PGES de l'Extension de La ST4 à GEG

2092 2
SOCIETE NATIONALE D'EXPLOITATION ET DE DISTRIBUTION DES EAUX

RUE SLIMANE BEN SLIMANE, EL MANAR 2, TUNIS 2092
DIRECTION CENTRALE DES ETUDES
PLAN DE GESTION ENVIRONNEMENTALE ET SOCIALE (PGES)

DU PROJET DE LA REALISATION DE LA DEUXIEME PHASE DE LA
STATION DE TRAITEMENT ST4 A GHEDIR ELGOLLA POUR UNE CAPACITE
NOMINALE 1 M3/S, CLE EN MAIN.
Annexe au DAO
SONEDE/DCET/DTDE
OCTOBRE 2014
Annexe du DAO : plan de gestion environnementale et sociale (PGES) du projet de la ralisation de la deuxime phase de la
station de traitement ST4 a GHEDIR ELGOLLA pour une capacit nominale 1m3/s, cl en main.
SOMMAIRE
I.
INTRODUCTION du projet et du PGES (objectifs, responsabilits, etc.)

3
II.
DESCRIPTION DU PROJET D'EXTENSION DE LA ST4 OBJET DU PRESENT PGES ......................... 4
III.
IMPACTS ENVIRONNEMENTAUX ET SOCIAUX ...................................................................... 4
IV.
ARRANGEMENT INSTITUTIONNEL ....................................................................................... 6
V.
LES MESURES DATTENUATION DES IMPACTS NEGATIFS ...................................................... 7
VI.
V.1
MESURES ENVISAGES EN PHASE DE CONSTRUCTION......................................................... 7
V.2
MESURES ENVISAGEES EN PHASE DEXPLOITATION ET DENTRETIEN .............................. 11
PLAN DE GESTION ENVIRONNEMENTAL ET SOCIAL(PGES) ....................................................... 14
VI.1 LES MESURES DATTENUATION DES NUISANCES ................................................................ 14

VI.2 LE PLAN DE SUIVI ............................................................................................................. 16
V.2.1
Lors de la phase de construction................................................................................... 16
VI.2.2
Lors de la phase dexploitation...................................................................................... 16
VI.2.3
Rapport de suivi............................................................................................................. 16
VI.3. RENFORCEMENT DES CAPACITES ET FORMATION ............................................................... 17

VI.3.1. Ressources ncessaires pour la mise en place du PGES .................................................... 17
VI.3.2. Appui technique ................................................................................................................. 17
VI.3.3. Mise en uvre dun programme de formation et sensibilisation ..................................... 17
VI.4. RESPONSABLE PGES .......................................................................................................... 18
VI.5. CONSULTATION PUBLIQUE ................................................................................................ 18
VI. 6. PUBLICATION ................................................................................................................... 18
ANNEXE1: CADRE JURIDIQUE ET NORMATIF............................................................................... 28
1. Rglementation sur les EIE ........................................................................................................ 28
2. Autres textes rglementaires applicables au projet ................................................................. 28
2.1. La gestion de leau.................................................................................................................. 28
2.2. La gestion des dchets ........................................................................................................... 29
2.3. Autres textes lgislatifs et rglementaires............................................................................. 30
ANNEXE 2 : NORME TUNISIENNE NT 106-02 POUR REJET DANS LE MILIEU NATUREL .................... 31
ANNEXE 3 : NORME TUNISIENNE NT 106-04 (1996) SUR LA QUALITE DE LAIR AMBIANT............... 35
ANNEXE 4 : NORME TUNISIENNE NT 09-14 (1983) RELATIVE A LA QUALITE DES EAUX DE BOISSON
(EXTRAIT DES PARAMETRES PHYSICO-CHIMIQUES)..................................................................... 36
ANNEXE 5: NORME TUNISIENNE NT 09-14 (2013) RELATIVE A LA QUALITE DES EAUX DE BOISSON 37
ANNEXE 6 : ARRETE MUNICIPAL DE LA VILLE DE TUNIS DU 26 JUILLET 2000 RELATIF AU BRUIT...... 42
1
ANNEXE7: POLITIQUES DE SAUVEGARDE ENVIRONNEMENTALE ET SOCIALE DE LA BANQUE

MONDIALE ............................................................................................................................... 43
I.
INTRODUCTION DU PROJET ET DU PGES (OBJECTIFS, RESPONSABILITES, ETC.)
En 2006, la SONEDE a conclu un prt avec la Banque Mondiale pour financer le projet
dapprovisionnement en eau potable des centres urbains. Ce projet comprend:
* Excution dune 4me station de traitement au complexe (ST4) de GEG de capacit 2m3/s
* Excution dune station de traitement de boue pour tout le complexe de GEG
* Renforcement des infrastructures deau potable pour 7 centres urbains au Nord et au centre de la
Tunisie (Rouhia, Ghadimaou, Jammel, Nasrallah, Ouerdanine, Ain Drahem, Kalaa Kebira)
* Renforcement de la capacit de gestion financire et commerciale de la SONEDE par la mise en
place dun systme dinformation commerciale
Lobjectif tait de faire face la demande croissante en eau potable et dassurer la continuit de
service.
La mise en service dune nouvelle unit de traitement en Mai 2013 a permis dviter de justesse une
pnurie deau pour lanne 2013.
Cette tape du projet comprend en particulier une station de traitement des boues pour traiter les
rejets de tout le complexe de Ghedir El Goulla.
Suite lachvement de la majorit des composants de la premire tape et afin de pouvoir
rpondre la demande croissante de ses clients, la SONEDE a conclu en Aout 2014 un prt
additionnel avec la Banque Mondiale pour raliser la deuxime phase du projet dapprovisionnement
en eau potable des centres urbains.
Montant du prt: 19 Millions dEuro et sa validit: jusquau 30 juin 2018 avec un dlai de
remboursement de 18 ans y compris 6 ans de grce.
La deuxime phase du projet dapprovisionnement des centres urbains comprend essentiellement 4
projets:
1/ Rhabilitation du complexe de traitement de Ghedir El Goulla
2/ Extension de la station ST4 au complexe de Ghedir El Goulla
3/ Rhabilitation du complexe de traitement Belli
4/ Acquisition de compteurs deau potable.
Suite lvaluation environnementale actualise des projets du financement additionnel par la BIRD,
la SONEDE a confi au Bureau dtudes GEREP Environnement, la prparation du PGES des
composantes relatives la rhabilitation des stations de traitement deau potable des complexes de
Belly et Ghdir El Golla et de lacquisition des compteurs.
Quant au PGES de lextension de la station de traitement ST4 Ghdir El Golla, la SONEDE sest
charge de la mettre jour et de lintgrer en annexe du DAO du projet dextension de la ST4.
II.
DESCRIPTION DU PROJET D'EXTENSION DE LA ST4 OBJET DU PRESENT PGES
Afin de tenir compte de lvolution continue des besoins en eau dans le Grand Tunis, la SONEDE a
programm de raliser la deuxime phase de la station ST4 en ramenant sa capacit de 2 3 m3/s.
Cette extension permettra de porter la capacit totale du complexe Ghdir El Golla 8.4 m3/s.
Le cot estimatif: 15 Millions de dinars, Le dmarrage des travaux: Dcembre 2015 et la dure des
travaux: 30 mois
Les tudes techniques sont acheves et les tudes environnementales sont en cours de finalisation
par la SONEDE.
III.
IMPACTS ENVIRONNEMENTAUX ET SOCIAUX
Impacts positifs
Le projet dextension a des impacts positifs sur le plan social et conomique et permettra de
rpondre aux besoins en eau potable de la population et des secteurs conomiques,
lamlioration de la qualit de vie des citoyens et le renforcement des services
dalimentation en eau potable qualitativement et quantitativement dans le Grand Tunis.
Plus-value foncire du terrain qui ne renferme actuellement aucune activit (terrain vide)
Crations demplois provisoires.
Protection des sols contre la pollution par le rejet direct des boues dans la nature
Renforcement des infrastructures de traitement des eaux et dalimentation en eau potable
Satisfaire aux besoins qui augmentent continuellement suite la croissance dmographique
Amlioration de la qualit de vie de la population desservie
Amlioration de la qualit deau potable et protection de la sant des populations contre les
maladies dorigine hydrique
Renforcement des activits dans plusieurs secteurs conomiques (industrie, tourisme)
En gnral, le projet aura des retombes trs positives sur la qualit de la vie et les
conditions socioconomiques des populations dans les zones dhabitation cibles par le
projet. Il contribuera notamment :
lamlioration de la qualit et laccs aux services deau potable dans les zones du projet;
lamlioration de la qualit deau potable et la protection de la sant des populations
contre les maladies dorigine hydrique;
lamlioration du taux de la desserte en eau potable et,
le renforcement des activits dans plusieurs secteurs conomiques (industrie, tourisme).
Impacts ngatifs environnementaux

