Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
PUBLICADOS
I
INTRODUCCIN AL ESTUDIO
DE LA LINGSTICA ROMANCE
POR W. MEYER-LBKE
TRADUCCIN DE A. CASTRO
II
ANTOLOGA DE PROSISTAS
CASTELLANOS
POR RAMN MENNDEZ PIDAL
III
MANUAL DE PRONUNCIACIN
ESPAOLA
POR TOMS NAVARRO TOM.S
TNAVARRO TOMS
MANUAL
DE
PRONUNCIACIN ESPAOLA
MADRID
1918
?c
A\ll
\\A-
INTRODUCCIN
Selase
como norma general de buena pronunciacin, la que se
usa corrientemente en Castilla en la conversacin de las
personas ilustradas, por ser la que ms se aproxima a
35
vaciones exactas; el de F.-M. Josselyn, tudes de phontique espagnole, Paris, 1907, de un carcter ms tcnico
y especial, sirve principalmente para informaciones mi
nuciosas sobre variantes individuales, y el de M. A. Colton, La phontique castillane, Paris, 1909, aunque dema
siado terico y a veces oscuro, tiene para la enseanza
prctica captulos como el de las consonantes, de posi
tiva utilidad. Hay otros estudios menores en revistas y
folletos, de entre los cuales conviene especialmente co
nocer los de R. Lenz, Apuntaciones para un texto de orto
loga y ortografa de la lengua castellana, Anales de la
Universidad de Chile, 1894, tomo 88, pgs. IO-136.
Gongalves Vianna, Les langues littraires de l'Espagne
et du Portugal, Revue Hispanique, 1894, pgs. 1-21.
T. Escriche, Pronoticiation espagnole, MaTtre Phontique
1894, pgs. 30-33, y 1897, pgs. 77-82.
12
Fonacin.
Articulacin.
i3
Punto de articulacin.
12
12
Punto de articulacin.
15
16
Modo de
articulacin.
13
13.
Modo de articulacin (fr. mode d'articulation,
Ingl. manner of articulation, al. Artikulationsart).Cual
quiera que sea el punto en que una articulacin se forme,
la especial disposicin de los rganos en cada caso per
mite establecer los siguientes grupos:
14
Tiempos de la articulacin.
17
18
1 5 - 1 6
17-19
Tono.
19
20
Timbre. Cantidad.
20-21
22
Intensidad.
21
22
Acento. Perceptibilidad.
23-24
23
2 4
Grupo de intensidad.
27
2S-29
25
26
31
Alfabeto fontico.
2-
Alfabeto fontico.
28
a en p#dre
a en mzl .
a en onzdor
b en turnea
'
V. b en haa
c ch en mucho
0 z en mo^o
d d en conafe
d d en ruefa
e e en cante'
? e en p^rro
3 e en amenaza
i f en /cil
g g en man^a
g en roo-ar
i
i en pzde
i en gentzl
i
i en pezne
I
i en rp/do
i e nzeto
j
k c en tasa
I
/ en /una
j
/ en a/zar
i / en fa/da
1
11 en casti//o
m m en a;;zar
m 11 en co/zfuso
n 11 en rnawo
n
n
n
n
0
9
\j
P
r
r
j
s
t
t
U
V
u
w
X
y
y
z
z
a:
n en o;zza
11 en mowte
ii en cizco
en a;7o
o en canto
o en amor
o en adorar
p en /adre
r en hora
rr en carro
r en color
s en pao
s en hajta
t en /ornar
t en haz/e ac
u en pzro
n en C7lpa
ti en ca?sa
u en ttzdo
hu en lueso
j en/ams
y en maj'o
y en cnyuge
s en raj-gar
s en juagar
vocal nasal
vocal acentuada
vocal larga
32
Bibliografa.
29
33.
Anlisis
fisiolgico
del
timbre.
La cualidad
que importa principalmente considerar en las vocales es
el timbre. El timbre permite distinguir entre s voca
les de un mismo tono, intensidad y cantidad. Desde el
punto de vista fisiolgico, el timbre de las vocales re
sulta, como queda dicho en el 20, de la especial dis
posicin que durante la produccin del sonido adoptan
los rganos articuladores, formando en cada caso en la
cavidad bucal un resonador de forma y dimensiones
determinadas. Del anlisis acstico del timbre de las
vocales espaolas no tenemos an datos definitivos.
34.
Accin
de
la
lengua
en
la
articulacin
de
las
32
2
las
cual
Esta
escala
vocales,
se
es
descarta
es
fcilmente
decir,
el
perceptible
pronuncindolas
sonido
de
la
al
sordas,
glotis
odo
sin
queda
cuchicheando
voz,
con
lo
nicamente
la
37
33
Accin
de
los
la
34
38-40'
Diferencias de timbre.
35
Causas
que
determinan
las
diferencias
de
tim
43.
Tendencia
de
la
vocal
cerrada
la
diptonga
44
37
i cerrada.
VOCALES PALATALES
39
da: silla-sla, castillo-kastlo, bicho-hito, via-h\na, chicociko, alli-al, mira-mire, di ce-dito, suspiro-syspiro, concisokonGso, vida-bde, cantivo-Vantiho.
46. /abierta: ort. i, fon. j. Vocal semejante a la
anterior, pero con articulacin menos avanzada hacia los
alvolos superiores y con abertura algo ms amplia entre
la lengua y el paladar. Suena aproximadamente como
la i en ingl. bit, think; af. mit, nicht. Hllase en slaba
-cerrada y sobre todo en aquellos casos en que la slaba,
adems de ser cerrada, lleva el acento fuerte de inten-,
sidad: mirra-m\ia, virgen-b\rx?n, silba-silbe, obispo-obis
po, cisne-Q\zna, brizna-brizna, socia/isvio-so^]a\\imo, chisme-cjzme, edicto-z.d\kto, estirpe-Qstrpa, sentir-s^ni\i, milm{l, g-entil-xznt[\, virtud-bjrtyd, dictar-djkti, silbar-silba,
asignar-as\frni, obispado-obispado, diccin-digGjn.
47. /semivocal: ort. i,y, fon. i.En los diptongos
m, ei, oi, que a veces se escriben en la forma ay, ey, oy,
la i (y) se pronuncia an algo ms abierta que en los
casos anteriores, y sobre todo ms corta; esta i es se
mejante a la i del al. Zeit, bei; no es tan abierta como la
i inglesa en el diptongo que aparece en formas como
Jire, by; cuando los ingleses y norteamericanos pronun
cian, segn su costumbre, palabras espaolas como aire,
vaina, etc., el odo castellano cree or, en vez de la i, casi
una variante de la vocal e. Ejemplos: baile-hade, Cairokiro, caivin-kaim&n, paisaje-paisx-z, reina-r?ina, ley-li,
buey-bw$i, veinte-b^inta, aceite-abulte., peinado-peinado,
estoico-estoiko, heroico-^rQiko, soy-sq.
48. / semiconsonante: ort. i, fon. j.Los lados de
la lengua se pegan al paladar ms que en los casos an
teriores, quedando en el centro, entre la lengua y el pa
ladar, una distancia menor que en la i cerrada; la dis
posicin general de los rganos es intermedia entre la
40
i relajada.
50-Si
La conjuncin y.
4i-
-42
cerrada.
52
rla
52.
E cerrada: ort. ey fon. e.La articulacin de
^esta vocal se forma sobre el paladar duro, en un punto un
poco posterior al de la i; la punta de la lengua se apoya
e cerrada
e cerrada.
53-54
e abierta, e relajada.
