Vous êtes sur la page 1sur 258

SKi

i~-^-^-%i^
Mmjm^jta

^mES^fl

^HK3H

Ml

H
inn

cm--

..,.

.XXXXXDOOQGC

P*Jv

1587

Redoute

(P. J.)

Les Roses, avec

le texte

par CI. A. Thory,

3 vol. plates, beautifully coloured after nature, green morocco, gill


Paris, 1817-24
folio.
leaves

w-#

-io 3u&,

S(j.'

&.

'

fVir

LES ROSES.
TOME PREMIER.

Digitized by the Internet Archive


in

2012 with funding from

California State Library Califa/LSTA Grant

http://archive.org/details/lesroses1817pjre

>rcr

//cVW/v//^/,/'

P.J.REBOHJTE
///// c

f/f

e/sv.

S lSs,/,//,j- < tettfe

. '//.

LES ROSES,
PAR
<?

P. J.

REDOUTE,

PEINTRE DE FLEURS,
Dessinateur en
et

titre

de

Classe de Physique de Plnstitut

la

du Museum

d'Histoire

naturelle

AVEC LE TEXTE,

THORY,

Par Cl. Ant.

MEMBRE DE PLUSIEURS SOCIETES SAVANTE5.

TOME PREMIER

A PARIS,
DE L'IMPRIMERIE DE FIKMIN DIDOT,
IMPRIMEUR DU

ROI, DE L'lNSTITUT ROYAL DE FRANCE, ET DE LA MARINE,

RUE JACOB

N 24-

817.

AVANT-PROPOS.

jf.s

que

allusions ingenieuses

pretees

aux poetes de tous

les

Roses ont

siecles

les

leurs

usages dans les fetes et dans les ceremonies de


Fantiquite, Fespece de culte dont elles ont ete

Fobjet chez certains peuples moclernes, semblent

des sujets consacres a Fintroduction d'un ouvrage destine a reproduire aux yeux

la

plus belle

des fleurs paree de tous ses charmes. Mais cette


partie de la litterature de la

Rose

a ete traitee

avec tant d'erudition par Rosenberg, dans sa


Rhodologie

{l

\ et

avec tant de graces et d'elegance

dans XEssai sur

les

Roses, de M.

d'ORBESSAN^, que nous avons


contenter d'y renvoyer

(i)

Joan. Caroli Rosenbergi, Rhodologia,

Rosse descriptio,

etc.

Argentinse, i6ao, in-8

mented, Francfort S.-M. i^3i


(2)

les

in-8,

cm

president.

le

pouvoir nous

lecteurs

en cela,

seu Philosophico-Medica Genei'osse


;

autre edit, de 1628; 3 e

4o3 pages, avec

le

e'dit.

aug-

portrait de l'auteur.

Essai sur la Rose, dans les melanges historiques et critiques de Physique,

torn. II, pag.

3oi

33y. Paris,

1768, in-8.

AVANT-PROPOS.

nous avons voulu leur epargner ces repetitions


banales a l'usage de quelques ecrivains de nos
jours qui, dans des

de ce genre,

digressions

n'ont pas craint de s'emparer des recherches erudites de ces

Quant

citer.

une autre
nous

lui

deux auteurs, en omettant de

les

a nous, notre projet est de suivre

route.

En

offrant nos Roses

presenterons en

meme

temps

des efforts que FIconographie a

faits

au public,
le

tableau

en leur

fa-

veur depuis Fepoque a laquelle cet art a ete applique a

la

Botanique, jusqu'a nos jours. Tel

sera le principal sujet de cette courte disserta-

que nous terminerons par Fexpose du plan

tion,

de notre ouvrage.

PARAGRAPHE PREMIER.

De

riconographie appliquee a
general, et

S'il est

de

que
(i)
ville,

la

aux Roses en

vrai, ainsi

que Fa

la

particulier.

dit le savant

Theorie elementaire de

les

Botanique en

la

auteur

Botanique

(,)
,

descriptions les plus exactes sont encore bien

Theorie elementaire de

la

Botanique,

i8i3, in-8, 5oo pages et une table.

etc.,

par M.

De

Candolle. Paris, Deter-

AYANT-PROPOS.
loin

de faire connaitre

vue de

line

plante aussi bien que

et a ses

nombreuses

proposition peut s'appliquer.


fleurs qui

de

la

la

particulierement

ses formes generates , c'est

au Rosier

que

varietes

En

cette

parmi

effet,

ont recu, au plus haut degre,

le

les

don

mutabilite, aucune ne peut etre comparee

a la Rose, dont les belles formes et les couleurs

sont

variees

tellement multipliees

qu'un ou-

vrage d'lconographie, uniquement destine a


retracer, est, aujourd'hui,

quiconque veut

les

les

devenu indispensable

connaitre et les classer.

Les naturalistes de Fantiquite avaient senti


Favantage de representer par des figures
qu'ils

decrivaient.

citent

un

livre

Peine

intitule

d'anciens

et

peindre

dans lequel

les plantes et a

auteurs

Rhizotomicum , compose

par Cratevas, botaniste grec

Mithridate

les etres

qui vivait sous

s'etait

il

inscrire le

propriete de chacune d'elles

manuscrit a ete detruit lors de

on

applique

nom

croit

la prise

stantinople par les Turcs, en i/j53.

et la

que

le

de Con-

la renais-

sance des lettres, on vit paraitre des ecrits sur


Fhistoire naturelle avec des figures gravees

en

AVANT-PROPOS.

bois

YHortus sanitatis de Jean Cuba, botaniste

allemand,

Traite sur F Agriculture

le

Crescenzi, en

latin,

de Pierre

de Crescentiis , (dans lequel

on remarque plusieurs des planches de XHortus


sanitatis), et le

Dondi, sont

Promptuarium Medicinal de Jacques

les

premiers ouvrages qui presen-

tent cette sorte de gravure appliquee aux vege-

taux

mais Fimperfection des figures

les

rendit

mils pour Fhistoire naturelle, et ce ne fut que

long-temps apres leur publication que Fart de


graver sur

produire

le

bois se perfectionna, au point de

des figures a-peu-pres supportables,

qu'on pent

ainsi

le

voir dans les

ouvrages de

Conrad Gesner, de Fuchs, de Matthiole, de Castor Durante, de Tabernaemontanus, et dans ceux

de Lobel, de Clusius, des freres Bauhin,

etc.,

sans offrir cependant de grandes ressources aux


savants,

parce que

Fuchs, ont tenement

que

tous
fait

les objets qu'elles

ces

auteurs, excepte

reduire leurs planches,

representent sont presque

toujours meconnaissables et peu propres a eclairer ceux qui les consultent. Toutefois la Bota-

nique n'obtint des avantages reels de ce pro-

AVANT-PROPOS.

cede, que lorsque Fart de graver sur


vint remplacer

la

le

c-uivre

gravure en bois, et qu'on Fap-

pliqua a representer des vegetaux.

On

bien d'accord sur Fouvrage d'his-

n'est pas

toire naturelle qui a offert le

premier

essai

en

ce genre: le biographe de Fabius Colonna, sa-

vant botaniste italien, pretend que l'histoire des


plantes de cet auteur, imprimee, en latin, a Naples,

en

in-/r ,

5g2,

contient les premieres plan-

cbes de Botanique gravees sur cuivre

d'autres

ont dit que cette gravure avait ete employee en


1590, dans Fouvrage de Camerarius, Symbolorum
et

Emblematum

Seguier,

la

centuries

tres,

traduction en italien du Promptua-

rium medicines de Dondi


1

536, sous

tandis que, selon

le

publiee a Venise en

de Herbolario Vulgare, a ete

titre

produite avec des planches gravees sur cuivre.

Quoi

qu'il

en

figures de plantes ainsi

soit, les

representees, ont ete de


l'histoire naturelle

et

la

plus grande utilite a

chaque

siecle les a vues

successivement se perfectionner, principalement

en France, au degre ou nous

les

trouvons au-

jourd'hui. Mais leur avantage a sur-tout ete ap-

AVANT-PROPOS.

io

de

depuis Finvention

precie

Fimpression

des

planches en couleur, decouverte moderne qui


a remplacee

Fenluminure avec tant de succes

L'etude du Rosier a ete long-temps negligee

pour

(l)
.

et,

ainsi dire, dedaignee par les naturalistes.

Les anciens ont plutot considere


rapport de ses usages dans

la

sous

la Pvose

medecine

dans

et

que sous celui de Fhistoire naturelle;

les arts,

Fon doit naturellement en conclure que

le

et

ou-

les

vrages d'lconographie de leurs temps n'ont offert

quun

tres- petit

nombre

presque toujours meconnaissables


leurs caracteres distinctifs.

disseminees

dans

Roses,

et privees

de

Cest sous ce point

de vue que Fon peut regarder


fleurs

de

d'especes

les

de ces

les figures

dont nous

ecrits

avons deja parle, et dans ceux du

meme

genre

qui contiennent des planches gravees en bois ou


Le procede que nous avons invente en 1796, pour imprimer les planches en
couleur, n'a aucun rapport avec celui que Bulliard a mis en usage dans son ou(i)

vrage des Champignons. Le sien, qui n'etait qu'une imitation de

Leblon,

consistait

la

maniere de

dans l'emploi des couleurs^ sur plusieurs planches , pour

l'im-

pression de chacun de ses sujets.

Le notre
seule

au contraire

consiste dans l'emploi de ces

memes

planche , par des moyens qui nous sont particuliers

et

couleurs

sur une

que nous nous pro-

posons de publier un jour. Cest ainsi que nous sommes parvenus a donner a nos
gravures tout

le

moelleux

dans nos Plantes grasses

et tout le brillant

dans nos

Liliace'es

de X aquarelle ,
,

et

comme on

peut

dans nos autres ouvrages.

le

voir

AVANT-PROPOS.

ii

sur cuivre qui ont ete publies jusqu'a la fin du

XVII e

siecle.

Cependant on en trouve un

nombre de bonnes dans XHortus

petit

Ejstettensis

de

Bazile Besler, apothicaire a Nurimberg, ouvrage

grave, en i6i3, aux frais de Feveque d'Aichstcedt.

Les ecrits des Bauhin avaient

fait

une revolu-

tion dans la partie descriptive de la Botanique;


elle

s'etait

amelioree

aux plantes obtint


trouve

la

l'lconographie appliquee

les

preuve dans

Gazophjlacium naturce

memes

les

succes

on en

Roses gravees pour

et artis,

de James Petiver;

dans XHortus Elthamensis , de Dillenius; dans


Curious

le

le

Fun des plus grands ouvrages

herbal,

dTconographie qu'ait produit FAngleterre, du au


pinceau de Mistriss Blackwelle, interessante

compagne du
la tete

nataraliste de ce

nom,

lequel eut

tranchee a Stockholm, en 17/16; et dans

d'autres qui precederent la reforme de

Linne.

Ce

les ar-

fut a

tistes

rendirent

avec tous
ainsi

Fepoque de

que

les

les details
la fin

mencement de

cette reforme

etres

qu'ils

que

representaient

de leur organisation, et

du XVI1P

siecle

comme

celui-ci, virent naitre

le

c'est

com-

dans tous

AVANT-PROPOS.

ra
les pays,

mais sur-tout en France, ces admirables

collections Iconographiques, enluminees

vees en couleur, qui ne laissent que


les

ou

gra-

soin de

le

consulter a lamateur qui cherche a recon-

naitre

une

plante.

La Rose recut une


avantages

le

partie

de ces precieux

Traite des arbres et arbustes de

Duhamel Dumonceau,

le

Dictionnaire des jardi-

niers de Miller, l'Histoire des plantes

du Dane-

marck

Thesaurus

et

de

rei herbarice ,

la

Norwege, par Oeder,

le

de Knorr, XHortus Anglus ,

les

ou-

vrages de Parkinson, de Jacquin, de Rozier, de

Thunrerg, de Wangenheim, de Smith, de Ventenat, les actes et memoires des differentes so-

de PEurope,

cietes savantes

sieurs voyageurs celebres, le

les

ecrits

Curtis Magasin,

enfin, sont les ouvrages dans lesquels

vera les figures de

rendues, pour

la

la

de plu-

on trou-

Rose, perfectionnees et

plupart, avec beaucoup de ve-

rite.

Mais, dans cette periode,


ture

du Rosier

s'etait

le

gout pour

la cul-

repandu par toute

l'Eu-

rope, et, au milieu du culte universel que les

AVANT-PROPOS.
peuples rendent aux fleurs,

i3

Rose obtint un

la

culte particulier. Alors des voyageurs intrepides

reconnurent des especes

et des varietes

velles; des cultivateurs habiles


et

propagerent

les

parvinrent a en obtenir d'autres par

enfin de

savants

naturalistes

nou-

les

semis;

du

s'occuperent

soin de les decrire et de les classer.

Tant de travaux
arbuste ajouterent

utiles

un grand nombre

a ceux qu'on connaissait deja

Botanique,

comme

pour cet

entrepris

les

d'individus

jardins de

ceux des amateurs,

s'enri-

chirent de ces heureuses decouvertes, et bientot


le

Rosier

devint,

pour

quelques-uns,

l'objet

d'une culture exclusive.

Dans

cet etat de cboses,

les efforts

on jugea bien que

des anciens et des modernes, relatifs

a l'lconographie des Roses, etaient insuffisants

que

la multiplicite, la rarete, et le prix excessif

des livres d'histoire naturelle dans lesquels

les

figures de ces fleurs sont eparses, rendaient les

recbercbes

difficiles

ceux qui voulaient

et

souvent impraticables a

les consulter.

necessite d'un ouvrage

On

sentit la

uniquement consacre

AVANT-PROPOS.

14
offrir

des differentes especes de

portraits

les

Roses, et de leurs nombreuses varietes


celui

que miss Lawrence

en i796

(l)
,

fit

fut

tel

paraitre a Londres,

dans lequel on trouve quatre-vingt-

que

dix Roses. Rien

pas sans merite sous

cette
le

production ne

soit

rapport de Fexecution

des figures, cependant elle n'a pas rempli Fat-

un grand

tente des amateurs, parce que, dans

nombre
rite

d'occasions, le peintre a sacrifie la ve-

aux formes pittoresques. Voici, au reste,

jugement qu'en a porte M.

le

docteur Roessig,

dans Favant-propos de son ouvrage sur

semble que,

satisfaite

le

les

Roses

de plaire aux yeux,

II

miss Lawrence

utile

ses fleurs sont

dessin

Fon ne troave que quelques Roses qui, par

leur beaute, ne laissent rien a desirer.

Un

ait

au Rotaniste

peu ambitionne de
:

les

principaux caracteres de

souvent negliges on

manque frequemment

second ouvrage de ce genre fut donne

Collection of Roses engraved coloured from nature,

Lawrence. London. 1796


(2)

alteres; le

d'exactitude,

Leipsick, en 1801, par M. Roessig


(1)

se rendre

Les Roses,

Leips. i8or

1799,

lui-meme:

and published by miss

in-fol.

dessine'es et enlumine'es d'apres nature,

Si 5

(2)

et

par M.

le

docteur Roessig.

10 livraisons in-4, (en allemand, avec le francais en regard.^

AVANT-PROPOS.

i5

dix livraisons ont etc distributes jusqu'aujourd'hui; elles offrent les figures de quarante-neuf

Roses gravees au

trait, et

terminees au pinceau.

Elles sont en general rendues avec assez de fide-

mais

lite;

le

peintre a mal choisi ses echantil-

lons, de sorte
insuffisants

que

les

individus sont maigres et

pour donner une idee de

du

Vhabitus

Rosier. L'enluminure parait d'ailleurs avoir ete

abandonnee

a l'arbitraire des ouvriers

emploie a ces sortes de travaux;

il

en

souvent que deux epreuves d'une


presentent

dans

les

Un
Roses

des

est resulte

meme

Rose

nuances de couleur differente

petales et dans les feuilles.

autre ouvrage, entierement consacre aux


,

fut

publie

M. C. Andrews
collection

dans

que Ton

le

(l)
.

Londres

en

8o5

par

Nous ne connaissons de

que soixante-dix-huit

genre de celles de miss

sa

figures gravees

Lawrence

et

de Roessig; on remarque que tout ce qui tient


a l'execution Iconographique, dans cette production, est bien loin de satisfaire les naturalistes
(i)
all

Or a Monograph of the genus Rosa: containing coloured figures of


known species and beautiful varieties, etc. By. H. C. Andrews. London,

Roses.

the

i8o5,4.

AVANT-PROPOS.

16

et les amateurs.

comme

grands

Quoique

les echantillons soient

nature; quoique

meme

plusieurs

Rosiers soient presentes dans leur entier, on ne

peut s'empecher de regretter de

grande partie
grace
tiples

groupes

sans

sur-tout les blanches

comme

art

une

en
sans

presentent a

la

Tceil

bon

gout.

monographic de M. Andrews

offre

une forme grotesque, reprouvee par


Pourtant,

voir,

contours des petales des Roses mul-

les

les

le

sorte de merite qui, malgre ses imperfec-

tions, Fa fait rechercher avec

empressement en

Angleterre; cest celui de donner les figures

grand nombre de Roses peu repandues,

dun

et qui

navaient jamais ete gravees.

Ces

ouvrages sont

trois

les seuls

qui aient ete

exclusivement destines a faire connaitre

nombreuses

sier et ses

varietes;

et,

le

Ro-

sils n'ont

pas entierement repondu aux esperances du public


la

encore

est-il vrai

de dire que Ton doit de

reconnaissance a leurs auteurs, en raison de

Tentreprise en elle-meme, qui presente en effet

de tres-grandes difficultes

que

s'il

est

car personne nignore

une occasion dans laquelle

le

peintre

AYANT-PROPOS.
d'histoire naturelle

a besoin d'employer toutes

ressources de son art, c'est principalement

les

lorsqu'il veut offrir l'image des


et

Ton

leurs

sait

Roses multiples,

que des homines, tres-habiles

d'ail-

ont souvent echoue dans cette circon-

stance.

Apres avoir passe en revue


graphiques

les

ouvrages Icono-

plus importants, dans lesquels on

les

rencontre des Roses figurees, avec plus ou moins

de talent et de

verite.,

nous passerons

du plan que nous nous sommes


PARAGRAPHE
Plan de

cet

Fexpose

trace.

II.

Ouvjwge

Jusqu'aujourd'hui, ainsi qu'on a

pu

quer, FAngleterre et FAllemagne sont

le

remar-

les seules

contrees de FEurope qui aient vu naitre des ouvrages d'Iconographie

Roses, et Fon se

quoi
sol

demande avec etonnement pour-

France, cette patrie des

la

ne

uniquement destines aux

le

tales, n'a

arts,

dont

le

cede a aucun autre en richesses vegepas encore rendu cet

hommage

a la

AYANT-PROPOS.

18

plus belle des fleurs

moins,

Depuis long-temps nean,

les naturalistes et

les

amateurs

gnaient de cette espece d'abandon;

un ouvrage qui put

se plai-

reclamaient

ils

leur procurer les

moyens de

reconnaitre, au premier coup-d'ceil, les indivi-

dus divers de leurs collections,

et

suppleer a Fin-

suffisance de la plapart des descriptions qu'on

trouve dans

les livres

de Botanique, descriptions

qui ne sont en general intelligibles que pour

ceux qui connaissent deja Fobjet decrit. C'est

pour repondre

a leur appel

que nous publions

aujourdhui ce recueil de Roses peintes d'apres


nature. Encourage par le suffrage dont le public
a daigne favoriser nos travaux passes; desormais
libre

de tous soins etrangers par

de

derniere livraison de notre grand ouvrage

la

la

publication

des Liliacees, nous avons consacre nos pinceaux


a cette brillante serie de la famille des Rosacees.

Pour parvenir

a remplir notre but,

examine avec soin,


les collections

et

nous avons

pendant plusieurs annees,

du gouvernement,

a Paris, a Se-

vres, et a Versailles: les jardins des pepinieristes


les

plus habiles, et ceux des amateurs les plus

AVANT-PROPOS.

19

eclaires de la capitale et des environs,

nous nous faisons un devoir de

ete ouverts, et,


le

proclamer,

nous ont

si

nos

obtiennent quelques

efforts

succes, nous les devrons, en partie, a l'extreme

MM. Thouin, Bosc


M. Dupont^ MM. Cels, Vilmorin,

complaisance avec laquelle


et

Le Lieur,

Noisette, Descemet et Biquelunt, nous ont laisse


la

libre

disposition

de leurs

genre. Les magnifiques

serres de

M. Boursaut

nous ont aussi fourni des especes


Candolle,
et

et plusieurs

en ce

richesses

naturalistes

rares;
,

M. De

en France

dans l'etranger, nous en ont procure d'autres,

qui ne fleurissent pas dans

MM. Humboldt

et

le

climat de Paris;

Bompland ont bien voulu nous

communiquer une Rose nouvelle


trouvee au Mexique; enfin

qu'ils

ont

un grand nombre de

savants et de cultivateurs nous ont genereuse-

ment

aide de leurs lumieres.

que nous sommes

C'est avec tous ces secours

parvenu a connaitre

et

distinguer

grande partie des differentes especes

du Rosier,
dont

se

et a calculer le

composera ce recueil

plus

et varietes

nombre de
:

la

figures

apres des recher-

AVANT-PROPOS.

2o

ches scrupuleuses
sibility

nous avons reconnu

la

pos-

de publier a-peu-pres cent Roses, savoir:

environ quarante - cinq especes constantes

et

cinquante-cinq varietes, toutes susceptibles d'etre


rangees chacune sous son espece, et choisies

parmi

les

Roses qui

se font

remarquer par leur

beaute ou par quelques singularites dans


feuilles,

dans

les fleurs,

ganes du Rosier (l)

ou dans

les

autres or-

les

Chaque individu

sera

accompagne d'une

des-

cription propre a en faire appercevoir les princi-

paux caracteres; mais


d'etendue
teurs,

qua

elle

cette description aura

sera plutot a

1'

peu

usage des ama-

celui des personnes qui se livrent a

une etude approfondie de


donnerons cependant

science

la

nous

lui

developpements con-

les

venables lorsquil sera question de presenter des

Roses inedites.

Pour

(i)

II

faciliter les

se pourrait

que

publication de

la

a nous faire passer des especes


lerons avec empressement

recherches, une courte syno-

ou des

cet,

ouvrage engageat quelques personnes

varietes rares

mais , dans tous

les cas

ou nouvelles
et

comme

le

nous

les accueil-

nombre de Roses

qu'on nous communiquerait ainsi ne peut qu'etre tres-limite, notre collection


n'excedera pas vingt Livraisons.

AVANT-PROPOS.

nymie renverra aux ouvrages des

naturalistes

qui auront deja

fait

connaitre

que

Findividu

nous offrirons aux yeux, ou qui en auront presented la figure; toutefois,

nous ne ferons pas,

ce sujet, Fetalage d'une erudition

lorsque Fauteur auquel nous

empruntee

renverrons

lui-meme donne une synonymie

suffisante,

nous contenterons de Findiquer, sans

la

aura

nous
pro-

duire de nouveau.

Apres

la

description de chaque Rose

presenterons
titre

d" observations,

la patrie
il

dans un

separe,

article

pour

la

nous

sous

le

des notions sur Fhistoire et

du Rosier, Findication des

a fleuri

premiere

jardins

ou

nous y

fois, etc.;

ajouterons quelques details sur sa culture, enfin


tout ce que nous croirons pouvoir, a cet egard,
interesser les lecteurs.

Les caracteres comparatifs adoptes par


tanistes,
et

les

Bo-

pour separer chaque espece de Rose,

former des groupes distincts, seront mis en

evidence dans nos figures, pourvu

qu'ils soient

visibles a Fceil nu. Ainsi les tiges, les


et leur disposition; les asperites

rameaux

de toute espece,

AVANT-PROPOS.

9.2

leur forme

les

aiguillons

les

feuilles, leurs

bordure;

les

et

leur

direction

stipules, leur surface et leur

ovaires, les lobes des calices

leurs divisions; les differentes figures

et

qu'affec-

tent les petales, et leur couleur; enfin tous les

organes apparents de

montres avec

ront

Rose

la

et

du Rosier,

plus grand

le

soin.

se-

Nous

n'ignorons pas qu'on recherche principalement


la

perfection des details dans les

genre de celui-ci, et

ouvrages du

en ce point, sur-tout,

c'est

que nous desirons surpasser ceux qui nous


precede dans

Avec

la

la

meme

oilt

carriere.

derniere livraison de nos Roses nous

donnerons,

i la

glossologie

du Rosier, on

Fex-

plication des termes usites en histoire naturelle

pour

la

description de cet arbuste dans toutes

ses parties; i et

une bibliographic de plus de

deux cents ouvrages,


blics sur la

Rose ou

Fetranger, depuis
pris

le

ecrits, et dissertations,
le

pu-

Rosier, en France et dans

XV

siecle

jusques et com-

Tannee 1816. Nous avons pense que ces ad-

ditions

seraient agreables

aux amateurs; ceux

qui ne sont pas tres -verses dans Fetude de

la

AVANT-PROPOS.
Botanique

^3

comprendront facilement nos

des-

criptions, et pourront les appliquer a leurs re-

cherches, a Faide de

la glossologie; et la brblio-

graphie, en mettant sous leurs yeux

dune

parti e curieuse et

rature

du Rosier,

le

tableau

pen connue de

la litte-

leur donnera en

des abreviations que nous serons force

la clef

d'employer frequemment dans


C'est ainsi

cet ouvrage

pour

la

synonymic

que nous avons concu

le

plan de

nous ne nous dissimulons pas

difficultes sans

cution

meme-temps

nombre que presentera son

cependant nous ferons tous nos

les vaincre, et,

entierement

les

exe-

efforts

sans nous flatter d'exprimer

admirables nuances que

ture a prodiguees

les

la

na-

aux Roses, au moins nous

pouvons assurer que nous emploierons toutes


ressources de notre art a les imiter et a nous

les

rapprocher de nos modeles.


Offrir au Botaniste les
la

les

moyens

d'etudier, apres

saison des Roses, les especes et les varietes

plus remarquables de ces fleurs,

Roses etrangeres au climat

meme

les

qu'il habite, et con-

tribuer ainsi, peut-etre, a resoudre

le

probleme

ifv

de

AVANT-PROPOS.

la possibility d'etablir

sification des

Dinner

ds

une methode de

nombreux individus de

Famateur

les

clas-

ce genre;

moyens de correspon-

avec les pepinieristes, et de s'entendre avec

eux sur

les

Roses nouvelles dont

il

voudra en-

richir sa collection;

Fournir au peintre decorateur


turier des

modeles gracieux

sement de nos habitations,

soit

soit

et

au manufac-

pour Fembellispour Pornement

d'objets d'art de toute nature;

Enfin presenter aux connaisseurs des tableaux


neufs et dignes du sujet,

tel a

ete Fobjet

que

nous nous sommes propose en publiant les


Roses

puisse cet entreprise obtenir

honorable

et merite!

un succes

LES ROSES.

a5

ROSA CENTIFOLIA.
R. Germinibus ovatis , pedunculisque hispidis; caule hispido aculeate ; petlolis inermibus. L. sp. pi. 704.

Willd.

sp. 2,

107

Pers.

1.

sjn. 19.

Rosier a cent feuilles,


R. (Centifblia.) Rau,

DC. Nouv.

Fl. fr.

Enum. Rosarum,

etc.

3704.
pag. 109.

LE ROSIER A CENT FEUILLES.


DESCRIPTION.
Cet arbrisseau s'eleve

a la

hauteur de

six a sept pieds

ses

branches sont chargees d'aiguillons nombreux, presque droits,


inegaux. Les folioles au

profondement

nombre de

cinq, rarement de sept,

comme doublement

et

dentees

dun

verd

obscur, pubescentes en dessous, sont munies sur les bords

de quelques poils glanduleux;


poils

mais

ovale
lobes

sans

aiguillons.

le

petiole est garni de pareils

Les ovaires epais

de

forme

sont fortement herisses ainsi que les pedoncules

du

calice, concaves, trois pinnatifides foliaces, et

les

deux

simples, sont glanduleux a Texterieur, et garnis interieure-

ment de

duvet.

La

corolle, de

de nombreux petales

forme arrondie,

d'une teinte rose

qui

se

devient plus

foncee a mesure quils se rapprochent du centre de

On

compose

la fleur.

trouve cette rose figuree dans Clusius, Miller, Knorr,

miss Lawrence, Roessig, VHortus Anglus

Duhamel,

etc.

Curtis, le

nouveau

LES ROSES.

26

OBSERVATIONS.
Jusqu'a-present on avait ignore la patrie du Rosier a cent
feuilles

mais M.

le

professeur Rau, dans Fouvrage qu'il a

publie sur les Roses en i8i6

gene de

M.

la

(i)
,

nous apprend

qu'il est indi-

Perse septentrionale.

Docteur Roessig, dans sa description economique

le

et

botanique des Roses, premiere partie, page 42, a donne une

que

dissertation tendante a prouver

Canina L.), est

type veritable

le

quune

lequel, selon lui, ne serait

par

sier, perfectionnee
siecles. S'il

en

de semis dans

etait ainsi,
la

du Rosier

dans une longue

comme

le

Dupont,

et

donne

offrira les plus

le

de

nombre

que plusieurs
,

n'en

petales.

varietes; miss Lawrence,

de dix-neuf, mais

les figures

suite

type de notre Rose

lui-meme quune modification a cinq

lande en portent

les

catalogues de Hol-

a plus de cent

notre collection

marquantes.

Pour obtenir de
il

a cent feuilles,

variete de ce premier Ro-

Ce Rosier a fourni de nomb reuses


a

Rosier Canin (^Rosa

Findrvidu a fleurs simples, gagne

pepiniere de M.

auteurs ont considere


serait

la culture

le

belles fleurs et en plus grande quantite,

faut tailler Farbuste au mois de fevrier, et le tenir tres-court.

(1)

Enumeratio Rosarum

tium,

etc.

circa Wirceburgum et pagos adjacentes sponte crescenSecundum novam methodum disposita etc. Auctore Ambrosio Rau. Cum
,

Tabula aenea

picta.

Norimbergse, 1816, in-12, 178 pag.

L'auteur presente une metbode de classification des Roses fondee sur


tubes

moins

du

calice,

la

forme des

caractere qui, d'apres nos propres observations, est, en effet, bien

sujet a varier qu'on

ne

le

pense.

W#&*&ud /m

i.

syri/i-r^m^rf*

de

fJ%e-nuni/r

t%u& JcA

LES ROSES.

a7

ROSA BERBERIFOLI4.
R. Germinibus globosis pedunculisaue aculeatis ; caule aculeis subgeminatis unciatis , foliis simplicibus subsessilibus. Willd. .wee. 2

pag. io63.

R. (Simplicifolia). Juss. Plant, gen. append, pag. 4^2.


R. (^Simplicifolia). Salisb. prod,

pag. 35 9

ad Chapel Allerton,

hort.

stirp.

R. (Berberifblia). Pallas Nov.

act.

Petrop.

R. (Berberifblia). Nouv. Duhamel, 7, pag.

10, pag. 379.


i/\.

ROSIER A FEUILLES D'EPINE-VINETTE.


DESCRIPTION.
Ce

petit arbrisseau

ne

s'eleve

qua

la

hauteur de deux pieds

au plus. Les rameaux etales, pubescents


d'aiguillons
et le plus

nombreux, blanchatres,

greles, sont garnis

petits,

un peu recourbes,

souvent rapproches deux a deux. Les feuilles, por-

tees par de tres-courts petioles, sont simples, alternes,


tees

en

den-

d'un vert glauque. L'ovaire est herisse d'aiguillons

scie,

nombreux, courts

et droits

entiers, simples, aussi

les

lobes

du

calice sont lanceoles,

munis de quelques

aiguillons. Les fleurs

naissent solitaires a Textremite des rameaux; la corolle se

compose de cinq

petales d'un jaune-serin, avec

une tache

purpurine a leur onglet.


Pallas a

donne

gravee dans

le

la figure

de cette Rose.

nouveau Duhamel.

On

la

trouve aussi

LES ROSES.

28

OBSERVATIONS.
Ce Rosier, qui

se distingue

simples, a ete rapporte de

par Michaux pere,

dans

le

climat

de tous
Perse,

la

les autres
oil

et Olivier. II a fleuri,

il

pour

a naturaliser,

la

feuilles

tres-commun,
premiere

fois,

de Paris, chez Gels pere, auquel Olivier

communique. Jusqu'a-present, on

Favait

est

par ses

en France,

le

pu parvenir

n'a pas

Rosier a feuilles simples; presque

tous les amateurs ont perdu les individus qu'ils possedaient,


et les pieds francs

qui existent encore, en tres-petit nombre,

sont en general maigres et languissants.

La

greffe

en fente, ou

celle

par approche, sur

du Rosier tres-epineux (Rosa

les

spinosissima L. ), sont

cedes qu'on a, jusqu'aujourd'hui, employes avec


succes pour

il

les

pro-

plus de

le multiplier.

La gravure represente
peinte

le

rameaux

cette

Rose

telle

que nous 1'avons

y a quelques annees, sur un pied tres-vigoureux

qu'on cultivait dans

les jardins

de

la

Malmaison.

'

/U6C/

/ //

'

x,/n

fJ/f'/' a

sr,e ^j/iUr/t*J/t.f

'//

j/////<",)

/ ('//////r

//// r//f

'w/u/.i/-

Jr-aw

LESROSES.

i9

ROSA SULFUREA.
R. (Sulphured). Germinibus globosis,

petiolis

cauleque aculeatis:

aculeis caulinis duplicibus majoribus minoribusque numerosis, foliolis

Kew. 2, pag. 201.

ovalibus. Ait. Hort,

Pers.

Willd.

spec. 2,

pag. io65.

sjn. 3.

R. (Glaucophylld). Ehrh. Beitr. 2, pag. 69.

DC. Nouv.

Rosier jaune-soufre.

Fl. franc.

Rosier jaune de soufre. Poiret, Enc.

6.

3695.

pag. 289.

LE ROSIER JAUNE DE SOUFRE.


DESCRIPTION.
La

tige

de ce Rosier

pieds, et souvent a
d'aiguillons

s'eleve

ordinairement de quatre a

une plus grande hauteur.

nombreux,

etroits,

subules

Elle est

six

armee

fins, d'inegale lon-

gueur, de couleur jaunatre. Ses feuilles sont ailees a sept


folioles ovales, quelquefois arrondies, dentees,

et

comme

d'un vert pale,

glauques en dessous, a petioles garnis d'aiguillons

avec des stipules decoupees. Les fleurs solitaires

inodores

d'un jaune pale, sont portees par des pedoncules courts et


glabres.

Les ovaires

sommet, sont souvent


poils glanduleux

globuleux

et

un peu

applatis

leur

glabres, mais quelquefois couverts de

lobes

du

calice semi-pinnatifides.

Les principaux Iconographes de

la

Rose jaune de soufre

sont: Clusius, Cur. Post. 6, Resler, hortus Ejst., miss Lawrence,


et

Andrews;

elle est

encore figuree dans V Hortus Anglus.

LES ROSES.

3o

OBSERVATIONS.
Get arbuste est, dit-on, originaire du Levant. Generale-

ment

ses fleurs

sepanouissent mal sur

une

tout lorsqu'ils ont ete soumis a


les

vieux pieds, abrites et de

la

les

taille

jeunes pieds, surtrop rapprochee

pluie et d'un soleil trop

ardent, peuvent seuls offrir cette belle Rose dans sa perfection.

Tous

les terrains

viennent pas

elle

magne; mais, selon


n'a pas encore

comme

fleurit
le

tous les climats ne

dans

la

France

et

lui

con-

dans TAlle-

temoignage de M. Andrews, l'arbuste

donne de

fleurs

non plus que dans ceux de

dans

les

jardins de Londres,

ses environs.

LES ROSES.

3i

ROSA RUBRIFOLIA.
R. Germinibus ovatis pedunculisque glabris glaiicescentibus , petiolis

aculeatis, caule aculeis sparsis uncinate, foliolis oblongis argute

serratis

glabris fglauco RubrisJ

spec. 2,

pag. 1075. Pers. sjn. 32. Vill. Fl.

Jloribus subcorymbosis.

du Dauph.

Willd.

3, pag. 549.

R. {Multiflora). Regnier, Act. Soc. Laus. 1, pag. 70.

R. (Canina^. Fol.

rubedine

glaucis

tinctis

{Kar. b?) Suter. Flor. Helvet. 1, pag. 3o2

Rosier a feuilles rougeatres,


R. {Glauca). Deleuze, dans

de Desfontaines

Jlore

que rubro.

n i3.

DC. Nouv.

Fl.

franc. 37 11.

des arbres et arbrisseaux

l'Hist.

2, pag. i65.

ROSIER A FEUILLES ROUGEATRES.


DESCRIPTION.
Cet arbrisseau rougeatre

et

que dans toutes

ses parties,

s'elevent jusqu'a huit, et

recouvert d'une poussiere glau-

forme un buisson dont

meme

selon le site dans lequel

il

les tiges

dix pieds, plus ou moins,

vegete.

Ses tiges

d'aiguillons fernies et recourbes. Les feuilles,

sont armees

munies a leur

base de deux stipules entieres, se composent de cinq, sept,


et

quelquefois de neuf folioles ovales-oblongues, molles au

toucher

dentees en scie

glabres

vineuse, particulierement en dessous

glauques
:

d'une teinte

leur petiole est

muni

d'aiguillons jaunatres. Les fleurs rouges dans leur jeunesse,


et

d'un blanc-verdatre dans leur entier developpement, sont

disposees en bouquet au

sommet

des rameaux.

Chaque pe-

LES ROSES.

3a
doncule, court

est garni, a sa base,

et glabre

d'une bractee

lanceolee.
lors

de

L'ovaire

d'abord

ovoide

devient presque rond

Les lobes du calice, entiers

la maturite.

charges de poils glanduleux, sont plus longs que

On

trouve ce Rosier grave dans

Lauzanne,

et

dans

le

les

et

pointus,

les petales.

Actes de la societe de

nouveau Duhamel.

OBSERVATIONS.
L'arbrisseau

croit

naturellement dans

Vosges, et particulierement dans


tagnes d'Auvergne

oil

les lieux

le

Dauphine

les

humides des mon-

nous en avons vu des buissons de

dix pieds de haut.

On

le

mence.

naturalise facilement, et

promptement, par

la

se-

LES ROSES.

33

ROSA MOSCHATA.
R. Germinibus ovatis pedunculisque
leatis

Ait. Hort.

acuminatis

oblongis

fbliolis

Kew.

2, pag. 207.

glabris

Willd.

Fl. jltlant. 1, pag. 4- Poiret,

caule petiolisque acu-

villosis,

paniculis

spec. 2,

multifloris.

pag. 1074. Desfont.

Enc. 6, pag. 291.

R. (Opsostemma). Ehrh. Beitr. 2, pag. 72.

ROSIER MUSQUE.
DESCRIPTION.
Les tiges de ce Rosier, qui s'elevent a

la

hauteur de

six a

sept pieds, sont armees de quelques aiguillons forts, larges,


et

crochus

feuilles

tues

d'autres

plus petits

composees de cinq

dentees en scie

garnissent

neuf

petiole

des

oblongues, poin-

folioles

d'un verd fonce

le

luisantes

comme

tomenteuses en dessous. Les fleurs, disposees en panicule,


sont legerement odorantes, blanches et portees par des pedoncules greles garnis de poils glanduleux. L'ovaire est ovale-

oblong,

legerement velu. Les lobes du

et

et trois pinnatifides
les petales.

de

la

sont lanceoles,

calice,

un peu

deux

entiers

plus courts que

Les styles, velus, s'elevent en une petite colonne

hauteur des etamines.

Les principaux Iconographes de cette Rose, sont, Tabernaemontanus,

J.

Bauhin, et miss Lawrence.

OBSERVATIONS.
Ce Rosier

est originaire

de Barbarie; Olivier en a vu des

LES ROSES.

