Vous êtes sur la page 1sur 54

EMPRESAS

PPL. GLOBAL L. A.
EN BOLIVIA

NORMA TCNICA

Versin

NTM000001

Fecha de Emisin

ra

N de Pg.
Pgina 1 de 54

ESPECIFICACIONES DE MATERIALES ELCTRICOS

1 CONDUCTORES DE ALUMINIO CON ALMA DE ACERO ACSR (Aluminun


Cable Steel Reinforced)........................................................................................................6
1.1
Composicin bsica..............................................................................................6
1.2
Caractersticas Generales....................................................................................6
1.2.1 Condiciones generales de operacin.............................................................6
1.2.2 Material....................................................................................................................6
1.2.2.1
Aluminio....................................................................................................6
1.2.2.1
Acero..........................................................................................................7
1.2.3 Normas aplicadas.................................................................................................7
1.2.4 Acabado..................................................................................................................8
1.3
Especificaciones Tcnicas..................................................................................8
1.4
Especificaciones tcnicas constructivas........................................................9
1.5
Embalaje....................................................................................................................9
1.5.1
Madera...............................................................................................................9
1.5.2
Revestimiento................................................................................................10
1.5.3
Pintura..............................................................................................................10
1.6. Observaciones......................................................................................................11
1.6.1
Placas de identificacin..............................................................................11
1.6.2
Inspeccin del conductor...........................................................................12
1.6.3
Protocolos de pruebas................................................................................12
1.6.4
Consultas........................................................................................................12
2 CONDUCTORES DE ALUMINIO PURO AAC (All Aluminun Conductor) ASC
(Aluminun Stranded Conductor).......................................................................................13
2.1
Composicin bsica............................................................................................13
2.2
Caractersticas Generales..................................................................................13
2.2.1
Condiciones generales de operacin.....................................................13
2.2.2
Material............................................................................................................13
2.2.2.1
Aluminio..................................................................................................13
2.2.3
Normas aplicadas.........................................................................................13
2.2.4
Acabado..........................................................................................................14
2.3
Especificaciones Tcnicas................................................................................14
2.4
Especificaciones tcnicas constructivas......................................................15
2.5. Embalaje..................................................................................................................16
2.5.1
Madera.............................................................................................................16
2.5.2
Pintura..............................................................................................................16
2.6 Observaciones.......................................................................................................17
2.6.1
Identificacin.................................................................................................17
2.6.2
Inspeccin del conductor...........................................................................18
Empresa
Cargo

Fecha
Visto

Elaborado

Verificado

Verificado

Aprobado

Responsable de Normas y
Materiales

Supervisor de Ingeniera
Urbano

Coordinador Normas y
Procedimientos

Gerente de Explotacin

Rolando Quiroga Alba

Fernando Vargas

Ricardo Guilln G.

Fernando Ghetti

EMPRESAS
PPL. GLOBAL L. A.
EN BOLIVIA

NORMA TCNICA

Versin

NTM000001

Fecha de Emisin

ra

N de Pg.
Pgina 2 de 54

2.6.3
Protocolos de prueba..................................................................................18
2.6.4
Consultas........................................................................................................18
3 CONDUCTORES MULTIPLEXADOS CON MENSAJERO DE ALUMINIO CON
ALMA DE ACERO..................................................................................................................19
3.1
Nombre....................................................................................................................19
3.2
Caractersticas Generales..................................................................................19
3.2.1
Condiciones generales de operacin.....................................................19
3.2.2
Material............................................................................................................19
3.2.1.1
Aluminio..................................................................................................19
3.2.2.2
Acero........................................................................................................19
3.2.2
Normas aplicadas.........................................................................................20
3.2.3
Acabado..........................................................................................................20
3.3
Especificaciones Tcnicas................................................................................21
3.3.1
Tablas caractersticas.................................................................................21
3.3.2
Formacin bsica constructiva................................................................22
3.4
Embalaje..................................................................................................................23
3.4.1
Madera.............................................................................................................23
3.5
Observaciones.......................................................................................................24
3.5.1
Identificacin.................................................................................................24
3.5.2
Inspeccin del conductor...........................................................................25
3.5.3
Protocolos de prueba..................................................................................25
3.5.4
Consultas........................................................................................................25
4. ESPECIFICACIONES DE CABLE DE ACERO.........................................................26
4.1. Nombre....................................................................................................................26
4.2
Caractersticas generales...................................................................................26
4.2.1
Condiciones generales de operacin.....................................................26
4.2.2
Material............................................................................................................26
4.2.3
Normas aplicadas.........................................................................................26
4.2.4
Acabado..........................................................................................................26
4.3
Especificaciones Tcnicas................................................................................27
4.3.1
Tablas caractersticas.................................................................................27
4.3.2
Formacin bsica constructiva................................................................27
4.4
Embalaje..................................................................................................................28
4.4.1
Madera.............................................................................................................28
4.5
Observaciones.......................................................................................................28
4.5.1
Otras caractersticas del acero.................................................................28
4.5.2
Identificacin.................................................................................................29
4.5.3
Inspeccin del conductor...........................................................................29
4.5.4
Protocolos de prueba..................................................................................30
4.5.5
Consultas........................................................................................................30
5. ESPECIFICACIONES DE PREFORMES...................................................................31
Empresa
Cargo

Fecha
Visto

Elaborado

Verificado

Verificado

Aprobado

Responsable de Normas y
Materiales

Supervisor de Ingeniera
Urbano

Coordinador Normas y
Procedimientos

Gerente de Explotacin

Rolando Quiroga Alba

Fernando Vargas

Ricardo Guilln G.

Fernando Ghetti

EMPRESAS
PPL. GLOBAL L. A.
EN BOLIVIA

NORMA TCNICA

Versin

NTM000001

Fecha de Emisin

ra

N de Pg.
Pgina 3 de 54

5.1
Caractersticas Generales..................................................................................31
5.1.1
Preformes finales..........................................................................................31
5.1.2
Preformes de empalme...............................................................................31
5.2
Material....................................................................................................................33
5.2.1
Material del preforme final.........................................................................33
5.2.2
Material del preforme de empalme..........................................................33
5.2.3
Elemento abrasivo........................................................................................33
5.3
Normas aplicadas.................................................................................................33
5.4 Acabado........................................................................................................................33
5.5
Especificaciones Tcnicas................................................................................33
5.6
Embalaje..................................................................................................................34
5.6.1
Cajas.................................................................................................................34
5.6.2
Informacin en el embalaje........................................................................35
5.7 Observaciones.......................................................................................................35
5.7.1
Integridad de las piezas..............................................................................35
5.7.2
Pruebas mecnicas......................................................................................35
5.7.2
Varios...............................................................................................................35
6 ESPECIFICACIONES DE CONDUCTORES DE COBRE.......................................36
6.1
Caractersticas Generales..................................................................................36
6.1.1
Cable de cobre desnudo.............................................................................36
6.1.2
Cable de cobre aislado para baja tensin.............................................36
6.1.3
Alambre de cobre aislado para baja tensin........................................36
6.2
Condiciones generales de operacin.............................................................36
6.2.1
Material............................................................................................................36
6.2.1.1.
Cobre........................................................................................................36
6.2.2
Normas aplicadas.........................................................................................37
6.2.3
Acabado..........................................................................................................37
6.3
Especificaciones Tcnicas................................................................................37
6.4.1
Carretes...........................................................................................................40
6.4.2
Embalaje en rollos........................................................................................40
6.4.2
Color del material aislante.........................................................................41
6.5 Observaciones.......................................................................................................41
6.5.1
De las placas de identificacin.................................................................41
6.5.2
Varios...............................................................................................................41
7
AISLADORES.................................................................................................................42
7.1
Aisladores polimricos de suspensin...............................................................42
7.1.1
Caractersticas Generales:.........................................................................42
7.1.2
Normas............................................................................................................42
7.1.3
Especificaciones Tcnicas........................................................................42
7.1.3.1
Dimensiones bsicas...........................................................................42
7.1.3.2
Caractersticas mecnicas.................................................................44
Empresa
Cargo

Fecha
Visto

Elaborado

Verificado

Verificado

Aprobado

Responsable de Normas y
Materiales

Supervisor de Ingeniera
Urbano

Coordinador Normas y
Procedimientos

Gerente de Explotacin

Rolando Quiroga Alba

Fernando Vargas

Ricardo Guilln G.

Fernando Ghetti

EMPRESAS
PPL. GLOBAL L. A.
EN BOLIVIA

NORMA TCNICA

Versin

NTM000001

Fecha de Emisin

ra

N de Pg.
Pgina 4 de 54

7.1.3.3
Caractersticas elctricas...................................................................44
7.1.4
Catlogos de referencia..............................................................................45
7.1.5
Observaciones...............................................................................................45
7.2
Aisladores tipo rodillo............................................................................................46
7.2.1
Caractersticas Generales:.........................................................................46
7.2.2
Normas............................................................................................................46
7.2.3
Especificaciones Tcnicas........................................................................46
7.2.3.1
Dimensiones bsicas...........................................................................46
7.2.3.2
Caractersticas tcnicas.....................................................................47
7.2.4
Catlogos de referencia..............................................................................47
7.2.5
Observaciones...............................................................................................47
7.3
Aisladores tipo campana...................................................................................48
7.3.1
Caractersticas Generales:.........................................................................48
7.3.2
Normas............................................................................................................48
7.3.3
Especificaciones tcnicas.........................................................................48
7.3.3.1
Dimensiones bsicas...........................................................................48
7.3.3.2
Caractersticas tcnicas.....................................................................50
7.3.4
Normas............................................................................................................50
7.4
Aisladores para tirante..........................................................................................52
7.4.1
Caractersticas Generales:.........................................................................52
7.4.2
Normas............................................................................................................52
7.4.3
Especificaciones Tcnicas........................................................................52
7.4.3.1
Dimensiones bsicas...........................................................................52
7.4.3.2
Caractersticas tcnicas.....................................................................54
7.4.4
Catlogos de referencia..............................................................................55
7.4.5
Observaciones...............................................................................................55

Empresa
Cargo

Fecha
Visto

Elaborado

Verificado

Verificado

Aprobado

Responsable de Normas y
Materiales

Supervisor de Ingeniera
Urbano

Coordinador Normas y
Procedimientos

Gerente de Explotacin

Rolando Quiroga Alba

Fernando Vargas

Ricardo Guilln G.

Fernando Ghetti

EMPRESAS
PPL. GLOBAL L. A.
EN BOLIVIA

NORMA TCNICA

Versin

NTM000001

Fecha de Emisin

ra

N de Pg.
Pgina 5 de 54

ESPECIFICACIONES DE MATERIALES ELCTRICOS


1
CONDUCTORES DE ALUMINIO CON ALMA DE ACERO ACSR (Aluminun Cable Steel
Reinforced)
1.1

Composicin bsica

Conductor formado por hilos de aluminio con alma de acero


1.2

Caractersticas Generales.

El conductor ACSR est formado por alambres de aluminio duro, colocados en capas concntricas
sobre un ncleo constituido por uno o ms alambres de acero galvanizado, se aplican en redes
areas de transmisin y distribucin de energa elctrica, en rea urbana y rural.
1.2.1 Condiciones generales de operacin.
La temperatura mxima de operacin es de 75 C al aire libre, pasada esta temperatura,
deben utilizarse adecuadamente los factores de correccin.
El cable debe ser adecuado para operar hasta una altitud de 4000 m sobre el nivel del mar,
por la diversidad geogrfica en las cuales operan las instalaciones de la empresa, su
instalacin ser tanto en lugares tropicales como secos con una temperatura ambiente entre
-5 C y 40 C y humedad relativa hasta 100 % los cables sern aplicados a un sistema
elctrico de frecuencia igual a 50 Hz, se considera 100 das lluviosos como referencia para la
operacin de las redes que sern construidas de acuerdo a normas constructivas de ELFEC
S.A. Los conductores ACSR son utilizados en lneas de MT y AT exclusivamente, debido a su
capacidad de permitir la construccin de vanos largos.
1.2.2 Material.
1.2.2.1

Aluminio

Los alambres debern ser de aluminio 1350 H-19 los cuales debern estar de acuerdo con
la norma ASTM B-232. Los cables estn formados a partir de aluminio obtenido por
refinacin electroltica con pureza de 99,5 % y conductividad mnima de 61,4%, de la
conductividad del cobre a 20 o C . Todos los cables estn formados por aluminio duro
cableados concntricamente sobre un ncleo de acero galvanizado. Los alambres de
aluminio deben estar firmemente acordonado.
Para fines de clculo, la masa especfica de un hilo de aluminio debe ser de 2,703 g/cm 3 a
20 C
La resistividad elctrica del hilo de aluminio a 20 C no debe ser superior a 0,028264 /m
correspondiente a la conductividad mnima de 61% IACS. *
* IACS (International Annealed Cooper Standard, Estndar Internacional de Cobre no
Aleado).
Un hilo de cobre de 1 m de longitud y 1 g de peso, que da una resistencia de 0,15388
a 20 C al que se asign una conductividad elctrica de 100% IACS.
1.2.2.1
Empresa
Cargo

Fecha
Visto

Acero

Elaborado

Verificado

Verificado

Aprobado

Responsable de Normas y
Materiales

Supervisor de Ingeniera
Urbano

Coordinador Normas y
Procedimientos

Gerente de Explotacin

Rolando Quiroga Alba

Fernando Vargas

Ricardo Guilln G.

