Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
B R
U F F S E R E C H I M F E V. M A R 2 0 1 4
GAVAGA I .C OM . B R
R EV I STA I N T E R D I S C I P L I N A R D E H U M A N I DA D E S
G A VA G A I 02
G AVA G A I
Semestral
CDD: 300
G A VA G A I 03
R E V I S TA I N T E R D I S C I P L I N A R D E H U M A N I D A D E S
G A VA G A I 04
E D I TO R - C H E F E / E D I TO R J E F E / E D I TO R - I N - C H I E F
AT I L I O B U T T U R I J U N I O R
U N I V E R S I DA D E F E D E R A L DA F RO N T E I R A S U L , C A M P U S E R E C H I M ( U F F S )
E D I TO R E S E X E C U T I VO S / E D I TO R E S E J E C U T I VO S / E X E C U T I V E E D I TO R S
A N I C A R LA M A RC H E S A N
U N I V E R S I DA D E F E D E R A L DA F RO N T E I R A S U L , C A M P U S E R E C H I M ( U F F S )
CASSIO BRANCALEONE
U N I V E R S I DA D E F E D E R A L DA F RO N T E I R A S U L , C A M P U S E R E C H I M ( U F F S )
F B I O F R A N C I S C O F E LT R I N D E S O UZ A
U N I V E R S I DA D E F E D E R A L DA F RO N T E I R A S U L , C A M P U S E R E C H I M ( U F F S )
J E R Z Y A N D R B R ZOZOW S K I
U N I V E R S I DA D E F E D E R A L DA F RO N T E I R A S U L , C A M P U S E R E C H I M ( U F F S )
RO B E RTO C A R LO S R I B E I RO
U N I V E R S I DA D E F E D E R A L DA F RO N T E I R A S U L , C A M P U S E R E C H I M ( U F F S )
RO B E RTO R A FA E L D I A S DA S I LVA
U N I V E R S I DA D E F E D E R A L DA F RO N T E I R A S U L , C A M P U S E R E C H I M ( U F F S )
D E S I G N G R F I CO / D I S E O / G R A P H I C D E S I G N - P E D RO PAU LO V E N ZO N F I L H O
IMAGENS / IMGENES / IMAGES - VITTORIO CICCARELLI REVISO/
REVISIN/ REVISION - ANI CARLA MARCHESAN RO B E RTO C A R LO S R I B E I RO
CASSIO BRANCALEONE
G A VA G A I 05
CONSELHO EDITORIAL
CONSEJO EDITORIAL /
BIANCA
S A LA Z A R G U I Z ZO . U N I V E R S I DA D E LU T E R A NA D O B R A S I L ( U L B R A ) CARLA
SOARES - PONTIFCIA UNIVERSIDADE CATLICA (PUC-RJ)
DANIELA
FIALHO
DO
DCIO
UNIVERSIDADE
RIGAT TI
UNIRITTER
FEDERAL
UNIVERSIDADE
DURVAL
MUNIZ
DO
RIO
FEDERAL
DO
GRANDE
RIO
ALBUQUERQUE
SUL
GRANDE
DO
JUNIOR
MARZOLA
(UFRGS
SUL
(UFRGS)/
UNIVERSIDADE
FEDERAL
UNIVERSIDADE
FBIO
LUIS
(UFSC)
DO
UNIVERSIT
LOPES
DA
F E L I P E
S .
C U LT U R A L
(IDC)
VALE
DEGLI
SILVA
DO
SO
STUDI
DI
FRANCISCO
ROMA
UNIVERSIDADE
K A R A S E K
FERNANDA
LA
REBELO
DE
D E
(ITLIA)
(UNIVASF)
SAPIENZA
FEDERAL
I N S T I T U T O
ELIO
TRUSIAN
CONSELHO EDITORIAL
SANTA
CATARINA
D E S E N V O LV I M E N T O
UNIVERSIDADE
FEDERAL
DA
BAHIA
(UFBA) G I Z E L E Z A N OT TO - U N I V E R S I DA D E D E PA S S O F U N D O ( U P F ) JOS
A LV E S
D E
F R E I TA S
N E TO
U N I V E R S I DA D E
D E
C A M P I N A S
( U N I C A M P )
K A N AV I L L I L R A J A G O PA L A N - U N I V E R S I D A D E D E C A M P I N A S ( U N I C A M P )
MARGARETH
ANTONIA
(UEPG)/
RAMOS
RAGO
DE
UNIVERSIDADE
SOUZA
UNIVERSIDADE
FLORES
TUIUTI
UNIVERSIDADE
NAT L I A P I E T R A M N D E Z
SUL
(UFRGS)
PAT R C I A
GROSSO
DO
DO
PAMPA
FEDERAL
FEDERAL
NELSON
GRACIELA
SUL
DO
DE
DE
UNIVERSIDADE
MARTINS
ROBERTO
(UFRJ)
GRANDE
F E D E R A L
PAU LA
FEDERAL
RODRIGO
D O
SUL
DE
(UTP)
SANTA
UNIVERSIDADE
C O R R A
MARIA
M A R I A
PONTA
GROSSA
BERNADETE
CATARINA
DE
(UFSC)
BRASLIA
FEDERAL
DO
SUL
SANTA
DE
G R A N D E
DE
(UCS)
(UNB)
DO
M ATO
DO
OLIVEIRA
S UZ A NA
( F U RG )
RAFAEL
(UFSC)
FEDERAL
-
DO
VIVIANE
R AU L
LOPES
A N T E LO
RICARDO
RIO
DE
ANDR
JANEIRO
FEDERAL
(UNICENTRO)
CASTRO
S A N TO S
WERNER
UNIVERSIDADE
A L B O R N OZ
UNIVERSIDADE
D O S
CENTRO-OESTE
G .