34

arbres, de trente pieds de haut, dans les jardins

du Roi de

Perse a Ispahan. (Bosc, Nouv. cours d'Agric. 2, pag. 258).

Tunis on extrait de

cette

dans

la

Rose musquee

huile odorante dont


le

Levant. (Desfont.

/.

on
c.

fait

un

redoute

On

II

fleurit tard

par

la distillation

si

grand commerce

et

demande un

L'arbrisseau craint les grands froids


l'hiver.

conserve long-temps ses feuilles

abri
,

et

la serpette.

cultive

repandue),

une

et

variete a fleurs semi-doubles (Vest la plus

une autre a

fleurs tres-doubles.

t^&/

7^/9

At*

-???<<zffAtf

&

T (?<v/<&7 "
/

iwM ?>**

,'StU

Trts/Ja/ts-

tt.te

JntAj

LES ROSES.

35

ROSA BRACTEATA.
R. Germinibus obovatis , pedunculis brevissimis bracteatis , rainucaule petiolisque aculeatis

lisque villosis,

crenatis

Cels

subaculeatis.

foliolis glabris ,

obovatis

Pers. Sjnop. 45. Ventenat, jardin de

pag. 28. Willd. Spec. 2, pag. 1079.

R. {Macartnea). Bot. Cult. 34-

Rosier Bracteole. Poiret, Enc. 6, pag. 296.

LE ROSIER BRACTEOLE,
OU

DE MACARTNEY.
DESCRIPTION.
Cet arbrisseau

est

ordinairement rampant; mais

a plusieurs pieds lorsque ses tiges sont fixees a

Ses rameaux sont greles

velus

il

un

s'eleve

soutien.

couverts, ca-et-la, d'aiguil-

lons

un peu crochus

et

souvent gemines. Les

composent de sept ou neuf


retrecies a

feuilles

se

folioles ovales, obtuses, dentees,

leur base en forme de coin

luisantes

glabres

des deux cotes. Les fleurs repandent une odeur agreable


elles

sont de

couleur blancbe,

le

plus

souvent solitaires,

mais quelquefois deux ensemble, portees par un pedoncule


court, couvert, ainsi que l'ovaire et les lobes

duvet veloute

et grisatre

sept a

du

calice, d'un

huit bractees imbriquees

concaves, frangees, pointues an sommet,

les

enveloppent a

LESROSES.

36

leur base. Petales en cceur, larges, echancres, surmontes

dune

petite pointe.

Ventenat a

fait

graver cette Rose pour

le jardin

de Cels.

OBSERVATIONS.
Ce Rosier

croit naturellement

porte par lord Macartney.

II

en Chine, cTou

a fleuri

pour

la

il

a ete rap-

premiere

fois

chez Cels.
II

n'est pas aussi delicat

passe Fhiver en pleine terre

ne sont

meme

mais, alors,

il

qu'on
,

pense communement.

II

au moyen de quelques abris qui

necessaires que

donne

le

dans

les

ses fleurs assez tard.

conserve ses feuilles toute lannee

froids

rigoureux

Dans Torangerie

et fleurit

au printemps.

il

>i-ij4

",.-y

/.

.9

^IrJ/r/' J<
t/tnJm?*L>yt&

&

3/tm0iui

4acarfa*u

(.

/La///**/

JtuZ/i

nrr

LES ROSES.

3^

ROSA CENTIFOLIA,
(VAR. BULLATA).
R. Centifolia (Bullata) petiolis pubescentibus rarius subaculeatis

(N.)

fbliolis bullatis involutis.

R. (^Centifolia Bullata) Var.

Mordant de Launay, Bon

i3 Nouv.

Duhamel

7, pag. 36;

Jard. 18 13, pag. 774.

ROSIER A CENT FEUILLES BULLEES.


DESCRIPTION.
du Rosier

Cette belle variete


les

ou

jardins sous les

noms

cloquees

a feuilles

& feuilles de laitue, a ete pro-

pagee par M. Dupont (celebre par

mais dont
sous

le

Dans
et

la

nom

ses cultures

pepiniere n'existe plus), qui Ta

de Rosa bullata, que nous

cet individu

quelquefois

muni

le

connue dans

vulgaires de Rosier & feuilles gauffrees,

ou bien

a cent feuilles,

petiole des

d'un

petit

lui

en ce genre,

communiquee

avons conserve.

feuilles

est

pubescent,

nombre daiguillons

fins

et

recourbes. Les folioles ridees et bullees, par Teffet de Textravasation

dimension,
elles

de

la seve,

prennent souvent une tres-grande

et se rabattent,

memes. Les

a la description

pour

la

plupart, en tournant sur

autres organes se rapportent absolument

que nous avons donnee de ceux du Rosier a

cent feuilles (page 25).

LES ROSES.

38

OBSERVATIONS.
Cette variete reunit
le

beaucoup d'agrements qui ne sont pas

partage du Rosier a cent feuilles

commun;

plus rapprochees et moins divergentes que

ses

dans celui-ci,

contribuent a former de bien plus belles tetes


greffe sur le Rosier des haies.

La

volumineuses que

sont quelquefois

semble

supporter avec peine;

les

formes arrondies

lorsqu'on la

singularity des feuilles, dont

les folioles

si

branches,

la

beaute

la variete a feuilles bullees,

encore plus d'empressement que

l'autre.

Ce Rosier

nombre de ceux qu'on ne peut perpetuer que par


cet etat,

est delicat

il

et

ce genre darbustes

en frans de pied
le

Rosa Canina

la

avec

est

du

la greffe.

ne dure pas long-temps. Nous

avons essaye, dans un jardin

ment

les

enfin Fodeur suave de ses fleurs, font re-

chercher, paries amateurs,

En

petiole

volume,

le

le

oil

nous cultivons exclusive-

a Belleville, pres Paris, de convertir

Rose a cent

feuilles bullees

en marcottant ses branches

greffee

sur

nous n'avons

obtenu que des buissons peu fournis, avec des Roses moins
belles

peut-etre de pareils essais, faits dans

donneraient-ils des resultats plus heureux.

un autre

terrain,

LES ROSES.

39

ROSA M'USCOSA.
R. (Muscosa simplex) germinibus ovatis ; caljcibus

et

pedunculis

muscosis; petiolis ramuliscjue hispidis et glanduloso-viscosis fioribus


;

simplicibus

ramorum numerosis

spinis

recti's.

Andrews

Roses.

ROSIER MOUSSEUX.
DESCRIPTION.
Les

de ce Rosier, qui forment un buisson eleve de

tiges

deux

a trois pieds,

droits

inegaux

tres-aigus.

cinq folioles ovales


inegales et
petiole
ainsi

Les

feuilles

sont composees de

pubescentes en-dessous, a dentelures

munies de glandes vers

velu

que

sont couvertes d'aiguillons nombreux,

les

bords, portees par un

sans aiguillons. Les pedoncules

les lobes

pinnatifides

du

les

ovaires

calice, sont herisses de

de longs poils, d'un verd-brun, glanduleux, visqueux


la

reunion offre a

fleurs

Toeil

I'image d'un

de cinq petales, d\in rose

dont

amas de mousse. Les

clair, et les poils

veloppent leur calice, repandent une odeur suave

qui enet

pene-

trante.

Cette Rose est figuree dans Andrews.

OBSERVATIONS.
Le Rosier Mousseux

a fleurs simples

France, nous vient de l'Angleterre,

premiere

fois,

dans

les jardins

de

la

oil

encore tres-rare en
il

a fleuri, pour la

comtesse de Wandes,

LES ROSES.

4o

Bayswater, vers lannee 1807. Quelques personnes ont con-

comme une

sidere notre Rose

du Rosa
assez

Provincialis

cependant

non-seulement de

Roses connues, par

variete

du Rosa

ou

nous a paru differer

elle

mais encore de toutes

celles-ci,

mousseux dont

les poils

Centifolia

ses

les

principaux

organes sont couverts, pour que nous puissions nous croire


autorises a adopter Topinion de
taines

De Candolle, Deleuze

comme une

dent

Ce Rosier

est cultive, a Paris,

dans Fete de 1816.


dans

le

meme

a sept petales

fait

Un

jardin
:

que, fixee par


bler.

dans

le

notre dessin, sur

individu, greffe sur


,

qui

la regar-

jardin de

M. Boim-

un pied en buisson,
le

Rosier des haies,

composees de

a produit des Roses

en examinant leurs etamines,


la greffe, la

Nous navons pas vu

continuelles

et autres savants

Desfon-

espece distincte.

ou nous avons

sault,

MM.

Willdenow, de

nous a paru

il

Rose Mousseuse tendait a

les fruits

de cette espece;

qui ont rendu cette annee

six

se

dou-

les pluies

remarquable, ont

si

empeche leur developpement.


Le Rosier Mousseux

a produit plusieurs

parmi lesquelles on distingue


toutes
la

deux a

la

fleurs doubles.

belles

Mousseuse rose

Andrews

et la

donne

varietes

blanche,

la figure et

description d'une espece panachee de blanc et de rose,

qu'il

nominee Muscosa

J^ariegata.

Nous ne

l'avons

jamais

vue.

L'arbuste parait exiger une


exposition humide.

bonne

terre

et

craindre une

&JKZ
S

,'Ai^,/,

>

^c /^J/^/''

-rnittftzpdizs

.S,,
fi/te.
msstr
*/////*

ae t/t&tnot/t
7%ef?u??z&

/;/<9f&/jsY/,j:

w&&//

t ./

enm

ufftS

LES ROSES.

/,i

ROSA MtlSCOSA,
MULTIPLEX.)

(VAR.

R. Germinibus ovatis
hispidis

caljcibus pedunculis periods

glanduloso-viscosis

spinis

ramorum

sparsis

Kew. 2, pag. 207. Willd. Spec. 2, pag. 1074 (ubi


Rosier (Mousseux),

DC. Nouv.

Fl. franc.

ramulisque
rectis.

Ait.

sjn.)

3705.

Rosier (a cent feuilles), Bosc, Nouv. Cours d'Agricult. 11,


pag. 253

var. 3.

R. (Muscosa provincialLi)

Andrews Roses.

R. (Centifblia muscosa magna.^) Nouv.

Duham.

7, pag.

35,

var. 4-

ROSIER MOUSSEUX,
(

T^ar.

a Fleurs

doubles. )

DESCRIPTION.
Cette variete ne differe de la Rose mousseuse simple dont

nous avons donne


tres-doubles

la description

(page

3o,),

que par

ses fleurs

de plusieurs rangs de petales, ceux du centre

chiffonnes, roules sur eux^memes, et laissant a peine apercevoir les styles saillants et divergents. Elles acquierent,

comme

un volume souvent

certaines varietes

du Rosier

considerable

nous en avons vu du diametre de plus de

et

a cent feuilles,

trois pouces.

On

trouve cette Rose gravee dans

de miss Lawrence, de Roessig,

les

ouvrages de Miller,

et d' Andrews. Elle est

encore

figuree dans YHortus y^nglus, et dans le Curtis Magazine.

LES ROSES.

/l3

OBSERVATIONS.
Nous ignorons
M. Roessig

si

c'est

dans

dit,

dapres sa propre experience que

la description qu'il

donnee de

cette

Rose (n 6), qu'elle croit naturellement sur les Alpes. Cest


un point de geographie botanique qu'on ne connaissait pas
encore, car aucun naturaliste, avant lui, navait indique sa

D'un autre cote M. Andrews

patrie.

digene a l'Angleterre

par

la raison

la

regarde comrae in-

dit-il

entendu parler de 1'exportation de l'arbuste,

qu'il a

et

toujours

jamais de son

importation {since we have never heard of any importations of


this species

but offrequent exportations).

damment de

cet egard, indepen-

ce qu'une conclusion de cette espece est inad-

missible en histoire naturelle, nous ferons observer qu'il n'est

pas rare de voir

coup de plantes
les

fois

que

le lieu

indigenes au sol de leur pays, toutes

dans lequel

elles

vegetent naturellement

circonstance qui doit faire rejeter toutes

de ce genre.

les assertions

surplus

Iconographes anglais considerer beau-

comme

leur est inconnu

Au

les

le

Rosier Mousseux a fleurs doubles

d'hui tres-repandu dans nos jardins, en est

beaux ornements par

la

magnificence de sa

aujour-

Tun des plus


fleur,

et

par

son parfum.

Sa culture

est la

meme

a cent feuilles, dont

il

que

celle

que Ion donne au Rosier

ne parait differer, dailleurs, que par

Tespece de mousse qui enveloppe

le

calice.

LES ROSES.

A3

ROSA CLYNOPHYLLA.
R.

(l)

Germinibus subglobosis, caule pedunculisque


glandulosis

petiolis

9-

subaculeatis

vil/osis

recti's

stipulis funbriatis; foliolis

oblongo-ellipticis duplicate - serratis ,

mentosis; aculeis caulinis

sericeo-villosis

supra

lucidis subtus to-

geminatis. (N.)

ROSIER A FEUILLES PENCHEES.


DESCRIPTION.
Cet arbrisseau,

lisse,

sarmenteux, ne parait pas

plus de trois ou quatre pieds. Ses tiges


court, serre

blanchatre

couvertes d'un duvet

soyeux, sont arraees ca-et-la

sur-tout a la base des stipules des feuilles


droits

et

gemines. Ses

feuilles

souvent de onze

blement dentees
teuses

sont alternes

elliptiques

(1)

mais

et

au

penchees

nombre de

presque toujours dou-

d'un verd gai, luisantes en dessus tomen-

en dessous, sont supportees par des petioles velus,

glanduleux, quelquefois munis de deux ou


petits

d'aiguillons fins

d'une maniere tres-remarquable. Les folioles

neuf

s'elever a

et

Les

crochus.

stipules

sont

Caulis fruticosus sericeo-villosus. Rami teretes

trois

frangees, a

villosi.

aiguillons

divisions

Aculei stipulares duo.

Folia alterna, pinnata, propen dentia. Fojliola opposita, subsessilia oblongo-elliptica


duplicate -serrata, supra lucida, subtus villosa. Petioli glandulosi, villosi, subrecurvis, minimis. Stipulae lineares,fimbriatae, acuminata?.

aculeati, aculeis,

2,3,

Flores

Pedunculi brevissimi,

foliis

solitarii.

floralibus

alternis

minati, sericeo- villosi.

subglobosus.

villosi.

Germen subglobosum,

nonnunquam subobsitum. Lobi


Petala 5, alba, subcordata basi

Maturum non

vidi.

(N.)

Calicis

villosum,

indivisi

flavescentia.

acu-

Fructus

LES ROSES.

44

allongees et pointues. Les fleurs solitaires a l'extremite des

rameaux de cinq
,

un peu jaunes

petales blancs

vers l'onglet,

sont portees par des pedoncules tres-courts, munis de feuilles

prolongent presque jusqu'a

floreales alternes, qui se

sance du tube du calice

et

la

nais-

presentent, sur quelques indi-

vidus, sur-tout avant Tepanouissement, la forme d'une espece


d'involucre. Ces pedoncules, les ovaires, et les lobes entiers
et

subules du calice, sont couverts d'un duvet semblable a

celui qui recouvre la tige et les


saillants.

rameaux. Styles

libres

Etamines presque aussi longues que

les

un peu

divisions

calicinales.

OBSERVATIONS.
Ce Rosier, qui

se

fait

facilement distinguer de tous

autres par la disposition de ses feuilles, et

qui

artificiel

semble envelopper

ses

fleurs

les

par l'involucre
,

nous

paru

presenter des caracteres suffisants pour constituer une espece

nouvelle, laquelle offre


etre

merite, assez rare,

le

de pouvoir

reconnue par son port au premier coup-d'ceil

La denomination de Clynophylla, que nous avons donnee


a

cette

et

(puxiov,

Rose,

est tiree

des mots grecs

expriment

feuille, lesquels

x^vu,

l'attitude

baisser, pencber,

penchee ou baissee

des feuilles de cette espece.

L'arbuste

fait

partie de la collection curieuse des plantes

cultivees dans les jardins

nous avons peint


ses fleurs
et

il

cette

au mois de

y conserve ses

de

M. Boursault.

C'est la

que

Rose sur un pied en buisson,qui donne

juillet.

Le Rosier exige Torangerie

feuilles.

On

ignore sa patrie.

l'hiver,

A
r

/i

sua

f,

//
f.j:f/u,^/u.

sfr

fscrni&rui

PJ/^J'

ft //////&)

A&ritne&J

LES ROSES.

45

ROSA LUCIDA.
R. Germinibus depresso - globosis pedunculisque subhispidis , petiolis

glabris subaculeatis

foliolis

oblongo -

caule glabro

Willd. 2, pag. 1068. Pers.


R. Carolina fragrans,

glabris

nitidis

ellipticis

aculeis stipularibus rectis


,

Jloribus

subgeminatis.

sjn. 12. Poiret,Eiic. vol. 6, pag. 294.

mediot. serratis. Dill. Elth. 325.

foliolis

LE ROSIER LUISANT.
DESCRIPTION.
Ce Rosier presente un buisson epais qui
teur de cinq a six pieds

ses

rameaux sont glabres

composent de sept ou neuf

folioles

armes

et

de quelques aiguillons droits, gemines, stipulaires. Les


se

hau-

s'eleve a la

feuilles

ovales, glabres, lui-

santes en dessus, plus pales en dessous, a dentelure inegale,

portees par

Les fleurs

un

petiole garni de quelques aiguillons tres-fins.

d'un rose clair, legerement odorantes, de

grandeur, sont disposees en

corymbes terminaux,

quatre ensemble. Les ovaires et

de quelques poils glanduleux


entiers

un peu

gueur des

primee

et

spatules au

pelales. Les

moyenne

les

pedoncules sont munis

et rougeatres.

Lobes du

sommet a-peu-pres de

fruits sont

trois

calice

la

lon-

de forme globuleuse de-

rouges.

Cette Rose est gravee dans YHortus Elth.

LES ROSES.

46

OBSERVATIONS.
Le Rosier Luisant
tentrionale
oil

il

est

croit naturellement

aujourdhui tres-repandu dans

Ton en cultive encore une variete a

Lorsque
juin

dans

septembre.

bon

pied est place au midi

le

les
II

dans l'Amerique sep-

lieux
n'exige

ombrages

il

les jardins,

fleurs semi-doubles.

donne

ses fleurs

en

ne neurit qu'en aout

et

il

aucune culture, mais

il

demande un

terrain.

Nous avons remarque que


nous donnons
les fleurs,

la figure, se

les

petal es de la

Rose dont

detachent promptement,

et

que

qui se succedent avec assez de rapidite, n'existent

souvent que quelques heures.

yiOJri \S/,/ru/r
&&!U&

'-yizzj/^^
trwn+rw

<t>

&&m#/i//

6$PJj/ JewA

LES ROSES.

k>.

ROSA RAMTCHATICA.
R. Germinibus pedunculisque glabris, caule aculeatissimo hirsute,
subinermibus foliolis obovatis. Vent, jardin de Cels. 67.

petiolis

R. (Kamtzchaticd) Germ, subglobosis, etc. Poiret, Eric. vol. 6,

pag. 281.
R. (Kamtschaticd) Germ, globosis, etc. Pers. Sjn.

6.

R. {Kamtchaticd) Nouv. Duhamel, vol. 7, pag. 21.


R. {Ferox^ germinibus globosis
quadrijugis

cm

petiolis aculeatis

Andrews

folio

terminali

pedunculisque glabris
foliolis

foliis

omtis, rugosis, serratis

caule aculeis numerosis reeds albicantibus armato.

Roses.

ROSIER DU KAMTSCHATCA.
DESCRIPTION.
Ce Rosier

s'eleve

en buisson a

pieds, au plus. Ses tiges,


ainsi

que

ses

rameaux

comme

hauteur de deux a

la

cotonneuses, sont herissees,

d'aiguillons

gaux, aigus, de couleur blanchatre,

nombreux
feuilles se

sept, neuf

folioles

de onze

droits

les .plus courts

surmontes d'une petite glande. Les


et quelquefois

trois

ine-

souvent

composent de

d'un verd fonce


5

en dessus
quefois

plus pales en dessous

obtuses

mais

dentelures inegales

et

molles au toucher, quel-

souvent, ovales-pointues

assez

glanduleuses. Elles sont portees par

des petioles couverts de duvet, armes de quelques aiguillons


et garnis a leur

base de stipules allongees,

glandes purpurines. Les fleurs

terminales

ciliees,
,

munies de

presque toujours

,,

LES ROSES.

/,8

solitaires, quelquefois

deux

couleur nacarat tirant sur


doncules rougeatres
buleuse

deux, grandes

le violet

sont portees par des pe-

courts et glabres. Lovaire

egalement glabre.

est

odorantes, de

Les

du

lobes

de forme

glo-

entiers

calice

subules, en general de la longueur des petales, sont pubescents

exterieurement
glabres,

dun

et

tomenteux dans

Tinterieur. Fruits arrondis,

rouge -brun, couronnes par

les

divisions calici-

nales, qui persistent long-temps.

La Rose du Kamtschatca
Cels

Andrews en

donne une

trouve aussi figuree dans

le

pour

ete gravee

bonne

assez

de

jardin

le

figure

on

la

Nouveau Duhamel.

OBSERVATIONS.
Ce Rosier qui, en raison des defenses dont
semble

Andrews

dit

est originaire

France

il

fleurs

fleurit

du Kamtschatca. Dans

en juin

dans Tautomne.

II

le

tailler.

souvent

et

fait

Rosier des haies; en cet etat,


neglige de

arme

navoir ete cree que pour etre admire

de loin,
,

est

il

un
il

reproduit quelques

il

tres-bel

est avare

Jusqu'a- present

on

climat de la

le

greffe

effet

de ses fleurs,
n'a pas

sur
si

le

Ion

encore ob-

tenu cette espece a fleurs doubles.


G'est d'apres

pour

le

un de nos

dessins

que

cette

jardin de Cels, page et figure 67.

Rose a ete gravee

En comparant

cet in-

dividu avec celui qui accompagne notre description, on verra


facilement que, depuis moins de dix-huit ans,
subi des modifications assez importantes sous
la

longueur ou de

des folioles.

la

le

le

Rosier a

rapport de

densite des aiguillons, et de

la

forme

'/Z&JOs Q$Unn& W/l^'f


'^

vera-.

&{? Mt

ty7^??i/c/iatAxi

jforu,
'',7//////

/ *

.'.-/

LES ROSES.

/l9

ROSA INDICA

R. Germinibus subovatis pedunculisque glabris;


foliolis glabris

mina

petiolis aculeatis;

subtus tomentosis, basi minoribus , imparl maiori; sta-

(N).

inflexa subcontorta. Sazpeflorens.

R. Indica. L. spec.

'joS.

id.

4 2 Wild.

spec.

2, pag.

Nouv. Duham.

Poir. diet. 6, p. 296. Pers. sjn. 2, 43.

R. Diversifolia. Vent. Jard. de Cels, p. et

fig.

1079.
29.

7, p.

35.

R. Sempeiflorens. Curt. mag. 284- Willd. spec. 2, pag. 1078.


Poiret, diet. 6, p. 283. Nouv. Duham.

Dans

(1)

cet ouvrage, l'auteur

du

texte se propose de

mination de Rosiers des hides , toutes


la

p. 24-

7,

les

especes et

comprendre sous

varie'te's

dites

la

Chine, dont on cultive aujourd'hui un assez grand nombre en France

Angleterre. Ainsi, le Sempeiflorens ,

le

Chinensis, le Longifolia, X Indica, le

enfin le Diversifolia de Ventenat, de Persoon, de

lensis ,

seront places dans

des Rosiers des Indes.

la serie

La

Willdenow,

ne'eessite

deno-

du Bengale ou de
et

en

Benga-

et autres,

de cette reunion sera

sans doute approuvee paries amateurs qui n'ignorent pas que ces Rosiers, depuis leur

introduction en Europe, ont subi des modifications qu'on pourrait comparer a celles

qu'ont e'prouvees, et qu'e'prouveront surement encore


qui croissent naturellement dans nos forets
qu'affectent les ovaires, de

sous

les

le

variables que,

si

Le groupe des
naires de
la

Ton devait

individus

les

s'y arreter,

ne's

Au don

que

le

A
les

il

qu'ils

eriger en especes distinctes

faudrait

que soient ou

volume des

varie'te's

origi-

la figure des calices et des feuilles,

fleurs.

On

les

ou

reconnaitra facilement

ont recu de produire des fleurs presque sans interruption

commencement du printemps jusqu'aux

leurs folioles,

la disposi-

ou d'autres accidents tellement

de ce Rosier.

disposition, la couleur et le

depuis

rapport des diffe'rentes figures

Rosiers des Indes se composera done de toutes les

ces contre'es quels

comme ceux

presence ou de l'absence des aiguillons, de

la

tion des fleurs, tantot solitaires, tantot en panicule,

presque tous

Rosiers des Alpes

dont

les

deux

gelees.

infe'rieures sont

presque toujours plus petites

autres (Poiret), et l'impaire gene'ralement beaucoup plus grande.

3 Et enfin

a leurs

etamines

longues

filiformes

comme

contourne'es apres

l'epanouissement, et se renversant sur les styles qui sont capillaires et tortueux.

LES ROSES.

5o

R. Chinensis, Willd. spec. 2

pag. 1078. Jacq. obseiv. 3, pag.

7,

tab. 55.

R. Longifolia. Willd. spec. 2, pag. 1079. Pers. sjn. 2, 44R. Bengalensis. Pers. sjn. 2, 4 2

LE ROSIER DES INDES.


DESCRIPTION.
Le Rosier dont nous
Linne a decrit sous
climat,

le

que

offrons la figure est bien celui

nom

de R.

Inclica:

il

forme, dans notre

rameaux

des buissons de deux pieds de haut. Les

sont presque loujours depourvus daiguillons. Ses feuilles se

composent de cinq

ferieures, plus petites

plus grande

ques

elles

siinplement dentees,

folioles

que

les autres, et l'impaire,

sont portees par

petits aiguillons recourbes.

un

petiole

Les fleurs

deux

les

in-

beaucoup

muni de

quel-

solitaires a Textre-

mite des rameaux, sont supportees par des pedoncules glabres


et allonges. L'ovaire est lisse et

munis de quelques
tales
le

oblong

du

les lobes

calice sont

petites dents aigues. Corolle de cinq pe-

echancres en cceur; leur couleur varie depuis

plus tendre

jusqu'au pourpre

le

le

rose

plus fonce.

OBSERVATIONS.
Ce Rosier,

MM.

Cels

assez rare,

et

Noisette.

se

On

trouve
le

line

cultiver

en pleine terre, mais alors

sement dans

les

legere

grands

et Torangerie

froids.

les

pepinieres de

multiplie de boutures.

mande

terre

dans

il

Thiver

II

de-

on peut

le

faut le couvrir soigneu-

)
c

(.

/%7Y7

rJ/z/fZ/fY/

ar///;///>/////>/

f
.

',,/.
(

S L/ >Vf /'
;

/twAj'titbWtG fU- I/TrW/.:'/;//

a<&

'///,/?,)

a /u^a/ki

A(?M/foj.

"'"//
tty ,/rs//ft
CftrfAtt'/

5UTW

LES ROSES.

5i

ROSA INDICA VULGARIS.


R. Germinibus

pedunculisque glanduloso - hispidis ; caule

ovatis

(N).

petiolisque aculeatis ; floribus subpaniculatis. Semperflorens.

R.

lisque

Semperflorens )

subunifloris

caule

aculeatis

peduncu-

aculeato

foliis

hispidis

caljcis foliolis subintegris.

subternis

Curtis, mag. 284R. Indica.

Andrews

Roses.

R. Semperflorens. Nouv. Duham. 7, p. a4- var 2


-

LE ROSIER DES INDES,


COMMUN.
(

V^ulg.

le

Rosier

du Bengale. )

DESCRIPTION.
On

distingue cette variete a ses tiges vertes et lisses

partent de

la

ou cinq

trois

qui

base, et s'elevent a quatre ou six pieds. Elles sont

armees d'aiguillons
de

ment dentees

forts

folioles

recourbes
vertes

et rougeatres.

luisantes

Les feuilles

glabres

simple-

sont portees par des petioles cilies et munis

de petits aiguillons crochus. Les

fleurs

semi -doubles, d'un

rose tendre, naissent quelquefois solitaires, mais plus souvent

plusieurs

ensemble a Textremite des rameaux,

et

forment,

par leur reunion, une espece de panicule. Les tubes ovales

du

calice, a divisions presque toujours

munies de quelques

pinnules, sont legerement hispides, ainsi que

qui

les

supportent.

les

pedoncules

LES ROSES.

52
Ce Rosier

est figure

dans

le

Curtis mag. on
,

trouve en-

le

core dans la Monographic des Roses d'ANDREWs, mais ce dernier la

donne sans

aiguillons.

OBSERVATIONS.
Ce Rosier, quon appelle communement Rosier du Bengale
devenu populaire dans TEurope

est aujourd'hui
le

plus repandu des arbustes de ce genre.

tous les jardins

chaumieres.

II

on

rencontre dans

le

a ete introduit en

Pont rapporte de lTnde,

et

il

a fleuri,

les

le

(Rose pale de
sont

la

legerement

nouissement.

On

corarae

dans

le

le

nom

la

II est

les

qui
fois,

M. Parson

jardin de

connu dans

de Pale China Rose

odorantes, sur-tout au
le

la

terre, et

plus rigoureux.

dans

premiere

est

dans

les Anglais,

moment

de Tepa-

multiplie tres-aisement de boutures qui,

au mois de fevrier, donnent souvent

meme

annee.

On

l'a

traite

long-temps

une plante d'orangerie, mais aujourd'hui on

en pleine

II

Chine). Ses fleurs, d'une grande fraicheur,

lorsqu'elles sont faites

des fleurs

pour

Hertfordshire.

pepinieres de Londres sous

le cultive

les palais et

Europe par

en Angleterre, vers Tannee 1793, dans


de Rickmansworth, dans

On

entiere.

il

a brave, jusqu'a-present, les

le cultive

hivers les

I -Or
'/.

u/
t

<yiet&?t(Jr

JY/

/u/ur

sr/sr/ra

r//////r r/r)
t.JmA.A't.,

LES ROSES.

53

ROSA INDICA ACUMINATA.


R. Germinibus globosis pedunculisque glabris; aculeis ramorum
petiolis subaculeatis foliolis

subrectis, sparsis;
ratis

3-5

duplicate -ser-

petalis acuminatis ; Jloribus solitariis. Scepeflorens.

(N).

LE ROSIER DES INDES.


(

Var. a petales pointus.

DESCRIPTION.
Ce

petit arbuste

pieds,

s'eleve

ou environ. Ses

en buisson a

hauteur de deux

la

tiges, diffuses et glabres, sont

a leur base de quelques

aiguillons

armees

epars et presque droits.

Ses feuilles sont composees de trois ou de cinq folioles ovales

pointues

doublement dentees,

vertes en dessus, plus pales

en-dessous, lavees d'une teinte vineuse. Les fleurs, un peu

odorantes

naissent

solitaires

L'ovaire arrondi, est supporte par

lobes

du

TextreniLte

un pedoncule

calice sont quelquefois entiers,

rameaux.

des

glabre. Les

mais plus souvent

garnis de quelques pinnules. Corolle de cinq petales, toujours

acumines

de couleur blanche legerement lavee de

mines longues,
styles

comme

filiformes, contournees,

dans tous

les

rose. Eta-

renversees sur

les

Rosiers des Indes.

ORSERVATIONS.
On
a

ne doit pas confondre notre Rose avec

donnee sous

le

celle

que Curtis

nora de Rosa Semperflorens minima, n 1762

LES ROSES.

5/,

du

Bot.

mag. Elle ne se rapporte a notre dessin que par

forme pointue
teinte vineuse
differe

et

la

couleur des petales,

repandue sur

la

dont
ses

le

encore par

la

plupart des folioles; niais elle

de findividu qui accompagne notre description, par

tube du calice ovale allonge, par

le

et

la

les

glandes

et

les poils

Rosier parait couvert dans toutes ses parties, et par

nombreux

aiguillons.

Les petales, dans cette

jolie variete

sont constamment acumines

du Rosier des Indes,

ce qui la distingue de quelques

autres sous-varietes dont les fleurs presentent aussi quelque-

sans ensemble,

comme

presque toujours en

fleurs,

fois ce caractere, niais partiellement, et

dans Ylndica pimula,


et

demande

etc. Elle est

l'orangerie Thiver.

'I f\Jf/

?/,tt*A'

r_

//,,///<?

?,/t.,<.' *n*: si&

M-wnJ.

a:f/^r y rff /y s/rts;/


f Yut/w//

c/txt&fi

56TO!

LES ROSES.

55

ROSA MONTEZUMAE.
R.

Tubo

caljcis

ramisque inermibus ;

(germen

elliptico

pedunculisque glabris

petiolis aculeatis; foliolis ovatis, argute serratis,

glabris; Jloribus terminalibus


et spec.

auct.^)

solitariis.

(Humb. et Bonpl. Nov. gen.

Ill, ined.^)

t.

ROSIER DE MONTEZUMA.
DESCRIPTIONS
C'est
tier.

un arbrisseau du port

et

de

Ses rameaux sont cylindriques

pourvus daiguillons. Les


cinq folioles ovales

lisses

feuilles externes

aigues

hauteur de notre eglan-

la

glabres

et

de-

sont composees de

arrondies a leur base

dentees

sur leur bord, et de la longueur d'un pouce, souvent moins.

Les deux surfaces sont parfaitement glabres;


d'un vertfonce; Tinferieure, plus pale
saillantes.

et

de petits poils

et

partiels, sont

superieure,

marquee de veines

Les petioles auxquels sont attachees

de tres-courts petioles

epars et

la

les folioles

par

interieurement parsemes

exterieurement munis de petits aiguillons

un peu recourbes. Les deux

stipules sont attachees

au petiole, et bordees de tres-petites glandules rouges. Les


fleurs sont solitaires a Textremite des jeunes

grandeur de

la fleur

doncule sans poils

(i)

M.

le

de
et

l'eglantier, portees

rameaux, de

par un petit pe-

sans aiguillons. Leur odeur est

baron De Humbolt a bien voulu nous communiquer

description et les observations sur

le lieu oil elle ve'gete.

la

cette

tres-

Rose, avec sa

LES ROSES.

56

Le tube du

agreable.

vulgairement

ovaire

calice,
,

est

renfermant

elliptique

les ovaires, et

entierement glabre

et

du

au

sans aucune trace d'aiguillons. Les divisions

nombre de cinq, sont


guette, et

le

linibe,

ovales et concaves, terminees en lan-

plus souvent pinnatifides sur les bords

rement pubescentes

appele

et tirant

exterieu-

un peu en rouge. Les

petales

sont d'un rose clair, ou quelquefois presque blancs, obovales


et

legerement echancres. La structure des etamines

pistils

celle

semblable a celle des autres especes

est

de Teglantier.

On

n'a pas

vu des

fruits

et

des

sur-tout a

murs.

Cette espece n'avait point encore ete figuree.

OBSERVATIONS.
Messieurs de Humboldt et Bonpland ont decouvert ce Rosier

dans

chaine de montagnes porphyritiques qui bordent

la

vallee de

Mexico au nord.

hauteur a

la

II

vegete sur-tout a 1460 toises de

cime du Cerro-Ventoso

San-Pedro, au pied de chenes a feuilles


rature de ce lieu est, au mois de

mometre de Reaumur.

la

mai

pres de la
d'olivier.

de 10-11

mine de

La tempedu

ther-

Qyu?Ja/
/.tyZed&u&i Ac

O^L^^ST

/?fcxu?j>l<7

tVm/irtmtrt,'

,/<-

{Ae,n&</,

<Z(?

s/(,&/?/r\ /////</

^Zauy/cwj

,'ru/y't

'

STO6

LES ROSES.

57

ROSA ALPINA.
(VAR. PENDULINA.)

R. (Pendulind) inermis
lisque hispidis, caule

vol. 2

germinibus oblongis , pedunculis petio-

ramisque glabris , fructibus pendulis. Ait. Kew.

pag. 208.

R. Lagenaria. Vill.

Dauph.

p. 553.

R. (^Alpind) pendulina. Desv. Journal de Bot. 18 13, p. 119,

Var.

p.

R. (Alpina) pedunculo valde hispido ovario glabro pendulo globoso.

D. C. Fl. franc, vol. 6

p.

536. far.

I.

LE ROSIER DES ALPES.


(

Kar. a

fruits

pendants.

DESCRIPTION.
Les tiges de ce Rosier s'elevent a
quatre pieds;

elles

sont longues

pourvues d'aiguillons, caractere


Rosiers des Alpes, et qui
autres. Ses feuilles se

les

la

hauteur de

trois a

diffuses et entierement de-

commun

fait

a presque tous les

facilement distinguer des

composent de sept ou neuf

folioles

en

general ovales obtuses, d'un verd gai en-dessus, plus pales

en-dessous, doublement dentees en scie


petioles

assez

un peu rudes au toucher, garnis

grandes, lesquelles

munies de dents
redressees

tres-fines.

solitaires,

s'elargissent

portees

par des

a leur base de stipules

au sommet,

et

sont

Les fleurs penchees, quelquefois

rarement deux ensemble, sont soute14

,,

LES ROSES.

58

noes par des pedoncules hispides


oblongs, quelquefois arrondis
beht a l'epoque de

interieurement

renfles et glabres, se recour-

fecondation. Les lobes

la

ou colores a

entiers, verdatres

sur

et

glanduleux. Les ovaires,

et

calice sont

l'exterieur, garnis

bords.

les

du

de duvet

Corolle de cinq petales

echancres au sommet, d'un rose-violet. Etamines nombreuses,


styles tres-courts,

mais

distincts.

OBSERVATIONS.
Ce Rosier

est tres -variable

comme

tous ceux de

la serie

des Rosiers des Alpes. Ses fruits affectent tantot une forme

une forme a-peu-pres ronde

tres-allongee, tantot

on en

voit, sur le

partie

superieure

meme

ment

prives.

Le

fruit

souvent

pied, quelques-uns qui pnt a

un etranglement

figure d'une callebasse

lequel

donne

leur

la

la

tandis que d'autres en sont entiere-

constamment penche,

pedoncules

les

hispides et glanduleux, ainsi que Tabsence des aiguillons

sont les seuls caracteres qui puissent faire reconnaitre surenient ce Rosier.

gnes de

la

variete

a ete

trouvee sur

Lozere, par M. Prost (D. C.

sur les lieux


est

La

montueux de TEurope,

/.

c).

et,

On

les

monta-

rencontre

la

selon Aiton, elle

indigene de TAmerique septentrionale.

Cet arbuste
rouges

dans

forme de

la

effet,

ses fruits

lautomne

jardins paysagistes. Cest celui de tous les Rosiers

qui donne
qu'il est

vraiment curieux par

pendants, produit un tres-bel

et

les

le

premier

bien expose.

les terrains

ses fleurs
II

dans

le

climat de Paris, lors-

llexige que quelques labours

paraissent lui convenir.

tous

-?.

OdtZ

^/: /,/',.,/,;<&'/,<.

wj/r/'

7 / n a /lenauf-u /?</.
,J/ti,
'>}t/irrnirref

iir

lAsh

/?

ste^.

?UTB

LES ROSES.

59

ROSA ALPINA.
(VAR. LAEVIS.)

R. Germinibus globosis pedunculisque glabris ;

fbliolis bidentatis

caule inermi. (N.)

R. Alpina

loevis.

Desv. Journ. de Bot. i8i3,

p. 119,

Var.

x-

LE ROSIER DES ALPES.


(Var. a ovaires globuleux

et

a pedoncules glabres.")

