JORNAL DE GRANDE CIRCULAO NO ONTRIO

PORT
U
MAIS GAL
PERTO

PORTUGUESE CANADIAN NEWSPAPER

Segunda-Feira, 11 de Abril 2016 Ano VI N.304 www.pcnewsnetwork.com

24

Um novo avio
com madrinha
...de c e de l

DISTRIBUIO GRATUITA

SENSO actual
com 3 geraes!

SALDO
DE PRIMAVERA
21

No Dia
Internacional
do Autismo
Arte
a
falar...
6

Dificuldades tcnicas
deixam-nos
meio... coxos
Acontece. Mas... no
deveria acontecer. J
no encerramento desta edio... uma arreliadora avaria no sistema de composio
grfica... deixou-nos
meio coxos, chegando mesmo a encarar
a hiptese de atrazar
a edio de ABC. L
conseguimos, no entanto,
atamancar

as coisas e avanar.
Naturalmente que h
uma ou outra lacuna
que no costume
acontecer no Jornal.
Especialmente
em
fotografias de algumas peas que fomos
fazer sbado e domingo. As nossas desculpas. Para a outra vez...
ser melhor!

Presena de Draghi no Conselho Capitania do Funchal prolonga Sporting de Braga empata com
de Estado foi um sucesso - O aviso de agitao martima at Moreirense aos 90+5 - Sporting
Presidente da Repblica classificou s 18:00 de hoje - A Capitania do de Braga e Moreirense empataram
a presena do presidente do Banco
Central Europeu no Conselho de
Estado como um sucesso e muito
enriquecedora, defendendo o hbito
ideia de que a Europa no uma
realidade longnqua.

Porto do Funchal prolongou o aviso

de agitao martima forte para o
arquiplago da Madeira at s 18:00
de hoje, segunda-feira. A Madeira tem
assistido a uma agitao martima
muito forte.

ontem 1-1, em Braga, num jogo da 29.

jornada da I Liga de futebol em que
os visitantes ficaram em inferioridade
numrica aos 78 minutos. Um jogo
muito disputado.

2 . Nossa Gente

Duas Medidas
Pedro Jorge Costa B. de Barros
pedrojorgeri@gmail.com
Um sistema, mas com diferentes medidas. Esta a concluso a
que muitos j chegaram. Na semana que passou uma importante
deciso foi anunciada, mas como sempre s mereceu ateno enquanto foi notcia. Sendo depois esquecida e enterrada para s se
falar mais tarde quando j for tarde ou no relevante. Contudo, no
meio, fica a oportunidade perdida de se falar e discutir sendo que
s se fala e discute e decide ao mais alto nvel.
Eu falo da disputa entre a companhia BER e as companhias de
txi.
O que se decidiu foi que so necessrias novas regras para as companhias de txi para acomodar os servios que a BER fornece.
Devo recordar que esta companhia no uma companhia que
trabalha em transportes. Antes, o que eles fazem usando as novas tecnologias eles disponibilizam acesso e informao a servios
que lhes pagam uma percentagem dos clientes. Ou seja eles so
uma espcie de lista telefnica mas mais complicada e s disponvel a membros.
O grande problema que apesar de nesta proposta de novas regras as companhias de txi em teoria sairem beneficiadas, a verdade que na pratica, o benefcio est e vai para a BER. Pois
todo o peso das regras e regulamentos e taxas continua a cair para
os txis, e a BER s lucra por se envolver no mercado com o
mnimo de prejuzo.
Isto terrvel e errado e mostra que grandes interesses manipulam os nossos representantes. De fora ficam todos os anos que a
indstria dos txis tem e as centenas de milhes que colectivamente j pagaram em taxas cidade e provncia e isto includo
os taxistas. Eu esperava que isto acontecesse nos EUA; mas no
esperava que acontece-se em Toronto e no Canad.
Isto uma ameaa pois se isto acontece com uma indstria ento
o que impede de acontecer com outras indstrias. Mais preocupante que companhias como a BER existem porque tiraram
proveito das novas tecnologias e das novas geraes. Ou seja as
novas tecnologias que facilitam o contacto, e a partilha, e a distribuio de informao, e as novas geraes que se esperava que
fossem sensveis e informadas so a base de clientes destas companhias e a fora que as move pois eles so no fundo a base de
clientes e de consumo.
O que est aqui em causa o precedente e o raciocnio com que se
tratou isto. Isto no nem brincadeira nem para ignorar.
AT PARA A SEMANA!

Propriedade:

Ficha tcnica

ABC Portuguese Canadian Newspaper Ltd

Director:
Fernando Cruz Gomes

Conselho Empresarial: Fernando Cruz Gomes, Presidente; Paulo

Fernando, Vice-Presidente; Carlo Miguel, Tesoureiro;
e Lara Ingrid, Secretria.

Redaco e Cronistas:

Antnio Pedro Costa (Ponta Delgada), Antnio dos Santos

Vicente, Carlo Miguel, Conceio Baptista, Cristina Alves
(Lisboa), Custdio Antnio Barros, Edgar Quinquino
(Hamilton), Fernando Cruz Gomes, Fernando Jorge,
Filipe Ribeiro (ABC Turismo), Guida Micael, Helder Freire
(Lisboa), Humberto Costa (Luanda), Lara Ingrid, Luis Esgio,
Luky Pedro ,Maria Joo Rafael (Lisboa), Pedro Jorge Costa
Baptista, Srgio Alexandre, Snia Catarina Micael.

Secretria de Redaco:
Lara Ingrid

Chefe Grfico:

Srgio Alexandre

Telefones:
416 995-9904 * 647 962-6568 * 416 828 6568.
E-mail: admin@abcpcn.com
director@abcpcn.com
advertising@abcpcn.com

725 College St. PO Box 31064 TORONTO ON M6G 1C0

11 Abril 2016

No h incompatibilidade na contratao
de Maria Lus
Maria Lus Albuquerque pode ser deputada e simultaneamente trabalhar para a empresa multinacional Arrow Global. o que consta
no relatrio distribudo aos deputados na quarta-feira e que foi discutido pela subcomisso parlamentar de tica na sexta.
No documento, a que o Expresso teve acesso, escreve-se preto no
branco que no existe incompatibilidade ou impedimento da contratao da ex-ministra com ela a manter-se a ocupar o seu lugar
de deputada.
Seguindo um critrio estritamente legal, como escreve o relator,
nada impede assim que Maria Lus Albuquerque seja administradora no executiva da Arrow Global e deputada na Assembleia da
Repblica.
A concluso do deputado relator, Paulo Rios (PSD), surge tambm
na sequncia de o prprio Governo de Antnio Costa ter informado
que nem a Arrow nem qualquer das suas subsidirias incorrem em
qualquer dos requisitos necessrios para que a incompatibilidade
seja suscitada. Isto tanto a nvel do lugar de deputada como relativamente legislao que aplicvel a Maria Lus Albuquerque por
ser uma ex-governante.

Ainda segundo o Expresso, tambm o Ministrio das Finanas tinha

j informado os deputados de que no foram concedidos s empresas referidas [Arrow] benefcios fiscais de natureza contratual,
inexiste registo de contencioso patrocinado pela Secretaria-Geral
do Ministrio das Finanas em que as referidas empresas sejam autoras ou rs e no foi encontrado registo de eventual relao jurdica ou contratual entre o Estado portugus e as referidas empresas,
nem de operaes financeiras, emisses de dvidas e outras em que
as referidas empresas tenham participado. Tudo legal, portanto.

Uma poltica anti-emigrante

Fernando Cruz Gomes*

Somos todos uns pndegos. Talvez mais do que isso... uns

pategos. Apanhamos pancada. s vezes para no dizer
sempre... o povo anda derreado de tanto apanhar. Nos domnios que lhe so mais necessrios... onde os governantes
atacam. Com mais aumentos e mais impostos. De tal forma
que cada vez mais difcil equilibrar um barco que j vai
metendo gua por tudo quanto stio. E mesmo assim... l
vamos cantando e rindo, dando ao Governo o benefcio da
dvida. E enchendo as sondagens que todos compita querem fazer... j com a cruzinha no Partido Socialista e... no sr.
Costa, Antnio de seu nome prprio.
Pndegos. Pategos. Damos ao leitor a possibilidade de escolher um ou outro dos nomes. Porque ns, enquanto cidados e enquanto votantes, somos tambm pategos e pndegos. E nem sequer fazemos a correcta avaliao a que os
membros do Governo deveriam estar sujeitos. Eles e talvez
mesmo tambm os da Oposio.
Tanto quanto agora se sabe, os funcionrios pblicos que
tenham uma avaliao de desempenho negativa durante
2 anos consecutivos... vo ter um processo disciplinar que
pode descambar, pura e simplesmente, na demisso. Aqui...
gostvamos tambm que os inefveis ministros deste inefvel Governo estivessem igualmente enquadrados na avaliao. Era capaz de ser interessante... e nem sabemos se algum
se manteria no poleiro, quando os anos do fim chegassem...
Dizer isto, aqui e agora, mais no do que chamar a terreiro
casos e mais casos que se vo amontoando por sobre as secretarias dos Ministrios e, logicamente, por sobre a cabea

do Z Povinho, que j no tem um Rafael Bordalo Pinheiro

para o defender. H dias, num evento daqueles muitos que
este Governo comeou a levar a cabo em prol dos imigrantes (com i), determinado governante quase chorou baba e
ranho, acentuando estar muito preocupado com a situao
dos muitos imigrantes (sempre com i).
Preocupados com os imigrantes que so estrangeiros? Se ele
se no preocupa com os emigrantes que so portugueses!?
Ou melhor, preocupa-se especialmente para saber se as remessas deles esto a entrar. Isso, sim, est nos seus horizontes.
Mesmo em nota como esta que deveria ser mais relativa a
outros temas, vale a pena acentuar que este Governo parece
ter uma poltica anti-emigrante. Que vai desde o processo
de encerramento de vrios consulados volta do Mundo
(como o outro Governo j tinha feito...) at ao corte do
Porte Pago que alguns Jornais (especialmente regionais) tinham. Para no falarmos j no referendo da despenalizao
do aborto a que s tiveram direito de votar os Portugueses
de primeira, isto , os que vivem no territrio Portugus.
Agora a histria da emisso dos Bilhetes de Identidade que
deixa de ser emitido pelos consulados, sendo a emisso feita
apenas em territrio nacional. Como vai acontecer, tambm, com os passaportes.
De facto, chega a parecer que os mais de 4 milhes de Portugueses da dispora so um fardo e bem pesado para a
actual Administrao.
* Jornalista (CP 3862)

Portugal na lista dos pases da UE

com maiores apreenses de droga
Segundo relatrio do Observatrio Europeu da Droga e Toxicodependncia e Servio Europeu de Polcia, Portugal surge no mapa das principais portas de entrada de droga na Europa, sendo citado na lista de pases com maiores apreenses.

Portugal surge na lista de pases que mais apreenderam resina de cannabis (2%), a par de Espanha (57%), Turquia (17%),
Frana (13%) e Itlia (7%), segundo dados de 2013.
O nosso Pas, a par de Espanha,e os portos holandeses e belgas so os mais importantes pontos de entrada de cocana.
Os pases que mais apreenderam cocana entre 2011 e 2014
foram Espanha e Blgica, seguidos de Frana, Itlia, Reino
Unido e Portugal.
Outra referncia a Portugal encontra-se no captulo sobre
trfico de herona, coordenado sobretudo por organizaes
criminais turcas, paquistanesa e albanesas.

11 Abril 2016
EDITORIAL
Chamar os bois
pelo seu nome...
Os noticirios j o disseram. O Ministro da Cultura do Governo de Portugal, Joo Soares, pediu a demisso do cargo. Depois de uns quantos tiros no p, no parecia haver
outra soluo que no fosse a demisso, sobretudo porque
aps a ltima diatribe do enfant terrible filho de um
dos mais influentes polticos de um ontem ainda prximo
nada mais haveria a fazer.
A demisso, pois claro, impunha-se.
Depois da leitura (decerto apressada), de crnicas de um
Jornal dirio, Joo Soares disse, acto contnuo, que os co-

Iraque
em destaque

Em 9 de Abril de 2003 (fez agora anos)... as foras norte-americanas no Iraque tomavam Bagdad. A esttua de Saddam Hussein, em frente ao Hotel Palestina, era ento derrubada.
Para muitos, a grande definio aquela que apresentava um
George W. Bush animado e um Jalal Talabani agradecido. Tirar
Saddam Hussein do poder foi uma boa deciso. Este um combate que a Amrica pode e deve ganhar, declarava Bush, em
Washington. A libertao do Iraque pelas foras da coligao
representou o incio de uma nova era de esperana e de direitos
democrticos para o povo, afirmava Talabani, em Bagdad.
S que h nmeros que no se podem esquecer. Cerca de duzentos mil iraquianos mortos e mais de quatro mil militares americanos devolvidos em caixes ao seu pas. Treze anos depois
da interveno militar, o Iraque continua mergulhado no caos
e na violncia. Ningum nega estas evidncias, mesmo aqueles
que em 2003 defenderam a guerra com o argumento de impedir Saddam de usar armas de destruio macia que afinal no
possua. Em Washington, entretanto, h ainda quem continui a
dizer que foi uma boa deciso invadir o pas.
Barak Obama, que at j esteve em Bagdad, parece ter uma nova
filosofia. Embora os seus conselheiros no esqueam que uma
retirada precipitada seria um convite Al-Qaeda, ao mesmo
tempo que abriria tambm portas influncia do Iro. Na altura
que l foi, recebido em apoteose por seis centenas de militares,
o Presidente americano chegou a Bagdad numa semana em que
a violncia parecia ter feito um regresso em fora aps meses
de calma relativa. Opositor desde o primeiro minuto guerra
iniciada pelo seu antecessor, em Maro de 2003, Obama admitiu
que os prximos meses podem ser um perodo crtico.
Na invaso, cujo dcimo terceiro aniversrio est a ocorrer, as
coisas no correram to bem como alguns esperavam. E no
haver hoje ningum que possa garantir datas. Mesmo a clarividncia de Obama tem de ter em conta muitos dados. O sucessor
de Bush ter que ser muito criativo para sair do Iraque com dignidade. E o sucessor de Barak Obama tambm...

Material Editorial . 3
lunistas em causa Vasco Pulido Valente e Augusto Seabra
mereciam umas salutares bofetadas. Mais do que isso,
quando teve de se retratar, ainda disse que pedia desculpa se
os assustei, como se fosse esse o problema.
J antes Antnio Costa tinha vindo a lume pedir, ele prprio,
desculpa em nome do (ento ainda) seu ministro. Enaltecendo por outras palavras a fora que d liberdade de expresso e ao direito de se ser livre... nessa mesma liberdade.
L como c, o Jornalista tem de medir o seu prprio comentrio. Tem de saber dosear esse prprio comentrio. Sob
pena de, se o no fizer, estar sujeito a essas tais bofetadas
que tanto podem ser fsicas como de presso. L como c,
o Jornalista tem pouca proteco nesse aspecto. O poltico
(governante ou no) entende mal o direito dos outros, mes-

Palmas para Ponta Delgada

Este ano, Ponta Delgada, o mais importante aglomerado dos Aores, comemorou 470 anos de elevao a cidade. De facto, desde o
dia 2 de abril de 1546 que esta cidade ganhou, ao longo dos anos,
um crescimento que se destaca no contexto dos Aores e mesmo a
nvel nacional, reconhecendo-se hoje em dia como um centro de
modernidade, onde ocorrem os mais variados acontecimentos culturais, sociais, desportivos e outros.
Inicialmente constitua-se em uma povoao de pescadores depressa conheceu grande desenvolvimento, nomeadamente aps o
terramoto que arrasou a capital da ilha, Vila Franca do Campo. Foi
elevada a vila e no reinado de Joo III a cidade, sendo a segunda,
depois de Angra, a ser criada no arquiplago e cedo se alcandorou
a centro urbano mais relevante do arquiplago, sob o ponto de vista
econmico e demogrfico.
A cidade de Ponta Delgada foi, ao longo dos sculos, bero de muitas personalidades relevantes no panorama aoriano e nacional, decisivas na histria dos Aores e do Pas, como so o caso, por exemplo de Antero de Quental, Tefilo Braga, Natlia Correia e Roberto
Ivens, todos nomes do mximo relevo para a evoluo poltica e
cultural do Pas.
A nvel regional, Ponta Delgada um centro de atrao e de produo de riqueza, onde desde sempre e sobretudo no Sculo XIX
conheceu uma corrente inovadora na rea financeira, na criao de
fbricas agro-industriais de grande peso no setor primrio e que
ainda hoje se sentem as suas repercurses.
Foi esta cidade o ncleo reivindicativo das lutas autonmicas, constituindo-se em centro difusor da identidade aoriana e mobilizadora da autodeterminao dos Aores, enquanto realidade poltica
e democrtica. A campanha autonomista, da qual se assume como
principais paladinos, os irmos Dinis e Aristides Moreira da Mota,
Gil MontAlverne de Sequeira, Caetano de Andrade Albuquerque
Bettencourt, Jos Maria Raposo de Amaral, etc, foi uma gerao
que inspirou o fundamento histrico, para depois da revoluo de
abril se concretizassem as aspiraes que ergueram a Autonomia
em que hoje vivemos.

Os omniscientes de meia tigela...

Lemos e pasmamos. As palavras e os
conceitos atropelam-se entre si. No
jogo do faz-de-conta, h mais nucvens
a ameaar borrasca. E mesmo que se
diga que a livre Imprensa permite
e deve permitir isso mesmo, chega a
parecerr que as mentes deixaram de
pensar e preferem atirar ao papel do
Jornal ou s ondas hertzianas aleivosias sem nome e tontarias que no resistiriam a uma averiguao metdica
e com o mnimo de escrpulos.
Apareceu, agora, em tudo o que Jornal, um conjunto de pginas de papel
impresso a falar em novas ondas de
corrupo que envolvem nomes sonantes da Poltica e do Empresariado
de bom tom. Com bilies de dlares
a agacharem-se em chamados parasos fiscais para fugirem ao fisco

mo quando os outros fazem alarde de um direito que lhes

assiste, criticando o que h a criticar e chamando os bois
pelo seu verdadeiro nome, como diz o nosso povo.
O Jornalista! L como c tem de actuar a pensar at nas
bofetadas que se do ou no do, ou na Publicidade que se
deixa de inserir. Sim, sim... que at nisso se escora, s vezes,
o Poltico que o no sabe ser ou o empresqrio que pensa
ter o rei na barriga e ainda pensa que inserir publicidade
dar uma esmola...
Joo Soares fez bem. Antnio Costa, tambm. Entenderam
talvez tarde... que a liberdade de expresso um direito que assiste tambm aos Jornalistas. uma conquista
dos tempos modernos em que vivemos.
Viva a liberdade de Imprensa... a liberdade de expresso!

do seu prprio Pas. E de tal forma

o fazem que chega a dar a entender
que no h ningum... que no tenha
por hbito conspurcar o ar que todos
ns respiramos. Que tudo aquilo...
mesmo o po nosso de cada dia, sobretudo nas reas polticas.
O exerccio j existia. Desde o advento da chamada democracia. Mais
recentemente... com a divulgao
de outros casos simiares que foram
sendo armazenados no reino do esquecimento. E que nem foram muito
longe... por, aos poucos, serem tapados por outras revelaes tambm
bombsticas e esprias mas mais recentes.
E quando se esperava o suar s estopinhas dos homens da investigao sria e honesta (que ainda deve

haver), surgem os dichotes mais ou

menos soezes que uns quantos escrevem nos jornais por onde a notcia
circula. E a, sim, com foros de verdade... e iseno.E a, sim, com a veleidader da verdade nica e sria que os
seus autores atiram c para fora. Sem
cuidarem de saber que a investigao
ainda no foi feita. Que h ainda um
longo caminho a percorrer para se saber, ao certo, o que h por detrs de
toda a denncia.
Tudo visto, chega a parecer haver
gente que gosta de chafurdar na lama.
Que nem sequer se debruam nos
factos ou casos apresentados. Que
entende ser melhor chegar concluso de que no h ningum honesto
neste mundo em que vivemos. E muito menos nos polticos que ns elegemos e nos governam...

