Orgenes Del Jazz en la

Argentina

Sebastin Pafundo Sebastin Pafundo 5/10/2014

ORIGENES DEL JAZZ EN LA ARGENTINA

Introduccin
La informacin que podemos encontrar acerca del jazz es muy extensa; no sucede
lo mismo, cuando abordamos el tema haciendo una mirada de lo acontecido en la
Argentina con este estilo, muchsimo menos, cuando intentamos recrear el origen
del jazz en nuestro pas.
A raz de este bache histrico surgen varias preguntas, preguntas que hasta este
momento pocas veces se formularon.
Por ejemplo: cmo el jazz habra cruzado las fronteras de nuestro pas?,
Quines fueron sus principales referentes?, Cmo se difundi? Etc., etc.,
etc......... .
Luego de recopilar e investigar material bibliogrfico, aparece lo mencionado
anteriormente, que no existe mucha informacin sobre el tema en cuestin, solo
datos aislados y repetidos escritos en las diferentes fuentes.
La nica salvedad encontrada es el libro jazz al sur de Pablo Pujol en el cual
aparece informacin ms precisa, el cual sirvi para reafirmar datos de otras
fuentes y completar ideas imprecisas.
A raz de todo esto, lo que se intenta con la presente recopilacin bibliogrfica, es
dejar un material de consulta lo ms aproximado, resumido, y cronolgicamente
ordenado posible sobre los orgenes del jazz en la Argentina.
En el mismo aparecern tambin, las personalidades ms destacadas hasta la
dcada del treinta, que se consideran, fueron las impulsoras de este maravilloso
estilo El jazz en nuestro pas.

Observaciones
Ms all de lo expuesto de las diferentes fuentes sobre el origen del jazz en la
argentina, se cree que sigue siendo especulativa su respuesta, ya que toda la
informacin recopilada se remite a lo acontecido en Buenos Aires.

En ningn caso hay datos concretos de lo acontecido en otras provincias, como

por ejemplo Rosario, que fue visitada por Sam Wooding, y quizs en ella haya
habido un impacto y desarrollo del Jazz paralelo al de Buenos Aires.

Como se filtro el jazz en la Argentina

El jazz o todo lo que se le pareciera, era aprendido como una especie de extravagancia
cercana a lo circense y espacialmente conectada con el variet y el music_hall
Oscar Alemn 1

El teatro y el jazz

Por lo encontrado en el material recopilado, es probable que los primeros indicios

de msica jazz en la Argentina, hayan sido con la llegada de espectculos de
msic-hall entre los aos 1910 y 1916, para ser ms precisos, estamos hablando
de conjuntos norteamericanos e ingleses que se acompaaban con msica de
Ragtime 2
A Buenos Aires llegaban inmigrantes hasta 1930, cuya principal va de
comunicacin era el teatro en todas sus formas y en particular las musicales.
Teatros como el Casini, Empire y el Nuevo, reciban con frecuencia a compaas
extranjeras dedicadas a la llamada msica ligera.
No es de extraar que en ms de una ocasin por all haya entrado msica negra
al estilo ragtime o jazz orquestal.

Difusin del jazz en la Argentina

Las primeras nociones de jazz que conocimos un grupo de muchachos nos las dieron los viejos discos
Vctor, aos 1918 al 1922. Recordemos algunos de la orquesta de Paul Whiteman y Benson de Chicago y

entonces confirmaremos que ese fue el principio de nuestro contacto con el verdadero jazz, ya que hasta
entonces solo conocamos fox trots ejecutados por las orquestas tpicas, entre ellas la de Roberto Firpo.
Carlos Sandoval (Escritor)

La importancia de los msicos de tango en la difusin del jazz

En 1920, casa Amrica (Stahlbergand Rigotti) promocionaba un gramfono 3, el

aparato, permitia tener siempre a disposicin las mejores orquestas extranjeras y
nacionales.
Ese mismo ao el mayor impacto comercial venia de la mano: Lola Membrives
(tangos, cupls), el do Gardel-Razzano (zambas, cifras, tangos) y la orquesta de
Roberto Firpo4 (tangos).
Es decir, nada de jazz; pero ms all del marcado gusto de Firpo o Fresedo 5 por
el tango, en sus repertorios comenzaban a filtrarse palabras raras. Firpo alternaba
sus tangos con excentricidades al estilo Over There (one step) o El toma
corrientes (fox trot 6).
Para los coetnos de Firpo y Fresedo se trataba de una moda pasajera, para el
registro histrico esas incorporaciones mostraban el ingreso del jazz en el rio de la
plata.