U N I V E R S I DA D E
J O S
(IDC)
C ATA R I NA
SOUZA
R A FA E L
CULTURAL
ESTADUAL
SANTOS
H E N N I N G
PEDRO
UNIVERSIDADE
(UFRGS)
R I O
DE
UNIVERSIDADE
(UFSC)
DESENVOLVIMENTO
(FURG)
CAXIAS
MACHADO
PA R A N
DE
UNIVERSIDADE
DO
GOMES
CATARINA
DE
DO
(UNICAMP)
ESTADUAL
FEDERAL
ROCHA
GRANDE
SANTA
UNIVERSIDADE
INSTITUTO
G.
(UFMS)
RIO
CAMPINAS
DA
(UNIPAMPA)
DE
UNIVERSIDADE
C O N S E J O E D I TO R I A L / E D I TO R I A L B OA R D
EDITORIAL BOARD
DO
RIO
U N I V E R S I DA D E
CAMOZZATO
JOHN R. SEARLE
N O M E S P R P R I O S | T R A D. J E R Z Y B R Z OZ OW S K I
GGA A V V
A AGGA AI I 0 9 0
NOMES PRPRIOS
JOHN R. SEARLE
Originalmente publicado em Mind, v. LXVII, n 266, abril de 1958, p. 166173.
J E R Z Y B R ZO ZO W S K I
Professor do curso de Licenciatura em Filoso a Universidade Federal da Fronteira Sul
Campus Erechim Email: jerzyab@gmailcom
G AVA G A I , E r e c h i m , v . 1 , n . 1 , p . 9 0 - 9 5 , m a r. / a b r. 2 0 1 4
019 1
G A VA G A I 9
NOMES PRPRIOS
que eles devem ter sentidos, caso contrrio, pergunta ele, como
poderiam as afirmaes de identidade ser outra coisa que no
3
Translations from the Philosophical Writings of Gottlob Frege, editado por Geach e
Black, pp. 56ss.
3
N O M E S P R P R I O S | T R A D. J E R Z Y B R Z OZ OW S K I
JOHN R. SEARLE
G A VA G A I 092
Zeus que nenhum deles jamais existiu, sem significar que nenhum
objeto jamais teve esses nomes, mas apenas que certos tipos
vagas, descries.
JOHN R. SEARLE
G AVA G A I , E r e c h i m , v . 1 , n . 1 , p . 9 0 - 9 5 , m a r. / a b r. 2 0 1 4
Utilizamos essa expresso para traduzir referring uses, porque a julgamos menos
problemtica e ambgua que a alternativa usos referentes. Entretanto, o leitor
deve atentar para o fato de que Searle no pode aqui estar pensando na distino
entre uso referencial e uso atributivo, uma vez que esta s seria proposta por
Donnellan em 1966. [N. do T.]
No original: But this precision would be achieved only at the cost of entailing some
specific predicates by any referring use of the name. [N. do T.]
JOHN R. SEARLE
N O M E S P R P R I O S | T R A D. J E R Z Y B R Z OZ OW S K I
039 3
G A VA G A I 9
G A V A G A I 0 94
JOHN R. SEARLE
N O M E S P R P R I O S | T R A D. J E R Z Y B R Z OZ OW S K I
nunca existiu diz mais do que que Aristteles jamais foi usado
para se referir a qualquer objeto. O que a afirmao diz que
um nmero suficiente dos pressupostos convencionais, afirmaes
descritivas, e usos referenciais de Aristteles so falsos.
Precisamente quais afirmaes so ditas falsas ainda no est claro,
pois quais condies constituem exatamente os critrios para a
aplicao de Aristteles no algo que foi estabelecido pela
linguagem.
G AVA G A I , E r e c h i m , v . 1 , n . 1 , p . 9 0 - 9 5 , m a r. / a b r. 2 0 1 4
JOHN R. SEARLE
N O M E S P R P R I O S | T R A D. J E R Z Y B R Z OZ OW S K I
059 5
G A VA G A I 9