-
Pendant les travaux
Pollution atmosphrique due au trafic de poids lourds, au ravitaillement et au transport des

matriaux de construction
Nuisances sonores ayant pour origines le trafic des engins de chantier et le fonctionnement
de machines bruyantes
Perturbation du trafic sur la RN5 et les routes daccs aux zones demprunt des matriaux de
construction et augmentation des risques daccidents
Production de dchets solides divers (dchets mnagers, terres vgtales, eaux uses,
matriaux de construction et de dblais, )
Pendant l'exploitation
Diminution des ressources exploitables en eau lie une ventuelle surexploitation et des
prlvements excessifs deau
Risques pour la sant du personnel de la station suite lutilisation frquente des produits
chimiques (ractifs, chlore)
Risque de gonflement de terrain (sol argileux) suite linfiltration des eaux surtout en
priode pluviale
Production de sous-produits de traitement (boues, eaux uses)
Augmentation de la consommation deau potable qui implique une augmentation des rejets
deaux uses et par suite risque de contamination des ressources dans les zones non encore
branches au rseau public dassainissement)
Impacts ngatifs sociaux

Il ny aura pas dimpacts ngatifs sociaux, mais il y aura plutt des impacts positifs. En effet, lors de la
phase de construction de la station, on assiste la cration de postes demploi pour la population
des agglomrations avoisinantes (Manouba, Mornaguia, Agba, etc.) Les travaux d'excution de la
station ncessiteront l'emploi d'une main d'uvre, des quipements et des matriaux de
construction adquats qui dans le cas de leur disponibilit dans la rgion, creraient une certaine
dynamique conomique rgionale. En gnral, le projet aura des retombes trs positives sur la
qualit de la vie et les conditions socioconomiques des populations dans les zones dhabitation
cibles par le projet.
Impacts cumulatifs
Impacts positifs :
Renforcement et amlioration de la qualit deau potable desservie dans le Grand Tunis.
Amlioration de la qualit de la vie et les conditions socioconomiques des populations dans
les zones dhabitation cibles par le projet.
Impacts ngatifs:
5
Production de dchets solides divers

Production des boues (dont leurs impacts seront attnus par son acheminement vers la STB
existante)
Pendant la phase de construction : Impacts ngatifs limits et temporaires (Poussires, bruit,
dchets de chantiers, perturbation de la circulation, ...)
Pendant la phase d'exploitation : risques de surexploitation de la ressource deau (Risques de
dgradation de la qualit et de la quantit des eaux), la gnration deaux uses brutes
IV.
ARRANGEMENT INSTITUTIONNEL
Structures et responsabilits des Directions de la SONEDE et des autres institutions impliques
dans le projet :
Plusieurs acteurs seront impliqus directement et indirectement dans la ralisation de ce projet, do
limportance dune bonne coordination des parties prenantes travers ses phases de prparation, de
construction, dexploitation et de suivi. Parmi les principaux acteurs dans le secteur de leau et de
lenvironnement nous citons :
La Socit Nationale d'Exploitation et de Distribution des Eaux (SONEDE) qui a pour mandat :
la planification de l'approvisionnement en eau potable sur tout le territoire tunisien;
l'tude et la ralisation des installations de mobilisation des ressources ; d'adduction, de
traitement et de distribution d'eau ;
la gestion technique et financire des diffrents quipements et ouvrages d'alimentation en
eau potable ;
Dote de trois grandes Directions, savoir, les Etudes, les Travaux Neufs et l'exploitation, la
SO.N.E.D.E ralise les tudes technico-conomiques des projets, lance les Appels d'Offres pour la
slection de l'entreprise qui excutera les travaux et assure l'exploitation des diffrents quipements
et ouvrages d'alimentation en eau potable. Actuellement, l'analyse environnementale des projets
s'effectue la Direction Centrale des tudes et la Direction de dessalement et de l'environnement,
en collaboration avec les quipes charges des tudes technico-conomiques, afin d'assurer une
parfaite insertion de la dimension environnementale dans ces dernires.
Le responsable dsign par la SONEDE pour le suivi de laspect environnement et du PGE du projet
fait partie de la DTDE tout en tant rattach lUGP BIRD. Le suivi du PGE lors de la construction sera
effectu par le responsable de lenvironnement en collaboration avec le responsable du suivi du
chantier appartenant la DCTN,
Les autres organismes concerns par le projet sont les suivants:

Lagence nationale de protection de lenvironnement (ANPE) gre le systme dEIE et contrle
lapplication en matire de protection de lenvironnement. L'ANPE a essentiellement pour
mandat: de lutter contre toutes les sources de pollution, de nuisance et toutes les formes de
dgradation de l'environnement. Dans le cadre, de l'accomplissement de sa mission, l'ANPE
6
examine les EIE et les cahiers des charges et est tenu de notifier sa rponse au ptitionnaire
dans les dlais rglementaires fixs par le dcret d'EIE. L'autorit comptente doit s'assurer,
pralablement l'octroi de l'autorisation, que l'ANPE ne s'oppose pas sa ralisation et le
promoteur ne peut se prvaloir d'une autorisation qui ne respecte pas les dispositions dudit
dcret.
Ministre de la Sant Publique : Le Ministre de la Sant Publique assure le contrle sanitaire. Il
intervient essentiellement au niveau des ressources et de la distribution de leau. Son contrle
vise la protection des usagers, des ouvriers, du public, des consommateurs et de
lenvironnement. Cest la Direction de lHygine du Milieu et de la Protection de
lEnvironnement (DHMPE) qui est le principal acteur. Au niveau rgional, la DHMPE est
reprsente par la Direction Rgionale de la Sant Publique. Les services dhygine effectuent
des tudes pidmiologiques, des campagnes dducation sanitaire et prophylactiques.
Loffice national de lAssainissement (ONAS), relevant du Ministre charg du Dveloppement
Durable, est responsable de la gestion des rejets hydriques, en conformit avec des normes
tablies et en vigueur pour les rejets dans le rseau public ou dans le milieu rcepteur (normes
NT 106 002 ).
Le ministre de la culture et les dpartements chargs de lapplication de la loi relative la
protection des biens archologiques, des monuments historiques et des sites naturels et
urbains.
Le ministre de lenvironnement et du dveloppement durable et en particulier Lagence
nationale de gestion des dchets (ANGED),
Le ministre de lagriculture et la SECAD du Nord
V.
LES MESURES DATTENUATION DES IMPACTS NEGATIFS
Lattnuation des impacts ngatifs vise la meilleure intgration possible du projet au milieu. A cet
gard, nous essayons de prciser les actions, les ouvrages, les correctifs ou les ajouts prvus aux
diffrentes phases de la ralisation, pour liminer les impacts ngatifs associs au projet ou pour
rduire leur intensit, de mme que les actions ou les ajouts prvus pour favoriser ou maximiser les
impacts positifs.
Dans cette partie de ltude, nous proposons respectivement, chaque type de nuisance, les
mesures compensatoires qui s'avrent la fois efficaces et faciles raliser sur les plans technique et
conomique.
V.1
MESURES ENVISAGES EN PHASE DE CONSTRUCTION
Les mesures ncessaires pour leur rduction, voire leur limination des impacts durant la phase de
construction de lextension de la station projete, nous amne proposer une dmarche prventive
qui va permettre de raliser le projet dans des conditions qui assurent le respect des exigences
environnementales, surtout que le site est situ prs de ressources hydrauliques importantes
(barrage Ghedir El Golla, barrage Mornaguia).
7
V.1.1 Mesures lies loccupation des sols

Le site dimplantation de lextension de la station ST4 fait partie du complexe de Ghedir El Golla qui
appartient foncirement la SONEDE. Le promoteur prvoit la construction de cette station de
capacit 1m3/s selon des procdures qui matrisent les impacts susceptibles de nuire au
fonctionnement des stations de traitement existantes et les risques dendommagement des rseaux
existants. Une plus-value foncire sera apporte au site retenu pour limplantation de cette extension
du fait que lemplacement est actuellement nu et ne renferme aucune activit ni installation. On
nenvisage donc pas de mesures particulires sur loccupation des sols du fait que les impacts sont
nettement positifs
V.1.2 Mesures lies linstallation et lorganisation du chantier
En ce qui concerne la protection de l'environnement, le cahier des charges pour lexcution des
travaux dfinira les clauses relatives aux dispositions prendre par lentreprise charge des travaux
pour rpondre :
- Aux contraintes d'organisation de chantier,
- Aux donnes de nature avoir une incidence sur l'hygine et la scurit des travailleurs,
- Aux obligations contractuelles de mise en place des dispositifs pour assurer le nettoyage de leurs
vhicules la sortie du chantier,
- Aux obligations contractuelles de mise en place des dispositifs pour assurer la protection de
l'environnement (pollution des eaux, pollution atmosphrique).
Parmi ces dispositions et obligations, on peut lister ( titre non limitatif) :
1)
2)
-
L'installation dans un ensemble cltur, de tous les amnagements fixes et permanents

ncessaires:
Bureaux et installations de chantier.
Aires de livraison des matriaux.
Parc matriel.
Le maintien en parfait tat de propret du chantier, des accs et des installations, avec
personnel et matriel affects ces tches:
Installation des quipements de chantier sur des aires spcifiques impermabilises afin
dempcher les ventuelles infiltrations de pollution dans les sols et les nappes souterraines ;
Nettoyage rgulier des zones de travail du chantier ;
Remise en tat des lieux en fin de chantier, y compris rfection ventuelle des chausses.
3) L'limination et lvacuation des dchets :