Fernando Ghetti

EMPRESAS
PPL. GLOBAL L. A.
EN BOLIVIA

NORMA TCNICA

Versin

NTM000001

Fecha de Emisin

N de Pg.

ra

Pgina 6 de 54

Alambre de acero que ha sido recubierto de un capa de zinc, mediante un proceso de


inmersin de bao de zinc en fusin, galvanizado clase A, de acuerdo a la Tabla
1.2.2, el alma de acero asigna solamente resistencia mecnica del cable, y no es
tenida en cuenta en el clculo elctrico del conductor.
Dimetro nominal del hilo de
acero

Masa mnima de la capa


de zinc

mm

g/m 2

1,24 < 1,50

185

1,50 < 1,75

200

1,75 < 2,25

215

2,25 < 3,00

230

3,00 < 3,50

245

3,50 < 4,25

260

4,25 < 4,75

275

4,75 < 5,50

290

Tabla 1.2.1 Masa de la Capa de Zinc de los hilos de acero


El acero que se usa en las lneas areas posee alta carga de rotura y buena
resistencia a la corrosin debido al recubrimiento, y una conductividad de 9% para
acero recubierto con zinc y 20,33% para acero recubierto con aluminio.
Los hilos de acero deben ser galvanizados en caliente antes y despus de
acordonarlos, el hilo de acero galvanizado debe presentar un acabado liso y fino, de
espesor uniforme a lo largo de todo el conductor. Para fines de clculo la masa
especfica del hilo de acero galvanizado debe ser de 7,78 g/cm 3 a 20 C.
1.2.3 Normas aplicadas.
Los conductores desnudos ACSR deben cumplir o superar las siguientes especificaciones
ASTM:
B-230 Aluminum Wire, 1350-H19 for Electrical Purposes
B-232 Aluminum Conductors, Concentric-Lay-Stranded, Coated Steel Reinforced
(ACSR)
B-341 Aluminum Coated (Aluminized) Steel Core Wire for Aluminum Conductors,
Steel Reinforced (ACSR/AZ)
B-498 Zinc Coated Steel (Galvanized) Core Wire for Aluminum Conductors, Steel
Reinforced (ACSR)
B-500 Zinc Coated and Aluminum Coated Stranded Steel Core for Aluminum
Conductors, Steel Reinforced (ACSR)
Empresa
Cargo

Fecha
Visto

Elaborado

Verificado

Verificado

Aprobado

Responsable de Normas y
Materiales

Supervisor de Ingeniera
Urbano

Coordinador Normas y
Procedimientos

Gerente de Explotacin

Rolando Quiroga Alba

Fernando Vargas

Ricardo Guilln G.

Fernando Ghetti

EMPRESAS
PPL. GLOBAL L. A.
EN BOLIVIA

NORMA TCNICA

Versin

NTM000001

Fecha de Emisin

N de Pg.

ra

Pgina 7 de 54

1.2.4 Acabado
El acabado debe ser fino y liso, no se aceptar que el conductor presente escamas, fisuras,
asperezas o rebabas, que comprometan el desempeo del conductor.
El dimetro de los hilos del conductor deber ser especificado en milmetros con una
precisin de dos decimales
1.3

Especificaciones Tcnicas

Los conductores ACSR utilizados en la empresa estn especificados en la tabla 1.3.1.


Item

Nombre

AWG / MCM

Swan

Sparrow

Raven

1/0

Penguin

4/0

Linnet

336,4

Ibis

397,5

Rail

954,0

Tabla 1.3.1 Conductor utilizados por ELFEC S.A.


Los dimetros de los conductores, resistencia mecnica, resistencia elctrica, vienen especificados
en la tabla 1.3.2
Seccin Transversal
N

Aluminio

Nombre

Total

Formacin N de
Alambres x
Dimetro (mm)

Dimetro Nominal
(mm)
Alma de Conductor
Acero
Completo

AWG
o
MCM

(mm2)

(mm2)

Aluminio

Acero

21,15

24,71

6 x 2,12

1 x 2,12

2,12

39,19

6 x 2,67

1 x 2,67

62,44

6 x 3,37

1 x 3,37

Swan

Sparrow

Raven

4 AWG
33,59

1/0

53,52

Porcentaje del peso


Resistencia
Total
Carga de
Capacidad
Elctrica
Ruptura
de Corriente Mxima en
Nominal
Aluminio Acero
(A)
C.C a 20
(kg)
%
%
(ohm/km)
Total

Peso (kg/km)

Aluminio

Acero

6,36

58,1

27,5

85,6

67,9

32,1

2,67

8,01

2 AWG
92,2
43,6

135,8

67,9

32,1

3,37

10,11

146,8

69,4

216,2

67,9

32,1

4,77

14,31

294,1

139,3

433,4

67,9

32,1

6,75

18,31

472,6

217,2

689,8

68,5

856

130

1,35640

1294

175

0,85406

230

0,53602

3785

350

0,26761

31,5

6401

510

0,16996

Nombre: Swan

Penguin

Nombre: Sparrow
Formacin:
1974
6 Al x 1 Acero

4/0

107,2

125,1

6 x 4,77

1 x 4,77

Linnet

336,4

170,45

198,4

26 x 2,89

7 x 2,25

Ibis

397,5

201,41

234,1

26 x 3,14

7 x 2,44

7,32

19,88

557,7

256,2

813,9

68,5

31,5

7360

570

0,14384

Rail

954,0

483,39

517,4

45 x 3,70

7 x 2,47

7,41

29,61

1340

262,5

1602,5

83,6

16,4

11847

980

0,059932

Dimetro mm
6 (2,12)Al x 1(2,12) Acero

Formacin:
6 Al x 1 Acero

Dimetro mm
6 (2,67)Al x 1(2,67) Acero

Nombre: Raven tcnicas4/0


de conductores
ACSR
1/0 AWG Tabla 1.3.2: Caractersticas
AWG

Nombre: Penguin
Formacin:
6 Al x 1 Acero

Formacin:

1.4 Especificaciones tcnicas constructivas


6 Al x 1 Acero
Las especificaciones tcnicas constructivas se presentan en la figura 1.4.1

Empresa
Cargo

Elaborado

336,4 MCM

Fecha
Visto

Verificado

Dimetro mm
6 (3,37)Al x 1(3,37) Acero

Verificado

Aprobado

Dimetro mm
6 (4,47)Al x 1(4,47) Acero

Nombre: Linnet

397,5 MCM

Nombre: Ibis

Responsable de Normas y
Materiales

Supervisor de Ingeniera
Formacin:
Urbano
26 Al x 7 Acero

Coordinador Normas y
Procedimientos

Gerente de Explotacin

Rolando Quiroga Alba

Fernando Vargas

Ricardo Guilln G.

Fernando Ghetti

Dimetro mm
6 (2,89)Al x 7(2,25) Acero

Dimetro mm
6 (3,14)Al x 1(2,44) Acero

Formacin:
26 Al x 7 Acero

EMPRESAS
PPL. GLOBAL L. A.
EN BOLIVIA

NORMA TCNICA

Versin

NTM000001

Fecha de Emisin

ra

N de Pg.
Pgina 8 de 54

Figura 1.4.1 : Caractersticas constructivas de conductores ACSR


Los conductores no deben presentar ninguna fisura despus de ser arrollados en los carretes
de madera.
1.5

Embalaje
1.5.1

Madera

Debe utilizarse madera tratada contra hongos y humedad para la construccin del carrete, con la
suficiente resistencia para soportar el traslado y manipuleo del conductor arrollado, el carrete
debe estar envuelto por una cinta de acero despus al finalizar el embalaje, en los carretes deben
ir identificadas las caractersticas de los conductores de acuerdo a las tablas de caractersticas,
Tabla 1.3.1 y Tabla 1.3.2, otra informacin adicional deber ser aadida en los discos en letra
visible con letras indelebles o en una placa metlica, la informacin adicional mnima ser el
nombre y logotipo de ELFEC S.A., nmero de serie del carrete, tipo de conductor, calibre y
longitud total en metros, peso bruto y neto y el volumen en metros cbicos. Los carretes pueden
ser metlicos. Las dimensiones de los carretes se construirn y disearn de acuerdo a la Figura
1.5.1 y las tablas tabla 1.5.1 y tabla 1.5.2
1.5.2
Empresa
Cargo

Fecha
Visto

Revestimiento
Elaborado

Verificado

Verificado

Aprobado

Responsable de Normas y
Materiales

Supervisor de Ingeniera
Urbano

Coordinador Normas y
Procedimientos

Gerente de Explotacin

Rolando Quiroga Alba

Fernando Vargas

Ricardo Guilln G.

Fernando Ghetti

EMPRESAS
PPL. GLOBAL L. A.
EN BOLIVIA

NORMA TCNICA

Versin

NTM000001

Fecha de Emisin

ra

N de Pg.
Pgina 9 de 54

Se debe revestir o forrar los conductores sobre la ltima capa con polietileno o papel kraft
neutro plastificado.
1.5.3

Pintura

Para la pintura de los discos laterales utilizar colores claros, preferentemente tinta de aluminio.

Figura 1.5.1 Descripcin grfica del carrete.

Calibre
Item

Referencia
comercial

AWG/MCM

Longitud
m

Para un solo
largo

Para dos largos


Peso

kg

Cdigo
de
carrete

kg

Cdigo
de
carrete

Peso

Swan

3310

560

10 55

Sparrow

4160

560

10 55

1125

12 70

Raven

1/0

2615

560

10 55

1125

12 70

Quail

2/0

2070

560

10 55

1125

12 70

Penguin

4/0

1500

650

10 70

1300

12 70

Linnet

336.4

1945

1340

12 90

2675

17 90

Ibis

397.5

1650

1340

15 55

2675

17 90

Tabla 1.5.1: Embalaje: Seleccin del carrete

Empresa
Cargo

Fecha
Visto

Elaborado

Verificado

Verificado

Aprobado

Responsable de Normas y
Materiales

Supervisor de Ingeniera
Urbano

Coordinador Normas y
Procedimientos

Gerente de Explotacin

Rolando Quiroga Alba

Fernando Vargas

Ricardo Guilln G.

Fernando Ghetti

EMPRESAS
PPL. GLOBAL L. A.
EN BOLIVIA

NORMA TCNICA

Versin

NTM000001

Fecha de Emisin

N de Pg.

ra

Pgina 10 de 54

Dimensiones aproximadas del carrete en milmetros

Cdigo de
carrete

Cantida
d
mnima
de
tirantes

Dimetro
externo
del
carrete

Dimetr
o del
disco
lateral

Dimetr
o
externo
del
ncleo

Largo
interno
del
carret
e

Largo
extern
o del
carrete

F
Espesor
del
disco
lateral

Volumen
m3

(E-D)/2

10 55

1070

1020

470

550

676

63

0,774

10 70

1070

1020

470

700

826

63

0,945

12 70

1320

1270

590

700

826

63

1,439

12 85

1346

1270

590

850

976

63

1,768

12 90

1346

1270

590

900

1026

63

1,859

15 55

1580

1530

700

550

676

63

1,587

17 80

1780

1730

790

800

952

76

3,016

17 90

1806

1730

790

900

1052

76

3,431

Tolerancias

+15

+10

+4

+7

+17

+5

3%

-6

-5

Tabla 1.5.2: Embalaje: Caractersticas de los carretes


1.6.

Observaciones
1.6.1

Placas de identificacin

Los carretes deben estar identificados visiblemente en las caras laterales con placas de
acuerdo a la figura 1.6.1, la impresin debe ser indeleble y en lo posible con los colores
presentados
Los datos incluidos en la placa son los mnimos solicitados, el fabricante podr adicionar mayor
informacin.
La placa deber ser fijada en una de las caras laterales, con Logo
preferencia
del clienteen la cara donde
sobresalga el extremo de muestra del conductor

Empresa
Cargo

Fecha
Visto

Elaborado

Verificado

Verificado

Aprobado

Responsable de Normas y
Materiales

Supervisor de Ingeniera
Urbano

Coordinador Normas y
Procedimientos

Gerente de Explotacin

Rolando Quiroga Alba

Fernando Vargas

Ricardo Guilln G.

Fernando Ghetti

EMPRESAS
PPL. GLOBAL L. A.
EN BOLIVIA

NORMA TCNICA

Versin

NTM000001

Fecha de Emisin

ra

N de Pg.
Pgina 11 de 54

Figura 1.6.1 : Placa de datos mnimos del conductor


1.6.2

Inspeccin del conductor

En una cara lateral debe salir aproximadamente 20 cm un extremo del conductor,


completamente protegido contra la lluvia, para que su inspeccin sea ms fcil.
1.6.3

Protocolos de pruebas

El fabricante debe enviar protocolos de pruebas mecnicas y elctricas del conductor


realizados en laboratorios reconocidos , o cotizar la presencia de un inspector en fbrica para la
recepcin de los conductores
1.6.4

Consultas

Factores no contemplados en esta especificacin deben ser consultados.

Empresa
Cargo

Fecha
Visto

Elaborado

Verificado

Verificado

Aprobado

Responsable de Normas y
Materiales

Supervisor de Ingeniera
Urbano

Coordinador Normas y
Procedimientos

Gerente de Explotacin

Rolando Quiroga Alba

Fernando Vargas

Ricardo Guilln G.

Fernando Ghetti

EMPRESAS
PPL. GLOBAL L. A.
EN BOLIVIA

NORMA TCNICA

Versin

NTM000001

Fecha de Emisin

ra

N de Pg.
Pgina 12 de 54

2
CONDUCTORES DE ALUMINIO PURO AAC (All Aluminun Conductor) ASC (Aluminun
Stranded Conductor)
2.1

Composicin bsica

Conductor formado por solo hilos de aluminio


2.2

Caractersticas Generales.

El conductor AAC est formado por alambres de aluminio duro, colocados en capas concntricas, se
usan para lneas areas de distribucin donde no se requiere una carga de rotura alta, en vanos o
tramos cortos.
2.2.1

Condiciones generales de operacin.