43
44
relajada.
repetir-rspatjr,
c0//a?r-kQn8adr,
llave-
ba,
56-57
tnedia. a palatal.
45
LA VOCAL A
46
A velar, a relajada.
5S-59
relajada.
47
gente
los
se
separa,
parajes
ms
dejando
lejanos
espcio
del
campo
libre
los
scuden
tiradores.
hombres
mu
no
se
consigue
ponerle
Ib
con
coge
vra
lo
orgullo,
d
dos
prisB,
por
vencido.
pulgdas
hce
un
menos
ms
lejos
desgaja
unB
ramita
TomB
de
all
que
nis
esfuerzo
que
del*
su
nuevo
supremo
rival.
nogal
Ib
Entonces,
ms
Ib
MatBS.
cercano
brra
Pero
enva
medis
henchido
y
Ib
ste
de
plnte
Pa
-48
o cerrada, o abierta.
61-62
VOCALES VELARES
o relajada.
49
50
u cerrada.
64-65
51
52
u relajada.
69
Pronunciacin de la u.
53
54
Diptongos y triptongos.
71
PRONUNCIACIN
DE LAS CONSOLANTES
La
grupo.En
tensin
segn
la
posicin
del
sonido
en
ei.
56
74
75
Oclusivas sonoras.
57
Lasfricativas b , d , g.
76
77-78
77.
Otros
sonidos
espaoles
59
que
se
pronuncian
Bilabiales.
Nasales.
Sonora
Sorda j Sonora
.m
Interdentales.
Dentales.
Alveolares.
Palatales.
Velares.
|
Sorda
Sonora
1 *3?
Sorda
Sonora
Sorda
Sonora
Sorda I Sonora
Sorda j Sonora
k |g
Africadas.
! 11
cFricativas.
*>
zd
ZJ
Laterales.
I
Vibrantes.
yj
Xgw
1
rr
Oclusivas.
Sorda
Labiodentales.
8o
Pronuticiacin de la p .
61
CONSONANTES BILABIALES
80.
Pronunciacin de la p.Bilabial oclusiva sorda;
ort./, fon. p. Articulacin: labios cerrados; abertura de
las mandbulas, unos 5 mm.; la lengua, durante la oclu
sin de los labios, toma la posicin de la articulacin
siguiente; velo del paladar, cerrado; glotis, muda. Ejem
plos: /f/r-pdre, capa-kpe, copla-kpla, apretar-z.pr^X.ki,
templado-\zxa.p\ate, compra-kompra, cz^foz-kylpe, cuerpokwrpo, fc^zzc/o-despSjo, campaa-kampns.
En contacto con una t siguiente, la articulacin de
la p resulta simplemente implosiva; mientras los labios
estn cerrados, forma la lengua la oclusin de dicha t sin
dar tiempo a la salida del aire para la explosin de la p;
tensin muscular, dbil. Ejemplos: apto-^pto, conceptokon0|pto, reptil-r?ptfl, inepto-inapto, adoptar-ad<jptar. En
pronunciacin familiar esta p se reduce con frecuencia
a una fricativa bilabial, dbil y ms o menos sonorizada;
se pierde, generalmente, en pronunciacin vulgar. El ha
bla correcta admite tambin su omisin en septiembresetjmbra, sicscriptor-syskritqi, sptimo-stimo, si bien
algunas veces, en estas mismas formas, suele orse an
la p en pronunciacin afectada.
Seguida de c o s, la p se mantiene en pronunciacin
esmerada y fuerte, sobre todo en slaba acentuada: cpi7/z-kpsula, eclipse-t.kl(pse, inepcia-in|p0ja; pero en po
sicin inacentuada, la p seguida de dichas consonantes
toma normalmente en la conversacin ordinaria el soni
do de la fricativa b, 84. No se pronuncia la p en el gru
po inicial ps: psicologa-sikoloxa, psiclogo-siklogo; en
los compuestos con pseudo llega ya a omitirse lap hasta
en la escritura: seudo erudito, seudocrtica, etc.; se pierde
62
oclusiva, b fricativa.
Si-S?
b fricativa.
63
Sonoridad de la b fricativa.
85
albail-alban{l, albahaca-albke, esbeltoszb?jto, Luzbellyzb?l-, el bollo- bolo, las bocas-\va bokas, por bailarp<?r baili, luz bendita-\z bendita.
Inicial de slaba entre consonantes: albricias-albrBjas,
desbdezbro0j, por bruto-pqr bruto, sus brazos-s\}z
br0os, tus blasotzes-t\}z blasones.
Final de slaba ante consonante sonora: abnegacinabnega0jn, abdicar-abdikj, abyeccin-aby$%)qn, subyu^zr-sybyugj, subrayar-sybrayj.
Final de slaba ante consonante sorda: obcecado-qbekdo, abjurar-ahxuta, objeto-qbxto, bside-bside, ab#r0-absyrdc, subsanar-s^bsvni, obsesin-qbsasjn.
Final de palabra: Job-*9b, Jacob-xakcjb, querub-keryb.
83.
Sonoridad de la b fricativa. Conviene adver
subyugar-s^by^ka
abnegado* abnagdo
abdicar-abki
semisorda
obsesin-(jb^sasjn
absurdo-^bbs\^ro
abjurar-abbxurki
sorda
enftica.
obsesjn
ypsesjn
absyrdo
apsyrdo
abxurr
apxurr
84.
B fricativa procedente de p. La p final de
slaba, seguida de t o , se pronuncia en la conversa
cin ordinaria, segn queda indicado, 8o, Como la b
ante consonante sorda, pasando en cuanto a sonoridad,
segn las circunstancias de cada caso, por las mismas
85-86
b fricativa relajada.
65
66
La
consonante m.La
m final. 8 7 - 8 8
87.
La consonante m.Bilabial nasal sonora; ort. m^
n, fon. m. Articulacin: velo del paladar, abierto, de
jando expedita por la cavidad bucal la entrada de las
fosas nasales; glotis, sonora; los dems rganos, como
en p y b. La articulacin de la m se diferencia nica
mente de la de la b oclusiva por la abertura del velo del.
paladar. Tensin, media. En posicin inicial absoluta
suele resultar sorda gran parte de la articulacin de
la m, empezando las vibraciones sonoras muy poco an
tes de la explosin. Delante de.j3, b, la m es solamente
implosiva. En contacto con estas mismas consonantes
iniciales de palabra, la n final de una palabra anterior
se pronuncia tambin m; pero si por lentitud o vacila
cin en el lenguaje dicho contacto no resulta completo,,
la n mantiene su propia articulacin, aunque a veces
vaya en parte cubierta por la oclusin bilabial. Ejem
plos : madre-mdre, mozo-m0o, ramo-rimo, comidakomda, anlor-amyr, tiempo-tjmpo, empezar-empaGa,
hombre-(imbra, lumbre-Iymbre, ambiguo-ambgwo, un
buen baile-xim bwem bile, en pie-zm pj, sin par-sim pj..
88.. La m final. La pronunciacin espaola no
admite m final ante pausa, sustituyndola constante
mente, salvo raras excepciones, por el sonido n. Se es
cribe indistintamente harem y harn, pero en ambos
casos se pronuncia ar?n, plural harenes. Del mismo modo
Abraham se pronuncia abrn, mximum-mgsimyn, mnimum-m\T\m\n, ultimtum-\}\timti}n, lbum-lhyn. La sus
titucin de esta m por la n se advierte particularmente
dentro del grupo fnico en enlace con una vocal siguien
te: lbum hispanoamericano-lb^n jspnoamenkno, el ul
timtum haba llegado inesperadamente - ?1 yltimtyn aba
legado inespardamnta. Finalmente, esta misma tenden
cia fontica hace que, al silabear con cierta lentitud las
S 9 - 9 0
67
CONSONANTES LABIODENTALES
90.
