Tutorial DC++ HUB SoQuadrinhos:

Atualizado em 18 de Dezembro de 2012

1 Introduo
Para comear, uma breve introduo sobre o que DC++ e o que so os
Hubs, que sero os termos relativamente novos que comearam a ser muito usados
de agora em diante. O fragmento abaixo foi retirado da Wikipdia.

DC++ um programa de cdigo aberto (open source) para compartilhar todo o tipo
de arquivos e que utiliza a rede Direct Connect. O DC++ utilizado para compartilhamento
de arquivos e bate-papo, de maneira semelhante ao IRC, mas com muito mais recursos.
Os HUBs se assemelham aos canais de IRC - eles agrupam usurios e tem uma sala
de chat principal com direito a chat privado. Mas esses Hubs possuem muitos recursos
inovadores: como so destinados a troca de arquivos, permitem que os usurios
pesquisem o contedo compartilhado de todos os outros usurios. Tambm permite que
se navegue individualmente por toda hierarquia de pastas que os usurios compartilham e
escolher o que baixar. Os downloads so organizados em sistemas de filas - se um usurio
estiver enviando uma quantidade de arquivos qualquer, um arquivo requisitado dele entra
na fila de espera at que os download terminem. Possuem a funo resume mas com um
diferencial: aps desconectar e se conectar novamente, o tempo na fila anterior
considerado e usurios que esperaram muito tempo tem prioridade ante os que esto na
fila a pouco tempo.

Mais informaes podem ser encontradas pelos links no texto.

2 Instalando o cliente ApexDC++
Como explicado acima, Direct Connect um tipo de rede de compartilhamento.
Para acess-la, voc pode utilizar diferentes programas clientes. O mais famoso e
prtico atualmente o chamado ApexDC++ e ele que recomendamos que voc
utilize para acessar o hub SoQuadrinhos. Nada impede que voc utilize outro
programa, mas todo este tutorial est voltando para o Apex e sua verso mais atual,
a v1.5.4 .
Como a melhor forma de aprender com a prtica, abaixo esto alguns links
agrupados pelo Knight Rider para pr a mo na massa.

Pgina oficial do ApexDC++: http://www.apexdc.net/

Pgina de Downloads: http://www.apexdc.net/download/ (verso v1.3.2)

Traduo para PT-BR: (coloque a traduo na mesma pasta de instalao do Apex!)

http://www.apexdc.net/customise/
(Brazilian
http://www.mediafire.com/?y5zzyywgnky

Portuguese)

ou

Tutorial do Apex no Windows em en: http://forums.apexdc.net/topic/1093apexdc-windows-user-guide/

Tutorial para usurios de Windows Vista e 7 que tiverem problemas com o

UAC:
http://forums.apexdc.net/topic/3314-error-saving-hash-data-access-isdenied/

Ao baixar o arquivo pelo link acima, primeiro voc deve saber se o seu sistema
operacional Windows 32 ou 64 bits. Esse nmero est associado ao tipo de
processador que voc usa ou a quantidade de memria que ele dispe. Para descobrir
o tipo de sistema operacional voc usa, clique em iniciar, painel de controle,
sistema. Logo na primeira tela que se abre, abaixo de "Sistema, deve estar escrito o
nome de seu sistema operacional e a indicao de quantos bits sua plataforma,
como no exemplo da imagem ao lado. Caso contrrio, se o processador no possui
uma indicao, 32 bits.

Como ltima recomendao, na sua seo escolhida, clique no link de

download ao lado de install or upgrade, os outros dois, binary e source so
arquivos voltados a programadores.
Instalar o programa bem fcil e deve ser feito como qualquer outro
software.
Depois de instalado, voc est pronto para usar o Apex. Caso voc seja
usurio do sistema operacional Windows Vista, imperativo que voc d direitos de
administrador ao programa caso isso no esteja como padro dele.
No esquecer, assim que a tela do firewall do Windows aparecer, de clicar em
desbloquear (unblock) ou permitir (allow) para adicionar o ApexDC++ s excees
do firewall do Windows.

3 A Barra de Ferramentas do ApexDC++:

Antes de mergulharmos nas configuraes do programa, vamos falar da Barra
de Ferramentas do ApexDC++, pois ela muito til durante sua navegao pelo
programa. Veja a imagem abaixo, onde esto listados os principais botes e seus
respectivos atalhos de teclado.

1. Reconectar (CTRL+R): Este boto renova sua conexo com o hub aberto.
Tem a mesma funo que os botes atualizar dos navegadores.
2. Hubs Favoritos (CTRL+F): Abre a lista de Hubs Favoritos; sua agenda
de hubs.
3. Lista de Espera (CTRL+D): Abre a lista de arquivos que voc escolheu
para fazer download, sendo estes arquivos incompletos e em andamento apenas.
4. Downloads Terminados: Abre a lista de todos os arquivos que voc
baixou na seo atual.
5. Uploads na Espera: Abre a lista de todos os arquivos que esto em seu
compartilhamento e que foram requisitados por outras pessoas, apenas arquivos
incompletos e em andamento.
6. Uploads Terminados: Abre a lista com todos os arquivos de seu
compartilhamento que foram baixados por outras pessoas.
7. Pesquisar (CTRL+S): Abre a janela de pesquisas, onde voc pode fazer
uma busca refinada pelo compartilhamento de todos que esto no Hub.
8. Abrir Lista de Arquivos... (CTRL+L): Abre o navegador do explorer para
voc rever alguma lista de arquivos que voc tenha baixado.
9. Configuraes: Abre o painel de configuraes do ApexDC++.
10. Ausente: Ativa a mensagem automtica de "ausente" para que todos que
tentam entrar em contato com voc, saibam que voc no est acessvel.
11. Pesquisa Rpida: Atalho para a janela de pesquisas, utilizando as
configuraes gerais.

4 Configurando o ApexDC++:
Antes de qualquer outra coisa, clique em General (Arquivo), e ento em
Settings (Configuraes) para chegar at as opes de configurao do Apex (ou
ento v direto no cone ou no atalho). Neste menu, clique em Appearance
(Aparncia) e indique o caminho para a traduo do Apex (o arquivo .XML
previamente baixado). Feche e abra o programa novamente para que ele comece a
usar a traduo.

4.1 Configurando as pastas de downloads e o Compartilhamento

Agora em portugus, v novamente em Configuraes (Settings), v at a
seo Downloads, esquerda. Abaixo de Diretrios (Directory) h duas barras com
o cone procurar ao lado. A primeira opo, Diretrio de Downloads Padro
(Default Download Directory), serve para voc indicar o caminho para suas pastas de
arquivos baixados, ou seja, os seus downloads sero inicialmente guardados; e a
segunda, Diretrio de Downloads Incompletos (Unfinished Downloads Directory),
a pasta de arquivos incompletos, ou seja, todos os seus downloads em andamento ou
que foram interrompidos iro parar nessa pasta. Veja a figura abaixo:

Uma dica neste ponto colocar seu Diretrio de Downloads dentro da sua
pasta compartilhada de quadrinhos, pois assim, logo aps voc baixar um
lanamento pelo Hub, ele j estar disponvel para outras pessoas tambm baixarem,
sem voc precisar coloc-lo imediatamente na sua pasta prpria.
Na seo Compartilhando (Sharing) procure e selecione a pasta onde esto
seus scans. O hub da SQ requer um mnimo de 200MB de quadrinhos
compartilhados por usurio. As outras configuraes nessa rea podem ficar como
esto. Depois de selecionada a pasta, espere um pouco, enquanto o DC++ indexa os
seus arquivos compartilhado (a velocidade desse processo depende do tamanho do
seu compartilhamento). Lembre-se: no compartilhe msicas, filmes e outros

tipos de arquivos, somente quadrinhos nos formatos .CBR, .CBZ ou .RAR.

4.2- Entrando no Hub SoQuadrinhos

Com isso feito, voc j pode entrar no hub SoQuadrinhos. Clique na opo
Hubs Favoritos (Favorite Hubs), caso a aba j no esteja aberta logo que voc
entrou. Clique em Novo (New) e uma tela nova ir se abrir. Preencha-a da seguinte
forma:

No campo Nome (Name) escreva SoQuadrinhos para que, no futuro,

voc identifique o hub da SQ na sua lista;

Em
Endereo
(Address)
soquadrinhos.com

A Descrio (Description) desnecessria, mas pode ajudar caso voc

use muitos Hub.

Na seo abaixo, no campo Nick, coloque o apelido com o qual voc

est registrado no Frum SoQuadrinhos.

No campo Senha (Password), insira uma senha pessoal. Apesar de

no ser obrigatrio, preencher este campo e o anterior permitir que
voc entre registrado no Hub. Assim, voc ter acesso a alguns
comandos especiais e ningum poder roubar seu Nick.

ponha

seguinte

endereo:

Os dois ltimos campos, Descrio (Description) e E-mail so opcionais. Tudo

preenchido, clique em OK.
De volta na tela de hubs favoritos, se voc marcar o quadradinho esquerda
do nome do hub, ele ir abrir automaticamente toda vez que voc iniciar o programa.
Mas no precisa fechar agora, clique duas vezes no nome do hub que vai, ou boto
direito no nome e clique em Conectar (Connect).
Bem vindo ao hub da SoQuadrinhos! Mas calma, ainda h uma ltima opo
a acertar.
4.3- Configurando o modo de conexo correto
Novamente, clique em Configuraes (Settings) e
Configuraes da Conexo (Connection Settings). Na seo
Conexo de Entrada (Incoming connection settings), h quatro
possveis, sendo a primeira a melhor e a ltima o pior caso
funciona, fique tranquilo caso tenha us-la).

v at a opo
Configuraes da
opes de conexo
(mas que tambm

Uma forma de descobrir seu tipo de conexo por tentativa e erro, mas
essencialmente, o tipo depende da conexo de internet pela qual voc acessa. Se
voc possui um computador pessoal ligado diretamente no modem e nenhum firewall
monitorando sua rede, conseguir a Conexo Direta (chamada de ativa). Mas, se
voc acessa atravs de uma rede domstica (uma casa com vrios computadores, por
exemplo) ou rede empresarial, ter que usar a ltima opo, Firewall (passivo).
Entretanto, h uma forma de conseguir Conexo Direta mesmo em rede
compartilhadas, usando ao opo Firewall com abertura manual de Portas (firewall
with manual portfowarding), desde voc tenha acesso s configuraes do seu
modem.
Para comear, escolha Conexo Direta (Direct Connection) marcando a
bolinha ao lado. Agora preciso testar se voc consegue pesquisar por algum scan.
Essa pesquisa pode ser feita de diversas formas. Voc pode clicar no cone de
Procura (Search) na barra de ferramentas ou voc pode clicar duas vezes no nome
de algum usurio que esteja no hub, a lista fica sua direita. Alm disso, voc pode
clicar com o boto direito no nome e ento em Baixar lista de arquivos (Get file list).
Essas duas ltimas formas vo baixar a lista de compartilhamento do seu usurio de
escolha.
Aguarde alguns minutos e, caso no d certo, ou seja, se o download da lista
ou do arquivo no comearem mostrando a mensagem connection timeout, volte em
Configuraes da Conexo e mude de Conexo Direta para a prxima opo
abaixo e teste novamente. Faa isso at achar o que se encaixa em sua conexo de
internet, em ltimo caso use "Firewall (Passivo)". D OK.
Ento agora voc est dentro do hub, seus arquivos esto compartilhados,
voc est baixando suas HQs. O que fazer agora? Simples! Bata papo no chat, baixe
mais arquivos ou compartilhe seu acervo com os outros usurios! Quanto mais
pessoas participando do hub, mais fcil fica de todos baixarem e desfrutarem da Nona
Arte. Por fim, s falta aprender a utilizar algumas funcionalidades e comandos
importantes hub da SQ.

Ateno: no momento os comandos do HUB da SoQuadrinhos

esto desabilitados, por isso os comandos abaixo no
funcionaram por enquanto. Mas estamos trabalhando pra
reativarmos os comandos no nosso HUB.
5 Navegando pelo Hub SoQuadrinhos
Assim que voc se conecta, recebido com a seguinte mensagem:
Seja Bem Vindo ao Hub da comunidade SoQuadrinhos!
Este hub foi criado para agregar fs brasileiros da Nona Arte, fiquem a vontade para usar nosso chat para trocar
idias, fazer amigos e conversar sobre quadrinhos.

Abaixo das boas vindas, aparece um aviso sobre as regras do hub. Para ler as
regras, digite, no prprio chat, o comando !regras, sem as aspas. Com as regras
lidas, a hora de registrar seu nick, digitando !regme SENHA, onde no lugar de
SENHA voc digita a sua senha escolhida e j inserida no programa (sem as aspas).
Para conhecer outros os comandos do hub, digite !comandos no chat para
uma lista dos comandos relevantes. Para ver todos os comandos, digite !help.
Fique vontade para testar todos eles.
5.1 Baixando Lanamentos
Nesse momento, porm voc pode estar mesmo com vontade de saber dos
lanamentos da SQ!
muito fcil encontr-los: sempre que voc entra no hub automaticamente
aparece uma nova mensagem (numa nova janela), mostrando todos os lanamentos
que foram feitos no hub, como essa:

Nessa tela, se voc clicar no link em azul, aparecer uma nova janela, como
essa:

Agora, voc tem duas opes: marcar a primeira opo e clicar em OK para
comear a baixar imediatamente, ou marcar a segunda opo para fazer uma
pesquisa por mais usurios com o mesmo arquivo, e ento colocar para baixar na
nova janela. No fim das contas, tanto faz.
Se voc quiser uma nova lista de lanamentos enquanto j est conectado,
voc tem duas opes: digitar !relshow CATEGORIA, onde, no lugar de
CATEGORIA, voc deve substituir por MARVEL, DC ou OUTRAS, ou ento usar
o boto Reconectar (atalho CTRL+R) para receber a lista inicial atualizada.
Aps baixar a HQ, nunca se esquea de coloc-la imediatamente dentro de
suas pastas de compartilhamento do ApexDC++, para que mais pessoas possam
baixar tambm de voc. Quanto mais pessoas com o arquivo, mais rpido o
download.
5.2 Fazendo Lanamentos
Outro comando importante o de fazer lanamentos. Voc s pode fazer
lanamentos se estiver registrado no Hub, ento certifique-se disso (como explicado
anteriormente). O primeiro passo clicar no seu prprio nick na lista de usurios,
ento em Comandos do Usurio (User Commands), ento em Comandos, e por
ltimo em Get Request/Release Cmd, como mostrado na imagem abaixo:

Aps esse passo, na janela de chat do hub dever aparecer a seguinte

mensagem:
*** *** DiXBoT [ Request/Release Cmd ] RightClick Commands have been sent to your Client.

Agora voc j est habilitado a fazer lanamentos. Mas, antes disso, voc
precisa aprender a pegar o link magntico (magnet link) da HQ que quer lanar.

Para fazer isso, clique em Arquivo (General), Abrir a prpria lista (Open own
list), ou ento use o atalho CTRL+O. Na nova janela aparecero suas pastas de
compartilhamento. Procure ento o arquivo que voc quer lanar e clique como
segundo boto. Se voc no encontrar o arquivo por ele ter sido recentemente
adicionado, atualize sua lista de arquivos em Arquivo (General), Atualizar File List
(Refresh file list), ou ento com o atalho CTRL+E.

V em Copiar (Copy) e depois em Copiar link magnet para rea de transf.

(Copy magnet link to clipboard), como na imagem abaixo:

Pronto, voc j est com o link para o arquivo. Tome o cuidado de no usar
sua rea de transferncia (o famigerado CTRL+C) enquanto faz o lanamento, ou vai
perder o link magntico.
Agora, basta voc voltar em Comandos do Usurio (User Comands) e
haver uma nova opo abaixo de Comandos, o Request/Release. Clique em Add
Release, escolha a editora e uma nova janela aparecer. Nessa janela, escreva o
nome do lanamento, seguido da equipe, d um espao e ento cole o link
magntico, usando o CTRL+V. Exemplo:
Cerco #04 (2010) (SoQuadrinhos)
magnet:?xt=urn:tree:tiger:7JGFKGFTG5O5ELF3XGBDKLVD5P5BTVXJENAETOI&xl
=18386028&dn=Cerco+%2304+(de+04)+(2010)+(SQ).cbr

Ento d OK. Voc saber que deu tudo certo se aparecer, na janela principal,
uma mensagem assim:

[11:20:08] *** *** Release [ Cerco #04 (2010) (SQ) Cerco #04 (de 04) (2010) (SQ).cbr (17,53 MiB) ] in Section [
MARVEL ] has been added.
[11:20:08] <SoQuadrinhos> Glaurion added Release [ Cerco #04 (2010) (SQ) Cerco %#04 (de 04) (2010)
(SQ).cbr (17,53 MiB) ] to Section [ MARVEL ]. Type !relshow MARVEL to view releases in this section.

Para finalizar essa parte: toda vez que voc sair do hub e entrar novamente,
voc precisar ir at a opo Get Request/Release Cmd para poder realizar o
lanamento.

5.3 Jogos

Agora para a parte da diverso, o nosso hub possui alguns jogos editados
especialmente para atender as nossas necessidades.

1. Trivia: Jogo de perguntas e respostas que ir desafiar o conhecimento dos

membros do Hub sobre o universo dos quadrinhos.

2. Anagrama (Anagram): Um quebra cabea de letras, o jogo lhe d todas as

letras de alguma palavra fora de ordem e seu objetivo coloc-ls na ordem,
descobrindo qual a palavra.

3. Roleta Russa (Russian Roulette): Lance um desafio sobre os outros membros

do Hub, como nos duelos dos filmes de western, voc e seu desafiante iro se
enfrentar para decidir quem o mais rpido no gatilho (ou no teclado).

4. Bola-8 Mgica (Magic 8-Ball): O Orculo do Hub SoQuadrinhos, faa uma

pergunta a ele se tiver e vej o que ele lhe responde.

5. Nmeros (Numbers): Jogo parecido com a Trivia, a diferena que aqui sero
testados seus conhecimentos de matemtica.

Para inici-los voc deve seguir as mesmas etapas dos Lanamentos. V

ao menu Comandos do Usurio (User Comands) e depois Comandos, dentro dessa
aba, clique em Fun and Games e depois Get all Fun and Games.

Volte ao incio e clique novamente no seu nome com o boto direito do mouse,
a opo Fun and Games se abriu e est logo no primeiro menu. Cada um dos jogos
possui um menu individual bem simples e intuitivo, onde todos os jogos sero iniciados
pela opo Start e interrompidos pela opo Stop.

O nico que foge a essa regra o Magic 8-Ball, que o Orculo utilizado
pelos membros da equipe SoQuadrinhos, agora disponvel aos usurios do Hub.
Sintam-se vontade para fazer perguntas ao sbio, ele fica 24 horas disposio de
todos, pronto para atender, basta apenas clicar em Ask a Question, no seu menu e
digitar a sua pergunta na janela que se abrir.
5 Consideraes Finais
Voc j deve ter entendido que essa nova forma de compartilhamento depende
diretamente da participao de todos, mantendo o programa ApexDC++ ligado e
compartilhando seus arquivos. Portanto, esforce-se para manter um bom acervo de
HQs da SoQuadrinhos para que todos possam desfrutar com voc.
Acreditamos que isso encerra os pontos mais bsicos e importantes da
instalao, configurao e utilizao do ApexDC++.

Quaisquer novas dvidas, basta s nos contatar utilizando os e-mails:

Felipe: felipefp.soquadrinhos@yahoo.com.br
Knight Rider: knight@soquadrinhos.com
6 Regras do HUB DC++ SoQuadrinhos
Abaixo esto listadas as regras do hub DC++. A inobservncia de qualquer
uma delas pode acarretar desde uma advertncia at um banimento temporrio ou
definitivo.
1) No divulgue lanamentos de outros grupos de traduo se a SoQuadrinhos
tambm trabalhar no projeto e tiver sua verso (mesmo que ainda no tenha sido
lanada). O usurio pode ter em seu compartilhamento a verso que preferir, mas no
pode divulg-la no hub ou no site atravs de mensagens.
2) No compartilhe HQ's no formato .PDF. Os nicos formatos permitidos na
SoQuadrinhos so o .CBR e .CBZ. Para converter suas HQ's em .PDF para .CBR,
utilize o programa Pdf2Cbr ou o ComicRack.
3) No compartilhe
Windows/Linux/Mac .

arquivos

pessoais

ou

arquivos

de

sistema

do

4) No baixe arquivos pessoais de outras pessoas. Caso voc note arquivos

deste tipo no compartilhamento de outra pessoa, avise-a imediatamente para que isso
seja corrigido.
5) No divulgue links de outros hubs ou comunidades de traduo sem a prvia
autorizao dos operadores do hub.

Contamos com a ajuda de todos vocs pra que o Hub da

SoQuadrinhos sempre tenha bastante material compartilhado.