La temperatura mxima de operacin es de 75 C al aire libre, pasada esta temperatura,


deben utilizarse adecuadamente los factores de correccin.
El cable debe ser adecuado para operar hasta una altitud de 4000 m sobre el nivel del mar,
por la diversidad geogrfica en las cuales operan las instalaciones de la empresa, su
instalacin ser tanto en lugares tropicales como secos con una temperatura ambiente entre
-5 C y 40 C y humedad relativa hasta 100 % los cables sern aplicados a un sistema
elctrico de frecuencia igual a 50 Hz, se considera 100 das lluviosos como referencia para la
operacin de las redes que sern construidas de acuerdo a normas constructivas de ELFEC
S.A.
2.2.2

Material.
2.2.2.1

Aluminio

Los alambres debern ser de aluminio 1350 H-19 los cuales debern estar de
acuerdo con la norma ASTM B-230, ASTM B-231 ASTM B-232 Los cables estn
formados a partir de aluminio obtenido por refinacin electroltica con pureza de 99,5
% y conductividad mnima de 61,4%, de la conductividad del cobre a 20 o C . Todos
los cables estn formados por aluminio duro cableados concntricamente sobre un
ncleo de acero galvanizado. Los alambres de aluminio deben estar firmemente
acordonado.
Para fines de clculo, la masa especfica de un hilo de aluminio debe ser de 2,703
g/cm 3 a 20 C
La resistividad elctrica del hilo de aluminio a 20 C no debe ser superior a 0,028264
/m correspondiente a la conductividad mnima de 61% IACS. *
* IACS (International Annealed Cooper Standard, Estndar Internacional de Cobre no
Aleado).
Un hilo de cobre de 1 m de longitud y 1 g de peso, que da una resistencia de 0,15388
a 20 C al que se asign una conductividad elctrica de 100% IACS.
2.2.3

Normas aplicadas.

Los conductores desnudos AAC deben cumplir o superar las siguientes especificaciones
ASTM:
B-230 Aluminum Wire, 1350-H19 for Electrical Purposes
Empresa
Cargo

Fecha
Visto

Elaborado

Verificado

Verificado

Aprobado

Responsable de Normas y
Materiales

Supervisor de Ingeniera
Urbano

Coordinador Normas y
Procedimientos

Gerente de Explotacin

Rolando Quiroga Alba

Fernando Vargas

Ricardo Guilln G.

Fernando Ghetti

EMPRESAS
PPL. GLOBAL L. A.
EN BOLIVIA

NORMA TCNICA

Versin

NTM000001

Fecha de Emisin

ra

N de Pg.
Pgina 13 de 54

B-231 Aluminum Wire, Standard specification for concentric lay stranded aluminum
1350-H19 conductors
B-232 Aluminum Conductors, Concentric-Lay-Stranded, Coated Steel Reinforced
(ACSR)
B-341 Aluminum Coated (Aluminized) Steel Core Wire for Aluminum Conductors,
Steel Reinforced (ACSR/AZ)
2.2.4

Acabado

El acabado debe ser fino y liso, no se aceptar que el conductor presente escamas, fisuras,
asperezas o rebabas, que comprometan el desempeo del conductor.
El dimetro de los hilos del conductor deber ser especificado en milmetros con una
precisin de dos decimales
2.3

Especificaciones Tcnicas

Los conductores AAC utilizados con mayor frecuencia en la empresa se describen en la tabla 2.3.1
son los siguientes
Item

Nombre

AWG / MCM

Rose

Iris

Poppy

1/0

Oxlip

4/0

Tulip

336,4

Tabla 2.3.1: Conductores utilizados por ELFEC S.A.

Los dimetros de los conductores, resistencia mecnica, resistencia elctrica, vienen especificados
en la Tabla 2.3.2

Cdigo

Calibre
AWG / MCM

Seccin
mm2

Empresa
Cargo

N de hilos x
dimetro
mm

Elaborado
7 x 1,96

Dimetro
total
mm

Rose

21,15

5,88

Iris

Responsable
33,62
7 x 2,47de Normas
7,42 y
Materiales

Peso total
kg/km

58,3

Resistencia en corriente alterna


Resistencia
Capacidad de
ohm/km - 60 Hz
corriente
corriente
continua a
20C
A
Verificado ohm/km
Verificado
25 C
50 C
75 C
Carga de
rotura
kg

399

1,364

Supervisor
de Ingeniera
92,7
611
0,857
Urbano

Poppy

Fecha
1/0
Visto

53,51

7 x 3,12

9,36

147,5

897

0,539

Oxlip

4/0

107

7 x 4,42

13,25

296

1738

336,4

171

19 x 3,38

16,9

470

2786

Tulip *

Rolando Quiroga Alba

* No especificados por normas ASTM

138

1,392

1,5289

Coordinador
Normas
y
185
0,875
0,09615
Procedimientos

M .km

0,3741

0,2214

2,134

Gerente0,3567
de Explotacin
1,0485
0,2105

2,688

1,663

0,55

0,6047

0,6588

0,2689

383

0,275

0,3021

0,1691

513

0,173

0,1902

Ricardo Guilln G.

Inductiva
Capacitiva
Aprobado

Radio Medio
Geomtrico
(RMG)
mm

/km

247

Fernando Vargas

Reactancia a un pie de
separacin de fase a neutro

0,3393

0,1994

3,383

0,3288

0,3126

0,1828

4,816

0,2076

0,2915

0,171

6,401

Fernando Ghetti

EMPRESAS
PPL. GLOBAL L. A.
EN BOLIVIA

NORMA TCNICA

Versin

NTM000001

Fecha de Emisin

ra

N de Pg.
Pgina 14 de 54

Tabla 2.3.2: Caractersticas tcnicas de conductores ASC


2.4

Especificaciones tcnicas constructivas


Las especificaciones tcnicas constructivas se presentan en la figura 2.4.1

Figura 2.4.1 Especificaciones tcnicas constructivas


Los conductores no deben presentar ninguna fisura despus de ser arrollados en los carretes de
madera.
2.5.

Embalaje

2.5.1
Empresa
Cargo

Fecha
Visto

Madera
Elaborado

Verificado

Verificado

Aprobado

Responsable de Normas y
Materiales

Supervisor de Ingeniera
Urbano

Coordinador Normas y
Procedimientos

Gerente de Explotacin

Rolando Quiroga Alba

Fernando Vargas

Ricardo Guilln G.

Fernando Ghetti

EMPRESAS
PPL. GLOBAL L. A.
EN BOLIVIA

NORMA TCNICA

Versin

NTM000001

Fecha de Emisin

N de Pg.

ra

Pgina 15 de 54

Debe utilizarse madera tratada contra hongos y humedad para la construccin del carrete, con la
suficiente resistencia para soportar el traslado y manipuleo del conductor arrollado, el carrete
debe estar envuelto por una cinta de acero despus de finalizar el embalaje, en los carretes
deben ir identificadas las caractersticas de los conductores de acuerdo a las tablas de
caractersticas, Tabla 2.3.1 y Tabla 2.3.2, otra informacin adicional deber ser aadida en los
discos en letra visible con letras indelebles o en una placa metlica, la informacin adicional
mnima ser el nombre y logotipo de ELFEC S.A., nmero de serie del carrete, tipo de conductor,
calibre y longitud total en metros, peso bruto y neto y el volumen en metros cbicos. Los carretes
pueden ser metlicos. Las dimensiones de los carretes se construirn de acuerdo a la figura 2.5.1
y la tabla 2.5.1 y tabla 2.5.2. Se debe revestir o forrar los conductores sobre la ltima capa con
polietileno o papel kraft neutro plastificado.
2.5.2

Pintura

Para la pintura de los discos laterales utilizar colores claros, preferentemente tinta de aluminio.

Figura 2.5.1: Descripcin grfica del carrete.

Item

Referencia
comercial

Calibre

Longitud

AWG/MCM

Para una sola


longitud
Peso

Empresa
Cargo

Fecha
Visto

Cdigo

Para dos largos


Peso

Cdigo

Elaborado

Verificado

Verificado

Aprobado

Responsable de Normas y
Materiales

Supervisor de Ingeniera
Urbano

Coordinador Normas y
Procedimientos

Gerente de Explotacin

Rolando Quiroga Alba

Fernando Vargas

Ricardo Guilln G.

Fernando Ghetti

EMPRESAS
PPL. GLOBAL L. A.
EN BOLIVIA

NORMA TCNICA

Versin

NTM000001

Fecha de Emisin

N de Pg.

ra

Pgina 16 de 54

kg

de
carrete

kg

de
carrete

Rose

3850 10
%

445

10 55

Iris

2420 10
%

445

10 55

Poppy

1/0

2410 5 %

445

10 55

890

12 70

Oxlip

4/0

1520 5 %

445

10 55

890

12 70

Tulip

336.4

2580 5 %

1210

12 97

2415

17 97

Tabla 2.5.1: Embalaje: Seleccin del carrete


Dimensiones aproximadas del carrete en milmetros

Cdigo de
carrete

Cantida
d
mnima
de
tirantes

Dimetro
externo
del
carrete

Dimetr
o del
disco
lateral

Dimetr
o
externo
del
ncleo

Largo
interno
del
carret
e

Largo
extern
o del
carrete

F
Espesor
del
disco
lateral

Volumen
m3

(E-D)/2

10 55

1070

1020

470

550

676

63

0,774

10 70

1070

1020

470

700

826

63

0,945

12 70

1320

1270

590

700

826

63

1,439

12 97

1346

1270

590

970

1096

63

1,985

15 70

1606

1530

700

700

826

63

2,062

17 97

1806

1730

790

970

1122

76

3,659

Tolerancias

+15

+ 10

17

3%

-6

-5

Tabla 2.52: Embalaje: Caractersticas de los carretes


2.6

Observaciones
2.6.1 Identificacin
Los carretes deben estar identificados visiblemente en las caras laterales con placas de
acuerdo al siguiente grfico, la impresin debe ser indeleble.
Los carretes deben estar identificados visiblemente en las caras laterales con placas de
acuerdo a la figura 2.6.1, la impresin debe ser indeleble y en lo posible con los colores
presentados

Empresa
Cargo

Fecha
Visto

Elaborado

Verificado

Verificado

Aprobado

Responsable de Normas y
Materiales

Supervisor de Ingeniera
Urbano

Coordinador Normas y
Procedimientos

Gerente de Explotacin

Rolando Quiroga Alba

Fernando Vargas

Ricardo Guilln G.

Fernando Ghetti

EMPRESAS
PPL. GLOBAL L. A.
EN BOLIVIA

NORMA TCNICA

Versin

NTM000001

Fecha de Emisin

ra

N de Pg.
Pgina 17 de 54

Los datos incluidos en la placa son los mnimos solicitados, el fabricante podr adicionar mayor
informacin.
La placa deber ser fijada en una de las caras laterales, con preferencia en la cara donde
sobresalga el extremo de muestra del conductor

Logo del cliente

Figura 2.6.1 : Placa de datos mnimos del conductor


2.6.2

Inspeccin del conductor

En una cara lateral debe salir aproximadamente 20 cm un extremo del conductor,


completamente protegido contra la lluvia, para que su inspeccin sea ms fcil.
2.6.3

Protocolos de prueba

El fabricante del producto debe contar con certificados y protocolos de pruebas mecnicas y
elctricas para sus patrones, los mismos que deben ser emitidos por laboratorios reconocidos
en sus respectivos pases, as mismo debe adjuntar las pruebas que sern realizadas en fbrica
para el producto ofrecido. En caso de que se considere conveniente, cotizar la presencia de un
inspector en fbrica. Tambin debe enviar un manual de almacenaje y manipuleo de sus
productos.
2.6.4

Consultas

Factores no contemplados en esta especificacin deben ser consultados.

Empresa
Cargo

Fecha
Visto

Elaborado

Verificado

Verificado

Aprobado

Responsable de Normas y
Materiales

Supervisor de Ingeniera
Urbano

Coordinador Normas y
Procedimientos

Gerente de Explotacin

Rolando Quiroga Alba

Fernando Vargas

Ricardo Guilln G.

Fernando Ghetti

EMPRESAS
PPL. GLOBAL L. A.
EN BOLIVIA

NORMA TCNICA

Versin

NTM000001

Fecha de Emisin

ra

N de Pg.
Pgina 18 de 54

3
CONDUCTORES MULTIPLEXADOS CON MENSAJERO DE ALUMINIO CON ALMA DE
ACERO
3.1

Nombre

Cable areo duplex; Cable areo cuadruplex


3.2

Caractersticas Generales

El cable cuadruplex est formado por tres conductores de aluminio aislados con cloruro de polivinilo
(PVC) o polietileno reticulado (XLPE) negro y cableados alrededor de un conductor desnudo
compacto con alma de acero galvanizado, llamado mensajero, que constituye el neutro del sistema
de distribucin. El cable duplex por un solo conductor aislado, similar al cudruplex, sobre un
mensajero.
3.2.1

Condiciones generales de operacin.