Algo relevante es que 1920 Fresedo viaj a Estados Unidos

acompaado de Enrique Delfino y Tito Roccatagliata (msicos
de tango). Fue all donde se relacionaron con el jazz. George
Gershwin fue uno de los msicos preferidos de Fresedo.
En tiempos de la Primera Guerra Mundial, recordaba el maestro: Ren Cspito 7, en los
primeros tiempos era imposible conseguir partituras originales de los temas que conocamos a
travs de los discos y los sacbamos tocndolos sobre ellos.
Todava no tenamos muy en claro el tema del jazz, pero nos atraa, hasta que hicimos conexiones
con marineros norteamericanos que nos traan las piezas impresas que bamos a buscar a los
barcos anclados en el puerto.

Con el paulatino auge del jazz Oden Nacional comenz a editar grabaciones de
Armstrong 8, Trumbauer, Bix, etc. Da a da aparecan oyentes iniciados
De esos grupos de aficionados fueron emergiendo las primeras clulas
recreadoras del jazz, conjuntos reducidos e improvisados. Pocos tenan verdadera
idea de lo que era el jazz, cosa que no resulta tan rara si observamos el
desconocimiento que aun tena en EE UU.

El jazz Argentino no naci de la explosin de un grupo de aficionados, se fue

dando una relacin dinmica entre un pblico que lo ligo al cine y al auge del
modelo norteamericano de xito mundano y un conjunto de pioneros que
descubrieron en el legado afroamericano una revolucin musical.
Esta observacin se presta a la perfeccin para el caso de Firpo y Fresedo e
incluso Carabelli 9: eran msicos de tango, de formacin acadmica, que ante las
exigencias del mercado abordaron con dignidad un estilo musical prcticamente
desconocido para ellos.
Con Cospito, Armani10 o Iribarren11, en cambio, se dio un proceso combinado:
amaban el jazz pero no lo conocan a fondo; optaron por seguir ciertos modelos
que integraban calidad artstica con xito popular.
Hacia 1925 la popularidad de las bandas de jazz estaba bastante extendida sobre
todo en radio y el teatro de variedades.
Algunos sellos nacionales incluan varios fox trots (casi tantos como tangos), todo
este furor fue tomado del modelo Norteamericano de jazzbandismo 12 que vena
acompaado de la expansin del ideal consumista Estadounidense.

El modelo Norteamericano se filtra en Buenos Aires

A pesar de todo este furor creciente, no se daba aun en Buenos Aires una
produccin jazzstica importante. El mundo del jazz entraba por el disco, el baile y
las partituras domesticas pero para los msicos que queran abarcar este estilo
era complicado conseguir instrumentos, salvo en Casa Radelli que venda jazz
bands completas.
Otro dato interesante es que el ragtime estaba ms cerca de la clase media que
de los espectculos y fiestas populares.
El espritu del norteamericano que, regresado del frente de batalla, postulaba la
bonanza y el vivir hoy que maana moriremos se importo a Buenos Aires. La
idea de actualizacin vital, de cambio en los modos de vida, se traslado a nuestro
pas, tan sensible a las fluctuaciones del gusto mundial.
El periodismo grafico, la radiofona, la esttica del nuevo afiche publicitario
crecieron por la ciudad.
Los medios masivos de comunicacin se encargan de que el tango y el jazz se
dejen escuchar, el jazz recibe gran aceptacin sobre todo en lo que es en relacin
al baile.

El cine norteamericano tambin fue un gran difusor del jazz, el mejor ejemplo es
la imagen de tipo femenino yanqui Clara Bow 13, resumiendo todos los encantos
y todos los vicios de la era actual, que podramos simbolizar en la msica
disonante del jazz.
El jazz se haca universal subido a la industria norteamericana.

Primera llegada de msicos de jazz a la Argentina

Sam Wooding14 llega a Europa a travs de sus capitales ms modernas, lo negro
estaba de moda, y los europeos describieron as, junto al colorido de las girls de
Harlem, el inspirado solismo de Claude Hopkins, Sidney Bechet. Tommy Ladnier y
muchos ms.
Eran los aos del tango probando suerte en Montmartre y Gardel 15 intentando
conquistar el cabaret Florida de Paris. El exotismo celebrado por noctmbulos e
intelectuales se reparta entre jazz y tango, lo negro y lo latino dos caras de la
Amrica Urbana.
Buenos Aires de los aos 20 tambin seria visitada por artistas negros, que
significara una revelacin que perdurara en inspiracin para los msicos
Argentinos .Len Abbey, Al Pratt y Tony Truck, entre otros desplegaron los
recursos tmbricos, rtmicos y tonales del jazz.
Pero el 8 de abril de 1927 Sam Wooding se presenta en Buenos Aires en el
Empire Theatre , fue escenario de una frentica sucesin de artilugios negros
apenas interrumpida por orquestaciones de corte meldico. Si bien el ensamble
predomino por sobre las improvisaciones solistas, el empuje y la flexibilidad de los
msicos dejo al descubierto un estilo musical hasta el momento desconocido en el
pas.
Muy lejos quedaban aquellos conjuntos de ragtime; el contraste de Wooding y las
orquestas de tango que incluan fox trots y Shimmys 16 de moda de sus repertorios,
era otro de los abismos que descubrieron los visitantes del Empire Theatre de
Buenos Aires.

