Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
la necesidad de agregar o quitar una idea, por ejemplo, o dar lugar a la revisin
que marca la conveniencia de ajustar un prrafo o un subttulo. Este tipo de
desarrollo se observa en los escritores competentes. Por el contrario, los
escritores inexpertos suelen mantener linealmente, hasta el final, la estructura
planificada al principio.
Recurrir a estrategias de apoyo: Finalmente, cabe hacer referencia al
papel que, durante la puesta en discurso, cumplen las denominadas
estrategias de apoyo (Cassany: 1996). stas vienen a salvar ciertas
deficiencias de conocimiento que pueden abarcar desde la ignorancia de la
norma ortogrfica aplicable a una palabra hasta la falta de una cita que apoye
un argumento o de un dato concreto como una fecha. Consisten en la puesta
en juego de microhabilidades tales como la bsqueda y la seleccin
bibliogrfica, la consulta de diccionarios y enciclopedias, la consulta de fichas y
los procedimientos mnemotcnicos.
La autocorreccin o revisin y la correccin
Verificar la adecuacin a la situacin comunicativa: La revisin y la
correccin son procesos fundamentales en la composicin del texto. El escritor
competente verifica si las ideas que ha desarrollado se ajustan a los objetivos y
las consideraciones que se plante inicialmente acerca de la situacin de
comunicacin: quin es el receptor, en qu marco circular el escrito y dems;
en general, para esto, revisa su escrito ponindose en el lugar del receptor;
adems, suele compartir su escrito con otros lectores que asuman tambin el
papel del lector modelo inscripto en el texto.
Controlar la coherencia y el estilo: El escritor debe constatar, por otra parte,
si la organizacin que ha dado a las ideas es adecuada, si todas stas se
encuentran claramente vinculadas y no presentan desconexiones, si ha
aplicado reglas de economa y eficacia a las frases, etctera.
Controlar los aspectos superficiales: Quien escribe debe controlar,
finalmente, la adecuacin de la gramtica, la ortografa, los signos de
puntuacin, la legibilidad y la presentacin. La relectura crtica del escrito que
selecciona y presta atencin especial a cada uno de los aspectos parciales es el
procedimiento que suelen poner en juego los escritores competentes para
auto-corregir su produccin.
Toma de notas2
Es un procedimiento que tiene como propsito ayudar al estudiante a
prestar atencin a los aspectos ms importantes del material de estudio,
asegurarse de transferir el material a la memoria de trabajo.
Di Vesta y Gry le adjudican dos funciones: de almacenamiento y de
codificacin. La primera propicia el recuerdo y la evocacin al ser reledos
con posterioridad, sin lmite de tiempo. Mientras que la segunda requiere de
una atencin esmerada y reflexin para lograr su produccin escrita. Le
sealan la ventaja de su contribucin a la retencin, sin embargo no valoran lo
primero en cuanto a lo limitado que es el estudio cuando se restringe a las
notas de clase, sin usar bibliografa complementaria.
Alvarado y Arnoux (1999)3 la consideran reformulacin, cmo expresar
lo mismo de otra manera, a pesar de que en el texto derivado siempre quedan
huellas del primero. Es una instancia de escritura, cuya configuracin es visual,
2Texto adaptado y reformulado a partir de La toma de notas. Autora: Msc. Tamara Mara Triana Rodrguez Profesora
del Departamento de Idioma Espaol Facultad de Ciencias Sociales y Humansticas. Pdf disponible on line.
Escribir y levantar la
vista hacia el
pizarrn
simultneamente
Ejercitar
su
memoria.
Trayectoria
hacia la
toma de
notas.
Escribir en letra
cursiva o de molde
con rapidez.
Personaliza
r sus
escritos.
Escribir a la par
que escucha al
profesor.
Identificar
elementos
gramaticales.
Resumir
un
texto
oralmente.
Ejercicios de expansin.
Reproducir lo dicho por
un compaero.
Replicar
afirmaciones
hechas por un interlocutor.
Mostrar acuerdo, desacuerdo,
agradecimiento, etc.
Comentar textos.
Argumentar posiciones.
Enjuiciar
o
valorar
contenidos.
Realizar
operaciones
intelectuales: anlisis, sntesis,
generalizacin, comparacin,
etc.
Describir
objetos,
paisajes.
Describir personas en
contextos especficos.
Mostrar las caractersticas
psquicas de uno o varios
personajes en una descripcin.
Narrar hechos, cuentos.
7.
Mantenerse
atento
al
escuchar.
8. Jerarquizar ideas.
9. Desbloquear el pensamiento
10. Identificar la idea central.
11. Transformar lo conceptual
al
plano
discursivo
lineal
organizado
sintcticamente
dentro del discurso.
12.