La temperatura mxima de operacin es de 75 C al aire libre, pasada esta temperatura,


deben utilizarse adecuadamente los factores de correccin.
El cable debe ser adecuado para operar hasta una altitud de 4000 m sobre el nivel del mar,
por la diversidad geogrfica en las cuales operan las instalaciones de la empresa, su
instalacin ser tanto en lugares tropicales como secos con una temperatura ambiente entre
-5 C y 40 C y humedad relativa hasta 100 % los cables sern aplicados a un sistema
elctrico de frecuencia igual a 50 Hz, se considera 100 das lluviosos como referencia para la
operacin de las redes que sern construidas de acuerdo a normas constructivas de ELFEC
S.A. Los conductores son utilizados en lneas de distribucin exclusivamente.
3.2.2

Material.
3.2.1.1

Aluminio

Los alambres debern ser de aluminio 1350 H-19 los cuales debern estar de acuerdo con
la norma ASTM B-232. Los cables estn formados a partir de aluminio obtenido por
refinacin electroltica con pureza de 99,5 % y conductividad mnima de 61,4%, de la
conductividad del cobre a 20 oC. Todos los cables estn formados por aluminio duro
cableados concntricamente. Todos los cables estn formados por hilos de aluminio de
temple duro, cableados concntricamente sobre un ncleo de acero galvanizado.
Para fines de clculo, la masa especfica de un hilo de aluminio debe ser de 2,703 g/cm 3 a
20 C
La resistividad elctrica del hilo de aluminio a 20 C no debe ser superior a 0,028264 /m
correspondiente a la conductividad mnima de 61% IACS. *
* IACS (International Annealed Cooper Standard, Estndar Internacional de Cobre no
Aleado).
Un hilo de cobre de 1 m de longitud y 1 g de peso, que da una resistencia de 0,15388
a 20 C al que se asign una conductividad elctrica de 100% IACS.
3.2.2.2

Acero

Alambre de acero que ha sido recubierto de un capa de zinc, mediante un proceso de


inmersin de bao de zinc en fusin que puede, galvanizado clase A, de acuerdo a la
Empresa
Cargo

Fecha
Visto

Elaborado

Verificado

Verificado

Aprobado

Responsable de Normas y
Materiales

Supervisor de Ingeniera
Urbano

Coordinador Normas y
Procedimientos

Gerente de Explotacin

Rolando Quiroga Alba

Fernando Vargas

Ricardo Guilln G.

Fernando Ghetti

EMPRESAS
PPL. GLOBAL L. A.
EN BOLIVIA

NORMA TCNICA

Versin

NTM000001

Fecha de Emisin

N de Pg.

ra

Pgina 19 de 54

Tabla 3.2.1, el alma de acero asigna solamente resistencia mecnica del cable, y no
es tenida en cuenta en el clculo elctrico del conductor.
Dimetro nominal del hilo de
acero

Masa mnima de la capa


de zinc

mm

g/m 2

1,24 < 1,50

185

1,50 < 1,75

200

1,75 < 2,25

215

2,25 < 3,00

230

3,00 < 3,50

245

3,50 < 4,25

260

4,25 < 4,75

275

4,75 < 5,50

290

Tabla 3.2.1 Masa de la Capa de Zinc de los hilos de acero


El acero que se usa en las lneas areas posee alta carga de rotura y buena
resistencia a la corrosin debido al recubrimiento, y una conductividad de 9% para
acero recubierto con zinc y 20,33% para acero recubierto con aluminio.
Los hilos de acero deben ser galvanizados en caliente antes y despus de
acordonarlos, el hilo de acero galvanizado debe presentar un acabado liso y fino, de
espesor uniforme a lo largo de todo el conductor. Para fines de clculo la masa
especfica del hilo de acero galvanizado debe ser de 7,78 g/cm 3 a 20 C.
3.2.2

Normas aplicadas

Los conductores desnudos ACSR deben cumplir o superar las siguientes especificaciones
ASTM:
B-230 Aluminum Wire, 1350-H19 for Electrical Purposes
B-232 Aluminum Conductors, Concentric-Lay-Stranded, Coated Steel Reinforced (ACSR)
B-341 Aluminum Coated (Aluminized) Steel Core Wire for Aluminum Conductors, Steel
Reinforced (ACSR/AZ)
B-498 Zinc Coated Steel (Galvanized) Core Wire for Aluminum Conductors, Steel Reinforced
(ACSR)
B-500 Zinc Coated and Aluminum Coated Stranded Steel Core for Aluminum Conductors,
Steel Reinforced (ACSR)
3.2.3

Acabado

El acabado debe ser fino y liso, no se aceptar que el conductor presente escamas, fisuras,
asperezas o rebabas, que comprometan el desempeo del conductor.
Empresa
Cargo

Fecha
Visto

Elaborado

Verificado

Verificado

Aprobado

Responsable de Normas y
Materiales

Supervisor de Ingeniera
Urbano

Coordinador Normas y
Procedimientos

Gerente de Explotacin

Rolando Quiroga Alba

Fernando Vargas

Ricardo Guilln G.

Fernando Ghetti

EMPRESAS
PPL. GLOBAL L. A.
EN BOLIVIA

NORMA TCNICA

Versin

NTM000001

Fecha de Emisin

N de Pg.

ra

Pgina 20 de 54

El dimetro de los hilos del conductor deber ser especificado en milmetros con una
precisin de dos decimales
3.3

Especificaciones Tcnicas

Las siguientes caractersticas de conductores son aproximadas y pueden variar de acuerdo al


fabricante, pero estn dentro de rangos de tolerancia a ser evaluados por la empresa.
3.3.1

Tablas caractersticas

Los conductores utilizados con mayor frecuencia en la empresa son los especificados en la
tabla 3.3.1, cables duplex y en la tabla 3.3.2 cables cuadruplex.
Los calibres estn especificados de acuerdo a su aplicacin, sin embargo calibres diferentes a
los presentados se solicitarn especificando los cdigos necesarios y sus respectivas
cantidades.
Las caractersticas constructivas deben satisfacer las normas mencionadas anteriormente.

Conductor de aluminio Grado EC


Item

Cdigo

Calibre
AWG
o MCM

N
de
hilos

Dimetro
del
conductor
mm

Mensajero

Espesor de
aislamiento

Dimetro
total

Calibre

mm

mm

o MCM

AWG

--

3,69

1,2

5,97

Chow

7,42

1,2

9,82

Bull *

1/0

19

9,46

1,6

12,66

1/0

Cable Completo

N de hilos

Dimetro

Al/acero

mm

6x1,33 Al
1x1,33 ace
6x2,67 Al
1x2,67 ace
6x3,37 Al
1x3,37 ace

Dimetro del
crculo
circunscrito
aproximado

Peso total
aproximado

mm

kg/km

3,99

73

8,03

17,85

299

10,11

22,77

476

Tabla 3.3.1 Caractersticas cables duplex


* Otro cdigo opcional para este conductor en algunas marcas es Cenia, pero especifica un conductor
triplex

Item

Cdigo

Conductor de aluminio Grado EC


Calibre

Empresa
Cargo

Fecha
Visto

Dimetro

Espesor de

Mensajero
Dimetro

Calibre

N de hilos

Cable Completo
Dimetro

Dimetro del

Elaborado

Verificado

Verificado

Aprobado

Responsable de Normas y
Materiales

Supervisor de Ingeniera
Urbano

Coordinador Normas y
Procedimientos

Gerente de Explotacin

Rolando Quiroga Alba

Fernando Vargas

Ricardo Guilln G.

Fernando Ghetti

Peso total

EMPRESAS
PPL. GLOBAL L. A.
EN BOLIVIA

AWG
o MCM

de
hilos

NORMA TCNICA

Versin

NTM000001

del
conductor

N de Pg.
Pgina 21 de 54

aislamiento

total

AWG

mm

mm

o MCM

mm

Fecha de Emisin

ra

Chola

4,66

1,6

7,86

Hackney

5,88

1,6

9,08

Palomino

7,42

1,6

10,62

Costena

1/0

19

9,46

13,46

1/0

Al/acero

6x1,68 Al
1x1,68 ace.
6x2,12 Al
1x2,12 ace
6x2,67 Al
1x2,67ace.
6x3,37 Al
1x3,37ace.

crculo
circunscrito
aproximado

aproximado

mm

kg/km

5,03

18,95

303

6,35

21,89

433

8,03

25,61

625

10,11

32,46

987

mm

Tabla 3.3.2 Caractersticas cables cuadruplex


3.3.2

Formacin bsica constructiva

La formacin del cable duplex est descrita en la figura 3.3.1

Figura 3.3.1: Descripcin grfica de las principales caractersticas


-

La formacin de los conductores es la siguiente


Fases
7 hebras de aluminio
19 hebras de aluminio
Mensajero
6 hebras de aluminio y 1 hebra de acero.

Empresa
Cargo

Fecha
Visto

Elaborado

Verificado

Verificado

Aprobado

Responsable de Normas y
Materiales

Supervisor de Ingeniera
Urbano

Coordinador Normas y
Procedimientos

Gerente de Explotacin

Rolando Quiroga Alba

Fernando Vargas

Ricardo Guilln G.

Fernando Ghetti

EMPRESAS
PPL. GLOBAL L. A.
EN BOLIVIA

NORMA TCNICA

Versin

NTM000001

Fecha de Emisin

N de Pg.

ra

Pgina 22 de 54

De forma indeleble en el aislamiento de cada fase de ir escrito el nombre del fabricante, el


ao de fabricacin, el tipo y nombre del conductor y el calibre, la fase identificada y el
nombre o logotipo de ELFEC S.A. en intervalos mximos de 1,5 m

Otra opcin de identificar las fases es mediante la impresin de marcas de color a lo largo de
todo el conductor.

El sentido de giro del trefilado (enroscado de las hebras) de las fases y mensajero, debe ser
por la derecha.

Los conductores no deben presentar ninguna fisura despus de ser arrollados en los carretes de
madera.
3.4

Embalaje
3.4.1

Madera

Debe utilizarse madera tratada contra hongos y humedad para la construccin del carrete, con la
suficiente resistencia para soportar el traslado y manipuleo del conductor arrollado, el carrete
debe estar envuelto por una cinta de acero despus al finalizar el embalaje, en los carretes deben
ir identificadas las caractersticas de los conductores de acuerdo a las tablas de caractersticas,
Tabla 3.31 y Tabla 3.3.2, otra informacin adicional deber ser aadida en los discos en letra
visible con letras indelebles o en una placa metlica, la informacin adicional mnima ser el
nombre y logotipo de ELFEC S.A., nmero de serie del carrete, tipo de conductor, calibre y
longitud total en metros, peso bruto y neto y el volumen en metros cbicos. Los carretes pueden
ser metlicos. Las dimensiones y caractersticas de los carretes se construirn de acuerdo a la
figura 3.4.1 y Tabla 3.4.1

Figura 3.4.1: Descripcin grfica del carrete.


Cdigo del
carrete

Empresa
Cargo

Fecha
Visto

Dimensiones nominales
Dimetro A

Dimetro B

Dimetro C

Ancho
D

Ancho
E

Tara
aproximada
kg

Cantidad y
dimetro de
los tirantes

Volumen de
embarque
aprox.

Elaborado

Verificado

Verificado

Aprobado

Responsable de Normas y
Materiales

Supervisor de Ingeniera
Urbano

Coordinador Normas y
Procedimientos

Gerente de Explotacin

Rolando Quiroga Alba

Fernando Vargas

Ricardo Guilln G.

Fernando Ghetti

EMPRESAS
PPL. GLOBAL L. A.
EN BOLIVIA

NORMA TCNICA

Versin

NTM000001

Fecha de Emisin

N de Pg.

ra

Pgina 23 de 54

kg

m3

130

4 x 9,52

0,774

700

200

5 x 9,52

1,439

800

390

6 x 12,70

3,016

mm

mm

mm

mm

mm

10 - 55

1070

1020

470

676

550

12 70

1320

1270

590

826

17 - 80

1780

1730

790

952

Tabla 3.4.1: Dimensiones de los carretes


Se debe revestir o forrar los conductores sobre la ltima capa con polietileno o papel kraft
neutro plastificado.
Para la pintura de los discos laterales utilizar colores claros, preferentemente tinta de aluminio.
3.5

Observaciones
3.5.1

Identificacin

Los carretes deben estar identificados visiblemente en las caras laterales con placas de
acuerdo al siguiente grfico, la impresin debe ser indeleble.
Los carretes deben estar identificados visiblemente en las caras laterales con placas de
acuerdo a la figura 3.5.1, la impresin debe ser indeleble y en lo posible con los colores
presentados
Los datos incluidos en la placa son los mnimos solicitados, el fabricante podr adicionar mayor
informacin.
La placa deber ser fijada en una de las caras laterales, con preferencia en la cara donde
sobresalga el extremo de muestra del conductor

Logo del cliente

Empresa
Cargo

Fecha
Visto

Elaborado

Verificado

Verificado

Aprobado

Responsable de Normas y
Materiales

Supervisor de Ingeniera
Urbano

Coordinador Normas y
Procedimientos

Gerente de Explotacin

Rolando Quiroga Alba

Fernando Vargas

Ricardo Guilln G.

Fernando Ghetti

EMPRESAS
PPL. GLOBAL L. A.
EN BOLIVIA

NORMA TCNICA

Versin

NTM000001

Fecha de Emisin

ra

N de Pg.
Pgina 24 de 54

Figura 3.5.1 : Placa de datos mnimos del conductor


3.5.2

Inspeccin del conductor

En una cara lateral debe salir aproximadamente 20 cm un extremo del conductor,


completamente protegido contra la lluvia, para que su inspeccin sea ms fcil. Adjunto a los
carretes deben venir documentadas las caractersticas elctricas del conductor y composicin
de la materia prima.
3.5.3

Protocolos de prueba

El fabricante del producto debe contar con certificados y protocolos de pruebas mecnicas y
elctricas para sus patrones, los mismos que deben ser emitidos por laboratorios reconocidos
en sus respectivos paises, as mismo debe adjuntar las pruebas que sern realizadas en fbrica
para el producto ofrecido. En caso de que se considere conveniente, cotizar la presencia de un
inspector en fbrica. Tambin debe enviar un manual de almacenaje y manipuleo de sus
productos.
3.5.4

Consultas

Si los carretes son de madera, el fabricante debe enviar las caractersticas del material utilizado
para la preservacin de la madera.
Factores no contemplados en esta especificacin deben ser consultados.

Empresa
Cargo

Fecha
Visto

Elaborado

Verificado

Verificado

Aprobado

Responsable de Normas y
Materiales

Supervisor de Ingeniera
Urbano

Coordinador Normas y
Procedimientos

Gerente de Explotacin

Rolando Quiroga Alba

Fernando Vargas

Ricardo Guilln G.