Wooding se quedo en Argentina el tiempo suficiente para transitar los principales

mbitos de vida nocturna portea y presentarse en ciudades como Rosario La
Plata. Tambin toco en el Teatro Maipo y en Gran cine Florida.
Wooding tomo contacto con msicos Argentinos y frecuento algunos clubes
nocturnos del micro centro porteo. El clebre Royal Pigalle (Tabaris), Wooding
comparti cartel con Francisco Canaro17 y la orquesta de Eduardo Armani, y
aprecio el tango que ejecutaban.
All trato ms de cerca a quien haba sido elegido el msico portenaire Adolfo
Carabelli.

Msicos Argentinos que difundieron el jazz

Carabelli Adolfo Leandro

Carabelli fue una especie de Canaro del Jazz, a la vez que un gran director de
tango. Formado en Italia se convirti en un excelente pianista, con exelente
tcnica y una inslita calidad para interpretar partituras de diversos gneros. Esta
habilidad lo ubico en inmejorable posicin para hacer del jazz algo ms que un
divertimento espordico, adems sigui atentamente los modelos norteamericanos
de la poca. Carabelli fue la primera expresin del jazz sweet 18 de la Argentina.
Cabe nombrar su River Jazz Band.

Ren Cospito su influencia

Entre los aos 20 y 30 aparece otro msico que dara el puntapi final al origen del
jazz en Argentina segn mi criterio Ren Cospito .Su estilo siempre se ligo al
high brow19 prolijo y arreglado de los grupos blancos. La msica era amable,
fcilmente digerible para un pblico no iniciado en el jazz, pero esto facilito un
mayor aporte a la difusin del jazz en ese momento.

Conclusiones finales
Con esta sntesis se pretende hacer una breve a aproximacin a lo que fueron los
verdaderos acontecimientos, se intenta dejar plasmada algo de informacin para

aquellos que hayan tenido la curiosidad por este tema, y no hayan podido
encontrar material al respecto.
Como ya se explico anteriormente, el material sobre el tema es escaso y muy
reiterado, tambin muy poco preciso en cuanto fechas exactas.
Lo sinttico de esta actualizacin bibliogrfica tiene una respuesta, y es que la
escases de informacin lleva a este resumen en forma obligada.
Al margen de estas cuestiones, se encuentran datos histricamente interesantes,
como los referidos a la importancia de los msicos de tango en la difusin del jazz
en la argentina.
Adems, esta conexin de estilos quizs haya marcado la historia del tango y del
mismo jazz, extrayendo y fusionndose elementos de uno sobre el otro.
De todas formas esto sera tema para otra investigacin, la nuestra concluye ac y
aporta lo encontrado.

Glosario
1 Oscar

Aleman: fue un guitarrista y compositor argentino especializado en jazz.

2 Ragtime:

(ragged-time, tiempo rasgado), abreviado en ocasiones como rag, es un

gnero musical estadounidense que se populariz a finales del siglo XIX derivado de
la marcha, caracterizado por una meloda sincopada y un ritmo acentuado en los tiempos
impares (primer y tercero).
Es una de las primeras formas musicales verdaderamente estadounidenses y una de las
influencias en el desarrollo del jazz.
3 Gramfono:

(del griego: gramma escritura; fono sonido) fue el primer sistema de

grabacin y reproduccin de sonido que utiliz un disco plano, a diferencia del
fongrafo que grababa sobre un cilindro. Asimismo fue el dispositivo ms comn para
reproducir sonido grabado desde la dcada de 1890 hasta mediados de la dcada
de1950 cuando apareci el disco de vinilo a 33 RPM
4 Firpo

Roberto : (Las Flores, 13 de mayo de 1884 - 14 de junio de 1969)

fue un pianista, director de orquesta y compositor argentino, destacado

como msico de tango. Fue uno de los primeros msicos en hacer
evolucionar el tango desde sus formas primitivas y quien impuso el
piano en la orquesta tpica tanguera.