La vi labiodental. Labiodental nasal sonora;
ort. n, fon. m. Articulacin : labio inferior, como en f;
los dems rganos, como en m.
Los dientes superiores y el labio
inferior no forman una oclusin
completa; pero de hecho su es
trechez es tan cerrada que el aire,
no hallando resistencia alguna
para pasar por la cavidad nasal,
sale nicamente por esta parte,
sin producir entre los labios y los dientes fricacin nin
guna perceptible. Pronnciase de este modo toda n en
contacto inmediato con unay'siguiente: enfervio-e.ml$rmo,
68
La consonatite v.
91
69-
El sonido de la z .
s 92-93
chivo-ar
tibe,
cautivar-kautibj,
obviar-<?bbjj,
7O;/-sybben0jn, subz'ersiz'o-sybb^rsibo
subven.
CONSONANTES INTERDENTALES
Sonorizacin de la z.
70
0, z.
varias
S 95-97 Asimilacin dt la x, de la ly de la t a la 0.
71
72
Pronunciacin de la t.
98- 99-
Pronunciacin de la t.
73-
Dentales t, d.
'74
Pronunciacin de la x .
ioi-to2
Protiutfdacin de la d. La d fricativa.
75
?6
La d fricativa.
10 2-
- ios
77
78
La d final.
forma culta
recado
soldado
abogado
comprado
r^kdo
sedado
abogdo
kijmprdo
semiculta familiar
r^kdo rke
sedado SQldo
abogdo abcgc
kcjmprdc kQmpro
vulgar
reko
SQldo
abogac
komprc
La d final.
79-
So
Dentalizacion de la n _v de la l. 1 0 5 - 1 0 7
io S
Pronunciacin de la s .
81
CONSONANTES ALVEOLARES
82
Pronunciaciti de la s .
108
109
s sonora.
S3
84
Pronunciacin de la s .
Pronunciacin de la x .
{<111
armaj
liberales,
habale
querido
la
pluma
partidas
carlistas
calado
para
reunidas
Ioj
ofrecer
en
85
ejpejueloj
ju
Otan.
palacio
En
la
de
al
concha
vencedor
carta,
muy
re
de
laj
larga
una
cayendo
melancola
jobre
laj
que
mejillaj
evocaba
y
de.laj
el
buen
tiempo
camelias
en
de
Ioj
Ioj
rizoj
corpioj.>
n alveolar.
n alveolar.
Pronunciacin de la n.
86
111
ejemplos
forma culta
semicultas
popular
instruccin |nstryg9jn
"stryjOjn IstrygGjn
struOjn
construccin kpnstrygOjn k9"stryg0jn kstrygGjn kpstruGjn
constipado kpnstipdo
kotipdo kostipde
kp^tipo
instante
instantejnstnt3
Istnta
jstnta
transformar transfijrmr transf9rmj trsfcjrmj trasfprmj
Pronunciacin de la n .
88
La consonante l.
113.
La consonante /. Alveolar fricativa lateral
sonora; ort. /, fon. 1. Articulacin: la abertura de los
labios vara segn los sonidos vecinos; abertura de las-
l alveolar.
I alveolar.
114
Pronunciacin de la l .
89-
go
La r simple.
115.
La r simple. Alveolar vibrante simple; ort. r,
fon. r. Articulacin: labios y mandbulas, segn los soni
dos vecinos; los bordes laterales de la lengua, apoyn
5 116
r fricativa.
91
ni vaya precedida de 11, l, s. Ejemplos: cero-tiro, corokro, co?'al-\torh\, pereza-'pzr.a', prieto-prjto, tropel- tropel,
trueuo-trwno,fresco-rsko,sewp?'e-s]mpr3, bravo-brbo,
sobre-sobre, sangre-siix)gTZ\ corto-kgrto, fo/yte^z-tQrpSa,
Mirla-bx^a. v/77/tf-kwrno, orden-qrzn, w^tf-kyrso; co/o/'-kolQi, llamar-lamr, coger-k<?x?r, rr/r-deOJ.
92
r fricativa.
116
La
117
articulacin de l-i r r .
93
r mltiple.
r mltiple.
94
La
articulacin de la rr.
117
Pronunciacin de la r y de la rr.
95
Pronunciacin de la ch.
-96
CONSONANTES PALATALES
119.
Pronunciacin de la ch. Palatal africada sor
da; ort. c/z, fon. c. Articulacin: posicin de los labios,
.segn los sonidos contiguos; las mandbulas se separan
Palatal c,
Palatal c.
iig
Pronunciacin de la ch.
97
La y africada.
9S
1 2 0 - 1 2 1
121
La y africaaa.
99
Yi?
Palatal y.
Palatal y.
La y fricativa.
100
v fricativa.
v fricativa,
1.2
La y fricativa.
101
1 02
Pronunciacin de la y .
I - 3,
la yme, la hierba-la. y?rba, de hierro-fe y?ro, mi yernomi y?rno, hermano y hermanasrmnp y ermanv, yacimien/0-ya6imjnto, yantar-yanti.
123.
Ejp:rcicio. Pronunciacin de la y:
Pronunciacin de la .
3 124
103
124.
Pronunciacin' de la ;7. Palatal nasal sonora;
ort. , n% fon, n. Articulacin: abertura de los labios,
segn los sonidos contiguos; abertura de las mandbu
Palatal n.
Palatal n
104
125.
125
Pronunciacin de la ll.
105
>O
Palatal 1.
Palatal 1.
to
Pronunciacin
de las consonantes , i x .
126
107
CONSONANTES VELARES
127.
Pronunciacin de las consonantes c, q, k.
Velar oclusiva sorda; ort. c, qu, k, fon. k. Articulacin:
posicin de los labios y de las mandbulas, segn los
sonidos contiguos; el postdorso de la lengua se eleva
contra el velo del paladar, cerran
do por completo la salida del aire
espirado; la punta de la lengua des
ciende aproximadamente hasta las
encas de los incisivos inferiores;
velo del paladar, cerrado; glotis,
sorda; explosin, un poco ms d
bil que en p, t. Debe evitarse la
explosin aspirada y sorda con
que muchos extranjeros pronuncian la k, sobre todo en
casos como quieto, quieres, etc. En contacto con las vo
cales 71, o, a, el punto en que se forma la oclusin es ple
namente velar; pero con las vocales i, e, ms que velar es
propiamente postpalatal; dichcv punto, bajo la influencia
de las vocales contiguas, avanza, pues, desde el fondo
de la boca hacia fuera, segn la serie ku, ko, ka, ke, ki;
la punta de la lengua avanza o retrocede tambin si
guiendo en cada caso el movimiento del dorso. Ejemplos:
k inicial de slaba, escrita c ante a, o, u, y qit ante e, i:
caza-k0a, cinco-\t\\o, querer-ker^J, inquirir-\\)k\r\i,
quiucc-knto, kilogramo-\\o%Tmo\ k final de slaba, escri
ta c: actor-aktji, doctor-dqktqi, pacto-ykto, efecto-efkto.
io8
La g oclusiva. La o fricativa.
128-129*
. 129
La g fricativa.
109
i i o Los grupos c c v
cn. Pronunciacin de la
x. 130-131
132-133
La n ve lar.
111
I 12
Pronunciacin de la j .
3 *35
Pronunciacin de la j.