Fernando Ghetti

EMPRESAS
PPL. GLOBAL L. A.
EN BOLIVIA

NORMA TCNICA

Versin

NTM000001

4.

ESPECIFICACIONES DE CABLE DE ACERO

4.1.

Nombre.

Fecha de Emisin

ra

N de Pg.
Pgina 25 de 54

Cable de acero EHS 5/16


4.2

Caractersticas generales

El cable de acero est formado por 7 hebras de la misma seccin, se aplica como elemento de
fijacin de los postes de estructuras en ngulo o finales, con la aplicacin de riendas o tirantes. Las
hebras o hilos del cable deben ser galvanizados para garantizar que no se oxide durante el tiempo de
operacin o funcionamiento de la instalacin o estructura.
4.2.1 Condiciones generales de operacin
El cable debe ser adecuado para operar hasta una altitud de 4000 m sobre el nivel del mar,
por la diversidad geogrfica en las cuales operan las instalaciones de la empresa, su
instalacin ser tanto en lugares tropicales como secos con una temperatura ambiente entre
--5 C y 40 C y humedad relativa hasta 100 % los cables sern aplicados a un sistema
elctrico de frecuencia igual a 50 Hz, se considera 100 das lluviosos como referencia para la
operacin de las redes que sern construidas de acuerdo a normas constructivas de ELFEC
S.A. Los conductores son utilizados en lneas de distribucin exclusivamente.
4.2.2

Material

El cable para las retenidas ser fabricado de acero galvanizado de grado EXTRA ALTA
RESISTENCIA (EHS). El galvanizado que se aplique a cada alambre corresponder a la
clase C segn la Norma ASTM A 90.
El material de base ser acero producido por cualquiera de los siguientes procesos de
fabricacin: horno de hogar abierto, horno de oxgeno bsico u horno elctrico; y de tal
calidad y pureza que una vez trefilado a las dimensiones especificadas y cubierta con la capa
protectora de zinc, el cableado final y los alambres individuales tengan las caractersticas
prescritas por la norma ASTM A 475.
4.2.3

Normas aplicadas

ASTM A90
ASTM A239
ASTM A475
ASTM B6

4.2.4

Standard Test Method for Weight (Mass) of Coating on Iron or Steel


Articles With Zinc or Zinc-Alloy Coatings.
Standard Practice for Locating the Thinnest Spot in a Zinc
(Galvanized) Coating on Iron or Steel Articles.
Standard Specification for Zinc-Coated Steel Wire Strand.
Standard Specification for General Requirements for Rolled
Structural Steel Bars, Plates, Shapes and Sheet Piling.

Acabado

La superficie del cable de acero debe ser lisa y no deber presentar fisuras, asperezas,
costras o estras, debe quedar libre de cualquier residuo de xido o material extrao, esto
incluye cada hilo que forma parte del cable. No se permitirn partes soldadas o unidas en los
carretes.

Empresa
Cargo

Fecha
Visto

Elaborado

Verificado

Verificado

Aprobado

Responsable de Normas y
Materiales

Supervisor de Ingeniera
Urbano

Coordinador Normas y
Procedimientos

Gerente de Explotacin

Rolando Quiroga Alba

Fernando Vargas

Ricardo Guilln G.

Fernando Ghetti

EMPRESAS
PPL. GLOBAL L. A.
EN BOLIVIA

NORMA TCNICA

Versin

NTM000001

Fecha de Emisin

N de Pg.

ra

Pgina 26 de 54

La capa de zinc debe ser lo ms uniforme posible, el cable de acero no debe presentar partes
sin capa de zinc.
4.3

Especificaciones Tcnicas
4.3.1

Tablas caractersticas

La tabla 4.3.1 describe las caractersticas tcnicas bsicas del cable de acero destinado a
tirantes o retenidas
Formacin
Item

Seccin

Cdig
o

mm2

Nmero
de hilos

Peso
aproximad
o

Dimetr
o total

Dimetr
o de los
hilos

mm

mm
1

EHS

25

8 0,1

2,65

5/16

kg/m

Carga
de
ruptur
a kN

0,31

50

Sentido de
trefiladotre
nzado
Izquierdo o
antihorario

Tabla 4.3.1 Caractersticas bsicas del cables de acero


4.3.2

Formacin bsica constructiva

La formacin del cable de acera est descrita en la figura 4.3.1

1x7
Figura 4.3.1: Descripcin grfica de las principales caractersticas (cotas en milmetros)
4.4

Embalaje
4.4.1

Empresa
Cargo

Fecha
Visto

Madera
Elaborado

Verificado

Verificado

Aprobado

Responsable de Normas y
Materiales

Supervisor de Ingeniera
Urbano

Coordinador Normas y
Procedimientos

Gerente de Explotacin

Rolando Quiroga Alba

Fernando Vargas

Ricardo Guilln G.

Fernando Ghetti

EMPRESAS
PPL. GLOBAL L. A.
EN BOLIVIA

NORMA TCNICA

Versin

NTM000001

Fecha de Emisin

ra

N de Pg.
Pgina 27 de 54

Debe utilizarse madera tratada contra hongos y humedad para la construccin del carrete, con la
suficiente resistencia para soportar el traslado y manipuleo del conductor arrollado, el carrete
debe estar envuelto por una cinta de acero despus al finalizar el embalaje, en los carretes deben
ir identificadas las caractersticas de los conductores de acuerdo a las tablas de caractersticas,
Tabla 4.3.1, otra informacin adicional deber ser aadida en los discos en letra visible con letras
indelebles o en una placa metlica, la informacin adicional mnima ser el nombre y logotipo de
ELFEC S.A., nmero de serie del carrete, tipo de conductor, calibre y longitud total en metros,
peso bruto y neto y el volumen en metros cbicos. Los carretes pueden ser metlicos. Las
dimensiones y caractersticas de los carretes se construirn de acuerdo a la figura 4.4.1.
Con preferencia los carretes debern ser construidos para transportar 500 m o 1000 m de cable
de acero.

Figura 4.4.1: Descripcin grfica del carrete.


Se debe revestir o forrar los conductores sobre la ltima capa con polietileno o papel kraft
neutro plastificado.
Para la pintura de los discos laterales utilizar colores claros, preferentemente tinta de aluminio.
4.5

Observaciones
4.5.1

Otras caractersticas del acero

El hilo de acero no debe fracturarse al ser enrollado a una velocidad no mayor a 15 vueltas por
minuto en hlice.
El cable de acero debe presentar un mdulo de elasticidad final a 20 C de 193,300 MPa. Es
aceptable una variacin de 10 % del valor del mdulo de elasticidad final.
El cable de acero debe tener un coeficiente de dilatacin lineal a 20 C de 11,52 x 10 -6, es
aceptable una variacin de 5 % del valor del coeficiente de dilatacin lineal final.
4.5.2
Empresa
Cargo

Fecha
Visto

Identificacin
Elaborado

Verificado

Verificado

Aprobado

Responsable de Normas y
Materiales

Supervisor de Ingeniera
Urbano

Coordinador Normas y
Procedimientos

Gerente de Explotacin

Rolando Quiroga Alba

Fernando Vargas

Ricardo Guilln G.

Fernando Ghetti

EMPRESAS
PPL. GLOBAL L. A.
EN BOLIVIA

NORMA TCNICA

Versin

NTM000001

Fecha de Emisin

ra

N de Pg.
Pgina 28 de 54

Los carretes deben estar identificados visiblemente en las caras laterales con placas de
acuerdo al siguiente grfico, la impresin debe ser indeleble.
Los carretes deben estar identificados visiblemente en las caras laterales con placas de
acuerdo a la figura 4.5.1, la impresin debe ser indeleble y en lo posible con los colores
presentados
Los datos incluidos en la placa son los mnimos solicitados, el fabricante podr adicionar mayor
informacin.
La placa deber ser fijada en una de las caras laterales, con preferencia en la cara donde
sobresalga el extremo de muestra del conductor
Logo del cliente

Figura 4.5.1 : Placa de datos mnimos del conductor


4.5.3

Inspeccin del conductor

En una cara lateral debe salir aproximadamente 20 cm un extremo del conductor,


completamente protegido contra la lluvia, para que su inspeccin sea ms fcil. Adjunto a los
carretes deben venir documentadas las caractersticas elctricas del conductor y composicin
de la materia prima.
4.5.4

Protocolos de prueba

El fabricante debe enviar protocolos de pruebas mecnicas y elctricas del conductor


realizados en laboratorios reconocidos , o cotizar la presencia de un inspector en fbrica para la
recepcin de los conductores, tambin debe enviar un manual de almacenaje y manipuleo de
sus productos.
4.5.5
Empresa
Cargo

Fecha
Visto

Consultas
Elaborado

Verificado

Verificado

Aprobado

Responsable de Normas y
Materiales

Supervisor de Ingeniera
Urbano

Coordinador Normas y
Procedimientos

Gerente de Explotacin

Rolando Quiroga Alba

Fernando Vargas

Ricardo Guilln G.

Fernando Ghetti

EMPRESAS
PPL. GLOBAL L. A.
EN BOLIVIA

NORMA TCNICA

Versin

NTM000001

Fecha de Emisin

ra

N de Pg.
Pgina 29 de 54

Si los carretes son de madera, el fabricante debe enviar las caractersticas del material utilizado
para la preservacin de la madera.
Factores no contemplados en esta especificacin deben ser consultados.

Empresa
Cargo

Fecha
Visto

Elaborado

Verificado

Verificado

Aprobado

Responsable de Normas y
Materiales

Supervisor de Ingeniera
Urbano

Coordinador Normas y
Procedimientos

Gerente de Explotacin

Rolando Quiroga Alba

Fernando Vargas

Ricardo Guilln G.

Fernando Ghetti

EMPRESAS
PPL. GLOBAL L. A.
EN BOLIVIA

NORMA TCNICA

Versin

NTM000001

5.

ESPECIFICACIONES DE PREFORMES

5.1

Caractersticas Generales.
5.1.1

Fecha de Emisin

ra

N de Pg.
Pgina 30 de 54

Preformes finales

La aplicacin de preformes finales se realiza para conductores ACSR (Aluminum Conductor


Steel Reinforced) y AAC (All Aluminun Conductor), para Media Tensin y Baja Tensin en los
finales de lnea, estn sometidos a una fuerza de traccin. Se especificarn los preformes de
acuerdo al dimetro o seccin del conductor para ambos niveles de tensin.
Los preformes finales estn formados por una sola pieza, ver figura 5.1.1 y figura 5.1.2,
vienen identificados por una etiqueta pegada en la parte donde no se realizar la operacin
de instalacin, tambin vienen con marcas de colores, de acuerdo a la aplicacin, que
definen el punto de aplicacin. Su parte interna contiene una sustancia abrasiva a base de
xido de aluminio con el objetivo de incrementar la capacidad de fijacin al conductor.

Cdigo de color, inicio


de aplicacin

Etiqueta de
ident ificacin

Figura 5.1.1: Preforme final para conductores ACSR y AAC

Cdigo de color, inicio


de aplicacin

Etiqueta de
identificacin

Figura 5.1.2: Preforme final para cable de acero

5.1.2

Preformes de empalme

Los preformes de empalme, figura 5.1.3 y figura 5.1.4, se aplican para empalmar conductores
o realizar mantenimiento en caso de rotura del conductor, se especifican para cada tipo de
Empresa
Cargo

Fecha
Visto

Elaborado

Verificado

Verificado

Aprobado

Responsable de Normas y
Materiales

Supervisor de Ingeniera
Urbano

Coordinador Normas y
Procedimientos

Gerente de Explotacin

Rolando Quiroga Alba

Fernando Vargas

Ricardo Guilln G.

Fernando Ghetti

EMPRESAS
PPL. GLOBAL L. A.
EN BOLIVIA

NORMA TCNICA

Versin

NTM000001

Fecha de Emisin

N de Pg.

ra

Pgina 31 de 54

conductor independientemente, para conductores ACSR y AAC(ASC). Deben estar


correctamente identificados con la etiqueta y la marca de color. Su parte interna contiene, al
igual que los preformes finales, una sustancia abrasiva.

Cdigo de color, inicio


de aplicacin

Etiqueta de
identificacin

Relleno
Marca de color ubicada
al centro
Empalme del alma de
acero

Figura 5.1.3: Preforme de empalme para conductores ACSR

Cdigo de color, inicio


de aplicacin

Etiqueta de
identificacin

Figura 5.1.4: Preforme de empalme para conductores AAC (ASC)


5.2

Material.
5.2.1

Empresa
Cargo

Fecha
Visto

Material del preforme final


Elaborado

Verificado

Verificado

Aprobado

Responsable de Normas y
Materiales

Supervisor de Ingeniera
Urbano

Coordinador Normas y
Procedimientos

Gerente de Explotacin

Rolando Quiroga Alba

Fernando Vargas

Ricardo Guilln G.