Antnio Pedro Costa

Ponta Delgada
Ponta Delgada o corao econmico, industrial, comercial e de
servios da Regio cuja dimenso, no contexto regional, no tem
paralelo.
Ao contrrio do que se propagandeava, esta velha urbe um dos
principais centros promotores da expresso cultural, muito para
alm da cidade patrimnio mundial, com os seus festivais e atividades ao longo de todo o ano, invejvel mesmo no contexto nacional.
A pequena cidade acanhada de outrora tornou-se numa cidade cosmopolita e centro de oferta e de atrao turstica, no sendo raro
encontrar pelo emaranhado das suas artrias gentes provindas de
muitas partidas do mundo, que aqui chegam para nos visitar.
O centro histrico de Ponta Delgada preserva a memria dos diferentes tempos da arte e da sua arquitetura singular, rasgando, tambm, nas suas novas avenidas, novos horizontes e novas artes de
futuro, conservando com orgulho o seu passado perene.
As comemoraes dos 470 anos da elevao de Ponta Delgada a
Cidade assentaram em atos com simbolismo e como montra do que
ela no seu quotidiano, iniciativas que visaram dinamizar o centro
histrico da cidade com animao musical, como a iniciativa singular O Conservatrio sai rua e animaes de rua, que contaram
com a participao dos Tundeos, Tuna com Elas, TAUA, Associao Tradies, Gigantes e os Bora-l-Tocar.
No Coliseu Micaelense, a exposio de pintura Madonas de Ouro
Preto, da autoria do arquitecto Carlos Mota, foi um alto momento cultural com o cunho pessoal do artista e que nos presenteou
com uma magnfica mostra, considerada pela sua curadora como
lanterna do contemporneo que tenta redescobrir a atmosfera ouropretana.
Por outro lado, a distino da Cmara de Ponta Delgada Universidade dos Aores e ao Centro Regional da RTP com a Medalha de
Mrito Municipal, numa homenagem coincidente com a data que
assinala quatro dcadas daquelas instituies ao servio dos Aores,
dado que as mesmas so reconhecidas como decisivas relativamente construo da unidade regional e a uma ideia de aorianidade
entre as ilhas e para o exterior da Regio, ao mesmo tempo que
projectam o nome da cidade e do concelho.
Ponta Delgada , sem dvida, a principal cidade dos Aores, que
nas ltimas dcadas se transformou radicalmente, percebendo-se
que tem havido por parte da autarquia uma estratgia assente em
grandes apostas, mormente na promoo da coeso social, econmica e territorial, bem como na regenerao urbana, dos seus aglomerados, sobretudo no seu centro histrico.
Ponta Delgada uma cidade verdadeiramente cosmopolita e apesar de se ter modernizado, exibe galhardamente as suas caratersticas peculiares de burgo seiscentista, com as suas ruas estreitas que
transpiram tradio e cultura, onde os cidados e agentes econmicos, sociais e culturais se orgulham de trabalhar pelo seu desenvolvimento sustentvel. Por isso temos uma cidade das pessoas e para
as pessoas.

11 Abril 2016

4 . Comunidades

Excelente camaradagem e salutar convvio

quase fora de portas
Pelo telefone diziam-nos que tinha sido como que uma prova
de excelente camaradagem e salutar convvio quase fora
de portas. Sim, sim. E, no entanto, tratou-se de do Torneio
de Golfe anual da PCGA, que se realizou no Resort Legends,
em Myrtle Beach, na Carolina do Sul, nos Estados Unidos da
America. Longe? Talvez no. Sim, porque parecendo fora de
portas, com as presenas de tantos (nossos) golfistas e amigos... era como que um convvio em casa.
Este evento anual teve, desta feita, 24 participantes, dos quais
22 eram golfistas e todos eles membros da Canadain Portuguese Golfers Association, realizando um total de seis jogos
no prazo de uma semana, em cinco magnificos campos de
golfe: the Heathland, Mooreland, e Parkland, todos dentro
deste espetacular golfe resort e ainda o The Heritage Golf

Comemoraes
dos 42 anos
da Revoluo
dos Cravos
A Associao Cultural 25 de Abril vai realizar o seu convvio anual comemorativo do quadragsimo-segundo
aniversrio da Revoluo dos Cravos, no prximo dia 23
de Abril, Sbado, pelas 19:00 horas.
O convvio vai decorrer nas instalaes do Terra e Mar
Restaurant & Catering sito no 122 Turnberry Ave, em
Toronto.
As informaes que nos chegam dizem-nos que, como
convidados de honra, e vindos de Portugal, estaro presentes dois oficiais do Exrcito participantes na conspirao e envolvimento que levou queda do regime
Salazarista ento vigente, os Coronis Rui Guimares e
Sebastio Goulo, ento jovens militares e ex-combatentes da Guerra Colonial em frica.
No sector de entretenimento participaro artistas bem
nossos conhecidos, como o talentoso artista local Tony
Silveira e o grupo estudantil Luso Can Tuna, alm de outros

Fotografia do grupo na ultima noite, depois de um saborosssimo Barbeque.

Ao centro Joe Silva VP da CPGA e esposa Helena Silva.

Club em Pawley Island, S.C.
e Oyster Bay golf course, na
Carolina do Norte.
Frank Alvarez, que esteve
presente, claro, disse-nos,

desde logo, pelo telefone,

que era sobretudo de registar a excelente camaradagem, alegria e boa disposio manifestada pelo grupo,
durante este evento de 2016,

respeitando de uma forma

exemplar as regras deste desporto que, de cada vez, tem
mais praticantes.
Uma vez mais os respons-

veis da PCGA esto de parabens pela magnifica organizao e sucesso alcanado,

concluindo esta bela jornada
com um excelente jantar de
despedida na ultima noite.

Canada em foco . 5

11 Abril 2016

Famlia Ford diz que vai pagar

os custos da visita a Rob Ford
A famlia Ford diz pretender reembolsar a City Hall de cerca de 19.000 d]olares gastos na visita do ex-mayor Rob Ford
- como originalmente foi relatado por Yahoo Canada News
- apesar de no haver tal pedido vindo de autoridades municipais.

Jackie DeSouza, diretor de comunicaes estratgicas da

cidade, disse em um e-mail na segunda-feira que a cidade
nunca pediu aos Fords para cobrir os custos, estando mesmo
planeado para absorver os custos nos oramentos existentes.
Por causa das declaraes dos Fords, DeSouza disse que parece a famlia vai cobrir esses custos.

A familia Ford divulgou um comunicado, segunda-feira,

afirmando que sempre planeou pagar os custos. Ns sempre
tivemos a inteno de reembolsar a cidade da totalidade dos
custos relacionados com o funeral e memorial de Rob, diz a
declarao.

Os trabalhos dos cerimoniais vo custar $ 18.676 com a

maior parte dos custos a ir para a segurana.

Ns ainda temos plenamente a inteno de reembolsar a

City, e agora estamos simplesmente espera de ser dada uma
contagem rigorosa de todos os custos incorridos.

Ns inicialmente dissemos que este montante seria mnimo,

menos de $ 1.000, o que muito abaixo do que apareceu agora em contagem final.

Num outro comunicado divulgado no Twitter, Doug Ford

disse que havia algum m interpretao da primeira declarao. Queremos ser perfeitamente claros. Estamos incondicionalmente, sem reservas e para sempre grato ao prefeito
John Tory por sua liderana e assistncia em homenagem a
Rob; as dezenas de funcionrios da cidade que vieram para
trabalhar longas horas, os voluntrios que doaram seu tempo
e as pessoas de Toronto, os quais vieram para prestar as suas
homenagens.

Brampton faz
campanha
por mais doao
de orgos

Premier Brad Wall ganha terceiro

mandato em Saskatchewan

Foi uma vitria relativamente fcil para Brad Wall, afirmando-se

como um apaixonado pela provncia e interessado em sensibilizar
Otava para apoiar a construo de oleodutos e olhar para os trabalhadores do setor de energia que esto fora de trabalho.
Wall e o seu Partido conseguiu 51 assentos parlamentares numa
assembleia que tem 61 lugares. O Lder da Oposio, o NDP Cam
Broten perdeu mesmo o seu lugar numa corrida apertada.
O primeiro-ministro e seu governo ter que comear, imediatamente, a trabalhar reunindo um novo oramento e que poderia ser um
desafio, porque Saskatchewan est em dfice.

Para Wall, o oramento deve estar pronto at o final de maio ou

incio de junho. Foi entretanto dizendo que Otava errou na forma
como lidou com os trabalhadores do sector do petrleo. Acho que
o governo federal tem feito um erro, talvez seja um erro honesto, e
eu vou dar-lhes o benefcio da dvida, em termos da extenso do
seguro de emprego a cinco semanas, o que aparentemente era para
ajudar o sector da energia, mas eles perderam dois teros do sector
da energia , Wall disse a reprteres aps a vitria eleitoral.
Acentuou ainda que iria tentar empurrar Otava para defender o gasoduto Energy East.
Sabemos que eles esto reticentes em fazer isso, mas eu acho que
muito importante que esse gasoduto obtenha aprovao nos interesses econmicos do pas, no interesse do nosso setor de energia e
realmente no interesse do Canad.
O analista poltico Charles Smith disse que a vitria de Wall bemvindo e como que um alvio para os conservadores do Canad,
que viram o seu poder desaparecer em Otava s mos dos liberais
de Justin Trudeau e em Alberta para NDP de Rachel Notley.

Aumenta a fora laboral do Ontario

* 13.900 empregos no ms de Maro.

Mais de 600.000 empregos foram criados desde a baixa de recesso
em junho de 2009. Os projectos no Ontario devem criar mais de
300.000 postos de trabalho at ao final de 2019, o que elevaria o
total para mais de 900.000 novos postos de trabalho lquidos ao
longo de um perodo de 10 anos.
Em maro, O Ontario experimentou crescimento do emprego em
vrios setores, incluindo sade e assistncia social e servios profissionais, cientficos e tcnicos. Taxa de desemprego do Ontario
foi de 6,8 por cento, inferior mdia nacional.
Boa notcia tambm veio do setor industrial, onde as vendas aumentaram 3,9 por cento em janeiro - o oitavo aumento de nove
meses para a provncia. vendas de fabricao em janeiro foram as
mais altas no registo parao Ontario. O aumento considervel refletiu ganhos nas indstrias automvel e peas de veculos a motor.
O Ontrio continua, assim, a ser uma das mais fortes economias
provinciais no Canad. Iniciativa de Crescimento de Negcios

recentemente anunciado pela provncia est a ajudar a crescer a

economia e a criar empregos atravs da promoo de uma economia baseada na inovao, ajudando as pequenas empresas e a
modernizar os regulamentos para as empresas.
O Ontario est a apoiar um ambiente positivo onde os empregadores podem criar bons empregos e para a economia pode crescer.
nmeros de trabalho de Maro de mostrar a nossa economia continua a ganhar impulso. Vamos continuar a avanar com os nossos
esforos para tornar a nossa economia mais competitiva a nvel
mundial, o seu cultivo e criao de postos de trabalho no processo
, disse Brad Duguid, Ministro do Desenvolvimento Econmico,
Emprego e Infra-estrutura.
A taxa de desemprego no Ontario caiu de uma alta de recesso
de 9,6 por cento em junho de 2009 para 6,8 por cento em maro
de 2016.

Fire Chief Clark, dos Bombeiros de Brampton, faz questo de pedir

para mais dadores.
Em Brampton, Abril vai ser
tambm um ms de Doadores,
com ideias de sensibilizao
para a doao de rgos. O
Brampton Fire and Emergency
Services tem como alvo Brampton para mais uma campanha
de Doadores. Mississauga est
a fazer o mesmo em sua cidade,
e os dois departamentos de incndio esto engajados em uma
competio amigvel para obter
a maioria dos residentes a registar a sua escolha de doar rgos
e salvar vidas.
No Ontario, h hoje mais de
1.600 homens, mulheres e
crianas espera de um transplante de rgo para salvar vidas. Dos que esto espera, 100
vivem em Brampton. Apenas
16 por cento dos residentes de
Brampton est registado para
ser um doador de rgos no
momento da morte, em comparao com a mdia provincial
de 29 por cento.
Ns estamos pedindo que as
pessoas entrem em parceria
com os bombeiros de Brampton, no registo para a doao de
rgos, diz o chefe do Brampton Fire, Michael Clark. Queremos que todos os residentes
de Brampton visitem a pgina

Be A Donor, por forma a registar-se para doar. Leva apenas um par de minutos, e voc
poderia acabar salvando uma
vida.
Siga o link de www.beadonor.
ca/bramptonfire.
Converse com sua famlia ou
entes queridos sobre sua escolha para doar rgos aps a
sua morte. Quando uma famlia tem a prova de que os seus
entes queridos do o seu consentimento, eles quase sempre
reafirmam a sua deciso de dar
o dom da vida.
A competio amigvel entre
Brampton e Mississauga ser
decidida pela resposta a qual
departamento conduz a mais
trfego para a inscrio. O interessado pode acompanhar o
concurso no Twitter (#beadonorbramptonfire) ou no Facebook em www.facebook.com/
Bramptonfire.
Cadastre-se agora na www.beadonor.ca/bramptonfire.
Voc sabia? Em 2015, 1.086
transplantes de rgos foram
realizados no Ontario. Um doador pode salvar at oito vidas
e aumentar mais 75 atravs do
dom de tecido.

6 . Comunidades

Davenport comemora o World Autism Awareness Day

11 Abril 2016

Uma exposio de Arte para comemorar

um Dia de lembrana
Foi j a 2 de abril. Marcou-se, por ali, tambm, o World
Autism Awareness Day. As Naes Unidas marcou a data e,
c longe, tambm celebrmos. E para honrar esta celebrao,
a deputada provincial Cristina Martins acabou por permitir
uma abertura de arte, na segunda-feira, 4 abril, nos seus
escritrios do crculo eleitoral da Davenport.

A deputada Cristina Martins anunciou que o governo

provincial vai investir 333 milhes de dlares, ao longo dos
prximos 5 anos, em novos financiamentos para os Servios
de autismo, por forma a atender s diversas necessidades das
crianas, jovens e suas famlias.
O nosso governo reconhece que as crianas e as famlias
esperam muito tempo para receber algum apoio no tratamento
do autismo e estamos determinados a fazer ainda mais
progressos. O custo da inao no apoio s crianas muito
alto, j que precisam de ter acesso a servios que tm o maior
impacto sobre as suas necessidades de desenvolvimento.
Com este novo financiamento, mais de 16.000 crianas
recebero as intervenes crticas de que precisam em cada
ano , explicou.
O Creative Spirit Art Centre, fundado h 24 anos por Ellen
Anderson, oferece s pessoas com deficincia uma variedade
de oportunidades criativas, proporcionando-lhes educao
artstica e espao do estdio para criar, vender e expor uma
grande variedade de arte.

Brampton lana Relatrio Anual

de Eventos Empresariais
A partir da esquerda: John Kanellopoulos de Kallo Developments;
Adam Kerbel de Kerbel Group
Inc .; Vereador Doug Whillans,
Vice-Presidente da Comisso
de Desenvolvimento Econmico Brampton; Conselheiro Jeff
Bowman, Presidente da Comisso
de Desenvolvimento Econmico
Brampton; Avi Glena de Monterey
Park Inc .; Jason DaSilva de Rice
Developments.

No evento para actualizar a

economia de Brampton, os
participantes ouviram como os
indicadores econmicos da Cidade em 2015 revelou um crescimento positivo no mercado de
Brampton, que continua a ser
uma das mais fortes economias
municipais no Canad.
Mais de 125 lderes da cidade de Brampton, de pessoal e
de negcios reuniram-se para
celebrar destaques Brampton
do 2015: Relatrio Econmico
Anual recm-lanado e discutir
os progressos na estratgia de
desenvolvimento econmico de

quatro anos da Cidade.

A Secretaria de Turismo de
Brampton ajudou a organizar
o evento para apresentar o relatrio econmico anual de 2015.
Conselheiro Jeff Bowman, Presidente da Comisso de Desenvolvimento Econmico, apresentou a Estratgia Quadrienal
de Desenvolvimento Econmico, e teceu consideraes face a
alguns dos destaques da histria
de crescimento e da fora econmica de Brampton.
Apesar de uma economia nacional desafiadora, Brampton
continua a fornecer toda uma

srie de medidas econmicas,

diz o Conselheiro Bowman.
Nossa cidade est ali entre os
melhores no Canad, e nossa
perspectiva muito positiva.
O evento foi co-organizado pela
ICI Alliance, uma iniciativa de
marketing cooperativa recmformada entre o Escritrio de
Desenvolvimento Econmico
de Brampton e destacados representantes da indstria de
Investimento Comercial e Industrial. O mandato do grupo
promover activamente Brampton e encorajar e apoiar o crescimento econmico.

Alguns destaques incluem: o

valor total de construo de
Brampton foi forte em 2015,
mais de 2,7 bilhes, aumento
de mais de 20 por cento. A cidade foi sexto no valor total de
construo em todo o Canad.
O Centro Empreendedor de
Brampton suportando o empreendedorismo juvenil e inovao em Brampton, apoiar 99
novos negcios em fase de arranque e lanamento de 44 novos negcios juventude atravs
dos programas da Companhia
de Vero e de arranque da empresa.
Em 2015, pela primeira vez, o
escritrio de Turismo e Servios
Filme viu filmada a atividade
na cidade que tem um impacto
econmico directo de mais de
um milho de dlares para a
economia de Brampton.
Cpias do relatrio do Brampton 2015 Econmico Anual - eo
recm-lanado Guia 2016 Visitor - esto disponveis a pedido
atravs de Brampton de Desenvolvimento Econmico e Posto
de Turismo no 905.874.2650
ou edo@brampton.ca ou www.
peoplepoweredeconomy.ca.

Brampton aumenta o servio

ao cliente com novas opes

Entrar nos servios da cidade de Brampton agora mais fcil com

opes para o pedido de consideraes de estacionamento, pagar
multas de estacionamento, relatar problemas e muito mais. Estes
novos servios fazem parte do plano da cidade para reforar a sua
estratgia de Atendimento ao Cliente, uma prioridade-chave de um
bom governo como identificado no Plano Estratgico de Brampton
2016 2018.
Um novo servio de telefone interativo permite que os clientes para
fazer pagamentos de carto de crdito para multas de estacionamento sem ter que esperar para falar com um funcionrio de servio ao cliente. Este servio est disponvel ao discar 905.874.2404
e seguindo as instrues de voz para fazer uma auto-servio, pagamento seguro do carto de crdito.

Segundo a Mayor Linda Jeffrey, estamos a construir uma cultura de

servio orientada para o cliente, bem robusta no City Hall, tornando mais fcil para os residentes acessar aos nossos servios e programas, enquanto que ao mesmo tempo nos alerta para as questes
em Brampton. Nossos residentes adotaram opes de auto-servio
de base tecnolgica e congratulamo-nos em os incentivar para uma
maior interaco positiva com nossa Cidade.
Tambm Elaine Moore, conselheira regional, diz que fioi importante avanar com os novos servios, j que com os estilos de vida ocupados de nossos residentes, importante fornecer maneiras mais
simples e mais rpidas para que eles interajam com a Cidade. As
novas melhorias do servio nos ajudaro a atender os moradores
de forma mais eficiente, proporcionando uma maior facilidade para
realizar operaes do dia-a-dia de sua convenincia.

Um Artista novo, Orhan Guven, produziu uma exposio

intitulada: O autismo / Unframed / Reframed, inspirada
nas paisagens urbanas e caractersticas arquitetnicas
das cidades internacionais de Toronto, Nova York, Paris e
Istambul. A sua arte explora a relao altamente complexa
entre a perspectiva e a estrutura.
Ginny Pearce, presidente do Ontario Autismo tambm
esteve presente, falando sobre o importante trabalho que a
sua organizao faz para promover World Autism Awareness
Day em todas as 400 escolas do Ontrio.
Alm de obras de arte de Orhan, o Davenport-Perth
Neighbourhood and Community Health Centre Davenport
apresentou as suas observaes ao Projecto Global de Arte
pela Paz, criado por idosos, que sero entregues para a
Tailndia em duas semanas.
A deputada Cristina Martins convida a comunidade para
verificar esta fantstica exposio at ao final do ms no seu
escritrio eleitoral no 1199 Bloor Street West.

Dra. Ema Secca

ADVOGADA em Portugal
Pode resolver-lhe todos os assuntos
em qualquer rea jurdica
CONTACTE E TER
BONS RESULTADOS
Tel: 214418910 (Lisboa)
Cel: 918825577

e-mail: emaseca@netcabo.pt
T.L.DUTRA Professional Legal Services
Immigration - Small Claims Court- Criminal Summary
Landlord & Tenant / Ontario Court of Justice / Labour

Tony L. Dutra
533 College Street , Suite 306, Toronto ON,
Canada M6G 1A8
Telephone: (416) 532-8400 - Fax (416) 532-6906
E-Mail: dutralegal@sympatico.ca L.S.U.C - P00405

11 Abril 2016

Comunidades . 7

Parada da Semana de Portugal muda de local?