Tri slectif, notamment en ce qui concerne :
- Les gravats bton.
- Les ferrailles.
- Le bois,
- Les dchets industriels spciaux (produits dangereux: chimiques, peintures, durcisseurs,
solvants...) dont l'vacuation doit tre programme priodiquement et les emballages de
contenance doivent tre tiquets correctement et lisiblement,
- Les matriels lectriques,
- Les plastiques,
- Les papiers cartons usags,
- Les pneumatiques.
L'enlvement et l'vacuation en fin de chantier de toutes les installations de chantier et btiments
provisoires.
La gestion des dchets de chantier, solides et liquides, doit se faire conformment la lgislation et
la rglementation nationale en vigueur (Loi sur les dchets et ses textes d'application,
rglementation relative la collecte et l'vacuation des eaux uses, la norme NT 106-02, ...)
V.1.3 Mesures pour la protection de la qualit de lair
Durant la phase de construction de la station, lentreprise charge des travaux doit procder :
Larrosage rgulier des pistes lintrieur du site de chantier notamment par temps sec,
La couverture des bennes de transport du sable, d'vacuation des dblais, etc.,
Lentretien rgulier des engins de chantier dans un site appropri en dehors du site du
projet en plus des visites techniques obligatoires conformment la lgislation et normes
en vigueur (Code de la route).
Les mesures de protection de la qualit de lair doivent tre respectes par lentreprise charge des
travaux afin de protger les riverains, les usagers des routes ainsi que le personnel travaillant sur site
de Ghedir El Golla contre les poussires et les gaz dchappement gnres par la circulation des
engins et des vhicules et la manipulation des matriaux de construction.
Le niveau de bruit mis par les engins ne doit pas dpasser les seuils limites fixes par la
rglementation en vigueur (Notamment le code de la route). Dans le milieu de travail, le niveau de
bruit doit tre conforme aux exigences du code de travail, celui-ci exige par ailleurs le port d'quipent
de scurit par les ouvriers exposs au bruit.
Le bruit mesur aux environs du chantier et au voisinage des habitations ne doit pas dpasser les
seuils limites dfinis par les directives de et l'OMS (Se rfrer l'arrt du Prsident de la
municipalit de Tunis Maire de la ville).
V.1.4 Mesures pour la rduction des nuisances sonores
Les impacts sonores sont lorigine de perturbations ventuelles pour les ouvriers et personnel
travaillant sur chantier. Les bruits et vibrations engendrs par les travaux peuvent galement faire
fuir certaines espces doiseaux de la fort situe autour du site de projet, vers dautres lieux plus
calmes. Les nuisances sonores seront limites par la prise en compte de certaines mesures de
prvention durant toute la priode dexcution des travaux, savoir :
Limiter la vitesse des vhicules sur le site de chantier ;
Eviter les travaux la nuit ;
Utiliser des engins et des quipements peu bruyants ;
Limiter les dplacements vers les zones environnantes.
V.1.5 Mesures envisager pour la circulation routire
En ce qui concerne le trafic routier, induit par le chantier, il faut noter que le complexe de Ghedir El
Golla est situ sur la RN5. Cette voie routire est caractrise par un trafic routier important qui peut
tre perturb par la circulation des engins et des vhicules lourds. De mme que les voies daccs aux
zones demprunt des matriaux qui vont enregistrer une augmentation de trafic lie au transport des
matriaux vers le site de chantier. Pour minimiser ces impacts, nous suggrons dentreprendre les
mesures suivantes:
Eviter la circulation des vhicules lourds et des engins de chantier sur la RN5 durant les
priodes de pointe de la journe (de 7 h 8h30 et de 18h 19h30) ;
Renforcer la signalisation et se conformer la rglementation en vigueur relative la
scurit routire et la scurit aux environs et l'intrieur de l'emprise du chantier,
notamment au niveau des zones urbaines traverses par le trafic du chantier et surtout
lentre du site de chantier (complexe de Ghedir El Golla), ainsi quau niveau des zones
demprunt des matriaux.
V.1.6
Mesures envisager pour la scurit humaine
En vue de prvenir les accidents de travail sur les sites de chantier, il est recommand dappliquer les
mesures de scurit suivantes :
Mettre la disposition des ouvriers et toutes personnes qui accdent au chantier des
quipements de protection, savoir: des casques, des lunettes, des gants, des souliers de
chantier, ainsi quune boite de pharmacie
Afficher des panneaux signaltiques au niveau des voies daccs au chantier
Afficher des panneaux signaltiques indiquant les premiers secours prendre en cas
daccidents ou dincidents.
Sensibiliser les ouvriers sur les rgles et les moyens de scurit sur chantier
Renforcer les mesures de contrle et de suivi.
V.1.7 Mesures envisager pour la gestion des dchets de chantier

Dans le cadre de la mise en application de la loi n 96-41du 10 juin 1996, relative au contrle, la
gestion et llimination des dchets, et ses textes d'application, lentrepreneur charg de la
ralisation des travaux sengage mettre en place les mesures ncessaires pour la gestion des
dchets, en vue de prserver lenvironnement naturel dans la zone.
Le plan de gestion des dchets tiendra compte des diffrents types de dchets engendrs par le
chantier, savoir :
Les dchets mnagers et assimils :
Les dchets mnagers et assimils, y compris les papiers seront collects dans une poubelle part et
transports par les services communaux vers la dcharge la plus proche du site du projet, savoir la
dcharge contrle de Jebel Chakir.
Les matriaux de construction :
La quantit des dchets de construction et les dblais excdentaires doivent tre minimises et
rutilises autant que possible. Sinon, ces dchets seront collects et transports vers la dcharge
contrle la plus proche du site du projet, savoir la dcharge contrle de Jebel Chakir.
La terre vgtale :
La terre vgtale engendre par le dcapage du site sera collecte et stocke provisoirement dans un
endroit appropri pour son ventuelle rutilisation dans lamnagement et la cration des espaces
verts.
Les eaux uses :
Les eaux uses dorigine sanitaire et les eaux utilises pour les besoins de travaux (lavage), seront
vacues dans une fosse septique (tanche, implant et amnag de manire viter la pollution
des eaux et des sols, les mauvaises odeurs et les nuisances aux riverains). Cette fosse sera amnage
pour les besoins du chantier par lentreprise charge des travaux et sera vidange priodiquement
par une socit spcialise (vide-fosse).
10
V.2
MESURES ENVISAGEES EN PHASE DEXPLOITATION ET DENTRETIEN
V.2.1 Mesures envisages pour la protection des ressources en eau

Au cours de lexploitation du projet, il est recommand de mettre en place certaines mesures pour la
protection des ressources en eau de surface exploitables (barrages). Les mesures mettre en place
consistent :
Mettre en place des dispositifs fiables pour les mesures des dbits de prlvements et des
niveaux de leau dans les rservoirs ;

Mettre en place un systme de prvisions hydrologiques ( laide de modles) des apports
en eau aux rservoirs exploits en fonction des conditions mtorologiques
(prcipitations);
Assurer le suivi de la qualit des eaux prleves: des chantillons deau brute doivent tre
prlevs et analyss. Les rsultats danalyses permettent de suivre les variations des
concentrations des paramtres analyser. Des faibles variations dans les rsultats
danalyses permettent de sassurer que le dbit des eaux pompes ne risque pas de
compromettre lquilibre de la rserve exploite. Les paramtres analyss sont le pH, la
turbidit, la salinit, TAC, TH et MO. Les eaux brutes prleves doivent satisfaire la norme
tunisienne NT 09.13.
V.2.2 Mesures envisages pour la protection du sol
Suite la nature du terrain sur lequel sera implante lextension de la station de traitement ST4
(argile satur en eau), des risques ventuels de gonflement du terrain sont susceptibles davoir lieu
suite linfiltration des eaux de pluie ou de fuite des ouvrages. Pour rsoudre le problme dargile
gonflante, il est recommand de :
Eviter les variations diffrentielles de teneur en eau sous la construction par la cration
dun trottoir impermable priphrique (dalle raccroch) reli de faon souple la

construction permettant dviter que leau pluviale ne sinfiltre entre le trottoir et la face
de mur.
Poser une membrane impermable sous les remblais ventuels servant dassise aux
dallages intrieurs.
Raliser ces amnagements la saison pluvieuse si possible.
Ltablissement et la mise en place dun programme de maintenance prventive des
ouvrages et quipements.
Ne pas implanter des arbres proximit du site de la station pour ne pas changer la teneur
en eau des argiles du sol.
V.2.3 Mesures envisages pour la manipulation des produits chimiques