114
Pronunciacin de la j .
35
Sonata de Oioo.
\ 16
137
138
117
nS
139
3 140
119
120
14o1
141
Vocales
\21
1 22
142
142.
Grupos
de
vocales
diferentes,
con
acento,
Campoamor.
Nez
12 6
144
sola
venuso,
dos
.
Balart.
127
.128
146
129
e-l-dc
e-119-xo
e-Ie-x-do
la-s-bas
e-5-no
e-n-gwBs
e-l-co
130
i 4T
que tambin se oye en espaol en casos como un nioyn nno, dos santos-d<?s sntos, etc.
Cuando una consonante inicial absoluta va seguida de
vocal (pan, t, casa, soy), la distensin de la conso
nante y la formacin de la vocal se funden en un solo
tiempo; en espaol deben evitarse las oclusivas sordas
aspiradas, en las cuales, como ya se ha dicho, 74, la
falta de sonoridad se prolonga hasta ms all de la ex
plosin de la consonante.
La consonante final absoluta (haz, jams, papel, ora
cin, amor) funde su formacin con la distensin de la
vocal precedente; su tensin, ordinariamente es, aunque
larga, dbil y relajada, y su distensin resulta, en gene
ral, imperceptible, cesando, en gran parte o por com
pleto, el impulso espiratorio antes de que los rganosabandonen la posicin correspondiente a la articulacin
de la consonante; vanse 104, I I I y I I 3.
147. Ejercicio. Enlace de vocales y consonantes:
El gabinete de lectura, que tambin serva de biblioteca,,
era estrecho y no muy largo. En medio haba una mesa oblon
ga cubierta de bayeta verde y rodeada de sillones de terciopelo
de Utrecht. La biblioteca consista en un estante de nogal no
grande, empotrado en la pared. All estaban representando la
sabidura de la sociedad el Diccionario y la Gramtica de la
Academia. Estos libros se haban comprado con motivo de las
repetidas disputas de algunos socios que no estaban conformes
respecto del significado y aun de la ortografa de ciertas pala
bras... En los cajones inferiores del estante haba algunos libros
de ms slida enseanza; pero la llave de aquel departamento
se haba perdido. Cuando un socio peda un libro de aquellos,
el conserje se acercaba de mal talante al pedigeo y le haca
repetir la demanda.
S, seor, la crnica de Vetusta.
Pero usted sabe que est ah?
S, seor, ah est.
S 14S
131
148.
Exlace de consonantes iguales. Dos conso
nantes iguales, en contacto, se pronuncian como si se
tratase de una sola consonante relativamente larga y re
partida entre las dos slabas inmediatas; la formacin de
esta consonante, con alguna parte de su tensin, corres
ponde a la slaba precedente, y el resto a la siguiente,
hallndose, por tanto, el lmite de ambas slabas hacia el
centro de la tensin de dicha consonante. La duracin
de esta consonante no es, pues, igual precisamente a la
suma de dos consonantes simples; pero a falta de otro
medio mejor empleamos en la escritura fontica una con
sonante doble para representarla: innumerable-xnnvnzYbb, imiato-'xnnXo, sin necesidad-s\n neGesidd, obvio-qbbjc,
subvencin-sybbenSjQn, edad dichosa-edd dicsa, juven
tud dorada-x\bentyd dorda, corcel ligero-kQr0?l ljx?rc,
ti lobo-% 1 lbc, los senores-lqs seoras, dos sobrinos-d<?s
sobrinos, luz cenitalAxA Genital.
Aun cuando el acento de fuerza, alargando la tensin
de una consonante intervoclica inmediatamente poste-
132
*49
un novillo-i}n-noblo
son nombres-sqn-nqmhrzs
aquel loro-ak4l-l<?ro
ms sobran-ms-sbr-en
$ 149
ij3
>34
149
j 149
135
articulacin dbil y relajada: castillo-kas-ii-Xo, 73; asr^WJ-as-Bn-so, 108; pizca-p0-ka, amanezca-a-m-n?0ke, 73. En el grupo zt, sin embargo, la t es arrastrada
por la 0 precedente, hacindose, como ella, interdental:
hazte <7Cf-0-t3a-k, 97. Cuando la segunda consonante
tlel grupo es sonora, la s y la z, en la conversacin co
rriente, se sonorizan, disminuyendo, adems, sensible
mente en intensidad y duracin: diezmo-djz-mc, 94;
mismo-mz-mo, isla-z-la, 109. Ante la vibrante r se
pierde la s totalmente, o bien se transforma en una j
brevsima, en tanto que la r por compensacin suele
reforzarse, aumentando el nmero de sus vibraciones:
dos rea/es-dqirsles, 109.
Los grupos de tres o ms consonantes en los cuales
las dos ltimas consonantes son oclusiva ms / o r, se
dividen silbicamente asocindose la oclusiva y la lquida
con la vocal que sigue, y las anteriores con la vocal que
precede: espectro-e.s-p?k-trc, coutrario-kqn-tr-rjo, sastress-tra, //far-im-flj, saiigre-sr)-gr3, mezclar-me0-kla,
desgracia-dez--gr-Q]v, albricias-al-br-Ojes, construir-konstry - ia, obstruccin-qb-tryg-0jn, instruido- iDs-tru--do,
abstracto-ab-trk-tc.
En cualquier otro grupo de tres consonantes que no
termine con oclusiva ms lquida, las dos primeras se
pronuncian formando slaba con la vocal anterior, y slo
la ltima con la vocal siguiente. La articulacin de la
primera de las dos consonantes que se asocian con la
vocal precedente, es siempre particularmente dbil y
relajada; la lengua tiende, en general, a eliminarla. La
segunda consonante del grupo es siempre una s, tam
bin relativamente dbil: perspicacia-p%is-pi-k-9ys, in
tersticio - jn-tejs-t-0jo, obstculo-gbs-t-ku-lo, obstinado'Qbs-ti-n-do, adscri/o-ads-kri-to, iustinto-\D$-t[n-to, cons-
136
INTENSIDAD
tensidad.Las
13S
Intensidad
histrica espaola.
1 5 3
154
139
L tonas. .
140
3 157-15 8
Palabras esdrjulas.
141
45
147
148
Acento rtmico.
149
164.
Ejercicio. Colocacin del acento de inten
sidad. La equivocacin ms frecuente entre los extran
jeros consiste en acentuar como formas fuertes palabras
que deben pronunciarse sin acento.^Esta equivocacin
resulta especialmente perceptible cuando dichas pala
bras se hallan al principio del grupo fnico, como, por
ejemplo, nos, sin, quien, te, vuestra; en los grupos nos
quedamos solos, sin acercdrse a m, quien te adula te
agravia, vuestra hermana viene, etc.
Agustn.Qu tonta! Yo no tengo por qu darte lecciones.
Rosario. De esas cosas, s. Yo no he viajado apenas; no he
vivido siempre en Madrid como t. Soy una provinciana toda
va. En mi familia, s, es verdad, vivamos siempre esclavos de
la etiqueta; ya sabes mi pobre abuela cmo tena montada su
casa; pero todo a la antigua; etiqueteras del ao uno.
Agustn.No; distincin, verdadera distincin. Tu abuela era
una gran seora. Aquella severidad de su palacio; aquellos
criados venerables, con sus casacones; los estrados de danyisco; los grandes candelabros de plata; los braseros de cobre...
Oh! Aquello si que tena estilo; all, ni luz elctrica, ni timbres,
ni telfonos; nada de esta ferretera progresista tan antiptica
y tan cursi.