*2016 ser o ltimo ano que se vive o dia no Little Portugal
mudando depois para a zona do Corso Italia
As notcias de que dispomos dizem-nos que a Parada da
Semana de Portugal, que atrai todos os anos milhares de
pessoas s ruas de Toronto, dever este ano passar, pela
ltima vez, na Dundas Street.
Tudo indica que esta ser a ltima parada do Dia de Portugal
na Dundas Street West. Com os espetculos a realizarem-se
no Earlscourt Park, faz mais sentido concentrarmo-nos na
mesma rea, explicou LUSA Joe Eustquio, o presidente
da Aliana de Clubes e Associaes Portuguesas do Ontrio
(ACAPO).
A Parada do Dia de Portugal realiza-se, este ano, no dia
12 de junho e considerada uma das maiores manifestaes
culturais no Canad.
Em 2017 a parada dever mesmo mudar de localizao
para a zona do Corso Itlia porque a associao comercial
e servios da Dundas Street West teria rejeitado associar-se
iniciativa.

Uma notcia que no

gostaramos de dar...
A temos ns uma notcia que no gostaramos de dar. Que acabar por pesar aos saudosistas. E que aos mais novos capaz de
forar apenas um encolher de ombros, como quem no est
nem sequer para a virado...
A Parada da Semana de Portugal vai deixar de passar pela Dundas, no eufemisticamente chamado Little Portugal. A Associao dos Clubes e Associaes Portuguesas do Ontario (ACAPO)
lutou. Lutou muito para manter o ainda status quo. Quem conhece o poo de energia que o Joe Eustquio, sabe perfeitamente que ele no deixaria a Dundas se houvesse hipteses at
financeiras para manter a Dundas e o Little Portugal onde a
Parada navegas desde que, h 29 anos, ela lembra Portugal e os
Portugueses. E se a mudana se vai operar, j no prximo ano,
porque chegmos ao fim da picada, no havendo mais cho
para calcorrear, como soe dizer-se.
s vezes interrogamo-nos sobre o porqu de muita coisa. Interrogamo-nos sobre se no haveria outros caminhos. E ficamonos na encolha, j que face ao que sabemos e vemos... no h
mesmo outro caminho.
De tudo isto, que forou mudana, temos todos algo de culpa. Os pequenos (ou grandes) comrcios que no abriram os
cordes bolsa, para manter um oramento que roa o meio
milho de dlares. E que permitiria uma maior visibilidade ao
nome de Portugal e ao prprio comrcio. Temos culpa, sim, at
quando somos chamados a dar o nosso parecer e encolhemos
os ombros, ficamo-nos num deixa andar doentio. At atravs
de outras organizaes que se vo servir se esto j a servir
do Little Portugal para fazer outras actividades que poderiam
muito bem estar inseridas na grande Parada (que j tem quase
trs dezenas de anos) e nos respectivos espectculos que so, afinal, do melhor que fomos vendo ao longo dos anos.
Temos todos culpa, sim! E no h que fugir a isso.
Poucos cuidam de saber como que a ACAPO consegue fazer
o tal oramento de quase meio milho de dlares. To pouco se
interrogam sobre o prejuizo que o Portugal de c vai ter nessa
sua visibilidade que todos ns, mesa do caf, dizemos querer.
Ainda tentmos sondar o Joe Eustquio. Ainda tentmos arrancar-lhe solues. E no o conseguimos porque ele prprio
acaba por comungar dos mesmos pruridos que a deixamos.
Ele , nesse como noutros aspectos, um de ns que sofre com o
emagrecimento do Little Portugal e o engordar de um Corso
Italia que bordeja a Saint Clair onde, pelos vistos, a Parada vai
estar em aco.
A Parada deste ano de 2016 vai dizer adeus nossa Dundas e ao
pequenino Little Portugal. Vai ter sede e arrimo l mais para
cima onde j h tambm muita gente de origem portuguesa. Valha-nos ao menos isso, j que a Parada nasceu e se fez grande
para se integrar, afinal, no Povo Portugus que ns somos.

A Semana de Portugal, que este ano tem a sua 29. edio,

estende-se de 13 de maio a 26 de junho.
Pedro Abrunhosa ser o cabea de cartaz, vai actuar no
dia 10 de junho e far ainda um concerto surpresa. Augusto
Canrio ser o principal destaque a 11 de junho e no dia
seguinte actua a lusodescendente Sarah Pacheco.
Os principais espetculos tero lugar no Earlscourt Park,
junto St. Claire Avenue, no norte de Toronto, uma rea
onde reside uma grande comunidade portuguesa.
No programa constam outras iniciativas, como o Jantar
de Gala em homenagem aos Pioneiros da Imigrao para o
Canad, com entrega do Prmio Reconhecimento e Bolsas
de Estudo (14 de maio), e a cerimnia das novas nomeaes
de 2016 para o Passeio da Fama (27 de maio).

Dificuldades a mais?

Os voluntrios da ACAPO tm sentido algumas

dificuldades na angariao anual de 400 a 500 mil dlares
canadianos, contando sobretudo com o apoio do sector da
construo civil, nomeadamente do sindicato Liuna 183 e
empresas da rea.
O oramento para 2016 da Semana de Portugal ronda os
500 mil dlares canadianos (335 mil euros) e conta com o
patrocnio do Governo Provincial, atravs do programa de
subsdios Celebrate Ontario.
Para 2017, altura em que a Semana de Portugal em Toronto
vai assinalar o 30. aniversrio, Joe Eustquio espera que o
Presidente da Repblica, Marcelo Rebelo de Sousa, possa
aceder ao convite daquela organizao em deslocar-se ao
Canad para assistir ao melhor evento de sempre, estando
j confirmados nomes como Jos Cid, o projeto Resistncia,
e possivelmente Shawn Mendes, o cantor lusodescendente
que muito sucesso tem feito mundialmente.

Em 2018 a TAP quer comear a voar

para o Canad
A TAP quer voar para o Canad em 2018, o que ser possvel
com a chegada dos primeiros de 53 avies comprados pela
companhia area portuguesa Airbus, anunciou na quartafeira o administrador Trey Urbahn.
Est no plano voar para o Canad, mas ainda no est
fechado quando, afirmou o administrador da TAP, na
exposio de interiores de avio, a decorrer em Hamburgo,
onde foi anunciado que a companhia area portuguesa vai
ser a primeira a operar o novo avio A330 [neo].
Em declaraes aos jornalistas, Trey Urbahn explicou que o
reforo da frota, com a chegada dos primeiros avies prevista
para o ltimo trimestre de 2017, vai permitir expandir a rede
servida pela TAP, sendo o Canad uma das prioridades da
companhia liderada por Fernando Pinto.
Sem precisar uma data para o incio da operao para o
Canad, o administrador explicou que o objectivo comear
com ligaes a Montreal, com avies mais pequenos (o
A320), devendo numa segunda fase assegurar ligaes a
Toronto.
No interior da cabine Airspace, que vai equipar as novas
aeronaves A330-900neo, o administrador da TAP explicou
que ter sido a companhia escolhida para realizar o primeiro
voo ser muito positivo: Todos os operadores vo estar a
olhar para o primeiro avio.

Os avies A330-800neo e A330-900neo so os dois novos

avies da Airbus lanados em Julho de 2014, cujas primeiras
entregas esto previstas comear no final de 2017.
Em Novembro de 2015, a TAP anunciou a encomenda
Airbus de 53 avies Widebody e de corredor nico, entre
os quais 14 A330-900neo e 39 A320neo, substituindo a
encomenda anteriormente feita de 12 A350 pelos A330 neo.
A administrao da TAP recusou dar valores do investimento
na renovao da frota, mas, a preo de catlogo, os 14 avies
A330-900 neo representam um investimento superior a
3.500 milhes de euros, uma vez que cada aeronave destas
custa 287 milhes de dlares (253 milhes de euros), a preo
de catlogo, que depois renegociado em cada contrato.

Jovem de 13 anos detido

por assalto
O Servio de Polcia de Toronto est a divulgar uma nota
sobre uma priso numa investigao de assalto. Conta
que, em 30 de Maro, s 3:30, a Polcia respondeu a uma
chamada para um assalto que tinha acabado de ocorrer na
rea da Windermere Av. e Queensway.
Alega-se que ima adolescente estava num autocarro da TTC,
quando cheirou algo queimado. Sentiu diferente a parte de
trs de sua cabea e um pouco de seu cabelo caiu na sua mo.
Percebeu ento que algum estava a queimar-lhe o cabelo.
Ao virar-se, a jovem foi confrontado por um rapaz de 13
anos que estava sentado logo atrs dela. Instantaneamente, o
garoto tornou-se agressivo e ameaou ferir a menina.

Quando o autocarro parou, o rapaz desceu e ps-se em fuga.

A polcia chegou logo depois e falou com a menina, que
mesmo abalada com o incidente, no apresentava quaisquer
ferimentos graves.
Em 1 de Abril, s 4:55, o menino de 13 anos foi preso.
Acusado de agresso com arma, ameaas verbais e no
cumprir uma fiana anterior.
A identidade do menino no pode ser divulgada por ser
menor. Qualquer um com informao convidado a entrar
em contato com a polcia em 416-808-1100, Crime Stoppers
anonimamente em 416-222-TIPS (8477), em linha em
www.222tips.com, texto TOR ea sua mensagem PARA
CRIMES (274.637).

8. Comunidades

Melhores condies didcticas

na Universidade de York

O Ontario comemorou a inaugurao do Centro de Bergeron de

Excelncia em Engenharia na Universidade de York, uma nova
instalao inovadora que vai ajudar os alunos a desenvolver as habilidades e conhecimentos especializados de que necessitam para
competir para trabalhos de engenharia de alta procura.
A provncia investiu 50 milhes para apoiar a construo do centro de aprendizagem em pesquisa avanada, numa instalao de
170.000 ps quadrados com salas de aula de ponta e laboratrios. O
Centro Bergeron o novo lar da Escola de Engenharia da Universidade de York e ir fornecer espao de aprendizagem inovador para
mais de 2.000 alunos anualmente.
O Centro Bergeron vai abrigar sete programas de engenharia de
graduao, incluindo civis, computador, eltrica, geomtica, mecnica, software e engenharia espacial. Os alunos tambm podero
beneficiar de inovadora programao de colaborao interdisciplinar entre os programas de negcios e de design, oferecido conjuntamente pela Faculdade de Cincias e Engenharia e da Escola
Schulich de Negcios, combinando ensino da engenharia tradicional com habilidades associadas ao empreendedorismo, colaborao
e criatividade
O nosso governo orgulha-se em apoiar o Centro Bergeron de York
para Excelncia em Engenharia, uma instalao que est a fornecer a prxima gerao de engenheiros com os conhecimentos que
precisam para prosperar na economia baseada no conhecimento de
Ontrio, disse a propsito Reza Moridi, responsvel pelo Ministrio da Formao, Colgios e Universidades.
Mario Sergio, deputado de York West, manifestou-se muito contente por que a Universidade de York continua a ser pioneira em inovao acadmica. Este investimento significativo em nossa comunidade pelo nosso governo provincial na ponta Bergeron Centro de
Excelncia em Engenharia vai ajudar a promover muitas das mentes
mais brilhantes do Ontrio aqui em York West, acentuou ainda.
Sabe-se que o financiamento provincial para este projeto foi originalmente anunciado no oramento de 2011. O Ontario j investiu
3,6 bilhes em financiamento de capital para as faculdades e universidades de Ontrio desde 2003.

Nordestenses em festa

11 Abril 2016

Osler Foundation Launches

a powerfull public Capital Campaign
Kick-Off for the new Peel Memorial
Melhores condies didcticas na Universidade de York
O Ontario comemorou a inaugurao do Centro de Bergeron de
Excelncia em Engenharia na Universidade de York, uma nova
instalao inovadora que vai ajudar os alunos a desenvolver as habilidades e conhecimentos especializados de que necessitam para
competir para trabalhos de engenharia de alta procura.
A provncia investiu 50 milhes para apoiar a construo do centro de aprendizagem em pesquisa avanada, numa instalao de
170.000 ps quadrados com salas de aula de ponta e laboratrios. O
Centro Bergeron o novo lar da Escola de Engenharia da Universidade de York e ir fornecer espao de aprendizagem inovador para
mais de 2.000 alunos anualmente.
O Centro Bergeron vai abrigar sete programas de engenharia de
graduao, incluindo civis, computador, eltrica, geomtica, mecnica, software e engenharia espacial. Os alunos tambm podero
beneficiar de inovadora programao de colaborao interdisciplinar entre os programas de negcios e de design, oferecido conjuntamente pela Faculdade de Cincias e Engenharia e da Escola
Schulich de Negcios, combinando ensino da engenharia tradicional com habilidades associadas ao empreendedorismo, colaborao
e criatividade
O nosso governo orgulha-se em apoiar o Centro Bergeron de York
para Excelncia em Engenharia, uma instalao que est a fornecer a prxima gerao de engenheiros com os conhecimentos que
precisam para prosperar na economia baseada no conhecimento de
Ontrio, disse a propsito Reza Moridi, responsvel pelo Ministrio da Formao, Colgios e Universidades.
Mario Sergio, deputado de York West, manifestou-se muito contente por que a Universidade de York continua a ser pioneira em inovao acadmica. Este investimento significativo em nossa comunidade pelo nosso governo provincial na ponta Bergeron Centro de
Excelncia em Engenharia vai ajudar a promover muitas das mentes
mais brilhantes do Ontrio aqui em York West, acentuou ainda.
Sabe-se que o financiamento provincial para este projeto foi originalmente anunciado no oramento de 2011. O Ontario j investiu
3,6 bilhes em financiamento de capital para as faculdades e universidades de Ontrio desde 2003.
Osler Foundation Launches a powerfull public Capital Campaign
Kick-Off for the new Peel Memorial
April 8, 2016 BRAMPTON - Last night, William Osler Health System (Osler) Foundation kicked off the public portion of its $30
million fundraising campaign for the new Peel Memorial Centre
for Integrated Health and Wellness (Peel Memorial) at Brampton
City Hall. The new facility is scheduled to open its doors to the public in early 2017.

Os Nordestenses residentes nesta parte do mundo reuniram-se uma

vez mais. Fazem-no todos os anos. Saudades da terra, ligaes ao
dia-a-dia de l, talvez. A verdade que todos os anos, por esta altura, sucedem-se os Convvios. s vezes a lembrar problemas que
por l existem, decerto. Outras vezes, porm, apenas para lembrar.
Este Convvio Nordestense decorreu no Oasis Convention Centre.
Os fundos revertem a favor da Organizao Amizade 2000 - Associao de Apoio aos Deficientes e Inadaptados do Concelho do
Nordeste e, a nvel local, para a Prader-Willi Syndrome Association
of Ontario.
A determinado momento, chegmos fala com Manuel Furtado,
um dos dirigentes da associao, h muito ligado a estas andanas.
Satisfeito com a presena de tanta gente e a entender que a organizao tem, afinal, pernas para andar, como soe dizer-se.
As mesmas palavras, os mesmos sentimentos da parte da presidente
Otlia Amaro. Que entende a necessidade de continuarem a fazer o
que fazem. Sobretudo para refrescar a saudade, mas no s.
O Presidente da Cmara de Nordeste tambm est entre ns. De
resto, j no a primeira vez que aqui se desloca. Entende ser necessrio e til para os nordestenses de l e de c. E tece consideraes
pertinentes.
Carlos Mendona, Presidente da Cmara Municipal de Nordeste,
chega a demonstrar ser um apaixonado da nossa maneira de ser e
estar no mundo.
Presena, tambm, de outros elementos ligados zona do Nordeste.
Todos a interessarem-se pelo que vem entre ns. Carlos Mendona
extremamente satisfeito com tudo o que viu e sentiu, digamos.
O Nordeste de c a funcionar. Frente ao Nordeste de l.

While Queens Park will pay 90 per cent of the cost of construction,
Osler Foundation must raise $30 million through the community to
help complete the construction and to provide 100% of the funds to
equip the facility. That represents everything from the waiting room
chairs to high-tech diagnostic equipment.
Peel Memorial is a new, state-of-the-art hospital that is currently
being constructed in downtown Brampton. Providing complimentary services to Brampton Civic Hospital, Peel Memorial will also
offer a range of speciality clinics, day programs and services - from
high-tech diagnostics and surgery, to womens and childrens health.
Space will also be created for education classrooms where patients
and family members can learn from health professionals about how
to take a more active role in managing their own health.
We are honoured that our community leaders and champions have
fundraised in support of the new Peel Memorial, commented Ken
Mayhew, President & CEO, William Osler Health System Foundation. However, more needs to be done to raise money to help complete construction and fund the purchase of millions of dollars of
equipment that is needed for this new facility. With the community
lending its support, we all have the power to do something extraordinary.
At the launch, Osler Foundation revealed its You Have the Power
campaign, showcasing how the community has the power to help
open the new Peel Memorial. The creative showcases how the facility provides life-changing care to families from the patients perspective.
Everyone has their own personal story and everyone knows someone helped by Peel, added Mayhew. Each person featured in
the You Have the Power campaign is a real patient with a real story.
Each of these individuals is profoundly grateful for the exceptional care they have received from our Brampton facilities and they
appreciate the role the community has played and needs to play to
help equip Peel Memorial.

Featured in the campaign:

A baby who arrived a little earlier than expected. Today,
she is healthy and growing. She and her mother will turn to Peel
Memorial for years to come as she grows into adulthood.

A gentleman who underwent knee surgery through the
day surgery program (which will be offered at the new Peel Memorial). He is well and working towards a full recovery so that he can
enjoy activities on through his retirement.

A 16-year-old boy who had a seizure walking home from
school and received care at Brampton Civic, care which will soon be
available at Peel Memorial.

A gentleman who was worried about cancer - a disease
which claimed the lives of both his older and younger brothers, in
the past three years. He needed a CT scan to put his mind at ease.
High technology diagnostic equipment, such as CT scanners, will
be available at Peel Memorial.

A mom with her son who recently received care at
Brampton Civic. He can rest easy knowing his mom has access to
an integrated care path that includes Peel Memorial and Brampton
Civic.
The City of Brampton is excited to be part of the You Have the
Power campaign launch, and about the opportunity for businesses
and individuals to help be a part of delivering life-changing care to
our community, said Her Worship Linda Jeffrey, Mayor of Brampton. The new Peel Memorial will be a wonderful complement to
the programs and services already provided at Brampton Civic
Hospital, and we are eagerly anticipating its opening. Community
support for our hospitals has never been more important.
This is truly an exciting time for this community, with the anticipation of a state-of-the-art hospital that will become a reality in
just a few short months, said Matthew Anderson, President and
CEO of William Osler Health System. The new Peel Memorial will
improve access to the important health services that people in our
region rely on most, and provide more options for the hundreds of
thousands of patients who receive care and treatment at Osler sites
each year. Its focus on health, wellness and prevention will also support people in managing some of the key health challenges facing
our community, including chronic disease.
The new Peel Memorial is giving us a chance to lead the way in the
province, with a state-of-the-art facility that will meet the increasing health care needs of our community, while changing our health
system by focusing on health, wellness and prevention of illness and
chronic disease, said Dr. Frank Martino, Chief of Staff, William Osler Health System. As physicians who work in our hospitals across
Osler, we know how important it is for patients to have access to the
space, equipment and technology so that we can provide exemplary,
life-saving care. That is why many of my colleagues and I have made
our own personal pledges in support of Peel Memorial. There has
never been a more crucial time to support leading-edge health care
in this community.

About William Osler Health System and Osler Foundation

William Osler Health System is a hospital system Accredited with
Exemplary Standing that serves 1.3 million residents of Brampton,
Etobicoke, and surrounding communities within the Central West
Local Health Integration Network. Oslers emergency departments
are among the busiest in Canada and its labour and delivery program is one of the largest in the province. William Osler Health
System Foundation builds and fosters relationships in order to raise
funds to support William Osler Health Systems capital, education
and research priorities at Brampton Civic Hospital, Etobicoke General Hospital and the new Peel Memorial Centre for Integrated
Health and Wellness.

11 Abril 2016

Mensagem . 9

10. Comunidades

Conservadores Federais
procura de um lder
So ainda sondagens, mas a verdade que a personalidade da TV
Kevin OLeary parece estar entre os primeiros favoritos para se
tornar o prximo lder do partido Conservador federal, de acordo
com uma nova sondagem.

11 Abril 2016

Community Spirit
para Jack Oliveira
O Centro Cultural Portugus de Mississauga acaba de anunciar que vai decorrer no sbado, dia 16 de Abril, o Jantar de
gala de Community Spirit, este ano atribuido a Jack Oliveira, Business Manager da LiUNA Local 183.