Pour les besoins de traitement, lquipe charge de lexploitation et de lentretien des stations est
appele lutilisation de manire frquente (plusieurs fois par jour) des produits chimiques
(coagulant, floculant, chlore ), qui suite une ngligence et/ou une mconnaissance, peuvent
entraner des risques pour la sant humaine (maladies respiratoires, maladies cutanes, ). Pour
cela, il est strictement ncessaire dentreprendre des mesures prventives savoir :
Le stockage appropri de ces produits en respectant les normes de scurit ;
Afficher des consignes crites de manipulation ;
Etablir et mettre en place un Plan dintervention en situation durgence (rejets accidentels,
incendies, ) ;
11
Organiser des formations pour le personnel concern en matire de manipulation des

produits chimiques.
V.2.4 Mesures envisages pour la gestion des eaux

Lors du traitement deau potable, il est recommand que la SONEDE envisage certaines mesures
particulires pour la gestion des rejets hydriques issus de la station de traitement des boues. En
effet, il est recommand de procder la recirculation en tte des ouvrages de traitement des eaux
brutes :
-
des eaux uses issues du lavage des filtres sable (en fait cette mesure est prvue pour ST3 et
ST4 et son extension et il reste ST1 et ST2),
des eaux provenant de lextraction des boues des dcanteurs,
et des eaux uses issues de la dshydratation des boues.
La recirculation de ces eaux permet dconomiser la quantit des eaux brutes traiter dune part et
dviter les risques ventuels de leur rejet en milieu naturel, dautre part.
V.2.5 Mesures envisages pour la gestion des boues
Les boues gnres par le traitement de leau potable sont constitues des boues issues du
prtraitement, les boues issues du lavage des filtres et les boues issues des ouvrages de dcantation.
Ces diffrents types de boues (liquides) sont envoys vers la station de traitement des boues pour
obtenir une boue paisse et dshydrate puis sches pouvant tre limine selon une filire
approprie sans apporter prjudice lenvironnement.
Le choix de la variante la plus approprie pour la gestion des boues produites par le complexe de
Ghedir El Golla, a t effectu en troite concertation avec les responsables de lANGED. Le critre
principal de ce choix tait la qualit des boues (boues non toxiques de siccit gale 35%). Ainsi,
suite aux analyses physico-chimiques effectues sur les chantillons de boues produites par le
complexe de Ghedir El Golla, les responsables de lANGED ont confirm que ces boues sont
assimiles des dchets mnagers et peuvent dans ce cas tre acceptes dans la dcharge contrle
de Jebel Chakir (qui est la plus proche du site du projet) moyennant une redevance qui sera paye
par la SONEDE gale 14 DT/tonne, non compris les frais de transport (Cf. annexe 6 : Lettre de
confirmation de lANGED pour lacceptation des boues la dcharge contrle de Jebel Chekir).
Toutefois, il est recommand quune autre campagne danalyses sur des boues soit ralise ds que
la station sera fonctionnelle afin de sassurer de leur composition.
En plus de la mise en place dun plan de gestion des boues, il est recommand dorganiser des
formations pour le personnel concern en matire de gestion des stations de traitement de leau
potable et des boues.
V.2.6 Mesures envisages pour le contrle sanitaire des eaux
L'eau potable distribue aux utilisateurs doit faire l'objet d'analyses ou de contrles rguliers (surtout
bactriologiques). Les corrections ventuelles apportes l'eau potable doivent tre autorises par
le Ministre de la Sant Publique. Le contrle de la qualit des eaux est assur au moyen d'analyses
priodiques qualifies dans les laboratoires du Ministre de la Sant. Les rsultats d'analyses doivent
tre conformes aux recommandations de l'Organisation Mondiale de la Sant (OMS) et la norme
tunisienne de potabilisation NT 09.14. Pour assurer une bonne qualit des eaux, la SONEDE sengage
garantir la conformit la norme des deux paramtres physico-chimiques suivants :
- La turbidit ;
12
Le taux en chlore qui ne doit pas dpasser 0,3 g/l.

L'E.Coli, etc. (Voir norme NT 09.14)
Les autres paramtres physico-chimiques dpendent largement des conditions de stockage et de

distribution, mais la SONEDE garantira que la variation de certains de ces paramtres ne soit pas
perceptible dune rgion une autre.
V.2.7 Mesures envisages pour la matrise de la consommation deau
La ralisation de lextension de la station de traitement ST4 en plus de celles existantes Ghedir El
Golla, va engendrer automatiquement une augmentation du volume deau distribue pour rpondre
aux besoins croissants des populations des rgions desservies (augmentation du nombre dabonns).
Par ailleurs et concernant les phnomnes de gaspillage et de consommation non rationnelle de
leau, il est recommand que la SONEDE mette en place un programme de sensibilisation la
protection et la prservation de leau lattention des usagers (dpliant, spots publicitaires audiovisuels, sminaires).
Les mesures dattnuation/compensation envisages durant les deux phases du projet sont
rcapitules dans le tableau relatif au PGE (paragraphe II du prsent Document).
V.2.8- Gestion des plaintes
Dans le cadre de l'excution du projet, le public doit tre bien inform du mcanisme, des rgles et
des procdures de gestion des plaintes et des voies de recours. Ces informations doivent tre
diffuses tous les acteurs et tous les niveaux pour permettre au plaignant de bien les connaitre en
vue de les utiliser en cas de besoin.
-
Amlioration du suivi et de traitement des rclamations
La SONEDE veillera lamlioration du systme de rception et de suivi des rclamations et des

plaintes pour viter lavance plusieurs problmes et damliorer lacceptabilit des projets. Elle
continuera sa dmarche actuelle qui consiste essayer de rsoudre touts les diffrends lamiable.
Afin datteindre cet objectif, elle exercera plus de contrle sur les fournisseurs et plus defforts
pdagogique et relationnel auprs des personnes qui dposent des plaintes. Une attention
particulire sera donne aux rclamations et plaintes provenant des personnes ges, dmunies,
malades, etc.
-
Limitation des causes potentielles de plaintes pendant les travaux
Chaque entreprise contracte par la SONDE pour l'excution des travaux et des fournitures
procdera de manire priodique l'information et la sensibilisation de son staff aux rgles de bonne
pratique pour limiter les nuisances et les perturbations susceptibles d'tre gnres au cours des
travaux
Chaque fournisseur sera appel afficher une adresse de contact communique par la SONEDE
dune faon lisible durant toute la priode dexcution. Cette adresse de contact doit comprendre :
une adresse postale, un numro de tlphone et une adresse mail.
13
VI.
PLAN DE GESTION ENVIRONNEMENTAL ET SOCIAL(PGES)
Le plan de gestion environnemental et social (PGES) rsume les mesures entreprendre durant les
diffrentes phases du projet, le plan de suivi de ces mesures et les moyens de renforcement
institutionnels.
VI.1
LES MESURES DATTENUATION DES NUISANCES
Les principales mesures proposes pour lattnuation des nuisances ont t dtailles dans le
chapitre prcdent et se rsument dans les points suivants :
Mesures dattnuation des nuisances pendant la phase de chantier :
Entretien des engins de chantier en dehors du site du projet ;
Arrosage des pistes de circulation par temps sec ;
Couverture des bennes de transport de sable ;
Limiter la vitesse des vhicules sur le site de chantier ;
Eviter les travaux la nuit ;
Utilisation dengins et quipements peu bruyants ;
Limiter les dplacements vers les zones environnantes ;
Eviter la circulation des vhicules lourds et des engins de chantier sur la RN5 durant les
priodes de pointe de la journe (de 7 h 8h30 et de 18h 19h30) ;
Renforcer la signalisation notamment au niveau des zones urbaines traverses par le trafic
du chantier et surtout lentre du site de chantier (complexe de Ghedir El Golla), ainsi quau
niveau des zones demprunt des matriaux de construction utiliss dans les travaux ;
Minimiser les accs autour du chantier et autour des zones demprunt ;
Afficher des panneaux signaltiques pour informer le personnel de la dure et but des
travaux ;
Installation de tous les amnagements fixes et permanents ncessaires (parc matriels, aires
de stockage) dans un ensemble cltur ;
Installation des quipements de chantier sur des aires spcifiques impermabilises ;
Nettoyage rgulier des zones de travail du chantier ;
Remise en tat des lieux en fin de chantier, y compris rfection ventuelle des chausses ;
Collecte des dchets mnagers, y compris les papiers (emballages) et leur transport vers la
dcharge contrle ;
Collecte des matriaux de construction et des dblais excdentaires et leur envoi vers la
dcharge contrle ;
Rutilisation de la terre vgtale dcape dans lamnagement des espaces verts ;
Evacuation des eaux uses dans le rseau public.
Mesures dattnuation des nuisances pendant la phase dexploitation et dentretien :
Mettre en place des dispositifs fiables pour les mesures des dbits de prlvements et des
niveaux de leau dans les rservoirs ;
14
Mettre en place un systme de prvisions hydrologiques ( laide de modles) des apports en

eau aux rservoirs exploits en fonction des conditions mtorologiques (prcipitations) afin
de planifier de manire rationnelle les prlvements deau ;
Assurer le suivi de la qualit des eaux prleves;
Recirculation en tte de station des eaux issues du lavage des filtres sable, des eaux
provenant de lextraction des boues des dcanteurs et des eaux provenant de la
dshydratation mcanique des boues;
Identification et rparation rapide des fuites ;
Mise en place dun programme de maintenance prventive des ouvrages et quipements ;
Mise en place dun programme de sensibilisation la protection et la prservation de leau
lattention des usagers ;
Coordination avec lONAS pour assurer la prise en charge de la gestion des eaux uses;
Stockage appropri des produits chimiques ;
Gestion rationnelle des boues par leur transport vers la dcharge contrle de Jebel
Chakir (cette variante a t choisie en concertation avec lANGED lors ltude de construction
de la station de traitement des boues) ;
Mise en place dun programme de maintenance prventive des ouvrages et quipements ;
Ne pas implanter des arbres proximit du site de la station pour ne pas changer la teneur
en eau des argiles du sol ;
Stockage appropri des produits chimiques dangereux en respectant les normes de scurit ;
Afficher des consignes crites de manipulation de ces produits ;
Organisation de formation pour le personnel concern en matire de manipulation des
produits chimiques et de gestion des stations de traitement de leau potable et des boues ;
Contrle sanitaire des eaux traites par le moyen danalyses priodiques qualifies.
15
VI.2
LE PLAN DE SUIVI
Le suivi de la ralisation et de lexploitation de lextension de la station de traitement deau potable