1 Cervantes, Los baos de Argel, jorn. II. 2 Lope, Los novios
de Hornachuelos, acto I. 3 Tirso, Don Gil de las calzas verdes,
acto I, esc. VIII. 4 Moreto, El valiente justiciero, acto I, esc. I
CANTIDAD
152
166-
167
Cantidad voclica.
153
167.
Cantidad voclica. Se han aplicado corrien
temente al espaol las mismas leyes de cantidad voc
lica atribuidas al francs, al italiano y a los dems idio
mas neolatinos. Segn estas leyes, es larga toda vocal
acentuada ante consonante sencilla seguida de otra vocal;
es breve toda vocal acentuada seguida de dos o ms
consonantes, y es breve asimismo toda vocal no acen
tuada. Para que tales indicaciones puedan tener en la
prctica alguna utilidad, conviene sealar especialmente
el valor relativo que a la denominacin de vocales lar
gas corresponde en lo que se refiere a la pronunciacin
espaola. La cantidad voclica espaola ofrece, adems,
particularidades importantes que no estn comprendidas
en las citadas leyes.
Si se considera la duracin normal de las vocales lar
gas en otros idiomas, puede decirse que en la pronun
ciacin ordinaria espaola no hay vocales propiamen
te largas. El espaol que aprende a hablar alemn se
acostumbra con dificultad a dar la cantidad debida a
las vocales acentuadas en palabras como haben, beben,
Woge, etc.; por el contrario, un defecto muy sealado
en la pronunciacin de nuestra lengua hablada por ale
manes, consiste en hacer excesivamente largas esas mis
mas vocales en formas como mano, mira, lobo, etc. La
a acentuada, por ejemplo, en esp. casa, nata, a/a, no se
pronuncia como en al. Nase, Vater, malen, sino como
en al. kasse, natter, alie. Para acertar, pues, con la canti
dad voclica espaola, los alemanes necesitan dar apro
ximadamente a nuestras vocales largas la duracin rela
tiva que corresponde en su idioma a las vocales breves.
Los ingleses y norteamericanos exageran especialmente
la duracin de nuestra vocal acentuada en las palabras
agudas finales de grupo: comer, reper, esper, etc. Nes-
154
Vocales acentuadas.
1 6 8
Vocales acentuadas.
155
semilargas
breves
mora 14
pwzsa 12
r/fa 11,5
cbo 12
pro 15
torta 9,5
cascara 8
t/fico 7,5
crca 8
cz/rala 10
largas
canto' 19
comps 16
an/s
15
cant" 16
t
20
rapaz 15
bala 11
capa 11
taza 11,5
paja 1 i,s
rpido 8
56
Vocales inacentuadas.
169.
Vocales inacentuadas.La vocal inacentuada
en la conversacin ordinaria es generalmente breve. La
diferencia en este caso entre slaba abierta y slaba ce
rrada es insignificante. La duracin relativa de la vocal
inacentuada viene a ser un poco menor que la de la vocal
breve acentuada. La postnica interior en las palabras
esdrjulas es, entre las vocales dbiles, la que normal
mente presenta mayor brevedad: sbana, capitulo, espe
cfico, etc. La protnica interior no es de ordinario sino
un poco ms breve que la inicial inacentuada, siendo en
general excesiva la reduccin con que la pronuncian,
hablando espaol, los norteamericanos y los ingleses:
retener, capital, literatura, etc. En pronunciacin lenta
la cantidad relativa de las vocales inacentuadas aumenta
sensiblemente, aproximndose a la de aquellas que lle
van el acento. La inicial de grupo es tanto ms breve
cuanto ms lejos se halla de la slaba acentuada: careta,
Paradero, carabinero, caracterizado, etc. La vocal final
absoluta inacentuada es ordinariamente semilarga: paso,
hermana, gallo, rosa, etc.; pero en posicin interior de
grupo, esta vocal final de palabra resulta breve como las
dems vocales inacentuadas. Los siguientes ejemplos,
entresacados de largas y minuciosas experiencias, per
mitirn apreciar ms concretamente las relaciones entre
estos casos:
paso
peseta
perezoso
coral
rapidez
stiro
fontica
paraltico
inicial
protnica
6.5
6,5
7,2
6,1
T>
tnica
postnica
>
10,8
>
IO
>
IO
3,3
5-7
14
9-5
8,5
8.5
5,8
10,6
5,8
6^
6,4
final
10,8
1,7
0,5
12
4,5
11,S
4^
1.7
11,4
157
158
17 f
159
13,6
13.5
12,3
12,5
11.2
12,6
disparo 2,5
escoba
6,5
espada 6
desmavo 6,5
lechug-a 6
5,5
ENTONACIN
i62
172
Un marcado descenso de la voz al fin de un grupo f1 nico indica el trmino de una oracin enunciativa; una
entonacin final ascendente indica, por el contrario, que
la expresin del pensamiento se halla an incompleta.
La pregunta termina en general con una elevacin de
la voz; la contestacin acaba con una inflexin descen
dente. La alegra y la clera producen mayor variedad
de inflexiones, intervalos ms extensos y tonos ms
agudos que la disposicin de nimo cotidiana y normal;
el abatimiento y la tristeza se caracterizan, al contrario,
por formas de entonacin bajas, montonas y unifor
mes. Un carcter vivo e inquieto produce formas de
entonacin ms variadas que un carcter indolente y
flemtico; los nios hablan con inflexiones ms amplias
y movidas que los ancianos; los enfermos melanclicos
hablan con suavidad y monotona; los monomaniacos
exltados emplean formas patticas y declamatorias con
inflexiones bruscas y extremadas.
Aparte de estos rasgos generales, la entonacin, en
lo que se refiere a la amplitud o extensin de los inter
valos, a la combinacin de sus inflexiones y a la estruc
tura propia y peculiar de cada curva meldica, presenta
multitud de circunstancias especiales por donde no slo
los idiomas de distinta familia lingstica, sino aquellos
que tienen un origen comn, y aun las ms pequeas
modalidades regionales y locales de un mismo idioma,
se diferencian y distinguen entre s. Muchas diferencias
de pronunciacin entre castellanos, andaluces, aragone
ses, argentinos, mejicanos, etc., son principalmente dife
rencias de entonacin. Entre los lugares de una misma
comarca, una de las primeras noticias que el forastero
suele recoger en cada pueblo es precisamente la que
se refiere, en forma casi siempre irnica, al tonillo o
173
163
164
173
//\
A
173
165
i66
174
167
i68
Afirmacin.
175
175
Afirmacin.
169-
<70
Proposiciones complementarias.
176
177
Parntesis.
171
Subordinacin.
178
Enumeracin.
173
Enumeracin.
179
Enumeracin.
175-
176
Enumeracin.
179
i8o
Interrogacin.
177
178
Interrogacin.
18
iSo
Interrogacin.
179
i8o
Interrogacin.
Interrogacin.
i8o
181
182
Exclamacin.
Exclamacin.
184
Exclamacin.
181
iS2
Mandato.
185
i86
Ruego.
183
Ruego.
187
i88
TEXTOS FONTICOS
19
Textos fonticos.
tstcs fontikcs ||
191
192
Textos fonticos.
ttcs fontikcs
193
194
Textos fonticos.
testos fontikos
105
arastro
mre
talogo
yam
tsqtb
bz
do
b^rdEdremnta Bsombrdo
mi
trjymfo
fw
grnda
solemne
Burjka
maxBS
imprpjo da
1
ma imfyn
deb pon^r
kwando adb^rt
196
Textos fonticos.