DESCRIPTION.
Cet arbuste s'eleve a quatre ou cinq pieds; ses tiges allongees prennent, en vieillissant, une couleur rougeatre a-peupres semblable a celle qu'on remarque dans
elles sont

le

Rosier canelle:

entierement depourvues d'aiguillons. Les

feuilles,

de

cinq, sept ou neuf folioles, ovales, glabres, presque toujours

doublement dentees, sont portees par des


hispides,

munis a leur base de

petioles legerement

stipules larges et denticulees.

Les fleurs, tantot solitaires, tan tot deux ou


terminates et axillaires

trois

ensemble,

sont supportees par des pedoncules

glabres garnis de bractees ovales legerement dentees. L'ovaire


est

de forme globuleuse,et

spatules au

les

lobes ducalice, entiers, lineaires,

sommet, sont cotonneux en

de cinq petales echancres, d'un rouge


Vonglet

leurs bords. Corolle

vif,

un grand nombre d'etamines.

un peu blancs

Styles distincts.

vers

LES ROSES.

6o

OBSERVATIONS.
On
ndle

a souvent
(i?.

Cinnamomea)

les ovaires

vidus.

confondu V Alpina

Mais

globuleux

Loevis

avec

le

Rosier ca-

a cause de l'analogie qui existe entre

et la

couleur des tiges des deux indi-

les aiguillons stipulaires, et les folioles allongees

et toujours

simplement dentees de

cette derniere espece, la

distinguent suffisamment de celle dont nous avons donne la


figure.

L'arbuste croit

naturellement sur

departements meridionaux de
nos jardins,

oil

il

la

les

France.

Alpes

On

donne successivement des

une grande partie de

l'ete.

et

dans

le cultive

fleurs

les

dans

pendant

Cette variete trace beaucoup.

/i~r/r0ft/t>.-/?.* /!,/

t/tujipi

,/,

./&,<,s

'_/?,

:i^//i

,frt/$

LES ROSES.

61

ROSA INDICA.
(FRAGRANS.)
R. Germinibus globosis pedunculisque subhispidis ;

ovato-

fbliolis

acuminatis, argute dentatis; petiolis aculeatis; caule aculeis subrectis,

spam's; caljcibus subintegris. (N).

R.

odorata

Indica

germinibus

globosis

pedunculis

lasviter

hispidis, glabris nitidis ; scepeflorens ; foliolis oblongis, acutis, dentatis

glabris nitidis; caule viridi nitido; spinis sparsis.

Andrews

Roses.

LE ROSIER DES INDES ODORANT.


(

Kulg. Bengale a odeur de

the. )

DESCRIPTION.
Les

de ce Rosier

tiges

qui

s'elevent a

douze ou quinze

pouces, rarement a deux pieds, sont armees d'aiguillons rou-

composent de

geatres, epars, et presque droits. Les feuilles se


trois

ou cinq

tees,

un peu colorees en dessous, portees par un

de

quelques

folioles ovales, aigues, glabres,

aiguillons

petits

recourbes.

finement denpetiole garni

Les fleurs

tres-

grandes, souvent du diametre de plus de deux pouces et demi,

penchees, d'un blanc tirant sur

la

couleur de chair,

et

comme

transparentes, sont supportees par des pedoncules legerement


hispides.

La

corolle est

tales irregulierement

leux

et les lobes

composee de plusieurs rangs de pe-

echancres au somniet. L'ovaire, globu-

du

calice presque toujours entiers

sont

lisses et glabres.

Cette Rose se trouve figuree dans la premiere livraison de la

Monographic d'ANDREWs.

LES ROSES.

6a

OBSERVATIONS.
Parmi
est

les

nombreuses

varietes

du Rosier des Indes,

celle-ci

remarquable par son volume, Tespece de transparence des

petales qui forment sa cprolle, et par l'odeur suave quelle

repand au loin, sur-tout au

Ce Rosier

fut

moment

de son epanouissement.

apporte des Indes-Orientales en Angleterre,

dans l'annee 1809;

il

a fleuri,

pour

pepiniere de M. Colville, qui

l'a

variete dont la fleur avait l'odeur

la

premiere

Rosier des Indes

vu

dans

et

du the

(7?.

la

on

ce qui n'est pas


le

multiplie faci-

encore mieux en l'ecussonnant sur

commun

la pepiniere

dans

communique comme une

exact. L'arbuste exige Torangerie l'hiver:

lement de boutures,

fois,

Tndica vulgaris}.

le

Nous avons

de M. Noisette, notre variete, greffee

sur des vieux pieds de ce premier Rosier, donner des fleurs

d\m volume

considerable et d'une beaute rare.

Cette variete est souvent attaquee

sionnee par
raitre

les

pluies froides

blanc , maladie occa-

du printemps. On

en frottant legerement toutes

affectees avec

du

une eponge imbibee de

les parties

vinaigre.

le fait dispa-

qui en sont

On

doit cette

decouverte a M. Boursault. Peut-etre lemploierait-on utile-

ment pour

detruire la

rouille ainsi

que toutes

les

maladies qui

affectent les Rosiers en general, et les font perir

ment.

prompte-

LES ROSES.

63

ROSA DAMASCENA.
(SUBALBA.)
R. Calycibus semi-pinnatis , germinibus ovatis , turgidis , pedunculisque hispidis , caule petiolisque aculeatis, foliolis ovatis , acuminatis,

subtus

Du

villosis.

vol. 2, pag.

2o5

Roi. Hort. harbek. vol. 2, pag. 369. Ait. Kew.


,

n i4- fVilld. spec. 2, pag. 1072.

R.

Alba (^Damascena) Poiret. Enc.

R.

Damascena alba? Roessig Beschreibung der Rosen, pre-

miere partie

vol. 6, p. 291.

p. 84.

LE ROSIER DE DAMAS.
( petales blancs

laves

de rose).

DESCRIPTION.
Cet arbrisseau presente des buissons touffus qui s'elevent a
la

hauteur de

trois

011

quatre pieds. Les tiges sont armees

d'aiguillons inegaux et rougeatres

les

uns droits,

les autres

recourbes. Les feuilles sont composees de cinq folioles sim-

plement dentees, glabres en dessus, pubescentes


fois colorees

en-dessous

et

quelque-

supportees par des petioles velus,

glanduleux, munis de quelques aiguillons recourbes. Les

fleurs,

disposees deux ou trois ensemble a rextremite des rameaux,

forment, par leur reunion, une espece de panicule. Elles sont


portees par des pedicelles herisses de poils glanduleux, et munis
a leur base de bractees reflechies et pointues. L'ovaire, renfle
vers le milieu
calice sont

et les lobes allonges

egalement couverts de

aceres et pinnatifides du

poils. Corolle

de cinq petales

, :

LES ROSES.

6/,.

echancres

cTun blanc legerement lave de rose. Le bouton de

dun rouge

la fleur,

fleur

assez fonce

ferait croire

que

une

c'est

(I)

purpurine qui doit sepanouir

OBSERVATIONS.
Ce Rosier
on pense

dans

croit

les parties

naturel au sol de l'Espagne, mais on n'a

qu'il est

aucune donnee certaine a


dans nos jardins

meridionales de l'Europe

et

cet egard.

on ne

II

a ete

trouvait

le

long-temps rare

que dans quelques

pepinieres: aujourd'hui qu'on ne dedaigne plus,


fois, les
telles

comme

autre-

Roses a fleurs simples, qu'on aime a voir ces plantes

que

la

nature

les a

produites, qu'on cherche a

procher des belles varietes a

les rap-

doubles que Tart

fleurs

et

la

culture nous out donnees, les amateurs s'empressent de se

procurer celle-ci,
sons

et ils

qui offrent une

elegants,

charmantes, lesquelles
(i)

l'ont

en sont recompenses par des buis-

se

grande quantite de

fleurs

succedent pendant plus d'un mois.

Plusieurs naturalistes ont confondu la

Damascena avec la Bifera. D'autres


Poiret (I. c.) l'a considered

placee dans la serie des cent-feuilles, et M.

comme devant etre rangee dans celle des Alba. Mais, d'apres
Damascena s'eloigne de ces especes par les caracteres suivants

notre opinion, la

La R. Damascena

differe

de

la

Bifera par

tubes de ses calices renfles vers

les

comme amincis aux deux extremites, ainsi qu'on peut


Damascena perpetua, la D. Portlandica et autres. On sait que la

le

milieu,

tubes infundibuliformes, qui se conlbndent avec

le

le

voir dags la

Bifera offre des

pedoncule.

i Elle n'a aucun rapport avec la-Rosa Alba, les tubes des calices de celle-ci
etant ovif'ormes globuleux

a la base,

et la

tres-grande majorite' desindividus

sentant, plus ou moins, la figure d'un de a coudre renverse.


regalis,

\Alba carnea,

la Digitaria de

pre'-

Tels sont, \Alba

M. Bosc, que nous conside'rons comme une

ibride, etc.

3 Elle s'eloigne encore plus de la Cent folia par la raison que, dans cette

au sommet, et que
Damascena; enfin, par

espece, les tubes des calices sont ovif'ormes, globuleux

doncules sont beaucoup plus longs que ceux de

la

le petiole des feuilles est presque toujours velu et glanduleux

tandis qu'il est

muni

d'aiguillons dans notre Rose.

les pe'-

ce

que

dans la Centifolia

00

r
ft

(/ S
LS'fflfi?' ''fn&rtt-

.'?.-,
ai tststn^rna
ae

<>''

S^/J/f-H/</,J

(I

^-Z'/'/s//c

/rY///r (/'

?<<?.

i'i

Csbz/iu// Jcufe

;,

LES ROSES.

65

ROSA POMPONIA.
R. Qerminibus subovatis, pedunculis petiolisque glanduloso-hispidis
caule aculeis subrectis ; foliolis ovatis , rugosis, subtus pubescentibus;
floribus gemellis. (N.)

R. Pomponia. D. C. Fl. franc, p. 3707.


R. Provincialis. Ait. Kew. vol. 2, pag. 2o4R. (Gallica. Var.

.)

Poiret, Encyc. 6,

p. 278.

R. {Burgundiaca) germinibus subglobosis pedunculisque hispidis,


foliolis ovatis

subtus pubescentibus. Corolla parva, plena, incarnato-

albida, disco obscuriore. Pers. Sjn. 18.

R. (Centifolid) pomponia. Bot. cultiv. Nouv. edit. 21. J^ar. 10.

NOUV. DlJHAM. Vol.

7, p. 37.

An parvifolia? Willd.

spec. 2,

pag. 1078. Ehrh. Beitr. 6, p. 97.

LE ROSIER POMPON.
DESCRIPTION.
Les

tiges

du Rosier Pompon forment des buissons raraeux

qui s'elevent peu

presque

droits.

ovales, ridees

elles

sont armees d'aiguillons epars, greles,

Les feuilles sont composees de cinq

d'un vert clair, tomenteuses en-dessous, sim-

plement dentees, un peu


et

folioles

ciliees

glanduleuses en leur bord,

portees par des petioles velus. Les feuilles superieures n'ont

que

trois folioles.

Les fleurs, d'une odeur suave,

le

plus souvent

disposees deux a deux a Textremite des ramuscules, sont supportees par des pedoncules hispides couverts, ainsi que l'ovaire
et les lobes pinnatifides

lees,

du

un peu visqueuses. La

calice,

de glandes noires pedicel-

corolle tres-double, se

compose d'un

LES ROSES.

66

grand nombre de petales d'une

une
de

mesure

teinte plus foncee a

jolie

couleur rose, qui prend

du centre

qu'ils sont plus pres

la fleur.

Cette Rose est figuree dans le Curt. mag. n 407

une variete de

la

Provincialis.

Elle

est

comme

aussi gravee dans le

Nouv. Duham.

OBSERVATIONS.
II

est

vraisemblable que

obtenue par

le

la culture, soit

Rosier

du Rosier a cent

Rosier de Provence, avec lesquels

On

en

Pompon

connait plusieurs

Pompon

il

est

une variete

feuilles

soit

du

a de tres-grands rapports.

varietes,

savoir

Le Rosier

a fleurs presque simples (R. Pomponia subsimplex N.)

communique par M. Le Meunier, de la Fleche.


2 Le Rosier Pompon blanc (R. Pomponia Alba. N. ) qu'on
cultive chez M. Noisette. 3 Le Rosier Pompon panache
qui nous a ete

(R. Pomponia variegata N.

qu'on rencontre dans quelques

collections.

Les jardiniers presentent encore plusieurs autres varietes


dont

les fleurs

sont plus ou moins grandes

mais leur identite

avec notre Rosier nest pas bien constatee.

On
que

doit observer

ses tiges et ses

par rapport a

la culture

principaux rameaux se dessechent presque

toujours dans Tannee

il

en resulte qu'on doit

jusqu'au pied apres la floraison. Par ce

donne des

rejets

de cette espece

les rabattre

procede

l'arbuste

nouveaux destines a reproduire des Roses

au printemps suivant.

II

vieux pieds en automne.

se multiplie

par

le

dechirement des

L'C^JfZ-

^jfMV^js-,f /UsfU?-

Q^yi^zr^/

J^&m/i&m-a/.
$rri/i0*&m<m6- ae-

tftamenfr

ts,

(<////?

cm
<*twM

LESROSES.

67

ROSA VILLOSA.
R. Genninibus globosis pedunculisque hispidis , caule aculeis sparsis,
petiolis aculeatis , foliis tomentosis. L. sp. pi.

pag. 1069. Thuillier.


v.

Fl.

de Paris,

704. Willd. spec. 2,


25i. Poiret. Enc.

ed. alt. p.

6, p. 285, n i4- D. C. Fl. Franc. n 3700.

vol. 7, p. 44-

Rau. Enum. Ros. pag. i5o,

R. Villosa (pomiferay Pers. Sjn.

i8i3,

117, Var.

p.

16.

Nouv. Duhamel.

n 23. Var.

a.

Desv. Journ. de Bot.

f.

LE ROSIER VELU.
DESCRIPTION.
On

moux, nombreux,

distingue aisement ce Rosier aux poils

couches,

et grisatres,

qui recouvrent les folioles de ses feuilles,

ainsi qu'a ses fruits herisses et tres-gros, qui Font fait appeler

Rosier a Pomrnes.

Ses tiges s'elevent a plus de douze pieds

elles

sont armees

d'aiguillons epars, presque droits, et grisatres. Les feuilles se

composent de cinq ou sept


au toucher
petioles

folioles

doublement dentees, douces

cotonneuses des deux cotes,

et

portees par des

tomenteux souvent garnis de quelques


,

tres-courtes. Les fleurs, legerement odorantes,

petites epines

deux ou

trois

ensemble a l'extremite des rameaux, sont supportees par des


pedoncules herisses, ainsi que

forme d'alene roides


,

peu pinnatifides

et

les ovaires,

de poils subules en

glanduleux. Les lobes du calice

pubescents

munis de quelques glandes,

prolongent en une longue pointe souvent aplatie,

et

un
se

comme

LESROSES.

68
foliacee. Corolle

de cinq petales echancres en cceur au som-

met, d'un rouge clair dans

les

individus cultives, mais parfois

d'un blanc sale dans ceux qui croissent spontanement.

OBSERVATIONS.
Le Rosier velu
ont

deux

varietes

dont plusieurs auteurs

des especes; savoir:

fait

a produit

Willd. Prod. 1287, qui ne

R. Mollissima.

differe

de

la

notre que par les tubes de ses calices absolument glabres.


2

Tomentosa. Smith. Fl.

R.

Brit.

Celle-ci s'en

p. 53c).

eloigne par ses tubes ovales et ses feuilles simplement dentees.

M. Desvaux
Canina
p.

1 1

sous

5, v.

entre ces

M.

[/..

On

plus

folioles

Ce Rosier
et

dans

pres
II

la

s'est

de Rosa Canina Tomentosa. (Vide

ne peut en

Rau

nommee

notre que par

la

variete de la

effet contester l'identite

/.

c.

qui existe

deux Roses.

nouvelle qu'il a

de

nom

le

professeur

le

une

a fait de la Rosa Tomentosa

les

allongees
croit

c.

(/.

i56) indique une variete

p.

R. Villosa minuta, laquelle ne differe

tubes du calice presque ovales


et

les

fruits

en Europe sur

les buissons.

On

collines

trouve dans

le

porte de Fleury, et

ailleurs

un peu denature dans

en juger par notre dessin

les

de moitie plus

les

fait

dans

bois de

les

les

petits.

les haies

Meudon

aux environs de

jardins

Paris.

ainsi qu'on peut

dapres un individu cultive

depuis long-temps.

Dans

certains pays on dessecbe ses fruits, pour les

en hiver

comme

des pruneaux.

fort agreable. L'arbuste n'exige

mieux

Tombre qu'en

On

en

fait aussi

une conserve

aucuns soins; mais

plein soleil.

On

a fleurs doubles et a fleurs semi-doubles.

manger

il

reussit

cultive des varietes

sua.
''><:/." it 6>

A/7><r

ckj/or
yrn/i't't.tn&rtS

&r

t/feffLerul.

QMsM
C/Wtf

<jc#y/

LESROSES.

69

ROSA EGLANTERIA.
R. Germinibus depresso-globosis pedunculiscjue glabris, caule aculeis

sparsis, rectis , petiolis scabris , foliolis acutis , L. sp. plant. joS.

R. (Lutea. ) Germinibus globosis pedunculisque glabris , caljcibus


petiolisque spinulosis, aculeis

1.

Poiret. Ency. 6,

R. Chlorophjlla.

p.

ramorum

rectis.

Ait. Kew. 2, pag. 200,

289, n 20.

Ehrh.

Beitr.

2, p. 69.

R. Foetida. Allion. Flora Pedemont. n 1792.

Hermann. Dissert,

de Rosa , pag. 57.


R. Cerea Roessig, n

2.

LE ROSIER EGLANTIER.
DESCRIPTION.
Cette espece se reconnait facilement a 1'odeur fetide que

repandent

ses fleurs

tandis que ses feuilles, froissees, donnent

un parfum agreable analogue

1'odeur

d'une

pomme

de

renette.

Sa

souvent a plus de douze pieds;

tige s'eleve

et les

rameaux nombreux,

diffus,

les

branches

minces, d'un brun-verdatre,

sont armes d'aiguillons droits et ecartes. Les feuilles, ailees, un

peu glutineuses
ovales

se

composent de cinq ou de sept

folioles

obtuses, doublement et profondement dentees, glan-

duleuses,

un peu

luisantes, d'un verd fonce en-dessus, et plus

pales en-dessous, portees par des petioles rudes au toucher,

mais assez souvent munis de quelques


fleurs

tantot solitaires

petits aiguillons.

tantot disposees par

Les

deux ou par

LES ROSES.

7o

rameaux sont supportees par des pe-

trois a Fextremite des

doncules glabres. L'ovaire, de forme globuleuse,


glabre. Les lobes subules

du

grande, souvent de pres de deux pouces


est

composee de cinq

styles

dans quelques

calice sont entiers

La

individns, pinnatifides dans plusieurs autres.

petales d'un

et

egalement

est

corolle

tres-

demi de diametre,

beau jaune-jonquille. Les

surmontes de stigmates d'un pourpre plus ou moins

fonce, se reunissent en une tete globuleuse.

Les principaux iconographes de cette Rose sont Tabernae-

montanus

Lobel

Lawrance,

et

Jean Bauhin

Curtis

Besler

Miss

Roessig.

OBSERVATIONS.
Ce Rosier n'exige
lui

ni soins ni

convient mieux qu'une terre

Fornement des bosquets

culture;

lui-meme

a une grande hauteur, et pourrait couvrir

On

ne doit pas

le

confondre avec

lnauvais terrain

Au printemps

fertile.

abandonne

un

le

il

fait

s'eleve

il

un berceau.

Rosier des haies, ou

Rosier odorant, auquel plusieurs auteurs ont aussi donne

nom
II

le

d'eglantier.

croit en Angleterre, en

ridionaux de
n 7,

la

AUemagne,

et

dans

France; Vaillant. Botan. Paris,

Thuillier, Merat,

et autres,

Findiquent

les

pays me-

in-8, p.

comme

iog,
indi-

gene aux environs de Paris. Nous navons jamais vu sa variete


et

a fleurs dovibles

on pretend cependant

qu'on Fa trouvee dans des jardins de

qu'elle

la vallee

de

existe

Montmo-

rency. Peut-etre Fa-t-on confondue avec la Rosa Sulfurea qui

en est tres-eloignee. Ce Rosier n'aime pas

M. Yillemorin
petite

dans toutes

obtenu, par

ses parties.

le

la taille.

semis, une jolie variete, plus

It!
H81

&i >&&&&&

a /*#/<

s. '

*<"///#

LESROSES.

ROSA EGLANTERIA.
(PUNICEA.)
R. Caljcibus (subintegris) germinibus globosis

pe-

glandulosis ,

dunculis glabris , foliolis ovatis glabris serratis , serraturis petiolisque


glandulosis , Jloribus bicoloribus.

Corn,

Canad.

plant.

hist.

11.

Du

Roi. Harbkesche, 2

Roessig,

n 5.

R. Bicolor. J acq. Hort. Bot. p^indobonensis , 3, p.

R. Lutea. Ait. Kew. 2, p. 200, n


p.

1064,

v.

Poir. Encyc. vol. 6

p.

Monspel. p. 55

v.

45,

v.

v.

290,

p.

1.

Willd.

p.

v.

spec.

2,

D. C. Catal.

p.

R. Eglanteria. D. C. Fl. Franc. 3694,


vol. 7, p.

p. 347.

v.

p.

Nouv. Duhamel,

p.

LE ROSIER EGLANTIER.
(

Kar. Couleur ponceau.

DESCRIPTION.
La
sous

que produit ce Rosier

fleur

noms

les

vulgaires de

d Autriche. La

de Rose

'

est

connue dans

Rose Capucine

description

les

jardins

Rose Comtesse

ou

que nous avons donnee de

que de Tarbuste (p. 69), convient absolument a


qui nous occupe sauf cependant les modifications

la fleur ainsi
la variete

suivantes
i

une

Les petales offrent une belle couleur ocree en-dedans


teinte

petales

de jaune-orange en-dehors. Quelquefois ces

sont panaches par des

avec

memes

bandes jaunes avec dautres

LES ROSES.

bandes plus ou moins pourpres;

nominee Rose

Une

et sur les

Les

celles

les tiges

de Teglantier

gris-verdatre.

dans cette variete sont moins fetides

fleurs

Malgre ces differences,


les

la plupart des naturalistes

comme

deux individus

motif tres-admissible que

le

remarquer sur

et les

moins odorantes.

feuilles

der^

fait

branches du R. ponceau, lorsque

dun

que M. Dupont

Tulipe.

legere teinte de rouge se

jaune sont
3

telle est celle

quefois reunies sur

une seule

les

un meme

et

deux Roses

meme

ont consiespece, par

se trouvent quel-

pied.

Cette plante est figuree dans l'ouvrage de Roessig.

ORSERVATIONS.
Haller, dans son
pag.

3c), n

Hist.

Stirpium indigenarum Helvetice , 2,

no3; Leysser, dans

sa Flora Hallensis

489, et

d'autres auteurs, ont reuni la R. Eglanteria a la Rubiginosa , a

cause du parfum des feuilles, qui est a-peu-pres


les

deux especes. Mais

de

la Rubiginosa,

Todeur

fetide

de

qui

la

couleur

est d'ailleurs

celles

la

meme

diametre des fleurs

le

tube du calice con-

celle-ci, tandis qu'il est tres-variable

Rubiginosa; enfin Thabitus des deux Rosiers les eloi-

gnent Fun de Pautre suffisamment pour permettre d'en

deux especes

La

faire

distinctes.

variete de couleur

a s'elever
plait

dans

bien eloignee de repandre

de VEglanteria ;

stamment globuleux dans


dans

et le petit

le

ponceau nous

paru moins disposee

que FEglantier Jaune. Elle trace beaucoup

dans tous

les terrains.

et

se

t.yvajz

n/^rca

lyar./tu/t/cea.

^-/ L^-OcJ/f 'V

C^fe//^

var.

CfH/f///'

//cW/W^
Ctfu/Z&n

Jrr'//i

LES ROSES.

73

ROSA GALLICA.
{Officinalis;

voyez

p. ^5, var. *.)

LE ROSIER DE PROVINS ORDINAIRE.


DESCRIPTION.
Cette belle variete se fait remarquer par le volume de ses
fleurs

semi-doubles, d'un beau rouge-pourpre

solitaires

ou

reunies deux a deux a Fextremite des rameaux.

L'arbuste forme

un buisson qui

s'eleve

trois pieds

ou

environ. Ses tiges sont armees d'aiguillons assez faibles, epars,

inegaux

et

presque

droits.

Les

folioles

ovales-pointues

finement den tees, sont supportees par des petioles hispides,

munis de glandes

et

de quelques petits aiguillons crochus,

ayant a leur base des stipules bifides, aigues, denticulees,


glanduleuses. Les pedoncules des fleurs sont hispides. Le tube

du

calice est ovale, garni de quelques soies glanduleuses a

sa

base

trois

de ses lobes sont pinnatifides

et

les

deux

autres sont simples.

OBSERVATIONS.
Cette Rose est sujette a subir des modifications sous

port

du volume

vegete.

<ies fleurs, selon le terrain

Quoique Tarbuste

dans lequel

du midi,

soit originaire

le rap-

il

elle

ne parait

pas se plaire a une exposition trop chaude dans nos jardins.

Cest

cette variete qu'on

usages de

la

pharmacie

cultive principalement

on en

fait

un

[Voyez la dissertation d'Opoix, dans

le

sirop et

pour

les

une conserve.

Journal de Physique,

aout 1775, tome VI, pages 169 a 175.)

LES ROSES.

74

Description specifique, et nomenclature des principa/es varietes et

sous -varietes

GALLICA.

R.
R.

Genninibus globosis ovatis-ve

oblongis

pedunculisque hirsuto - glanclulosis ; foliolis ovato-

dun's, argute et iterum serratis , subtus pubescentibus ; laciniis calycinis alterne

ramorum

pinnatifidis , rarius integerrimis ; acideis

Nouv. Ddham.

vol. 7, p.

(ubi sjn.) Eclus. var.

p. 277.

ety.

Rew.

R. (Provincialis). Ait.
,

41

sparsis subreflexis. (N).

Pojret, Encycl. 6,

R. Gallica. L. sp. pi. I, 704.

vol. 11

ce Rosier.

cle

2, pag. 20/4-

Wild.

sp.

2, pag. 1070. Bosc

Nouv. Cours

p. 25o.

R. {Pumila). Ait.
R. (Belgica).

pag. 206.

c.

/.

Miller.

Diet. n 17.

Aucune espece de Rosier n'a produit de plus nombreuses varietes que le Rosier de
France ou de Provins {Gallicd), dont le groupe comprend, a lui seul, pres de la moitie'
des Rosiers cultives. Les catalogues de la Hollande en portent le nombre a plusieurs centaines; mais la langue de la botanique manque d' expressions pour en preciser les differences fondees sur des modifications que

mais dont la definition


ne citer que les varietes
les plus remarquables, et celles qu'on cultive ge'neralement dans les jardins, en nous attachant particulierement aux individus deja figures ou decrits. Nous avons reuni aux
Gallica, ainsi qu'on Fa vu dans notre synonymie, plusieurs especes que des naturalistes
en avaient se'pare'es, parce que l'experience et une culture de plus de vingt annees nous
out appris que ces Roses ne sont que des varietes les unes des autres.
est,

pour

l'ceil

peut bien

Nous avons done

ainsi dire, impossible.

saisir

pris le parti de

VARIETES ET SOVS-VARIETES.
y..

R. Gallica simplex , floribus roseis.


R. (Provincialis) simplex.

Espagne. And.
^.

R.

And. Roses

fig.;

il

croit naturellement

en

Italie

et

en

c.

Gallica semi-plena. (Rose Noisette) R. de sem. gagnes par Charpentier, etc. p.

R. (Provincialis)
y.

/.

Blanda? And.

/.

2.

El. roseis.

R. Gallica nitida, genninibus ovatis , caule subinermi

(N).
Granati , germinibus subovatis ,

petalis subnitidis

floribus

roseis, semi-plenis.
&.

R. Gallica

poma

Granatiformis

La

pomme

flor.

semi-plenis, roseis

fructibus

(N.)

de Grenade de

la

pepiniere de M.

Vilmorin.

Nouv. Ddham. vol. 7, p. 42, v. 9.


R. (Provincialis) Regalis. And. Roses fig., vulg. Great Royal Rose, des Anglais,
le Rosier Hortensia, Du Pont, cboix des Roses, etc. p. 6, la Grandeur, ou la

s.

E. Gallica Regalis.

(.

R. Gallica

Grandesse royale.
R.

Bdrbonia. (Le Rosier des Bourbons).


Bo u R bo if a), /lore semi-pleno carmineo calycibus pinnatis germine
1

subgloboso,

folds ovatis dentatis pedunculis petiolisque glabris, caule parum aculeato. Roessig
Beschrei. der Ros. 2 p. 28, n 1 2.
R. {Formosa). Ejusd. Roses

fig. n 5o.
Rose Bourbon. Guerrapin, Aim. des Roses, 181 1, p. 55. On l'appelle encore vulgairement Rose Pivoine, parce qu'en s'epanouissant elle ressemble a cette fleur

a moitie ouverte.
/).

R. Gallica papaverina.
R. {Papaverina).

Moench

En. plant. Haiss. .

1.

pag. 123.

yOiJ/{y

ae-

c^/.wr/;/,) vra

LES ROSES.

75

R. (Papaverina major). Roess.

8.

Roses fig. n 3i., vulgairement, le gros pavot. La


sous-variete dite Pivoine ressemble a celle-ci, mais elle est d'un rose plus tendre.
R. Gallica mirabilis. Nouv. Duham. /. c. p. 42, v. 10.
R. (Provincialis) duplex. R. Prov. multiplex.
R. Gallica superbissima? Roess. R.

Akdr. R.

figures.

n 45. Fleurs d'un rose plus fonce que les

fig.

precedentes.
1.

R. Gallica argentea, Nouv. Dtjham.

sur

x.

les

I.e. p.

42,

v. i3.

Tres-double, presque blanche

bords, et de couleur de chair au centre.

R. [Provincialis) alba. Roess. Beschrei. 2, p. 42R. Gallica multiflora. Nouv. Duham. / c. p. 42, v.
R. Gallica poljanthos. Roess. R. fig. n 35. Vulg.

12.

le Rosier de France multiflore.


Fleur d'un beau rose.
II faut rapporter aux dix varices ci-dessus une partie des Roses dites de Saint-

le Grand Monarque, YAimable rouge, le Carmin brillant, le lustre


Manteau pourpre dont les fleurs sont d'un rose-fonce tres-eclatant

Francois,
le

X.

R. Gallica cerasi coloris. Nouv.

p..

R. Gallica terminalis.

Duham.

c.

/.

42

p.

Fleur

7-

d'Eglise,
,

etc.

semi - double

petales d'un beau rouge -cerise. Vulg. le Provins Cerise.

Nouv. Ddham. /. c.
Roess. Beschrei.

p. 43, v. 17.

R. (Belgica) pjramidalis.

r, p. 67.

R. (Provincialis) capitataP Ibid. p. 58. Vulg.

la

Terminale

Du

P.

/.

p. 4- Fleur

c.

d'un rouge-lie-de-vin.
v.

R. Gallica Maheka, (/lore subsimplici)

amozne pinnatis ,

laciniis caljcinis

foliolis

subrotundis, caule subinermi. (N.


R. (Holosericea). Roess. Beschrei.

196: ejusd. R.

p.

La Maheck d fleurs simples; a fleurs semi- doubles.


R. Gallica Maheka (Flore multiplici). Nouv. Duham.

fig.

/.

16.

p. 43, v. 16.

c.

beau rose-cramoisi, connue sous


Rose Sultane.

R. (Mutabilis). Rot. cultiv. Fleur double d'un

noms de Rose Maheck, Rose du


0.

R. Gallica

mater familias. Nouv.

Serail,

Duham.

/.

R. (Provincialis) prolifera. Roess. Beschrei.

mere Gigogne,

le

Provins prolifere

p. 43, v.

c.

1,

les

i4-

p. 58. Miss

e'est la Childing's

Law. Tab.

43. Vulg. la

prov. des Anglais. Petales

d'un rouge-cramoisi.
n. R. Gallica debilis.

0.

i.

Charpentier,

c.

/.

p. 3.

Nouv. Duham.

1.

c.

p. 43, v. 19. Fleurs

d'un rouge-fonce.
R. Gallica Pontji; germinibus globosis, pedunculis hispido-glandulosis, caule petiolisque aculeatis , foliolis oblongis acutis (N.) Vulg. la Rouge formidable. Nous avons
dedie cette variete a M. Du Pont, qui a propage dans les jardins une grande
partie des belles especes de Roses et des varietes qu'on y admire.
R. Gallica purpurea

fl.

simplici.

R. (Sanguineo- purpurea simplex). Roess. R.

fig.

n 36. Rose a cinq petales d'un

beau pourpre.
t.

R. Gallica officinalis, germinibus subglobosis ; floribus magnis , rubris , stjpticis , pedunculisque hispidis ; caule petiolisque hispido- aculeatis; foliolis subovatis, subtus
villosis.

R. Gallica

dun
u.

f.

Ann

it.

Roses

fig.

maxima. Roess.

R.

fig.

n 46. Vulg.

le

grand Rosier de Provins. Fleurs

rouge-pourpre.

R. Gallica Ranunculus.
R. Gallica (sanguineo purpurea ranunculi for mis). Roess. R.
ment le Provins renoncule. Du Pont, /. c. p. L\.
R. Gallica aquila

nigra.

Du Pont,

/.

c.

Nouv. Duham.

XAigle brun presque simple. Fleurs d'un pourpre -fonce.


.

R. Gallica plena subnigra.

Du Pont, c.
Duham

R. Gallica atro-purpurea. Nouv.

/.

p. 4/.

c.

p. l\i, v. 8.

/.

c.

fig.

p.

n 36. Vulgaire43,

v.

18.

Vulg.

LES ROSES.

76

fig. n 4g- Vulg. la Pourpre noire.


Les cultivateurs rapportent a ces trois dernieres varietes un grand nombre de
sous-varietes parmi lesquelles on doit distinguer la Tres- sombre, la Belle Flore,

R. [Holosericea) Regalis. Roess. R.

Noire couronnee , la Pourpre ardoisee, la Negresse ou perle de Veisseuslein , le


le Cramoisi brillant, la Negrette et la Nigritienne.
R. Gallica episcopalis. Roess. Beschrei. 2, p. 44R. Gallica purpurea-violacea magna. Nouv. Duham. /. c. p. 4 1 , n 3.
R. [Cardinalis ?) Miss Lawk. tab. 5g. Vulg. La Rose eveque, Xnpourpre belle violette, etc.
la

y.

a).

R. Gallica purpurea velutina. Nouv. Duham. /. c. p. 4 1 , v 6.


R. Violacea purpurea nigricans holosericea plena. Roess. R. fig. n22. Ejusd. Beschrei.
-

p.

R.

la Belle -Veloutee

94, 95. Vulg.

pourpre.

Duham.

Gallica atro-purpurea velutina. Nouv.

ux. R.

/.

c.

p. 4i, v. 5.

[Sanguined). Roess. R. fig. n a8. Vulg. la Rose noire, la Rose presque noire , la
Rose Pluton de Miss. Lawr. tab. 39. Falso R. Centif. v. . Ait. ed. 2.
Du Pont a rapporte a ces trois dernieres varietes, entre autres sous-variete's,
le Velours-Pourpre , le Velours noir, la Belle violette foncee, la Violette prolifere,
la Noire couronnee la Superbe en brun, le Pourpre charmant.
Gallica versicolor. L. spec. 704, v. |3. Vulg. le Provins panache.
[Holosericea). Lob. 2, jc. 207.
prcenestina) var. plena. Mill. diet. tab. 221, fig. 2.
[
(Belgica) carnea rubro striata. Roess. Beschrei. 1, p. 66.
Gallica variegata , vel Rosa mundi. And. Roses fig. Vulg. la Rosemonde, la Rose
de Provins ceuillet, qu'on ne doit pas confondre avec la Cent feuilles ceillet.
Gallica Meleagris. Nouv. Duh am. /. c. p. 4 1 v. 2. Vulg. la Pintade. Elle est rose
,

|3|3.

R.
R.

R.
R.
R.

yy. R.

ponctue'e de blanc.
88. R. Gallica

marmorea. Roess. Beschrei. 2,

Rose. Miss

Lawr.

Andr.

R. Gallica fl. marmoreo.


ee.

R. fig.

Gallica Basilica. Roess. Beschrei.

R.

55, Ejusd. R.

p.

fig.

Marbled

n 26.

tab. 57.

allonge'es rouges et blanches.

vantes, indiquees par

le

[French red rose).


p. 184. Les petales sont marques de

stries

faut joindre a cet individu les sous-varie'tes sui-

II

meme

auteur.

/.

c.

R. rubriore striata, 2

R. ex-

cameo et rubro striata. Vulg. la Rose Basilic.


Nous y ajouterons une autre sous-varie'te, tres-belle, obtenue par Fauteur
figures de cet ouvrage, et cultive'e dans son jardin, a

des

Fleury-sous-Meudon.

(R. Gallica caerulea, germinibus sub-ovatis, foliolis coeruleo-viridis oblongis acutis,

argute serratis, petalis ex piirpureo et rubro


bleuatre selon les incidences des rayons

du

(N.) Son feuillage parait

striatis.

soleil.

Vulg. le Provins bleu.

iX R. Gallica pumila.
R. [Pumila), Ait.
198.
R.

Kew.

Willd. 2,

p.

2, p. 206. L. filius suppl. 262. Jacq.

1071

4- v. p.

Poiret, Ency. 6,

Provincialis) nana. R. Provincialis hjbrida,

Rosier d'amour,

le

On

le

petit Provins de

Du

Aw dr.
P.

/.

c.

R.
p.

Autr. 2,

p.

fig.

278,^
Vulg.

le

p. 09. Tab.

3, v.

8.

Rosier nain,

5.

doit rapporter a ces dernieres varietes tous les pet its Saint- Fimicois et les

Guerrapain, p. 27, sous


violet a gr cable , le petit serment, rouge favo-

sous-variete's indiquees dans i'Alirianacli des Roses de


les

noms de superbe renommee

rite, la
7)Y).

mignonne cendree,

R. Gallica Agatha. Nouv.

et la Pucelle.

Duham.

/. c. p.
43, v. i5.
Les Roses dites Provins-Agathes, sont tres-doubles, serrees, eomme aplaties,
d'une couleur de rose-clair, a petales roules et chiffonne's au centre. On les considere comme des h} brides, auxquels il faut rapporter les varietes jardinieres

suivantes
la

YAgathe rojale , YAgathe carnee, YAgathe prolifere,


,
YAgathe de Francfort,^ et autres.

Bien-aimee

la Precieuse,

LES ROSES.

77

ROSA CENTIFOLIA.
{Flore

Voyez, ci-dessous,

simplici.

var.

LE ROSIER A CENT FEUILLES,


fa Fleurs

simples.

OBSERVATIONS.
Nous ne donnerons aucune description de
nous contenterons de dire qu
de sa corolle, tous

ll

sont moins aiguillonnees


calices, sont

du Rosier a cent

cet ouvrage.

et les

moins glanduleux. Notre dessin

probablement
revu que chez

nous

le seul

ses tiges

que

ainsi

que

feuilles

Cependant

pedoncules

pepiniere de M. Noisette, d'apres

la

presente, sauf les cinq petales

les caracteres

nous avons decrit page 25 de

ce Rosier

les

a ete fait dans

pied qui existe,

aujourdhui en France, car nous ne l'avons


lui

M. Du Pont, qui

depuis

dispersion de la collection de

la

lavait obtenu de semence.

Nomenclature des principales

varietes et sous-varietes

du Rosier

a cent feuilles.
.

R. Centifolia /lore simplici ,

germinibus ovatis pedunculisque hispido - glandulosis

foliolis ovatis biserratis, subtus pubescentibus ; petiolis villoso- glandulosis; caule

hispido, subaculeato.