ST4 Ghedir El Golla constitue une composante essentielle et indispensable pour assurer une bonne
gestion des diffrentes phases de construction et dexploitation du projet.
V.2.1
Lors de la phase de construction
Durant la priode de construction de la station de traitement deau potable Ghedir El Golla,

lentreprise charge des travaux mettra en place un plan de suivi des travaux de ralisation qui se
base sur :
Le suivi des diffrentes activits de ralisation de lextension de la station et de la conformit des
travaux excuter avec les normes connues et prescrites dans le cahier des charges ;
Le suivi de lexcution des mesures de protection de lenvironnement et ceci en les intgrant
dans le dossier dappel doffres (en annexe du DAO), notamment en ce qui concerne la scurit
du trafic routier et lorganisation et linstallation de chantier et ceci durant toute la priode des
travaux. Alors que pour les missions atmosphriques et les bruits, il est recommand et non
exig, des mesures de suivi avec une frquence trimestrielle et ceci du fait de lloignement des
zones dhabitat et lexistence de la fort qui joue un rle dcran. Il faudra galement respecter
la rglementation rgissant les conditions de travail et la scurit et la sant des ouvriers.
La mise en place dun plan de gestion des dchets solides (tri, collecte et enlvement) gnrs par
les travaux.
VI.2.2
Lors de la phase dexploitation
Durant la priode dexploitation et dentretien de la station de traitement deau potable Ghedir El

Golla, un plan de suivi et de surveillance des diffrentes activits doit tre mis en place. Ce plan de
suivi doit comprendre essentiellement :
Lentretien et la maintenance de tous les quipements et ouvrages de traitement deau et de
boue.
Le suivi et le contrle de la qualit des eaux brutes (suivi mensuel), ces eaux doivent tre
conformes la norme NT 09-13.
Le suivi et le contrle de la qualit des eaux traites (suivi quotidien), les eaux doivent tre
conformes la norme NT 09-14, notamment en ce qui concerne la turbidit et le taux en chlore.
Le suivi du dbit des eaux pompes par comptage priodique des prlvements deau afin de
respecter le dbit maximal autoris et de planifier de manire plus rationnelle les prlvements
deau en fonction des ressources disponibles et de la consommation.
Le suivi et le contrle de la qualit des boues dshydrates destines tre transportes vers la
dcharge contrle (suivi trimestriel) ainsi que les dchets issus des opration d'entretien et
d'exploitation (Dchet d'emballage des produits chimiques, OM, etc.).
VI.2.3 Rapport de suivi
Le responsable environnement du Contractant est appel soumettre la SONEDE, un rapport
trimestriel de suivi contenant ltat davancement des actions environnementales entreprises pour la
protection et la prservation de lenvironnement et qui ont t dictes par le prsent PGES. Lobjectif
tant dvaluer la performance et lefficacit des mesures entreprises, de valider les rsultats de suivi
16
et den proposer ventuellement les mesures correctives ncessaires en cas de besoin. Ceci tant
une partie intgrante pour assurer la russite et la prennit du projet.
Le plan de suivi du PGES est rcapitul dans le tableau PLAN DE GESTION ENVIRONNEMENTAL (PGE)
B- SUIVI en annexe.
VI.3. Renforcement des capacits et formation
VI.3.1. Ressources ncessaires pour la mise en place du PGES
Suivant la structure actuelle de la DTDE, et pour la mise en uvre et le suivi du PGES, il est ncessaire
de dsigner un responsable PGES pour ce projet. Il sera ingnieur de la SONEDE, de prfrence de
formation sanitaire ou environnementale ou hydraulicien, ayant au moins cinq annes dexpriences
dans les ouvrages dhydraulique urbaine, et dans lvaluation environnementale des projets.
La DTDE dispose actuellement dingnieurs pouvant tre dsign responsable PGES, et aucun
nouveau recrutement nest ncessaire.
La russite du plan daction ncessite des ressources humaines comptentes, mais galement
lintgration et lharmonisation du systme de gestion environnementale avec les autres systmes en
place, ainsi que lassignation des diffrentes tches et fonction au personnel adquat. Il est
important, aprs identification des besoins en comptence, de sassurer que toute personne, dont la
tche peut avoir un impact significatif sur lenvironnement, reoive la formation adquate.
Outre la formation du personnel, le volet de la communication est galement important. La
communication a deux sens : entrant et sortant
La communication interne : elle permet, dans les deux sens, dassurer le transfert de
linformation et des donnes entre les diffrents niveaux de responsabilit, et aux diffrents
endroits. Ce plan doit dfinir qui communique quoi, par quel moyen et quel moment.
La communication externe permettra, si la SONEDE dcide de la faire :

o
de recevoir et de traiter les plaintes des personnes externes lentreprise
de communiquer en externe sur la ralisation du projet et des rsultats obtenus.
Des actions de renforcement seront ncessaires, en gard la spcificit du projet. Ces actions, qui
doivent prcder et accompagner le projet dans sa phase construction, comporteront :
VI.3.2. Appui technique
Lappui technique la SONEDE se traduira par le renforcement de la structure technique existante
la direction de dessalement et de lenvironnement et ce par la cration dune unit (division) charge
de ltude et le suivi environnemental ainsi que lorganisation des sessions de formation et de
sensibilisation des quipes impliques dans le projet.
Les actions qui seront dveloppes par la mission dappui intressent les thmes suivants :
Mise en uvre des procdures de suivi et contrle du PGES
Assistance technique pour le suivi du PGES, notamment lassistance pour le suivi et contrle
des impacts du projet et des mesures dattnuations prvues
VI.3.3. Mise en uvre dun programme de formation et sensibilisation
Dans le cadre du projet, il est recommand que le staff de la SONEDE bnficie d'une solide
formation pour les thmes qui ont t identifis et ceux qui seront identifis par la SONEDE et la
Mission dAppui technique.
Les thmes principaux comprennent dune manire non limitative :
Formation sur les impacts environnementaux et sociaux ;

17
Formation sur le PGES et ses implications ;
Formation sur les techniques de traitement deau;
Formation sur la gestion des produits chimiques dangereux
Formation sur la gestion des rejets hydriques, solides et atmosphriques :
Formations sur les lois et rglementations en matire de protection de lenvironnement et

de gestion des dchets ;
Formations sur les procdures de gestion technique et financire de dchets ;
Formation en matire dexploitation et dentretien ;

Formation sur lhygine et la scurit
VI.4. Responsable PGES

L'entreprise adjudicataire du march doit dsigner, avant le dmarrage des travaux, un responsable
PGES, qui doit tre approuv par la SONEDE et qui sera le vis vis du responsable PGES de la SONEDE
pour tout ce qui trait au respect des dispositions du PGES.
VI.5. Consultation publique
Le PGES des projets du prt additionnel a fait lobjet dune consultation du public en date du
09/10/2014 durant laquelle la SONEDE a prsent la consistance du projet et le Bureau dtudes
GEREP Environnement a prsent le PGES. Voir compte rendu en annexe.
VI. 6. Publication
Le PGES approuv par la BIRD sera annex au DAO et sera publi sur le site web de la SONEDE lors du
lancement de lappel doffres.
Conformment la PO de sauvegarde environnementale et sociale de la BM, le PGES a t publi sur
le site web de la SONEDE le ..../.../ 2014
18
Annexe du DAO : plan de gestion environnementale et sociale (PGES) du projet de la ralisation de la deuxime phase de la station de traitement ST4 a GHEDIR ELGOLLA pour une capacit
nominale 1m3/s, cl en main.
PLAN DE GESTION ENVIRONNEMENTAL ET SOCIAL (PGES)

A- ATTENUATION
Phase du projet
Impact
environnemental
potentiel
Changement de
loccupation actuelle
des sols
Amnagement et
paysage
Mesures dattnuation proposes

Dsignation d'un responsable PGES, accept par la SONEDE
Responsabilits
institutionnelles
Cot/financement
Respect des mesures engages dans le primtre de

protection de Ghdir El Golla de la SONEDE
Entreprise charge
des travaux
Entreprise charge
des travaux
Avant le dmarrage Inclus dans le cot du

des travaux
projet
Durant toute la
Prvu par le projet
priode de chantier
L'installation dans un ensemble cltur, de tous les

amnagements fixes et permanents ncessaires.
Entreprise charge
des travaux
Au dmarrage des
travaux
Le maintien en parfait tat de propret du chantier, des accs

et des installations.
Phase de
construction
Echancier
Pendant toute la
priode des travaux
L'limination et lvacuation des dchets selon un plan de

gestion appropri
Au fur et mesure et
la fin d'exploitation
de la zone
La rhabilitation des zones demprunt.
En fin des travaux
La rintgration des constructions et quipements dans le

paysage naturel du site par lamnagement despaces verts
Pollution
Entretien rgulier des engins de chantier
atmosphrique due au
trafic de poids lourds et Arrosage des pistes de circulation par temps sec
la manutention des
Couverture des bennes de transport de sable
matriaux de
construction
19
Entreprise charge
des travaux
Durant toute la
priode de chantier
10.000 DT
Phase du projet
Impact
environnemental
potentiel
Nuisances sonores ayant Limiter la vitesse des vhicules sur le site de chantier
pour origines le trafic de
poids lourds et
Eviter les travaux la nuit et pendant les horaires de repos et
lutilisation de machines respect des seuils limites conformment la norme (OMS) et
et quipements
arrt du Maire de Tunis. L'entreprise doit fournir des
bruyants
mesures de bruit (au moins une fois) au niveau et aux
alentours des travaux et activits bruyantes
Responsabilits
institutionnelles
Echancier
Cot/financement
Entreprise charge
des travaux
Durant toute la
priode de chantier
Prvus par le projet
Limiter les dplacements vers les zones environnantes