A sondagem da Forum Research, feita junto de 1.455 eleitores

canadianos selecionados aleatoriamente, descobriu que 18 por
cento dos entrevistados acreditavam que o ex-ministro Peter
MacKay o mais adequado para liderar o partido Tory enquanto 14
por cento pensam que OLeary faria o melhor lder e 10 por cento
favorecem a atual lder interina Rona Ambrose.
No entanto, as indicaes mudam quando os membros
conservadores so inquiridos formalmente. Assim, 28 por cento
escolhem OLeary enquanto 20 por cento escolheram McKay.
Nenhum outro candidato chegou aos 10 por cento.
Enquanto que a sondagem da Forum indica que h uma forte base
de apoio para OLeary entre os membros do partido Conservador,
esta tambm destaca que muitos eleitores podem estar espera de
outro candidato.

No geral, cerca de 35 por cento dos inquiridos disseram que iriam

escolher um candidato no listado na pesquisa. Cerca de 24 por
cento dos membros do partido tambm sugeriu o mesmo.
OLeary, um ex-apresentador de Dragons Den, anunciou o seu
potencial interesse na corrida liderana em janeiro, mas no
entrou (ainda) oficialmente na corrida.
At agora, apenas os deputados federais Maxime Bernier e Kellie
Leitch entraram oficialmente na corrida.

Programas de Vero para a Juventude

*Disponveis em mais de 320 locais em toda a Provncia
O Ontario lanou um novo programa de emprego de jovens que
vai ajudar pessoas com idades entre 15 e 29 anos a planear as suas
carreiras, preparar-se para o mercado de trabalho e conectar certas
oportunidades de emprego.
O programa Youth Job Link a ltima fase da Estratgia de
Emprego de Jovens do Ontrio e estar disponvel para jovens e
estudantes em mais de 320 locais em toda a provncia.
A partir de 01 de abril de 2016, os jovens comearam a ter
possibilidades de pesquizar os seguintes servios, disponveis
durante todo o ano:
- Informaes sobre as opes de carreira para apoiar a tomada de
deciso;
- Aconselhamento sobre como construir as habilidades de vida que
necessitam para planear e gerir com sucesso uma carreira;
- Oportunidades para aprender sobre trabalho em equipe,
atendimento ao cliente, sade e segurana e as regras de trabalho;
- Ajuda a retomar a escrita, pesquisa e aplicao de empregos, e
preparao para entrevistas;
- Assistncia para combinar habilidades e interesses com os
empregadores que tm oportunidades de emprego.
O Ontario est tambm a lanar a componente de vero do programa
Youth Job Connection, que ir fornecer no vero oportunidades
de trabalho aps a escola a tempo parcial a estudantes do ensino

mdio de 15 a 18 anos que enfrentam circunstncias de vida

difceis e podem precisar de apoio na transio entre a escola e
o trabalho . Youth Job Connection, que comeou em outubro de
2015, continuar a fornecer mais iniciativas, orientado apoio a
jovens desempregados entre os 15 e 29 com mltiplos obstculos
ao emprego, incluindo a pobreza, a falta de moradia, dis capacidade
e sade mental.
Youth Job Link e Connection Job
Os jovens so parte de um novo conjunto de programas - que
tambm inclui o Servio de Emprego do Employment Ontario
- planeadas para ajudar os jovens com uma ampla gama de
necessidades de emprego e assegurar os recursos a utilizar de forma
eficaz e direcionados para aqueles que mais precisam.
Ajudar os jovens de todas as habilidades e fundos acessar os
programas de emprego e formao mais eficazes parte do plano
econmico do governo para construir Ontario-se e cumprir a sua
prioridade nmero um para crescer a economia e criar empregos.
Como parte da nossa Estratgia de Reduo da Pobreza, vamos
continuar a limpar o caminho para as pessoas dispostas a entrar no
mercado de trabalho, especialmente os jovens, j que o emprego
significativo a maneira mais eficaz e mais rpida para sair da
pobreza, disse Deb Matthews, Vice-Premier, Presidente do
Conselho do Tesouro e ministro responsvel pela Estratgia de
Reduo da Pobreza.

Linda Jeffrey comenta aspectos

do governo de Peel

No sentido de fazer uma avaliao necessria e correcta do

governo da Regio de Peel, a Mayor de Brampton, Linda Jeffrey,
divulgou agora um comunicado interessante de ver e, vamos l,
interpretar.
A cidade de Brampton entrou, recentemente, num processo de
facilitao formal para lidar com o tamanho e a distribuio futura dos lugares na Regio de Peel com o objetivo de desenvolver
opes e recomendaes com os nossos parceiros para um relatrio que ser apreciado no Conselho Regional, no prximo ms
de Junho.
Entrei neste processo de boa f, acreditando que os dirigentes e
os seus conselheiros iriam trabalhar juntos para encontrar uma
soluo justa e equitativa em relao representao que aborda as crescentes necessidades de cada um dos nossos respectivos
municpios.
Li agora um comunicado divulgado em que a Mayor de Mississauga, Bonnie Crombie, em nome de seu Conselho, parece estar
a tomar uma posio que parece ser contraditria com o esprito
deste processo de facilitao. Todos ns reconhecemos que haver
inevitavelmente diferentes perspectivas e interesses em jogo, mas
o incio de um processo de facilitao caro e, ao mesmo tempo,
que procura deixar a regio em situao menos lgica. E isto no

apenas falso, mas um uso frvolo dos dinheiros dos contribuintes

de Brampton, Caledon e Mississauga.
A Mayor Crombie declarou a inteno de Mississauga deixar um
sistema para que os cidados de Brampton tm contribudo h
mais de 30 anos. O crescimento e desenvolvimento de Mississauga tambm um resultado direto de sua participao na Regio
de Peel e os bilies de dlares outorgados pelos contribuintes de
Brampton.
Como Mayor de Brampton, vou trabalhar com vistas a um acordo
que v no melhor interesse de Brampton e em que se veja a nossa
cidade razoavelmente compensada das dcadas de investimentos
pelos contribuintes de Brampton para o sistema regional. Brampton estava l para ajudar Mississauga. Como cresceu e avanou, e
agora como investimentos em infraestrutura so necessrios em
Brampton, o nosso maior parceiro quer cortar e correr.
Para j, esta ser a consulta com os meus colegas do Conselho de
Brampton para determinar o futuro envolvimento de Brampton
em futuras reunies de governao e de facilitao regionais.

Como se refere na nota que nos foi enviada, na sua capacidade de Business Manager da Local 183, Jack Oliveira tem
apoiado e promovida a comunidade Luso- Canadiana, em
actos que so de todos conhecidos.
Digno de reconhecimentos, como se diz na nota do Centro
Cultural Portugus de Mississauga.

Brampton aumenta
o servio ao cliente
com novas opes

Entrar nos servios da cidade de Brampton agora mais fcil

com opes para o pedido de consideraes de estacionamento, pagar multas de estacionamento, relatar problemas
e muito mais. Estes novos servios fazem parte do plano
da cidade para reforar a sua estratgia de Atendimento ao
Cliente, uma prioridade-chave de um bom governo como
identificado no Plano Estratgico de Brampton 2016 2018.
Um novo servio de telefone interativo permite que os clientes para fazer pagamentos de carto de crdito para multas
de estacionamento sem ter que esperar para falar com um
funcionrio de servio ao cliente. Este servio est disponvel ao discar 905.874.2404 e seguindo as instrues de voz
para fazer uma auto-servio, pagamento seguro do carto de
crdito.
Segundo a Mayor Linda Jeffrey, estamos a construir uma
cultura de servio orientada para o cliente, bem robusta no
City Hall, tornando mais fcil para os residentes acessar aos
nossos servios e programas, enquanto que ao mesmo tempo
nos alerta para as questes em Brampton. Nossos residentes
adotaram opes de auto-servio de base tecnolgica e congratulamo-nos em os incentivar para uma maior interaco
positiva com nossa Cidade.
Tambm Elaine Moore, conselheira regional, diz que fioi
importante avanar com os novos servios, j que com os
estilos de vida ocupados de nossos residentes, importante fornecer maneiras mais simples e mais rpidas para que
eles interajam com a Cidade. As novas melhorias do servio
nos ajudaro a atender os moradores de forma mais eficiente,
proporcionando uma maior facilidade para realizar operaes do dia-a-dia de sua convenincia.

Desporto . 11

11 Abril 2016

FC Porto deixa Benfica e Sporting

mais sozinhos na frente
O FC Porto voltou ontem a perder para a I Liga portuguesa de
futebol, na visita ao Paos de Ferreira, por 1-0, e deixou Benfica e Sporting mais sozinhos na frente da classificao.
Na ressaca da derrota caseira com o Tondela (1-0), os drages somaram o sexto desaire na competio, o segundo
consecutivo, algo que no ocorria desde 2008/09, quando
conquistaram o tetracampeonato, sob o comando de Jesualdo Ferreira.
Na altura, o FC Porto perdeu em casa com o Leixes (3-2) e
na visita Naval 1. de Maio (1-0), em jogos da sexta e stima jornadas, uma sequncia que se seguiu a uma derrota na
receo aos ucranianos do Dnamo Kiev (1-0), para a fase de
grupos da Liga dos Campees.
Diogo Jota, a 10 minutos do final do encontro, sentenciou a
receo do Paos de Ferreira aos drages, que permanecem
no terceiro lugar, mas j a 10 pontos do Sporting, segundo
classificado, e a 12 do lder e bicampeo Benfica, aps as vitrias dos rivais na ronda e quando faltam cinco jogos para
o final do campeonato.
Os pacenses regressaram aos triunfos, aps uma derrota na
visita ao Estoril-Praia (1-0) e o empate na receo ao Moreirense (0-0), e subiram ao stimo lugar, com os mesmos 39
pontos do Estoril-Praia, que caiu para oitavo.
A formao comandada por Jorge Simo aproximou-se provisoriamente do Rio Ave, sexto e que recebe o Vitria de
Guimares na segunda-feira, e do Arouca, que empatou na
abertura da jornada no terreno do Boavista (0-0).

E os outros?

Os axadrezados acabaram por conquistar um ponto aos rivais diretos na descida Acadmica e Unio da Madeira, derrotados na ronda por Benfica (2-1) e Tondela (1-0), que somou o segundo triunfo caseiro na poca de estreia na I Liga.
Pica, aos sete minutos do encontro, ofereceu o segundo
triunfo consecutivo aos tondelenses, que ficaram agora a seis
pontos de Boavista e Unio de Madeira e a trs da Acadmica, penltima.

A ronda fica completa na segunda-feira, quando o Rio Ave,

sexto com 42 pontos, tentar igualar o Arouca, quinto com 45,
na receo ao Vitria de Guimares, 11. com 35.

RESULTADOS

O Sporting de Braga sofreu para empatar 1-1 na receo ao

Moreirense, conseguindo apenas o empate aos 90+5 minutos, pelo central francs Boly, depois de Evaldo ter dado vantagem formao de Moreira de Cnegos.
Os bracarenses, que jogaram os minutos finais em superioridade numrica, devido expulso de Vtor Gomes, at podiam ter empatado antes, aos 63, mas o guarda-redes Stefanovic negou o festejo de Josu ao defender uma grande
penalidade.
A formao comandada por Paulo Fonseca segue no quarto
lugar, com 51 pontos, enquanto os orientados de Miguel Leal
ocupam o 14. lugar, com os mesmos 29 pontos do Vitria
de Setbal, que hoje perdeu na receo ao Belenenses, por
1-0. O espanhol Juanto Ortuo foi o autor do tento azul no
Estdio do Bonfim.
A goleada do dia foi protagonizada pelo Nacional, que venceu por 4-1 na receo ao Estoril-Praia, com tentos de Soares, Salvador Agra, Nen Bonilha e Witi para os insulares e
de Marion para os estorilistas.

- Sexta-feira, 08 abr:
Boavista Arouca, 0-0
- Sbado, 09 abr:
Acadmica Benfica, 1-2
Sporting Martimo, 3-1
- Domingo, 10 abr:
Vitria de Setbal Belenenses, 0-1
Nacional - Estoril-Praia, 4-1
Tondela - Unio da Madeira, 1-0
Paos de Ferreira - FC Porto, 1-0
Sp. Braga Moreirense, 1-1
- Segunda-feira, 11 abr:
Rio Ave Vit, Guimares, 15:00 (Sport TV)

A 30. jornada:

- Sbado, 16 abr:
Arouca - Rio Ave, 11:15 (SportTV).
Estoril-Praia Boavista, 13:30 (SportTV)
Moreirense Sporting, 15:45 (SportTV)
- Domingo, 17 abr:
Belenenses Acadmica, 11:00 (SportTV)
Unio - Paos de Ferreira, 11:00
Martimo - Vit Guimares, 13:15 (SportTV)
FC Porto Nacional, 15:30 (SportTV)
- Segunda-feira, 18 abr:
Sp de Braga Tondela, 14:00 (SportTV)
Benfica - Vitria de Setbal, 16:00 (BTV)

12 . Desporto

Bentos Tours Inc

11 Abril 2016

(416) 588-2000

Welcome TAX, AIRPORT TAX, AFTER HRS FEE, TOLL ROAD DEVICE & ADDITIONAL DRIVER *
LOWEST
to Portugal

* ALL RATES INCLUDE: UNLIMITED MILEAGE, PUBLIC LIABILITY, CDW, TP, V.A.T., ROAD

COSTS

We are
THE Experts
for traveling
to Portugal!!!

2 DRIVE FREE AND DRIVER OVER 18 ARE WELCOME TO CONTINENT PORTUGAL * TICO LIC # 4221461
Patrick Morais acusa SAD
FC Porto esbarra em Defendi
de arrastar nome do clube
para a lama
e perde em Paos de Ferreira
O Paos de Ferreira, por sua vez, que teve hoje no guarda
-redes Rafael Defendi uma barreira intransponvel, ascendeu
ao stimo lugar, com os mesmos 39 pontos do Estoril-Praia,
ganhando um novo alento na discusso pelo sexto lugar.
As duas equipas estavam pressionadas pelas derrotas na ltima jornada, com efeitos mais negativos para o FC Porto,
surpreendido em casa pelo lanterna-vermelha Tondela (10), mais longe dos rivais e com tolerncia zero dos exigentes
adeptos, ao passo que Paos de Ferreira tem a seu favor a
permanncia alcanada atempadamente.

Um FC Porto sem chama somou ontem a segunda derrota

consecutiva na I Liga de futebol, ao perder 1-0 com o Paos
de Ferreira, ficando praticamente afastado do acesso direto
Liga dos Campees, aps a 29. jornada.
O golo que fez a diferena no resultado e possibilitou a terceira vitria pacense diante dos azuis e brancos, algo que
no acontecia no campeonato desde 2002/03, foi anotado
por Diogo Jota, aos 80 minutos, numa jogada pela direita em
que interveio Edson Farias e o lateral Bruno Santos, autor do
centro.
Com esta derrota, o FC Porto manteve o terceiro lugar, com
os mesmos 61 pontos, mas voltou a perder terreno para os
rivais, entregando praticamente a discusso do ttulo no Benfica, atual lder, com 73 pontos, e Sporting, segundo classificado, com 71.

Vrios regressos no Paos de Ferreira, aps leses e castigos,

implicaram alteraes na equipa, devolvendo ao onze os
defesas Fbio Cardoso e Hlder Lopes, o mdio Pel e ainda Barnes, no ataque, em substituio de Paulo Henrique,
Roniel, cedido pelo FC Porto, o jnior Edu Pinheiro e ainda
Carlos Ponck.
No FC Porto, Jos Peseiro prescindiu de Aboubakar e apostou em Suk no centro do ataque, trocando ainda Brahimi,
que, exceo da jornada inaugural, jogou sempre de incio,
por Varela, titular para o campeonato somente nas primeiras
trs rondas.
O FC Porto queixa-se de uma falta na rea contrria sobre
Suk, mas os locais tambm reclamaram de um lance de Danilo sobre Jota na rea de Casillas e do segundo amarelo no
exibido a Chidozie, aps falta sem bola sobre Bruno Moreira,
antecipando a sua substituio

*Em causa as dvidas que levaram ao corte da gua, gs e eletricidade, antes do jogo com o
Sporting.
Para o presidente do Belenenses, a empresa que detm a
maioria do capital da SAD, de
Rui Pedro Soares, tem arrastado o nome do clube para a
lama. Patrick Morais assegurou na quarta-feira que o clube
vai fazer valer os seus direitos
no tribunal arbitral, ainda que
continue a ser o banco da Codecity at final desta poca.
H aqui um mar enorme a separar-nos, que tem a ver com
esta incapacidade financeira por
parte da SAD em cumprir com
os seus compromissos. O clube
no pode continuar a financiar
a atividade da SAD. Essa no a
funo do clube. Enquanto isso
no for alterado, muito difcil
haver um entendimento, comeou por dizer Patrick Morais.
Em conferncia de imprensa, o
lder do clube do Restelo, justificou as razes que levaram ao
corte de energia nas instalaes
da SAD, antes da receo ao
Sporting: O plano de treinos,
que nos fornecido semanal-

mente pela SAD, dizia que a

equipa iria treinar toda a semana no Estdio Nacional. Procedeu-se, durante algumas horas,
suspenso da eletricidade, numa
altura em que, supostamente,
os jogadores no estariam c. O
clube paga a eletricidade de todas as instalaes da SAD, que
deveria ter liquidado estes valores desde 30 de junho de 2013 e
at agora nada.
Patrick Morais adiantou que a
SAD, gerida pela Codecity, de
Rui Pedro Soares, deve cerca de
500 mil euros ao clube, referentes a direitos de formao de antigos atletas, comparticipao da
UEFA para a formao, consumos de eletricidade e gua, entre outros. E pediu: No exijam
que seja o clube a financiar uma
operao comercial e mercantil
detida por uma empresa.

Sonho da guia sai vivo de Munique:

1-0 deixa tudo em aberto
O Benfica perdeu, tera-feira, por 1-0, na visita ao Bayern
Munique, jogo da 1. mo dos quartos-de-final de Liga dos
Campees. Resultado e boa exibio das guias deixam apuramento em aberto.
O golo madrugador do Bayern - numa cabeada de Arturo
Vidal, logo ao segundo minuto - deixava antever o pior. No
entanto, o Benfica resistiu a tudo e saiu da Allianz Arena,
em Munique, com um resultado que lhe permite sonhar com
o apuramento para as meias-finais da Liga dos Campees.
Tudo se resolver na 2. mo, no Estdio da Luz, em Lisboa,
no dia 13 de abril.
Aps 25 minutos iniciais de sufoco, a equipa de Rui Vitria
conseguiu soltar-se, gradualmente, do presso do Bayern: foi
subindo at rea de Neuer, criou perigo e quase marcou
(algo que d sempre jeito em eliminatrias europeias, como
factor de desempate...) No o fez, mas foi estancando o domnio dos bvaros e mantendo a bola longe da sua pequena rea
- mesmo que Ederson tenha sido, provavelmente, o melhor
em campo.

Dezenas de adeptos aguardaram

chegada da comitiva encarnada

O jogo terminou com os cerca de 5000 adeptos portugueses a

fazerem a festa na Allianz Arena, com um resultado que muitos no julgavam possvel (depois de Sporting e FC Porto l
terem sido goleados nas ltimas pocas). Uma coisa certa:
com o 1-0 (um score perigoso, se o Bayern marcar na Luz...):
o sonho do Benfica sai vivo de Munique.

Dezenas de adeptos do Benfica aguardaram a chegada, na

madrugada de quarta-feira, da comitiva encarnada, aps a
derrota em Munique (0-1), para mostrarem o seu apoio para
com os jogadores e equipa tcnica.
Os adeptos foram para o aeroporto e para as imediaes do
estdio, onde entoaram cnticos de apoio.

Desporto . 13

11 Abril 2016

Sporting vence Martimo e j tem lugar

na Champions
Triunfo por 3-1 mantm os lees a dois pontos do Benfica e
da liderana da I Liga, a cinco jornadas do final
O Sporting derrotou neste sbado o Martimo, por 3-1, na
29. jornada da I Liga, resultado que mantm os lees a dois
pontos do Benfica e da liderana do campeonato, a cinco
rondas do final.

Na ltima segunda-feira

To Gutirrez (42), William Carvalho (53) e Slimani (76)

fizeram os golos da equipa de Jorge Jesus, antes de Ghazaryan
fazer o nico golo do Martimo (81).
Com este triunfo, o Sporting passa a somar 71 pontos, tendo condio mais 10 do que o FC Porto, e j tem garantido, pelo menos, um lugar no play-off de acesso Liga dos
Campees.
O Martimo tem 32 pontos e est igualmente longe dos lugares de despromoo e da zona de acesso Liga Europa.