Fernando Ghetti

EMPRESAS
PPL. GLOBAL L. A.
EN BOLIVIA

NORMA TCNICA

Versin

NTM000001

Fecha de Emisin

N de Pg.

ra

Pgina 32 de 54

El material de los preformes finales debe ser acero carbono, laminado trefilado SAE 1045 o
1070, revestido de aluminio o zinc electroltico, la tensin de ruptura mnima del acero debe
ser 116 kgf/mm 2 . El revestimiento debe cumplir con las normas ASTM A 428 y ASTM A 475,
con peso mnimo de aluminio de 84 g/m 2 o con peso mnimo de zinc de 258 g/m 2 . Los
preformes deben ser revestidos por el proceso de inmersin en caliente respecto al aluminio,
o por proceso electroltico referido al zinc.
5.2.2

Material del preforme de empalme

El material de los preformes de empalme para conductor ACSR es similar a 2.3.1


5.2.3

Elemento abrasivo

El elemento abrasivo debe ser xido de aluminio de alta pureza (99,5 %)


5.3

Normas aplicadas.
Especificaciones ASTM:
A428/A428M-01 Standard Test Method for Weight (Mass) of Coating on AluminumCoated Iron or Steel Articles
A-475-03 Standard Specification for Zinc-Coated Steel Wire Strand

5.4 Acabado
El acabado debe ser fino y liso, no se aceptar que los preformes presenten escamas, fisuras,
asperezas o rebabas, que comprometan el desempeo del preforme.
5.5

Especificaciones Tcnicas
Las siguientes tablas muestran las caractersticas tcnicas bsicas de los preformes

Dimetro de aplicacin

Item

Conductor y formacin de hilos

Longitud L

Dimetro
de las
varillas

Resistencia
mnima

mm

Cdigo de
color

4 (7)

445

Naranja

2,31

688

2 (6/1)

2 (7)

625

Rojo

2,59

1048

10,40

1/0 (6/1)

1/0 (7)

675

Amarillo

3,52

1610

13,13

14,67

4/0(6/1)

4/0 (7)

875

Rojo

3,65

2451

17,70

18,78

336,4 (26/7)

336.4 (19)

1000

Amarillo

4,11

4079

AWG/MCM

mnimo

mximo

ACSR

AAC (ASC)

5,81

6,53

4 (6/1)

7,36

8,27

9,27

4
5

daN

mm

Tabla 5.5.1: Preformes finales para conductores ACSR y AAC (ASC)


Cable de acero
Item

Empresa
Cargo

Fecha
Visto

Dimetro

Dimetro

mm

in

Dimensiones del preforme


Construccin

Dimetro
varilla
mm

N de
varillas

Longitud L
mm

Cdigo
de color

Resistencia
mnima
daN

Elaborado

Verificado

Verificado

Aprobado

Responsable de Normas y
Materiales

Supervisor de Ingeniera
Urbano

Coordinador Normas y
Procedimientos

Gerente de Explotacin

Rolando Quiroga Alba

Fernando Vargas

Ricardo Guilln G.

Fernando Ghetti

EMPRESAS
PPL. GLOBAL L. A.
EN BOLIVIA
6

7,9

5/16

NORMA TCNICA

Versin

NTM000001

7 hilos

Fecha de Emisin

N de Pg.

ra

2,54

Pgina 33 de 54

790

Negro

5080

Tabla 5.5.2: Preforme final para cable de acero HS y EHS

Item

Empalme externo

Conductor
ACSR

Dimetro
varilla

AWG/MCM

N de
varillas

mm

Relleno

Longitud
L

Dimetro
varilla

mm

mm

Alma de acero
Dimetro
varilla

N de
varillas

mm

Longitud l
N de
varillas

mm

Cdigo
de color

Resistencia
mnima
daN

4 (6/1)

2,38

9(3-3-3)

889

2,18

4(2-2)

305

Naranja

832

2 (6/1)

2,59

11(3-4-4)

1117

2,54

4(2-2)

381

Rojo

1268

1/0 (6/1)

3,07

11(3-4-4)

1320

1,82

13(4-4-5)

1,77

7(2-2-3)

432

Amarillo

1945

10

4/0(6/1)

4,24

11(3-4-4)

1701

2,59

12(4-4-4)

2,18

8(4-4)

483

Rojo

3827

11

336,4 (26/7)

6,35

11(3-4-4)

2718

3,71

10(3-4-4)

2,18

11(3-4-4)

660

Verde

6386

Tabla 5.5.3: Preformes de empalme para conductores ACSR


Dimetro de aplicacin
Item

Mnimo

mximo

Conductor
AAC (ASC)

Longitud L
mm

AWG/MCM

Resistencia
mnima

Cdigo de
color

daN

12

6,27

6,54

4 (7)

660

Naranja

832 *

13

7,89

8,27

2 (7)

787

Rojo

1268 *

14

9,67

10,12

1/0 (7)

965

Amarillo

1945 *

15

13,84

14,41

4/0 (7)

1321

Rojo

3827 *

16

17,80

18,53

336,4 (19)

1956

Verde

6386 *

* Datos aproximados
Tabla 5.5.4: Preformes de empalme para conductores AAC (ASC)
5.6

Embalaje
5.6.1

Cajas

El acondicionamiento de los preformes debe ser tal que se garantice su transporte de manera
adecuada y sin que las cajas o embalajes de los preformes queden expuestos a la intemperie o
se daen en el traslado.
Los preformes se embalarn en cajas de cartn, cada caja llevar, de acuerdo a las dimensiones
del material, piezas en mltiplos de 10.
5.6.2

Informacin en el embalaje

Las cajas debern llevar como mnimo la siguiente informacin


-

Nombre del fabricante

Empresa
Cargo

Fecha
Visto

Elaborado

Verificado

Verificado

Aprobado

Responsable de Normas y
Materiales

Supervisor de Ingeniera
Urbano

Coordinador Normas y
Procedimientos

Gerente de Explotacin

Rolando Quiroga Alba

Fernando Vargas

Ricardo Guilln G.

Fernando Ghetti

EMPRESAS
PPL. GLOBAL L. A.
EN BOLIVIA

NORMA TCNICA

Versin

NTM000001

Logotipo o texto de ELFEC S.A.

Nmero de serie u orden de compra

Cantidad de piezas

Peso total en kilogramos

Descripcin de aplicacin

Informacin que el fabricante considere necesaria.

5.7

Fecha de Emisin

ra

N de Pg.
Pgina 34 de 54

Observaciones
5.7.1

Integridad de las piezas

Los preformes no deben presentar hebras sueltas ni desprendimiento del elemento abrasivo.
5.7.2

Pruebas mecnicas

El fabricante debe contar con protocolos de pruebas mecnicas y elctricas de los preformes
realizados en laboratorios reconocidos de su pas , o cotizar la presencia de un inspector en
fbrica para la recepcin de los conductores y realizar las pruebas en fbrica.
5.7.2

Varios

Factores no contemplados en esta especificacin deben ser consultados.

Empresa
Cargo

Fecha
Visto

Elaborado

Verificado

Verificado

Aprobado

Responsable de Normas y
Materiales

Supervisor de Ingeniera
Urbano

Coordinador Normas y
Procedimientos

Gerente de Explotacin

Rolando Quiroga Alba

Fernando Vargas

Ricardo Guilln G.

Fernando Ghetti

EMPRESAS
PPL. GLOBAL L. A.
EN BOLIVIA

NORMA TCNICA

Versin

NTM000001

Fecha de Emisin

ra

N de Pg.
Pgina 35 de 54

ESPECIFICACIONES DE CONDUCTORES DE COBRE

6.1

Caractersticas Generales.
6.1.1 Cable de cobre desnudo
El cable de cobre desnudo se utiliza para realizar las conexiones de las puestas a tierras de las
lneas, sistema multiaterrado, y de los equipos instalados en las mismas, transformadores,
pararrayos y otros, tambin se utiliza para construir las mallas de puesta a tierra de las
subestaciones de potencia, para esta aplicacin el cobre debe ser de temple duro.
6.1.2 Cable de cobre aislado para baja tensin
El cable de cobre aislado para baja tensin se utiliza en la conexin elctrica desde los
terminales de baja tensin de los transformadores a los terminales del interruptor automtico de
caja moldeada y del mismo a la red de baja tensin.
6.1.3 Alambre de cobre aislado para baja tensin
El alambre de cobre aislado para baja tensin se utiliza para la conexin de acometidas desde
la red de paja tensin, hasta el medidor del cliente.
Para todos los casos, el cobre debe ser de temple blando porque se requiere realizar muchas
maniobras durante la conexin, adems el cable no se somete a esfuerzos de traccin
considerables, tienen que ser de alta conductibilidad con cableado de clase B.

6.2

Condiciones generales de operacin.

La temperatura mxima de operacin es de 75 C al aire libre, pasada esta temperatura, deben


utilizarse adecuadamente factores de correccin.
El cable debe ser adecuado para operar hasta una altitud de 4000 m sobre el nivel del mar, por la
diversidad geogrfica en las cuales operan las instalaciones de la empresa, su instalacin ser tanto
en lugares tropicales como secos con una temperatura ambiente entre -5 C y 40 C y humedad
relativa hasta 100 % los cables sern aplicados a un sistema elctrico de frecuencia igual a 50 Hz, se
considera 100 das lluviosos como referencia para la operacin de las redes que sern construidas de
acuerdo a normas constructivas de ELFEC S.A.
La mayora de las aplicaciones se realizar a la intemperie.
6.2.1

Material.
6.2.1.1. Cobre
La conductividad del cobre, medida en % IACS * (International Annealed Copper
Standard), es de 100% para temple blando, 96,66% para temple semiduro y 96,16%
para temple duro.
El cobre, para la fabricacin de los cables, debe ser de la mayor pureza posible para
lograr la conductividad solicitada.
* IACS (International Annealed Cooper Standard, Estndar Internacional de Cobre no
Aleado).
Un hilo de cobre de 1 m de longitud y 1 g de peso, que da una resistencia de 0,15388
a 20 C al que se asign una conductividad elctrica de 100% IACS.

Empresa
Cargo

Fecha
Visto

Elaborado

Verificado

Verificado

Aprobado

Responsable de Normas y
Materiales

Supervisor de Ingeniera
Urbano

Coordinador Normas y
Procedimientos

Gerente de Explotacin

Rolando Quiroga Alba

Fernando Vargas

Ricardo Guilln G.

Fernando Ghetti

EMPRESAS
PPL. GLOBAL L. A.
EN BOLIVIA
6.2.2

NORMA TCNICA

Versin

NTM000001

Fecha de Emisin

ra

N de Pg.
Pgina 36 de 54

Normas aplicadas.

Los conductores desnudos ACSR deben cumplir o superar las siguientes especificaciones
ASTM:
B-172 Standard Specification for Rope-Lay-Stranded Copper
B-174 Standard Specification for Bunch-Stranded Copper Conductors for Electrical
Conductors
6.2.3

Acabado

El acabado debe ser fino y liso, no se aceptar que el conductor presente escamas, fisuras,
asperezas o rebabas, que comprometan el desempeo del conductor. En los conductores
aislados, el material aislante deber tener tambin un acabado fino.
El dimetro de los hilos del conductor deber ser especificado en milmetros con una
precisin de dos decimales.
6.3

Especificaciones Tcnicas

Las caractersticas tcnicas de los conductores de cobre utilizados en la empresa estn especificadas
en las siguientes tablas y grficos.
Calibre

Item

Nombre
comercial

AWG/MCM

--

Temple blando, cableado clase B

--

4/0

Temple duro, cableado clase B

--

4/0

Temple blando, cableado clase B

Observaciones

Tabla 6.3.1: Cable de Cobre desnudo

Item

Nombre
comercial

Calibre
AWG/MCM

Observaciones

Temple blando, cableado clase B

--

1/0

Temple blando, cableado clase B

--

4/0

Temple blando, cableado clase B

--

350

Temple blando, cableado clase B

--

400

Temple blando, cableado clase B

Tabla 6.3.2: Cable unipolar de Cobre aislado con Cloruro de Polivinilo (PVC) hasta 600 V

Empresa
Cargo

Fecha
Visto

Elaborado

Verificado

Verificado

Aprobado

Responsable de Normas y
Materiales

Supervisor de Ingeniera
Urbano

Coordinador Normas y
Procedimientos

Gerente de Explotacin

Rolando Quiroga Alba

Fernando Vargas

Ricardo Guilln G.

Fernando Ghetti

EMPRESAS
PPL. GLOBAL L. A.
EN BOLIVIA

Versin

NTM000001

N de hilos
y dimetro
de cada hilo

Calibre

Item

NORMA TCNICA

AWG

Fecha de Emisin

N de Pg.

ra

Seccin

Pgina 37 de 54

Peso
aproximado

Tensin de
ruptura

Resistencia
DC a 20 C

kg/km

kg

/km

mm 2

mm
1

7 x 2,474

33,63

304,9

908

0,5229

4/0

7 x 4,417

107,21

972,1

4152

0,1641

4/0

19 x 2,681

107,21

972,1

2765

0,1641

Tabla 6.3.3: Cable de Cobre desnudo

Item

Calibre

Seccin

AWG

mm 2

Formacin
del
conductor

Espesor
aislacin

Dimetro
externo

Peso
aproximado

mm

mm

kg/km

Capacidad
mxima
A
A

33,62

7 x 2,47

1,6

10,61

373,95

115

170

1/0

53,49

19 x 1,89

13,45

596,91

150

230

4/0

107,21

192 x 2,68

17,41

1131,91

230

360

350

177,43

37 x 2,47

2,4

22,09

1856,09

310

505

400

202,69

37 x 2,64

2,4

23,28

2109,71

335

545

Tabla 6.3.4: Cable unipolar de Cobre aislado con Cloruro de Polivinilo (PVC) hasta 600 V
Alambre unipolar de Cobre aislado con Cloruro de Polivinilo (PVC) Clase A hasta 600 V

Item

Calibre
AWG

Dimetro
nominal
desnudo

Seccin

Peso aproximado

nominal

Espesor
PVC

Dimetro
externo

mm

mm 2

mm

mm

Cobre

PVC

Total

kg/km

4,11

13,31

1,6

7,31

118,2

39,1

157,3

10

3,26

8,36

1,2

5,66

74,4

23,1

97,5

11

10

2,59

5,26

0,8

4,19

46,8

12,2

59,0

Nota: Columna A para un mximo de tres conductores por ducto


Columna B para conductores al aire libre

Empresa
Cargo

Fecha
Visto

Elaborado

Verificado

Verificado

Aprobado

Responsable de Normas y
Materiales

Supervisor de Ingeniera
Urbano

Coordinador Normas y
Procedimientos

Gerente de Explotacin

Rolando Quiroga Alba

Fernando Vargas

Ricardo Guilln G.