Eviter la circulation des vhicules lourds et des engins de
Entreprise charge
chantier sur la RN5 durant les priodes de pointe de la journe
des travaux
(de 7 h 8h30 et de 18h 19h30
Durant toute la
priode de chantier
2.000 DT
Durant toute la
priode de chantier
Prvus par le projet
Utilisation dengins et quipements peu bruyants

Perturbation du trafic
sur la route nationale
RN5 ainsi que les voies
daccs aux zones
demprunt des
matriaux de
construction
Augmentation des
risques daccidents
Renforcer la signalisation notamment au niveau des zones

urbaines traverses par le trafic du chantier et surtout
lentre du site de chantier (complexe de Ghedir El Golla),
ainsi quau niveau des zones demprunt.
Interdire l'accs aux personnes non autoris autour du
chantier et autour des zones demprunt.
Afficher des panneaux signaltiques pour informer le
personnel de la dure et but des travaux.
Risques daccidents de
travail sur chantier
Mettre la disposition des ouvriers et toutes personnes qui

accdent au chantier des quipements de protection,
savoir : des casques, des lunettes, des gants, des souliers de
chantier, ainsi quune boite de pharmacie
Afficher des panneaux signaltiques au niveau des voies
20
Entreprise charge
des travaux
Phase du projet
Impact
environnemental
potentiel
Responsabilits
institutionnelles
Echancier
Cot/financement
Entreprise charge
des travaux
Durant toute la
priode de chantier
Prvus par le projet
Entreprise
Durant le chantier et
pendant
lexploitation
daccs au chantier
Afficher des panneaux signaltiques indiquant les premiers
secours prendre en cas daccidents ou dincidents.
Sensibiliser les ouvriers sur les rgles et les moyens de scurit
sur chantier
Renforcer les mesures de contrle et de scurit
Possibilit de
contamination des eaux
et du sol par les rejets
de chantier
Installation de tous les amnagements fixes et permanents

ncessaires (parc matriels, aires de stockage) dans un
ensemble cltur. La zone doit tre impermabilis et
amnage de manire ne pas bloquer les eaux de
ruissellement (prvoir en cas de ncessit un systme de
drainage des eaux)
Installation des quipements de chantier sur des aires
spcifiques impermabilises
Nettoyage rgulier des zones de travail du chantier
Amnagement dune fosse tanche de collecte des eaux
sanitaires du chantier de lextension ST4 avec des vidanges
rgulires par une entreprise agre. L'entreprise doit
conserver les reus avec non entreprise, quantit et nature
des dchets, lieux d'limination et les prsenter la SONEDE
(rapport de suivi)
Interdiction du lavage des engins et vhicules sur le chantier
Remise en tat des lieux en fin de chantier, y compris collecte
21
10.000 DT
Phase du projet
Impact
environnemental
potentiel
Production de dchets
divers de chantier

et vacuation de tous les dchets, rfection ventuelle des
chausses
Collecte des dchets mnagers, y compris les papiers
(emballages) et leur transport vers la dcharge contrle. Le
PV de rception doit prendre en considration le respect de
cette mesure et formuler des rserves en cas d'anomalie
Collecte des matriaux de construction et des dblais
excdentaires et leur envoi vers la dcharge contrle.
L'entreprise doit prsenter les justificatifs (Reus indiquant les
quantits des dchets, la dcharge qui les a admis, la date, ...)
Rutilisation de la terre vgtale dcape dans
lamnagement des espaces verts
Prlvements excessifs Mettre en place des dispositifs fiables pour les mesures des
des ressources en eau dbits de prlvements et des niveaux de leau dans les
rservoirs
Phase dexploitation
et dentretien des
stations
Responsabilits
institutionnelles
Echancier
Cot/financement
Commune
(l'entreprise doit
assurer la collecte et
l'vacuation des
dchets et prsenter
les justificatifs
ncessaires).
Durant toute la
priode de chantier
5.000 DT
Entreprise charge
des travaux
SONEDE
Durant toute la
priode
dexploitation
SONEDE
Durant toute la
priode
dexploitation
Mettre en place un systme de prvisions hydrologiques (

laide de modles) des apports en eau aux rservoirs exploits
en fonction des conditions mtorologiques
(prcipitations) afin de planifier de manire plus rationnelle
les prlvements deau
Augmentation de la
consommation et du
gaspillage de leau
Recirculation en tte de station :

- des eaux uses issues du lavage des filtres sable
- des eaux provenant de lextraction des boues des
dcanteurs
- des eaux provenant de la dshydratation mcanique des
boues
22
50.000 DT
Phase du projet
Impact
environnemental
potentiel
Responsabilits
institutionnelles
Echancier
Cot/financement
SONEDE
Durant toute la
priode
dexploitation
20.000 DT
SONEDE
Durant toute la
priode
dexploitation
5.000 DT
SONEDE
Durant toute la
priode
dexploitation
40.000 DT/an1
Identification et rparation des fuites

Mise en place dun programme de maintenance prventive
des ouvrages et quipements
Augmentation des rejets Mise en place dun programme de sensibilisation la

en eaux uses
protection et la prservation de leau lattention des usagers
La mme fosse amnage lors des travaux sera utilise en
phase dexploitation pour la collecte des eaux uses
Risque de
Gestion rationnelle des boues : collecte et transport rgulier
contamination des eaux des boues vers la dcharge contrle de JebelChakir
et du sol
Stockage appropri des produits chimiques
Mise en place dun programme de maintenance prventive
des ouvrages et quipements
Risques sur la sant du
personnel de la station
Stockage appropri des produits chimiques dangereux en

respectant les normes de scurit
Afficher des consignes crites de manipulation de ces produits
Organisation de formation aux profits des cadres et
techniciens concerns en matire de manipulation des
produits chimiques et de gestion des stations de traitement de
leau potable et des boues
Ce montant a t calcul sur la base dun montant de prise en charge des boues gal 20DT/tonne (frais de mise en dcharge et de transport des boues gnres par
lextension de la ST4).
23
5.000 DT
Phase du projet
Phase de
rhabilitation et
remise en tat des
lieux
Impact
environnemental
potentiel
Risque sur la sant de la
population cible par le
projet
Plaintes, conflits sociaux
Contamination des eaux
et du sol

Contrle sanitaire des eaux traites par le moyen danalyses
priodiques qualifies
Dmontage des quipements
Rhabilitation de la fosse septique
Rhabilitation du site de stockage des produits chimiques
Collecte et vacuation des dchets
Responsabilits
institutionnelles
Echancier
Cot/financement
SONEDE
Durant toute la
priode
dexploitation
10.000 DT
Entreprise charge
des travaux
En fin de la dure de
vie de la station
Prvu par le projet

Le cot total des mesures dattnuation : 27.000 DT/an en phase chantier et environ 130.000 DT/an en phase exploitation.
24

B- SUIVI
Les mesures de contrle de lenvironnement doivent tre engages comme suit :
Les compagnes de mesures : atmosphrique, sonores (une campagne dune journe diffrents priodes de la journe)
Impact
Endroit
Type de contrle
(mthodes et quipements)
Frquence et
mesure
Valeur limite et
Norme
applicables
Responsabilits
institutionnelles
Cot/financement
Phase de construction
Pollution
atmosphrique
Site de chantier
Nuisances
sonores
Site de chantier
Trafic routier
Qualit de lair / poussires
01 fois par
trimestre (*)
150 g/m3
Bruit
01 fois par
trimestre
(*)
70 db (A)
Voies daccs
au site du
chantier et aux
sites demprunt
Gestion des
dchets
Plaintes
Durant toute la
dure du chantier
Application dun plan de
gestion des dchets
01 fois par jour
Signalisation
routire +
signalisation
spcifique au
chantier
Loi n96-41 du 10
juin 1996
BE ou consultant +
Entreprise charge des
travaux
BE ou consultant +
travaux
1000 DT/an
800 DT/an

travaux + Police de
circulation
500 DT/an

travaux + commune
1000 DT/an
NT 09-13
SONEDE
2000 DT/an
NT 09-14
SONEDE
(Le ministre de la
sant devra contrler
5000 DT/an
Phase dexploitation
Qualit des
eaux brutes
Canal
Analyses des paramtres de

pollution de leau (physicochimiques et
bactriologiques)
Qualit des
eaux traites
Station de
traitement

qualit de leau potable
(physico-chimiques et
01 fois par mois
01 fois par jour
25
Impact
Endroit
Type de contrle
(mthodes et quipements)
Frquence et
mesure
bactriologiques)
Valeur limite et
Norme
applicables
Responsabilits
institutionnelles
Cot/financement
les rsultats obtenus et

procder ses propres
contrles 3 4 fois par
an)
Sortie de la
station avant
01 fois par
transport vers
SONEDE
1000 DT/an
pollution des boues
trimestre
la dcharge
contrle
(*) : Cette action est propose en tant que recommandation et non une exigence, du fait de lloignement des zones dhabitat et lexistence de la fort
autour du site du projet qui joue un rle dcran contre la propagation du bruit et des poussires.
Gestion des
boues
Le cot total du plan de suivi : 11.300 DT/an.
26