Lees l vo cantando e rindo... a reaproximar-se do topo

Os lees mostraram-se sempre mais fortes, aproveitando a debilidade defensiva do Belenenses (pior defesa do campeonato, agora com
59 golos sofridos, em 28 jogos). Foram criando ocasies. E os golos
avolumaram-se: Slimani marcou dois, ainda na primeira parte (um
de penlti).
A aposta ofensiva do tcnico do Belenenses, Jlio Velzquez, no incio da segunda parte, aumentou os desequilbrios: com uma hora
de jogo, o jogo estava resolvido (0-4). Depois, ainda houve tempo
para Teo Gutirrez tambm completar o bis, por entre dois golos de
honra dos azuis do Restelo (incluindo um golao de Tiago Silva).

O Sporting goleou na segunda-feira passada, o Belenenses (2-5),

no Estdio do Restelo (Lisboa), no ltimo jogo da 28. jornada da I
Liga. Slimani e Teo Gutirrez bisaram. Os lees voltam a estar a dois
pontos do Benfica.
Quarenta e cinco minutos de domnio quase absoluto abriram caminho. Outros 45 de jogo vivo, com emoo em ambas as reas,
compuseram a goleada: o Sporting venceu, sem espinhas, o Belenenses (2-5), comprovando que est bem vivo na luta pelo ttulo de
campeo nacional.

O Benfica est em primeiro mas o Sporting tem sido a

melhor equipa - Jorge Jesus
O treinador do Sporting analisou a vitria (5-2) sobre o Belenenses,
no Restelo, partida que encerrou a 28. jornada da Liga.
O Sporting est no melhor perodo. Tivemos muita dinmica e
velocidade na primeira e na segunda parte. Fizemos cinco golos,
podamos ter feito mais. Em termos ofensivos, fomos uma equipa
quase sempre perfeita, s no gostei da forma como sofremos os
golos. A equipa est cheia de sade e vai ser uma luta at ao fim,
comeou por dizer Sport TV.

culos culos de sol Lentes de contacto Exames vista

Style Optical
J esta no novo local!

Maria Da Silva espera por si no

1569 Dundas St. West Toronto

(416)203-1382

Questionado se acredita que o Sporting pode chegar ao primeiro

lugar:

- Claro que acredito porque j estivemos na posio inversa - j estivemos em primeiro, agora somos ns que andamos atrs. O campeonato portugus no fcil. Hoje viu-se isso pelo resultado de
um dos nossos rivais [derrota do FC Porto frente ao Tondela], a
qualquer momento pode haver uma surpresa. Acreditamos que podemos chegar ao primeiro lugar. O Benfica est em primeiro mas o
Sporting, como se viu hoje, tem sido a melhor equipa.
Na primeira meia-hora, o 3-0 era curto. S uma equipa com qualidade consegue fazer o que o Sporting fez frente a um adversrio de
qualidade quer foi surpreendido, prosseguiu Jorge Jesus, que exclui
agora o FC Porto da corrida pelo ttulo:
- O FC Porto passa a ser um dos candidatos ao segundo lugar, o
primeiro ficou mais difcil. Tem nove pontos para o Benfica e sete
para o Sporting, est tudo em aberto. Ns temos olhar para cima
mas tambm para trs. O nosso objetivo o primeiro lugar.

11 Abril 2016

14 . Desporto

Mostrmos ao mundo que o projeto no nasce por acaso

- Lus Filipe Vieira

Lus Filipe Vieira considera que a exibio em Munique foi um sinal

inequvoco da vitalidade do projeto do Benfica.

Coimbra, preciso estarmos juntos e de certeza que a equipa vai

corresponder, afianou.

importante realar que se tratava de um jogo bastante complicado, difcil jogar neste estdio, mas foi bastante demonstrativo
que os valores do Benfica esto bem enraizados nesta equipa: garra,
humildade, determinao e ambio. Somos Benfica. Era importante mostrar ao mundo do futebol que este projeto e esta equipa no
esto a nascer por acaso, salientou o presidente dos encarnados,
acrescentando:

Vamos estar dentro da eliminatria at final - Rui Vitria

Sinto-me muito feliz por ver jovens que h pouco tempo estavam
na equipa B demonstrarem o que o ADN Benfica.
Quanto s hipteses de apuramento, frisou Lus Filipe Vieira que o
Benfica entra em todos os jogos para ganhar. Com o Bayern, no
Estdio da Luz, no ser diferente. Antes, porm, h que vencer a
Acadmica no regresso Liga.
Este jogo acabou, agora vamos pensar em Coimbra. Quero agradecer profundamente a todos os adeptos que estiveram aqui, o rudo que fizeram chegou a emocionar as pessoas. Que apaream em

Rui Vitria era um treinador orgulhoso no final do jogo com o

Bayern. A exibio personalizada do Benfica em Munique, acredita,
confere legtimas aspiraes para o jogo da segunda mo, no Estdio da Luz.
A equipa esteve a um nvel elevadssimo, jogou com muita convico e determinao. Sou um treinador orgulhoso por ver a equipa
com esta personalidade e forma de estar em campo. Viemos aqui
fazer o nosso trabalho, sem mudar a nossa estratgia. Acreditmos
muito em ns e crimos dificuldades ao Bayern, uma equipa forte
e poderosa. A eliminatria est em aberto, comentou o treinador
dos encarnados, na zona de entrevistas rpidas.
Quem v a alegria dos benfiquistas e esta equipa a jogar tem de
acreditar que possvel, mas sempre com os ps na terra, alertou
Rui Vitria, esclarecendo no ter perdido a tranquilidade com o
golo `madrugador do Bayern:

No temi [n.d.r. desnorte dos jogadores] porque conheo muito

bem a equipa que tenho, valoriza ainda mais o nosso trabalho. A
equipa foi fantstica na interpretao do jogo.
A responsabilidade para o segundo jogo ser a mesma, o Bayern
vence fora muitas equipas. Mas vamos estar dentro da eliminatria
at final, posso garantir, afianou Rui Vitria.

Barcelona vence Atltico

Madrid (2-1)

O Barcelona venceu o Atltico Madrid,

por 2-1, em Camp Nou, na primeira
mo dos quartos de final da Liga dos
Campes. Fernando Torres (25) marcou para os visitantes, Luis Surez (62
e 74) deu a volta ao resultado a favor
dos catales.

Era este o Benfica que esperava

- Guardiola

O treinador do Bayern voltou a elogiar o Benfica,

que conseguiu sair de Munique com desvantagem mnima (1-0) para o jogo da segunda mo
dos quartos de final da Liga dos Campees.
Era este o Benfica que esperava, no me surpreendeu nada. uma equipa que no deixa
espao entre as linhas, movimenta-se bem com
bola complicado fazer golos. Vi o vdeo do
jogo com o Sporting e tambm no criaram muitas ocasies. Tivemos oportunidades suficientes
para ter um resultado melhor, disse em conferncia de imprensa, insistindo:

No final do jogo, Guardiola esteve alguns minutos a dar indicaes a Douglas Costa. Questionado sobre o que disse ao brasileiro, o treinador
atirou: Em Portugal, o Benfica tem de ganhar
campeonato e a Taa, em Munique, se no ganhas por muitos golos, nada est bem.

- Controlmos bem o jogo, cometemos alguns

erros que deram oportunidades ao adversrio
mas tivemos muitas oportunidades para ampliar
o resultado. Vamos a Lisboa para ganhar, confio
na equipa.

O espanhol rejeitou ainda falar em favoritismos:

Favorito aquele que jogar melhor e fizer mais
golos em Lisboa. A histria e o passado no contam, o que interessa o que fazes para ganhar.
Passa esta eliminatria quem jogar melhor em
Lisboa. l que tudo se vai decidir.

Ainda a Taa dos Campees

Real Madrid e PSG em maus lenis

Merengues perderam 2-0 no terreno do Wolfsburgo. Parisienses
empataram em casa a dois golos com o Manchester City num jogo
em que ainda desperdiaram uma grande penalidade
Vida complicada para os favoritos Real Madrid e Paris Saint-Germain no que diz respeito qualificao para as meias-finais da Liga
dos Campees.
Na primeira mo dos quartos-de-final, os dois colossos deram vida
aos outsiders. Os merengues perderam fora em Wolfsburgo por 2-0,
com os golos dos alemes a serem apontados por Ricardo Rodrguez (18) e Arnold (25). O primeiro tento surgiu de uma grande
penalidade cometida pelo ex-portista Casemiro sobre Schurrle.
Com Benzema a sair aos 41 minutos lesionado, o Real Madrid pouco ou nada conseguiu fazer na segunda parte e at esteve muito perto de sofrer o terceiro golo, o que poderia sentenciar praticamente
a eliminatria. Agora preciso dar a volta no Santiago Bernabu na
prxima tera~feira.

PSG e Manchester
Outro ex-jogador do FC Porto esteve em foco em Paris no duelo
entre o PSG e o Manchester City. Fernando protagonizou um momento caricato aos 41 minutos numa altura em que a sua equipa
tinha acabado de se colocar em vantagem por De Bruyne.
O mdio recebeu a bola do guarda-redes Joe Hart, tentou fazer um
passe para o lado mas a bola tabelou em Ibrahimovic e acabou dentro da baliza dos ingleses.
O intervalo chegava com um empate a um golo e com o PSG a poder lamentar uma grande penalidade desperdiada por Ibrahimovic
mas a agradecer aos deuses a cena de apanhados de Fernando.
No segundo tempo o PSG porfiou e chegou vantagem por Rabiot,
mas Fernandinho restabeleceu o empate, um resultado que abre timas perspetivas de o City chegar s meias-finais j que um empate
sem golos ou 1-1 possibilitam-lhe a qualificao.

Comunidades . 15

11 Abril 2016

Sporting de Braga empata com Moreirense aos 90+5

Sporting de Braga e Moreirense empataram ontem 1-1, em
Braga, num jogo da 29. jornada da I Liga de futebol em que
os visitantes ficaram em inferioridade numrica aos 78 minutos.

O lateral brasileiro Evaldo, antigo jogador dos bracarenses,

deu vantagem ao Moreirense, aos 51 minutos, mas o central
francs Boly empatou a partida, aos 90+5, j depois de Josu

A Oliveirense tornou-se ontem a primeira equipa matematicamente despromovida na II Liga portuguesa de futebol, ao
perder por 4-2 com o Desportivo das Aves, numa 40. jornada que deixou o Desportivo de Chaves mais perto do escalo
principal.

Os deslizes do Famalico e do Freamunde minimizaram o

empate sem golos do Feirense, sexto posicionado, no recinto
do Penafiel, mas o Varzim, stimo da tabela, no aproveitou
para se aproximar, pois tambm no foi alm da igualdade,
2-2, na receo ao Farense, primeiro abaixo da linha de despromoo.
Leixes e Santa Clara, as duas restantes equipas na zona
vermelha da classificao, atrasaram-se mutuamente, ao empatarem 2-2 em Matosinhos, mas Vitria de Guimares B,
Mafra que se hoje defrontaram com triunfo dos minhotos,
por 1-0 e Atltico tambm tm motivos de preocupao.

Oliveirense torna-se a primeira equipa

despromovida na II Liga

A despromoo ao Campeonato de Portugal da equipa de

Oliveira de Azemis era uma questo de tempo e ontem chegou a sua hora, com a derrota na receo ao Aves, de pouco
valendo aos anfitries o bis do suplente Thompson, num
jogo em que o avanado Tho Mendy tambm marcou dois
golos.
Com apenas cinco vitrias conquistadas em 40 partidas, a
Oliveirense no dever mesmo escapar 24. e ltima posio da prova, pois tem menos 10 pontos do que o Oriental,
penltimo colocado e tambm praticamente sentenciado ao
terceiro escalo, mas que hoje provocou surpresa em Freamunde.

RESULTADOS
Olhanense Portimonense, 0-1
Famalico - Benfica B, 2-3
FC Porto B - Sporting da Covilh, 2-1
Oliveirense - Desp das Aves, 2-4
Varzim Farense, 2-2
Penafiel - Feirense, 0-0
Sporting B - Gil Vicente, 2-0
Atltico - Sporting de Braga B, 1-2
Desp de Chaves - Acad de Viseu, 2-1
Freamunde - Oriental, 0-0
Vitria de Guimares B - Mafra, 1-0
Leixes - Santa Clara, 2-2
A equipa lisboeta arrancou um nulo (0-0) que, a seis jornadas do fim, de pouco lhe deve servir na luta pela manuteno,
mas que fragilizou o Freamunde na corrida I Liga, na qual
foi ultrapassado pelo Portimonense.
Os algarvios, que se tinham imposto no sbado por 1-0 no
estdio do Olhanense, subiram ao terceiro lugar, com um
ponto de vantagem sobre o Freamunde (quarto) e o Famalico (quinto), outro dos derrotados da ronda, ao ser surpreendido (3-2) em casa pelo Benfica B.
O Chaves, que ontem necessitou de um golo do suplente Toz
Marreco para vencer por 2-1 na receo ao aflito Acadmico
de Viseu, tambm foi muito beneficiado pela derrota do Famalico, aumentando de dois para quatro pontos a vantagem
sobre o perseguidor direto.
Apesar de ocupar o segundo lugar, a equipa flaviense , na
prtica a primeira na luta pela promoo, pois o lder FC
Porto B, que se imps por 2-1 na receo ao Sporting da Covilh, s pode subir de diviso em caso de despromoo da
representao principal.

ter permitido a defesa de Stefanovi numa grande penalidade, aos 63, e de Vtor Gomes ter sido expulso, aos 78.
O Sporting de Braga permanece no quarto lugar, com 51
pontos, enquanto o Moreirense permanece no 14. lugar,
com os mesmos 29 do Vitria de Setbal, 13..

16 . Portugal

11 Abril 2016

Assalutares bofetadasderam ordem

de sada ao Ministro

*Costa pe Joo Soares na ordem e obriga-o a pedir desculpa

Joo Soares pediu, sexta-feira de manh, a demisso do cargo de ministro da Cultura no seguimento da polmica com Augusto M. Seabra e Vasco Pulido Valente. Num comunicado, diz que o faz por solidariedade para com o governo de Antnio Costa, mas tambm
por no prescindir de direito de expresso de opinio e palavra.

Torno pblico que apresentei esta manh ao senhor primeiro-ministro, Antnio Costa, a minha demisso do XXI Governo Constitucional. Fao-o por razes que tm a ver com a minha profunda
solidariedade com o Governo e o primeiro-ministro, e o seu projeto poltico de esquerda. Foi um privilgio ter representado este
governo e trabalhado com o primeiro-ministro, a quem agradeo a
confiana. Demito-me tambm por razes que tm a ver com o meu
respeito pelos valores da liberdade. No aceito prescindir do direito
expresso da opinio e palavra, diz.
Antes disso, o ento Ministro da Cultura disse ao Expresso: Sou
um homem pacfico, nunca bati em ningum. No reagi a opinies,
reagi a insultos. Peo desculpa se os assustei.
Recorde-se que o Ministro da Cultura prometeu salutares bofetadas a dois colunistas e ouviu muitas crticas ao longo do dia. Entre
socialistas houve desconforto. PSD e CDS censuraram Joo Soares
mas no pediram a demisso
O primeiro-ministro, por sua vez, deu uma violenta reprimenda
ao ministro da Cultura, depois deste ter prometido distribuir umas
salutares bofetadas aos dois colunistas do jornal Pblico. Antnio
Costa obrigou mesmo Joo Soares a retratar-se publicamente.
entrada para o Teatro da Comuna, para assistir estreia da pea
O ltimo dos Romnticos, Costa foi perentrio: J recordei aos
membros do Governo que, enquanto membros do Governo, nem
mesa do caf podem deixar de se lembrar que so membros do
Governo.
No quis, ento, esclarecer se mantinha a confiana no ministro
que escolheu para pasta da Cultura, mas garantiu que este caso no
traduz a forma como este Governo se quer relacionar com os agentes da cultura. E fez questo de dizer que j tinha apresentado ele
prprio as desculpas a Augusto M. Seabra e a Vasco Pulido Valente,
os dois visados pelas palavras de Joo Soares.
Quase de seguida, o ministro fazia chegar um comunicado agncia Lusa, onde se retratava pela mensagem que colocou no Facebook sobre os dois colunistas. A minha inteno no foi ofender. Se

J h um novo Ministro
da Cultura
O poeta Lus Filipe Castro Mendes deveria regressar a Portugal
em fevereiro de 2017, mas o
convite de Antnio Costa j o
fez perder o sono
Apanhado de surpresa com o
convite para substituir o ministro Joo Soares, o novo titular
da pasta da Cultura revela ao
Dirio de Notcias o sentimento que a sua nova situao lhe
provoca: No tenho pensado
noutra coisa nas ltimas horas.
Lus Filipe Castro Mendes, embaixador no Conselho da Europa, em Estrasburgo, confirma
tambm que dormiu um pouco menos em paz do que lhe
habitual: um desafio muito
grande, ao qual procurarei responder altura e corresponder
confiana que o primeiro-ministro colocou em mim.
Para Lus Filipe Castro Mendes ainda muito cedo para
transmitir qualquer ideia para
o cargo de ministro, da que
nada tenha ainda para comuni-

car. O novo governante adianta

que no estava espera, mas
considera-se honrado com o
convite do primeiro-ministro.
Em termos de vida pessoal e de
trabalho evidentemente uma
coisa completamente diferente
do que agora fao.
O novo ministro, um dos consagrados poetas portugueses
da atualidade, estava para se
reformar em fevereiro de 2017,
momento em que passaria
disponibilidade e regressaria a
Lisboa: Realmente, todos os
meus planos de vida foram totalmente mudados. Passava
disponibilidade em fevereiro e
teria que regressar nessa altura.
Agora, em vez de regressar mais
tarde volto imediatamente.

ofendi algum peo desculpa. Na mesma nota, Joo Soares diz que
reagiu a um ataque pessoal insultuoso, com uma figura de estilo de
tradies queirosianas.
As palavras do ministro da Cultura provocaram desconforto entre
deputados da bancada socialista, apesar de alguns procurarem relativizar a mo pesada de Joo Soares.
Dispensavam-se as bofetadas, mesmo que virtuais, desabafaram
socialistas ao Dirio de Notcias. S uma ex-deputada, Helena Freitas, que agora tutela a Unidade de Misso para o Desenvolvimento
do Interior, na dependncia do primeiro-ministro, mostrou a sua
indignao com uma curta nota na sua pgina no Facebook: Um
ministro no pode ameaar fisicamente e em pblico um cidado.
inaceitvel.
O PSD e CDS ficaram-se pela censura pblica sem pedir a demisso
do ministro, apesar de um dos vice-presidentes da bancada socialdemocrata (Srgio Azevedo) ter dito, nas redes sociais, que esss era
a soluo. O BE mostrou desagrado, com fonte bloquista a apontar
que so coisas que um governante no deve dizer. No o cargo
que se adapta ao titular, o titular que tem que se adaptar ao cargo.
Ministro de recurso
Em novembro, ltima hora, Antnio Costa viu-se obrigado a mexer na estrutura do governo: Joo Soares, que era para ir para a Defesa, acabou na Cultura. A morte de Paulo Cunha e Silva trocou as

voltas ao primeiro-ministro socialista e obrigou-o a convidar para

a pasta aquele que, na Cultura, exibia na lapela uma passagem pela
vereao de Lisboa e uns escritos erticos publicados no exterior.
De ento para c, o Ministrio da Cultura foi notcia pela demisso
na praa pblica de Antnio Lamas, que era presidente do Centro
Cultura de Belm, o caso dos quadros de Mir, a nomeao de Pacheco Pereira para Serralves e o oramento para o setor.
Foram estes factos que levaram o crtico e programador, Augusto
M. Seabra, a desancar, nas pginas do Pblico, na poltica de tempo
velho do governo socialista, que j vinha de antes das eleies, com
Antnio Costa a usar o setor da cultura como ornamento e que
concretizada por um gabinete que, no caso de Joo Soares, tratase de uma confraria de socialistas e maons. Para o CCB, Soares nomeou um velho apparatchik e a escolha de Pacheco Pereira para a
administrao de Serralves esdrxula.
O ministro no se ficou. Em 1999 prometi-lhe publicamente um
par de bofetadas. Foi uma promessa que ainda no pude cumprir.
No me cruzei [sic] com a personagem, Augusto M. Seabra, ao longo de todos estes anos. Mas continuo a esperar ter essa sorte. L
chegar o dia. Ele tinha, ento, bolado sobre mim umas aleivosias
e calunias. Agora volta a bolar, no Pblico. estria de tempo
velho na cultura.
esquerda, houve mais gente a pedir a demisso do ministro da
Cultura, como o comentador e jornalista, Daniel Oliveira. Um
ministro que ameaa fisicamente quem o critica no pode ser ministro. E acrescentou: Depois deste post Joo Soares tem de se demitir, Antnio Costa tem de se demarcar desta ofensa democracia
e os partidos que sustentam o governo tm de ser muitssimo claros. No h inimputveis em poltica e se permitimos que a ameaa
fsica passe a ser a forma dos governos reagirem crtica tudo
possvel.