(N). Nouv.

Duham.

p.

y.

Du P. Choix des Roses,


R. Centifolia /lore semi-pleno. Nouv. Duham. /. c.
R. Centifolia flore multiplici. Voyez p. 25.

S.

R. Centifolia Maxima. Ait. Kew. pag. 201

Jard. Vulg. la Louise.

[3.

Poiret, Ency.

6, p. 276.

v. p.

v. a.

35, var.

De Ladwat, Bon

1.

etc. p. 3.

v. 2.

Miss

Lawb. Tab.

8 (Centif. Dutch).

vulg. Rose de Hollande , Rose des peintres.

"C

alt. v. 5. De Launay, Bon Jard. Roess.


Rordeaux Gros pompon. II faut rapporter a cette
Rosier de Kingston de De Launay, /. c.
R. Centifolia Carnea, Vulg. la Vilmorin. Voyez page 79.

/!.

R. Centifolia Variegata. Nouv.

z.

R. Centifolia Minor. Rot. Cultiv. ed.

Vulg. Rosier de

Lawr.

Tab. 79. Vulg.

la

Duham.

9 et 10. Ait.
Rose a cent feuilles panachee.
/.

c.

var.

/.

c.

ed.

fig.

var.

2*.

n 20,

variete le

p.

Miss

LES ROSES.

8
6.

R.

Pies. syn.

Centifolia Mutabilis.

An dr.

R. (Provincialis) alba.

R.

R. Centifolia Unica. Rot. cultiv.


R. Centifolia Nivea.

c.

/.

Duham.

Nouv.

p. 48.

fig.

/.

c.

v. 8. Vulg.

Rose unique.

la

variete qu'il faut rapporter la Cent feuilles bleu celeste de

une legere

tales exterieurs paraissent offrir

rayons du
t.

Du Pont

C'est a cette

dont

les

pe-

teinte de bleu suivant les incidences des

soleil.

Anglica rubra. Parkins. Parad.

R. Centifolia

Nouv. Duham. /. c. v. n. Vulg. le Rosier de Cumberland.


Les petales de la circonference offrent la merae teinte que ceux du centre.
R. Centifolia Putidula floiibus semi-plenis , odore Cimicario. (N. )

R. Centifolia Chremesi/ia?

a.

Duham.

R. Centifolia Ingrata. Nouv.


la
1.

R. Centifolia

Vulg.
[i..

/.

c.

v.

i5.

Vulg.

le

Rire niais de

Du Pont;

Cent feuilles a odeur de punaise.


le

Grandi - dentata , foliolis ovato - oblongis , acutis


a feuilles de chene.

grandi-dentatis. (N).

Rosier

R. Centifolia Crenata , foliolis subternatis , rotundis , crenatis. (N.

R. (Belgica).

Poiret.

/.

var.

c.

Rose crenelee? Rose. Nouv. Cours,

S.

vol.

p. 254v.

R. Centifolia bi-pinnata.

Pees.

R. [Belgica) folds bi-pinnatis

I.e.

Poiret.

foliolis subrotundis crenatis.

Rosier a feuilles de persil, a feuilles de celeri, a feuilles de


Centifolia Bullata.

Voyez

\.

R.

u.

R. Centifolia foliacea. Vulg. Rose foliee. Rose.

tres-amples, et
it.

les

R. Centifolia Junonis.

/.

c.

v.

e.

Vulg.

groseiller.

p. 37.
/.

c.

Les lobes du calice sont foliaces

tubes sont presque nuls.

Nouv.

Duham.

/.

c.

var.

16.

La

belle

Junon des pepinieres

de Sevres.
p.

Anemonoides, petalis incarnatis amosne involutis. (N.) Vulg. la Cent


anemone.
Centifolia Cariophjllea. Poiret. /. c. v. i\. Pers. /. c.
Centifolia Unguiculata De Lau. Ron Jard. Vulg. Rose ceillet Rose guenille. II ne
faut pas la confondre avec celle que les jardiniers appellent le Provins ceillet.
Centifolia Prolifera. Nouv. Duham. /. c. var. 17. De Lau. Ron Jard. Vulg. la
Rose Prolifere.
Centifolia Apetala. Nouv. Duham. /. c. var. 19. Vulg. la Rose sans petales. C'est
le dernier etat de la degeneration de l'espece. On peut voir cette singuliere variete,
propage'e par Du Pont, dans le carre des Roses, an jardin du Luxembourg.
II existe, dans les deux editions d'AiTON, une grande confusion entre les in-

R. Centifolia
feuilles

t.

R.

R.

u.

R.

9.

R.

dividus qu'il a indiques

comme

varie'tes des Rosiers a cent feuilles, et des Rosiers

de Provins. II a cite comme Roses de Provins beaucoup de figures de Miss Lawrance


qui representent des cent feuilles, et vice versa, ce qui ferait croire que l'au,

teur n'a pas suffisamrnent observe

Le Rosier

comme
ies

fine,

Centifolia differe

du

les

deux groupes.

Gallica, i par ses folioles molles au toucher,

pendantes, toujours glanduleuses en leur bord, assez profondement dendu Gallica sont fermes, comme cassantes, a dentelure beaucoup plus

celles

un peu blanchatres en-dessous,

glandes; 1

il

et leurs

bordures sont rarement munies de

s'en eloigne encore par ses petioles hispides, toujours sans aiguil-

lons (petiolis inermibus L.), tandis que ces

memes

petioles, dans le Gallica,

en

sont toujours plus on moins munis.

Un amateur un peu

exerce distinguera

les

deux especes au premier coup-d'oeil.

/
<yLOd6L

f'.'^J,^/,,,,.,

7)

<3

I C\ >/{"/' (

4^

</,

MJtwu/

r>

r;///{'/////<<'j

/'///;/ ,)/;/////<<>

/ /aAs/

//

<

fcu&i

.4)T8

LES ROSES.

79

ROSA CENTIFOLIA.
(Carnea, var. t Yoyez page 77).
R. Centifolia Camea. Nouv.
R. (a cent feuilles)

Vilmorin.

Mord. De Lau. Ron

var. 8.

Duham.

vol. 7, p. 35. var. 7.

Rot. cult.

ed.

n 21,

alt.

Jardinier, i8i3, p. 7 7 5.

LE ROSIER VILMORIN.
DESCRIPTION.
Ce Rosier a

M. Vilmorin.

propage

ete

les

il

y a quinze ou seize ans

pays se sont empresses de confirmer par leurs

heureux de pouvoir

lhomme

connaissance a

connut

la

par

on a donne son nom. Les amateurs

suffrages la dedicace de la plante dont


figure,

C'est lui qui, le premier, a fait connaitre cette

belle variete, a laquelle

de tous

pepiniere de

nous presentons

temoignage de leur

offrir ce

habile qui, long-temps avant

M. Du Pont,

la

re-

quon

avait deja reuni dans

ses jardins la collection entiere des Rosiers, et contribua ainsi

a repandre le gout de la culture de ces arbustes.

Cette variete

due au hasard

peut perpetuer qu'au moyen de

est

Tune de

la greffe.

marcotte, on obtient des frans de pied

Vilmorin

s'eleve a

Par

celles
le

dans cet

deux pieds, ou environ;

il

qu'on ne

procede de

la

etat le Rosier

forme des buis-

sons couverts de fleurs presque pleines, quelquefois solitaires,


plus souvent disposees par deux ou par trois a Textremite
des rameaux

dune dimension moyenne

dune couleur de

odorantes

chair transparente et tres-agreable a

enfin
l'oeil.

LES ROSES.

80

C'est cette derniere modification qui la distingue

cent feuilles

commun. Notre

d'aiguillons

et

variete est plus

de poils roides

et

du Rosier

ou moins herissee

glanduleux sur

les

tiges,

selon son age, et le climat dans lequel elle vegete; les folioles

sont d'un verd-clair, tomenteuses en-dessous

commun,

par un petiole

et

supportees

glanduleux, rude au toucher. La

couleur des petales de cette variete la rapproche de


carnea

du Botaniste

calice, ainsi

dentees

que

les

cultivateur; mais la forme

presque rondes

folioles

et

la Bifera

du tube du
simplement

de ce dernier Rosier l'eloignent suffisamment du

Vilmorin.

OBSERVATIONS.
Cette Rose reiitre facilement en couleur, e'est-a-dire qu'elle
est plus disposee

que toute autre de son espece

ses

nuances primitives

sur

le

meme

il

en resulte que, souvent, on trouve

pied des fleurs carnees avec des fleurs roses, et

quelquefois des petales a moitie roses

phenomene qu'on observe

dans toute

sa purete.

a moitie. blancs

et

sur-tout sur les sujets vigoureux,

car les individus fajbles presentent plus


riete

II

tamorphose entierement en

arrive aussi

constamment
que

le

a Tarbuste le

dans cet

nom

etat,

Rosier se me-

un peu moins

de Rosier Vilmorin a fleurs roses.

que

cette variete,

conservee, a besoin d'etre renouvelee par


perdrait infailliblement

si

ne

quelques pepinieristes donnent

doit conclure de ces remarques

la

va-

la

fleurs parfaitement roses qui

sont autres que des cent feuilles ordinaires, mais

volumineuses

a reprendre

pour

la greffe, et

On
etre

qu'on

on l'abandonnait a elle-meme.

Les marcottes reprennent difficilement.

vtZ/ 'C^w/e/z?fa&/ea'-rn<e<!z/
s
.

&. rfft/^,,/?'/ /u

.ym/ifttsifff

<_-

irs-

'.A

(.-/;;<'/;,

(\ui'r ^cl/s,
//MW-S?
Ofa&rtwt

<>,///

SUT80

LES ROSES.

81

ROSA CAROLINA.
(CORYMBOSA).
R. (Carolina) Germinibus globosis pedunculisque sub-hispidis
petiolis pilosis subaculeatis ,

uncinatis
spec.

foliolis

caule glabro, aculeis stipularibus sub-

oblongo-lanceolatis , floribus corjmbosis.

2, 1069. Pers. sjn. 2

R. Corjmbosa.

Ehrh.

pag. 48.

Betr. /\,pag. 21.

Non Poiret,

11, p. 248.

Willd.

Enc. vol.

4-

Bosc, Nouv. Cours


part. sup. p. 715.

LE ROSIER DE LA CAROLINE.
a fleurs en corymbe).

(J^ar.

DESCRIPTION.
Ce Rosier nest qu'une

du

R. Caroliniana de Michaux,

que Willdenow la presente comme

et c'est a tort
table espece

variete

(l)
.

Notre variete offre un arbrisseau de cinq a


baut, divise en rameaux
base

la

(1)

tige

de

quelques

Le Rosier de Caroline

qui ne s'eleve qu'a

comme

la veri-

lisses,

six pieds

de

rougeatres, munis, sur-tout a

aiguillons

inegaux

epars

presque

de la variete dont nous donnons la figure, i par sa


demi, ou deux pieds; 2 par ses feuilles aigues coriacees,
longueur de douze a quinze lignes au plus; 3 et enfin

differe

un pied

et

luisantes en-dessus, de la

ou geminees. Roessig

a donne une assez bonne figure de ce


d'AjNDREWS.
Le Rosier de Pensjlvanie se rapproche de notre variete par ses fleurs en corymbe mais
et ses petioles non epineux, seuil s'en eloigne par ses ovaires constamment glabres
lement rudes au toucher.
En general on doit dire qu'il existe de tres- grands rapports entre le Rosier Canelle
(Cinnamomea) le Rosier de Mai (Maialis), le Rosier de Caroline (Carolina), le Rosier
de Pensylvanie (Pensylvanica), et le Rosier a fleurs en corymbe (Corjmbosa). Peut-etre
serait-il possible de reunir ces especes, qui paraissent sortir de la meme souche, pour
n'en former qu'un seul groupe.

par

ses fleurs solitaires

Rosier, n 44-

fait

aussi partie de la collection

LES ROSES.

8a
Les

droits.

ovales-oblongues

composent de cinq ou sept

se

feuilles

folioles

opaques, vertes en-dessus, plus pales en-

dessous, simplement et finement clentees, portees par des


garnis de quelques aiguillons crochus,

petioles pubescents,

courts, aigus.

Deux

aiguillons jaunatres

un peu courbes,

se

font remarquer a la base de ^insertion des jeunes rameaux.

Les
six

fleurs

legerement odorantes, terminales, reunies

trois

ou

ensemble, rapprochees en une espece de corymbe court

et serre

sont supportees par des pedicelles plus ou moins

hispides. Les pedoncules

Chaque

pedicelle, excepte celui

comme une

siderer

communs

muni de deux

sont parfaitement glabres.

du milieu, que Ton

prolongation du pedoncule

doit con-

commun,

est

bractees ovales-pointues; d'autres bractees fo-

liacees garnissent la base de ce pedoncule. L'ovaire, de

forme

globuleuse, est quelquefois nu, mais plus souvent hispide. Les

du

lobes

sont en tiers, allonges, spatules, pointus au

calice

sommet, cotonneux

a l'interieur

comme

sur leurs bords, et

charges exterieurement de glandes pedicellees. La corolle se

compose de cinq
au sommet
liere.

petales

d\m

rose-clair, echancres

munis quelquefois d'une

petite

Les etamines sont tres-nombreuses,

en cceur

pointe particu-

et les stigmates,

de

couleur rose, sont reunies en une tete convexe au centre de


la fleur.

OBSERVATIONS.
L'arbuste est cultive dans Tecole de Rotanique du Jardin
des Plantes de Paris-

son port,
depuis

et la

la fin

il

est

remarquable par Telegance de

beaute de ses corymbes qui etalent leurs fleurs

de

juillet

jusqu'au mois de septembre.

3U, & ^ &,,,


r

S. &L&aU '/u'r

^yuOdlS^ de

OoJas.

^yrnJifi>n^,fte^ des 6'hem^??ii/


'

(^arcun^/en/ C^.
'

WJ/////MJ

JctA

pyrr

LES ROSES.

83

ROSA PIMPINELLIFOLIA.
{JSIariceburgensis

var.

Voyez page

$.

84)-

LE ROSIER PIMPRENELLE.
(DE MARIENBOURG.)

DESCRIPTION.
Ce Rosier, dans son pays
pied

de

et

un

natal, ne s'eleve guere qu'a

demi, mais, dans nos jardins,

il

parvient a la hauteur

quatre pieds. Ses tiges adultes sont munies d'ai-

trois a

guillons, inegaux, presque droits, qui,

comme

dans tous

les

individus de ce groupe, tombent avec lage, et les font paraitre raboteuses.

Les pousses de lannee sont armees d'aiguil-

un peu rougeatres,

lons pareils,

composent de neuf

feuilles se

muni de

petits aiguillons

naissent

qui croissent

solitaires

La

un peu jaunes

portees par

un

jaunes un peu courbes. Les

des ramuscules

a Textremite

long des rameaux principaux. Les pedoncules

le

et Tovaire sont glabres


et lanceolees.

folioles, ovales-obtuses,

souvent du diametre de plus de deux pouces,

fleurs, grandes,

odorantes

onze

Les

tres-aigus.

et

simplement dentees

tres-entieres a la base,

petiole

serres

les divisions

corolle est

calice sont simples

composee de cinq petales blancs,

vers Tonglet, plus

met. Stigmates sessiles

du

ou moins echancres au som-

fruit noir et

penche a

la maturite.

OBSERVATIONS.
Ce Rosier

croit,

dans

les

Ardennes, sur

buis, pres la roche-a-Thornine, patrie

la

montagne aux

du peintre de

cet

ou-

LES ROSES.

8/,

vrage.

y a ete decouvert par

II

membre de
le

presque jamais

il

frere,

d'Egypte, peintre d'histoire naturelle.

l'lnstitut

trouve aussi sur

M. Henry Redoute, son

les Alpes. II

ne

On

du midi,

exige l'exposition

et

fleurit a l'ombre.

Description specifique, et Nomenclature des varietes et sous-varietes

du Rosier a

de Pimprenelle.

feuilles

ROSA PIMPINELLIFOLIA.
R.

Germinibus globosis pedunculisque glabris

aculeis

inequalibus

basi integerrimis , utrinque gla-

(N.)

bris; caljcibus integris ; floribus solitariis.

caule

hispidisve;

confertis , rectis ; foliolis ovatis , obtusis , simpliciter serratis

limitation de quelques auteurs, nous avons compris dans une seule serie

le

Pirnpi-

qui ne sont que des varietes Tun del'autre, re'unies naturellement par leurs folioles simplement dentees et leurs pedoncules uniflores.
nellifolia et le Spinosissima ,

R. Pimpinellifolia. L. sp. 703. Ait.

Kew.

p. 202.

Wild.

3697. Desv. Journal de Bot. i8i3, p. 119. Nouv.


fig.

2.

Roess.

B. (Spinosissima).

(3.

B.
y.

Tab. 187.

Andrews

/.

Smith, Fl.
Poiret, Enc. 6,

spec.

L.

DC.

Pumila

vol. 7, p.

C. Fl. franc.

19, pi. 16,

fig. i) 9.

pag. 2o3.

B. Pimpinellifolia

sp. 2, 1067.

Duham.

705.

v. a.

c.

R.

brit.

pag.

2,

284.

p.

Desv.

537.
/.

c.

Aiton Kew.
v. y.

2,

Miss Lawr.

fig.

pumila. Voyez page 85.

spinosissima, fol. pimpinella; glabris , flore albo.

B. hist. 2, p. 4o.

J.

R. Pimpinellifolia Involuta.
R. (Involuta).

Smith

add. 3, p. 4o.

Fl. Brit.

8.

R. Pimpinellifolia Mariceburgensis, germinibus globosis pedunculisque glabris, petiolis

e.

R. Pimpinellifolia Altaica.

subaculeatis.

R. (Altaica).

Alba, grandiflora. (N.)

Willd. En.

Plant. Ber. pag. 543.

Duham. c. v. y. Desv. c. v.
Duham. c. v.
v. p. Ex Sibbal. scot, illustrata, lib.

Nouv.

t,.

R. Pimpinellifolia Inermis.

7i.

R. Pimpinellifolia floribus variegatis. Nouv.

C.

/.

c. v. y.

Smith,

R. (Spinosissima) cyphiajia.

/.

c.

/.

/.

1.

(3.

e.

part 2, pag. 46. Rau-, en. Rosarum, p. 46R. (Spinosissima) nova variegata. Du Pout, Choix des Roses,

etc. p. 3,

1,

la belle

Laure. C'est ce Rosier qu'il vendait trois cents francs.


B. (Spinosissima)

ex albo

et

p. 238. (Stripe -flower

Ait. Kew. 2, var.

Miss

p.

R. (Spinosissima) Fl. Marmoreo.


9.

cameo variegata. Boessig, Beschrei. der Rosen 1,


Lawrance Rose). La Pimprenelle de Miss Lawrance.

Miss

Lawr. Tab. i5.


Ande. R. fig.

R. Pimpinellifolia fl. multiplied

R. (Spinosissima)

Rubra

Nouv.

Duham.

multiplex. Andr. R.

/.

fig.

c. v.

Vulg. la Primprenelle rose a fleurs

doubles.

R. (Spinosissima) nana

fl.

albo multip.

fleurs doubles.
R. (Spinosissima) nana. Var.

R.

fig.

supp.

On ne
p.

Andr.

R.

fig.

Bicolor. Var. 2, Sulphureoides. Var. 3, Carnea.

doit pas confondre la var. 2 avec

715, dont

Vulg. la Pimprenelle blanche a

les petales

la

E. hispida de

Andr.

Poiret, Ency.,

sont jaunes, rayes de nervures fines.

C?cft/ tye-m/u/w/u /vu/7

<y- </.

&&ZCH1&'

/i/'tia>

't&r as

'cyfufrrta2&a>/"tz#/ijj.

J/nt/inmtiHe

tin

&ttmr>u/

a/r^/ilwtro
'd&UV

uy Jca/k

SUTRfi

LES ROSES.

85

ROSA PIMPINELLIFOLIA.
{Pumila, var.

p.

Voyez page 84.)

R. Germinibus globosis pedunculis petiolisque glabris

foliolis ellip-

tico-rotundis ; caule aculeis inequalibus reeds, confertissimis ; Jloribus

apice dilatatis. (N.)

solitariis ; laciniis caljcinis

R. Scotica? Miller, Diction, trad. edit, de 1785, vol. 6,

page 324R. Pumila spinosissima , folds pimpinellce glabris


hist.

pag. 40

fl.

albo ?

J.

B.

cum Jig.

LE PETIT ROSIER PIMPRENELLE.


DESCRIPTION.
Ce

frele

arbuste s'eleve a la hauteur de douze a quinze

pouces au plus. Le dessin joint a notre description offre un

rameau dans

sa plus

grande elevation,

et

coupe pres des

racines. Ses tiges brunes, sont chargees d'un

grand nombre

d'aiguillons droits, inegaux, tres-serres. Les folioles,

au nom-

bre de sept ou de neuf, sont elliptiques, simplement dentees


et glabres des

deux cotes;

le petiole

qui les supporte est ega-

lement glabre. Les stipules qu'on trouve a


feuille

la

base de chaque

sont bifides et aigues. Les fleurs naissent solitaires a

Fextremite des ramuscules qui croissent autour des tiges depuis la base jusqu'au sommet. Les pedoncules, ainsi que les

tubes arrondis du calice, sont parfaitement glabres. Les divisions calicinales sont simples,

quelquefois bifides

rement denticulees au sommet. La corolle

se

ou

lege-

compose de

LES ROSES.

86
cinq pelales, blancs

un peu jaunes

vers l'onglet, echancres

en coeur, concaves, ne se dilatant qu'a moitie;

presque jusqu'au

moment de

conserve,

elle

leur chute, la forme spherique

creuse d'un godet. Le fruit est petit, rouge d'abord, et

et

enfin noir a la maturite.

OBSERVATIONS.
Cette Rose

par

la figure

que

lui

donnent

ses petales rap-

proches en godet, a quelques rapports avec

la

R. Involuta

de Smith qui, cependant, en differe par ses pedoncules


ses

ovaires

hispides.

R. Mjriacantha de

Son port

la

rapproche encore de

M. De Candolle; mais

et
la

celle-ci s'en eloigne

par ses aiguillons beaucoup plus longs, ses feuilles double-

ment dentees
Ce Rosier
qu'on

le

et ses pedicelles herisses.

est assez rare

dans nos jardins, sans doute parce

neglige a cause de sa petitesse; cependant

au printemps, de
d'Allemagne

les

de

jolis verticilles

Dans

certaines villes

femmes en portent au marche,

cherche a cause de leur precocite


repandent. L'arbuste croit sur
arides

fleurs.

les

et

offre,

il

on

et

les re-

de l'odeur suave qu'elles

montagnes dans

du nord de TEurope. Un pied, qui nous

les

lieux

ete

en-

voye des environs de Vienne, que nous cultivons a Belleville,

depuis six ans, a constamment conserve son port

n'a pas varie

par

la

culture.

difficilement de marcottes.

II

II

trace

peu

faut se garder

on
de

le
le

et

multiplie
tailler.

LS
J

J,

<_'ae</otde

>

/u n.c

(I

^
M

{/n-iAt/Hnit

mua

/ft

/1

c/wmi/a

tJWi/wwn&rie.

i/i'

c/u'.mc/u/

(\WC/ .^
(

M/u?'//r///

ctAuy Joum

LES ROSES.

87

ROSA MUSCOSA.
{Far. Alba.)

R. Germinibus ovatis; caljcibus pedunculis


viscosis ; foliolis ovatis subtus villosis ,

ramoritm numerosis

spinis

reeds.

et petiolis

ad margines

glanduloso-

glandulis viscosis;

Andrews, mon. of

the

genus

Rosa, cum. Jig.

LE ROSIER MOUSSEUX.
C Variete a Fleurs

blanches.

DESCRIPTION.
Ce Rosier ressemble, par son port
au Rosier mousseux a

fleurs

et ses autres caracteres,

doubles dont nous avons donne

la

description, page 4 1 de cet ouvrage; e'est pourquoi nous n'en-

trerons dans aucuns details a son sujet

nous nous contente-

rons de faire observer quil ne differe du Rosier mousseux


ordinaire que par ses fleurs d'un blanc lave de rose tres-tendre.

Cest cette modification qui Fa

fait

nommer

rose

mousseuse

blanche; ce qui, comrae on peut en juger, n'est point exact. Les


Anglais eux-memes, qui ont fourni cet arbuste a

nont jamais vu

sa fleur

la

France,

absolument blanche.

OBSERVATIONS.
M. Shailler,

pepinieriste anglais, a le premier fait con-

naitre cette belle variete, qu'il a obtenue


ans.

On presume

tifblia

quelle est hybride de

nivea) et de la

la

Mousseuse ordinaire

il

y a quatre ou cinq

Rose unique (R. Cen:

il

est certain qu'elle

LES ROSES.

88

un peu du caractere de

offre

ces

introduite en France, et elle

l'a

deux Roses. M. Boursault


ensuite propagee chez

s'est

nos pepinieristes qui sont parvenus a

MM.

trouve en effet de tres-beaux pieds chez


et

On

la naturaliser.

en

Vilmorin, Cels

Noisette; toutefois nous devons dire que ce Rosier

n'est

pas encore tres-repandu.

Andrews dans
,

sa

Monographic des Roses

a decrire et a figurer en

R. Muscosa simplex.

p.

R. Muscosa multiplex.

y.

R. Muscosa Alba.

1.

R. Muscosa

e.

temps

remuneration

cet arbuste. Yoici

que

meme

Provincialis

la var.

qu'il

applique

s'est

les varietes

connues de

en donne.

Miss Law. Tab.

i4-

Cest

la

meme

p.

R. Muscosa variegata. Les fleurs panachees de cette der-

niere variete se rapprochent de eel les

du Rosier d'Yorck

Lancastre (R. Damascena variegata), par


leurs.

il

On

le

volume

et les

et

cou-

encore a M. Schailler.

la doit

Le Rosier mousseux blanc demande une exposition

abritee;

ne reussit bien que dans un terrain sablonneux

un pen

humide.

Voyez pages 3g

et

42 de cet ouvrage.

et

#Ja
,

f,

LAcacet/e /it?

/?//?'/

'mrfte

cfe

C4e}neiu/

<*Zaaia&t*t Jen

LES ROSES.

89

ROSA ARVENSIS
(Ovata. Voyez, ci-dessous,

"var.

p ).

LE ROSIER DES CHAMPS


(a

Fruits ovo'ides).

DESCRIPTION.
Arbrisseau tortueux, rampant de sa nature, mais paraissant droit lorsquil s'attache aux arbres et aux buissons qui
I'environnent. Ses

composent de sept

folioles ovales, glabres, vertes

pales en-dessous, portees par des

en-dessus, plus

pubescents

allonges, rougeatres, et quelque-

sont garnis daiguillons recourbes, assez forts: ses

fois violets,

feuilles se

rameaux

aiguillonnes. Les fleurs

odorantes

petioles

blanches

et

sont supportees par des pedicelles legerement hispides et rap-

proches en cime a Textremite des ramuscules qui croissent


le

long des rameaux principaux. Uovaire est ovoide

etamines sont inseres sur

Les petales

cc

disque cbarnu forme par

styles

et les

du milieu de

la

distincts.

->>

bord d'un

soudure naturelle de tous

ce disque s'eleve

glabre qui sepanouit au

le

et glabre.

sommet en

une

petite

les

colonne

plusieurs stygmates

C. Fl. franc., n 3696.

Nomenclature des
R.
R. germinibus globosis ovatis-ve;

varietes

de ce Rosier.

ARVENSIS.

stylis in

stoloniferis repentibus; aculeis subrecurvis.

columnam glabram

coalitis;

ramis plerisquc

(N.)

monsp. pag. iZ']. Excluso synonymo Liw. mant. q.^5. Willd.


i Lin. mant. i Roth germ, i, pag. 217; 2, pag. 554.
3 Herporhodon. Ehrh. Betrei. 1, pag. q\. l\ et denique, Spinosissima. OEder. Ft. Danica,
R. Arvensis.

spec.

DC.

cat.

2, 1066. Exclusis syn.

Tab. 98.

LES ROSES.

go
Le

earactere specifique qui se'pare cette serie de Rosiers de toutes les autres

La

a ete de-

premier, a signale la conformation particuliere des


styles dans le B. Arvensis {spec. med. inaug. observ. Botan. Basil. 1759, defenso
. 24).
M. De Candolle l'a ensuite observee sous ses differentes modifications dans divers individus, et l'a proposee pour l'une des subdivisions principales des especes du genre
(R. Stnstyl*, Cat. monsp, I. c). Enfin M. Desvaux a publie, dans le Journal de Botanique
couvert par

Ciiejjal qui,

le

(i8i3, p.

112) une nouvelle disposition methodique des Rosiers naturels au sol de la


il a fait usage de ce earactere pour instituer sa premiere division. Tel est, en

France,

et

abrege

l'historique des Rosiers a styles soudes.

Ce groupe de Rosiers

aujourd'hui divise en quatre sections. La premiere comprend

est

individus a styles soudes, allonges en une colonne glabre, avec

les

les

du

lobes

calice

presque entiers (R. Arvensis, DC). La seconde se compose de ceux qui, en offrant le
meme earactere dans les~ styles , presentent des divisions calicinales allongees et pinnatifides

comprend

(R. stjlosa Desv.). La troisieme

Rosiers dont

les

les fleurs

ont

les styles

sondes, mais reunis en une colonne herisse'e (i Ji.sempervirens, tige rampante, pedoncules

presque uniflores; i R. moschata,

tige erigee, fleurs

en corymbe.

DC). La

quatrieme

et

derniere section offre des fleurs a styles soudes, mais reunis en une colonne tres-courte.

Desv.

(R. leucochroa,

bievistjla

DC.)

La nomenclature suivante comprendra

les

Rosiers qui appartiennent a

premiere

la

section.

R. Arvensis globosa.

B. Arvensis.

C. cat.

c.

I.

B. Arvensis pubesce ns , Desv. Journ. de Bot. i8i3,

Flore

du Dauph. 3,

Smith,

p. 547.

v.

fl.

Excl. B.

Montana de

Villars,

Engl. Bot. Tab. 188.

/. c. v. y. Beig. Memoires de la Societe de Lausanne,


69, Tab. 5. B. [Sjlvestris) Herm. diss, de Rosa, p. 10, n 5.
R. (Bepens) Willd. En. plant. Ber. pag. 547-

B. Arvensis ovata. Desv.

p.

vol.

p.

DC.

R. Arvensis.

36g6

Fl. fr.

v.

Feuilles velues en-dessous, fruit ovoide.

[3.

R. Arvensis glabra.

S.

Fl. de Paris, p. 192. Non Desv. Tige presque toujours erigee;


pedoncules glabres. La plante de M. Desvadx (Journ. de Botan. 2,
317) differe de celle-ci par ses feuilles pubescentes ses pedicelles glanduleux,
par les lobes dn calice allonges, pointus et pinnatifides.

R. (Stjlosa).

Merat,

folioles et
p.

et

B. Arvensis Bibracteata.

y.

B. (Bibracteata.) Bast.
rose. Pedicelles

B.

e.

Ann.

DC.

litt.

Arvensis flagelliformis

germinibus oblongis

scabris , unifloris ; aculeis raris


petiolis pubescentibus aculeatis

B. (Serpens?)

Fl. franc, vol. 6, p. 737. Fleurs

munis de deux bractees longues

Wibel.

et

d'un blanc-

opposees.

pedunculis elongatis glanduloso-

tenuibus rectiusculis ; foliolis subtus subglaucis

ramis flagelliformibus

Fl. IVerth. p. 265.

Fl. albidis.

(N.)

Cette jolie variety, plus petite

que

les

autres dans toutes ses parties, a ete trouvee, dans les bois de Bigny-le-Ferron

(Aube), en 1807. Elle rampe en serpentant, et s'etend souvent tres-loin; ses pedoncules, tres-longs, sont toujours uniflores.
B. Arvensis Prostrata.

Z,.

B. (Prostrata.)

C. cat. p.

feuilles persistantes
la

reportent dans

M. Desyaux, Journ.
vol. VII, p. 25,

du

calice

mais

il

)38. et Fl. franc, vol. 6, p. 536. Cette variete offre des

comme

la serie

dans

le sernpervirens ;

Bot. i8i3, p.

ses styles

soudes

et glabres

ete impossible de juger

de

du Nouveau Duhamel,
La forme des lobes
semblerait Ten rapprocber en effet;

et, apres lui, l'auteur

ont classe parmi ces Bosiers

le

Setigera de Michaox.

qui sont munis de pinnulles tres- fines

nous a

mais

des Arvensis.

l'etat

des styles sur des individus sees.

1
1/

Rfifa-e&tes

/umay.

S/.

'.-(&&?/ d&i cua?n>

sumo

LES ROSES.

91

ROSA BREVISTYLA
{Leucochroa , var.

a.

Yoyez ci-apres, page 92).

LE ROSIER A COURT STYLE.


(

Kar. a Fleurs jaunes

et blanches.

DESCRIPTION.
Ce beau Rosier forme un buisson touffu qui
hauteur de six a huit pieds. Ses rameaux

ment

s'eleve a la

diffus et parfaite-

glabres, sont armes d'aiguillons epars, larges

et rougeatres.

croehus

Ses feuilles se composent de sept folioles vertes

en-dessus, plus pales en-dessous, ovales-pointues, simplement

dentees, supportees par

un

jaunes, courbes, inegaux, et

pointaes

ment

Les

et glabres.

vers l'onglet

quatre ensemble,

petiole garni de petits aiguillons

muni

fleurs,

a labase de stipules etroites

d'un blanc-jaunatre, principale-

legerement odorantes

et

naissent trois ou

forment, par leur reunion a l'extremite

des rameaux, une espece de corymbe court et serre. Les pedoncules

de

communs

cils

sont glabres, mais

rudes au toucher,

les pedicelles

sont cou verts

et garnis, a leur base,

de deux brac-

tees ovales, allongees et pointues.

a-peu-pres ovoide

est glabre

Le tube du

les

divisions

pinnatifides, terminees en spathule, et

calice,

de forme

du lymbe sont

un peu velues en

leurs

bords. Les cinq petales de la corolle sont profondement echancres en cceur. Les styles sont soudes, et reunis en

glabre tres-courte

nouit au

une colonne

qui s'eleve du centre de la fleur, et s'epa-

sommet en

plusieurs stygmates distincts.


23

LES ROSES.

92

varietes connues

Nomenclature des

de

cette espece.

BREVISTYLA.

R.

R. Germinibus ovatis glabris; pedicellis hispidulis aliquando glabris; laciniis caljcinis

columnam glabram brevem

pinnatifidis ; styiis in

R. Brevistyla.

DC.

coalitis.

(N.)

Fl. franc, vol.

6, p. 537.
R. Leucochroa. Desv. Journ. Bot. 2, p. 3 6 , ibid. i8i3, p.
C. cat. mo tup. p. i38, n 6.
v ,,
1

n3. Lois.

not. p. 80.

Les Rosiers suivants composent


soudes (voyez page 90).
a.

la

quatrieme division de

la serie

des Rosiers a styles

R. Brevistyla leucochroa.

R. Brevistyla petalis albis basi flavidis.


R. {Leucochroa)
R. Germinibus

Desv.

c.

/.

Tab. i5.

DC. Fl. franc, vol. 6,


DC. cat. monsp. 38.

ovatis pedunculisque glabris,

ovatis glabris lucidis ,

styiis

p. 53y. v.

a.

subsessilibus

calycinis

laciniis pinnatifidis, foliolis

connato- capitatis

glabris.

Lois. not.

p. 80.
p.

R. Brevistyla lactea.
R. {Leucochroa) lactea fi. candidis. Lois.
R. Brevistyla petalis lacteis.

C. Fl. franc.

ressemble a

Cette variete

la

c.

I.
/.

c.

v. p.

premiere,

mais ses

fleurs

sont parfaitement

blanches,
y.

R. Brevistyla systyla.
R. {Systyla) calycum tubis ovatis glabris; pedunculis hispidulis; petiolis nerviisque

pubescentibus ; foliolis ovato-lanceolatis glabris ; floribus

nam

cylindricam

coalitis.

Bast. supp. a

R. Brevistyla petalis pallide roseis.


R. {Leucochroa) angusta.

DC.

Fl. franc.

Desv. Journ. i8i3,

/.

solitariis

/.

styiis in

de Maine -et-Loire

la Fl.

p.

colum-

3i.

c. v. y.
c.

v.

p.

Ces Rosiers croissent dans le Haut-Poitou, dans l'Anjou, et il est vraisemblable qu'011
trouvera encore ailleurs quand on prendra la peine de les chercher. La variete- y est

les

plus rare que les autres. Toutes trois nous ont ete envoyees de La Fleche, par M.

Meuniee,

et

nous

les

cultivons avec succes.

Le

var
<''m/rr/.//;,--r<:s

,/<

&///<?//</'

f/ea. /;/ u/u /wJ

ef Vto n r/ieJ

/&
'SVPrf/A-

Jift//?

LES ROSES.

93

ROSA RUBIGINOSA
{Triflora; voyez ci-apres, var.

/..).

LE ROSIER ROUILLE, A TROIS FLEURS.


DESCRIPTION.
Ce Rosier, tres-commun dans

les haies et

hauteur de cinq a six pieds;

s'eleve a la

d'aiguillons

nombreux, crochus

nombre de cinq

a sept, rudes

dans

les

buissons,

ses tiges sont

munies

inegaux. Les folioles, au

et

au toucher, sont couvertes dans

leur surface posterieure et en leurs bords, de poils glandu-

leux, visqueux

qu'on

les

souvent roussatres

dans

froisse

doigts

les

exhalant, sur-tout

une odeur vineuse assez

agreable. Les fleurs, reunies par deux, trois,

tremite des rameaux


hispides.

Le tube des

tete

ou cinq,

a Tex-

sont supportees par des pedoncules

calices est ovoide et glabre

sont velus et peu saillants, enfin

une

lors-

convexe au centre de

les

les styles

stygmates se reunissent en

la fleur.

Description specifique et Nomenclature des varietes de ce Rosier.


R.

RURIGINOSA.

R. Germinibus ovatis globosis -ve ; foliolis subrotundis supra pubescentibus subtus margineque glanduloso-villosulis ; petiolis glandulosis cauleque aculeatis; aculeis substipularibus. (N.)
*

a.

Tubes des

Wiild. En.

R. Rubiginosa vulgaris.

R. Rubiginosa L. mant. 564R. Rubiginosa hirta.

calices et pedoncules hispides.

Plant. Ber. i, pag. i56, var.

Thuillier,

Desv. Journ.

FI.

de Paris, ed. 2,

Rot. i8i3, p. 118, var.

a..

p. 25o.

vi.

R. (Eglanteria). Roess. Tab. 10. Pedoncules le plus souvent uniflores. Vulg. Eglantier

rouge, Eglantier

a.

odeur de

pomme

de reinette.

Tube petit, oliviforme.


Rubiginosa Cretica. R. (Cretica) montana foliis subrotundis glutinosis et villosis.
Tournef. coroll. 53. An Rubiginosa sphcerocarpa ? Desv. c. p. 117, var. y.
Croit dans les iles de la Grece. L'individu de M. Desv. se trouve sur les Alpes.

p.

R. Rubiginosa olivina.

y.

R.

Desv.

/.

c.

var.

t.

/.

LES ROSES.

94
5.

Du Pont, Choix

R. Rubiginosa semiplena.

An dr. R.
multiplied An dr.

des Roses, etc. p. 3.

R. [Eglanteria) /lore pleno.

fig.

e.

R. Rubiginosa Jlore

R.

R. Rubiginosa marmorea. Ait. Kew. 2, pag. 207.

Vulg. la Petite hessoise.

fig.

Tres- double.

An dr.

e.

R.

fig.

Semi-double, &

petales roses raye's de nervures fines et brunes.


n.