C- RENFORCEMENT DES CAPACITES
Activit
Renforcement
des capacits
de la SONEDE
dans le suivi de
la mise en
uvre du PGE
Thmes
- LEIE et le PGES
-Mise en uvre et
suivi du PGE
- la rglementation
environnementale
applicable aux
projets de la
SONEDE
-Gestion technique
et financire des
dchets
Renforcement
des capacits
techniques
dexploitation
Responsabilit
Calendrier
Estimation
Budgtaire
DT
SONEDE
Au dmarrage
des travaux
20 000
SONEDE
Au dmarrage
de
lexploitation
20000
Exploitant ou
SONEDE
Pendant
lexploitation
10 000
3 Cadres
techniques DTDE
3Cadres
techniques DCEX
2Cadres
techniques DCP
2 Cadres
techniques DCET
2 cadres
laboratoire
-Gestion des rejets

hydriques
-Gestion des
dchets solides
-Hygine et scurit
-gestion des
produits chimiques
dangereux
-Gestion des risques
-Formation sur les
procdures de
caractrisation
environnementale
Campagne de
sensibilisation
du personnel
sur la
manipulation
du matriel et
quipements
Planification
3 Cadres
techniques DTDE
3 Cadres
techniques DCEX
2 Cadres
techniques DCP
2 Cadres
techniques DCET
Formations
Brochures
Panneaux
daffichage
Direction de la
station et agence
de
communication
Cot Total (DT)
50 000
Le cot total du renforcement des capacits est de : 50.000 DT/an.

Le cot total du Plan des Gestion Environnementale et sociale (PGES) est denviron 218.300 DT/an.) :
Cots annuels (DT)
157.000
11.300
50.000
218.300
Attnuations
Suivi
Institutionnels
TOTAL
27
Annexe1: Cadre juridique et normatif

1. Rglementation sur les EIE
Dcret n2005-1991 du 11 juillet 2005, relatif l'tude d'impact sur l'environnement et fixant les
catgories d'units soumises l'tude d'impact sur l'environnement et les catgories d'units soumises
aux cahiers des charges.
Dans son article premier, ce dcret dfini lEtude dImpact sur lEnvironnement comme tant l'tude
qui permet dapprcier, dvaluer et de mesurer les effets directs et indirects, court, moyen et long terme
de la ralisation de lunit sur lenvironnement et qui doit tre prsente lAgence nationale de
protection de lenvironnement pour avis avant lobtention de toutes autorisations administratives
relatives la ralisation de lunit.
Les catgories d'units soumises l'tude d'impact sur l'environnement sont indiques dans lannexe 1
dudit dcret.
Les catgories d'units soumises aux cahiers des charges sont indiques dans lannexe 2 du dcret.
Cette tude, et lavis de non objection de lANPE, o la signature du cahier des charges, est ncessaire
pour lobtention des autorisations administratives pour les projets numrs lannexe 1 et 2 du dcret.
En se rfrant aux dispositions dudit dcret, les financements additionnels ne sont pas soumis
obligatoirement l'EIE et l'avis pralable de l'ANPE.
2. Autres textes rglementaires applicables au projet
Les activits du projet vont toucher essentiellement aux aspects suivants :
-
La gestion de leau (eaux uses produites, eau distribue, eau brute)

La gestion des dchets solides
Lutilisation des sols
Le bruit
La qualit de lair
La sant et scurit au travail
Ci-aprs les exigences rglementaires sur ces sujets :

2.1. La gestion de leau
- Loi n75-16 du 21 Mars 1975 portant promulgation du Code des Eaux.
- Loi n2001-116 du 26/11/2001, modifiant le Code des Eaux.
- Dcret N85-56 du 2 Janvier 1985 fixant les conditions dans lesquelles sont rglements ou interdits les
rejets dans le milieu rcepteur
- la norme NT106.02 relative la protection de lenvironnement (Rejets d'effluents dans le milieu
hydrique).
- Loi N95-70 du 17/07/95, relative la conservation des eaux et du sol.
- La norme tunisienne NT 09.14 (1983) qui dfinit les caractristiques physiques, chimiques et micro
biologiques des eaux destines la consommation humaine
Cette norme a t actualis en 2013 (NT 09-14 version 2013), mais larrt dapplication nest pas
encore publi.
28
Cette nouvelle norme a introduit les Limites et rfrences de qualit des eaux destines la
consommation humaine. La notion de concentration maximale admissible a t remplace par les valeurs
limites de qualits ou les valeurs rfrences de qualit.
Les limites de qualits sont des valeurs rglementaires fixes pour des paramtres qui, lorsquils sont
prsents dans leau, sont susceptibles dinduire des risques immdiats ou plus long terme sur la sant
du consommateur
Les rfrences de qualits sont des valeurs rglementaires fixes pour des paramtres indicateurs de
qualit tablies des fins de suivi des installations de production et de distribution deau et dvaluation
de risque pour la sant du consommateur.
2.2. La gestion des dchets
Loi n 96-41 du 10 juin 1996, relative aux dchets et au contrle de leur gestion et de leur
limination, et ses textes d'application.
Cette loi prconise que tous les dchets solides doivent tre grs selon la rglementation tunisienne
et notamment les diffrents plans de gestion des dchets.
Pour les dchets mnagers et assimils, une priorit est donne la valorisation et au recyclage, et la
mise en dcharge comme traitement ultime. Lincinration lair libre des dchets est strictement
interdit.
Daprs cette loi, tout producteur de dchets est responsable de sa gestion
Dcret n 97-1102 du 2 juin 1997, fixant les conditions et les modalits de reprise et de gestion des
sacs demballages et des emballages utiliss modifi par le dcret n2001-843 du 10 avril 2001.
Dcret n 2000-2339 du 10 octobre 2000 fixant la liste des dchets dangereux.
Dcret n2002-693 du 1er avril 2002 relatif aux conditions et aux modalits de reprise des huiles
lubrifiantes et des filtres huiles usages et de leur gestion.
Dcret n2005-3395 du 26 dcembre 2005, fixant les conditions et les modalits de collectes des
accumulateurs et piles usages.
Arrt du ministre de lEnvironnement et de lAmnagement du Territoire du 28 fvrier 2001, portant
approbation des cahiers des charges fixant les conditions et les modalits dexercice des activits de
collecte, de transport, de stockage et de valorisation des dchets non dangereux.
Larrt du 17/01/2007, relatif lapprobation des cahiers de charges fixant les conditions et les
modalits dexercice des activits de collecte de transport, de stockage, de traitement, de recyclage
et de valorisation des dchets non dangereux
Le site du projet et son environnement ne renferme pas de ressources culturelles physiques classes.
Seules les possibilits de dcouvertes fortuites de vestige lors des travaux de fouille peuvent s'appliquer
au projet
Lors des fouilles, lentrepreneur doit se conformer la Loi N86-35 du 9 Mai 1986, relative la protection
des biens archologiques, des monuments historiques et des sites naturels et urbains Dont l'article 12
instaure certaines servitudes dans les zones de protection des sites archologiques.(Ces dispositions ne
s'appliquent pas au projet : absence de sites classs et de monuments dans la zone du projet).
29
2.3. Autres textes lgislatifs et rglementaires

Lors de travaux de rhabilitation de gnie civil, il y a production de nuisances sonores et pollution de lair
par les engins de chantier qui produisent bruit, poussires et gaz nocifs. Suite cela les dispositions
rglementaires applicables sont :
Norme Tunisienne NT 106.04 (1994) fixant des valeurs limites et des valeurs guides pour certaines
substances polluantes contenues dans l'air ambiant, en dehors des locaux de travail. Le paramtre qui
nous intresse dans le cas de notre projet est la concentration en particules en suspension PM10
(poussires)
La valeur limite sant publique indique dans la norme est 260 g/m3, et la valeur guide bien tre est
de 120 g/m3. Comme on est dans un milieu de travail, nous considrerons la valeur limite sant
publique, soit 260 g/m3
Les missions sonores : limpact du bruit relve de la rglementation relative lhygine et la sant
du travailleur et fait rfrence aux codes de sant en vigueur dans les diffrentes professions.
La Tunisie ne dispose pas encore de normes relatives la nuisance sonore. Cependant, la municipalit de
Tunis a mis en application une circulaire municipale fixant les valeurs limites (en dB) tolres. Le seuil
tolrable est variable selon l'heure et la zone (selon le plan d'amnagement de la ville de Tunis) o a lieu
la nuisance sonore et ce conformment au tableau suivant :
SEUILS EN DECIBELS
NUIT
PERIODE
INTERMEDIAIRE
6h - 7h et 20h 22h
JOUR
Zone d'hpitaux, zone de repos, aire de protection

