Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
written by
Dhammcariya U Htay Hlaing
Free Distribution
i
Translators note
Who is Theelon Sayadaw? He is not well-known to many
people outside of Myanmar country. Many of us foreigners only
come across his name when reading the Biography of Mahsi
Sayadaw who is very well-known all over the world. Having
inspired by a Burmese book named Extraordinary monks and
people in Myanmar Paipatti, the translator decided to translate
his biography into English for people who cannot read Burmese
but are very interested in real Dhamma practitioners or meditators
in Myanmar.
The way to translate is as follows:
Translation was done accordingly to the Burmese sentence to
keep the old Burmese style of writing and to preserve its distinct
favour. Only at the necessary place, the translator would
paraphrase the sentence or give more information in bracket form.
1. To give English translation of the Pi word, and Pi word
will be put in the bracket.
2. To help the reader who is new to Dhamma, further
information on some topics would be given under the subheading of Note.
ii
of
non-returner
(angm,
the
third
stage
of
iii
Contents
Introduction ............................................................................................ 1
Theelon Sayadaw (year 1786 AD -1861 AD) ....................................... 3
The Memorable Information from Exposition of Practice (Paipatti
Paksan) .................................................................................................. 5
Honouring the Patience (khant) ............................................................... 8
Kingtawya Sayadaw ............................................................................... 13
Theory and practice ................................................................................ 14
Abhi and travelling in the air ............................................................ 20
Theelon Sayadaw and Thingaja Sayadaw .............................................. 23
Preached as he has experienced .............................................................. 25
Jetawun Sayadaw and Mahsi Sayadaw ................................................. 27
Advice..................................................................................................... 27
Appendix 1 ............................................................................................. 29
iv
Introduction
Below is the information extracted from the book titled
Dhamma Discourses by Ven Sayadaw Jaila, Meditation teacher
of Mahsi Centre, Yangon.
To trace the source of Mahsi Meditation Method, it is of
old tradition. During the reign of King Mindon (i.e. about 1850
A.D) there was a renown meditation master by the name of
Venerable Theelon Sayadaw. After that Ven. Theelon Sayadaw,
his disciple from Mingun Monastery by the name of Ven. U
Minzutha Sayadaw, and Thaton Mingun Jetawun Sayadaw
continued teaching the method.
The founder of this Mahsi Meditation Centre, the most
venerable Mahsi Sayadaw (with title Aggamahpaita), was the
disciple of Venerable Thaton Mingun Jetawun Sayadaw. The
Teachers in this Centre were trained by the close supervision of
the Most Venerable Mahsi Sayadaw U Sobhana Mahathera, who
was the most eminent meditation master of this Century.
Extract from the book Biography of the Most Venerable
Mahsi Sayadaw
Candimbhivasa
offered
Srisaddhammadhaja
1315 year (1954 AD), due to the effort of Dhamma friends like U
Maun Ji and so on, the Mandalay Myanmar Tara publishing
company printed out for the second time the Exposition of Practice
(Paipatti Paksan) treatise, total 8 volumes had come out.
Similarly, the short treatise related to practice will be shown in
future if found.
There are total 291 pages of those 8 volumes. These volumes are:
1. Paipatti Paksani (Exposition on meditation)
2. Paatti Paksani (Exposition on concept)
3. Dihibheda (Various kinds of wrong view)
4. Gontaw pwin. (Summary and detail on recitation on virtues)
5. Thingaha Kobain par shiko (Paying respect to the Buddha with
9 chapters of sagaha)
6. Kawlin sutta Pi Anek (Pi and translation of Kawlin
discourse)
7. Dvattiskra Pi Anek Kyeh (Detail translation of Pali about
32 parts of the body)
8. Bhavan Lerseh anek kyeh (Detail translation of 40 types of
meditation)
At the 8 treatises, the Theelon Sayadaw who had called
Ashin Candim, personally wrote the conclusion about the Shwin
Tek, his native village. We can found the date of his finishing the
6
of
Exposition
on
fault
of
permanence
etc
His advice:
1. To take refuge (in Triple Gem) and observe five precepts
2. To keep the Buddha alive at heart.
3. To associate with noble and wise persons
Then, he further gave advice. Practise with these two factors
that are wisdom and great effort. The resultant happiness due to
worldly and due to supermundane can be experienced for those
who has wisdom and effort. Only when develop effort together
with wisdom, then the perfection (pram kamma) can give result.