11 Abril 2016

Portugal . 17

Uma nova vida da social-democracia

em Portugal?

*Marcelo enviou SMS a notveis do PSD durante o congresso

O Dirio de Notcias conta que a reunio entre Presidente e Passos coincidiu com o dia em que chefe de Estado passou a ter poder
para dissolver Parlamento
O Presidente da Repblica no resistiu a enviar mensagens escritas
a alguns congressistas logo aps as intervenes que os mesmos fizeram no 36. Congresso do PSD. Sem poder estar presente, Marcelo Rebelo de Sousa no dispensou alguns comentrios - em jeito de
felicitao e via SMS - a alguns notveis (e no s) que confirmaram
esses contactos ao DN.

Fonte oficial da Presidncia confirmou que Marcelo Rebelo Sousa

acompanhou o congresso pela televiso, como qualquer portugus. J sobre os SMS, a mesma fonte diz desconhecer a que ttulo
foram enviados.
Os militantes contemplados ficaram surpreendidos com a ateno
que o ex-lder estava a dar ao congresso, j que agora chefe de
Estado. E ouviu algumas coisas a seu respeito. Desde logo, Passos
Coelho tratou-o vrias vezes como doutor Rebelo de Sousa, a fazer
lembrar as referncias de Alberto Joo Jardim a Cavaco como o sr.
Silva.
Passos e Marcelo, como pblico, no so prximos. Tenha ou no
recebido uma mensagem do Presidente aps os discursos que fez,
certo que ontem, Passos pde ouvir a opinio de Marcelo. E de
viva voz. O Presidente recebeu o lder do PSD em Belm um dia
aps o Congresso (o que tradio na poltica portuguesa), que, por
coincidncia, ocorreu no dia em que Marcelo passou a ter o poder
constitucional de dissolver a Assembleia da Repblica.
Uma boa conversa. Foram as nicas palavras de Passos Coelho que se fez acompanhar dos vice-presidentes Jorge Moreira da Silva e
Teresa Leal Coelho e pelo secretrio-geral Matos Rosa - aps quase
duas horas de conversa em Belm.
Passos dever ter transmitido ao Presidente (suspenso militante do
PSD, como tambm lhe chamou durante o congresso) o que disse
no domingo: que s h compromisso com o PS, caso os socialistas
se aproximem do que pensa o PSD. Nunca o contrrio. E que est
disponvel, para j, para duas reformas: Segurana Social e sistema
poltico.

Estruturas para atacar governo

Durante o congresso, Passos vestiu, finalmente, o fato de lder da

oposio. E tenta reorganizar o partido nesse sentido. Desde logo,
mexe no Instituto S Carneiro, que adaptado oposio, mais virado para o debate de ideias e para dar rplica ao governo socialista
(reativar o gabinete-sombra uma hiptese em cima da mesa).
Precisamente, por ser necessria uma maior presena que Passos
troca Carlos Coelho por Pedro Reis. O ex-presidente do AICEP tem
uma vantagem bvia para liderar um rgo que passa a ter uma
atuao mais regular: est em Portugal.
Carlos Coelho, como eurodeputado, passa a maior parte do tempo
em Bruxelas. Porm, o deputado europeu vai continuar como reitor
da Universidade de Vero, um projeto de formao de quadros que
considerado um bom exemplo no partido.
Por outro lado, Passos reativa o Conselho Estratgico, que no tinha
influncia desde a direo de Marques Mendes. De acordo com os
estatutos do PSD, o Conselho Estratgico integra personalidades
de reconhecido mrito, e competncia, militantes do PSD ou independentes, e destina-se a aconselhar o presidente do partido no que
toca s grandes questes nacionais.
Para presidir a este novo rgo Passos Coelho escolheu o at agora
vice-presidente Jos Matos Correia. A escolha dos membros deste
rgo estatutariamente da responsabilidade do lder. A ideia ser
composto por notveis. No tempo de Marques Mendes, compunham o conselho nomes de dentro e fora do partido como ngelo
Correia, Carlos Pimenta, Joo de Deus Pinheiro, Eduardo Catroga,
Nogueira Leite, Pacheco Pereira ou Joo Lobo Antunes.

Orgulhosamente, lder da oposio. Passos sem pressa

Lder social-democrata avisa que s haver compromissos caso

o PS se aproxime das ideias do PSD. E desafia Antnio Costa para
reformar sistema poltico e Segurana Social
Nem a virar para a esquerda nem espera de eleies. No encerramento do 36. Congresso do PSD, Passos Coelho garantiu que
o partido no tem pressa para voltar ao poder e assumir uma
oposio construtiva, sem abdicar de convices. Est assim dada
a resposta aos que o acusavam de estar a fazer uma oposio pouco
feroz.
O lder do PSD lanou avisos navegao para dentro e para fora
do partido. Avisou Antnio Costa (e tambm o Presidente Rebelo
de Sousa) de que o partido no ir virar esquerda e que ser o PS a
ter de se aproximar ao centro: No queiram falar de compromissos
de ideias se no se aproximarem de ns. Apresentamos as nossas
propostas, mas no nos peam que troquemos de convices. As
regras so claras.
Passos insistiu em convidar o PS para se sentar com o PSD em duas
reformas: a da Segurana Social (para a qual desafia at todos os
partidos) e do sistema eleitoral. Sobre esta ltima, para a qual defende a introduo do voto preferencial e a reduo do nmero de
deputados, aproveitou para dizer que no quer eleies antecipadas:
a altura certa para fazer esta reforma, j que no haver eleies
para a Assembleia da Repblica nos prximos anos e eu espero que
no haja.

A contar com o CDS

Apesar de estar na reserva para, no futuro, governar, garantiu que

o PSD no vai deixar de apresentar propostas no Parlamento para
melhorar o presente dos portugueses de forma a responder aos
problemas como os da demografia, dvida, sustentabilidade da Segurana Social e do combate s desigualdades (o que mais se aproxima da prometida social-democracia, sempre).

Na resposta a Passos, ainda na nave de Espinho, a secretria-geral

adjunta do PS, Ana Catarina Mendes, disse esperar do PSD uma
oposio mais construtiva que possa ser consubstanciada em propostas concretas, uma vez que [o PSD] se demitiu de as apresentar
no Oramento ou mesmo no Plano Nacional de Reformas.
Sobre o desafio para reformar a Segurana Social - para o qual Passos adiantou j contar com o apoio do CDS -, a dirigente socialista
admitiu que o PS est obviamente preocupado com o problema da
sua sustentabilidade.
No encerramento, o presidente do PSD aproveitou a presena na
sala da lder do CDS, Assuno Cristas - que saudou no discurso
-, para piscar o olho aos centristas. Nos ltimos anos, juntamente
com o CDS, mostrmos ter o sentido de responsabilidade para colocar os interesses dos portugueses sempre acima das divergncias
partidrias. Fizemo-lo no governo, e faremos agora na oposio
com certeza.
Em declaraes no final, a presidente do CDS felicitou o PSD por
ter demonstrado em Espinho querer ter fora, ambio e vontade
de servir o pas na oposio. O espao poltico de centro-direita,
para voltar a governar, tem de se tornar mais forte. Ns no CDS
faremos certamente a nossa parte, e pelo que vimos o PSD est tambm animado para fazer a sua parte.

Portugal e o Futuro

Ningum reparou nisso. Poucos se interessam, j, por aquilo que foi o cerne de uma verdadeira revoluo em Portugal
e poderia ter aberto as portas a uma outra forma de fazer
a democracia. H mesmo quem, deliberadamente, queira
enterrar os conceitos que estiveram na base de uma situao que a Histria nem sequer catalogou ainda.
E, no entanto, fez j 40 anos anos que saiu para as bancas
o livro Portugal e o Futuro, do general Antnio Spnola e
que foi a bblia que faltava ao descontentamento generalizado que se vivia no pas de brandos costumes, a gemer,
talvez, sob o fardo de dificuldades mltiplas.
Os excertos ento publicados no Expresso fizeram-me
entrar na redaco onde ento trabalhava a cantar loas de
satisfao. Maximino Vieira, Belmiro Vieira e a Dala, entre
outros, ainda se devem lembrar da satisfao que todos ns
sentimos, a despeito de trabalharmos num jornal, o Dirio
de Luanda que era tido como situacionista.
Recordo, com alguma nostalgia - e pouco mais que nostalgia - que a minha satisfao e a minha alegria demoraram
pouco.
Do outro lado do fio telefnico, algum me chamava. Era
o ento secretrio-geral de Angola, Soares Carneiro - na
altura creio que coronel - a pedir-me para eu ir ao seu gabinete. L fui, certo como estava de que, por essa altura, o
pedido de uma figura da sua envergadura era uma ordem.
Disse-me, desde logo, que era necessrio comentar o livro
Portugal e o Futuro, acentuando coisas que estariam mal
na sua contextura.
Recordo-me, vagamente, que perguntei ao governante se
era para bater no general Spnola. Respondeu-me, acto
contnuo, que no, que ningum ia bater no nosso general. O que era preciso - dizia-me - era que esclarecssemos
pontos. Que, de facto, j ramos independentes, na nossa
maneira de encarar o futuro de Portugal, que toda a gente
entendia e linguagem de Marcello Caetano, que...

Fernando Cruz Gomes

Foi um balde de gua fria cado por sobre a cabea de

um jovem jornalista que, naquela altura, era, para alm do
mais, deputado (vogal se chamava ao cargo, para no haver
confuses com a Assembleia Nacional de ento) na Assembleia Legislativa do Estado Portugus de Angola e presidente da Seco de Angola do Sindicato Nacional (portugus)
dos Jornalistas.
Preparado o discurso - ento com a ajuda do colega e amigo Nunes Pereira - esperou-se o dia em que na Assembleia
Legislativa ele seria lido. Com tudo o que era comunicao
social em directo. Com todos os olhos e ouvidos postos no
ento jovem que o iria ler.
Quando chegou a altura... fiz o meu melhor. No batendo
no general e pegando em muita coisa boa que o Portugal e
o Futuro tinha. To bem ou to mal me sa que, ao regressar Emissora Oficial, que ento chefiava, um colaborador
da estao, j ento conotado com as teses independentistas
do MPLA, o tcnico Saraiva (que era um ptimo tcnico)
se chegou ao p de mim... e me disse com ar meio divertido: Malandro... safaste-te outra vez... Era talvez a prova de
que tinha feito o meu melhor...
Reparo agora que, contrariamente ao que meu timbre,
escrevo, hoje, na primeira pessoa. No levem a mal. H histrias... que a Histria ainda no escreveu... que tm outro
sabor quando se diz o eu vi, ningum me contou, no
li nos livros. Eu vi. E este Portugal e o Futuro, que tinha
em si o cerne de uma Federao decente... era bem capaz, se
tivesse sido levado a srio, de ter apagado da vida dos povos
africanos de expresso portuguesa... algumas dcadas de
sofrimento e morte.
Portugal e o Futuro. Se tiver tempo e quiser ter uma ideia
concreta de como tudo - ou quase tudo - comeou quando se fez a chamada Revoluo dos Cravos, imperioso
que leia o Livro. Antnio Spnola j se foi e ningum lhe
vai bater se o virem com um livro ainda incmodo para
muitos...

18 . Ler e contar

Ensinar
e Aprender!

Conceio
Baptista

De amizade feita esta escrita. De amizade, convivncia,

respeito e de apreciao tambm.
Um conjuntos de coisas que nos faz escolher os amigos, neste
caso as amigas, e so amizades assim, que duram uma vida
inteira.
Entre amigas, fala-se sempre na famlia, do orgulho pela
famlia, do amor pela famlia. Contam-se histrias dos filhos,
contam-se, ainda mais, dos netos.
E foi assim... num ambiente saudvel, numa colectividade a
que perteno, que conheci uma das minhas melhores amigas.
Tambm por esse tempo conheci a famlia dela, os filhos, os
netinhos. A mais pequena era mesmo muito pequenina, uma
menina linda, de olhar meigo e com um nome muito lindo, que
mais parece de um conto de fadas. Chama-se Isabella, nome de
Rainha. Nome que, na mais perfeita traduo para portugus,
me fez lembrar a Rainha Santa Isabel.
H, aproximadamente, uns trs anos, a minha amiguinha
Isabella comeou a chamar-me por The Teacher, no porque
eu lhe tivesse ensinado algo, mas simplesmente porque
costumo levar para a colectividade, em certas ocasies, uns
caderninhos com desenhos para colorir e uns quantos lpis de
cores. Sempre que nos encontramos falamos da escola, do que
ela gosta mais de fazer por l. Muito recentemente, eu disse
Isabella que ela tinha o nome de uma Rainha de Portugal.
Dessa Rainha que ficou na histria, no somente porque era
rainha, mas pela sua bondade.
E contei minha pequenina amiga, assim um tanto por alto, O
Milagre das Rosas. A Isabella - pude ver logo de inicio - ficou
impressionada e feliz.
Passadas umas poucas semanas... apresentou-se no nosso
Baile de Carnaval com um lindo traje real. Pensei... que era
s isso. Mas no, disse-me a Isabella. Afirmou at que estava
vestida como a Rainha Santa Isabel!
Por sorte, naquele dia... eu tinha levado comigo um resumo do
Milagre das Rosas em ingls, e em portugus, para que a av
lhe pudesse ler.
Abracei a minha linda amiguinha e emociou-me ver, naquele
momento, como so maravilhosas as crianas no seu desejo de
aprender. Na sua capacidade de criar, de imaginar. E pensei...
que atravs da linguagem e do comportamento dos adultos
que a criana, a todo o instante, pode adquirir e ligar aos seus
conhecimentos novos ensinamentos, principalmente com
lendas, contos e canes de antigamente. Alargando a sua
natural curiosidade e assim facilitando a aprendizagem.
Quanto mais histrias lhes contamos mais querem saber e a
necessidade de conhecimento agudiza-se, enriquecendo o seu
mundo de fantasia e magia. E ento que surgem as perguntas.
Muitas perguntas... e quando chega a altura de ns, adultos,
estarmos atentos e preparados para ajudar a preencher essa
nsia de aprender.
E fico a pensar... no ser que, infelizmente, hoje em dia,
damos s nossas crianas muitos jogos electrnicos e lemos
poucas - pouquissimas - histrias e lendas? No ser que
com todo este sofisticado mtodo da alta tecnologia estamos
a perder conhecimentos que enriqueceram o ensinamento
popular durante sculos?
Ser que no valia a pena repartir o nosso tempo com as
crianas e jovens, entre os avanos do presente e o eficaz
conhecimento e valores do passado?
Todas estas perguntas despontam, graas ao convvio com os
mais pequeninos, com crianas como a amiguinha Isabella. Da
sua curiosidade de aprender e no seu interesse pelas antigas
lendas, que tanto gostam de ouvir... e que despertam em mim
a vontade constante de ensinar... e de aprender!

11 Abril 2016

Plcido Domingo canta pela Amaznia

Um concerto de Plcido Domingo, acompanhado por coro
e orquestra, num palco gigante
e flutuante, em pleno rio Negro, na floresta da Amaznia do
Brasil. Esta a prxima loucura
sada da cabea do empresrio
Roberto Medina, o criador do
Rock in Rio. Os pormenores
sobre este evento foram agora
desvendados no Rio de Janeiro, onde a organizao lanou o
Amaznia Live - Projeto Social
do Rock in Rio para todas as
edies do festival at 2019.
O concerto vai acontecer a 27 de
agosto e tem como objetivo chamar a ateno do mundo para a
catstrofe ambiental que est a
acontecer naquela floresta.
Cada edio do Rock in Rio
costuma ter um projeto social
diferente - j contribuiu para
a construo de uma escola na
Tanznia, para a educao de
jovens desfavorecidos no Rio de
Janeiro, j instalou 760 painis
solares em escolas portuguesas
e doou mais de 2200 instrumentos musicais. Mas agora
Roberto Medina d um passo
em frente: Estamos fazendo
um investimento muito grande,
de oito milhes de reais, para
plantar um milho de rvores
na Amaznia e ainda fazer uma
campanha de comunicao
enorme para que todo o mundo
fique sabendo que a floresta est
correndo perigo, explica ao DN
Roberto Medina.

O pulmo do mundo

A Amaznia parece uma coisa

distante mas muito importante para o mundo inteiro, explica Medina. 20% da gua doce
do planeta est na Amaznia.
uma floresta que transpira
todos os dias 20 bilies de litros de gua. Essa floresta cria
uma nuvem de gua que passa
pela cabea da gente, por todo
o Brasil e pela Amrica Latina
e vai at Patagnia. Ento, se
estamos destruindo a Amaznia, esse no um problema s
do Brasil, avisa. E a destruio
real: nos ltimos 40 anos a floresta perdeu 17% da sua dimenso. Hoje em dia, o mundo
est totalmente desconectado

dessa causa da natureza e o que

acontece que h cada vez mais
catstrofes naturais.
O que podemos fazer? Denunciar a situao no chega.
Vou pedir s pessoas de todo o
mundo que plantem uma rvore. Plantar uma rvore fcil,
algo que todos podem fazer. No
Brasil, custa apenas trs reais, o
que menos de um euro. E alm
disso uma coisa bacana de se
fazer.
Qualquer pessoa poder contribuir para esse projeto. Eu
queria que cada bilhete do Rock
in Rio Brasil virasse uma rvore
mas isso ainda no est fechado, revela.

Msica na Amaznia

O sucesso do projeto passa tambm por uma campanha de comunicao muito forte, garante
o empresrio. Que inclui levar
o tenor Plcido Domingo para
um concerto muito especial
em pleno rio Negro. Vai ser
lindo, antev Roberto Medina.
O concerto no ser aberto ao
pblico mas apenas para cerca
de 200 convidados de todo o
mundo - jornalistas, formadores de opinio, artistas, algumas
pessoas famosas. O objetivo
levar as pessoas Amaznia e
sensibiliz-las para o problema. Alm disso, o concerto ser
transmitido para todo o mundo.

Pelo menos 34 portugueses apanhados

nas listas do Papis do Panam
O envolvimento de portugueses no escndalo designado Papis
do Panam est quantificado, por enquanto, em 34 pessoas, 244
empresas e 255 acionistas, de acordo com dados divulgados pelo
jornal irlands Irish Times.
Uma investigao realizada por uma centena de jornais em todo
o mundo sobre 11,5 milhes de documentos revelou bens em
parasos fiscais de 140 responsveis polticos ou personalidades
pblicas.
Ministrio Pblico Federal e da Polcia Federal, de combate
corrupo e lavagem de dinheiro, tambm fazem parte das listas,
entre elas o grupo Odebrecht.

O conjunto de documentos, denominados Papis do Panam,

provm da empresa de advogados panamiana Mossack Fonseca.
Segundo a BBC, onze milhes de documentos de uma das empresas mais secretas do mundo, foram divulgados, e revelam como
a Mossack Fonseca tem ajudado os seus clientes na lavagem de
dinheiro, em contornar sanes e na evaso fiscal.
De acordo com o Consrcio Internacional de Jornalistas de Investigao, que reuniu para este trabalho 370 jornalistas de mais
de 70 pases, mais de 214.000 entidades offshore esto envolvidas
em operaes financeiras em mais de 200 pases e territrios em
todo o mundo.
A informao est disponibilizada num mapa-mundo, no site do
Irish Times, em http://www.irishtimes.com/business/panama-papers.

Gente lusa tambm na investigao

O semanrio Expresso e o canal de televiso TVI esto a participar nesta investigao em Portugal. No Brasil, participam da
investigao o portal Uol e o jornal Estado de S. Paulo. Vrias empresas investigadas no mbito da operao Lava Jato, a cargo do

A investigao jornalstica, divulgada na noite de domingo,

desenvolvida pelo Consrcio Internacional de Jornalistas de Investigao (ICIJ, na sigla inglesa), com sede em Washington, e
destaca os nomes de 140 polticos de todo o mundo, entre eles 12
antigos e atuais lderes mundiais.
A investigao resulta de uma fuga de informao e juntou cerca
de 11,5 milhes de documentos ligados a quase quatro dcadas
de atividade da empresa panamiana de advogados Mossack Fonseca, especializada na gesto de capitais e de patrimnio, com
informaes sobre mais de 214 mil empresas offshore em mais
de 200 pases e territrios.
A partir dos Papis do Panam (Panama Papers, em ingls)
como j so conhecidos, a investigao refere que milhares de
empresas foram criadas em offshores e parasos fiscais para
centenas de pessoas administrarem o seu patrimnio, entre eles
rei da Arbia Saudita, elementos prximos do presidente russo
Vladimir Putin, o presidente da UEFA, Michel Platini, e a irm
do rei Juan Carlos e tia do rei Felipe VI de Espanha, Pilar de
Borbn, informa a agncia Lusa.
A empresa Mossack Fonseca diz que opera h 40 anos acima de
qualquer crtica ou ilegalidade e nunca foi acusada de qualquer
ato criminoso.
Originalmente, os documentos foram obtidos pelo jornal alemo Sueddeutsche Zeitung, que os partilhou com o International Consortium of Investigative Journalists (ICIJ).