Osvaldo : ( Buenos Aires, 5 de mayo de 1897 - Buenos Aires, 18

5 Fresedo

de noviembre de 1984), compositor y director de orquesta de tango,

tambin conocido como "El pibe de La Paternal".
6 El

foxtrot o fox-trot: es un popular baile estadounidense, que nace en 1912 con las

primeras orquestas de jazz. Su nombre significa, literalmente, trote del zorro y alude a
las primitivas danzas negras que imitaban pasos de animales y en las que se inspiraron
los primeros bailarines de foxtrot.
Ren Cospito : (23 de mayo de 1905 - 11 de marzo de 2000), fue un msico y
actor argentino. Se dedic al tango y al jazz, tocando piano y violn
7

Se trata de una de las figuras ms carismticas e innovadoras

de la historia del jazz y, probablemente, su msico ms popular. Gracias
a sus habilidades musicales y a su brillante personalidad, transform el
jazz desde su condicin inicial de msica de baile con races folclricas
en una forma de arte popular.
8 Armstrong:

9 Carabelli

Adolfo Leandro: compositor y director (8 de septiembre de 1893 - 25 de enero de

1947)
10 Armani

Eduardo: Violinista, compositor y director (22 de agosto de 1898 - 13 de

diciembre de 1970)
11

Iribarren Eleuterio: Compositor y director (? - 25 de octubre de 1932)

Jazzbandismo: en un artculo de La revista Poesa, dirigida por Gonzalo

Armero y editada por el Ministerio de Educacin y Cultura, del genial Ramn
Gmez de la Serna. De la Serna se recrea, con su peculiar estilo, en el
mundo de las grandes bandas pioneras del jazz, intentndonos trasmitir a
12

travs de metforas y lxico imposible, toda la explosin de vitalidad

libertaria que supuso esta msica a principios y mediados del pasado
siglo.
13

Clara Gordon Bow : (29 de julio (otras fuentes citan el 25 de agosto)

1905- 27 de septiembre de 1965) fue una actriz estadounidense,

conocida por su trabajo en el cine mudo en los aos 1920. Bow fue
adems el arquetipo de flapper y la Chica It original.
14

Sam Wooding: director de una afamada orquesta de N. York

15 Carlos

Gardel: fue un cantante, compositor y actor de cine. Es el ms

conocido representante del gnero en la historia del tango. Iniciador y

mximo exponente del "tango cancin",1 fue uno de los intrpretes ms

importantes de la msica popular mundial en la primera mitad del siglo

XX,2 por la calidad de su voz, por la cantidad de discos vendidos (como
cantante y como compositor), por sus numerosas pelculas relacionadas
con el tango y por su repercusin mundial.
16

Shimmys: es un baile de saln que estuvo de moda en torno a los aos

1920. Se caracteriza por una postura totalmente rgida del tronco, los
codos ligeramente doblados y un movimiento alterno de los dos
hombros: al avanzar el hombro derecho, se echa hacia atrs el izquierdo
y viceversa, pero sin cambiar la posicin de las manos.
17

Francisco Canaro : es el nombre artstico de Francisco Canarozzo (San Jos de Mayo,

Uruguay, 26 de noviembre de 1888 Buenos Aires, 14 de diciembre de 1964), fue un

compositor de tangos, violinista y director de orquesta uruguayo, nacionalizado argentino.
Fue adems, pionero del jazz en Argentina junto con Ren Cspito y Eleuterio Yribarren a
mediados de los aos 1920 y a comienzos de los aos 1930.
18

jazz sweet: dulce jazz

19

High brow: habla de msica cerebral, para intelectuales, msica culta, etc.

Fuentes:
Manuel Adet: El jazz en Buenos Aires Diario el Litoral Santa Fe Agosto 2010
El jazz en la Argentina: Olimpiadas nacionales de contenidos educativos Buenos
Aires fecha (?)
Guzmn Urrero: historia de la msica negra en Argentina Buenos Aires 2004
Noticias.terra.com.ar: un aporte fundamental para la historia del jazz en la
argentina Tlam 5 Buenos Aires de octubre de 2011
Pujol Sergio: Jazz al Sur Emece editores Buenos Aires 1992
Jazzeando.com.ar (Caras y Caretas): Surgimiento y primeros desarrollos del jazz
en la Argentina Buenos Aires 10 de enero de 1925
Jimena Anabel Jauregui: Orquesta tpica y Jazz band. Contrapuntos mediticos
Buenos Aires Marzo-Junio 2010
Lpez Fernando: Los tangueros y el jazz La Nacin Buenos Aires 2003

Negrini Carlos: 90 aos de jazz argento Buenos Aires fecha (?)

Wilkipedia: Compositores de Tango de Argentina Febrero 2014