Lnea 3. mw{ jtos, la acaba casi como una y; vulgar, myjtos. 4. ebrem^ta o sbnem^ta. 7. knas suele terminar
tambin con entonacin ascendente.10. 4:lt o ms bien 4:1:, con
alargamiento de la vocal y de la consonante. 11. kuGa, tono
tstcs fontikcs ||
197
sa
ke
mgxra
sw
astB al
askopta
mmento da s9jtrlos
sbremnta
kon tds se
guridd
an
Ib
b1
Ies
knas
rz dal- gwB
'
f9rmndo spre
delnta d?
' son
tjntas-
an
Ib
sombre
d^xndo
p^rdidsz
Ies-
al
Ies
krnas
tirntas
pesdos
difikyltndo
loz
198
Textos fonticos.
'
tstcs fontikcs |
Icnas
troncdes
los-
arenBoz
da
199
las-
<?xas
tjsas-
IcQr
tntas j
se
la
vocales
formar
a
una
en
una
pausa,
haciendo
siguientes;
una
sola
w;
misma
que
las
slaba.
espclado,
slaba.
la
dos
11.
las
13.
final
ltimas
de
Ib
forme
sinalefa
vocales
uda,
la
de
vocales
suelen
de
por
no
acaba
con
muy
tambin
influencia
las
capcto
de
dos
suelen
semejante
pronunciarse
la
an
200
Textos fonticos. .
ttos fontikos jj
desafordB
bGes
sw
kar^re
slo
rma
pensbe
fwra
da
201
batiste
ka
kay
an
estirr
loz
br0os
Ib
sup?rf0ja
da
rQdlaz
salbndo
pare
al
kedbs ||
j ?:1 | ?} de sjm:pra
1 sba ka 0a krna |
la^dose, a suelen formar una sola slaba.14. lladre = ladrn.
tiro
brjBz
mntan^r
ke
la
202
'
Textos fonticos.
.
Vicente Blasco Ibez, La Barraca.
Lnea
monoslabo,
i.
ka$r,
pg.
dicho
125;
con
ms
pesdemnta
rapidez,
o
puede
pesdemnta.
tambin
2.
hacerse
gatar,
?1
kab0a
t^r^so
lco
da
sigj9
gos
sa
njxBo
fiy.go
anderaBrse
por-
al
l:mo
undj'9
an-
krev
mor:j
p9r
fin
sakndo
su
al
bka
tragndo
kedr-
kon-
fwra
brp
dal-
ka
ent?r:do
podarso
gwB
Bspirba
al
an-
lkido
ak^
asfwrOo
k9n
sus-
qxcs
0j
analn:t
?1
bjnto
da Ib noca M
desBparaOdo
204
Textos fonticos.
testos fonttkcs ||
I92
ngros-
su
suz
kra
da
mdjoz
dola
gwB
ka
|'
akla
ka
al
lmB
uq
kw^rpo
to
tenB
donosrB
al
yn
al-
komo
alrsa
le
sIb
al
sw
agud B
sepBrrsa
Ib
dal-
kwl
para B
dntro
kre B
marebi
yBmgo
sensibilidd
temblor
par a
mirn
sup?rf0je
k^stranida
amo
r?fl|xof
Ib
myltiphkbB
0esj
sobra
en
kontnto
da
ansancbB
kgn
sjn
krjatrB
sa
de
biberca
ly0
prensds
aspgntBneidd
fantBSB
r?lampego
dbjl
misarble
brilban
mobjndosa
prodGa
astba
lsBmnte
nla
graGjss
br-
los
Bxitds
le
aspresjn
kr^e
komo
da
ebaGla
da
se
sos
Qxwloz
205
ke
sa
||
xyn
gr js
O^rbsn
pwaz y digo
si
ta parGa bjn ||
bwno 1 bwno | irmos- b1 bgska | esklsm Ib nla
6.
206
Textos fonticos.
11.
nle
testes fontikes
batjndo
palmes
pero
komo
no
207
i
prisa
nos
de
kjan
sentB
ke s- eklo Ib glrjB
pasBrmos
0as
ka
pQr
blB
dQnda
ast
maskulndo
al
molino
palbrss
Ibs
kom
um
di
b<jr
P9r k ||
pQrka dwla J
k dwla
13-14. imparte
se,
las vocales
208
Textos
fonticos.
S.
Pues siento que me nace dentro del pecho una fres
cura, una suavidad dulce...
Ah te quiero ver! Madre de Dios! Pues ya sabes
cmo brilla el sol.
Con frescura!
No, tonto.
Pues con qu?
Con eso.
Con eso; y qu es eso?
Eso afirm nuevamente la Nela con acento de la
ms firme conviccin.
testes fontikes |
209
Jcmpo [
s ||
kom freskre j
n: t<?ntc
pwas k(?r) k
kon- so
kon- so J 1 ke s- so
ms f{rma :9mbig0jn [
Textos fonticos.
2io
2.
las
tambin
lectura
ms
transcripcin
ore,
dos
tw
dicho
yo.
rpida
se
de
con
primeras
este
cierto
vocales
7.
tqgo
reduciran
texto,
no
nfasis,
una
$:xcs,
se
pronuncia
misma
slaba.4.
las
dos
simplemento
obstante
el
vocales
a
9.
carcter
ayra,
ty i
4, en
9.
popular
En
sin
y,
una
la
ma
testos fontikos ||
211
xwaq xos ||
representar,
como
corriente
entre
naje
habla
11.
lefa,
que
bo,
lo
ascendente.
con
en
las
niko;
se
los
enuncia
sin
trozos
personas
en
sinresis.
fajt:bB
suele
anteriores,
la
ilustradas.
El
tono
suave
uniko,
12.
bajo
I9
tambin
pronunciacin
nombre
terminar
del
se
tambin,
con
perso
omite.
sin
sina
entonacin
Textos fonticos.
212
3-4.
de
lo
desaparecera
la
una
las-vocales
sin
slaba
ella,
segn
malo
pausa
el
se
despus
nfasis
de
con
ya,
se
que
dicho
malo,
de
ya.
se
hable.
5.
con
menos
afectacin,
podran
ka
go,
con
reducirse
sinalefa
testos fontikcs |
213
sent
n komprn:des ka ma dolido ms ka b t: |
b,
la i se re
Textos fonticos.
214
Lnea
la
ma
b
con
uno,
i.
9xal
acentuada
la
i
y
siguiente.
reduciendo
suele
deshaciendo
la
2.
sinalefa
el
tambin
pronunciarse
diptongo^
kwando
vocales
las
uno,
que
o
o,
alargando
dicha
tambin
y
for
kwaiydo
pronunciando
testos fontikos |
de
an-
al
koreBn-
s-
yn
dol^r
mw
te
p?ro
aspne
||
pxal
kwando
s || sa etyryla le kabBe
9x92: da si):gra |
ka
oky?e
s{i]
uno
n d kwnte da
lo
215
n
uno
lo
la
spaz
bjna
nui):ke
||
bska
le
| se lnn los
s|r) ker?;j |
mzmo
pwde
okyr?
abitrlo
ds-
en
sa ekab
Fqsb
||
pprka
r?0alrta
da
tos
ja
kedrma
da
te
entran-
kwalkjra
Iwgo
saz
b<ji
traqkla
bskes
sufr|r
yo
ata
ka
se
tys
pr^n
ta
okyra
r?8alr- tre b0 [|
xwai)
xos
||
n<j:
y n d:do [ te
rQsa
||
te
xro
ke
kro || ma Ba tnta
rgse
||
si
||
te
I9
x:ro
d le gna
||
1 te
f:lte cr??r- en t ||
ta
Ba
fjta
p9r
ta
ampnas-
an
lo
k9n
Textos fonticos.