Please note this.
He advised, by giving prominence to the past kamma, dig up
that past kamma with present life effort. This statement can be
found at the Aguttara Catukka Cakka sutta (book of graduated
discourses, book 4, discourse of wheel)
12
Kingtawya Sayadaw
Theelon Sayadaw was very famous at his skillfulness in
Buddhist scriptures (pariyatti) during the reign of King Mindon.
He gave lessons to many students. Every evening, U Khemacara
who was his classmate and close friend used to come to Theelon
monastery to Sayadaw Namo who was famous. U Khemacara
stayed at north side of Mingon and he did practise meditation only.
He was known as Kingtawya Sayadaw. Every evening
this
urge
Theelon
Sayadaw
to
meditate.
to
psychic
13
power.
14
16
People
who
have
psychic
power
and
achieved
then returned back to his monastery. The novice did not dare to
inquire anymore, he respectfully followed behind. Theelon
Sayadaw was anxious with anticipation for the arrival of Sayadaw
Kingtawya the next day.
However, on the next day, all his expectations and prior
planning according to his wishes such as to have full-hearted
discussion, to beg apology, to give promise to practise meditation
and so on failed.
resolved that both would be happy but all in vain. He felt only
agony. The news came from Mindon informing him that
Kingtawya Sayadaw had passed away on the very dawn of that day.
He did not know the real refuge; he felt only great remorse
and his heart was filled with spiritual urgency to strive in
meditation.
Theelon Sayadaw personally went to Mindon. Within
seven days, he arranged for the cremation of Kingtawya Sayadaw.
From then on, Theelon Sayadaw with only his personal attendant
(kappiya) went to forest and made strong effort in meditation.
Before long, according to his wishes, he achieved breakthrough
result in his meditation.
19
20
21
simile a butcher who had slice his buffalo to many pieces and piled
them on different straw mats.
(Note: At first, when a butcher was leading the buffalo, he had the
concept of a buffalo. After slicing the buffalo into different parts,
he had totally lost the concept of a buffalo, only see the different
parts like meat, bones etc.
Similarly, if a meditator contemplates on the 32 parts of his body,
he will see that these are real thing and realise that there is no I,
me or soul. He would not cling to his body as a solid entity. He
would lose his personality or soul belief (sakkya-dihi). When he
is totally lost this wrong belief, he would become a stream-enterer.)
At
25
26
(developing on
Advice
Theelon Sayadaw often gave the advice below.
Jalena bhavati pakam, jaleneva visujjhati
Cittena bhavati ppam, citteneva visujjhati
Due to water, the mud becomes. By cleansing with water only,
it becomes pure.
27
28
Appendix 1
Explanation of the Pi words used in this book:
Abhi: the supernormal knowledge. There are 6 types of
abhi:
1. Iddhi : psychic powers like levitation, walking on the water,
create multiple bodies etc;
2. Heavenly Ear (cp. clairaudience);
3. Knowing others thoughts (cp. thought-reading)
4. Recollecting ones previous births
5. knowing other peoples rebirths
6. Certainty of emancipation already attained (became an arahant).
Appamda : dont be negligence, be mindful to strive for
enlightenment
Pariyatti : learning and teaching
Paipatti : practising meditation of Samatha (concentration) or
Vipassan (insight meditation).
Satipahna:
Four
foundation
of
mindfulness
that
is
29
30
DONATED BY:
Sayalay Aggavat
(Bachelor in Buddha Dhamma, 2013 from International
Theravda Buddhist Missionary University, Yangon)
on 6 years anniversary of the passing away (23rd November
2013) of
31