Focalizar
la
atencin
positivamente.
ello para destacar lo que les interesa en las posiciones relevantes y para
minimizar o esconder lo que no les conviene en el resto de posiciones.
Entonces: cules son las posiciones importantes del texto?, qu ideas quiere
destacar el autor?, por qu?
7. Qu es lo que se da a entender?
Muchos textos comunican ideas y puntos de vista de manera implcita, con
presuposiciones, ambigedades o dobles sentidos; a menudo estas ideas son
tan importantes como el resto o incluso ms. Fjate en estos ejemplos: al decir
es cataln pero muy vago se est presuponiendo el tpico de que los catalanes
son trabajadores; al decir Martn intent de nuevo dejar de beber se da a
entender que Martn ya haba bebido antes y que haba intentado dejarlo sin
xito (adems de sugerir que tiene problemas con la bebida); tambin, al decir
el Betis no pudo marcar 3 goles (en vez de decir simplemente el Betis marc 2
goles) se est presuponiendo que los 3 goles eran importantes para conseguir
un objetivo (ganar un partido, una eliminatoria, etc.). Analiza los implcitos que
hay
en
el
texto:
qu
puntos
son
ambiguos?,
qu
cosas
se
dan
a
entender?,
qu
importancia
tienen?
8. A quin se cita y a quin no?
Ningn texto est solo. Cada escrito se conecta con otros: toma ideas de
textos precedentes; utiliza palabras de otros autores; argumenta en contra de
otras opiniones. Lo hace de manera explcita, denominando al autor y poniendo
entre comillas sus palabras, o de manera implcita, copiando o parodiando las
ideas y las palabras sin destacarlos. Esas citas ejercen varias funciones:
otorgan
autoridad
al
texto (al citar a alguien importante o a una ley), lo relacionan con una corriente
de pensamiento (al citar a un autor significado en este sentido), critican una
opinin (al citar a un contrario) o incluso ironizan o satirizan algo (al citar con
humor). Conviene tener presente que las palabras citadas no siempre tienen el
mismo significado que tenan en el texto original. Lee atentamente el texto e
identifica
las
ideas
y
las
palabras procedentes de otros escritos y autores: son explcitos o implcitos?,
qu
funcin
desempean?
9. Qu palabras utiliza el texto?
El autor ha elegido unas palabras y ha descartado otras y eso puede
darnos pistas, porque las palabras cargan con las connotaciones del da a da.
Fjate en las diferencias que hay al escribir los alumnos o los alumnos y las
alumnas o el alumnado; tampoco es lo mismo leer las mujeres de la limpieza o
el personal de limpieza, moros o rabes, negro o africano; tampoco dice
exactamente lo mismo referirse a las islas Maldivas o a las Falkland o al
descubrimiento de Amrica y la invasin europea. Fjate en las
palabras que usa el texto: cules te sorprenden?, por qu?, qu palabras
usaras
t
para
decir
lo
mismo?
10. Cul es tu opinin?
No confundas comprender un texto con estar de acuerdo con el contenido,
con lo que dice. Muchos textos que podemos entender bien pueden expresar
ideas opuestas a las nuestras, pueden utilizar un lenguaje que nos disguste o
incluso despertar sensaciones desagradables. Por ello, es importante que
tengas claras tus propias ideas y sensaciones y que las contrastes con las del
texto: te gusta o no?, ests de acuerdo?, en qu puntos discrepas?, cmo
Discurso cientfico
especializado
Discurso de
semidivulgacin
cientfica
Emisor:
Profesional
especializado
Periodista
especializado
(no
investigador) divulgador,
mediador que toma a su
cargo la adaptacin del
discurso fuente y lo
reformula
Docentes/ profesores
formadores
de
formadores
Emisor: investigador,
tcnico
especializado,
cientfico que comunica
las verdades del mundo.
Efecto de objetividad que
surge del hablar en
nombre de la ciencia
Receptor:
especializado
Soporte:
libros,
revistas,
exposicin
discurso terico.
Caractersticas
lingsticas:
Ausencia de agente,
Receptor:
nominalizaciones,
posee conocimientos
oraciones impersonales, bsicos y cultura amplia
pasivas
sin
agente,
Profesionales del rea
escasas reformulaciones,
Docentes
parfrasis, definiciones, Universitarios o de nivel
ejemplificaciones.
superior.
Profesores formadores
de formadores
Soporte:
Revista
Discurso de divulgacin
cientfica
Emisor:
Periodista
especializado
(no
investigador) divulgador,
mediador que toma a su
cargo la adaptacin del
discurso fuente y lo
reformula.
Receptor.
Lector general
Soporte.
Revista,
diarios,
secciones
especiales,
suplementos
(divulgacin baja)
Caractersticas
lingsticas:
Estilo conversacional
Apelaciones al lector
Expresiones
evaluativas