R. Rubiginosa muscosa.

An dr.

R.

vulg. X Eglantine mousseuse. Calices couverts

fig.

d'un duvet assez long, mais qui n'a aucun rapjaort avec les poils visqueux de
nos Roses mousseuses. Les Anglais l'appellent Manning's rose, du nom du jardinier qui Fa obtenue.
6.

par l'elevation de ses tiges et


**

1.

Tubes des

Des v.

R. Rubiginosa vera.
R. (Eglanteria.)

x.

And. R. fig. Ce Rosier est remarquable


grande dimension de ses feuilles. Semi-double.

R. Rubiginosa major. R. (eglanteria) major.

And.

R.

la

calices glabres,

118, var.

p.

c.

I.

fig.

pedoncules hispides.
S.

Excl. sjn. Linne.

Vulg. XEglantier sauvage.

R. Rubiginosa triflora, germinibus glabris flor. 2, 3,


c.

/.

Wiild.

vel. 5, terminalibus.

l\,

var. p.

Desv.

R. Rubiginosa dubia.

c.

/.

v.

R. Rubiginosa tenuiglandulosa. R. (te/iuiglandulosa.)

ft.

R. Rubiginosa microcarpa.

v.

R. Rubiginosa rotundifolia.

R. Rubiginosa fallax

Desv. /. c.
Desv.

presque rondes, petites

var.
/.

Merat,

R. Rubiginosa.

X.

/.

Fl.
c.

de Paris,
p.

v. B.

189.

Fleurs tres-petites, souvent solitaires,

a.

c.

Merat.

var.

(3.

Rao, En. Ros. pag. i36, var. 8. Fleurs solitaires,


de la longueur des aiguillons. L'Allemagne.

folioles

*** Tubes des calices et pedoncules glabres.


\.

Isaure.e, germinibus subglobosis pedunculisque glabris ;

R. Rubiginosa

rotundis

natis ; petiolis aculeatis ; aculeis

ramulorum turionumque substipularibus ; floribus

(N.) L'Eglantine de Clemencc Isaure.

solitariis.

R. (Sabina.)

foliolis sub-

utrinque glandulosis serratis; serraturis iterum serratis glandulis termi-

Du

Pont,

Cat. inedit, serie

Ce' Rosier offre

r.

un

arbrisseau de la hau-

teur d'un pied et demi au plus, rameux, etale. Pedoncules uniflores, tres-courts;

rarement quelques soies sur les tubes des calices. Fleurs simples. Se trouve, selon
Du Pont, dans les iles de la Grece avec le Cretica.
Rubiginosa glabra. Rau, /. c. p. 1 37.
Rubiginosa inermis? Desv. I. c. var. 6.
Rubiginosa Zabeth. Du Pont, Choix des Roses, etc. p. 3.
germinibus giobosis pedunculisque glabris; foliolis ovatis subtus et margine resi-

M.
s.

R.

R.
77.

R.
R.

noso-glandulosis ; petiolis villosis cauleque aculeatis ; floribus rubris semiplenis, 2

corjmbosis. (N.) L'Eglantine de la Reine

Le nom Zabeth
gleterre,

est ici

a laquelle

cette

par abreviation de celui

Rose a

dediee.

e'te

essentielle

de notre variele qui entrait dans

princesse

composait

Rodolphe

II.

elle-meme,

Voici ce que

et

dont

Rosenberg

la

II

d'

est

Elizabeth,
a croire

que

spiritus recreat,

4j

reine d'Ane'est

l'huile

preparation d'un extrait que cette

elle

donna

dit des vertus

le secret _a l'empereur
de ce medicament (Rho-

humani corporis partes... 7?iire


memoriam jirmat vim procreandi insigniter promouet

dologia, p. 259). Caput... cor et alias


cc

Elisabeth.

roborat,
,

etc.

Le Rosier Rouille a des rapports avec le Rosier des Haies (Scepium); mais ce
dernier differe du premier, i par ses tiges tres-elevees, munies d'aiguillons plus
nombreux, et plus rapproches; 2 par ses folioles inodores allongees, 6cartees,
aigue's a la base et au sommet; 3 et enfin par ses styles presque toujours glabres
,

et divergents.

"

y
1t&

-H/IJ-

v
Otf/J?'/*' \ sto-t/tue/

sn/wju- ns

rfr>

Jleme/it/

/rr/j //('urj.
Cdeduu

.-

LES ROSES.

95

ROSA HUDSONIANA.
R. Germinibus globosis pedunculisque glabris ;

simp ticker

folio/is

serratis; petiolis villosulis subaculeatis ; laciniis caljcinis

integris co-

rollam inapertam superantibus ; caule inermi, floribus corjmbosis. (N.)

SALICIFOLIAw.

(.

R. foliohs oblongis , acutis , imparl majori. (N.)


R. Coiymbosa

Roses

etc.

de

choix des

R. Carolina corymbosa, Ejusd. Catal. inedit,

p. 5.

Du Pont,

baie d'Huclson),

la

serie 29, n a38.

LE ROSIER D'HUDSON.
Kariete a feuilles de saule.

DESCRIPTION.
Ce Rosier que M.

meme
(1)

Du Pont

confondu avec
Frutex

Habitus.

le

communique,

a ete par lui-

Rosier de la Caroline, et par d'autres

2-3. pedalis, erectus, inermis. Foliola plerumque quina,

rarius septena, elongata, supra viridia, subtus glaucescentia, sirapliciter et

iterum sen-ata. Petioli undique


diti.

Stipulae

corymbosi

vel

bracteis ad

conduplicatae

villosi, aculeis recurvis

apice subdenticulata?

cymosi, glabri, in pedicellos 3-6.

basim

suffulti.

Bract eae

divisi.

minimis 2-3. ssepe,

margine

ovato lanceolatse margine

subglabri duabus

ciliatae.

ssepius glaber.

ealycinse integerrimse apice dilatatae, corollam superantes, intus et

flavescentia.

Stamina

Petala

5.

numerosissima.

cordato - emarginata

Stygmata

aculeatis

3 stipulis

bosis. R. Carolina discrepat a

Blanda
busque

differt caulibus
albis.

non

margine

rubra, in capitulum

dilatatis, sed conduplicatis

Rosa Hudsoniana

Tubus caLaciniae
pilosae,

amcene purpurea, basi

Proxima R. Alpinoe, sed diversa i foliolis simpliciter serratis

rumque

prae-

Pedunculi,

pilosae.

Pedicelli

lycis globosus, aliquando nonnullis setis glandulosis tectus


extus glanduloso-bispidse.

nunquam

2.

sessile.

petiolis ple-

4 floribus

aculeis stipularibus

Corym-

Rosa autem

primi anni aculeis rectis subreflexis tenuibus armatis,

flori-

LES ROSES.

96
cultivateurs

avec

Rosier elegant (Blanda^)

le

ou

essentiellement. Larbuste s'eleve a deux


tiges glabres
soleil

vertes

rougeatres sur

pieds. Ses

trois

parties exposees au

les

ovales-oblongues,

folioles

du saule

assez semblables aux feuilles

(salix viminalis), vertes

en dessus, glauques en dessous, finement

simplement den-

et

supportees par un petiole velu, souvent muni de deux

tees,

ou

differe

il

sont absolument depourvues d'aiguillons. Les feuilles

composent de cinq ou de sept

se

dont

crocbus

aiguillons

trois

ayant a sa base

des

stipules

repliees sur elles-memes. Les fleurs sont

bifides, allongees,

disposees en ombelle ou en cime a l'extremite des rameaux.


Elles sont supportees par des pedicelles

assez souvent glan-

duleux, garnis de deux bractees ovales-pointues et


L'ovaire est

generalement glabre; mais par-fois on y ren-

contre, sur- tout a


lobes

du

la

base, quelques poils glanduleux. Les

La

calice sont entiers, et tres-longs.

cinq petales d'un


dis,

ciliees.

joli

un peu fonce

rose

corolle presente

quelquefois arron-

mais tres-souvent acumines au sommet.

OBSERVATIONS.
Nous avons dedie ce Rosier, sur
n'avait

jusquaujourd'hui

lequel

son

fixe

attention

navigateur anglais Hudson, qui a decouvert

son

nom,

et

dans laquelle larbuste

tres-commun dans
par

la

semence,

nexige que

les

et

il

pepinieres

donne des

les soins ordinaires.

aucun

la

naturaliste

au celebre

baie qui porte

croit naturellement.

on

le

II

est

reproduit facilement

fleurs des

la

annee.

II

at//e
na/<?u

.hi//-/

SSUT

LES ROSES.

97

ROSA ALBA
(Regalis, var.

e.

Voyez

ci-apres,

page 98).

LE ROSIER BLANC ROYAL.


DESCRIPTION.
Arbrisseau qui s'eleve a deux ou trois pieds

Ses folioles ovales

et

dont

les

armees d'aiguillons epars un peu

tiges lisses et verdatres, sont

courbes.

pubescentes, pales en-dessous,

sont supportees par des petioles velus et aiguillonnes. Les


fleurs naissent plusieurs

ensemble a Fextremite des rameaux

soutenues par des pedicelles herisses de poils glan-

elles sont

duleux. Le tube du calice de forme ovoide, brusquement ar-

rondi a sa base, est muni d'un petit nombre de pareils poils.

La

corolle, tres-grande, se

petales

dun

blanc tirant sur la couleur de chair. Cette Rose

est a-peu-pres
ses fleurs,

compose de plusieurs rangs de

semblable a celle dite

la Cuisse de

Njmphe; mais

souvent larges de plus de trois pouces, Font

appeler vulgairement

la grosse Cuisse de

Njmphe. Cest

fait

la great

maidens blush des Anglais. Pour avoir une succession de belles


fleurs,

il

faut sacrifier

une

partie des boutons.

Enumeration des principals

varietes

du Rosier

blanc.

ROSA ALBA.
R. Germinibus ovatis glabris aut subhispidis , caule petiolisque aculeatis, foliolis ovatis,
subtus villosis. Pers. sjn. 2, pag. 4g- Poiret, Ency. 6, p. I291. excl. var. y. D C. Fl. fr.
n 3717.

a.

p.

ubi syn.

simplici. Andr. R. fig. Poiret, /. c. Vulg. Rosier blanc des Haies.


M. Georges Heller, medecin allemand, l'a trouve sauvage dans la Hesse rhenane.
R. Alba humilis. Roess. Beschrei. der Bos. 1, p. 4 1

R.

Alba Flore

LES ROSES.

y.

R.

Rau, En. Bos. p. 98 et 169. Vulg. le Rosier blame rampant. Petit arbrisseau rampant comme XArvensis mais dont il est se'pare par ses styles libres et
divergents. Fleurs de cinq petales blancs, un peu laves de rose au sommet. II
est commun sur la montagne de Schwabenberg, entre la Baviere et la Saxe.
Alba Fl. Pleno. To urn. Inst. 637. Rl acv. herb. Tab. 73. Miss Lawr. Tab. 2 5. Roess.

5.

R.

Alba

R.

R. (Geminata.)

/. c. v. (3. D C. /. c. var. (i. Vulg. la Blanche double.


Choix des Roses, etc. p. 5. Vulg. Le Bosier blanc nuance de
bleu. Cette pretendue couleur bleue n'est qu'une illusion produite par l'effet des

Roses

fig.

celestis.

5 et n 34- Poiret,

Du

P.

ombres.

Alba

Begalis.

Nouv. Dtjham.

Royale; la Firginale;

R.

vol. 7, p. 3o, v.

de Nymphe.

la grosse Cuisse

3.
II

Miss

Lawr. Tab.

32. Vulg. la

faut joindre a celle-ci la sous-

variete que Du Pont a nominee Alba regia aurata, la Bojale doree.


Alba incarnata. Pers. /. c. var. (3. Vulg. la Cuisse de Nymphe. Quand sa couleur prend une teinte fonce'e les jardiniers la nomment Cuisse de Nymphe emiie.
De Lau. R. jard. C'est le R. Carnea de M. le baron Dumont-de-Courset.
c. p. 3i. var. 6. Vulg. la blanche en Corymbe.
Alba Corymbosa. Nouv. Duham.
Alba interim luride flavescens. Roess. Beschrei. der Bos. 1, p. 4iAlba carnea plena. Charpentier, Rosiers de semis, etc. p. 1. Beaucoup de fleurs
,

vi.

R.
R.

6.

R.

1.

R.

/.

en cime. Corolle grande, assez double. Vulg. la


R.

Alba Bosea. Nouv. Duham.


Alba Begin;. Du Pont,
c.

/.

c.

belle Elise.

var. 7.

p. 5. R. Alba flore interius rubente. Roess. Beschrei^


Rameaux peu epineux, fleurs d'un blanc-rose. Vulg. la beaute
/.

der Bos.

1, p. l\i.

tendre; V Elisa.
/..

R.

Alba Cymbaifolia. DeLau. Ron

Jard.

R. laciniis calycinis subintegris ; foliolis elon-

cymbazformibus ; floribus cymosis. (N.)


R. Alba Cannabina. Nouv. Duham. /. c. var. 8. Les folioles sont allongees comme
celles du chanvre, mais courbe'es en-dedans, avec les bbrdures repliees, ce qui
gatis introflexis

leur

donne

la

pres Laon, a,

\.

figure d'une nacelle

cymba

).

M. Flobert, pepinieriste a Pinon

premier, observe cette singuliere variete qui a e'te propage'e, en


par
Amede'e
Le Pelletier, pepinieriste au Mesnil-le-Montant, pres Paris.
M.
1807,
R. Alba inermis. Du Pont. /. c. p. 5. Corolle semi-double, petales blancs, ceux du
le

centre verdatres; peu ou point d'aiguillons. Vulg. Bosier blanc sans epines ; Bosier

blanc a cosur vert.

Les caracteres principaux qui distinguent

la serie

des Rosiers blancs des autres,

resident dans les folioles ovales, simplement dentees, pubescentes en-dessous, et

dans

les

tubes des calices brusquement arrondis a

de cet ouvrage.

la base.

Foyez

la

note

page 64

LES ROSES.

99

ROSA MOSCHATA
{Flore semi-pleno. Voyez, ci-apres, page ioo, var.

p.)

LE ROSIER MUSCADE
(a Flews semi- doubles?)

DESCRIPTION.
Ce Rosier ne
avons presente

differe

de

variete a fleurs simples, dont

la

nous

description page 3o de cet ou-

la figure et la

vrage, que par ses aiguillons plus rares et moins robustes, ses

tomenteuses en dessous

folioles

rangs de petales. Uhabitus

lument

les

memes dans

et sa corolle

de

trois a

et les autres caracteres

deux individus,

les

est vrai, ainsi

S'il

que Font

geurs, que ce Rosier soit


doit croire que ses fleurs
tensity

cette

sont abso-

c'est

nous nous abstiendrons de toute description de

quatre

pourquoi

celui-ci.

dit les Botanistes et les

voya-

naturel au sol de llndostan, on

qui y repandent dans toute leur in,

odeur exquise de muse particuliere a Tespece,

sont employees, avec les Roses

du Kachmjr,

si

renommees dans

l'Orient par leur beaute et leur parfum, a la composition de

Tessence precieuse que

Indiens

les

nomment Ather

et

qui

nest autre chose que Fhuile essentielle de rose qui surnage

au-dessus de Teau de rose


cette

eau

est

distillee,

encore chaude, par

le

qu'on ramasse tandis que

moyen d'un peu de coton

attache au bout d'une baguette.

Uhistoire de la decouverte du procede aujourd'hui employe

pour obtenir

cette essence est aussi curieuse

M. Langles

dans un

petit

que

singuliere.

ouvrage quil a publie, intitule

Recherches sur la decouverte de

I'

essence de rose

(Paris,
j5

1804

LES ROSES.

ioo

47 P a g es )' a communique, a ce sujet, un document


precieux tire de lHistoire generale du Mogol, qui ne sera pas

in-12,

deplace dans cette monographic;

Dans une

fete

donnee par

le

voici

princesse Nour-Dyhan a lem-

la

pereurDjiHANGUYR, cette courtisane poussa leluxe etlarichesse

jusqua

d'eau de rose.

dans

faire circuler

les jardins

Tandis que Tempereur

un

petit canal rempli

promenait avec

se

sur les

elle

apercurent une espece de mousse

bords de ce canal,

qui

cc

attendit

reconnut alors que cetait une substance de Rose que

s'etait

soleil

ils

formee sur

pour

la retirer qu'elle flit arrivee

avait recuite

et,

pour

ainsi dire,

cc

serail s'accorda a reconnaitre cette

cc

le

cc

la

cc

parfum
suite

le

d'i miter

produit du hasard et de
Nomenclature des
R.
R. stylis in

columnam pilosam

la

R. (sempe/vire/is.)

Ehrh.

Du

P.

Ton

et

en masse. Tout

le

le

substance huileuse pour

Dans

ce qui avait ete d'abord

nature.

le

du R. Moschata.
MOSCHATA.
V^arietes

coalitis ,

fructibus ovatis, caljcibus pubescentibus pedicellis


,

corymbosis pubescentibus , foliolis glabriusculis , caule erecto.


R. (opsostemma.)

au bord,

plus delicat que Ton connut dans ITnde.

Fart tacha

On

l'eau, et qui nageait a sa surface.

DC.

Cat.

Monsp. page i38,n

3.

Beitr. 2, p. 72.

Choix des Roses,

etc., p. 5.

R. Moschata forme, avec le Sempervirens , ainsi que nous l'avons expose p. 90 de cet
ouvrage , " la troisieme division des Rosiers a styles soudes , qui comprend ceux de ces

Le

arbustes dont les fleurs presentent des styles reunis en une petite colonne herissee.
a.

R.

Rosa moschata simplex.

R. Moschata foliolis quinis

ovatis, serratis

cibus oblongis , laciniis integris.

Miss Law. tab. 64. Andr. Roses,

Fl. atlant.i, p. 4oo.

Redoute,

Roses,

C. Fl.

R.

fr.

calj-

n 3yi5.

p. et fig. 33.

P.

5.

tomenMuscade semi-double.
Moschata flore pleno. Tourn. Inst, rei herb. 637. C. B. Pinax , 482, n 12. J. B.
hist. 2,' p. 47- Icon. Tabern. Icon. 1086. Miss. Law. Tab. 53. Andr. R. fig. Fleurs
tres-pleines, petales du centre quelquefois un pen jaunatres.
M. D. de Courset cite une sous-vari^te a fleurs roses. Nous ne l'avons jamais vue.
Les var. a et y ne sont pas communes. La variete
c'est
est tres-repandue
celle que Ton cultive par-tout.
;

teuses en-dessous

y.

fig.

Du

acutis , levibus ; floribus corjmbosis

Choix des Roses, etc., p.


R. Moschata flore semi-pleno. Aiguillons plus rares et moins forts

R. (sernpe/virens) arborea moschata.


p.

Desfont.

folioles

corolle semi-double. Vulg. la

(3

LES ROSES.

101

ROSA REDUTEA
(G/auca. \oyez ci-apres, page 102, var.

LE ROSIER

.)

REDOUTE

a Feuilles glauques.

DESCRIPTION.
Ce

bel arbuste s'eleve a la hauteur de trois pieds

ou environ.

Les rameaux de Tannee sont couverts d'aiguillons nombreux,

presque droits, inegaux

et rouges.

Ceux des annees precedentes

sont munis d'aiguillons jaunatres et persistants. Les feuilles


se

composent de cinq ou de sept

glabres,

dun verd

folioles

ovales-pointues

glauque, simplement dentees., plus ou moins

recouvertes d\ine teinte rose en-dessous

elles

sont supportees

par des petioles munis de deux ou de trois petits aiguillons,

ayant a leur base des stipules colorees, tres-entieres

sommet. Les

leuses au

a l'extremite des

principaux
geatres,

fleurs disposees

glandu-

par deux ou par

ramuscules qui croissent

le

long des rameaux

sont portees par des p^doncules hispides

munis

a leur base

trois

rou-

de bractees ovales-pointues. Le

tube du calice est ovoide, un peu globuleux, glabre

et teint

en rose. Corolle de cinq petales blancs, mais laves de rose,


vergettes

de petits points d'un

et a leur

sommet seulement;

terieur de

deux ou de

trois

ces

el

rouge fonce, interieurement

memes

petales rayes a Tex-

bandes longitudinales

et rougeatres.

(1) Rosa Redutea, seu descriptio novae speciei generis Rosae dicata P. J. Redoute
eximio florum pictori, a Claud. Ant. Thory, cum fig. senea pitta. Parisiis, Herissant
le Doux, 181 7, in-8, 7 pages (figure en noir).'

,,

LES ROSES.

io2

Divisions du limbe, presque toujours entieres, rarement

mu-

nies de quelques pinnules tres-fines, cotonneuses a l'interieur,

glanduleuses exterieurement

que

longues

plus

Etamines tres-nombreuses. Stygmates reunis en une


au centre de

fleur.

la

corolle.

la

tete sessile

Fruit ellipsoide.

Enumeration des

de ce Rosier.

variete's

REDUTEA.

R.

R. germinibus ovato - globosis glabris hispidisve ; pedunculis glanduloso-hirsutis ; foliolis


ellipticis , utrinque glabris , simpliciter serratis ; petiolis subaculeatis ; aculeis caulinis incequa,

libus

subrectis

numerosissimis

floribus geminatis ternatisve

inapertam superantibus ; fructibus subglobosis. Thy. R.

de Millin, janv. 1818,


a.

laciniis

Redutea,

caljcinis

etc., p.

corollam

Annales Enc.

3.

p. 35.

R. Redutea glauca , foliolis glaucis acutis subdiscoloribus ; floribus albis , apice rubella

Thy.

punctatis.

/.

c.

R. (Spinosissima) nova variegata.

Du

P.

Choix des Roses,

p. 3.

Le meme,
La Redoute a

Rosier tres - epineux a fleurs vergettees de rose, et a feuilles glauques.


cat. inedit

serie if

n 11. Vulg. la Pimprenelle a feuilles glauques.

feuilles glauques. Cette variete a le port


p.

R.

du

R. Rubrifolia.

Redutea parvifolia, aculeis caulinis subrectis inazqualibus {majores foliolorum longitudine) ; foliolis subrotundis , floribus albidis. Thy. /. c. p. 5, var. p. Annales Enc.
c. p. 37, var. B. La Redoute a petites feuilles.
I.

Rameaux

allonges, flexibles, couverts d'aiguillons jaunatres

longueur. Folioles petites et presque rondes. Petioles

serres et d'inegale

pedoncules

et

tubes des

geminees on ternees.
Cette variete a quelque rapport avec le Myriacantha de M. De Candolle;
mais celui-ci en differe par ses pedoncules uniflores ses folioles doublement dentees et par ses aiguillons beaucoup plus longs,
R. Redutea Rubescens , germinibus globosis , pedunculis laciniisque hirsutis ; foliolis
calices glabres. Fleurs blanchatres

y.

lucidis glabris subdiscoloribus

petiolis subaculeatis

sparsis , inazqualibus, subrectis , purpureis

Ann. Enc.

/.

R. (Parviflora).
R. (Blanda).

Ces

Du

P. cat. inedit, serie 16.

R.

fig.

arbustes avaient

Nouv.

Duham.

ete jusqu'aujourd'hui
ils

en different

Par leurs aiguillons qui persistent sur

Thy.

/.

c.

p. 5, var. y.

t.

7, p. 18, excl. var.

a.

confondus avec

le

Rosier a

les tiges adultes

le

Rosier Pimprenelle

vieillissant;

Par leurs pedoncules multiflores


Rosier a feuilles de Pimprenelle;

2
le

caule aculeis numerosissimis

Vulg. la Redoute a tiges et a epines rouges.

de Pimprenelle ; mais

perd en

les

floribus rubris.

var. C.

An dr.

trois

feuilles

c.

les

pedoncules sont toujours uniflores dans

3 Par leurs divisions calycinales plus longues que la corolle avant son epanouissement
ces memes divisions sont toujours plus courtes dans le Rosier
:

Pimprenelle.

On

Rosa Redutea comme un hybride du R. Pimpinellifolia et du


doue comme ces deux plantes de la faculte de se feconder et devenir,
type d'un Rosier nouveau qui a ete dedie au peintre de cet ouvrage.

doit considerer le

R. Rubrifolia,
ainsi, le

LES ROSES.

io3

ROSA REDUTEA
(Rubescens.

Voyez page 101,

tiges et

y.

REDOUTE

LE ROSIER
(

var.

epines rouges. )

DESCRIPTION.
Arbrisseau de

la

hauteur de deux pieds

Ses rameaux flexibles, allonges, d'un

demi ou environ.

et

brun rougeatre, sont

couverts d'aiguillons rouges, inegaux, droits,

un peu penches.

Ses feuilles sont composees de sept, de neuf, et assez souvent

de onze

folioles,

de forme elliptique,

autres pointues au

deux cotes

les

unes arrondies,

les

sommet, simplement dentees, glabres des

luisantes en-dessus

ordinairement glabre

supportees par un petiole

mais par-fois garni de quelques petits

aiguillons crochus. Les fleurs legerement odorantes, disposees

par deux ou par trois a l'extremite des ramuscules qui croissent le long des

rameaux principaux, sont portees par des

pedicelles munis, ainsi

que

d'aiguillons tres-courts, serres

lobes sont simples, rarement


corolle est

et les

lobes du calice,

un peu fermes. Ces memes

munis de quelques pinnules. La

composee de cinq petales echancres en cceur au

sommet, de couleur
fruits

tube

le

rose,

un peu jaunes

sont presque globuleux et d'un

vers Tonglet. Les

rouge fonce.

OBSERVATIONS.
Cette variete est remarquable par la couleur rougeatre qui

LES ROSES.

io4
la

recouvre dans presque toutes ses parties pendant

comme

son. Ses folioles d'abord d\in verd gai et luisantes

du buis presentent,

feuilles

rouge

vif,

ce qui

donne

par ses

vol. 6, p.

ses aiguillons

rouges

et ses

ses fleurs

deux

(/.

c.

le

Curtis,

R.

Rot.

n 64)

geminees ou ternees, mais encore

Hispida (Poiret,

Mag.

par

faces,

supp. p. 7i5

/.

c.

globuleux

fruits

par d'autres caracteres pris dans Xhabitus de


Enfln

s'en eloigne

pedoncules multiflores. U differe

par ses aiguillons beaucoup plus longs, par ses


et

Hispida

le R.

286); mais notre Rosier

encore du R. Rubrispina de Poiret

non-seulement par

tres-pittoresque.

quelque rapport avec

folioles luisantes et glabres sur leurs

les

teinte d\in

la

l'ete,

un aspect

a l'arbuste

Le R. Redutea-Ru beseem
(Poiret, Ency.

a la fin de

la florai-

la plante.

supp. p. 7i5, n 65.

i5yo) semblerait se rapprocher de notre

Rosier par ses pedoncules biflores

mais ce premier (* His-

pida) en differe ipar ses tiges plutot herissees de

cils

roides

courts, egaux et setaces, que munies daiguillons proprement


dits; 2

par ses divisions calycinales tres-courtes,

ne depas-

et

sant jamais la fleur avant son epanouissement; 3 et enfin par


la

couleur jaunatre de ses petales.

Cet arbuste

mais

il

faisait partie

parait qu'il

de

la collection

Favait deja

de M.

perdu a l'epoque

cede ses Rosiers au gouvernement, qui en a


tion

pour

le

jardin

du Luxembourg;

car

fait

on ne Ty

vegeter avec les autres dans le carre des Roses.

vons dans nos jardins a Fleury

Du Pont
oil

Tacquisia pas

Nous

vu

le culti-

et aRelleville; d'ailleurs

ne 1'avons rencontre dans aucune pepiniere.

il

nous

<-

//f/A./t

weste

'

OutS?*

<_

Art/o///<-

//s/cve/

M/??&)

////<//.

LES ROSES.

to5

ROSA CINNAMOMEA
(Majalis.

Voyez R. Cinnamomea

simplici, var.

fl.

.)

LE ROSIER DE MAI.
DESCRIPTION.
Ce Rosier tres-commun
presque toutes

les

effet

de

ses

de

celle

fleurs

de

la

a recu le notn de

couleur de ses tiges qui approche

la cannelle,

laquelle

qui croit spontanement dans

contrees de FEurope

Rosier cannelle a cause de

en

et

mais non pas a cause de Fodeur

bien qu'assez agreable

n'a

aucun

rapport avec celle que repand Fecorce du cannellier. L'arbuste


s'eleve

souvent a plus de dix pieds. Les

tiges,

d'un rouge fauve,

sont garnies d'aiguillons disposes deux par deux pres

qua

stipules des feuilles ainsi

leur base est

munie

eux, droits, inegaux

Finsertion des jeunes

des

rameaux

d'autres aiguillons tres-rapproches entre


et

recourbes

ces

memes

tiges sont cou-

vertes d'une espece de poussiere nebuleuse qui semble offrir

Foeil

Fimage d'une gelee blanche

simplement dentees

pointues a

{jrami pruinosi).
la

base

Les

folioles

presque toujours

obtuses au somniet, sont d'un verd gai en-dessus, et pubescentes en-dessous

elles

sont supportees par un petiole velu.

Les fleurs, semi-doubles, d'une odeur assez agreable, sont


portees par des pedoncules souvent solitaires, maisquelquefois
reunis par deux ou par trois.

globuleux. Les

divisions

spatulees au sommet.

La

Le tube du

du limbe sont
corolle est

de quatre rangs de petales rougeatres

calice est

presque

entieres

un peu

composee de
et

trois

ou

echancres au som-

LES ROSES.

io6

met. Les stygmates sont reunis en une tete globuleuse au


centre de la fleur.

Ce

Rosier, toujours recherche a cause de sa precocite

joli

muse de M. Montani de Cremone Tun des

a inspire la

agreables poetes de lltalie, ainsi qu'on peut

chanson suivante quil

a inseree

le

plus

voir par la

dans son recueil

intitule

I fiori Canzonette (Lodi, 1817, in-12, 58 pages).


LA ROSA CINNAMOMEA.
Non
De

non

e la

Esce da l'umil calice

porpora

Cinnamomea
Onde l'indica

Monzese rosa,
Non e de la muscosa
II

la

fragranza,
stanza

Flora cotanto amo.

vermiglio gentil.

Par quel languor vezzeggiano

E Nice, che

Le phi soavi aurette,


Ne miglior don permette

Sorride in cuore e pensa,

in lei beasi,

Che ben virtu compensa


Quando belta manco.

vergin crine April.

par Madame
LA ROSE DE MAI.

Traduction

*****.

Rose de mai, tu n'as point l'incarnat


De cette sceur que tout mois voit eclore
Et la Mousseuse au duvet delicat
D'un vermilion plus brillant se colore.
Mais quel parfum ton odorante fleur
Livre aux zephyrs, sur leur aile legere!

Heureux printemps! au front dune bergere


Peux-tu placer un present plus flatteur?

Ton

frais

bouton, d'une aimable couleur,

Du Cinnamome

exhale lambroisie;

Et Flore en

par une douce erreur,

toi,

Croit respirer

En

les

parfums de

te cueillant, Nice, a

l'Asie.

l'humble maintien,

Sourit, et pense, en voyant son image,

Que

la

beaute serait

Si la vertu

ne

Nous donnerons, avec


simphci, la

le

plus grand bien

valait davantage.

la figure

de

la

nomenclature des varietes

cette espece.

Rosa Cinnamomea /lore

et

des sous-varietes de

.f

'">,-

itllt

irvis

ibes

nt

'-

y,r //,//?/,,

jrti/'i

LES ROSES.

109

ROSA DAMASCENA
{Coccinea.

Voyez ci-apres,

var. a.)

LE ROSIER DE PORTLAND.
DESCRIPTION.
Arbrisseau touffu qui s'eleve a un pied et demi ou deux
pieds au plus. Ses tiges sont munies d'aiguillons inegaux,

rapproches

tres-fins,

base. Les feuilles se

ovales,

recourbes

et

a peine dilates a leur

composent de cinq ou de sept

folioles

simplement dentees, tomenteuses en-dessous, suppor-

tees par

un

odeur

petiole velu. Les fleurs, d'une

faible

sont

disposees par trois ou par quatre a l'extremite des rameaux,

forment par leur reunion une espece d'ombelle. Le pedon-

et

cule qui les porte est, ainsi que Tovaire, herisse de poils glan-

duleux. Les lobes du calice allonges, spatules au

sommet,

sont quelquefois simples, mais plus generalement pinnatifides.

La

corolle est

composee de deux

a trois rangs de petales

d'un beau pourpre, echancres en cceur au sommet.

Nomenclature des principales


R.

varietes

de ce Rosier.

DAMASCENA.

R. caljcibus semipinnatis , germinibus ovatis turgidis pedunculisque hispidis; caule petiolisque aculeatis ; foliolis ovatis acuminatis

subtus

(Semper florens). Cat. hort. Paris.


R. (Bifera). Pers. Syn. 2, p. 47- Deleuze,
Nouv. Duham. 7, p. 32, exclusis var. 1 2 et

villosis.

Ait.

Rew.

2, p. 2o5, n i4-

R.

Hist, des arb. et arbr.

de Desf. 2,

p.

i63,

3.

Miller, Diet.
(Omnium calendarum germ,

R. (Belgica).

ovatis, etc.) Roess. Tab. 8.


Dans cette espece les tubes des calices sont renfles au milieu et comme amincis aux
deux extremites e'est la seule difference qui la separe du Bifera qui presente des fleurs a

R.

tubes infundibuliformes.
a.

R.

p.

R.
R.

Damascena subalba (simplex). Voyez p. et fig. 63 de cet ouvrage. Vulg. le Damas


a fleurs simples ; le Damas argente; la Rose Henriette de Du Post.
Damascena Celsiana. La Rose de Cels.
(Bifera) abundans (Bifera) magna; Du P. Choix des Roses, etc., p. 4. (Bifera)
,

coronata. Nouv.

Duham.,

vol. 7, p.

33, var.

4-

Prop'agee par M. Cels.

On

Tap-

LES ROSES.

no
pelle vulg.

nomme

VAbondante,

la

Dans

la Coquette, la Couronnee.

Van-Huystim,

parce que ce peintre celebre

l'a

qiielques jardins

souvent

fait

on

la

entrer dans

ses compositions,
y.

c. Arbrisseau qui s'eleve


Damascena perpetua. La Quatre saisons continue, Do P.
peu pedoncules solitaires et tres-courts huit a dix p6tales roses. II est assez rare.
Damascena Coccinea. Le Rosier cle Portland. Du P. /. c.
(Gallica) Portlandica. Bosc, Nouv. cours. vol. 1
p. ^52.

R.

/.

S.

R.
R.

Nouv. Duham. /. c. p. 34, var. 8.


R. {Centifolia,
c. var. 5.
R. Damascena Aurora. R. {Alba) Aurora. Nouv. Duham.
var. 4)- Bosc,
c. p. a53. La forme du tube du calice et d'autres caracteres placent
cet individu dans la serie des Damascena. Vulg. la Belle Aurore.

R. (Bifera) Portlandica, Bot. cultiv.


.

/.

/.

Damascena carnea. Roess. Beschrei, der R. i


(Calendarum) carnea. Ibid. I. c. var. 7.
R. Damascena blush Belgick Ait. Rew. 1, p. 2o5,
R.

p. 84-

R.

R. (Centifolia) Belgica.

Poiret, Encyc.

6, var.

var.

C Miss Law. Tab.

Vulg.

y.

le

84.

Rosier de Be/gique ; la

Belgique argentee ; la Belgique incarnate; la Quatre saisons couleur de chair:


7i.

R.

Damascena corymbosa.

On

rose tendre.

Rosier de
8.

R.

Damas

Damascena

Duham.

R. [Biferd) corymbosa. Nouv.

/.

c.

var. 9. Fleurs

d'un

connait de ce Rosier une sous - variete a feuilles panachees. Vulg.

en corymbe ;

Italica.

Du

P.

c.

/.

le

Damns a feuilles panachees.

p.

4-

Arbrisseau s'elevant peu; folioles ovales-poin-

tues, fleurs roses s'ouvrant generalement mal. Vulg. la Quatre saisons d'ltalie.
1.

R.

Damascena felicitas. R. (Biferd) felicitas. La felicite Du P. Fleurs roses panachees


de blanc ou fleurs blanches panachees de rose mais le Rosier ne produit jamais
,

comme

dans

variete

la

suivante

des fleurs absolument

roses

ou entierement

blanches. Cette variete reprend facilement ses formes primitives.


v..

R.

Damascena

R.

R.

(Bfera) alba

variegata. Miss

Law.

Tab. 10. And. R.

Calendaria ) variegata. Roess. Beschrei. der R.


et rosea.

Duham.

Nouv.

/.

c.

sur

blanches, ce qui

le

meme

l'a fait

pied

fig.

p.

31

var. 6.

Petales le plus ordinairement blancs taches

frequemment

ou

de

stries

appeler, en Angleterre, le Rosier d'YoRCK. et

par allusion aux troubles qui desolerent ce royaume vers


Alors

la

donne

rose. L'arbuste

des fleurs toutes roses et des fleurs toutes

le

Lancastre,

milieu du

XV e

siecle.

nation etait divisee en deux partis, dont l'un se distinguait par une rose

rouge et i'autre par une rose blanche. Les femmes elles-memes etaient forcees de
se prononcer et d'ajouter l'une des deux fleurs a leur parure, ainsi que le prouvent
les quatre vers suivants actresses, dans ce temps, a une jeune Anglaise (voyez les
Melanges de M. d'Orbessan, t. 1 , p. 333)
:

Lovely Thory

why

Of wearing orange

the jest
in thy breast

Since this breast bel raying shews

The whiteness of the


II

faut rapporter

(1).

aux varietes que nous avons enumerees

vantes qu'on trouve dans les pepinieres

du catalogue de

rebell rose

Du Pont;

savoir

les sous-varietes sui-

I'amitie; la Mereville; la Varin,

VHortensia ou VAimable rouge, et I'Ornement de la


la Rose Guay du catalogue du jardin du
;

nature des catalogues de Hollande

Luxembourg

(1)

Aimable Royaliste,

cheur de votre sein nous

etc.

c'est

en vain que vous vous parez des couleurs du parti d Orange

offrira toujours l'eclat et la f'raicheur

de

la

rose rebelle.

la

blan-

LES ROSES.

in

ROSA CENTIFOLIA
Voyez page 78,

(Mutabilis.

var. 8.)

LE ROSIER UNIQUE.
DESCRIPTION.
noms de Rosier unique, ou de
neige, a ete nomme, par Persoon,

Ce Rosier, connu sous


Rosier a fleurs

dun

les

blanc de

R. Mutabilis, parce que

bouton de

le

la

rouge-vif, offre, apres fepanouissement,

mat, dont

une

les

Rose, d'abord d'un

une

fleur d'un blanc-

cinq petales exterieurs, seulement, conservent

Oest

teinte rougeatre.

de metamorphose qui

cette espece

a determine le savant Botaniste a substituer ce

nouveau nom

donne

Du Pont, ou

a celui

de

de

Centifolia nivea

Centifolia unica

que

que

lui avait

de-Courset. Toutefois

il

arrive

avait

lui

impose M.

que

baron Dumont-

le

les petales

du centre pren-

nent aussi une teinte rose, de sorte que I'unique se presente

rarement avec
c'est-a-dire

couleur qu'on

la

lui

suppose generalement

absolument blanche. Au surplus

la

propension

qu'ont ces fleurs a se teindre en rose indique suffisamment


qu'elles

sont disposees a reprendre leur couleur primitive,

c'est-a-dire

trouve

le

celle

de

la Cent-feuilles ordinaire

type de notre variete.

usqu'a -present les semis ne

done du employer, pour

nous Font pas reproduite, on

propager en franc-de-pied,

procedes de

la

les

dans laquelle on

la

la

bouture ou de

marcotte.

