ADJETIVOS Y PRONOMBRES POSESIVOS

WHOSE CAR IS THAT?

(De quin es ese coche?)
En ingls existen diferentes formas para indicar que algo nos pertenece.
Distinguimos entre:
1- Adjetivos posesivos
That is her car (ese es su coche)
2- Pronombres posesivos
That car is hers (ese coche es suyo) [de ella]
3- El caso posesivo
That is Maria's car (ese es el coche de Mara)
It's Maria's (es de Mara)
Compara:
(1)This is my car (este es mi coche)
(2)This car is mine (este coche es mo)

ADJETIVOS POSESIVOS
Como vemos en el ejemplo (1), los adjetivos posesivos, al funcionar como
determinantes, tienen que ir siempre acompaados de un nombre, por tanto,
siempre irn delante de un sustantivo.
Ej: my car
(det) (sustantivo)

ADJETIVOS POSESIVOS
(mi)

my

mi, mis

your

tu, tus (de t); su, sus (de ustedes)

his

su, sus (de l)

her

su, sus (de ella)

(ir)
(jis)
(jer)

(its)
its

su, sus (de l o ella, para cosas)

our

nuestro, nuestra, nuestros, nuestras

your

vuestro, vuestra, vuestros, vuestras

their

su, sus (de ellos o ellas)

(ur)
(ir)

(dir)

1. ITS es adjetivo posesivo para un solo poseedor que no tiene sexo aunque s genero
gramatical: its table, su mesa (la de esa casa); its leaves, sus hojas (las de ese rbol); its legs,
sus patas (las de ese perro); its wheels, sus ruedas (las de ese auto).
2. En ingls se usa el posesivo en vez del artculo delante de sustantivos de partes del cuerpo y
de objetos particulares: He hurt his finger (Se lastim el dedo); I lost mybook (Perd el libro).

La forma "its" se utiliza cuando el poseedor es un objeto o un animal, pero

a veces, cuando se siente especial cario por el animal, se utiliza la forma
masculina "his" o femenina "her".
This is its collar
This is his collar
This is her collar

Este es su collar
Este es su collar (del perro)
Este es su collar (de la perra)

El adjetivo posesivo vara segn el poseedor (1, 2 o 3 persona del

singular o plural), pero, a diferencia del castellano, no concuerda en
nmero con el objeto posedo:
Este es mi hijo
This is my son
Esta es mi hija
This is my daugther
Ellos son mis hermanos
They are my brothers
Ellas son mis hermanas
They are my sisters

Importante:
No

confundir it's (it is) con its (su).

I've got a cat. Its name is Axton It's name is Axton

En

ingls normalmente usamos los adjetivos posesivos delante de las partes

del cuerpo.
I hurt my finger I hurt the finger
Los

adjetivos posesivos siempre concuerdan con la persona que posee,

no con la cosa o persona poseda.
Peter and his wife (Peter y su mujer) Aunque wife es femenino, nos
referimos a la mujer de Peter, a su mujer (de l), por tanto usamos his. No
sera correcto decir: Peter and her wife
Marie and her husband (Marie y su marido) Aunque husband es masculino,
nos referimos al marido de Marie, a su marido (de ella), por tanto usamos her.
Cuidado

con his y her ya que en espaol usamos el mismo determinante

para ambos: "su" (su casa -de l o de ella). En ingls hay que diferenciar el
gnero. (his house - de l, her house- de ella).

Los adjetivos posesivos no varan en el plural. El plural se indica en el

sustantivo al que acompaan. Por tanto, no podemos decir Mys friends are
great sino My friends are great (mis amigos son estupendos).

PRONOMBRES POSESIVOS
(min)

mine

el mo, la ma, los mos, las mas

yours

el tuyo, la tuya, los tuyos, las tuyas (de t);

el suyo, la suya, los suyos, las suyas (de ustedes)

his

el suyo, la suya, los suyos, las suyas (de l)

hers

el suyo, la suya, los suyos, las suyas (de ella)

its

el suyo, la suya, los suyos, las suyas (de l o ella, para cosas)

(irs)

(jis)
(jers)
(its)

(aurs)
ours

el nuestro, la nuestra, los nuestros, las nuestras

yours

el vuestro, la vuestra, los vuestros, las vuestras

theirs

el suyo, la suya, los suyos, las suyas (de ellos o ellas)

(irs)

(dirs)

1. Indican posesin o pertenencia y corresponde cada uno a cada persona gramatical.

2. Los pronombres se forman a partir de los adjetivos aadiendo una s al adjetivo, excepto
en my, mine y en los que ya llevan la s (his, his; its, its).
3. El artculo que en castellano precede al posesivo no se traduce al ingls:
This book is mine (Este libro es el mo).
MAS EJEMPLOS:

My father spent his life reading (Mi padre pas su vida leyendo).
She came to me in her despair (Ella vino a m en su desesperacin).
Her eyes were really beautiful (Sus ojos eran realmente hermosos).
Certainly, yours is a very curious case (Por cierto, el suyo es un caso
muy curioso).
My son started his new life apart from ours (Mi hijo
empez su nueva vida aparte dela nuestra).

El pronombre posesivo sustituye al sustantivo y al adjetivo

posesivo que lo acompaa cuando este sustantivo ha sido ya
anteriormente mencionado, o cuando por el contexto queda
perfectamente definido:
Mine

Mo / ma / mos / mas

Yours

Tuyo / tuya / tuyos / tuyas

His / hers

Suyo / suya / suyos / suyas (de l, de ella, de ello)

Ours

Nuestro / nuestra / nuestros / nuestras

Yours

Vuestro / vuestra / vuestros / vuestras

Theirs

Suyo / suya / suyos / suyas (de ellos / ellas)

This is my car

Este es mi coche

This is mine

Este es el mo

This is our house

Esta es nuestra casa

This is ours

Este es la nuestra

Those are their books

Esos son sus libros

Those are theirs

Esos son los suyos

Importante:
No

existe pronombre posesivo para it.

Cuidado

con la traduccin. En espaol utilizamos el artculo el/la/los/las

mos/as, tuyos/as, etc. En ingls, nunca se pone el artculo the delante.
Mine is bigger The mine is bigger
Cuidado

con his y hers. En ingls tenemos que diferenciar entre masculino y

femenino.
A: My house is very big.
B: His is bigger. (su casa -de l- es ms grande) / Hers is bigger. (su casa
-de ella- es ms grande)

Al

igual que los adjetivos posesivos, los pronombres posesivos son

invariables en plural.
This book is ours. (este libro es nuestro)
These books are ours. (estos libros son nuestros)
Ejemplos:
Is this Peter's Jacket? Yes, I think it's his.
(Es esta la chaqueta de Peter? S, creo que es la suya)

These books are mine.

(Estos libros son mos)
Jack and Peter came home yesterday. These umbrellas must be theirs.
(Jack y Peter vinieron ayer a casa. Estos paragas deben ser suyos)
My smartphone is fast but yours is faster.
(Mi smartphone is rpido pero el tuyo es ms rpido)
Para terminar recordaremos que adems de los adjetivos y pronombres
posesivos, podemos utilizar el caso posesivo (genitivo sajn) para expresar
posesin. Para ms informacin, visite nuestra entrada El caso posesivo
Whose jacket is this? (de quin es esta chaqueta?)
It's Peter's. (Es de Peter)
It's his. (Es suya)