216
testos fontikos
komgo
bw"
modo
tjnas
|J
da
217
er?glr
les
ksBS
i da kQnsolr- e une |
xwai)
xos
]|
ka
ma
tratado
une
fyrma
da
ka
||
no
ram
b?rd:d
kylpa
ma
ti)go
xwai)
lo
sn
do
da
|l
ntro
lo
b^rdd
b^rdd
ka
ta
ba
Bk
ka
nui)ka
i)
pjdrBs
kgn
m:s
da
no
kom
pasen-
resistir
||
kQmpBsjQn
Ib
n:do
do
xos
loz
bja
pena
kca
Iqz
ma
s?r
digo
||
||
nui):kB
r(ko
t:
djn:tas
b?rd:d
pwdas
|j
tda
kdB
desespardB
sondo
||
beGnos
||
pgrka
s:
'
s:Ib
kjen
p<?r
lo
ka
rko
no
kuyo
bjenest:r~
ke
sfres
pQrka
sj
sto
ma
komo
ke
kwan
malbibjnrdo
p<?r
palbraz
mmnrto
t:
mw[
tys
so
tra
sos
ka
araqkara
siga
pwd?j
si
pasann,
a una sola slaba las vocales ea. 17. jarz, o tambin yarz.
218
Textos fonticos.
<
219
tftcs fontikcs [
tmOrta
tjnaz
lo
ka
imaxno
lo
ka
pjn:so
kro ka y n S91
a: media 34, 56 J.
palatal 34, 57.
e: relajada 44, 59.
a: velar 12, 34, 58.
abierta: articulaciones abier- .
tas 13; vocales abiertas y ce
rradas 34.
acento 23; el acento en la
frase 162.
acento de intensidad: vase
intensidad,
acento musical o tonillo i"j2.
acento rtmico 163.
acento tnico: vase tono,
acentuacin :
acentuacin
de las palabras 154 - 161;
acentuacin del plural 160;
diferencias de acentuacin
entre la pronunciacin y la
escritura 161.
acentuado: sonido acentua
do 23.
acuidad: escala de acuidad
o de altura 35.
afirmacin: entonacin co
rrespondiente a las oracio
nes afirmativas 175.
1
222
Indice de materias.
aspiracin 9.
aspirada: consonantes oclu
sivas aspiradas 74.
ataque: ataque duro y ataque
suave en la pronunciacin
de las vocales 40.
tono: sonidos tnicos y to
nos, pg. 2i, n.; slabas tni
cas y tonas 28.
b: bilabial 12; oclusiva 13; so
nora 15; su tensin 72; su
sonoridad 75; su uso en re
lacin con la fricativa b 76;
descripcin de su articula
cin 81.
b: pronunciacin de la b en los
grupos bm, bt, bs, be, bsc,
bst, etc., 81, 82, 85, 149.
b: bilabial 12; fricativa alarga
da 13; sonora 15; su tensin
72; su uso en relacin con la
oclusiva b 76; descripcin
de su articulacin 82; modi
ficaciones de su sonoridad
83; b procedente de p 84; b
relajada 85.
: ensordecimiento de la b 83.
bilabial: articulaciones bila
biales 12; pronunciacin de
las consonantes bilabiales
80-88.
bilabiovelar: articulaciones
bilabiovelares 12.
breve: sonidos largos y bre
ves 21.
bronquios 9.
bucal: articulaciones bucales
y nasales 16.
c: para la pronunciacin de la
c con el sonido ce, ci, vase
al fin de este ndice el sig
no 0; para ca, co, cu, vase k;
pronunciacin de la c en los
grupos cc y en 130, 149.
c: palatal 12; africada 13; sor
da 15; descripcin de su ar
ticulacin 119.
cantidad:
cantidad
absoluta
y relativa 21, 165; cantidad
voclica 167-169; diferen
cias de duracin entre las
consonantes 171.
cavidad bucal n; nasal 16;
torcica 9.
cerrada: vocales abiertas y
cerradas 34.
coma: no equivale siempre a
una pausa 175.
consonantes: cuadro de las
consonantes espaolas 79;
clasificacin de las mismas
por el punto de articulacin
12; por el modo de articula
cin 13; consonantes sordas
y sonoras 15; bucales y na
sales 16; descripcin de las
consonantes espaolas 72
135; diferencias de tensin
segn la posicin de las con
sonantes con respecto al
acento 72; segn la posicin
en el grupo fontico 73; du
racin de las consonantes
171; enlace de vocales y con-
Indice de materias.
sonantes 146; enlace de las
consonantes entre s 148
149.
constrictivas
:
articulacio
nes constrictivas o fricati
vas 13.
continua: articulaciones con
tinuas o fricativas 13.
conversacin: rapidez or
dinaria de la conversacin
163.
cricoides 10.
cuerdas vocales 10.
ch: vase c.
d: dental 12; oclusiva 13; sono
ra 15; descripcin de su ar
ticulacin 101, 149; diferen
cias de tensin 72; sonori
dad 75; relaciones entre la d
y la d 76.
d: dentointerdental 12; frica
tiva 13; sonora 15; descrip
cin de su articulacin 102;
modificaciones de su ten
sin 72; sus relaciones con
la d 76; diferencias entre
la d y la th sonora ingle
sa 102; la d en la termina
cin -ado 103; la d final 104.
dbil: sonidos fuertes y d
biles 22.
dental: articulaciones denta
les 12; pronunciacin de las
consonantes dentales 99-107.
diafragma
9.
dientes 11.
diptongacin:
tendencia
de
las vocales cerradas a la dip
tongacin 43.
223
224
ndice de materias.
g: para la pronunciacin de la
g en los casos ge, gi, vase x.
glotis 10; accin de la glotis
en la pronunciacin de las
vocales 40.
grave: sonidos graves y agu
dos con relacin al tono 19;
con relacin al timbre 20.
grupo de intensidad 27.
grupo fnico 29; entonacin
del grupo fnico 173.
grupo tnico 28.
h: no representa actualmente
sonido alguno en la escritu
ra espaola 78 y pg. 116,
nota.
i: cerrada 12, 34, 45.
: abierta 46.
i: semivocal 47.
i: relajada 44, 49.
i: semiconsonante, vase j ; la
i en la slaba hie- inicial de
palabra 48.
inicial: posicin inicial de
palabra e inicial absoluta 29.
intensidad: concepto de la
intensidad 22; sonidos fuer
tes y dbiles 22; la intensi
dad y la tensin muscular 22;
la intensidad y el tono 174
y pg. 21, n.; la intensidad y
la perceptibilidad 27; dife
rencias de intensidad 151;
causas que las determinan
152; la intensidad histrica
o tradicional 153; determi
nacin del lugar que debe
ocupar el acento en cada pa* labra 154; clasificacin de
Jndice de tnaterias.
lai palabras por el lugar del
ac ;nto 154-157; palabras que
ui as veces son dbiles y
oirs se acentan 158; acen
tuacin de las palabras mo
noslabas 159; acentuacin
del plural *160; diferencias
de acentuacin entre la pro
nunciacin y la escritura 161;
el acento en la frase 162;
cambios de lugar del acen
to 144interdental: articulaciones
interdentales 12; pronuncia
cin de las consonantes in
terdentales 93-97.
intervalo 19.
interrogacin:
entonacin
de las oraciones interrogati
vas 180; interrogacin abso
luta y relativa, pg. 178; in
terrogacin compuesta, p
gina 180; preguntas en que
interviene un pronombre o
adverbio interrogativo, p
ginas 180-182.
j: para la pronunciacin de la j
vase el signo x.
j: semiconsonante palatal 4S.
k: velar 12; oclusiva 13; sor
da 15; modificaciones de su
tensin 72, 73; forma pura
y aspirada 74; articulacin
127; la k en el grupo ct 127,
149; en los grupos cc, en 130,
149, y en el grupo es o x 131,
149; la k final 127.