11 Abril 2016

Angola pede ajuda ao FMI

*Para Marcelo Rebelo de Sousa o que correr bem a Angola

bom para Portugal

As autoridades angolanas pediram ao FMI para negociar um

programa de assistncia econmica e financeira. As negociaes
arrancam nesta semana em curso e o resgate dever ter um prazo de
trs anos. Vale a pena referir, a propsito, a maneira como Marcelo
Rebelo de Sousa reagiu ao tema. O Presidente da Repblica no
quis pronunciar-se especificamente sobre o recurso de Angola ao
Fundo Monetrio Internacional. Mas desejou que o processo corra
bem. Marcelo Rebelo de Sousa recusou quarta-feira comentar,
em especfico, o pedido de assistncia econmica e financeira de
Angola ao Fundo Monetrio Internacional (FMI), mas foi dizendo
genericamente que o que correr bem aos Estados da CPLP ter
reflexo positivo em Portugal. H razes para Portugal desejar
que em relao a Angola ou qualquer outro Estado irmo da CPLP
sejam proporcionados o apoio financeiro e condies que permitam
um maior futuro econmico. O que correr bem a esse Estado,
corre bem a Portugal. Apostamos em que corra bem, afirmou aos
jornalistas, quando questionado sobre se Portugal teria razes para
se preocupar com este pedido.

Na altura, o Estado - que aderiu ao Fundo em 19 de Setembro de

1989 - beneficiou de um stand-by arrangement durante 27 meses
(dois anos e trs meses, entre 2009 e 2012) no valor de cerca de
1.400 milhes de dlares. Recebemos um pedido formal das
autoridades angolanas para iniciar negociaes sobre um programa
econmico que possa ser suportado por assistncia financeira do
FMI, refere um comunicado da instituio presidida por Christine
Lagarde.

Igual ao resgate a Portugal?

O FMI confirmou quarta-feira ter recebido o pedido de Angola e

disse-se pronto para ajudar Angola a enfrentar os actuais desafios
econmicos. O pedido de Angola surge no mesmo dia em que, h
cinco anos, Portugal reconheceu a necessidade de ajuda externa,
que viria a desencadear a entrada da troika e o resgate de 78 mil
milhes de euros.
O Executivo de Luanda justifica o recurso aos cofres do FMI com
o declnio dos preos do petrleo nos mercados internacionais,
matria-prima da qual a economia fortemente dependente. A
reduo do valor do barril e dos investimentos das multinacionais
produtoras de petrleo no pas fizeram cair a pique a entrada de
dividas estrangeiras no pas e colocaram ainda forte presso nas
receitas fiscais de Angola.
A ltima vez que aquele pas recorreu a financiamento do FMI foi
em 2009, na sequncia do impacto da crise financeira internacional.

O programa de assistncia dever ter durao de trs anos, prazo

semelhante ao do ainda recente resgate da troika a Portugal, no qual
o FMI entrou com um tero do emprstimo de 78 mil milhes de
euros que foi pedido faz hoje precisamente cinco anos por Jos
Scrates.
Segundo Luanda, as discusses com o FMI sero prosseguidas
pouco depois, em Angola, para definir claramente o mbito de
medidas de poltica econmica a serem tomadas no quadro dos
requisitos do Programa de Financiamento Ampliado (Extended
Fund Facility EFF), com forte foco em reformas para remover
ineficincias, manter a estabilidade macroeconmica financeira,
estimular o potencial econmico do sector privado, e reduzir a
dependncia do sector petrolfero.
O Ministrio das Finanas, liderado por Armando Manuel,
acrescenta que o Governo ir trabalhar com o FMI para conceber
e implementar polticas e reformas destinadas a melhorar a
estabilidade macroeconmica e financeira, nomeadamente atravs
da disciplina fiscal.

Acordo com o FMI chega tarde, mas

ser bom para Angola
O economista e director do portal Expanso Carlos Rosado de
Carvalho considera que o pedido do Governo de Angola ao FMI
vem com muito atraso e lembra que h um ano defendeu um acordo
com aquela organizao.

A ltima roda do carro

que se foi...
Fernando
Cruz Gomes

O FMI est pronto para ajudar Angola a enfrentar os actuais

desafios econmicos, com um pacote de polticas abrangentes para
acelerar a diversificao da economia, salvaguardando a estabilidade
macroeconmica e financeira, acrescenta o comunicado, segundo
o qual as discusses com as autoridades angolanas sobre as
condies e montantes do resgate sero iniciadas j no final da
prxima semana, no quadro dos encontros de Primavera do FMI e
do Banco Mundial que decorrem em Washington.

FMI pronto para ajudar Angola

Ler e contar . 19

Para aquele especialista, alm do dinheiro que entrar nos cofres do

Estado, este ter de fazer cortes no j deficiente oramento.
A questo saber como sero esses cortes.

A falta de credibilidade de Angola o grande problema que o

pas enfrentar e que poder ser superada com este acordo com o
FMI, que vai impor um padro de comportamento que ele prprio
ir monitorar, dando assim garantia aos investidores e ao mercado
internacional, explica o especialista.

Na minha opinio haver cortes em todos os sectores, a grande

questo, no entanto, saber onde se vai cortar mais ou menos,
assinala Carlos Rosado de Carvalho

Rosado de Carvalho considera que mais do que dinheiros, este

tipo de acordos do credibilidade porque o Governo apresenta
um programa e compromete-se a cumpri-lo porque avaliado e
monitorado pelo Fundo Monetrio Internacional.

Antes, o Ministrio angolano das Finanas afirmou ter feito o

pedido com o objectivo de desenhar polticas macroeconmicas
e reformas que restaurem o crescimento econmico forte e
sustentvel, fortalecer a moldura institucional que suporta as
polticas econmicas, lidar com as necessidades da balana de
pagamento, e manter um nvel adequado de reservas internacionais.

Com o futuro acordo, Angola passa a ter acesso a fundos, ao mesmo

tempo que o Governo ter de seguir uma srie de medidas sobre as
quais parece haver consenso no pas. O acordo pode ter a durao
mxima de quatro e, nas contas de Rosado de Carvalho, pode
chegar a um montante de at 850 milhes de dlares para Angola.

As negociaes entre Angola e o FMI devem comear j em

Abril nas chamadas Reunies de Primavera da organizao que
acontecem no final da prxima semana em Washington.

Di-me. Di-me aqui, no local a que chamamos corao.

Talvez mesmo numa mente enevoada de tantos medos.
Di-me aqui, sim. que ela era a ltima roda de um carro
velho. E se falo nela agora que ela se foi para o outro
lado da rua grande porque ela me impressionou desde
sempre. Irm mais nova de uma mulher grande que se
finou por a e a que eu chamava me (porque ela o era e
sabia ser...) tinha no semblante o ar feliz de quem sabia
ter cumprido a obrigao maior de uma mulher grande,
enorme, no seu deambular por este mundo louco. A
obrigao maior de amar os que a rodeavam.
E ela at partilhava esse amor pelo sobrinho que saiu
de casa, muito cedo, e se embrenhiou pelos matagais
sombrios de uma emigrao que nem todos entendem...
e ela contabilizava pelos minutos de um telefonema que
eu lhe fazia vezes sem conta. A contar malquerenas, A
dedilhar as cordas da saudade. A incentivar tudo e todos a
amar o outro, seja ele irmo, amigo, ou simples conhecido.
Aquela tia, que agora se foi, vai fazer-me muita falta. Flo-, tambm, aos filhos, que a viram finar-se. F-lo-,
decerto, aos que a acompanharam numa Coimbra onde
ela foi professora e fez crescer os seus. Mas a mim, que
perdi o outro arrimo que me deu o ser e um pouco do
saber... ela ficar a apontar-me, de longe, o dedo amigo
que representava, afinal, o amor quase maternal. Que v
tudo, mesmo estando longe. Que entende as agruras que
nos vo atapetando o caminho. E que, mesmo de longe,
sofria com o que eu sofria.
Aquela tia... aquela tia! Vai fazer-me falta. Est j a fazerme falta! Quase tanta como a outra mulher que era a me.
Quase tanta como o fantasma do amor materno, que eu
perdi, antes de a perder a ela. Aquela tia... j est a fazerme falta. Era capaz de me mandar pelo telefone, eu sei
a ordem de no chorar, porque as lgrimas no ajudam a
entender os dramas do dia-a-dia.
E mesmo assim, lembrando at muitas outras grandes
mulheres que andam por a nos matagais inhspitos da
emigrao, a fazer o seu acto de amor... eu continuo.
Sim, sim. Aquela senhora ali que sua me. E a outra que
sua irm e que vive paredes meias consigo, as agruras
do seu dia-a-dia ou a alegria de ver os mais novos a
crescer e a multiplicar-se. Para elas, o meu abrao (quase
ciberntico e hertziano) de compreenso e amor.
A tia Cu! Aquela tia, que me ensinou tantas coisas, e que
se foi emnbora quando eu tanto precisava dela! Aquela
tia que me acompanhou os estudos e me deu arrimo e os
braos amigos quando a frica me chamou, a Amrica
me fez tagats de quase amante... e a profisso ai a
profisso... se enleou em mim quando ela visionava
outra coisa para o sobrinho predilecto (eu assim o penso).
Foi a ltima roda de um carro velho que j est meio
desconjuntado e que s marchava... marchava... porque
l na Coimbra do saber ela me mandava o seu abrao
quase maternal.
Perdi, de facto, a ltima roda de carro velho. Agora vou
ter de andar szinho. No sei se serei capaz. Quem me
vai ajudar... quem?!

20 . Automobilismo

Hyundai apresenta Mapa

para a desenvolvimento
da Conetividade

A ligao entre automveis e com a Cloud, o armazenamento

de dados e a segurana sero os temas centrais para o novo
plano de conetividade dos coreanos da Hyundai.
A Hyundai apresentou aquele que considera ser o seu Mapa
para a Desenvolvimento da Conetividade Automvel, que
tem como objetivo pavimentar o caminho para inovaes
neste campo. O objetivo forjar alianas com grandes empresas nesta rea, com vista criao de automveis inteligentes e hiper-conetados, com a pesquisa a focar-se no valor
acrescentado que cada soluo oferece e na forma como elas
ajudam a facilitar o dia-a-dia das pessoas. A Hyundai pretende desta forma embarcar numa nova era do carro vida
atravs da ligao ao exterior, considerando que esta uma
fonte infinita de conhecimento com benefcios para a vida
dos ocupantes da viatura, que se torna num computador hiper-performante sobre rodas atravs da comunicao com
os outros automveis e o meio envolvente, como os edifcios
e outras infraestruturas.
Quatro grandes reas so consideradas fulcrais numa viso
da conetividade a longo-prazo da Hyundai, que so os servios remotos, conduo autnoma, trnsito inteligente e
ainda um Hub (centro nevrlgico) conetado de mobilidade que oferea segurana na partilha de dados. A Hyundai
explicou sucintamente a importncia de cada um destes pontos, como poder ver:
Servios Remotos: Permite o diagnstico e reparao (se
possvel, distncia e sem interveno fsica) dos automveis
de forma remota, tambm com o apoio das tecnologias desenvolvidas para os sistemas de comunicao V2V (veculo
para veculo) e V2I (veculo para a infraestrutura);
Conduo Autnoma: A Hyundai destaca nesta soluo
de futuro as vantagens da segurana que existem atravs da
ligao do automvel s outras viaturas e tambm s infraestruturas;
Gesto Inteligente do Trnsito: Permite otimizar a mobilidade, ajudando a optar pelos melhores trajetos e tambm a
reduzir o tempo que se perde em engarrafamentos;
Hub conectado de Mobilidade: Inclui um centro com
computadores de elevada capacidade, facilitando a interao
do automvel com o condutor e tambm com o meio envolvente;
A curto-prazo a Hyundai vai focar-se em solues que estejam acessveis atravs de smartphones e outras apps, que
serviro de base e facilitaro a integrao para as futuras tecnologias (no ltimo ano foi apresentada no CES uma aplicao para smartwatches que permitia controloar distncia
diversas funes). Numa fase posterior algumas reas vo
ter prioridade, com a marca coreana a destacar a pesquisa e
desenvolvimento de sistemas para a transferncia de dados a
alta velocidade para a Cloud, bem como a rapidez na obteno dessas informaes pelo prprio automvel, com a necessria garantia de segurana. O objetivo eliminar aquele
que a marca considera ser como o ltimo grande obstculo
para que a humanidade entre numa nova era. O carro a
ltima fronteira para chegarmos vida conetada do futuro,
refere a Hyundai no comunicado onde revelou o seu mapa
para o desenvolvimento da conetividade.

Pick-Up Mercedes
ser Classe X?
Segundo avanam os mdia britnicos, a Mercedes j
ter escolhido o nome para a pick-up que pode ser apresentada no outono, durante o Salo Automvel de Paris.
Com a apresentao marcada para outubro na Mondiale de
LAutomobile, em Paris, e entrada em comercializao entre
2017 e 2018, a pick-up da Mercedes ir receber o nome de
Classe X, de acordo com o que indicam os britnicos da AutoExpress. Utilizando como base a Nissan Navara, tal como
havia sido noticiado em 2015, esta nova aposta dever equipar motores de quatro e seis cilindros, na fase de lanamento, surgindo tambm numa fase posterior com uma verso
hbrida. Tal como habitual nas pick-ups, tambm a Mercedes ir dividir a gama entre verses destinadas ao trabalho e
outras mais indicadas para o lazer e utilizao pessoal, estas

11 Abril 2016
Paulo Alves
Carlos Moreira

ltimas a contar com muitos dos equipamentos disponibilizados na gama de SUVS da marca germnica

Jacques Villeneuve: Os pilotos

deviam simplesmente calar-se

Depois de todas as discusses em torno do formato de qualificao para 2016, que envolveram a FIA, a FOM, equipas
e pilotos, Villeneuve veio agora dizer que estes ltimos se
deviam calar e focarem-se apenas no seu trabalho.
Uma opinio que vem ao encontro do que j Bernie Ecclestone havia dito: Os pilotos nem sequer deveriam ser autorizados a falar.

Campeo do Mundo de Frmula 1 em 1997, Jacques Villeneuve veio emitir agora uma opinio que certamente no ir
colher grande recetividade no seio da Frmula 1.

Para Villeneuve as coisas no so diferentes: A forma como

os pilotos tm reclamado terrvel para a Frmula 1. No
problema deles. Eles deviam simplesmente calar-se. No
problema deles o quo bom ou mau o espetculo para a
TV. Eles deviam apenas forcar-se no seu trabalho. Numa escola, quantos dos vosso colegas seriam capazes de tomarem
decises educadas? No muitos. Peguem num grupo de 20
pilotos. Peguem talvez em dois deles e o resto deveria apenas
calar-se. Por isso, porque haverias de lhes querer dar poder?

Guenther Steiner: Esperamos contribuir

para que mais equipas se juntem F1

A Haas F1 Team est a ter um grande incio de temporada.

Em ano de estreia, e aps duas corridas, a equipa est no
quinto posto entre os Construtores, com 18 pontos, todos
somados por Romain Grosjean, que ocupa igual posio entre os pilotos.
Segundo o chefe de equipa, Guenther Steiner, o bom arranque da Haas pode ser um bom contributo para o futuro da
modalidade: Esperamos que este projeto seja bem-sucedido
e ento que consigamos que mais equipas se juntem Frmula 1, que o que precisamos. Sempre dissemos que no
queramos fazer mais do mesmo apenas por que difcil de
fazer bem. Se no deres a ti prprio uma oportunidade para o
sucesso, ento por que o fazes? Estamos muito satisfeitos pela
nossa abordagem, finalizou.

ABC

ACEITAM-SE
PEQUENOS ANNCIOS
1325 St Clair Av
Falar com Solange
Tel 416 603 0842

Comunidades . 21

11 Abril 2016

Um Saldo de Primavera que abarca todas

as pocas

*SENSO abriu as suas portas, de novo,

sbado e domingo. E... venceu

Sbado e domingo, no 150 Rockcliffe Court, houve festa.

Uma festa que tem a ver com o desenvolvimento da cida-

de em geral e da comunidade em particular. SENSO Group

esteve a mostrar muitas das suas vantagens, no que toca a
materiais de construo, e no s.
SENSO Group entendeu que era a altura ideal para apresentar parte da sua existncia em materiais de construo. Era

Porque esse mesmo saldo de primavera pertence ao Senso

Building Supplies claro. No Sbado dia 9 de Abril desde das
8 da manha at as 6 da tarde... e outra vez ontem Domingo das 8 at ao meio dia, a vizinhana do 150 da Rockcliffe
Court em Toronto cheirava at as febras na brasa, chourio e
linguia assada... e o movimento de carros por aquela parte
foi sempre uma constante. Quase parecia no parar.
S por curiosidade, diremos que no Sbado e certamente
tambm no domingo - tijolo que normalmente pode custar
qualquer coisa entre $0.80 e $1.10 custava apenas $0.55 cntimos... Pode parecer coisa banal ou nem de muito importncia mas se disser isso para algum que esta a fazer obras
em casa, uma diferena grande.

Como que se pode chamar um Saldo de primavera

noticia?
como que uma Festa de Primavera, talvez a pensar, at, nos
jardins que importa reparar e arranjar. Talvez na poca do
ano a Primavera em que estamos em que as pessoas fazem reparaes nas suas residncias. A Primavera, decerto,
serve para tudo isso. E a verdade que as pessoas aproveitaram a ocasio e vrias centenas passaram por l.
Como que se pode chamar um Saldo de primavera?

Porque quando se trata do Senso, trata-se da nica loja de

material para construo do gnero na comunidade.
Uma das vezes que por l passamos, talvez quando abriram
na Rockcliffe Court, ouvimos algum dizer que o Senso o
Home Depot portugus... na altura rimos, mas a verdade
s uma - no h duvidas que era um enorme elogio.

Muitas vezes tambm pecamos por pagar mais do que podamos pagar se visitssemos a nossa gente. Porque apoiar o
comercio externo? Se est a fazer obras em casa no perca
tempo nem dinheiro.

Sem mos a medir...

Jack Prazeres estava por ali. Quase sem mos a medir, tantas
eram as pessoas presentes...
Mais uma volta e a certeza de que at as mquinas, por ali
existentes para akuguer ou no, tinham muita gente em viso
alargada. E a demandarem preos e condies. Realmente,
Jack Prazeres e o pessoal que com ele trabalha no tinham
mos a medir. E porque vimos por ali gente mida... fizemos
a pergunta sobre se a empresa para seguir em frente e em
grande.
Jack Prazeres disse-nos logo que sim... que era mesmo para
continuar. A beb, que teve ao colo, ainda no entende... mas
vai entender.
A verdade que esta Festa da Primavera deixem que a chamemos assim teve o seu interesse. Valeu a pena para o dia
-a-dia da nossa comunidade. CMCG ABC

Com o frio que infelizmente se sentiu este fim de semana, os

carros iam chegando e o parque de estacionamento esteve
quase sempre cheio. Embora quando chegavam muitos preferiram ficar no quentinho da loja e no quisessem passear l
por fora e ver por exemplo as muitas maquinas
de construo de aluguer que por l haviam, o certo que o
nome Senso sinonimo de construo.
Muitas vezes pecamos por no privilegiar o nosso prprio
comercio...

NS S ACONSELHAMOS!
A DECISO SUA!
Agora no Inverno
o seu carro
tem de estar
em BOAS

CONDIES!