Fernando Ghetti

EMPRESAS
PPL. GLOBAL L. A.
EN BOLIVIA

NORMA TCNICA

Versin

NTM000001

2 AWG

Fecha de Emisin

Pgina 38 de 54

4/0 AWG

Nombre:

Dimetro mm
7,42

Nombre: -Formacin:
7 x 4,417

Formacin:
7 x 2,474

Seccin en mm2
33,63

N de Pg.

ra

Seccin en mm2
107,21

Dimetro mm
13,4

4/0 AWG

Nombre: -Formacin:
19 x 2,681

Seccin en mm2
107,21

Dimetro mm
113,4

Grfico 6.3.1: Caractersticas tcnicas de conductores de cobre desnudo


2 AWG

1/0 AWG

Nombre: Sparrow

Formacin:
19 x 1,89

Formacin:
6 Al x 1 Acero

Dimetro mm
7 x 2,47

Seccin en mm2
53,49

4/0 AWG

Dimetro externo en mm
13,45

350 MCM

Nombre:
Formacin:
19 x 2,68

Seccin en mm2
107,21

Dimetro externo mm
17,41

400 MCM

Seccin en mm2
202,69

Nombre:

Seccin en mm2
177,43

Nombre:
Formacin:
37 x 2,47

Dimetro externo en mm
22,09

Nombre:
Formacin:
37 x 2,64

Dimetro externo en mm
23,28

Grfico 6.3.2: Caractersticas tcnicas de cable de cobre aislado

Empresa
Cargo

Fecha
Visto

Elaborado

Verificado

Verificado

Aprobado

Responsable de Normas y
Materiales

Supervisor de Ingeniera
Urbano

Coordinador Normas y
Procedimientos

Gerente de Explotacin

Rolando Quiroga Alba

Fernando Vargas

Ricardo Guilln G.

Fernando Ghetti

EMPRESAS
PPL. GLOBAL L. A.
EN BOLIVIA

NORMA TCNICA

Versin

NTM000001

Fecha de Emisin

ra

N de Pg.
Pgina 39 de 54

Grfico 6.3.3: Caractersticas tcnicas de alambre de cobre aislado


6.4

Embalaje

El acondicionamiento de los conductores debe ser realizado de modo que se garantice un transporte
seguro en cualquier condicin y limitacin que pueda ser encontrada, deben ser adecuadamente
embalados para transportarlos hasta el lugar de instalacin, de modo que se los proteja contra la
intemperie, humedad, choques o manipulacin inadecuada.
El embalaje se considera adecuado si los conductores se encuentran en perfecto estado a la llegada
o destino.
6.4.1

Carretes

Los carretes destinados al acondicionamiento de conductores, ver figura 6.4.1, deben ser de
madera resistente y exenta de defectos, pueden ser de madera tratada contra hongos y
humedad o metlicos de modo que el conductor no se vea expuesto a daos mecnicos. Los
extremos de los conductores deben ser firmemente fijados. Se sugiere que los conductores
de calibres 4 a 4/0 AWG se embalen en carretes de 1000 m y los conductores de calibres 350
MCM a 500 MCM en carretes de 500 m.
Se debe revestir o forrar los conductores sobre la ltima capa con polietileno o papel kraft
neutro plastificado.
Para la pintura de los discos laterales utilizar colores claros, preferentemente tinta de
aluminio.

6.4.2

Embalaje en rollos

Calibres 14 al 6 AWG: rollos de 100 m en cubierta plstica termoencogible, dispuestos en


cajas de cartn corrugado
6.4.2
Empresa
Cargo

Fecha
Visto

Color del material aislante


Elaborado

Verificado

Verificado

Aprobado

Responsable de Normas y
Materiales

Supervisor de Ingeniera
Urbano

Coordinador Normas y
Procedimientos

Gerente de Explotacin

Rolando Quiroga Alba

Fernando Vargas

Ricardo Guilln G.

Fernando Ghetti

EMPRESAS
PPL. GLOBAL L. A.
EN BOLIVIA

NORMA TCNICA

Versin

NTM000001

Fecha de Emisin

N de Pg.

ra

Pgina 40 de 54

Si no se especifica de otra manera, el color del material aislante ser negro, sin embargo el
fabricante puede realizar las ofertas que vea conveniente
6.5

Observaciones
6.5.1

De las placas de identificacin

Los carretes deben estar identificados visiblemente en las caras laterales con placas de acuerdo
al siguiente grfico, la impresin debe ser indeleble.

Logo del cliente

6.5.2

Varios

En una cara lateral debe salir aproximadamente 20 cm un extremo del conductor,


completamente protegido contra la lluvia, para que su inspeccin sea ms fcil.
El fabricante debe enviar protocolos de de pruebas mecnicas y elctricas del conductor
realizados en laboratorios reconocidos , o cotizar la presencia de un inspector en fbrica para la
recepcin de los conductores
Factores no contemplados en esta especificacin deben ser consultados

Empresa
Cargo

Fecha
Visto

Elaborado

Verificado

Verificado

Aprobado

Responsable de Normas y
Materiales

Supervisor de Ingeniera
Urbano

Coordinador Normas y
Procedimientos

Gerente de Explotacin

Rolando Quiroga Alba

Fernando Vargas

Ricardo Guilln G.

Fernando Ghetti

EMPRESAS
PPL. GLOBAL L. A.
EN BOLIVIA
7

NORMA TCNICA

Versin

NTM000001

Fecha de Emisin

ra

N de Pg.
Pgina 41 de 54

AISLADORES

7.1

Aisladores polimricos de suspensin


7.1.1 Caractersticas Generales:
Los aisladores polimricos de suspensin para media tensin, MT, se utilizan para asegurar con
un grillete en un extremo y en otro con un conector manilla zapatilla los conductores de las
lneas de MT. Los aisladores debern tener una resistencia mecnica adecuada para soportar
los esfuerzos producidos durante el montaje y operacin de las instalaciones. El material debe
ser goma siliconada o similar que garantice una duracin mnima de 20 aos en condiciones de
intemperie, resistentes a los RUV.
El tono del color gris de los aisladores generalmente vara de acuerdo al fabricante, no debe
existir diferentes tonos en una sola marca. Las partes metlicas deben ser de acero forjado y
galvanizado en caliente.
7.1.2 Normas
Los aisladores de suspensin debern ser fabricados de acuerdo a las ltimas normas
ANSI/IEEE 1024 y IEC 1109.
7.1.3 Especificaciones Tcnicas
7.1.3.1

Dimensiones bsicas

Las siguientes figuras, figura 7.1.3.1, figura 7.1.3.2 y figura 7.1.3.3, representan la forma
constructiva aproximada de los aisladores polimricos, los terminales deben ser los mismos,
ojo en un extremo y clevis con un pasador y una chaveta de acero inoxidable o similar en el
otro extremo.
Item 1

Dimensiones en milmetros
Figura 7.1.3.1; Aislador polimrico de tensin para 10 kV
Item 2
Empresa
Cargo

Fecha
Visto

Elaborado

Verificado

Verificado

Aprobado

Responsable de Normas y
Materiales

Supervisor de Ingeniera
Urbano

Coordinador Normas y
Procedimientos

Gerente de Explotacin

Rolando Quiroga Alba

Fernando Vargas

Ricardo Guilln G.

Fernando Ghetti

EMPRESAS
PPL. GLOBAL L. A.
EN BOLIVIA

NORMA TCNICA

Versin

NTM000001

Fecha de Emisin

ra

N de Pg.
Pgina 42 de 54

Dimensiones en milmetros
Figura 7.1.3.2; Aislador polimrico de tensin para 24,9 kV
Item 3

Dimensiones en milmetros
Figura 7.1.3.3; Aislador polimrico de tensin para 34,5 kV
7.1.3.2

Empresa
Cargo

Fecha
Visto

Caractersticas mecnicas

Elaborado

Verificado

Verificado

Aprobado

Responsable de Normas y
Materiales

Supervisor de Ingeniera
Urbano

Coordinador Normas y
Procedimientos

Gerente de Explotacin

Rolando Quiroga Alba

Fernando Vargas

Ricardo Guilln G.

Fernando Ghetti

EMPRESAS
PPL. GLOBAL L. A.
EN BOLIVIA

NORMA TCNICA

Versin

NTM000001

Fecha de Emisin

N de Pg.

ra

Pgina 43 de 54

La siguiente tabla, tabla 7.1.3.1, presenta las caractersticas constructivas y mecnicas


mnimas, algunas especificaciones pueden diferir de fabricante a fabricante, stas sern
evaluadas por la empresa
N de
aletas
mn

tem

Longitud
mm
(in)

Dimetro
D
mm
(in)

Peso
neto
kg
(lb)

318

92

0,95

(12,5)

(3,6)

(2,1)

445

76

1,1

(17,5)
475

(3)

(2,4)

89

1,3

(3,5)

(2,8)

(25)

Cantidad
estndar por caja
caja

pallet

15

180

15

240

15

180

Torsin
Nm
(ft.lb)

SML
kN
(lb)

RTL
kN
(lb)

Carga
kN
(lb)

47

70

30

44,5

(35)

(15000)

(7500)

(10000)

47

70

30

44,5

(35)

(15000)

(7500)

(10000)

47

70

30

44,5

(35)

(15000)

(7500)

(10000)

Tabla 7.1.3.1;Caractersticas mecnicas de los aisladores polimricos de suspensin


SML (Specified Mechanical Load): Carga Mecnica Especificada, es la carga de tensin que el
aislador puede soportar durante una prueba de 90 s sin fallar. La SML es comparable con la
fuerza promedio M&E de los aisladores de porcelana.
1

RTL (Routine Test Load) Prueba de Carga de Rutina es igual al 50% del valor de la SML

Carga: Es la tensin mecnica de carga aplicada en fbrica durante 10 s.

Los aisladores debern ser diseados para aplicaciones, las cuales estn hasta 45 de la
horizontal, para permitir un adecuado drenaje
7.1.3.3

Caractersticas elctricas

Las tabla 7.1.3.2, representa las caractersticas elctricas mnimas de los aisladores
polimricos de suspensin
tem

1
2
3

Distancia de
fuga
mm
(in)

Distancia de
arco seco
mm
(in)

406
(16)
660
(26)
787
(31)

203
(8)
311
(12,25)
356
(14)

Tensin de flameo

Tensin crtica de
flameo

*Clase de
tensin

Seco
kV

Hmedo
kV

Pos

Neg

kV

kV

110

75

140

160

15

130

110

200

225

25

150

130

260

280

35

Tabla 7.1.3.2; Caractersticas elctricas de los aisladores polimricos de suspensin


* Tensin fase fase
7.1.4 Catlogos de referencia
Ohio Brass
Empresa
Cargo

Fecha
Visto

401015-0215, 401028 0215, 401025-6215

Elaborado

Verificado

Verificado

Aprobado

Responsable de Normas y
Materiales

Supervisor de Ingeniera
Urbano

Coordinador Normas y
Procedimientos

Gerente de Explotacin

Rolando Quiroga Alba

Fernando Vargas

Ricardo Guilln G.

Fernando Ghetti

EMPRESAS
PPL. GLOBAL L. A.
EN BOLIVIA

NORMA TCNICA

Versin

NTM000001

Fecha de Emisin

ra

N de Pg.
Pgina 44 de 54

SANTANA
BALESTRO

7.1.5 Observaciones

Empresa
Cargo

Fecha
Visto

Solicitar el material de acuerdo a la condiciones de altura de nuestro sistema, hasta


4000 metros sobre el nivel del mar, los aisladores para 10 kV y 24,9 kV.

Los aisladores deben ser entregados en cajas de modo que se garantice que las aletas
de los aisladores no sufran daos fsicos o deformaciones.

El color de los aisladores ser gris o similar, la composicin de los aisladores debe
tener tratamiento para soportar los rayos UV.

El fabricante deber contar con certificaciones y protocolos de pruebas elctricas y


mecnicas o cotizar la visita de un inspector de la empresa para realizar las pruebas en
fbrica.

El embalaje deber indicar la cantidad de piezas, el nombre del fabricante, el logotipo o


texto de ELFEC S.A., la serie, la norma aplicada, el peso neto y bruto y las
recomendaciones que la fbrica considere necesarias.

Elaborado

Verificado

Verificado

Aprobado

Responsable de Normas y
Materiales

Supervisor de Ingeniera
Urbano

Coordinador Normas y
Procedimientos

Gerente de Explotacin

Rolando Quiroga Alba

Fernando Vargas

Ricardo Guilln G.

Fernando Ghetti

EMPRESAS
PPL. GLOBAL L. A.
EN BOLIVIA
7.2

NORMA TCNICA

Versin

NTM000001

Fecha de Emisin

ra

N de Pg.
Pgina 45 de 54

Aisladores tipo rodillo


7.2.1 Caractersticas Generales:
Los aisladores tipo rodillo para baja tensin, BT, se utilizan para fijar los conductores de la red,
con la aplicacin de un alambre o preforme de suspensin o los conductores de acometida del
cliente.
El cuerpo de los aisladores ser de porcelana aluminosa o similar recubierta de un esmalte liso
vitrificado, el color del aislador deber ser de preferencia gris.
7.2.2 Normas
Los aisladores tipo rodillo debern ser fabricados de acuerdo a las ltimas normas ANSI C 29-3
Clase 53 1 y 53 - 2
7.2.3 Especificaciones Tcnicas
7.2.3.1

Dimensiones bsicas

Las siguientes figuras, figura 7.2.3.1 y figura 7.2.3.2, representan la forma aproximada de los
aisladores tipo rodillo, las dimensiones pueden tener variaciones no significantes dependiendo
de cada fabricante, las cuales sern evaluadas por la empresa
Item 1

Las dimensiones en milmetros

Figura 7.2.3.1; Aislador tipo rodillo para acometida BT

Item 2
Empresa
Cargo

Fecha
Visto

Elaborado

Verificado

Verificado

Aprobado

Responsable de Normas y
Materiales

Supervisor de Ingeniera
Urbano

Coordinador Normas y
Procedimientos

Gerente de Explotacin

Rolando Quiroga Alba

Fernando Vargas

Ricardo Guilln G.