1: alveolar 12; lateral 13; sono
ra 15; descripcin de su ar
225
15
226
Indice de materias.
cin en la articulacin de
las vocales 39.
modo de articulacin 13.
momentneas : consonan
tes momentneas 13.
monoslabas: acentuacin
de las palabras monosla
bas 159.
n: alveolar 12; nasal 16; sono
ra 15; s pronunciacin m
sus asimilaciones, su pro
nunciacin en las slabas
ins-, cotis-, trans- y en posi
cin final iii,. 149; n antep,
b 87; en el grupo nm 111.
n: interdental 12; nasal 16; so
nora 15; carcter 77; pro
nunciacin 95.
9: dental 12; nasal 16; sono
ra 15; carcter 77; pronun
ciacin 106.
i): velar 12; nasal 16; sono
ra 15; carcter 77; pronun
ciacin 133.
n: palatal 12; nasal 16; sono
ra 15; pronunciacin 124.
nasal: articulaciones nasa
les 16.
Indice de materias.
produccin del sonido arti
culado S.
pronunciacin: diferencias
de pronunciacin 2; pronun
ciacin popular 3; pronun
ciacin correcta 4, 5; estu
dios sobre pronunciacin
espaola 7; pronunciacin
de las vocales 33-71; pro
nunciacin de las consonan
tes 72-135; de los sonidos
agrupados 137-150.
proposiciones complemen
tarias: su entonacin 176.
protnicas: slabas prot
nicas 28.
pulmones 9.
punto de articulacin 12.
puras : oclusivas puras y as
piradas 74.
q: vase k.
r: alveolar 12; vibrante 13; so
nora 15; su pronunciacin
ii5-
227
228
Indice de materias.
vua 12.
uvular 12.
ndice de materias.
te a la7 y a la g (ge, gi); ve
lar 12; fricativa 13; sorda 15;
descripcin de su pronun
ciacin 134.
x: pronunciacin de la a; orto
grfica 131.
y: palatal 12; fricativa 13; so
nora 15; pronunciacin 122;
relaciones con la y 121.
y: palatal 12; africada 13; so
nora 15; pronunciacin 121.
y: pronunciacin de la conjun
cin y 50.
z: pronunciacin de la s orto
grfica, vase 8.
z: s sonora; alveolar 12; frica
229
NDICE GENERAL
Pginas.
INTRODUCCIN
i. Objeto de este libro. 2. Diferencias de pronun
ciacin. 3. Pronunciacin castellana popular. 4. Pro
nunciacin correcta espaola.5. Unidad de la pronun
ciacin correcta. 6. Enseanza de la pronunciacin.
7. Tratados de fontica espaola....................................................... 5
NOCIONES DE FONTICA GENERAL
8. Produccin del sonido .articulado. 9. Respira
cin. 10. Fonacin. 11. Articulacin. 12. Punto de
articulacin. 13. Modo de articulacin. 14. Tiempos
de la articulacin. 15. Articulaciones sordas y sono
ras. 16. Bucales y nasales. 17. Resumen.18. Cuali
dades fsicas del sonido. 19. Tono. 20. Timbre.
21. Cantidad.22. Intensidad.23. Acento.24. Percep
tibilidad. 25. Escala de perceptibilidad. 26. Grupos
fonticos. La slaba.27. Grupo de intensidad.28. Gru
po tnico.29. Grupo fnico.30. La oracip como uni
dad fontica. 31. Alfabeto fontico. 32. Bibliografa.
PRONUNCIACIN DE LAS VOCALES
33. Anlisis fisiolgico del timbre. 34. Accin de la
lengua en la articulacin de las vocales. 35. Escala de
acuidad. 36. Tringulo voclico. 37. Accin de los la-
11
232
Indice general.
Pginas-
^ Vocales palatales.
ndice general.
233
Pginas.
67
99. Pronunciacin de la t.
100. Ejercicio.101. Pronunciacin de la d.102. La d fri
cativa.103. La d en las palabras terminadas en -ado.
104. La d final de palabra.105. Ejercicio.106. Dentalizacin de la n. 107. Dentalizacin de la l................................... 72
Consonantes
alveolares.
108.
Pronunciacin
de
la s. 109. 'sonora. 110. Ejercicio. m. Pronuncia
cin de la n. 112. Ejercicio. 113. La consonante /.
114. Ejercicio. 115. La r.simple. 116. R fricativa.
117. La articulacin de la rr.118. Ejercicio...................................... Si
Consonantes palatales.i i 9. Pronunciacin de la ch.
120. Ejercicio.121. La y africada.122. La y fricativa.
123. Ejercicio. 124. Pronunciacin cte la . 125. Pro
nunciacin de la II. 126. Ejercicio................................................. 96
Consonantes velares. 127. Pronunciacin dlas con
sonantes c, q, k. 128. Pronunciacin de la g oclusiva.
129. La g fricativa.130. Pronunciacin de los grupos cc
y en. 131. Pronunciacin de la 132. Ejercicio.
133. La n velar.134. Pronunciacin de la j. 135. Ejer
cicio................. ;................................................................................... 107
>
\\
.5I
234
Indice general.
Pginas.
INTENSIDAD
151. Diferencias de intensidad. 152. Causas que de
terminan las diferencias de intensidad;153. Intensidad
histrica espaola. 154. Determinacin del lugar del
acento. 155. Palabras llanas. 156. Palabras agudas.
157. Palabras esdrjulas. 158. Palabras que unas veces
son dbiles y otras se acentan. 159. Acentuacin de
las palabras monoslabas. 160. Acentuacin del plu
ral. 161. Diferencias de acentuacin entre la pronun
ciacin y la escritura. 162. El acento en la frase.
163. Acento rtmico. 164. Ejercicio.............................................
Vo
137
CANTIDAD
165. Cantidad relativa. 166. Rapidez ordinaria de la
conversacin. 167. Cantidad voclica. 168. Vocales
acentuadas.169. Vocales inacentuadas.170. Ejercicio.
17-i. Duracin de las consonantes..................................................
ENTONACIN
172. Caracteres generales.173. Entonacin del grupo .
fnico. 174. El tono y el acento de intensidad.175. Afirr
macin.176.Proposiciones complementarias.177. Pa-
Indice general.
235
Pginas.
l6l
TEXTOS FONTICOS
Pg. 190. J. Valera, Pepita Jimnez.Pg. 196. V. Blas
Ibez, La Barraca. Pg. 204. B. Prez Galds, Marianela. Pg. 210. J. Dicenta, Juan Jos.................................
co
189
Indice de materias...................................................................................................................
2 21
231
ERRTAS
Pgina.
Lnea.
Dice.
Lase.
39
1I
40
26
ma
y?rro
kompra
domingo
traj
Sgumar
esistenGja
tyf-fo
s, z
dj4mc
mira
y4?o
kompra
domingo
tra^J
^gsumr
esistenGja
tf-fo
s, z
dj4?ms
61
75
79
20
33
110
28
110
30
129
28
134
135
33
8
<
f-v.
PC
4-137
M
Navarro Toms,Toms
Manual de pronunciacin
-