despaces naturels.
35
40
45
Zone rsidentielle suburbaine avec faible circulation du

trafic terrestre, fluvial ou arien.
40
45
50
Zone rsidentielle urbaine.
45
50
55
Zone rsidentielle urbaine ou suburbaine avec quelques

ateliers, centre d'affaires, commerces ou des voies du trafic
terrestre, fluvial ou arien importantes.
50
55
60
Zone prdominance d'activits commerciales industrielles

ou agricoles.
55
60
65
zone prdominance d'industrie lourde.
60
65
70
TYPE DE ZONE
En labsence de textes rglementaires nationaux, nous appliquerons cette circulaire, et notamment la

ligne 5 (jour) pour lvaluation des nuisances sonores du projet, soit 65dB.
30
ANNEXE 2 : NORME TUNISIENNE NT 106-02 POUR REJET DANS LE MILIEU NATUREL
31
32
33
34
ANNEXE 3 : NORME TUNISIENNE NT 106-04 (1996) SUR LA QUALITE DE LAIR AMBIANT
Polluant
CO
N0 2
O3
Particules
en
suspension
S02
Mthode
Type de
Autorisation de
Valeur limite
Valeur guide
d'analyse
moyenne
dpassement
sant publique
bien tre
8 heures
2 fois/30 jours
9 ppm (lo mg/m3)
9 ppm (10mg!m 3)
1 heure
2 fois/3Qiours
35 ppm (40 mg/m3)
Moy annuelle
Non
0.106 ppm (200

g/m3)
26 ppm
3
(30mg/m
0.080 ppm)
(I50g!m 3)
1 heure
1 fois/30jours
0.350 ppm (660

g/m3)
1 heure
2 fois/30iours
0.120 ppm (235

g/m3)
0.077-0.102 ppm
Moy annuelle
non
80 g /m3
40 60 g/m3
24 heures
1/ 12 mois
260 g/m3
l20 g/m3
NT.37.09
NT.37.01
NT.37.50
NT.37.11
NT.37.10
1g
(1 50-200g/m3)
0.019 ppm
(50g/m3)
Moy annuelle
non
0.030 ppm (80 g/m )
24 heures
1/ 12 mois
0.12 ppm (365 g/m3)
0.041 ppm
(125g/m3)
3 heures
1 fois/12 mois
0.50 ppm 3 (1300

g/m)
nant
Pb
NT.37.13
moyenne
non
2 g/m3
0.5 I pg/m3
H2S
NT.37.51
annuelle
1 heure
1 fois/ 12 mois
200 g/m3
nant
35
(EXTRAIT DES PARAMETRES PHYSICO-CHIMIQUES)
36
37
38
39
40
41
ANNEXE 6 : ARRETE MUNICIPAL DE LA VILLE DE TUNIS DU 26 JUILLET 2000 RELATIF AU BRUIT
Type de la zone
Niveau maximal du bruit en dB

Nuit
Intermdiaire
Jour
Zone de repos et de relaxation

(Hpitaux, espace naturel protg,
..)
35
40
45
Zone semi urbaine (existence dun

lger de trafic routier, arien ou
marin)
40
45
50
Zone urbaine
45
50
55
Zone semi urbaine (existence de

quelque point de commerce avec
axe important de trafic routier,
arien ou marin)
50
55
60
Zone avec prdominance dactivit

commerciale, industrielle ou
agricole
55
60
65
Zone dindustrie lourde
60
65
70
42
Annexe7: Politiques de sauvegarde environnementale et sociale de la Banque Mondiale

tant donn que ce projet devrait faire lobjet dun financement de la Banque Mondiale, il doit tre en
conformit avec ses Directives oprationnelles et notamment la Politique OP
Politique OP 4.01: Evaluation environnementale. La Banque classe la proposition de projet dans une des
quatre catgories (A, B, C et FI) selon le type, le lieu, le degr de vulnrabilit et lchelle du projet
envisag ainsi que la nature et lampleur des impacts potentiels sur lenvironnement. Le prsent projet
est class Catgorie B .
Le prsent projet fait l'objet, dans son ensemble, d'une valuation environnementale qui comprend, entre
autre, lidentification des impacts potentiels et l'laboration d'un Plan de Gestion Environnementale
prendre en compte dans le cycle de prparation des activits du projet.
Autres politiques oprationnelles : ne sont pas prvues dtre dclenches pour le projet.
Dclenchement Politiques de sauvegarde
Oui
Non
OP.4.01 : Evaluation environnementale

OP 4.04 Habitat naturel
OP/BP 4.36 Forts
OP 4.09 Lutte antiparasitaires
OP/BP 4.11 Patrimoine culturel
OP/BP 4.10 Populations autochtones
OP 4.12 Dplacement involontaire et rinstallation des personnes
OP/BP 4.37 Scurit des barrages
OP/BP 7.50 Voies deau internationale
OP/BP 7.60 Projets dans les zones de conflits
43

Langue

Bienvenue sur Scribd !

PGES de l'Extension de La ST4 à GEG

Transféré par

Informations du document

Description :

Date du transfert

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Description :

Droits d'auteur :

Formats disponibles

PGES de l'Extension de La ST4 à GEG

Transféré par

Description :

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Titres liés

2092 2

SOCIETE NATIONALE D'EXPLOITATION ET DE DISTRIBUTION DES EAUX

DIRECTION CENTRALE DES ETUDES

PLAN DE GESTION ENVIRONNEMENTALE ET SOCIALE (PGES)

INTRODUCTION du projet et du PGES (objectifs, responsabilits, etc.)

DESCRIPTION DU PROJET D'EXTENSION DE LA ST4 OBJET DU PRESENT PGES ......................... 4

IMPACTS ENVIRONNEMENTAUX ET SOCIAUX ...................................................................... 4

ARRANGEMENT INSTITUTIONNEL ....................................................................................... 6

LES MESURES DATTENUATION DES IMPACTS NEGATIFS ...................................................... 7

MESURES ENVISAGES EN PHASE DE CONSTRUCTION......................................................... 7

MESURES ENVISAGEES EN PHASE DEXPLOITATION ET DENTRETIEN .............................. 11

PLAN DE GESTION ENVIRONNEMENTAL ET SOCIAL(PGES) ....................................................... 14

VI.1 LES MESURES DATTENUATION DES NUISANCES ................................................................ 14

Lors de la phase de construction................................................................................... 16

Lors de la phase dexploitation...................................................................................... 16

VI.3. RENFORCEMENT DES CAPACITES ET FORMATION ............................................................... 17

ANNEXE7: POLITIQUES DE SAUVEGARDE ENVIRONNEMENTALE ET SOCIALE DE LA BANQUE

INTRODUCTION DU PROJET ET DU PGES (OBJECTIFS, RESPONSABILITES, ETC.)

DESCRIPTION DU PROJET D'EXTENSION DE LA ST4 OBJET DU PRESENT PGES

IMPACTS ENVIRONNEMENTAUX ET SOCIAUX

Impacts ngatifs environnementaux

Pendant les travaux

Pollution atmosphrique due au trafic de poids lourds, au ravitaillement et au transport des

Impacts ngatifs sociaux

Production de dchets solides divers

Les autres organismes concerns par le projet sont les suivants:

MESURES ENVISAGES EN PHASE DE CONSTRUCTION

V.1.1 Mesures lies loccupation des sols

L'installation dans un ensemble cltur, de tous les amnagements fixes et permanents

3) L'limination et lvacuation des dchets :

Mesures envisager pour la scurit humaine

V.1.7 Mesures envisager pour la gestion des dchets de chantier

MESURES ENVISAGEES EN PHASE DEXPLOITATION ET DENTRETIEN

V.2.1 Mesures envisages pour la protection des ressources en eau

niveaux de leau dans les rservoirs ;

dun trottoir impermable priphrique (dalle raccroch) reli de faon souple la

V.2.3 Mesures envisages pour la manipulation des produits chimiques

Organiser des formations pour le personnel concern en matire de manipulation des

V.2.4 Mesures envisages pour la gestion des eaux

Le taux en chlore qui ne doit pas dpasser 0,3 g/l.

Les autres paramtres physico-chimiques dpendent largement des conditions de stockage et de

Amlioration du suivi et de traitement des rclamations

La SONEDE veillera lamlioration du systme de rception et de suivi des rclamations et des

Limitation des causes potentielles de plaintes pendant les travaux

PLAN DE GESTION ENVIRONNEMENTAL ET SOCIAL(PGES)

LES MESURES DATTENUATION DES NUISANCES

Mettre en place un systme de prvisions hydrologiques ( laide de modles) des apports en

Le suivi de la ralisation et de lexploitation de lextension de la station de traitement deau potable

Lors de la phase de construction

Durant la priode de construction de la station de traitement deau potable Ghedir El Golla,

Lors de la phase dexploitation

Durant la priode dexploitation et dentretien de la station de traitement deau potable Ghedir El

La communication externe permettra, si la SONEDE dcide de la faire :

de recevoir et de traiter les plaintes des personnes externes lentreprise

de communiquer en externe sur la ralisation du projet et des rsultats obtenus.

Mise en uvre des procdures de suivi et contrle du PGES

Formation sur les impacts environnementaux et sociaux ;