Le Rosier unique,

ainsi traite, offre

un arbrisseau de

la

hau-

teur de deux pieds, a fleurs arrondies, assez grandes, un peu

moins doubles que

celles

de

la Cent-feuilles

tantot solitaires, tantot disposees par

commune. Elles sont

deux ou par quatre en-

LES ROSES.

na

semble a l'extremite des rameaux. Les petales, echancres en


coeur au

sommet, sont dun blanc-mat-veloute. Du

buste offre, dans tous ses details, les

quon

ceux
crites

memes

reste l'ar-

caracteres que

trouve dans les varietes que nous avons deja de-

du Rosier

a cent feuilles; c'est

pourquoi nous n'en par-

lerons pas plus au long.

OBSERVATIONS.
Ce Rosier

Monographic,

sa

Andrews

est d'origine anglaise.


l'histoire

M. Grimwood,

dans

assez curieuse de sa decouverte.

Voici la traduction de ce qu'il dit a ce sujet

donne

pepinieriste, grand

possedait une riche collection

amateur de Roses dont

decouvrit par hasard ce

il

Rosier vers l'annee 1777- Dans une des excursions qu'il avait

habitude de

passant devant

Needham, dans

par un charpentier qui Tavait trouve pres

cc

de

Thabitation.

branche

retour chez lui, et pour remercier ce dernier d'un present

aussi precieux,

laquelle

cc

par reconnaissance,

il

le jai

il

ete,

apercut ce

il

province de Suffolk.

la

11

y avait ete place

dune

haie voisine

marchand hollandais dont

M. Grimwood, qui en

avait

lui

reparait
petite

M. Richmond. De

envoya une belle tasse d'argent sur

M. Richmond,

avait fait graver la figure de cette Rose.

moments.

s'en servit jusqua ses derniers

Rosier unique se greffe ordinairement sur le Canina;

reussit

mieux

et

donne de plus

Quatre Saisons : ses fleurs

volume.

II

fleurit

II

du

Rosier des

y gagnent en beaute et en

un peu plus tard que toutes

de son espece.

fevrier.

memes

mais

belles tetes lorsqu'on pra-

tique cette operation sur des pousses vigoureuses

rietes

il

demande une

obtint le plant tout entier de

il

plant en

joli

din de M. Richmond, boulanger pres de

propriete d'un

la

Le

chaque

faire"

les

faut le tailler tres-court

autres va-

au

inois

de

ryUMf/
%

,'.

',',,/&.'/u,.

'/(/
( //////f//'<

(0
//?////''///<)

"
M//ftMt
ntA
"ftf-

ftea>L0ttt& .

</>ai<u//

iiouab

LES ROSES.

n3

ROSA CENTIFOLIA
Voyez page 78,

(Caryophjllea.

var.

t.)

R. Centifolia caryophjUea petalis minoribus , longe unguiculatis

Poiret, Ency. 6,

apice crenato-dissectis.

R. Unguiculata.

p. 276.

Mord. De Launay, Bon

R. Centifolia unguiculata. Desf. Cat. 1^5.

arbres et arbrisseaux de Desfontaines

Jard.

Deleuze,

Hist, des

2, p. i63.

LE ROSIER-OEILLET.
DESCRIPTION.
Cette variete
celles

du Rosier

a cent feuilles est encore i'une de

que Ton ne peut multiplier que par

greffe ou celui de la marcotte.

Le

le

procede de

Rosier- ceillet , cultive a la

la

ma-

niere des francs -de- pied s'eleve, en un buisson peu touffu, a


la

hauteur de deux pieds, ou environ. Ses

et vertes^ sont
les

tiges, divergentes

armees d'un assez grand nombre d'aiguillons,

uns tres-petits,

et les autres longs, rougeatres,

un peu

recourbes, sur-tout ceux qui naissent pres des stipules. Les

composent de

feuilles se

trois a

cinq folioles ovales-pointues,

d'un verd-gai en-dessus, plus pales et tomenteuses en-dessous,

munies en
poils

leurs bords d'un leger duvet entremele de quelques

glanduleux

elles

sont supportees par

un

petiole velu,

souvent garni de glandes un peu visqueuses, ayant a sa base


des stipules allongees, pointues, a bordure decoupee aussi
velue

et

glanduleuse.

nombre de

Les fleurs terminales, disposees au

trois, quelquefois

de

six a Textremite des

rameaux,

LES ROSES.

if/,

sont soutenues par des pedoncules herisses, pour ainsi dire,

dun grand nombre

de petits aiguillons inegaux. Les pedicelles

sont munis d'aiguillons encore plus petits, entremeles de poils


roides et glanduleux.

du milieu,

est

calice, ovoide,

Chaque

pedicelle partiel

et couvertes

six rangs

La

Les divisions du limbe,

deux simples, sont tomenteuses

trois pinnatifides et

leurs bords.

excepte celni

muni de bractees ovales-pointues. Le tube du


un peu retreci au soramet, est, en partie, cou-

vert de glandes sessiles et visqueuses.

rement

interieu-

de pareilles glandes a Texterieur

corolle, assez petite, est

et sur

composee de cinq

de petales, roules, chiffonnes dans linterieur, de cou-

leur de rose-tendre fouettee de quelques tacbes d'un blanc-

jaunatre, irregulierement echancres au soramet, termines en

un onglet allonge

et blanc.

Les

styles sont longs et velus

absolument semblable a celui du Rosier

fruit est

le

a cent feuilles.

OBSERVATIONS.
Cette variete, dont la fleur presente laspect d'un ceillet,

due au hasard

est

feuilles

en

son origine d'une Rose a cent

un jardin

a Mantes-sur-Seine,

M. Du Pont qui la conservee

et

propagee sous

de Rosa Carjophjilata. Elle reprend facilement

primitives, et,

sur

elle tire

qui a degenere dans

800. C'est

nom

le Piosier des

pour

la

conserver,

il

ses

le

formes

faut la renouveler. Greffe

Hales, ou sur des rejetons vigoureux

du

Rosier

blanc , le Rosier-ceillet produit de magnifiques tetes et beau-

coup de
dans

les

fleurs; c'est ainsi

pepinieres, car

demande Texposition du

il

qu'on
est

le

trouve presque toujours

assez rare

levant.

franc -de -pied.

II

6\Jf7

toJ&r

f////J&//<7

,y)>i/irif}ii!J'te

rfr

fAfi

&J&.
r//,7j-//,?

Jcu/b

sirffl

LES ROSES.

ROSA INDICA
(

Var. Pumila.

R. (^Indica minor) germinibus subrotundis pedunculisque


hispidis

glabns

cameis semperflorentibus

floribus parvis

leviter
foliis

glabris; petiolis aculeatis; foliolis oblongis acutis margine serrulatis,

glabris; caule viridi,

ad

basin spinis rubris.

Andr. Roses cum.

fig.

LE ROSIER NAIN DU BENGALE.


DESCRIPTION.
Ce

depuis

le

milieu de mai jusquaux gelees.

Nous

core aux Anglais. Cest M. Colleville qui


raence,

il

en France,

nom

l'a

et

nous l'avons vu
,

pour

dans sa pepiniere

la

devons en-

le

obtenu de se-

y a environ douze ans. M. Noisette

quelques annees
le

dans nos jardins

petit Rosier fleurit sans interruption

l'a

premiere

oil il etait

introduit

fois,

il

y a

designe sous

de Bengale pompon.

L'arbuste ne s'eleve guere qu'a

pouces au plus. Ses

tiges

la

hauteur de huit a dix

rameuses sont annees de quelques

aiguillons epars, presque droits, dilates a leur base, ceux de


l'extremite inferieure

un peu

rougeatres. Les feuilles se

com-

posent de trois ou de cinq folioles ovales, d'un verd fonce

en-dessus, plus pales en-dessous, un peu allongees, glabres


des deux cotes, finement dentees en scie. Elles sont portees

par un petiole
poils

muni de quelques

glanduleux a peine visibles a

aiguillons tres-fins
1'ceil

et

de

nu, ayant a sa base

des stipules decoupees et glanduleuses en leur bord. Ses fleurs,

de couleur rose, sont, en general


d'en trouver

deux ou

>

trois reunies

solitaires

ensemble;

il

est assez rare

elles

sont sup29

LES ROSES.

n6

portees par de longs pedoncules glabres, quelquefois garnis

de tres-petits poils glanduleux. Le tube du calice, de forme


ovoide, est glabre et

du limbe, spatulees

sommet, sont presque toujours

vent foliacees au

La corolle

les divisions

et

sou-

pinnatifides.

composee de quatre ou de cinq rangs de petales

est

plus ou moins

larges,

Rosier donne ses

en raison de l'epoque a laquelle

fleurs.

Ces

memes

petales sont irreguliere-

ment echancres au sommet; mais une


trouve surmontee

dune pointe

le

partie d'entre eux se

particuliere.

OBSERVATIONS.
Cette variete se propage de bouture plus facilement que

donne des

toute autre de son espece; traitee ainsi, elle

un mois apres
a la terre

de bruyere,

que l'arbuste
teur de

la reprise

et

du rameau,

sur-tout

s'il

depose sous un chassis.

fleurit lorsque,

souvent,

il

a ete confie
II

en resulte

que

n'a acquis

a trois pouces; mais ses fleurs,

deux

fleurs

pour

la

la

hau-

dimen-

tion, sont proportionnees a l'elevation et a la force de Tindi-

vidu; c'est-a-dire qu'elles sont tres-petites

mesure

plus grandes a

qu'il

Si, lorsqUil s'est eleve a

rabattre,

les

neuf ou dix pouces, on neglige de

branches noircissent,

etat, le

deviennent

elles

approche de sa hauteur naturelle.

partie, le Rosier languit et meurt.

en cet

bois se

le

On

le

desseche en

doit done, lorsqu'il est

couper a un pouce pres des racines; alors on

obtiendra une vegetation nouvelle et une succession d'autres


fleurs.

Cest par ce procede qu'on parviendra a conserver tou-

jours, en

commence

franc de pied, cette jolie variete qui,


a se

repandre dans

les jardins.

Nous nous proposons de donner, dans


R. Indica Pannosa, la nomenclature des
et sous-varietes

d'ailleurs

la

suite, avec

nombreuses

du groupe des Rosiers des

Indes.

le

varietes

IV
?

~U0t3Z/. rj/su/tfa.
/ ;'uu/f//fr
.

'

/t//r.r

-i

y
c_

//n/?//r/

2)
'

r/ir/rti^ree- d!c

lAefn&tu/

//,;////(/

ifptt/ft

LES ROSES.

117

ROSA ALBA
{Flore pleno.

Voyez page 98

var.

y.

LE ROSIER BLANC.
a

{^Variete

fleurs doubles.)

DESCRIPTION.
Cest un arbrisseau rameux,

une grande

diffus, qui s'eleve a

hauteur, souvent jusqu'a dix ou douze pieds. Ses rameaux,


lisses

d\in verd-tendre dans leur jeunesse, sont munis dai-

guillons epars

un peu recourbes. Les pousses de

presque toujours glabres

et

depourvues d'epines. Les

comme

sont composees de cinq ou de sept folioles

dun verd-sombre

en-dessus, plus pales

dessous. Elles sont portees par

ques

petits aiguillons crochus.

nales sont tantot solitaires

un

et

arrondies,

muni de

Les fleurs laterales

et

quel-

termi-

ou quatre.

tantot reunies par trois

feuilles

pubescentes en-

petiole velu,

Elles sont supportees par des pedoncules

herisses

l'annee sont

ou des pedicelles

de poils glanduleux. Ces poils sont plus rares

par-fois presque nuls sur les ovaires. Les divisions

sont alternativement enti.eres et pinnatifides.

ment bien

La

et

du limbe

corolle, rare-

pleine, tres -souvent semi-double, d'une odeur

particuliere a Tespece et a ses varietes, se

compose de

petales

blancs, echancres en coeur au sommet. Ce Rosier, abandonne


a

lui-meme, tend toujours

a reproduire des fleurs simples

aussi n'est-il pas rare d'en trouver qui ne presentent


a huit petales. Souvent le

bouton de

la fleur est

que sept

legerement

colore en rose-tendre.

Le Rosier blanc a

ete figure

dans beaucoup d'ouvrages;

les

LES ROSES.

n8

principaux sont: Blackvelle, Herbar. Tab. y3; Besler, Hort.


ord.

vern.

Ej.st.

Knorr

i,

6,

fig. 1.

On

mais

elles sont

Duhamel,

i5 et 34; Nouv.

trouve encore

de vieux ouvrages,

Danica, Tab.

Fl.

I2i5;

Kerner, Tab. 662; Miss Lawrance,

Tab. R. 6;

Tab. 25; Roessig, Tab.


n 16,

OEder,

Tab. 3;

de cette Rose dans

les figures

que ceux de Dodoneus, de

tels

mauvaises

et

vol. 7,

ne meritent pas

J.

Bauhin,

etc.

d'etre consultees.

OBSERVATIONS.
Le Rosier blanc
se plait

dans

a fleurs doubles,

sauvages

les lieux

selon l'auteur de la Flore de

on

ou a
le

fleurs semi-doubles,

trouve

Wursbourg

communement,

dans

les

haies des

vignes et des jardins des environs de cette ville, et dans les


lieux incultes d'une partie de rAllemagne.
a l'ombre et n'exige

beaucoup,

il

le

Bot. septembre i8i3, pag. 120)

dit

montueux dans

le

qu'on

le

trouve dans

M. Bastard Tindique

la

les

assure

quon

contrees

aussi sur les

haut Poitou, aux environs

de Saumur; enfin, nous avons deja dit

dans

s'eleve

Rosier blanc a fleurs simples n'a jamais ete vu sauvage.

meridionales de l'Europe

et

il

peut servir a former de tres-bonnes clotures.

Cependant M. Poiret

lieux

fleurit tres-bien

que quelques labours. Coinme

M. Desvaux (Journ.
que

II

d' Angers

Tavait trouve

Hesse Rhenane.

Le Rosier des Collines (R.


Rosier blanc dont

il

Collina , Jacq.) est tres-voisin

du

ne differe que par sa corolle de couleur

incarnate et toujours simple, ses pedoncules presque reunis

en corymbe,

et

par

les

petioles de ses feuilles qui sont his-

pides - glanduleux.

LES ROSES.

119

ROSA PIMPINELLIFOLIA
(Var.flore rubro multiplici.

Voyez page 84,

var.

6.)

R. (spinosissima rubra) germinibus subglobosis glabris

pedun-

culis hispidis ; floribus semi-duplicibus , incarnatis ; foliispatentibus;

ovatis

foliolis

costatis

crenatis

caule

pedolis

et

aculeatissimis,

Andr. Roses cum Tab.

LE ROSIER PIMPRENELLE ROUGE


(

Kariete d fleurs doubles?)

DESCRIPTION.
Cette rare et belle variete s'eleve en un buisson touffu a la

hauteur d'un pied


gents

droits.

et

demi, ou environ. Ses rameaux diver-

sont munis d'aiguillons inegaux

Les

de neuf

feuilles se

folioles

aigues.

composent de cinq, de sept

d'aiguillons, ayant a sa base des stipules etroites et

Les

fleurs, d'un

rose-tendre, legerement odorantes,

long des rameaux principaux

pedoncules glabres ou hispides,


sente

Fun

et

et

rameaux qui

elles

croissent

sont portees par des

souvent

le

meme

pied pre-

Tautre accident. D'ailleurs, cet arbuste ne differe

du Rosier Pimprenelle commun, a


que par

souvent

rondes ou eHiptiques, simplement dentees.

sont solitaires a Textremite des petits


le

et

supportees par un petiole glabre, ordinairetnent

Elles sont

depourvu

presque

courts et

sa corolle plus

fleurs rouges et simples,

ou moins double, composee tantot de

cinq, tantot de six a sept rangs de petales, et encore parses


tiges

beaucoup moins

elevees.

Les

fruits,

petite merise, sont d'abord rouges;

mais

de
ils

la

grosseur d'une
noircissent a la

maturite.
Ho

LES ROSES.

iso

OBSERVATIONS.
C'est

M. Descemet, Tun de nos celebres

obtenu de semis,
son elegance

et

et

par

au printemps; mais
la

communique

ce Rosier remarquable par

quantite de fleurs dont

la
le

cultivateurs, qui a

troisieme annee, a la suite

Hackney. Nous pensions

lorsque

le

hasard nous en

1811, un pied greffe, dans

dun

couvre

hiver rigoureux, on ne

qu'il etait

le

MM. Loddige

perdu pour

la

France,

decouvrir, au printemps de

fit

le jardiri

de M. Brisset, a Paris,

rue Saint-Maur. M. Descemet, son ami,

On nous

se

pied ayant peri dans sa pepiniere, des

trouvait plus qu'en Angleterre dans la pepiniere de


et

il

le lui avait

donne.

permit d'en prendre un tres-petit rameau que nous

essayames de reproduire par

la

bouture, en prenant toutes les

precautions convenables. Nous reussimes completement

nous eumes

le

donna plusieurs
immediatement

plaisir

et

dobtenir un franc de pied qui nous

roses des le inois de septembre suivant. Livre


a la pleine terre,

il

n'a cesse

de nous

offrir,

en recompense de nos soins, une recolte abondante de char-

mantes
se

en

fleurs assez

semblables a celles du Rosier Pompon.

propage tres-bien par


fente.

Le buisson

se

la greffe

mais on doit preferer

forme lentement

et

II

celle

produit peu de

drageons. Cet arbuste est encore rare, ainsi que nous Tavons
dit;

mais

commune.

la

variete

a fleurs blanches et doubles est assez

f
^^.^U

ZautiS'/u

c /'re-re

y//u //?/}/<'</

t^Smjbrtmfrn?- jCf tytt-ut.trn*/

tefafuvy,

,,-/>,

stfrap

LES ROSES.

[2i

ROSA BIFERA
{Alba. Voyez page 108,

var.

p.)

LE ROSIER DES QUATRE SAISONS.


( Kariete

a Fleurs blanches. )

DESCRIPTION.
Cet arbuste, qui a ete rare pendant long- temps, est aujourd'hui repandu dans presque tous les jardins.

peu moins vigoureux que


fumeurs ;
tortueux

ses tiges
,

le

un

Rosier des Quatre Saisons des Par-

sont divisees en rameaux diffus, presque

herisses de poils roides et

glanduleux,

composent de cinq

et

munis

un peu courbes. Les

d'aiguillons, les uns droits, les autres


feuilles se

est

II

rondes ou elliptiques,

folioles

a dentelure egale, d'un verd-tendre en-dessus, plus pales et

tomenteuses en-dessons

et

en leurs bords;

elles sont

portees

par un petiole hispide, muni de petits aiguillons jaunatres,


ayant a sa base des stipules longues
denticulee et velue. Les fleurs, pleines
et

et
,

bifides,

bordure

terminales, redressees

rapprochees en une espece de corymbe, au nombre de

trois,

de sept, de dix,

cette

odeur suave qui

et

meme

plus encore, repandent au loin

est particuliere

a Fespece. Les

cules qui les supportent sont hispides et

Le tube du

calice

qui se confond dans

munis
le

pedon-

d'aiguillons.

pedoncule, pre-

sente la forme d'un entonnoir. Les divisions

du limbe,

trois

pinnatifides et deux simples, sont glanduleuses et ciliees en


leurs bords.

La

corolle se

compose de

six

ou de dix rangs de

petales, environ, d'un blanc presque pur; ceux

du centre sont

roules, chiffonnes, et recouvrent ce qui reste des etamines. Les

LES ROSES.

i22
que donnent

fruits
riles

les fleurs,

qui ne sont pas devenues

par l'entiere transformation des organes de

ste-

la fructifica-

tion en petales, offrent la figure d'un oeuf tres-allonge.

OBSERVATIONS.
Les fleurs de ce Rosier,

du groupe du

lent a

tout

si

feuiller

celles

de tous

les

individus

Bifera, se voient les premieres, se renouvel-

Tautomne
Ton

comme

et

durent souvent jusqu'aux gelees


au mois de

a le soin,

juillet,

ces arbrisseaux quil faut arroser

resses.

Cest

le

moyen que prennent

des Roses a

la

Notre-Dame

en hiver, en mettant

les

Launay, Bon Jard. i8i3,

p.

de

sur-

tailler et d'ef-

pendant

les jardiniers

les seche-

pour avoir

d'aout. lis s'en procurent encore

memes
778.)

Rosiers sous chassis.

(De

Nous ajouterons aux remar-

ques de cet auteur, que M. Fion, pepinieriste a Paris, rue des

Trois-Couronnes, cultive ces Rosiers avec un

un

tel

ne

lui

voit avec ceux

de

tel art et

succes, qu'il n'est pas de saison dans Tannee

oil

ils

fournissent une abondante et utile recolte.


resulte de ceci

II

que notre Rosier qu'on

son espece, embellir, chaque annee, au


le

Marche aux Fleurs de

qu'il est le

Paris
?

commencement

d'avril,

a vegete sous des chassis, et

produit de Findustrie et des soins de nos ingenieux

pepinieristes qui s'efforcent d'ajouter ainsi aux jouissances de

nos dames en leur offrant, plus d'un mois avant

premices des parfums de

La
et

variete

la figure est

ne pousse pas aussi vigoureusement que

le

terrain et

une exposition

Rosier des Haies, elle produit un bel

dure pas long-temps,

et

saison, les

Rose.

dont nous presentons

demande un bon
sur

la

la

Ton doit

la

les

plus delicate
autres.

EHe

favorable. Greffee
effet;

mais

renouveler souvent.

elle

ne

a//r//uJ

&JT.&U*

,'/,/,,

,/,

(%;,a.

S&#A

LES ROSES.

123

ROSA INDICA
Cruenta. (Voyez, R. Indica Pannosa.')

LE ROSIER DU BENGALE
a Fleurs pourpre-de-sang.

DESCRIPTION.
Chine par l'ecuyer

Cette belle variete a ete apportee de

la

donne

la

T.

Evans;

elle

1810, en Angleterre

L'arbrisseau s'eleve a

meme
de

plus, ainsi

MM.

trois,

dans
la

pour

premiere

pepiniere de

la

MM.

fois vers

Colville.

hauteur de deux pieds ou environ

que nous l'avons observe dans

Cels, Noisette

vertes sont

geatres

ses fleurs

et

Biquelin;

jardins

les

ses tiges glabres et

armees de quelques aiguillons epars, crochus, rou-

peu

dilates a leur base.rLes feuilles se

composent de

cinq, rarement de sept folioles ovales-oblongues, ar-

rondies a leur base, pointues au sommet, vertes en-dessus,


plus pales en-dessous, simplement dentees, a dentelures quelquefois rougeatres. Elles sont portees par un petiole un peu

glanduleux a sa base, muni daiguillons crochus qui souvent


s'etendent jusques sur la nervure principale de la foliole impaire.

Les stipules sont bifides

cellees.

Les

fleurs,

et

bordees de glandes pedi-

souvent tres-grandes, terminales, naissent

a rextremite des rameaux. Elles sont solitaires


est

quand

le

pied

encore jeune; mais lorsquil a acquis tout son accroisse-

ment,

elles naissent

nissent en

ordinairement

trois

ensemble,

une espece de corymbe. Le tube du

presque globuleux

et glabre.

Le long pedicelle qui

et se reu-

calice

le

est

supporte

LES ROSES.

iav5

couvert de petits poils spiniformes

est

du limbe,

sions

entieres, et trois
ainsi

sur

que

le

rolle est

glanduleux. Les divi-

au somraet

assez courtes, pointues

le

du

assimile a la couleur

soleil.

La

co-

de petales de ce rouge-

six rangs

pourpre ou sanguin un peu veloute, que M.

du sang

le

professeur

arteriel. lis

irregulierement echancres au sommet. Les styles sont

rouge assez

sont,

pedicelle, colorees en rouge

plus exposees aux rayons

formee de cinq a

De Candolle

deux

munies de quelques pinnules simples,

tube du calice et

les parties les

et

sont

dun

vif.

OBSERVATIONS.
Cette variete, qu'on peut considerer
celles

de

fleurit

la serie

corame

la

plus belle de

des Rosiers des Indes de couleur pourpre,

dans Torangerie ou dans une bache bien abritee, au

commencement du printemps
excitent Fadmiration par leur

formes.

On

ou sur

le

la greffe,

les

Roses quelle donne alors

volume

et la perfection

avec beaucoup de succes, sur

Bengale ordinaire; mais, dans ce cas,

de leurs

le

Canina

les fleurs

ne

paraissent qu'a la fin de juin; elles ont moins de volume et


d'eclat
la

que

celles

que donnent

les francs

precaution de rentrer Thiver.

de pied qu'on a eu

LES ROSES.

I2 5

ROSA RUBIGINOSA
Cret.ica.

(Voyez page 93,

var.

r .)

LE ROSIER DE CRETE.,
DESCRIPTION.
Cet arbrisseau s'eleve en un buisson touffu a

de deux ou de

trois pieds. Ses tiges sont

armees d'aiguillons

crochus tres-dilates a leur base. Les feuilles


cinq a sept folioles, repandant, lorsqu'on
doigts,

une

forte

odeur de

pomme

hauteur

la

se

composent de

les froisse entre les

de reinette, simplement

dentees, a dents serraturees, munies en-dessous et en leurs

bords de poils entremeles de glandes visqueuses


Elles sont supportees par

un

petiole velu, glanduleux, garni

de quelques petits aiguillons jaunes

et

recourbes;

a sa base de stipules larges, etalees, bifides

met,

et sessiles.

bords glanduleux. Les fleurs, souvent

il

est

muni

aigues au som-

solitaires, par-fois

disposees par deux ou par trois a Textremite des petits ra-

meaux

qui croissent

le

long desbranches principales

dent une legere odeur, un peu analogue a

Le tube du
qui

le

calice est court,

re pan-

celle des feuilles.

presque globuleux;

le

pedoncule

soutient est allonge, et Tun et l'autre sont herisses de

longs poils spiniformes, surmontes de petites glandes verdatres.

de

Les divisions dulimbe, surpassant en longueur

la fleur,

le

bouton

sont souvent entieres, rarement munies d'une ou

de deux pinnules, spatulees, quelquefois foliacees au sommet,


velues a Tinterieur, et couvertes exterieurement d\ine multi-

tude de petites glandes visqueuses

ces divisions persistent

LES ROSES.

nG
Le

long- temps.

murissant,

herisse.

etait

rose,

et

de forme hemispherique;

fruit est

il

rougit en

perd alors une partie des poils roides dont


Corolle de cinq petales, d'une

on peu jaunes

il

couleur

jolie

vers l'onglet, echancres en cceur au soin-

met. Styles velus et peu saillants.

OBSERVATIONS.
Ce Rosier

croit naturellement

dans

M. Demetrius, comte Valsamachi,

de

lies

les

la

Grece.

FAssemblee

secretaire de

legislative des Etats-Unis des iles Ioniennes, savant distingue,

la trouve dans les environs de Corfou.

emploie son

fruit a faire

Dans

ces contrees,

on

des conserves et des confitures.

Le Rosier de Crete ressemble beaucoup, par son port, au


Rosier

connu sous

le

nom

^eglantine

de Clemence

(voyez p. 94? v 0* Mais celui-ci s'eleve moins,


-

pedoncules sont tres-courts

flores

sont d'ailleurs glabres, ainsi que

ils

lices sur lesquels

il

est plus

constamment uni-

etale; ses

et

et

Isaure

les

tubes des ca-

on n'apercoit que tres-rarement quelques

soies eparses.

Cet arbrisseau est de collection botanique;


est

peu repandu.

pont qui

l'a

II

a ete

c'est

connu de Tournefort;

communique.

II

fleurit

en juin.

pourquoi
c'est

il

M. Du-

rf.o

f\Jf/

,/,:,/,/,

>/i

/////// //c,)a

<_/l r-j/cr

/y///y/

tfm/MMtrU

./ .<?/.-/

/ //>
<a

LES ROSES.

127

ROSA TURBINATA.
R. Caljcis tubo turbinate, medio constricto, basi pedunculisaue
glandulo.so hispidis; foliolis ovatis simplicker serratis subtus-discoloribus pubescentibus ; petiolis vil/osis; ramulis floriferis inermibus; aculeis

caulinis sparsis.

Willd.

Ros. p. 48. Ait. Kew. 2, p. 206.

En. Plant,

1073. Ejusd.

Sp.

franc, ed. 3, n

R.

Rau, En.

h.

Ber. p. 545.

DC.

Fl.

3703.

CampanulataS) Ehrh.

Gm.

R. (Francofurtana.)

Beitr. 6, p. 97.

Fl.

Bad.

2, p. 4o5.

Moench, Hansv.

5, p. 24.

R. (Francofurtensis.} Desf. Cat. 175.

LE ROSIER DE FRANCFORT.
DESCRIPTION.
Arbrisseau qui s'eleve en buisson a la hauteur de cinq a
six pieds.

Les branches de Tannee sont glaucescentes

que glabres

les

et pres-

rameaux adultes sont munis d'un

assez

grand nombre d'aiguillons epars, inegaux, tres-rapproches


sur le vieux bois, les uns droits, les autres recourbes. Les ra-

meaux

floriferes sont

absolument glabres. Les

feuilles se

com-

posent de cinq folioles ovales un peu aigues, vertes en-dessus,

tomenteuses en-dessous, simplement dentees. Elles sont portees

par des petioles velus, ayant a leur base deux stipules

bifides

un peu glanduleuses. Les

odeur

douce

assez

agreable

fleurs, qui

repandent une

sont tantot solitaires, tantot

disposees par deux ou par trois a Textremite des


elles

rameaux

forment par leur reunion une espece de corymbe. Les

pedicelles sont herisses, dans leur jeunesse, de poils roides,

LES ROSES.

28

droits et glanduleux;

ils

sont munis a leur base de biactees

ovales-acuminees, tres-entieres,
les stipules.

Le tube du

dans sa partie superieure,

calice, evase

aminci inferieurement, etrangle vers


assez exacte d'une toupie a jouer

muni

colore et

a sa

en leur bord corame

ciliees

le

est glabre

il

milieu, offre la figure

quelquefois

base de petits poils reflechis surmontes

d'une glande brune. Les divisions du limbe, plus courtes que


la corolle,

ment

tomenteuses a linterieur, glanduleuses exterieure-

acuminees, sont quelquefois entieres

souvent

elles

La

le

plus

corolle, toujours double, jamais pleine,

approche, quant au volume, de

mais sa couleur

est plus

sont velus

et

Remarques

a cent feuilles;

On

trouve

cette

Lawrance, Tab. 69,

et

Rose
dans

11.

a ce Rosier.

particiilieres

les jardins

sous

nom

le

Rosier de Francfort, crott spontanement dans

vage, en Saxe, par M.

Rose

la

foncee et a moins de fraicheur. Les

tres-nombreux.

RoESSiG,Tab.

Cet arbrisseau, connu dans

de

celle

figuree dans l'ouvrage de Miss


celui de

mais

sont munies de quelques appendices lineaires,

elargis a leur base.

styles

de Rosier turbine, Rosier a gros cul,


nord de l'Europe.. Il a ete trouve sau-

le

docteur Nees, et M.

Rau

l'a souvent rencontre


dans des paquets d'eglantiers venus, de departements eloignes, au Marche-aux-Fleurs de Paris, ce qui pourrait
faire supposer qu'il existe aussi sauvage dans la France. Cet arbrisseau
dit M. le profes-

le

haies des environs de

dans

les

seur

De Candolle,

Wursbourg; on

le

l'a

professeur

meme

trouve"

est

intermediaire

par

le

port, entre

le

cent feuilles ; mais ceux-ci en different par d'autres caracteres

de

les signaler.

ment

et

il

est

Rosier velu et
si

marques,

le

Rosier a

qu'il est inutile

Tres- souvent les fleurs du Rosier de Francfort s'epanouissent imparfaite-

digne de remarque que tous

les Rosiers a

tubes des calices turbines offrent

meme phenomene ainsi qu'on peut le voir dans le Rosa sulfurea, et sa variete connue
sous le nom de Pompon jaune; dans XAlpina turbinata, de Desvadx; dans le Rosafraxile

Rosa sanguisorbcefolia du jardin de M. Noisette; enfin dans les varietes


nombreuses qui offrent le meme caractere dans le tube, et qu'on rencontre dans les

nifolia; dans le

assez

pepinieres.

LES ROSES.

129

ROSA LEUCANTHA.
R. Germinibus ovatis pedunculisque glabris, caljcinis
natijidis , petiolis aculeatis villosis

supp. p. 32.

DC.

Fl. franc. 6, p. 535.

Lois Not.

Merat,

pin-

subtus pubes-

foliolis ovatis acutis

centibus , floribus corjmbosis terminalibas.

laciniis

p. 82.

Bast.

Fl. cle Paris, p. 193.

R. (Obtusifolia?) Desv. Journ. Bot. 2, p. i3^.


R. (^Canina obtusifolia) Id. Journ. Bot. i8i3, p. 11

5.

LE ROSIER A FLEURS BLANCHES.


DESCRIPTION.
Cet arbrisseau s'eleve en un buisson touffu a
six,

de dix,

meme

la

hauteur de

de douze pieds. Ses tiges sont armees d

guillons epars, forts, crochus, d\in rouge

paux sont reunis par deux,

vif,

dont

ai-

les princi-

souvent par cinq ou six en une

et

espece de verticille, pres de Tinsertion des jeunes ratneaux,


sur-tout sur celles des pousses de lannee qui ne sont pas destinees a porter des fleurs. Les aiguillons des tiges adultes sont

plus rares,de couleur grise

et

moins

forts.

Les

feuilles se

posent de cinq a sept folioles ovales-aigues dans

les

rameaux

superieurs, et a-peu-pres obtuses dans les branches


rieures,

simplement dentees,

velues en-dessous et en

porte est couvert de poils


jours

muni

infe-

a peine pubescentes en-dessus,

leur bord. Le petiole qui les sup-

mous

et

couches,

et

presque tou-

garni d'aiguillons crochus, jaunes, recourbes


a sa

com-

il

est

base de stipules larges, bifides, aigues au sommet,

tomenteuses,

et

munies sur

leurs bords de glandes sessiles

entremelees d'un duvet tres-fin a peine visible a

Foeil

nu. Les

LES ROSES.

i3o

grandes, legerement odorantes, laterales

fleurs,

et terminales,

se reunissent

en corym.be a Textiemite des rameaux. Le tube

du

oblong

calice est

et glabre

glabres, tres-courts et
liees, et

sont egalement

les pedicelles

munis de bractees ovales-pointues,

ci-

glanduleuses en leur bord. La corolle presente cinq

petales blancs, legerement teints en rose dans leur partie su-

perieure

mais seulement au

un peu jaunes vers

moment de Fepanouissement,
en cceur au sommet.

l'onglet, echancres

Les divisions du limbe,

deux simples,

trois pinnatifides et

sont velues interieurement

glabres a l'exterieur. Les styles

sont distincts et herisses.

Remarques

particulieres

ce Rosier.

L'arbrisseau que nous avons deerit, et dont nous presentons la figure, est evidemment
une modification a fleurs blanches du R. Collina (DC. non Jacq.), ainsi que lindiquent
les folioles

On

velues en-dessous, les tubes des calices et leurs pedoncules glabres.

ne saurait

Lem. Meth.

confondre avec

le

(Moench,

cotes

Meth.

p.

Canina, dont

le R.

689. Flor.

fFirceb.

1, p.

sont glabres des deux

les folioles

5 19, n

Rau

7.

En. Ros.

p.

71.

1818, p. g3), non plus qu'avec le R. Montana, qui offre pour


caracteres des folioles bidentees , glabres glanduleuses en leur bord. Toutefois nous deBull. Phil, juin

vons

faire

qui se

par

fait

meme le Collina de Jacquin


encore distinguer non seulement par ses folioles velues en-dessous, mais encore

observer que M. Desvatjx a considere ces especes

tubes de ses calices et ses pedoncules hispides - glanduleux

les

du Rosa Canina

auquel

il

les a

reunies

ainsi

qu'on peut

donnee, Journ. Bot. i8i3, p. n4se rapproche du R. Brevistyla Candida,

clature qu'il en a

Le Rosa Leucantha

par ses styles soudes et ses folioles glabres.

differe

Il

comme

dans

le voir

DC;

la

des varietes

longue nomen-

mais ce dernier en

du rapport avec

le

R.

Dumetorum

de Thuillier; cependant celui-ci s'en eloigne par ses fleurs d'un rose-tendre, par ses
aiguillons plus rares, par ses folioles nioins blanches en-dessous, et par ses styles plus
rapproches en

On

Meudon
Rosa

et c'est lui

obtusifolia

Meuniers, dans
sous

le

M.

a Bellevue.

de Dreux,
(

tete.

trouve ce Rosier dans

nom

qui

l'a

buissons au pied du

public

ou Canina

les haies

les

coteau qui borde

docteur Loiseleur Deslonchamps

le

le

l'a

chemin de
environs

les

premier. Sa variete, plus petite dans toutes ses parties

obtusifolia

D e s v.

/.

c. )

se trouve a

Belleville

rue des

qui entourent une partie du plateau qui domine Paris, connu

de Butte de Saint - Chaumont

celle-ci

differe

generalement obtuses

de l'autre en ce que ses


-

feuilles

sont plus

et plus

rarement reunies en corymbe. Ces deux Rosiers fleurissent en

petites

le

observe dans

et

plus

ses

fleurs

nioins
juin.

nombreuses

'L
<-/.

0rf(Z

lA-s/^ufr Aoi.r

^Z e//ca////a

S'i/i.rt}>i.->1,-

, S'ujiuvi.f'

(\)/rr a

/V ;

/'

rf ///'//<<)

(' /ui/utl/

JcuUl

LES ROSES.

i3i

ROSA FOETIDA.
R. Calicum tubis ovatis pedunculisque hispidis ; petiolis aculeatis
aculeis sparsis subrectis ; foliolis ovato-acutis , subtus pubescentibus.

Bast. supp. a

Herm.

J\on

de M.-et-L.,

la Fl.

18. JSon

Dissert, p.

p. 29.

DC.

Fl. franc. 6, p. 534-

Allion Flora ped.

n 1792.

LE ROSIER A FRUITS FfiTIDES.


DESCRIPTION.
C'est

an arbrisseau qui

en buisson a

s'eleve

la

hauteur de

cinq a six pieds. Ses tiges glabres, sont armees d'aiguillons


longs, presque droits, epars et rougeatres,particulierement sur
les

branches

steriles

ceux qui

se trouvent pres des stipules

sont presque gemines. Les feuilles se composent de cinq, de


sept, et par-fois de

neuf folioles glabres en-dessus, pubescentes

en-dessous, tres-entieres, souvent echancrees en cceur a leur


base, pointues au

sommet, doublement dentees,

a dents ser-

un

glanduleux,

raturees; elles sont portees par

muni de quelques

petits

gent souvent jusques sur

petiole velu

aiguillons recourbes qui se prolonla

nervure principale de

la foliole

impaire. Les stipules sont diaphanes, bifides, pointues au som-

met,

et glanduleuses.

Les

fleurs,

assez petites, presque ino-

dores, naissent generalement solitaires; mais on en trouve

quelquefois deux ou trois ensemble, reunies a l'extremite des


petites

branches qui croissent

Le tube du

le

long des rameaux principaux.

calice petit, ovo'ide-allonge

supporte ainsi que

les

le

pedoncule qui

divisions pinnatifides

le

du limbe, sont

herisses de poils spiniformes et glanduleux. Les cinq petales


33

LES ROSES.

131

dun

rose tendre;

mais Paction du

de

la

les

decolore promptement. Les styles sont courts, libres et

peu

corolle sont

velus.

Les

fruits

soleil

un

ovoides, presque toujours herisses, rare-

ment glabres, dun rouge

tirant sur la couleur d'orange a leur

maturite, repandent une odeur tres-fetide lorsquon les froisse

dans

les doigts.