Fernando Ghetti

EMPRESAS
PPL. GLOBAL L. A.
EN BOLIVIA

NORMA TCNICA

Versin

NTM000001

Fecha de Emisin

N de Pg.

ra

Pgina 46 de 54

Las dimensiones en milmetros

Figura 7.2.3.2; Aislador tipo rodillo para red BT


7.2.3.2

Caractersticas tcnicas

La tabla 7.2.3.1 describe las caractersticas de los aisladores tipo rodillo.


Tensin
nominal
V

Tensin disruptiva
a frecuencia
industrial en lluvia
Vertical
kV

Tensin
disruptiva a
frecuencia
industrial en
lluvia
Horizontal
kV

Tensin
disruptiva a
frecuencia
industrial en
seco
kV

Carga
mecnica de
ruptura
mnima
kN

Item

Clase

Resistencia
transversal
kN

ANSI 53 1

1000

10

20

10

ANSI 53 2

13,6

1000

12

15

25

10

Tabla 7.2.3.1; Caractersticas tcnicas de los aisladores tipo rodillo


7.2.4 Catlogos de referencia
SANTANA
GAMMA
7.2.5 Observaciones

Empresa
Cargo

Fecha
Visto

El embalaje debe garantizar el transporte seguro de los aisladores, las cajas podrn ser
de cartn.

La cantidad de aisladores por caja sugerida no exceder las 50 piezas.

El embalaje deber indicar la cantidad de piezas, el nombre del fabricante, el logotipo o


texto de ELFEC S.A., la serie, la norma aplicada, el peso neto y bruto y las
recomendaciones que la fbrica considere necesarias.

Elaborado

Verificado

Verificado

Aprobado

Responsable de Normas y
Materiales

Supervisor de Ingeniera
Urbano

Coordinador Normas y
Procedimientos

Gerente de Explotacin

Rolando Quiroga Alba

Fernando Vargas

Ricardo Guilln G.

Fernando Ghetti

EMPRESAS
PPL. GLOBAL L. A.
EN BOLIVIA
7.3

NORMA TCNICA

Versin

NTM000001

Fecha de Emisin

ra

N de Pg.
Pgina 47 de 54

Aisladores tipo campana


7.3.1 Caractersticas Generales:
Los aisladores tipo campana se instalarn en crucetas destinadas a soportar el peso de los
conductores de las redes de Media Tensin (MT), su cuerpo deber ser de porcelana aluminosa
o similar y cubierta por un esmalte vitrificado uniforme.
7.3.2 Normas
Los aisladores tipo campana debern ser fabricados de acuerdo a las ltimas normas ANSI C
29-3 y su correspondiente clase aplicada a la tensin de servicio del sistema
7.3.3 Especificaciones tcnicas
7.3.3.1

Dimensiones bsicas

Las siguientes figuras, figura 7.3.3.1, figura 7.3.3.2 y figura 7.3.3.3 representan la forma
aproximada de los aisladores tipo campana, las dimensiones pueden tener variaciones no
significantes dependiendo de cada fabricante, las cuales sern evaluadas por la empresa.
Las condiciones de construccin debern garantizar que en el interior del aislador no exista
formaciones de aire. El esmalte debe ser continuo y la superficie no debe presentar ningn tipo
de fisuras que pongan en duda el correcto funcionamiento del aislador.

ITEM 1

Las dimensiones en milmetros

Figura 7.3.3.1; Aislador tipo campana para 10 kV

ITEM 2
Empresa
Cargo

Fecha
Visto

Elaborado

Verificado

Verificado

Aprobado

Responsable de Normas y
Materiales

Supervisor de Ingeniera
Urbano

Coordinador Normas y
Procedimientos

Gerente de Explotacin

Rolando Quiroga Alba

Fernando Vargas

Ricardo Guilln G.

Fernando Ghetti

EMPRESAS
PPL. GLOBAL L. A.
EN BOLIVIA

NORMA TCNICA

Versin

NTM000001

Fecha de Emisin

ra

N de Pg.
Pgina 48 de 54

Las dimensiones en milmetros

Figura 7.3.3.2; Aislador tipo campana para 24,9 kV

ITEM 3

Las dimensiones en milmetros

Figura 7.3.3.3; Aislador tipo campana para 34,5 kV


7.3.3.2

Caractersticas tcnicas

La tabla 7.3.3.1 describe las caractersticas tcnicas de los aisladores tipo campana de los
distintos niveles de tensin de la empresa
Empresa
Cargo

Fecha
Visto

Elaborado

Verificado

Verificado

Aprobado

Responsable de Normas y
Materiales

Supervisor de Ingeniera
Urbano

Coordinador Normas y
Procedimientos

Gerente de Explotacin

Rolando Quiroga Alba

Fernando Vargas

Ricardo Guilln G.

Fernando Ghetti

EMPRESAS
PPL. GLOBAL L. A.
EN BOLIVIA

NORMA TCNICA

Versin

NTM000001

ITEM
Aislador Clase

Fecha de Emisin

ra

N de Pg.
Pgina 49 de 54

ANSI 55 3

ANSI 56 - 2

ANSI 56 - 3

Tensin de servicio

kV

10

24,9

34,5

Distancia de fuga

mm

178

432

533

Distancia de arco seco

mm

114

209

241

Ruptura a la flexin

kN

11

13,6

13,6

Tensin perforante

kV

90

145

165

Positiva

kV

100

175

200

Negativa

130

225

265

Seco

kV
kV

65

110

125

Bajo lluvia

kV

35

70

80

Tensin de
ensayo

kV

10

22

30

TRI mxima
tratada

50

100

200

TRI mxima
normal

5500

12000

16000

Gris

Gris

Gris

Tensin
crtica
de
impulso (1,2 x 50 s)
Tensin disruptiva a
frecuencia industrial

Radio
interferencia
(1000 kHz)

Color
7.3.4 Normas

Los aisladores tipo campana debern cumplir como mnimo las norma ANSI C 29-6 (Clase 55
3, 56 2, 56 3 correspondiente a los tems 1, 2 y 3)
7.3.5 Catlogo de referencia
SANTANA
SANTA TEREZINHA
GAMMA
7.3.6 Observaciones

Empresa
Cargo

Fecha
Visto

Los aisladores deben tener impresos de forma indeleble la marca del fabricante, el
cdigo del catlogo y el logotipo o texto de ELFEC S.A.

Elaborado

Verificado

Verificado

Aprobado

Responsable de Normas y
Materiales

Supervisor de Ingeniera
Urbano

Coordinador Normas y
Procedimientos

Gerente de Explotacin

Rolando Quiroga Alba

Fernando Vargas

Ricardo Guilln G.

Fernando Ghetti

EMPRESAS
PPL. GLOBAL L. A.
EN BOLIVIA

Empresa
Cargo

Fecha
Visto

NORMA TCNICA

Versin

NTM000001

Fecha de Emisin

ra

N de Pg.
Pgina 50 de 54

Los aisladores deben venir en cajas de madera, resguardados internamente para evitar
que se rompan entre s, las cantidades de embalaje sern responsabilidad del
fabricante, debiendo indicar el procedimiento a ELFEC S.A. para su aprobacin.

El material de los aisladores debe ser porcelana aluminosa o similar.

El color del esmalte debe ser gris.

El embalaje deber indicar la cantidad de piezas, el nombre del fabricante, el logotipo o


texto de ELFEC S.A., la serie, la norma aplicada, el peso neto y bruto y las
recomendaciones que la fbrica considere necesarias.

Elaborado

Verificado

Verificado

Aprobado

Responsable de Normas y
Materiales

Supervisor de Ingeniera
Urbano

Coordinador Normas y
Procedimientos

Gerente de Explotacin

Rolando Quiroga Alba

Fernando Vargas

Ricardo Guilln G.

Fernando Ghetti

EMPRESAS
PPL. GLOBAL L. A.
EN BOLIVIA
7.4

NORMA TCNICA

Versin

NTM000001

Fecha de Emisin

ra

N de Pg.
Pgina 51 de 54

Aisladores para tirante


7.4.1 Caractersticas Generales:
Este tipo de aisladores se instalan en los tirantes o riendas de las estructuras en ngulo, estn
sometidos a fuertes tensiones, por lo que su construccin debe garantizar su integridad durante
su instalacin y operacin. Debe cumplir las funciones mecnicas y elctricas.
Los tirantes o riendas estn conformadas por cable de acero, el cual ser instalado
directamente al aislador en sus extremos
El cuerpo de los aisladores ser de porcelana aluminosa o similar recubierta de un esmalte liso
vitrificado, el color del aislador deber ser gris.
7.4.2 Normas
Los aisladores para tirante debern ser fabricados de acuerdo a las ltimas normas ANSI C 293
7.4.3 Especificaciones Tcnicas
7.4.3.1

Dimensiones bsicas

Las siguientes figuras, figura 7.4.3.1, figura 7.4.3.2, figura 7.4.3.3 y figura 7.4.3.4, representan
la forma aproximada de los aisladores para tirante, las dimensiones pueden tener variaciones
no significantes dependiendo de cada fabricante, las cuales sern evaluadas por la empresa
Item 1

Las dimensiones en milmetros

Figura 7.4.3.1; Aislador para tirante BT


Empresa
Cargo

Fecha
Visto

Elaborado

Verificado

Verificado

Aprobado

Responsable de Normas y
Materiales

Supervisor de Ingeniera
Urbano

Coordinador Normas y
Procedimientos

Gerente de Explotacin

Rolando Quiroga Alba

Fernando Vargas

Ricardo Guilln G.

Fernando Ghetti

EMPRESAS
PPL. GLOBAL L. A.
EN BOLIVIA

NORMA TCNICA

Versin

NTM000001

Fecha de Emisin

ra

N de Pg.
Pgina 52 de 54

Item 2

Las dimensiones en milmetros

Figura 7.2.3.2; Aislador para tirante 10 kV

Item 3

Las dimensiones en milmetros

Figura 7.2.3.3; Aislador para tirante 24,9 kVKv

Empresa
Cargo

Fecha
Visto

Elaborado

Verificado

Verificado

Aprobado

Responsable de Normas y
Materiales

Supervisor de Ingeniera
Urbano

Coordinador Normas y
Procedimientos

Gerente de Explotacin

Rolando Quiroga Alba

Fernando Vargas

Ricardo Guilln G.

Fernando Ghetti

EMPRESAS
PPL. GLOBAL L. A.
EN BOLIVIA

NORMA TCNICA

Versin

NTM000001

Fecha de Emisin

ra

N de Pg.
Pgina 53 de 54

Item 4

Las dimensiones en milmetros

Figura 7.2.3.4; Aislador para tirante 34,5 kV


7.4.3.2

Caractersticas tcnicas

La tabla 7.4.3.1 describe las caractersticas de los aisladores para tirante, cada nivel de tensin
requiere un tipo de aislador.
Las caractersticas mecnicas y caractersticas elctricas debern ser similares entre aisladores
de una misma clases, sern rechazados las piezas que presentes fisuras o discontinuidad en el
esmalte vitrificado

Empresa
Cargo

Fecha
Visto

Elaborado

Verificado

Verificado

Aprobado

Responsable de Normas y
Materiales

Supervisor de Ingeniera
Urbano

Coordinador Normas y
Procedimientos

Gerente de Explotacin

Rolando Quiroga Alba

Fernando Vargas

Ricardo Guilln G.

Fernando Ghetti

EMPRESAS
PPL. GLOBAL L. A.
EN BOLIVIA

NORMA TCNICA

Versin

NTM000001

Fecha de Emisin

N de Pg.

ra

Pgina 54 de 54

ITEM

Aislador Clase

ANSI 54 - 1

ANSI 54 - 2

ANSI 54 - 3

ANSI 54 - 4

Tensin de servicio

kV

10

24,5

34,5

Distancia de fuga

mm

41

48

57

76

Ruptura a la traccin

kN

44

53

89

89

Tensin
disruptiva
frecuencia
industrial

Bajo
lluvia

kV

12

15

18

23

Seco

kV

25

30

35

40

Gris

Gris

Gris

Gris

Color

Tabla 7.4.3.1; Caractersticas tcnicas de los aisladores para tirante


7.4.4 Catlogos de referencia
SANTANA
SANTA TEREZINHA
GAMMA
7.4.5 Observaciones

Empresa
Cargo

Fecha
Visto

El embalaje debe garantizar el transporte seguro de los aisladores, las cajas podrn ser
de cartn.

La cantidad de aisladores por caja ser responsabilidad de la fbrica, sin embargo sta
debe garantizar la integridad de sus piezas

Los aisladores deben llevar el logotipo o texto de ELFEC S.A. y la norma aplicada

El embalaje deber indicar la cantidad de piezas, el nombre del fabricante, el logotipo o


texto de ELFEC S.A., la serie, la norma aplicada, el peso neto y bruto y las
recomendaciones que la fbrica considere necesarias.

Elaborado

Verificado

Verificado

Aprobado

Responsable de Normas y
Materiales

Supervisor de Ingeniera
Urbano

Coordinador Normas y
Procedimientos

Gerente de Explotacin

Rolando Quiroga Alba

Fernando Vargas

Ricardo Guilln G.

Fernando Ghetti