BENTOS AUTO Service Centre

ABERTO 24 HORAS POR DIA

2000 Dundas St. W.

416 533 2500

O CONSELHO NOSSO
MAS... A DECISO SUA!
No Inverno
PNEUS e BATERIAS
SO A PARTE MAIS IMPORTANTE
DO SEU CARRO

BENTOS AUTO Service Centre

2000 Dundas St. W. 416 533 2500

ABERTO 2
4
HORAS
POR DIA

22 . De tudo um pouco
Comentrio Semanal de Economia e Mercados
Semana de 4 a 8 de abril

Balana comercial portuguesa degradou-se

Economia portuguesa Balana comercial

de bens degradou-se ligeiramente em fevereiro, refletindo fortes acrscimos tanto das
exportaes, como das importaes, estimando-se atualmente um contributo negativo das
exportaes lquidas para o crescimento, em
cadeia, do PIB no 1. trimestre, mas mantendo-se consistente com o nosso cenrio de
crescimento do PIB entre 0.4% e 0.6%, suportado, essencialmente, pelo consumo privado e pelo investimento em capital fixo

Tratou-se de uma semana em que foram conhecidos poucos indicadores econmicos e que ficou marcada pela
divulgao dos dados de fevereiro sobre a balana comercial de bens, que revelaram uma ligeira degradao
de saldo, segundo os dados ajustados de sazonalidade,
refletindo fortes acrscimos tanto das exportaes, como
das importaes.
Dfice comercial de bens desagravou ligeiramente, em
fevereiro, refletindo fortes acrscimos tanto das exportaes, como das importaes
Com efeito, a balana comercial de bens registou um
dfice de 713 milhes de euros (M), em agravamento
face aos 660 M do ms anterior (revisto dos anteriores
643 M), tendo resultado de um forte acrscimo tanto das exportaes, como das importaes. Note-se, no
entanto, que estes dados do comrcio internacional so
bastante afetados pela sazonalidade, sendo que, quando
descontados desse efeito (clculos do Montepio), continuam a revelar um agravamento do dfice comercial, mas

menos intenso (+2.2% vs +8.0%, dados no ajustados),

traduzindo tambm um forte acrscimo tanto das exportaes, como das importaes e um pouco mais intenso em
termos relativos nas primeiras (mas no em termos absolutos). Esta degradao de saldo reverteu menos de 20%
da melhoria observada em janeiro, mas representando a
3. degradao nos ltimos quatro meses, com o saldo da
balana comercial a afastar-se, assim, um pouco mais do
nvel observado em maio de 2013, quando fez mximos
desde dezembro de 1995, permanecendo agora cerca de
234.7 M abaixo desse registo.
estimando-se um contributo negativo das exportaes lquidas para o crescimento do PIB no 1. trimestre
Os dados do 1. trimestre de 2016 (ainda sem as leituras de maro) evidenciam um agravamento do dfice da
balana comercial de bens a preos correntes, sugerindo
um contributo (nominal) negativo para o crescimento do
PIB, comportamento que dever ser confirmado com os
dados de maro, estimando-se igualmente um contributo
negativo das exportaes lquidas de bens e servios para
o crescimento do PIB quando medido em termos reais e
quando considerados tambm os dados da balana de servios, depois de terem suportado o PIB no trimestre anterior (+0.3 p.p. no 4. trimestre de 2015).
mas mantendo-se consistente com o nosso cenrio
de crescimento do PIB entre 0.4% e 0.6%
Estes dados continuaram, no entanto, a revelar-se consistentes com o nosso cenrio de acelerao da atividade
econmica no 1. trimestre de 2016, com o nosso indicador compsito para o PIB a continuar a sinalizar um

Terroristas de Bruxelas queriam fazer novo ataque em Frana

A clula terrorista responsvel pelos ataques de 22 de
maro, e que se preparava para realizar um novo ataque em
Frana, foi este domingo desativada. Os jihadistas queriam
atacar Paris novamente mas foram surpreendidos pela
progresso das investigaes e acabaram por ltima hora
mudar o local do ataque para Bruxelas.
Os organizadores do duplo ataque suicida que causou
a morte a 32 pessoas tinham inicialmente inteno de
realizar novos ataques na Frana, mas a deteno de vrios
elementos da clula terrorista levaram mudana de planos,
informou este domingo o promotor federal belga.
Muitos elementos da investigao mostram que o grupo
terrorista tinha a inteno de atacar novamente em Frana,
revelou o Procurador-Geral belga em conferncia de
Imprensa.

Foram surpreendidos com o rpido progresso da

investigao e acabaram por optar atacar em Bruxelas,
disse o Procurador-Geral que acrescentou que um dos
suspeitos acusado de ter planeando um ataque em Paris.

Cristiano Ronaldo iguala Jonas e Higuan

Cristiano Ronaldo, autor do terceiro golo da vitria (4-0) do
Real Madrid diante do Eibar, alcanou Jonas e Higuan na
liderana da Bota de Ouro.
O internacional portugus marcou o seu 30. golo na presente edio da Liga espanhola, igualando assim os registos do
avanado brasileiro do Benfica e do argentino do Npoles.
Cristiano Ronaldo, de resto, leva j seis temporadas consecutivas com pelo menos 30 golos marcados no Campeonato
espanhol.

11 Abril 2016
Parceria ABC / MontePio
crescimento entre 0.4% e 0.6%, depois do acrscimo de
0.2% observado no derradeiro trimestre de 2015, com a
economia a dever ter sido, no 1. trimestre, essencialmente suportada pelo consumo privado e pelo investimento
em capital fixo.
Angola e China evidenciaram as maiores quedas nas exportaes, contabilizando quebras de 43.3% e 56.1% face
ao perodo homlogo
Fazendo uma anlise ao comportamento dos principais
mercados, refira-se que, tendo em conta os mercados
de destino das exportaes nacionais com mais peso em
2015, verificou-se que Frana e Espanha foram os pases que mais contriburam para o aumento homlogo
das exportaes totais de Portugal em fevereiro (face a
fevereiro de 2015): +13.0% e +3.4%, respetivamente,
quando as exportaes totais cresceram apenas 0.8%. Em
sentido contrrio evidenciam-se as redues registadas
nas exportaes para Angola (-43.3%), China (-56.1%)
e EUA (-24.0%). Devido evoluo negativa registada,
em fevereiro de 2016 a China deixou de pertencer aos
dez principais mercados de destino, tendo Marrocos ocupado a 10. posio. Relativamente s importaes, entre
os maiores mercados fornecedores em 2015, os pases
que mais contriburam para a evoluo homloga das importaes totais do pas (que cresceram 5.3%) foram a
Espanha (+7.3%), a Alemanha (+6.9%) e o Reino Unido
(+18.4%). Em fevereiro de 2016, salienta-se ainda a ascenso do Brasil aos 10 principais fornecedores, enquanto
Angola desceu para a 13. posio.
Alterao de estrutura da economia portuguesa para
um modelo baseado nas exportaes
Note-se que, apesar da acima referida estimativa de um
regresso das exportaes lquidas s contraes neste incio de ano, a verdade que o crescimento das exportaes
ao longo do perodo recessivo que a economia portuguesa
atravessou foi notvel e algo que ter vindo para ficar.
No entanto, o crescimento mdio observado no perodo
2011/13 dever ser superior ao que ser observado no perodo 2014/16, j que a recesso na economia portuguesa
levou muitas empresas a procurarem refgio nas exportaes, conduzindo a um ganho de quota de mercado nos
mercados internacionais. Este efeito ser menos importante nos prximos anos (num contexto de recuperao
da dinmica interna da economia), mas poder ser parcialmente compensado pela acelerao do crescimento
econmico mundial. As exportaes continuaro a ser um
grande motor de crescimento, mas no necessariamente
as exportaes lquidas de importaes, j que a recuperao da procura interna ser acompanhada por um aumento das importaes.
A grande diferena face ao perodo pr crise que, desta
feita, o aumento das importaes no dever ser realizado
custa do endividamento externo, mas financiado com as
exportaes, esperando-se que a balana corrente seja de
novo ligeiramente excedentria neste ano. Em 2015, as
exportaes de bens e servios cresceram 5.1%, mais do
que os 3.9% registados no ano anterior, mas ainda bem
menos do que o observado em 2013 (+7.0%), e as importaes avanaram 7.3% (em linha com os +7.2% de
2014 e bem mais do que os 4.7% de 2013), dando origem
a um contributo negativo das exportaes lquidas de -1.0
p.p., o 2. contributo negativo consecutivo (-1.3 p.p. em
2014) e aps um contributo positivo em 2013 (+0.8 p.p.) e
representando o 2. contributo negativo desde 2010 (-0.2
p.p.).

Jos Miguel Moreira

Apenas na primeira poca no Santiago Bernabu o portugus ficou aqum das trs dezenas de golos, terminando a
Liga com 26 remates certeiros.

JoseMoreira@Montepio.pt

11 Abril 2016

Coisas e loisas . 23

Fsforo e B6

Por: Antonio Custodio Barros

Tel. 416 533-8907
(NhP 7132)

Hoje queria falar de dois elementos fundamentais no nosso organismo.

So o elemento do fsforo e a vitamina B6. Estes so fundamentais
para a nossa sade e para o bom funcionamento tanto do sistema
imunitrio, nervoso, e o nosso crebro.
O fsforo fundamental para a produo de clulas e para que estas
no morram. tambm fundamental para o crescimento, mas tambm
para a sade dos nossos dentes e esmalte mas tambm para ossos fortes
e saudveis. Contudo, este elementos daqueles que deve ser tomado
durante toda a vida no s durante a fase do crescimento. Sendo
assim bom para crianas, adolescestes, adultos, e pessoas idosas. O
que queria chamar vossa ateno importncia deste no sistema
nervoso e no sistema congnito central. Ou seja, na parte do crebro
que responsvel pelos movimentos e pelo raciocnio. Sendo assim
ideal para crianas, estudantes, e pessoas de idade avanada. Ou ento
para ajudar e completar o tratamento de doenas como a depresso,
exausto nervosa, demncia, alzheimer, e parkinson.
A vitamina B6 tambm fundamental e completa de certa maneira
o fsforo. Esta essencial vitamina ajuda a manuteno e produo
de clulas. A falta desta vitamina provoca srios problemas. Os seus
benficos so como disse complementares aos do fsforo. Pode-se
usar tambm como complemento vitamina B12. Para problemas
nervosos, neurolgicos, concentrao, e ou envelhecimento do
organismo do geral.

FAST, EFFECTIVE DRUG FREE PAIN RELIEF

FREE

Passe
sso
o
n
1 minu
o
l
e
p
!
o
t
te pai
en
m
i
c
r
e
n
e
l
e
lief tre
S
O
Estab
M
E
atmen
POD
E
U
Q
a
O
v
t
ailabl
!
VEJA
I
S
R
e
O
here
FAZER P
SIDE
N
I
T
I
Y
TR
TODAY
ESMO!
M
E
J
O
!H
EXACTO

AT PARA A SEMANA!

OFERTAS DE EMPREGO
-Precisa-se de merceneiros com experincia e ajudantes para
trabalhar em companhia de armrios de cozinha em Mississauga. Contactar Paulo. 416 919 7158.
-Procura-se carpinteiro de acabamentos com experincia e
com carta de conduo. 647 880 0939.
-Restaurante procura cozinheira, ajudante de cozinha e de
limpeza na area de Mississauga. 905 891 6171.
-Precisa-se de empregados com experincia para trabalhar na
jardinagem em Mississauga. Contactar Joe, 416 918 8591.
-Procura-se florista e ajudante para arranjos e fluente em
Ingls e Portugus. 416 516 1569 ext. 241.
-Companhia de construo precisa de condutores de Roll-OFF com carta de conduo DZ ou AZ.
Contactar Luis, 416 891 1925.
-Procura-se casal para limpar stand de carros em Mississauga. Contactar Dianne, 647 530 2449.
-Precisa-se de cabeleireira e esteticista para a area de Mississauga. 416 995 0185.
-Procura-se recepcionista com experincia fluente em Ingls a
regime de tempo parcial em Mississauga. 905 565 7070.
-Precisa-se de canalizador com experincia para trabalho a
tempo inteiro e com carta de conduo G. 416 239 6000.
-Padaria precisa de empregadas de balco e limpeza.
416 220 2276.

Empregada

para firma
de Marketing e Promoes.
com experincia
em Microsoft, Word e Exel
e com experincia
em trabalho ao telefone.
Contacte para o 416 258 8104

Procura trabalho

Senhora procura trabalho

em limpezas na rea
de North York e GTA,
de preferncia de manh.
Contactar 647 882 1303.

ALUGA-SE
ESCRITRIOS

1227 DUNDAS ST. WIdeal para Contabilista,

Advogado ou Arquitecto.
416 854 2019

Precisa-se de pessoal
para relva.
Informa Paulo Medeiros,
647 678 6537.

SENHORA PORTUGUESA
Precisa-se de senhora portuguesa
entre os 25 a 40 anos, para limpar duas casas.
Bom salrio. Contactar 905-764-2939

ERVANARIA LAGOA AZUL- FLORA UNIVERSAL INC.

1227 DUNDAS ST WEST TORONTO ONTARIO M6J-1X6 CANADA
Consultas por marcacao 416 533-8907 fax-416-533-5324
email ervanaria@bam-international.com

Clubes e Associaes
ASAS DO ATLNTICO Sbado, 16 de Abril, a partir
das 7 horas da noite, Grandiosa Noite Regional. Jantar das
tradicionais Sopas do Espirito Santo, abrilhantado pelo cantor
Mario Marinho e DJ TNT. Tambem o Grupo de Teatro As
Nossas Raizes estar presente numa afirmao de saudades
da Terra. Informaes: 647 771-4818, 416 532-8154 ou 416
457-4135.
CASA DOS AORES DO ONTRIO - Sbado, 7 de Maio:
Festa do Dia da Me, s 19h00, com baile a cargo do Duo The
Ritz. Informaes: 289-997-8946 ou 416-603-2900.
CASA DAS BEIRAS - Sbado, 16 de Abril: Jantar de
Convvio com o rancho e apresentao da nova direco
2016/2017, s 19h30. Actuao do RF do Acadmico de
Viseu de Toronto e som e luz a cargo de 5 Star Productions.
Informaes, 416-824-5675, 416-604-1125 ou 416-729-4587.
CASA DA MADEIRA - 29. Semana Cultural Madeirense
Sexta-feira, 15 de Abril: Abertura da semana cultural, s
19h00. Iar das bandeiras portuguesa e canadiana; entoao
do hino canadiano por Jonathan Garcia e portugus por
lvaro Florena, vindo da Madeira; exposies de artesanato
por Terezinha e Joo Freitas; servio de bufete; e actuaes
do RF Madeirense. Sbado, 16 de Abril: Noite Madeirense, s
19h00, com actuao do RF Madeirense e espectculo com os
artistas lvaro Florena, Dcio Gonalves e John Neves.
CENTRO CULTURAL DE MISSISSAUGA Sbado, 23 de
Abril, Baile dos Cravos e do Scio. Conjunto RITZ. Sabado,
dia 30, tradicionais sopas do Divino Espirito Santo. Faa a sua
reserva, pelo 905-286-1311, ou pccmississauga@Hotmail.com
GRACIOSA COMMUNITY CENTRE - Sbado, 23 de
Abril: Baile da Primavera, com msica a cargo do DJ 5 Star.
Informaes, 416-537-9697.

IGREJA DE SANTA MARIA - 50. Aniversrio do Senhor

Sto. Cristo dos Milagres Domingo, 24 de Abril: Missa de
abertura das festas e exibio de fotografias e vdeos, s 10h00.
De segunda a sexta-feira, 25 a 29 de Abril: Missa, s 19h00.
Sbado, 30 de Abril: Mudana da imagem, missa e sermo
s 17h30, seguidos de arraial. Presena do Padre Joo Maria
Brum, proco da freguesia de So Pedro em Ponta Delgada,
como pregador das festas.

IRMANDADE PICOENSE DO DIV. ESP. SANTO DO

ONTRIO - Sbado, 16 de Abril, Festa de Aniversrio, a
principiar s 18h00, no Clube Portugus de Cambrigde, 215
Beverly St.. Baile com o conjunto Tabu. Informaes, 416-6549932, 519-650-0047 ou 519-623-9708.
PARQUIA DE SANTA MARIA DOS ANJOS - Sbado, 16 de
Abril, a partir das 7 horas da noite, Baile da primavera com o
conjunto Unique Touch. Para mais informaes ou para fazer
a sua reserva, pode contactar pelo 416-656-4170

Um novo servio

ACEITAM-SEPEQUENOS ANNCIOS
1325 St Clair Av

Falar com Solange

Tel 416 603 0842

O NOVO NOME DE COMPETNCIA

E HONESTIDADE

Paulo
Antunes

L
SO

SALES REPRESENTATIVE
BUSINESS 905-308-8333
MOBILE 289-440-1319
FAX 905-387-3551
HAMILTON
www.pauloantunes.ca
Paulo@pauloantunes.ca
Service also offered in:
Spanish Portuguese French

PAULO

88 Gibson st. $139,900

Excelente oprtunidade
de entrar no mercado.
Com uma hipoteca de
menos de 700.00 por ms.

LD

SO

494 Barton St. $

246,000
Townhouse situada na area de
Stoney creek com menos de 20 anos
de idade. Perto de acessos QEW.

7 Garden av. $229,900

Simcoe, lindo lugar para se aposentar, numa aldeia que tem quase
50% de populao portuguesa.
PAZ

LD

SO

953 King St. E $ 254,900

Possibilidades de fazer 3 apartamentos e uma loja. Renovador?

aqui esta um a excelente
oportunidade!

38 Cline av. S 479,900

120 Gibson av. $ 259,900
Investimento perto da Universi- Cuidadosamente renovada perto
do centro da cidade de Hamilton.
dade de Mc. Master em HamA este preo no durar muito
ilton. 6 quartos que rendem
tempo no mercado.
450.00 cada um por mes.

19 Adair Av. N $449,900

Novinha em folha com enorme garagem e estacionamento para mais de
5 carros. S em hamilton possvel.

Nelly Furtado Madrinha

do novo A330 da Azores Airlines
Nelly Furtado em foco. Considerada como um dos pilares da
divulgao das coisas de Portugal, a Artista de renome teve
agora mais uma porta de entrada no mundo da fama. Sendo, como , uma das quatro ou cinco figuras comunitrias que
tem a Comenda da Ordem do Infante D. Henrique uma das
mais altas condecoraes civis de Portugal sentiu, decerto, o
orgulho de mais esta forma de ser reconhecida. O que s nos
agrada, naturalmente.

252 Locke st S $ 1, 590,000

Restaurant de grande fama com dois
apartamentos por cima.

Procura-se: este co foi enviado

para o espao e est perdido
*Sam faz parte do projeto de cincias
de uma turma do primeiro ciclo

O novo avio da frota Azores Airlines foi baptizado, j no

passado dia 23 de maro, pela cantora e actriz luso-canadiana Nelly Furtado, numa cerimnia presidida pelo Chefe do
Governo Regional dos Aores, Vasco Cordeiro.

a representao de um cachalote e a presena da cor verde,

alusiva riqueza ambiental do arquiplago, em cada um dos
lados do avio.

Esta nova aeronave, com o nome de Ciprio de Figueiredo

(importante figura histrica da Regio), representa um marco na histria do Grupo SATA. um virar da pgina, reforando no apenas uma nova e moderna imagem da Companhia como tambm a expanso da frota a operar nas rotas
interatlnticas, EUA e Canad.
A renovada imagem da Azores Airlines revela uma forte ligao emocional com os Aores, pelo que foi definida

O novo avio tem capacidade para 280 passageiros e 10 toneladas de carga. parte da estratgia do Grupo a aquisio
de um segundo aparelho, uma clara aposta quer no reforo
das rotas de longo curso quer no conforto dos passageiros,
elevando o posicionamento de modernidade e inovao da
Companhia Area Aoriana.
O Grupo SATA e a Azores Airlines iro continuar a privilegiar a segurana e qualidade, obedecendo aos mais elevados
padres definidos pelas autoridades do setor, nomeadamente
a Autoridade Nacional da Aviao Civil (ANAC).
Mais informaes em: https://www.azoresairlines.pt/

Uma turma do primeiro ciclo de uma escola britnica

perdeu um co de peluche...
que tinha tentado enviar
para o espao. Os alunos de
uma escola de Morecambe
Bay, em Inglaterra, lanaram
a mascote Sam num balo
de hlio, com uma cmara,
num projeto para a disciplina de cincias. O equipamento j foi recuperado, mas
o peluche est desaparecido.
O projeto tinha o apoio de
um grupo hoteleiro e da empresa SentIntoSpace.com e
consistia em lanar um peluche recorrendo a bales
de hlio, equipamento GPS e
uma cmara GoPro. O objetivo era chegar to perto do
espao quanto possvel.
Por causa do apoio do The

Midland, o peluche foi Sam,

a mascote do grupo. O lanamento aconteceu a 5 de abril,
o culminar de uma semana
de atividades cientficas para
as crianas. Sam subiu seis
metros por segundo at aos
25 km. Os problemas comearam na descida, depois de
os bales rebentarem.
O equipamento que seguiu
com Sam j foi encontrado,
num campo perto de Burnley, mas o co no apareceu.
Os alunos acham que o boneco pode estar num raio de
80 km - o que pode significar que Sam caiu no mar. E
at j h uma recompensa:
a pessoa que encontrar Sam
vai receber uma estada num
hotel do grupo que particionou a aventura.