OBSERVATIONS.
Cet arbrisseau

decouvert, sur les coteaux de

a ete

par M. Bastard, ancien professeur


1

Plantes d Angers

connaissance de tous

la

vidus du genre rosier sera arrivee a ce point

dune methode de

classification

Foedda entrera dans une division de


effet, le

du Jardin des

et directeur

aujourdhui medecin a Chalonne.

vraisemblable que, quand

cipes

Loire,

la

savant Botaniste qui Ta

coup de rapports avec

II

les

est

indi-

que

les prin-

pourront etre

fixes, le

la serie

des Collina;

communique

lui

Au

celui de Jacquin.

et,

en

trouve beau-

surplus, notre

Rosier ressemble un peu, par son port, au R. Tomentosa;

mais

celui-ci a les folioles velues des

lons sont plus elargis a leur base.

que nous tenons de

la

Nous

sance, dans cet ouvrage.

cultivons cet arbuste

II

nom, avec

citer le

donne des

a Belleville et a Fleury.

fleui s

II

dans son lieu natal, suivant M. Bastard.


confondre avec

le

et ses aiguil-

complaisance de M. Le Meunier, dont

nous avons deja eu Toccasion de

dans nos jardins

deux cotes

reconnais-

cette

est tres-rare,
II

annee,

meme

ne faut pas

le

Rosa foedda d'HERMANN, ou celui d'ALLiON.

Voyez Rosa EgHanteria

Luted)

p. et fig.

69 de cet ouvrage.

0/J
I

'

'.

A ,,/<>!./,

////I,.''.

c/1 (\)/rr
t/m/trinu-fie

/<

iJi,-/ttr/i,/

(/

tae

i //.i/itn/

J, /////

8SW

LES ROSES.

i33

ROSA CINNAMOMEA
Flore simplici.

(Voyez ci-apres

var.

..

LE ROSIER DE MAI
a Fleurs

simples.

DESCRIPTION.
Arbrisseau qui s'eleve en buisson a

de cinq pieds. Les rameaux

la

hauteur de quatre ou

floriferes sont lisses et

absolument

glabres; les tiges adultes sont pourvues, dans leur partie inferieure, d'une multitude d'aiguillons courts, presque droits,

tres-rapproches entre eux. Les feuilles se composent de sept


folioles ovales

simplement dentees, glabres en-dessus,

rement pubescentes en-dessous, sur-tout sur


fleurs,

nervures. Les

odorantes, plusieurs ensemble a l'extremite des

meaux, forment, par


Le tube du
le

les

lege-

leur reunion,

une espece de corymbe.

calice est presque globuleux

pedoncule qui

le

ra-

glabre, ainsi que

du limbe sont

supporte. Les divisions

tres-longues. Corolle de cinq petales echancres en cceur, plus

ou moins colores en rouge, selon Texposition de Tarbrisseau.


Stygmates reunis en

spontanement dans

tete.

le

Ce Rosier

fleurit

en mai;

il

croit

midi de TEurope.

Description speeijique et Nomenclature des varietes de cette espece.

R.
R.

ramis

CINNAMOMEA.

Germinibus globosis pedunculisque glabris;


erectis

foliolis simpliciter dentatis ; caule aculeato;

fusco-purpureis , pruinosis ; stygmatibus subsessilibus. (N.)

Ces Rosiers depuis qu'ils sont soumis a la culture ont subi dans nos jardins des
modifications qui ont donne lieu a l'^tablissement de plusieurs especes par quelques bota,

,,

LES ROSES.

34

nistes mais les caracteres sur lesquels ces especes ont ete fondees ont si peu de valeur
que nous n'avons pas cru devoir nous y arreter; c'est pourquoi nous avons reuni tous ces
individus a leur type primitif dont on n'eut jamais dii les separer.
;

*
a.

R.

Lobes du calice

Cinnamomea flore

entiers.

Rameaux

sans aiguillons.

floriferes

simplici , ramis Jloriferis inerniibus , caule aculeato , floribus sub-

corjmbosis. (N.)
R.
R.
R.
.

R.

y.

R.

Cinnamomea, Nouv. Duham. vol. 7, p. i4, var. a. Smith, Engl. Bot. Tab. 2388.
Cinnamomea globosa. Desv. Journ. Rot., 181 3, p. 120, var. a.
Odore Cinnamomi simplex. C. B. Pin. 483 n 7.
Cinnamomea flore pleno. Cms. Hist. n5, cum fig. Nouv. Duham. /. c. var. p.
,

C. B.

/.

c.

Celle-ci ne differe de la precedente

Cinnamomea

R. {Rubrifolia.)
R.

Cinnamomea

que par

ses fleurs doubles.

rubrifolia.

Willd. Pers. Vill. Redoute


oblonga. Desv.

/.

var.

c.

8.

R. p. et

Le tube du

fig.

3i.

calice, d'abord

oblong,

s'ar-

rondit a la maturite.
S.

R.

R.

Cinnamomea glauca. Desv. 1. c. var. .


Glauca. ) De s f. Hort. P. II ressemble au precedent mais
(
;

le

tube du calice est

globuleux.
**

e.

R.
R.

R.

Lobes du calice entiers,

Rameaux floriferes

aiguillonnes.

Cinnamomea majalis. Rau. En. Ros. p. 53, v. a. Redoute R. p. et fig. io5.


Cinnamomea L. spec. 703. D C. Fl. franc. 3699.
{Majalis.) Herm. Diss, de Rosa, p. 8, n 3. Desfont. Adant. 1, p. 4oo. Reg.
Act Soc. Laus. p. 400. Tab. 4- Miss. Law. Tab. 34- Roess. R. Tab. 8.
{Ececundissima.) Du R01, Harbk. 2, p. 343. Roth. Germ. 2, p. 557. C'est le
Cinnamomea nebulosa de Du P. cat. ined. 9 serie n 2. Vulg. la Rose de Mai,
ou de Pdques, ou du Saint- Sacrement.
Cinnamomea Blanda.
,

R.

X,.

R.

R. {Blanda.) germinibus globosis glabris , caulibus adultis, pedunculisaue levibus iner-

Kew. 2, p. 202. Miss. Law. Tab.


rameaux floriferes pendant toute sa

niibus. Ait.

27. L'arbrisseau est

muni

d'aiguillons

ne tombent qu'apres la
chute des petales. Toutefbis bien qu'il ait le port de notre variete que la couleur du bois soit la meme, enfin bien qu'il en soit visiblement une modification,
il
en differe cependant par ses folioles presque glabres plus finement dentees
sur

les

floraison

ils

et

par ses fleurs simples et blanches.


***

ft.

R.

Lobes du calice

Cinnamomea fluvialis.

de'coupe's.

Rameaux floriferes

Vulg. la Rose de

aiguillonnes.

Mai aquatique.

R. {Fluvialis) germinibus globosis; pedunculis petiolisque inermibus; caule aculeis


spars is ; foliolis ovatis , acutis ; calycibus linearibus incisis. Retz. Prod, scand.

Ed. altera, n 619. Fl. Danica, Tab. 868. Cette variety croit, selon Willdenow
en Danemarck et en Suede dans les lieux aquatiques.
,

'

^w

./

,",'.,,./

( fia /////

JeuML

LES ROSES.

i35

ROSA GALLICA
Versicolor.

R.

Gallica

(Voyez page 76,

(versicolor^)

eleganter variegatis

germinibus globosis ;

pedunculis hispidis ;

var.

pp.)

foliolis

magnis

et

caide et petiolis hispidis

aculeatis ; foliolis subovatis , subtus villosis.

An dr.

Ros.

Cum. Jig.

LE ROSIER DE FRANCE
a Fleurs panachees.

DESCRIPTION.
Cette belle variete du Rosier de France s'eleve en buisson
a la hauteur de deux a trois pieds. Ses tiges sont herissees
d'aiguillons d'inegale longueur, les plus longs crochus, et les

plus petits presque droits. Les feuilles se composent de sept


folioles

oblongues, pointues au sommet, arrondies a

base,

la

glabres en-dessus, tomenteuses en-dessous, glanduleuses en

leur bord. Elles sont portees par un petiole velu, quelquefois

un peu aiguillonne
aigues au

il

est

muni

a sa base de stipules simples,

sommet, entourees de glandes

peu odorantes

sessiles.

Les

fleurs,

naissent en general trois ensemble a Fextre-

mite des rameaux. Les tubes des calices, presque globuleux,


sont hispides

Chaque

ainsi

que

les

pedicelles

pedicelle, excepte celui

bractees ovales

le

comme

les stipules;

feuilles

avortees

ces trois

du milieu^

souvent

les

est

foliacees

et

supportent.

muni de deux
glanduleuses

deux autres bractees, qui ne sont que des

se font

pedicelles.

pinnatifides et

plus

qui

remarquer au point dinsertion de

Les divisions du limbe, courtes

trois

deux simples, sont pointues au sommet, co34

LES ROSES.

36

tonneuses a linterieur,

entremele

lexterieurj-d'un duvet

et couvertes, a

de glandes

La

sessiles.

corolle

toujours semi-

double, jamais pleine, se compose de petales d'un rose-tendre

panache de rouge plus ou moins

Le

vif.

fruit est

rond,

et

devient rougeatre a la maturite.

OBSERVATIONS.
Les panachures qui decorent
disparaissent souvent, et

riete

donner une annee des

distinguer cette va-

et font

panachees

fleurs

rare de la

n'est pas

il

et

voir

ne plus produire

ensuite que des Roses avec les petales de couleur unie. Cette
disposition de

Tarbuste

a rentrer en

pour conserver cette variete


Rose

est.

ceillet;

les

On

sait

que

indique que

faut la greffer souvent. Notre


les

noms de

Provins panache, ou

Anglais Font appelee Rosemonde, du

la belle et spirituelle

terre.

il

connue en France sous

de Provins
de

couleur

maitresse de Henri

cette infortunee

II,

termina

tourments dont Taccabla l'epouse jalouse

nom

roi d'Angle-

sa vie

et offensee

dans

les

de Henri.

Au reste Rosemonde derive de lallemand Rosen Rose et


mund bouche, ou Bouche- de-rose. C'est un nom chevale,

resque que portaient autrefois et que portent encore aujourd'hui

beaucoup de demoiselles en Allemagne.

Le Provins panache
leil.

II

fleurit

reussit tres-bien

par

mieux

a 1'ombre qu'en plein so-

la greffe;

mais

les

arbrisseaux

qu'on eleve en franc-de-pied donnent des fleurs plus grandes,


et

dun

coloris plus

vif.

7)
t7*n/brt r/i,:;-/s

,/s

'

tWt'fie^K/
.

/.'

.'<-<*//,

mrr

LES ROSES.

i3 7

ROSA DAMASCENA
Kariegata.

(Voyez page no,

var. *)

R. Germinibus oblongis ; pedunculis petiolisque hispidis


losis; aculeis

ramorum

et

glandu-

sparsis, recti's; foliolis oblongis subtus villosis;

petahs fragrantibus a/bis

et striatis.

An dr.

Roses, cum Jig.

LE ROSIER D'YORCR ET LANCASTRE.


DESCRIPTION.
Les
rares

tiges adultes

epars,

branches

de cet arbrisseau sont munies d'aiguillons

recourbes

floriferes

peine dilates a leur base. Les

sont herissees d'aiguillons inegaux, rou-

geatres, les uns tres-faibles, les autres plus forts. Les feuilles
se

composent de cinq ou de sept

folioles ovales-aigues, en-

tieres a leur base, d'un verd-gai en-dessus, plus pales et

bescentes en-dessous
et

comme

peu profondement dentees

pu-

sur leur bordure, simplement


;

elles sont

supportees par un

petiole velu, couvert de petites glandes sessiles et rougeatres,

ayant a sa base des stipules bifides, un peu tomenteuses. Les


fleurs,

qui repandent une odeur suave, croissent plusieurs

ensemble a Textreniite des rameaux,

et

forment, par leur

reunion, une espece de panicule lache. Les tubes des calices,

amincis aux deux extremites, et un peu renfles vers


lieu

sont

ainsi

que

le

pedicelle allonge qui

les

le

mi-

supporte

herisses d'une multitude de glandes visqueuses et odorantes.

Chaque

pedicelle est

muni

a sa base de

deux bractees

ovales-

pointues, pubescentes en leur bord. Les lobes du calice, trois


pinnatifides et

deux simples, sont allonges,

spatules au

som-

LES ROSES.

i38

met, cotonneux a l'interieur,

La

corolle est

composee de quatre ou de cinq rangs de

ceux du centre roules

et

taches ou stries de rose.

donne des

glanduleux exterieurement.

et

chiffonnes

le

Frequemment,

petales,

plus souvent blancs

aussi, le

meme

arbuste

fleurs toutes roses, et des fleurs toutes blanches.

OBSERVATIONS.
noms

Cette belle variete, connue dans les jardins sous les

de Rose d'Yorck

et

Lancastre , Rose des Quatre Saisons panachee,

ou de Rose de Damas panachee , a

ete

qui 1'avait recue d'Angleterre, sous


lor.

II

ne faut pas

la

dit, avec la variete

que M. Roessig a
d'Yorck

La
rare

et

abritee.

moins encore avec

mieux

de Damascena

le

bico-

nom

no

donnons

la

les jardins. L'arbrisseau

Rosier

de notre ouvrage.)
figure

est

encore

demande une

peut Telever en franc -de -pied, mais

greffe sur le R. Canina.

de

le Gallica Versicolor,

nomme improprement (ni4)

Lancastre. (Voir page

On

nom

Pont,

confondre, ainsi que nous lavons deja

variete dont nous

dans

le

du Damascena, connue sous

Felicitas , la Felicite, et

Du

propagee par M.

assez

exposition
il

reussit

BIBLIOTHECA
BOTANICA

ROSARUM.

35

AVERTISSEMENT.

vjette

Bibliographie devait etre publiee avec la derniere livraison de

notre ouvrage, en raeme temps que la Glossologie du Rosier, et


tables generales

propos

que nous

ainsi

considerablement

le texte

annonce dans notre avant-

l'avions

niais diverses considerations et

sur-tout

les

de grossir

la crainte

de cette derniere livraison, nous ont engages

a terminer la premiere partie de nos Roses par la Bibliographic, et a

reserver la Glossologie

Notre

ainsi

que

les tables

pour

la fin

donner

travail etant principalement destine a

de

seconde.

la

l'explication soit

des abreviations employees dans cet ouvrage pour la synonymie, soit de


celles
faire

dont plusieurs auteurs auxquels nous avons renvoye auraient pu

memes

usage, nous avons repete ces

ment de chaque

article

commence-

aucun doute sur leur

ce qui ne laissera

abreviations au

signifi-

cation.

On

doit entendre

que nous avons

un choix parmi

fait

parmi

flores , les jardins , les observations , enfin

sur la Botanique , dont


n' avons fait

le

il

entrer dans cette

plus ordinairement

et

un

existe
liste

tres

ouvrages generaux

les

grand nombre

que ceux de ces

dans lesquels

les species , les

ecrits

et

que nous

que Ion

cite

auteurs ont presente des

les

monographies marquantes du genre Rosier, des Roses inedites ou des


decouvertes sur cet arbuste. Nous avons omis tous

les

autres, et sur-

tout la plupart de ces Flores qu'on

s'est

tant plu a multiplier depuis

quelques annees, sans aucune

pour

la science. II n'en a pas ete

ainsi des

utilite

ouvrages uniquement consacres a

Rose

la

avons indique tous ceux que nous avons connus


leur merite intrinseque

sivement traite

le

il

sujet qui

nous a

suffi

et

au Rosier

nous

sans nous attacher a

que leurs auteurs aient exclu-

nous occupe.

Nous n'avons pas compris dans


phique des Acta, des Journaux,

ce travail la description

et des

Memoires des Societes savantes

dans lesquels on trouve des dissertations sur


pas l'augmenter inutilement

bibliogra-

le

Rosier, et cela pour ne

nous nous sommes contentes de

les indi-

AVERTISSEMENT.

14a

quer, en renvoyant, pour cet objet ou pour tous autres ecrits qui ne se
trouveraient pas dans notre Catalogue, aux Bibliotheques botaniques de

Haller,
celle

de Seguier,

que M.

de

De Candolle

Systema naturale , pages 14

Boehmer,

Bancks,

a publiee avec le premier

et

sur-tout a

volume de son

116; et, a cet egard, nous nous faisons

un devoir de declarer que limmense


a

de

travail de ce savant professeur

puissamment aides a remplir des lacunes qui

se trouvaient

nous

dans notre

Bibliograpbie , sous le rapport, d'editions, de dates et de lieu d'impression

de quelques livres dont nous n'avions pas trouve de traces dans


autres ouvrages

du meme genre.

les

BIBLIOTHECA
BOTANICA

ROSARUM,
ou
Catalogue alphabetique des
sur

le

e'crits

jusqu'a ce jour sur la Rose et

publie's

Rosier , auquel on a joint la

liste

des principaux ouvrages de

Botanique descriptive qui contiennent des monographies d'especes du

genre Rosa.

A.
De Rosis Suecanis tentamen primum. Upsalice, 1804, in-4.
Aiton (William). Hortus Rewensis. Ed. prima. London, 1789. 3 v. in-8.
Ait. Hort. Kew. Ed. secunda. Aiton (Will.-Townsend). Hortus Rewensis. Ed. secunda. Loni8i3, 5 vol. in-8.
don, 1810
Epit. of the second Ed. Idem. An Epitome of the second edition, of Hortus Rewensis...

Afz.

R. Suec. Afzelius (Adam).

Ait. Hort. Keiv.

With references to figures of the plants. London 1 81 4 1 vol. in-8.


Alex, de Syr. Ros. Alexius (Alex.) De Syrupo Rosato solutivo lihellus. Patavii, i63o, in-8.
All. Fl. Fed. Allioni (Carolus). Flora Pedemontana. Taurini, 1785, 3 vol. in-f.
,

And. Roses. Andrews (H.-C. ) Roses, or

monograph of

the genus Rosa.

London, 1787

et annees suivantes in-4.

Anon, die Ros. Anonymijs. Die Rosae zum Rhume etc. ou de la Rose a la gloire du
pour l'amusement des ames nobles. Leips. 1742, in-8. Cet ouvrage a ete
Cr^ateur
,

attribue a

Die

dans

Amat.
teria

Benneman

Joh. -Christ.

Im

Rosce. Idem. Die Rosse.


le

journal de l'Art

Diosc.

du

Amaths Lusitanus

(I.-E. Joh. Roder.

Traite de la Rose,

i558,

de Castelblanco). In Dioscoridis de ma-

Venetiis, i557, in-4.

Cum" adnotationibus
,

ou

Jardinier, n 10, p. 141.

medica libros enarrationes.

Diosc. Ed. 1. Idem.


Dalechampio. Lugdini

Journ. fuer die Gurtenkunst, etc.,

R. Constantinii

et iconibus

ex Fuchsio et

vol. in-8.

B.
Flore

du departement de Maine -et -Loire.

Suppl. Idem. Supplement a l'Essai sur la Flore

du departement de Maine -et-Loire.

Bast. Fl.

M.

Bastard (T.) Essai sur

et L.

Angers, 1809,

Angers, 1812,

la

vol in- 12.

vol.

in-

12.

Voyez Desvatjx.
36

BIBLIOTHECA BOTANICA

i44
Bau. Reg. Ros. Bauer

Rosarum. Eph.
vol

i.

Rosarum rubrarum spontanea

Joh.-Fred.) Regeneratio

nat. cur.

vol.

p. 4^4-

Traduit en allemand dans Crells

in

aceto

Ann. chem.

309.

p.

Bauh. Pin. Bauhin (Caspard). Pinax theatri botanici. Basilece, Ed. prima, 1623. Ed.
secunda, i67i,in-4
i65i, 3 vol.
Bauh. Hist. Bauhin (Jean). Historia plantarum universalis. Ebroduni i65o

C.

/.

in-f.

Bell.

Append. Beixardi (Ludovico). Appendix ad floram Pedemontanam. Memoires de

l'Academie de Turin, 1790, T. 5 , p. 23o et suivantes.


Besl. Ejstet. Besler (Basilius). Hortus Eystettensis. Nuremberg, 161 2, 2 vol. in-f.

Marschaix de Bieberstein

Bieb. Cauc.

808, 1 vol. in-8.


Blaav. herb. Blacwell (Elisabeth).

(L. B. Fred.) Flora Taurico - Caucasica. Charkovice

plants.

London, 1737,

Trews. Norimb.

17^7,

curious herbal containing 5oo. Cuts of the useful

Autre edition avec une preface de Christ.-Jacques

2 vol. in-f.
in-f.

Bock. Voyez Tragus.

Bcehm.

Lips.

Fl.

Boehmer (Georg.-Budrph.) Flora

Lipsia? indigena. Lipsia;,

1750,

vol.

in-8.

Boerhaave (Hermannus). Historia plantarum qua? in horto acad. Lugd. Bat.


(Lugd. Bat.), 1727, in-12. Reimprime a Londres en 1731 et en 1738.
Bosc Nouv. Cours. Bosc (Louis). La monographic du genre Bosier dans le Nouveau Cours
complet d'Agriculture theorique et pratique, tome 11, p. 237
270. Voyez Nouv. diet.
Boerh.

hist.

Roma

crescunt.

d'Agriculture.
Bot. cultiv.

Voyez Dumont-de-Courset.

Bradl. Impr. Bradley (Richard).

3 part. in-8, ed. 3, 1717

New

1720;

improvements of planting and gardening. London,


6, i^3i. Traduit en francais, sous le titre de

ed.

Wouvelles observations physiques et pratiques sur

Voyez

t.

1756, 3

le Jardinage. Paris,

vol. in-12.

p. ig3.

De Bratoe

( Franc. -Antoine). Salzburgische Flora. Salzburg, 1797, 2 p. in-8.


Brock, vers. Brockhatjsen (Moriz Blach). Versuch einer forstbotanischen Beschreibung, etc.

Braun. Salz.
011

Essai d'une

description botanique des arbres qui croissent en pleine terre dans la

Hesse-Darmstad. Francf.-3Icen 1790, 1 vol. in-8.


Buc'h. Trait, ph. Bdc'hoz (Pierre-Joseph). Dissertation sur les Roses, leurs proprietes medicinales, ^conomiques, etc., dans son Traite physique et economique, par forme de disser,

tation, de toutes les plantes. Paiis, 1807, in-f , 4 partie.


Mon. Idem. Monographic de la Rose et de la Violette. Paris, 1804,

vol. in-8.

c.
Cam. Hort. med. Camerarius (Joachimus). Hortus medicus
1

588,

et philosophicus.

Francf.-Mcen.

vol. in-4.

Epit. Idem.

De

plantis

et accuratioribus locup.

Epitome novis iconibus


etc.

Francf.-lMcen. i586,

Gesnerianis) descriptionisque pluribus


vol.

in-4.

Zam. spong. Ros. Camerarius (Joh. Rudolp.) Spongia Rosas sylv. quid? In sylloge

medicinae, et mirab. naturae arcan. cent. i3. Strasb.


Edition augmentee. Tubingen,

Ros.

dig. Idem.

Rosarum

i683,

memor.

1624, in-12; 1624 et i63o in-8.

in-8.

dignitas. Ibid. cent. i3.

Ceesal.pl. Coesalpinus (Andreas).

De

plantis libri 16. Florentia; ,

583

vol. in-4.

Cardan (Hieros. ) De subtilitate Libb. 21. Nuremb. i55o, 1 vol. in-f.


De Var. Idem. De rerum varietate libb. 17, cum appendice. Basilew i557, in-f.

Card, de subt.

Cast.

Discorso.

delle

Castelli (Pietro). Discorso del elettuario Rosato, nel quale

Rose che entrano

in detto elettuario e

si

della scamomea. Roma;, i633,

ragione
in-4.

ROSARUM.
Chabr. Sciag. Chabrey

Omnium

Dominicus ).

145

stirpium sciagraphia. Colonics Allobrogum

seconde edition. Geneve, 1677 in-f.


Charp. Ros. de sem. Charpentier. Rosiers de semis gagnes par Charpentier
chef du palais de la Chambre des Pairs. Paris, sans date (i8i5), in-4.
1666,

vol. in-f.

ou De l'Eclbse (Charles). Rariorum plantarum

Clus. Rar. hist. Clusics


1

60 1

Cur. post. Idem. Curse posteriores, opus

une edition
44

jardinier

en

historia. Antverpice,

posthumum. Antverpice, 161

y a

in-f. II

in -4.

De Rosa

Cnoeff. de R. Cnoeffel (Andre).


p.

vol. in-f.

triplicata.

Eph.

nat.

cur. dec.

Ann. 4

et 5

c. f.

Cord, adnot. Diosc. Cordus (Valerius). Adnotationes in Pedacii Dioscoridis de materia me-

dia,

Dans

libb. 5.

Conrad Gesner. Argent., 56


in-f.
Canadensium plantarum, aliarumque nondum editarum

ses ceuvres publiees par

Coin. Canad. Corihjti (Jacobus).

i635

historia. Parisiis,

Crantz. Aust.

Ed.

in-4-

1768,

in-4-

2,

1763, in-8, et 1768,

in-4.

fasciculi. Viennce, fasc. 1,

-3,

1767, in- 8, et 1768,

3 fasc. 6
1 769.
mag. Curtis (William). The botanical Magazine. London,

Curt. Bot.

in-4-

Crantz (Henr.-Joh.-Nepom.) Stirpium Austriacarum

in-8, et

1762,

1788. 3, 1790. 4, 1791.

179G.
1795.
1797. 12, 1798.

1, 1787.

9,

Dalech. Hort. Lugd. Dalechamps (Jacobus). Historia generalis plantarum. Lugduni,

i586

5, 1792.

2,

11

10,

Suite par

le

docteur Sims: Vol. i3 et 14, 1799

in -8". vol.

1794.

6,

1793.

7,8,

1816.

D.

1587,

2 vol. in-f.

Histoire generate des plantes sortie latine de la biblioTraduction sous le titre de


theque de M. Jacques Dalechamps puis faite francoise par M. Jean Desmoulins. Lyon
,

161 5, 2 vol.

DC.

Fl. franc.

vol.

De Candolle

6 de

et

!8o5

in-f.

la

Augustin-Pyramus). Monographie du genre Rosier dans

edition de la Flore francaise

par Lamarck et

De

Candolle. (An

les

81 5, 6 vol. in-8".

Sjnops. Idem Lamarck. Synopsis plantarum Flora


descriptarum.
1806,

botanici Monspeliensis. Monspelii,


Hort. Monsp. Idem. Catalogus plantarum
i8i3,

professeur De Candolle. Dans


des Roses. Idem. Division des Roses, d'apres M.
Foyez Seringe.
cahier,
naturelle,
Musee helvetique
in

et

vol. in-8.

vol. in-8.

horti

Cat.

le

Div.

De Grace
De
1

er

d'histoire

le

taire,

Parisiis,

gallica

Jard. port.

De

p. 2

4-

Gracu. Le Jardinier portatif , augmente de la Botanique elemen-

par Rossignol. Paris, 1784, in-12.


Fl. Auv. De l'Arbre (Antoine). Flore d'Auvergne. Clermont - Ferrant

I'Arb.

vol. in-8.

De Laun.

Seconde edition, Riom

Bon. Jard.

et

Clermont, 1800, 2

1775,

vol. in-8".

Mordant De Launay (Jean-Claude-Michel). Le Bon

Jardinier. Paris,

annee 1804 et suivantes. Continue par Feburier, Noisette, et Vilmorin.


Demist. Weim. Fl. DennstajEdt (Aug. -Wilh. ) Weimar's Flora. Jena, 1800, in-8.
Del. arb. de Desf. Deleuze. La monographie du genre Rosa dans l'Histoire des arbres et
arbrisseaux de Desfontaines. Voyez Desfontaines.
Dem. Essai. Dematra. Essai d'une monographie des Rosiers indigenes du canton de Fri1

vol. in-12,

bourg. Fribourg, 181 8, in-8.


Desf. Fl. Atl. Desfontaines (Ren^-Louische). Flora Atlantica. Parisiis, 1798-

1799,

2 vol.

in-4.

Cat.

H. Par. Idem. Tableau de l'Ecole de Botanique du

Paris. Paris,

1804, in-8. Seconde edition, 18 16.

Museum

d'histoire naturelle

de

BIBLIOTHECA BOTANICA

46

Arbr.

et Arbriss. Histoire des arbres et arbrisseaux

terre sur le sol de la France. Paris

Desv. Jour: hot. Desvaux (N.-A.

au

la

de

sol

meme

la

France, lues a

annee

Derc. Diss. Ros.

Dill. Giss.

Idem.

3i mai 181

meme

le

especes de Rosiers propres

les

Dans

Journal de Botanique de

le

Journal, 1810,

Observations sur

vol. 2, p. 317.

les plantes

des environs d'Angers.

Dercum

(Laur.-Ant.) Dissertatio de Rosa. Resp. P.

I.

V. Dercum. Wirce-

in-4-

17 19,

Idem. Hortus Elthamensis. Londini,

vol.

in-f.

theca botanica,

1.

Voyez
c.

p.

etc.

vol. in-8.

I'j'io.,

la liste

2 vol. in-P.

latine. Colonice
1478, Roma,
des nombreuses editions de cet ouvrage dans DC. Biblio-

Diosc. Mat. med. Dioscorides (Pedacius). Materia

1492,

3.

vol. in-8.

Franc/, ad. Rh.


Eltli.

Vojez

le

Autre edition de 1757.


Diixenius (Joh.-Jac.) Catalogus plantarum sponte circa Gissam nascentium,

burg, iy5i

l'lnstitut

120.

dAng.

Observ. sur les Pi.

Angers, 181 8,

112

p.

qui peuvent etre cultives en pleine

1809, 2 vol. in-8.


Observations critiques sur
,

medica

Dod. Pernpt. Dodoneus ou Dodoens ( Rambertus ). In stirpium historic pemptades sex


libb. 3o, Antveipix, 1 583
1
vol. in-f.

sive

Dod. Mem. Dodart (Denys). Memoires pour servir a 1'bistoire des plantes. Paris, 1676,
1 vol. in-f. Reimprime dans la meme ville en
1679, in-12; et en 1731 in-4. Edition
allemande. Lipsice, 1758, in-4.
Doon Hort. Cantabrig. Doon (James). Hortus Cantabrigiensis or a Catalogue of plants indi,

genous and Exotic... Septieme edit. London, 181 2 1 vol. in-8.


D'Orb. Essai. Le Marquis d'Orbessan. Essai sur les Roses, lu a FAcademie des Sciences de
Toulouse, en 1752. Dans ses Melanges historiques et critiques de physique, etc. Paris,
,

1768, 2

vol. in-8,

tome 2,

337.
p. 297
(Catbarina-Helena). Verzeichniss und Beschreibung der in den

Dorrien

Dorr. Nass.

Oranien-Nassavischen, etc., ou Catalogue des plantes de

Lubeck

Duham.

1779,

arb.

la

principaute de Nassau,

etc.

vol. in-8".

Duhamel dd Monceau (Henry-Louis).

Traite des

arbres et arbustes qui se

cultivent en France en pleine terre. Paris, I'jSS, 2 vol. in-4- Traduit en allemand, 1762

763
Arb.
1

3 vol.

ed.

in-4".

Mich. (Nouveau Duhamel

).

Traite des arbres et arbustes

etc.

Seconde edi-

tion considerablement augmentee, publiee par Michel. Paris, sans date (1801

1817),

du j e
Dum. Cours. Rot. cult. Dumont-de-Courset. La monographic du genre Rosier dans k Botaniste cultivateur. Paris, 1802, 5 vol. in-8. Seconde edition, Paris, 1811, 6 vol. in-8.
6

vol. in-f, et

quatre

fasc.

Suppl. 1814.

Du

Du Pont. Choix des Roses greffees sur Canina, Vulgo


Du Pont, rue Fontaine-au-Roi faubourg du Temple, n

P. Ch. des Roses.

se trouvent chez

date

Dur.

1809)

Fl.

Eglantier, qui
8.

Paris, sans

in-8".

Bourg. Durawde. Flore de Bourgogne, ou Catalogue des plantes naturelles a cette

province. Dijon, 1782, 2 vol.

in-8.

Castor ). Herbario nuovo. Roma;, i585, 1 vol. in-f.


Du Roi Harbk. Du Roi (Joh.-Phil.) Die Harbkesche wilde Baumzucht, etc. ou de la culture
des arbres de Harbkesche. Braunschweig, 1 771 1772, 2 vol. in-8. Nouvelle edition
C.

Dur. herb. Durante

augmentee par Pott

1795

1800.

E.
Ehrh.

Beitr.

l'etude

de

Ehrhart

(Friedrich). Beitrsege zur

l'histoire naturelle.

Hannover

et

Naturkunde
Os nab ruck

ou Matenaux pour

1787

1792,

servir a

7 vol. m-8.

ROSA RUM.

i4 7

F.
Ferrari (Joh.-Bapt.

) Flora, seu de florum


cultura et usu. Romce, i633,
Amstelodami, 1 645. Traduction en italien, Romce, 1646.
Fl. Danica. Flora Danica. Voyez OEder.
Fuchs. Hist, stirp. Fuchs (Leonhard). De Historia stirpium commentarii insignes, adjectis

Ferr.

Fl.

cult.

Seconde

in-4-

earumdem
ouvrage

Fum. de

edit.

imaginibus. Basilece

D C.

Ros.

Bibl. bot.

i542, in-f. Voyez pour

de cet

les editions differentes

c.

/.

Fumanellus (Ant.) De Rosarum partiumque ipsarum,

Rosis fiunt facultatibus. In ejus opera multa et varia. Tugiri

et

i55-j

omnium
et

ex

quae

Magd.

i5g2,

in-fol.

G.
Gard.

Flow. Garden of Flowers. Voyez Parkinson.

of.

Garidel (Pierre-Joseph). Histoire des plantes qui naissent aux environs

Gar. pi. Aix.

Aix

d'Aix.

2 vol. in-f.

Montaub. Gaterau. Description des plantes qui croissent aux environs de Mon-

Gater. pi.

Montauban 1789, 1 vol. in-8.


Gerard (Louis). Flora Gallo-provincialis.

tauban.

Ger. Fl. Gallo-pr.

Gesner (Conrad). Historia plantarum

Ges. Hist, plant.

i54i,

vol. in-12. Venetiis

i54i

Paris, 1761, in-8.

et vires,

ex Dioscoride,

etc. Basileai,

vol. in-16.

Fur. Gilibert (Job. -Em.) Car Linnsei Systema plantarum Europae. Lugduni,

Gilib. Sjst.pl.

1785, 2 vol. in-8.


Gm. Fl. Bad. Gmelin (Carol. -Christoph.) Flora Badensis-Alsatica. Carlsruhce, i8o5

1808,

3 vol. in-8.

Gm. Fl. Sib. Gmelin ( Joh.-Georg.) Flora Sibirica. Petropoli, 1747


I
1^9i 4 vol. in-4.
Gm. Tub. Gmelin ( Joh. - Frid. ) Enumeratio stirpium in agro Tubinengi indigenarum.
Tubingce , 1772, 1 vol. in-8.
Syst. Nat. Idem. Caroli Linnaei Systema Natura?. Lugduni, 1796, 10 vol. in-8.
Godf. Catal. Godefrot. Catalogue ( special ) des Rosiers cultives dans la pepiniere de
M. Godefroy, a Ville-d'Avray. Paris, septembre 181 8, in-8.

Fl. Belg.

Gort.

1 78 1

De Gorter (David).

Flora VII Provinciarum Belgii foederati. Harlemi,

vol. in-8.

Gouan. Hor. Monsp. Gouan (Antoine

Hortus Regius Monspeliensis. Lugduni, 1762,

).

vol. in-8.

Fl.

Monsp. Idem. Flora Monspeliaca. Lugduni ,

///.

Idem. Illustrationes et observationes botanicae. Tugiri

Grace Jard. Port. De Grace

Le

et Verdier.

765

vol in-8.

1773,

Jardinier Portatif ,

vol. in-f.

augmente de

la

Botanique

elementaire, par Rossignol. Paris, 1784, in-12.


Giass. de Degen. Grassius (Ludov.-Sygism. ) De Degeneratione Rosarum; de Rosis proliferis.

Grim.

Eph.

nat. cur. dec.

Stirp. Isen.

Grimm

Nov. acta Acad.

c.

An. 4 et 5, p. 87, c. f.
Synopsis methodica stirpium agri Icenacensis,

(J. -Fried. -Car.)

nat. cur. T. 3, app.

p.

249

364-

T.

l\,

p.

79

158. T. 5, p.

117

160.

Guerr. Aim. Guerrapain (Thomas). Almanach des Roses, dedie aux Dames. Troyes
1

etc.

181

vol. in-12.

Guill. Hist. Rose.

Guillemeau jeune. Histoire naturelle de

la

Rose. Paris, 1800,

vol. in-8.

H.
Hagend. Cyn. Hagendorn
in-8. Voyez Act. Erud.

(
,

Ehren. -Fried.

1682,

Cynosbatologia ad normam. Jena, 1681,

p. 81.
37

vol.

BIBLIOTHECA BOTANICA

148

Von Haller

Hall. Helv.

(Albert). Historia stirpium indigenarum Helvetiae.

Bernce

1768,

3 vol. in-8.

Hall. F.
vat.

Han.

Von Haller

tent.

ad

Hanow

Zwill.

(Albert),

fils

du precedent. Tentamen additamentorum

stirpium indig. Helvetiae spectantium. Rcemers arch.

hist,

Michael- Christ.

Von

Zwillingsrosen

band.

etc.,

ou

st.

Traite

et obserp.

12.

des Roses

jumelles. Dantz. 1754, in-8.

Wie.

spce. herb. Idem.

Wie

spcete Hersbstrosen

obtenir des Roses en automne.

Henn.

de Rosa. Hermann (Johan.

Diss,

Argent., i^dn.,

etc.

ou des Moyens a employer pour


2

t.

p. 68.

Dissertatio inauguralis

Hill Hort. Kew. Hill (John). Hortus Rewensis. Londini , 1763,


ibid.,

1769,

Botanico-medica de Rosa.

in-4-

vol.

de rebus rnemor.

Syll.

vol. in-8.

Autre edition

in-8.

Hoepfn. Mag. Nat. Helv. Hoepfner. Magazin fur die Naturkunde Helvetiens, 4

fasc.

Zurich,

1789, in-8.
1787
Germ.
Hoffmann ( Georg. Franz.) Deutschlands Flora, etc., ou Flore de l'Allemagne.
Hoff.
Erlangen, 1791
1804, 4 vol- in-12. On a joint au premier volume de cet ouvrage un
titre francais. La Flore de l'Allemagne, ou Etrennes botaniques, pour l'annee I79i.
,

Shrubs Plants and Flowers which aer propagated


London. London, 1730, in-f.
Host. Syn. Host (Nicol. -Thomas). Synopsis Plantarum in Austria crescentium. Findobonas,
Hortus Anglus.

Catalogue of Trees

for sale in the gardens near

1801 i8o3,
Houtt. Pflanz.

3 vol. in-8.

sjst.

Houttuyn (Mart.) Des

Ritters

von Linne Pflanzen-systen,

etc.,

ou Systeme

des vegetaux d'apres Linne. Nurberg , 1777


1788, i/j vol in-8.
Huds. Fl. Ang. Hudson (William). Flora Anglica. London, 1762, 1 vol. in-8. Seconde ed.
ibid.

1778, 2 vol. in-8.

J.
Jacq. Hort. Find.

1770

Von

1776, 3

Jacquin (Nic.-Joseph). Hortus Botanicus Vindobonensis. Findobonce,

vol. in-f.

Enum. Find. Idem. Enumeratio


Findobonas, 1761,
Aus. Idem.

Idem. Observationes
1

1773
1778, 5 vol. in-f.
1764
1771 , 4 fasc. in-4Gen. De Jussieu (Ant.-Laurent). Genera plantarum. Paris, 1789, 1 vol. in-8. (App.
4^2. Rosa simplicifolia). Autre edition parUsteri (Paul), cum notis. Turici, 1791, in-8".
Botanicae. Find.,

Obs. Bot.

p.

Floras Austriacae Icones. Find.,

Fl.

Juss.

stirpium quae sponte crescunt in agro Vindobonensi.

vol. in-8*.

K.
Kern. Hort. semp. Kerner (Joh.-Sim.) Hortus sempervirens. Stuttgard, 1795

i8o3,

vol.

in-f.

Knip. Bot. orig. Rniphoff

Knorr. Thes.

Nurnberg

Botanica in originali

seu herbarium vivum

1770

772,

rei herbariae, hortensisque universalis.

2 vol. in-f.

Krocker (Ant.-Joh.) Flora Silesiaca renovata, emendata, continens plantas


indigenas de novo descriptas. Uratislavice 1787
1790, 2 vol. in-8.

Krock. Fl.
Silesiae

Joh.-Hier.

Halm, i']5'] i764,in-f.


Rnorr ( Georg.- Wolffgand). Thesaurus

Centuriae XII.

Sites.

L.
La

Bret. Corresp.

Foyez

t.

De La

3, p. 317.

Bretonnerie. Correspondance rurale. Paris, 1783, 3

vol.

in-12.

ROSARUM.

De Lachenal (Werner). Observationes botanico-medica?. Basilice 1776,


Lam. Fl. Franc. Monet de La Marck (Jean-Bapt.) Flore Franchise. Paris, 1778, 3 vol.
Seconde edit. Idem, 1793. Troisieme edition. Voyez De Candolle.
Lachen. Obs.

histeri.

Franc/., 1688,

cinal.

in-8.

Encyclopedic methodique, Botanique. Voyez Poihet.


Langius (Christoph.) Bosa hystericis exosa. In ejus Miscellaneis Cur. Medi-

Diet. Idem.

Lang. R.

49

in-4.

p. 33.

Langl. Reck. Langles (L.) Becherches sur la decouverte

1804, in- 1 2.
Lapeyr. Plan. Pjr. Picot de Lapeyrouse
nees. Toulouse ,

Latourr. Voy.

813

Philippe). Histoire abregee des Plantes des Pyre-

in-8.

De La Tourrette

Pil.

de l'essence de Bose. Paris,

(M.-A.-L.-Claret).

Voyage au Mont-Pilat. Lyon, 1770,

vol. in-8.

L'Aun. Bon Jard. Voyez De l'Aunay.


Latvr. Ros. Miss Lawrance. Collection of Boses engraved coloured from nature. London,

1796
Leers

799

in-f.

Leers (Joh. -Dan.

Herbor.

Fl.

Flora Herbornensis.

Allobrog.

Colonial

vol. in-8.

Lejeune

Spa.

Fl.

Leteune

(A.-L.-S.) Flore des environs de Spa. Liege, 1811

1789,

i8i3,

2 vol. in-8.
Lelieur. Cult,

du

De

Ros. Lelietjr de Ville-sur-Arce.

Lem. Mem. Leman. Memoire

Culture du Bosier. Paris, 1811, in-12.

la

sur les Bosiers. Bulletin des Sciences par la Societe Philoma-

thique de Paris , juin 1 8 1 8 , p. g3


94 , in - 8.
Leys. Hal. Leysser (Frid.-Wihelm.) Flora Halensis. Halai , 1783,.

in-8.

vol.

Lieb. Fl. Fuld. Lieblin (Franc. -Kasp.) Flora Fuldensis. Francf.-Mein, 1784,

Liger (Louis). Le Jardinier Fleuriste. Paris, 1704,

Liger, Jard. Fl.

vol. in-8.

Autre

vol. in-12.

edition, 1763.

Lightfoot (John.) Flora Scotica. London, 1777, in-8.


Von Linne (Carolus). Systema Naturae.
re
e
Lugd. Bat. 1735, in-f. Elle n'a que douze pages.
Edit. i , Holmias
Edition i
e
Edit. 3
Halle, 1740, in-4 oblong. Par Langen, latin
1740, in-8. Bevue par Linne.
e
Paris, 1744? in-8. Par Bern, de Jussieu.
Edit. l\
Edit. 5
Halaz
et allemand.

Light/. Fl. Scot.

Lin. Syst. Nat. Linne, 011

Edit. 6 , Holmia, 1748, in-8, avec le portrait de Linne.


.1747, in-8. Par Agnethler.
e
avec les noms allemands.
Lipzia?
in-8,
Edit. 8 , Ho/mia;, 1753,
Edit
,
1748,

f,

en suedois
6
g Lugduni

in-8,

le

regne vegetal par Harmann, et

le

regne mineral par Muller.

Par Gronovius. Beimprimee a Luques en 1758.


in-8. en
n Hake, 1760,
1759

Mauvaise, remplie de
Holmim, 1766, 3
3
i2
Gmelin, 1788 1793, 3
on dix
i3

Spec. Plant. Idem, Species plantarum.


Holmia, 753

1762 1763
Vindobona; 1764.
3

Voyez Willdenow
Voyez Beich.
Mat. medic. Idem. Materia medica Holmice, 1749,
Edition de Schreber,
Edit,

Edit. io

bat.

i-]56, in-8.

Holmia, 1758

in-8.

vol.

Edit.

fautes.

Cur.

suedois.

vol.

Edit.

Edit. 2

\ibid.

Edit. 5

Syst.

in-8.

vol.

parties in-8.

2 vol. in- 8.

re

vol.

in - 8

Edit.

Edit. l\.

Spec.

1772

vol.

Edit.

Edit.

vol. in-8.

in-8.

Lin. f. Supp.

Linne

fils

(Carolus).

Supplementum plantarum.

Brunsvigai

1781

vol.

in-8.

Lob. Icon. Lobelids ou Delobel (Mathias).

i5gi

Lois. Fl.

Plantarum seu stirpium Icones. Antveipice

in-4 obi.
Gall.

Loiseleur - Deslongchamps

J.-L.-A.) Flora Gallica. Parisiis

806

807

2 vol. in-12.

Not. Idem. Notice sur Plantes a ajouter a Flore


Nouv. Duham. La monographic du genre Bosier dans
les

la

de France. Pans, 1810,

vol.

in -8.

de Duhamel-du-Monceau (/e Nouveau Duhamel)


Voyez Duham. Arb.

le

edit,

Traite des arbres et arbustes

de Michel,

t.

7, p.

i3

^o.

BIBLIOTHECA BOTANICA

i5o

De Loureiro (Joannes). Flora Cochinchinensis. Ullyssipone 1790, 2 vol


Seconde edition, Curante Willdenow. Berlin, 2 vol. in-8.
Lnd. de Ql. Ros. Ludovicus (Daniel). Observatio de Olei Rosarum"veri obtinendi copia.
In operibus ejus Francfort, 1712, in-4. Voyez Crells, Chem. Annalen 1 p. 98.
Ludiv. Ecty. Veg. Ludwig (Christ. -Gottlieb). Ectypa vegetabilium nsibus medicis, precipue,
destinatorum et in pharmacopol. obviorum accedit eorumdem cult, propriet. viriumque
Lour. Fl. Cochin.

in-4.

brevis descriptio, etc. Latine et germanice. Hallce , 1760,

vol. in-f.

Ludw. Neu. Wild. Baumz. Ludwig (Christ. -Fred.) Die Neuere Wilde Baumzucht,
Nouvelle culture des arbres' et arbrisseaux sauvages

etc.

ou

un Catalogue alphabetique

avec

et systematique. Leipzig, 1783, 1 vol. in-8. Autre edition augmentee, ibid. 1798, in-8.
Lued. Bot. pratis. Lueder (Fran.-Herm.-Heinr.) Botanisch-pratischer Lustgaertnerey, etc. ou
le

Jardinage theorique et pratique, d'apres les meilleurs Botanistes et les auteurs anglais

qui ont ecrit sur

Leipzig, 1783

les jardins.

1786,

4 v ol- grand in-4-

M.
De Tubulis roridis Rosarum. Eph. nat. cur. Dec. 1
Ann. 8, p. 7. (Ex Bohemeri Bibl.)
March. Diss. Marchamd (Nicolas). Dissertation sur une Rose monstrueuse. Memoires de
FAcademie Royale des Sciences de Paris, 1707, p. 488
49 '
Marsh. Arb. Am. Marshall (Humphrey). Arbustum Americanum, the American grove, etc.
Maj. de Tub. Ros. Major (Johan.-Dan.)

Philadelphia!, 1785, 1 vol. in-8.


Marsch. Caucase. Voyez Bieb.

Martyn (Thomas). Miller's gardner Dictionary, etc. London, 1797 et


in-f. Voyez Miller.
Math. Comp. Mathiolus (P.-Andr.) Compendium de plantis omnibus, cum earum Ico-

Martyn.

Diet. Mill.

annees suivantes,
nibus,

Venetiis, 1571, in-4

etc.

Mattusch. Fl.

Sil.

Von Mattuschka

(H.-Gottf.-Graf.) Flora Silesiaca. Leipz. 1776, 2 vol. in- 8.

Enum. Idem. Enumeratio stirpium


Mer.

Fl.

Paris.

in Silesia sponte crescentium. Uratislavice , 1779, in-8.

Merat. (F.-V.) Nouvelle Flore des environs de

Paris. Paj-is, 181 2,

vol.

in-8.

PL H.

Mich. Cat.
rentice,

Michx.

1748,

Fl. Bor.

tarum,

Flor.

Am. Michaux

etc. Parisiis,

Mill. Flor. Diet.

Micheli (Petr.-Ant.) Catalogus plantarum Horti Florentini. Flo-

vol. in-4.

(Andre). Flora Boreali-Americana

i8o3, 2

sistens characteres plan-

vol. in-8.

Miller (Philippe). The gardeners and

Florist's Dictionary.

London, 1724,

2 vol. in-8.

Cet ouvrage a eu neuf


Idem. The gardeners Dictionary. London,
y3
neuvieme publiee par Martyn. Voyez ce nom.
Londres
Editions imprimees

Paris, 1785, 8
Idem. Le Dictionnaire des
Aubin-Louis). Magasin Encyclopedique. Paris, 1796 1818.
Millin Mag. Ency. Millin
Diet.

in-f.

la

Jardiniers.

Diet. ed. gall.

vol. in-4.

4 vol. in-8, par annee.


Mcench. Hort. Weiss. Moewch (Conrad). Verzeichniss auslcendischer Bceume des Luslscholosses Weissenstein,

ou Catalogue des arbres

de plaisance de Weisenstein

pres Cassel,

Enum. Hass. Idem. Enumeratio


pars prima. Gottingas 1777,
Meth. Idem. Methodus plantas
,

et arbustes etrangers
etc.

Franck.

und

plantarum indigenarum Hassia?

tide.

Antverpice

et partibus ejus.

persicis et Alexandrinis.

i55i. Autre edition, ibid.

Clusius Exoticorum, libb.

praesertim inferioris

staminum

situ describendi.

De succi

Rosarum tempe-

horti et agri Marburgensis a

De Rosis

vol. in-8.

Marburgi 1794? 1 v ol. in-8.


Monard. Ros. Monardes (Nicolaus). De Rosa
ratura.

qu'on cultive au chateau

Leipz. 1785, in-8.

Dans son Traite

de secanda vena

1664, in- 8, p. 22
X. Antvetpia;, i6o5, 1 vol. in-f, p. 43

35.

in pleuri-

Reimprime dans

5o.

ROSARUM.
Mordant De I'Aunay. Voyez De l'Aunay.
Murray ( Joh.-And.) Caroli

Murr. Syst. Veg.


Gothce,

et

Gottingce,

744-

1784.

i5i

Linnaei Systema vegetabilium. ed. i3. Gottingce

Parisiis,

1798,

vol. in-8.

N.
Nonne

Fl. Erf.

Norore (Joh.-Phil.) Flora in territorio Erfordensi indigena. Erford, 1763,

vol. in-8.

Nouv.

Nouveau Cours complet, ou Dictionnaire raisonne

Diet. Jgr.

membres de
Bosc

et

la section

d'Agriculture de i'lnstitut.

Paris

809

d'Agriculture, paries
1

vol.

in-8.

Voyez

Rozier.

Nouv. Duham. Nouveau Duhamel. Voyez Duhamel

et

Loiseleur Deslongchamps.

o.
Oed.

Dan. Oeder

Fl.

et Norvegiae, etc.

Georg.-Christ.) Icones plantarum sponte nascentium in regnis Daniae

18 16,

Hafnice , 1761

8 vol.

in-f.

Foyez dans De Candolle,

Bibl.

noms

des auteurs qui ont continue cet ouvrage depuis 1771.


Oliv. Voy. Olivier ( Guill.-Antoine). Voyage dans 1'Empire Ottoman
l'Egypte et la Perse.
Paris, 1 80 1 3 vol. in-4.
Bot. les

Onom.
Opx.

Bot.

Onomatologia Botanica. Franckf. 1777, 10

Diss. Opoix. Dissertation sur la culture

Journal de Physique, aout 1775

De

Ort. Fl. Esp. cont.

Madrid, 1784,

vol. in-8.

175.
6 p. 169
Ortega (Cas.- Gomez). Continuation de
,

t.

2 vol. in-4 (5 et 6).

Roses rouges de Provins.

et la propriete des

la

Flora Espanola de Quer.

Voyez Query.

Paaw

Hort. Lugd. Paaw (Petrus). Hortus publicus Academiae Lugduno-Batavfe. Lugd.-Bat.


60 1 m-8.
Pall. Nov. Act. Petrop. Pallas (Peter-Simon). R. Berberifolia. Nova Acta Academic Scien1

tiarum Imperialis Petropolitanae

etc.

Idem. Reise durch Verschiedene

Itin.

10, p. 379.
,

etc.,

ou Voyage dans

1'

empire de Russie. Peters-

ll&i 3 vol. in-4. Traduit en francais, 8 vol. in-8.


Parkins. Parad. Parkinson ( John ). Paradisi in sole paradisus terrestris
burg,

77

London, 1629, 1 vol. in-f.


Theatr. Idem. Theatrum Botanicum. London, 1640,
Parsk. Ros. Parskius (M.-Fr.) Rosa Aurea omnique a;vo

or a Garden of

flowers.

Pass.

Hort. Flor. Pass^eus

Crispinus).

Exhibentur. Arnheim, 161 4,


Paull. de Lil. et R. Paullinus

vol. in-f.

sacra. Lips.

1728,

vol. in-4.

Hortus floridus in quo rariorum florum

icones...

vol. in-f, obi.

Christianus-Franciscus

).

De

Lilio et Rosa.

Eph.

nat.

cur.

dec. 3, ann. 3, p. 3 10.

Pena Advers. Pena

(Petrus). Stirpium adversaria nova. Lozidon, 1570, in-f.

de Lobel, Antverpiai , 1576, in-f,


London, i6o5, 1 vol. in-f.

l'Histoire des Plantes,

pharmaceutiques
Syn.

Pers.

Persoon

Christ. - Henricus).

Synopsis

et

Imprime avec

encore avec ses Recherches

plantarum.

i8o5

Parisiis,

1807,

2 vol. in- 1 2.
Petiv.
1

Gazopli. Petiver (James). Gazophylacium naturae et artis, dec.

704

5.

Londini, 1702

in-f.

Plan. Erf. Planer (Jac.) Index Plantarum agri Erfordiensis. Gothce, 1788,
Plin. Hist. Plinius

secundus (Caius).

Historiae

Mundi,

libb. 37.

vol. in-f.

BIBLIOTHECA BOTANICA

i5a
21,

Lib.

De Rosa in coronis et de
DC. Bibliotheca Bot.

chap. 19. Vojez

generibus ejus,
1.

etc.

chap.

4-

Ex

Rosa,

etc.

p. 86.

c.

Encj. Poiret ( J.-L.-M.) La Monographic du genre Rosier dans le Dictionnaire de


Botanique de l'Encyclopedie methodique savoir vol. 6 publie en 1 8o4 et le Suppl.
au vol. 4? publie en 1816.
Poll. Palat. Pollich ( Johann.-Adam). Historia Plantarum in Palatinatu electorali sponte

Poir.

Manheim

nascentium.

1778, 3

1776

vol. in-8.

Mag. Nat. Porta (Jo.-Bapt.) Magiae Naturalis, libri vigenti. Rothomagi, i65o, 1 vol.
in- 8. Voyez pages 118, 119, 121, 124, 125, 128, i3o, i83, 187, 202 206 ,228, 245.

Port.

Preuss. Part. Ros. Pretjss


cur. cent. 7 et 8

Prom'.

Nom. De

Godf.-Benj.) Partus matri Rosce proliferae

app. p.

u3 117.

Projvville" (Auguste).

fatalis.

Eph.

act. nat.

Nomenclature des especes, varietes et sous-varietes


les Annales de TAgriculture francaise
t. 4o.
,

remarquables du genre Rosier, etc. Dans


Imprime separement Paris, 1814, in-8.

Seconde

edition, sous le titre de Nomenclature raisonnee des varietes et sous-varietes


du genre Rosier, observees au jardin Royal des Plantes, dans ceux de Trianon, de
Malmaison et dans les pepinieres des environs de Paris. Paris, 1818, in-8.
Psell. Rosa;. Psellus (Mich.) Quare Rosas magis efflorescunt si male olentia una cum
ipsis insemin. etc. In ejus doctrina omnifaria
cap. 188. Voyez Fabricii Bibliotheca
:

Graeca

Pursh.

lib.

Fl.

p. 69. (

Ex

Biblioth. Boehemeri.)

Ror. -Am. Pursch (Frid.) Flora Borealis -Americana.

London, 181 4,

2 vol. in- 8.

QQuer. Fl. Esp. Qdery-Martiner (Jos.) Flora Espanola. Madrid, 1762

[Voyez Ort.

Fl.

1764, 4

vol. in-4.

Esp. cont.)

R.
Ramm.

Rosenaef.

Von Rammelet

Traite des excroissances

mlung,

t.

p.

du

(G.)

Von

Rosenaepfeln und

vom

Oculiren der Rosen.,

Rosier, et de la greffe de cet arlxiste. Schrebers neue

011

Sam-

355

Rau. Enum. Ros. Rau (Ambrosius).

Enumeratio Rosarum Circa Wirceburgum et pagos


Norimbergce , 1816, 1 vol. in-8.
Ray (John.) Synopsis methodica stirpium Britannicarum. Londini, 1690,

adjacentes sponte crescentium,

Ray

Syn. Rrit.

etc.

vol. in -8.

Reich.

Syst.

Plant. Reichard (Joh.-Jac.) Systema Plantarum.

4 vol. in-8. Voyez Linne, Spec. Plant. Ed.

Francf. Mcen. 1799

1780,

4-

Retz. Obs. Rot. JAjetzius (And.-Joh.) Observationes Rotanica?. Londini, 1774 > 6 fasc. in-f
re
2<!
i
edit. in-4. Ibid. 1 774 5
edit. Lipsice, 1779, 1781 , 1783, 1786, 1789 et 17.91.

Fl.

Scand. Prod. Idem. Floras Scandinavian

Lapponia?, Finlandiae,

etc.

Holmice, 1779,

Prodromus
vol. in-8.

enumerans plantas

Suecia;,

Autre edition, Lipsice, 1795,

in-8.

Mem. Soc. Lauz. Reynier (Louis). Description de quelques especes nouvelles, ou


peu connues, de Rosiers. Dans les Memoires de la Societe des Sciences physiques de
Lauzanne, 1784, p. 571.
Rhod. Ros. Rub. Rhodius (Job.) Rosa; Rubentis odor quibusdam infestus. In observ. Cagnati. Cent. 3, p. 177. (Ex Boehmeri Bibliotheca).
Roem. Mag. Roemer (Joh.-Jac.) Neues Magazin fur die Botanick. Zurith, 1794, 1 vol.

Reyn.

in-

8.

Beschrei. Roessig (E.-G.) Oekonomisch-botanische Beschreibug der Rosen, etc.


ou Description 6conomique et botanique des Roses. Leipz. 1799, 1 vol. in- 8. Suite du

Roess.

meme

ouvrage,

ibid.

1783,

vol. in- 8.

ROSA RUM.
Roses.

Idem. Die Rosen

allemand
Rose

(die)

De

par

ou

Roses , avec

les

Lahitte, 10
e

10

cahier, p.

St.

i4i

p.

(Ex

i!\\.

du

traduction francaise en regard

in-4. Leips. 1800

fasc.

Journ. fur die Gurtenkunst,

des amateurs de jardins, io

la

i53

ou De

Bibl.

texte

1817.
la

Rose

extrait

du Journal

Boehmeri).

Rosenb. Rhod. Rosenbergius (Joh.-Car.) Rhodologia, seu generosae Rosae descriptio. Argene

tina , 1620, in-8. 2


8,

avec

Rosenbl.

Statt.

in-

in-4.

comme

Rosenfeld

Vojez Journ. des Savants,

Observations sur

l'art

vers.

The". Berlin

i63i

etc. ou Sur
Sammlung,

1'usage des feuilles

2,

t.

p.

623.

illustr. etc.

Witterb,

3, p. 222.

t.

de perfectionner

la).

les).

En

Journal des Savants,

und Runstgesch

Rosis proliferis (de) Bressl. Nat.


1

du

celles

Daniel ). Dissertatio de Rosa Saronitica ad

Rose prolifere (Observations sur


2

edition augmentee, Francf. Mcen.

Thee. Rosenbl^tter. Statt Thee zu gebrauchen,

Rose/if. Ros. Sar.

Roses jaunes

de l'auteur.

le portrait

de Rose, prises en infusion


17 15

1628. 3

edition, ibid.

t.

allemand. Hann. Mag.


7, p.

765.

167.

8 vers., p. 716,

vers., p. 1 69, et

17

5o.

p.

et jaunes (procedes a employer pour obtenir des). Journal economique 1757,


Nouv. Econ. t. 3o p. 162.
Germ. Roth (Albert -Willi.) Tentamen Florae Germanicse. Lipsice , 1788
1801,

Roses vertes
p. 170.

Roth. Fl.

3 vol. in -8.
Catal.

Catalecta Botanica quibus plantae novae et

Idem.

minus

describuntur

cognitae

i8o5, 3 vol. in -8.


atque illustrantur. Lipsia; , 1797
Roz. Diet. Agr. Rozier (Francois). Cours complet ou Dictionnaire d'Agriculture theorique
et pratique. Paris, 1791

i8o5,

MM. Thouin,

12 vol. in-/j, les trois derniers rediges par

Edition 2, par Sonnini. Paris, 1809, 6 vol. in-8. Edition 3, Nouveau


Cours complet, ou Dictionnaire raisonne' d'Agriculture, etc. Paris, 1809, i3 vol. in- 8.

Parmentier,

etc.

Voyez Nouv.

Diet.

Agr.

Ruell. Nat. Stirp. Ruellius (Joh.)

De Natura

Stirpium, libb. 3, i536,

vol. in-f.

Ruppius (Henricus-Bernhardus). Flora Jenensis, sive enumeratio plantarum


tern sponte circa Jenam crescentium quam in Hortis obviarum. Francf. et Lipz.
1 7 1 8
e
edition, par Haller. Jena, 1745, in- 8.
1 vol. in-8. Seconde edition, ibid. 1726. 3

Rupp.

Fl. Jen.

s.
Sachs. R. Prol. Sachs (Car.-Wilh.) Rosa prolifera. Medic. Siles. Satyr, spec. 5, p. 35.

Bohemeri

Prod. Salisbury

Salisb.

(Ex

Bibl.)
(

Richardus-Antonius). Prodromus stirpium in Horto ad Chapel

Allerton vigentium. Londini ,

1796, 1 vol. in-8.


de Ros. Saltzmann (Joh-Rud.) De Rosa. Argentorati, 1670, in-4-

Saltz.

8.'

1798, 2 vol. inSeal. Rosa. Scaliger (Jul.- Caesar.) Rosa cur Spinosa. Exotericarum exercitationum liber de
Subtilitate. Lutetian, i557, 1 vol. in-4, p. 910.
Scheuchz. It. Alp. Schedchzer (Joh.-Jac.) Itinera Alpina. Londini, 1702
1708, 3 parties

Savi Fl. Pis. Savi (Gaetano). Flora Pisana. Pisis

in-4.

Schlei.

ann.

Seconde edition, Lugd. Bat. 1723, 1 vol. in-4Cat. Helv. Schleicher ( Joh.-Caspar.) Catalogi plantarum Helvetiae exsiccatarum ab
1794

(Ex DC.

1816....

Schmidt. Fl. Boh. Schmidt

Bibl.

Bot.

/.

c.)

Franz. -Willib.) Flora Bohemica. Pragoe

1793

1794,

2 vol.

in -fol.

Schmidt. Oest.
la

Baum. Schmidt

Franz). Oesterreichs allgemeine

Baumzucht.

culture generate des arbres et arbustes de l'Autriche. Vienne, 1792

ou
J

Traite de

794?

2 vol.

in-fol.

Schmied. Ros. dupl. Schmieder


nat. cur. dec. 3, an.

Scholl. Fl. Barb.

Sigismundus). Rosae duplices triplicesque.

cent. 3 et 4? P- 35

Ephem.

et 354-

Scholler (Fred.-Ad.) Flora Barbiensis. Lipsia?, 1785,

vol. in-8.

act.

,;
:

BIBLIOTHECA BOTANICA

54

Supp.

Idem. Supplementum. Barbii, 1787, in-8.


Schrad. Sert. Harm. Schrader (Fred.) Sertum Hannoveranum.

1795

1796.

von Paula). Baiersche Flora, ou Flore de

Baviere.

Gottingce,

fasc. in-f.

4
Schrank. Fl. Bav. Schrank (Franz,

Munich, 1789, 2 vol. in-8.


Schu/t. de Ros. Monst. Schufter
i85

vol. 6, p.

Gottwald

).

De Bosa Monstruosa. Eph.

men. 1794,

OEstr. Fl. Schultes (F.-A.) OEstreichs Flora,

Schult.

act.

nat.

cur.

187.

Scop. Fl. Car. Scopoli

Joh.-Ant.) Flora Carniolica.

2 vol. in-8.

Vienna;, 1760,

vol. in -8.

Seconde

edition, augmentee, ibid. 1772, 2 vol. in-8.


Seg. PI. Ver. Seguier

Joh.-Franc.) Planta? Veronenses, seu stirpium qua? in agro Vero-

nensi reperiuntur meth. synopsis. Feronce, 1745, 3 vol. in-8.


Ser. Mel. Bot. (N. C.) Seringe Melanges botaniques, ou Becueil d'observations
,

memoires

63. Berne, in- 8.


Botanique, N 1 , juillet 1818, p. 1
Premier cahier, contenant
naturelle.
Musee Helv. Idem. Musee Helvetique d'histoire
description
de
la
Rosa Rubrifolia et de ses
i observations generates sur les Boses; i

et nojtices sur la

Bemarques sur

varietes;

les

TVinterthur, (1818) impensis

six

J.- J.

premieres livraisons des Boses de M.

Sibthorp (Job.) Flora Graeca, edente

Sibih. Fl. Grceca.

J.-E.

Smith. London, 1806 et seqq.

in-foP.

Prod.

Grcec.

Fl.

Idem

Bedqute.

Burgdorfer, in-4.

et Smith. Flora? Gra?ca?

Prodromus. Londini, 1806

18 16,

2 vol.

in -8".

Sims Bot. Mag. Sims. Botanical Magazine of Curtis continued.,

London, 1799

i3,

vol.

14,

in -8.

1816. Fo/ez Curtis.

Smith. Engl. Bot. Smith (James -Edward). English Botany, or a coloured figures of British

London, 1790,

Plants, etc.

et

annees suivantes.
Londini, 1800

Spad.

Lett,

due

Societa italiana

R.
,

Spreng. Pi. Pugil.

1804, 3 vol. in- 8.


Spadoni (Paolo). Lettera relativa a due Bose prolifiche.

Fl. Brit. Idem. Flora Britannica.

tomo

p.

488

5oo.

Spretjgel (Kurt.) Plantarum minus cognitarum, pugilli

Mem.

della

et 2. Halo;,

i8i3,m-8.
Stockh.

Stocrhausen (Johan.- Christ.) Beschreibug eines seltenen Bosenzweiges,

Beschrei.

ou Dissertation sur une branche de Bosier dont les fleurs sortaient immediatement de
Fecorce. Nev. Hamb. Mag., 3o St. p. 573.
Strauss Enc. Ros. Strauss (Laurent). Oratio de Encomio Bosa?. Giena?, 1662, 1 vol. in-4

cum

ejus discursu medico. Ibid. i663, p.

58.
24
Suck. Anf. der Bot. Suckow (Georg.- Adam). Anfangsgruende der Botanik ou Principes de
Botanique theorique. Leipzig, 1786, 2 vol. in- 8.
Sut. Fl. Helv. Suter (Joh.-Bud.) Flora Helvetica exhibens Plantas Helvetia? indigenas Helleet

Turici,

rianas...

Suther. Hort.
1

1802, 2

vol. in-12.

Edim. Sutherland (James). Hortus medicus Edimburgensis. Edimburg. i683,

vol. in-8.

Swartz

Fl.

Ind.

occ.

Swartz

Olof.

Flora India? occidentalis. Erlangce

797

806

3 vol. in- 8.

Sjiva Sjlv. Bacon de Verulam (Francois). Sylva Sylvarum sive Historia Naturalis. In ejus
op. omn. Hafnice, 1684, 1 vol. in-f. Voyez colonne 842, cent. 5, n 4i3 et suiv.
Sylv. Ros. Sylvius (Job.) Oratio

Tab.

Ic.

Plant.

de Bosis. Ha/nice, 1601, in-4.

Tabernaemontanus

pium, curante N.

Jacobus -Theodorus).

Bassceo. Francf.-Mcen., iSgo, in-4-

Icones Plantarum seu

stir-

ROSARUM.
Tag. se VAgl. Taglini

Carlo

Se l'Aglio trapiantato

).

al

Rosa una maggior Fraganza. In ejus Lettere

alia

p. 3 7

i55
pie del Rosario

Scientifiche.

possa conferire

Firenze , 17471 in-4,

4.

Thai. Here. Thalius (Joh.) Sylva Hercynia, seu Catalogus plantarum sponte nascentium
in Montibus et Locis vicinis Hercyniae. Francofurti , i588, in-4.
Theoph. De Ros. Theophrastus (Eresius). Locus de Rosis ex Plinio ernendatus. In Cagnati

observationibus

lib.

p.

77.

Thory (Claude -Antoine). Rosa Redutea, seu

Thy. R. Redut.

Descriptio novae speciei generis

Rosae, dicata Pet. Josepho Redoute, eximio florum pictori. Parisiis, 181 7, in -8.
Descrip. R. Redoute. Idem. Description d'une nouvelle espece du genre Rosier. (Rosa

Redutea), dedi^e a P.-J. Redoute, etc. Ann. Ency. de Millin, Janvier, 1818, p. 35
4Thud/. Fl. Paris. Thuillier (J.-L.) Flore des environs de Paris. Paris, 1792, 1 vol. in-12.
Fl. de Paris, id. 2. Idem. Flore des environs de Paris, nouvelle edition, revue, corParis, 1799, 1 vol. in- 8.
Thun. Fl. Jap. Thunberg (Car. -Peter.) Flora Japonica. Lip sice , 1784,
rigee

Tourn.

Instit.

vol. in- 8.

Pitton de Tournefort (Joseph). Institutiones rei herbaria?. Paris, 17 17;

curante A. de Jussieu

7 19,

etc.

el

3 vol. in-4.

Coroll. Idem. Corollarium institutionum rei herbaria;. Parisiis, 1703, in-4-

sire Bock ( Hieronimus). Imagines omnium herbarum fruticum et


arborum quas H. Bock in herbario comprehendit. Strasburg, i553, 1 vol. in-4re
Turn. Herb. Turner (William). A New. Herbal., 2 parties, in-f,
London, i55i.

Trag. Imag. Tragus

Collen

562. 2

Turr. Fl. Ital. Prod.

edition, Collen,

568

Turra (Antonius).

3 parties in-f.

Florae Italicae

Prodromus. Vicentice , 1780,

in-8.

V.
Prod. Vaillant (Sebastien). Botanicon Parisiense, operis majoris Pro-

Dot. Par.

Vaill.

dromus. Lugduni Batavorum, 1723, 1 vol. in-8. Ibid. 1743, 1 vol. in-12.
Bot. Par. Idem. Botanicum Parisiense. Leida, 1727, 1 vol. in-f.
Valent. Rex Ros. Valentinus ( Christophorus). Rex Rosarum nouus. Eph. Naturae

vol.

Vent. Jard. Cels.

Ventenat

peu con-

Etienne-Pierre). Description des plantes nouvelles et

nues du jardin de J. M. Cels. Paris, 1800, in-f.


Fill. Dauph. Villars (D.) Histoire des plantes du Dauphine.
3

cur.

p. 328.

Grenoble, 1786

1788

vol. in- 8.

Vitm.

Summ.

1789
Viv. Fl.

Plant.

1792
It.

Vitman

Fulzentius).

Summa

plantarum

in

Lucem

Mediolani

edita.

vol. in- 8.

Frag. Viviani (Domin.) Florae

Italicae,

fragmenta.

Genua, 1808,

fasc. in-4-

w.
Wag.
litt.

Wagn.

Obs. de R.

Wagner

Balth. 1700, p. 5i.


et

(Reindolbus). Observatio de Rosis pleniferis

Cum

Grub. Fl. Hild.

Erstes Zehend. Hildesheim

Waldst. et Kit.

proliferis.

Nov.

(Ex Boehmeri Bibl.)


Wagner (Ph.-Chr.), et Gruber (Frid.) Flora von Hildesheim
,

Stolterfohtt scholio.

1798, in-f.

PL Hung. Waldstein

(Franc.), et Ritaibel (Paul). Descriptiones et Icones

Plantarum rariorum Hungariae. Vienna?, 1802


1812, 3 vol. in-f.
Wahlenb. Fl. Carp. Wahlenberg ( Georgius). Flora Carpathorum praecipuorum. Gottingai
1814,
Wallenst.

vol. in-8.
Fl.

Pan. Wallenstein

(le

Roessig zur Rosenlitteratur, 2,

Wang. Amer. Von Wangenheim

p.

comte

de).

Flora Pannoniae, fasciculi

1,2,

1799. (Ex

177).

(Fried.-Ad.-Jul.)

Beschreibung einiger Nord-Amerikanischer


3n

BIBLIOTHECA BOTANICA

56

Holz - unci Buscharten


rique,

etc.

Gottingce

Amer.-Sept.

etc.

ou Description de quelques

1781,

arbres et arbustes de l'Ame-

vol. in- 8.

Idem. Beitrag zur teutschen holzgerechten


ou Materiaux pour servir de
supplement a l'ouvrage ci-dessus. Gottingen, 1787, in-f.
Wend. Verz. Herrenh. Wendlajto (Joh.-Cbrist.) Verzeichniss der Pflanzen zu Herrenhausen,
ou Catalogue des Plantes du jardin d'Herrenhausen. Hanover, 1797 J 798, 2 vol. in-8.
Wib. Proclr. Werth. Wibel ( A.-G.-E.-Chr.) Primitiarum Florae Wertheimensis Prodromus.
,

Jenoe, 1797, in- 8.

Werth. Idem.

Fl.

Willdewow

Willd. Spec. Pi.

post Beicbard
Vol. 2,

i8o3.

re
i

Berolini,

5.

et 2

Vol. 4:

Wertheimensis. Ibid. 1799, in- 8.


Carolus-Ludovicus). Species Plantarum C. Linnaei, editio

Prioritise Florae
(

vol.

parties, 1799.
re
'

in-8. Vol.

Vol. 3,

partie, i8o5; 2

re
i

1,

re
i

partie, 1807.

2 e partie, 1798.

partie, 1797.

partie, 1800; 2

Vol.

partie, 1801

Baumz. Idem. Berlinische Baumzucht, ou Description des arbres


dans
de
de
1796,
Enuni. Hort.
Idem. Enumeratio plantarum Horti Begii Botanici
1809 81
Prod.
Berolinensis Prodromus.
Idem.
1787,
Berlin.

croissent

le territoire

la ville

Berlin. Berlin,

Berolini,

Flora?

Rodog. Wittichius (Joh.) Rbodographia


Fl.

in-8.

Bor.

partie,

et arbustes

qui

Berolinensis. Bero-

tion des Boses. Dresden, 1604,

Wulf.

3, 2 vol. in- 8.

Fl. Ber.

Witt.

vol. in- 8.

Ber.

lini,

5, 1810.

Wulf

vol. in- 8.

oder Bescbreibung der Bosen

ou Descrip-

vol. in-8.

(Joh. -Christ.) Flora Borussica. Regiomonti et Lips.,

1765,

vol.

TABLE ALPHABETTQUE
DES ROSES
FIGUREES DANS CE VOLUME.

JVosa

Alba

fl.

pleno

117

Regalis

97

Alpina levis

59

Pendulina

5j

Arvensis ovata

89

Berberifolia

27

Bifera

107

121

Alba

Leucantha

Brevistyla leucochroa

gi

Lucida

Carolina corymbosa

81

Centit'olia

25

Bullata

iy

Carnea

79

n3

flore simplici

77

flore simplici

i33
io5

Maialis

43
109

variegata

Gallica
versicolor

officinalis

FIN DU

Moschata

49

n5

45

flore

55
pleno

flore

rubro multiplex

Pumila

Redutea glauca
Rubescens

Rubiginosa Cretica

triflora

Rubrif'olia

i35

41

simplex

Pomponia

87

multiplex

73

99
33

flore simplici

47
129

Pimpinellif'olia Mariasburgensis.

Muscosa Alba

i3i

61

Montesumae

37

71

Foetida

63

69

53
123

vulgaris

35

g5

Indica acuminata
cruenta
fragrans
(Linneana).
Pumila

Kamschatica

Bracteata

Caryopbyllea

Mutabilis
Cinnamomea

Clinophylla
Damascena coccinea
subalba

Eglanteria (Lutea)
Punicea

Rosa Hudsoniana

Sulfurea

Turbinata
Villosa

TOME PREMIER.

39
.

83
119

85
65
101

io3

i25

93
3

29
127

67

Traduction des vers grecs du frontispice.

Couronne-moi done, 6 Bacchus!


vierge

au

sein d'albatre

et

jouant de

je danserai le front pare

la lyre

devant

tes autels,

accompagne d'une jeune

de Roses.

AVIS POUR LA RELIURE.

Les Planches de cet ouvrage ne sont pas numerotees; mais chacune


se rapporte, par son titre grave, a la

page qui contient sa description. En admet-

tant qu'un proprietaire de cette collection

du

la

donne a

1'e'tat

oil

de souscription ont ete

les cahiers

exemple, XAlpina Pendulina devra etre place a


73;

relier avec les figures separe'es

texte, la table alphabe'tique qui precede servira au relieur

ce texte dans

la

page 67;

pour

les

de'livres.

le

reunir a

Ainsi, par

Gallica,

la

page

Centlfolia Jlore simplici, a la page 77; le Fcetida, a la page i33, et ainsi

le

pour toutes

les autres.

La couronne de Roses qui forme


cement du volume.

On

d'elles

avait

le relieur

ciation

omis de tomer

le titre

supprimera l'ancien,

de

Tome

er
.

et le

le

qui a

frontispice doit etre placee au

e'te

commen-

joint a la premiere livraison

remplacera par

le

ainsi

nouveau qui contient l'enon-

;.

)
-

3g *.5Q

\\t

HGj

^iOIGXM)lOl0XOX(}XM

mm.

ikMVkVMli

\IV!

r-i^a^TTZ^

i
'

n
--,?&*

j*?^f&2<&JZ-*#r-%k

:-;.

.-.;*?

,-rjg-^^-tr^or*;.-

9K

'

^s
SB^^Es

-as

^-JME

^m

g^

\'i&)r-

_H'

!sl!p

His
:aDooocooajooocxxx>oa: