Vous êtes sur la page 1sur 2

Paris

Informations pratiques
Practical information
Horaires
Timetable
Le mtro et le RER circule tous les jours de 5h30 1h
(jusqu 2h les vendredis samedis et veilles de ftes,
uniquement le mtro). / The Metro and the RER (the
suburban rail service) operate on a daily basis from
5:30 a.m. to 1 a.m. (and up to 2 a.m. on Fridays,
Saturdays and bank holidays - Metro only).

Les Courtilles
Le Luth

0h30 5h30

Liaison urbaine

Gabriel Pri

Asnires
sur-Seine

La Garenne
Colombes

Jacqueline
Auriol

Charlebourg
Les Fauvelles
Faubourg
de lArche

Poissy

Brochant

Anatole France

Malesherbes

Pont de Neuilly*

Boissire

Avenue
Henri Martin

Rue
de la Pompe

Havre
Caumartin*

Alma
Marceau*

Trocadro

La Muette*

Pont
de lAlma

La Tour
Maubourg

Passy

Assemble
Nationale

Champ de Mars

Varenne

Htel des Invalides

Ranelagh

Michel
Ange
Auteuil*

glise
dAuteuil

Porte
dAuteuil*
Boulogne
Jean Jaurs

Dupleix
Avenue
mile Zola
Javel
Javel
Andr
Citron

Mirabeau

Michel
Ange
Molitor

Boulogne
de St-Cloud*

Parc
Pont
de St-Cloud

Chardon
Lagache
Exelmans

Pont
du Garigliano

Porte
de St-Cloud

Muse
de Svres

Issy
Val de Seine

Suzanne
Lenglen

Henri
Farman

Issy

Chteau de Versailles

MeudonVal-Fleury

VersaillesChteau

Viroflay
Rive Gauche

Porte
dIssy

Mairie dIssy

Duroc*

Sgur

Pasteur*

Gare
Montparnasse

Parc des Expositions

Edgar
Quinet*

Plaisance*
Porte
Porte de Vanves dOrlans

Brancion

Didot

Corvisart

Alsia*

Cit
Universitaire

Montsouris

Jean
Moulin

Stade
Charlty

Gentilly

Plateau de Vanves

Mairie
de Montrouge*

Poterne
des Peupliers

Laplace

Bibliothque
Fr. Mitterrand*
Avenue
de France
Maryse
Basti

Pierre et Marie
Curie
Mairie dIvry

Marne-la-Valle

Parcs Disneyland
b

Vincennes

Porte de
Vincennes*

St-Mand*

Boissy-St-Lger

Alexandra
David-Nel

Brault

Montempoivre

Chteau
de Vincennes*

Michel
Bizot

Porte Dore
Porte de Charenton
Libert

Baron
Le Roy

Charentoncoles

Ivry
sur-Seine
Maisons-Alfort
Alfortville

cole Vtrinaire
de Maisons-Alfort*
Maisons-AlfortStade
Maisons-Alfort
Les Juilliottes
CrteilLchat

Vitry
sur-Seine

CrteilUniversit
CrteilPrfecture

VillejuifLouis Aragon

Bagneux

Les Ardoines

Bourg-la-Reine
Saint-Rmy
ls-Chevreuse

Parcs Disneyland
Paris

Porte de Montreuil

Nation

Le Vert
de Maisons

ArcueilCachan

Robinson

Croix de Chavaux*

Buzenval

Cour
St-milion

Porte
Porte
Porte
dItalie de Choisy dIvry*
Le Kremlin
Bictre

Mairie
de Montreuil

Robespierre

Bel-Air*

Chevaleret

Olympiades

Gallieni

Porte
de Bagnolet
Marie
de Miribel

Marachers
Avron

Daumesnil*

Villejuif
Paul Vaillant-Couturier

ChtillonMontrouge

Philippe
Auguste*

Bercy

Campo
Quai
Formio* de la Gare*

Villejuif
Lo Lagrange

(ouverture 2013)

Rue tienne Dolet*

Tolbiac
Maison
Blanche*

Gambetta*

Dugommier

Saint
Marcel

Place
dItalie

Sverine

Alexandre
Dumas

Charonne

Gare
de Lyon

Adrienne
Bolland

Pelleport

Picpus
Montgallet

Nationale*

Glacire

Voltaire*

Rue
des Boulets

Gare
dAusterlitz

Mairie des Lilas*

Porte des Lilas

Place Tlgraphe
des Ftes*

ReuillyDiderot

Les
Gobelins

Saint-Jacques

Mouton
Duvernet

Richard
Lenoir

Tournan

Saint-Fargeau

Saint-Ambroise

Quai de
la Rape

Censier
Daubenton*

Denfert
Rochereau*

Jourdain

Chelles
Gournay

Tarification spciale

Antony

Orly
Ouest

Orly
Sud

Orly

MassyPalaiseau
VersaillesChantiers
Dourdan
Saint-Martin-dtampes

PLAN/MAP

Noisy-le-Sec

Pr
St-Gervais

Pre
Lachaise

Ledru-Rollin*
Faidherbe
Chaligny

Place
Monge

Port-Royal

Raspail

Pernety

Convention

Georges
Brassens

Vavin

Butte du
Chapeau Rouge

Botzaris

Rue
Saint-Maur*

Bastille*

Jussieu*

Notre-Dame
des-Champs

Gat

Volontaires

ChavilleVlizy

Saint-Quentin-en-Yvelines

Luxembourg

St-Placide*

Vaugirard*

Sully
Morland*
Cluny
La Sorbonne
Maubert
Mutualit
Cardinal
Lemoine

Hoche

Petit
Noisy

Hpital
Robert Debr

Parmentier

St-Paul

Pont
Marie

glise de Pantin*

Mnilmontant

Brguet
Sabin

Auguste Delaune
Pont
de Bondy

Delphine
Seyrig

Danube

Oberkampf*

St-Sbastien
Froissart

Jean Rostand

BobignyPantin
Raymond Queneau

Couronnes

Rpublique*

St-Michel
Notre-Dame

St-Michel

Rennes

Flix Faure

Porte de Versailles

Chemin Vert

Mabillon Odon*

Montparnasse
Falguire Bienvene*

Svres
Lecourbe

Chtelet

Saint-Sulpice

Commerce

Corentin Celton*

Les
Moulineaux

Meudon
sur-Seine

Rue
du Bac

Saint
Germain
des-Prs

Pyrnes

Bobigny
Pablo Picasso

Ella
Fitzgerald

Porte
de Pantin

Buttes
Colonel
Fabien* Chaumont

Muse National dArt Moderne

Rambuteau*
Chtelet
Les Halles
Htel de Ville

Libration
Htel de Ville
de Bobigny

Bolivar

Filles
du Calvaire

Centre Georges Pompidou

Cit*

Cit des Sciences et


de lIndustrieLa Gode

Ourcq

Louis
Blanc

Chteau
Landon*

Temple
Arts et
Mtiers

Les Halles

Pont Neuf

La Ferme

Pantin

Laumire

Goncourt*

Cathdrale
Notre-Dame de Paris

Solfrino

Vaneau

Cambronne

Desnouettes

Balard*

Jacques-Henri
Lartigue

Brimborion

La Motte
Picquet
Grenelle*

Lourmel

Marcel Sembat*

Louvre
Rivoli*

Saint
Franois Svres
Xavier* Babylone*

Boucicaut*

Billancourt
Pont
de Svres

Charles
Michels*

cole
Militaire

Raumur
Sbastopol*

Muse dOrsay

Muse de lArme

Bir-Hakeim

Avenue
du Pdt Kennedy

Bonne
Nouvelle

tienne
Marcel

Muse du Louvre

Tuileries
Muse dOrsay

Invalides*

Strasbourg
Saint-Denis

Grands
Boulevards

La Pyramide

Palais Royal
Muse du
Louvre

Concorde

Riquet

Stalingrad*

Belleville
Jacques
Bonsergent

Chteau
dEau*

Quatre Septembre
Sentier
Bourse

Pyramides

Gare
de lEst

Gaston Roulaud
Escadrille Normandie-Nimen

Jaurs*

Poissonnire*

Richelieu
Drouot*

Opra*

Madeleine*

Champs
lyses
Clemenceau

Crime*
La Chapelle

Hpital Avicenne

Pte de
la Villette*

Rosa

Parks
Dormoy*
Corentin Cariou

Magenta

Cadet

DrancyAvenir

Canal
St-Denis

Chteau
Rouge

Le Peletier

Chausse
dAntin
La Fayette

Auber

Franklin
D. Roosevelt

Ina

Boulainvilliers

Les Milons

Sur votre mobile tlchargez lapplication RATP,


compatible iPhone, Android & Nokia. / On your mobile
phone, download the RATP application, compatible on
iPhone, Android & Nokia.

Klber*

Notre-Dame
de-Lorette*

Saint-Augustin

Miromesnil
Saint-Philippe
du-Roule

Marcadet
Poissonniers*

Barbs
Rochechouart

Maurice Lachtre

Front
Populaire* Aubervilliers
Pantin
Porte
Quatre Chemins
de la Chapelle
Colette
Porte
Besson
Marx dAubervilliers

MitryClaye

Danton

Aubervilliers

Anvers

Haussmann
Saint-Lazare

George V

Victor Hugo

Trinit
dEstienne
dOrves

Stade Go Andr

Fort
dAubervilliers

Gare du Nord

Saint-Georges

Saint-Lazare*

La Plaine
Stade de France

Funiculaire de
Montmartre

Pigalle*

Lige

Gare Saint-Lazare

Ternes

Charles
de Gaulle
toile

Porte
Dauphine*

Jasmin

wap.ratp.fr

Arc de Triomphe

Argentine*

www.ratp.fr > Tourist information

Le 32 46 (0,34 / minute) propose 24h sur 24 des


informations gnrales sur l'ensemble des transports
urbains en le-de-France. / Dial 3246 (0.34 per minute)
for 24-hour a day general information about the entire
urban transport network in the Paris area

Europe

Courcelles

NeuillyPorte Maillot

Les Coteaux

Villiers*

Monceau*

Les Sablons

Belvdre

Rome*

Le Bourget

Simplon

Montmartre
Basilique du Sacr-Cur

PARIS
PUBLIC
TRANSPORT

Htel de Ville
de La Courneuve

La Courneuve
Aubervilliers

Jules

La Courneuve
6 Routes

La Courneuve
8 Mai 1945

Stade de France
Saint-Denis

Abbesses

Place
de Clichy

Cosmonautes

Saint-Denis
Porte de Paris*

Blanche

Wagram

Esplanade
de La Dfense*

Aide aux voyageurs


Customer information

Pereire

PereireLevallois

Grande Arche

Hpital
Delafontaine

Basilique
de St-Denis

Porte
de Clignancourt

La Fourche

Porte de Champerret*

La Dfense

Puteaux

March
de St-Denis

Porte
de Saint-Ouen
Guy
Lamarck
Mquet*
Caulaincourt*

Porte de Clichy

Louise Michel

St-Germain
en-Laye

Suresnes
Longchamp

Par tlphone

Garibaldi

Mairie
de Clichy*

Pont de Levallois
Bcon*

Cimetire
de St-Denis

Mairie de Saint-Ouen*

Parc
des Expositions

Saint-DenisUniversit

Baudelaire

Saint-Denis

Carrefour
Pleyel
Saint-Ouen

Pont
de Bezons

Thtre
Grard Philipe

Lle
Saint-Denis

Les Agnettes

Comptoir-Club

Avenue Foch

Service d'information en plusieurs langues spcialement conu pour les touristes. / An information service
designed for tourists is available in several languages.

La Noue

Les Grsillons

Porte Maillot

NOCTILIEN, un service de bus de nuit de 0h30 5h30.


/ The NOCTILIEN night bus service is also available.

Parc
des Chanteraines

Gennevilliers

Roger Smat

Mairie
de Villeneuve
la-Garenne

Chemin
des Reniers

Timbaud

Le Village

Ple dchange multimodal,


mtro, RER, tramway

Cergy

5h30 1h00

AsniresGennevilliers

Fin de lignes
en correspondance

CDG Aroport
Charles de Gaulle

(ouverture 2013)
Guynemer

Correspondances

32 46 wap.ratp.fr
www.ratp.fr

Garges
Sarcelles

Creil

Pontoise

Crteil

Pointe du Lac*

Choisy-le-Roi
Malesherbes

Melun

Proprit de la RATP - Agence Cartographique - PM1 1-2013 - BO - Reproduction interdite

Lgende
RER: au del de cette limite,
en direction de la banlieue,
la tarification dpend de la distance.
Les tickets t+ ne sont pas valables.

Signataire de la charte pour la qualit de l'accueil en France

Tarifs en vigueur au 01/01/2013 - Prices in effect from 01/01/2013

included

Dcouvrez Paris et sa rgion


Discover Paris your way
Identiez votre zone de dplacement / Identify your
moving area
Paris
centre

International fairs / Salons internationaux


Historical Paris / Paris historique

Accs aux Aroports


How to get to the Airports

Orly

Paris +
suburb +
airports

zones 1>3

zones 1>5

Aller simple
One-way

7,20

11,30

1 ticket

CDG

Roissy

La Dfense

Sacr-Cur

1 ticket

Palais
des Congrs

Arc de
Triomphe

Opra

Aller simple
One-way

Parc de la
Villette

Gare du Nord
Gare de lEst

Disneyland
Resort Paris

Notre-Dame
Invalides

Gare de Lyon
Gare Bercy
Gare
dAusterlitz

Tour
Montparnasse

Porte de
Versailles

9,50
9,5

1 ticket

Aller simple
One-way

Chteau
de Vincennes

Gare
Montparnasse
Denfert-Rochereau

Chteau
de Versailles

Passe illimit / Unlimited travel pass


Paris Centre
DAYS / adult /
adulte
jours

Aroport
dOrly

Ticket l'unit / Single trip

-50 %

DAYS /
jours

adult /
adulte

22,20

11,10

-50 %

children /
enfant (1)

day /
jour

10,55

5,25

day /
jour

days /
jours

17,15

8,55

days /
jours

33,70

16,85

days /
jours

23,40 11,70

days /
jours

47,25

23,60

days /
jours

33,70 16,85

days /
jours

57,75

28,85

1,70

10 tickets

Enfant (-10 ans)


Children (-10 years old)

13,30
1
6
6,65

Out of Paris
Versailles-Rive
Versailles
Versaille
s-Rive
-Rive Gauche
Chteau de Versailles
Ticket

Aller / Retour
Return ticket

6,70

Marne-la-Valle / Chessy
Disneyland Resort Paris
Ticket

Aller / Retour
Return ticket

14,60

Vos avantages Paris visite(2) /


Paris Visite benets (2)
Shopping
Galeries Lafayette
Dcouverte / Discover
Disneyland Resort Paris
Arc de Triomphe
Tour Montparnasse
Muses / Museum
Muse Grvin

Paris
Tourisme
BON

US

PARIS TR

AVEL KIT

-20%
-20%
-30%
-30%

Promenade / Tourist tours


Open Tour
-15%
Bateaux Parisiens
-25%
Et plus de rductions dans votre plan Paris Tourisme
And many others reductions in your Paris Travel Kit

PARIS

VISITE

OFFERT

PARIS (Denfert-Rochereau) 30 min

Pour votre scurit, signalez tout objet abandonn.


/ For your safety and security please inform us of any
abandoned items.
Dans tout le rseau de transport vous tes dans un
espace non fumeur. / The entire transport network is
a no smoking area

PARIS (RER B stations)


ANTONY 17 - 28 min
ANTONY
ORLY SUD / ORLY OUEST = 8 min

PLU
S DE

-10%

ORY

Achetez les billets aux guichets ou aux distributeurs


attention aux vendeurs la sauvette. / You should
purchase your tickets from the ticket desks or ticket
machines. Never purchase tickets from unauthorised
street peddlers.

PARIS (Denfert-Rochereau) ORLY : 5h35 - 23h05


ORLY PARIS (Denfert-Rochereau) : 6h00 - 23h 20
Frequence / Frequency : chaque / every 8 - 15 minutes

VOTR E
KIT
VOYA GE

AVR IL 2013
- MAR S
2014

1ticket

Ne perdez pas de vue vos eets personnels ; des


pickpockets sont susceptibles dagir dans nos espaces.
/ Keep a careful eye on your personal belongings
as pickpockets are known to operate in the area.

Liaison en navette bus entre aroport dOrly et la place


Denfert-Rochereau. / Shuttle bus between Orly airport and place
Denfert-Rochereau.

Paris centre
Toutes lignes de Mtro-Tramway-Bus, sauf RoissyBus et OrlyBus - RER dans Paris
uniquement / All lines of Metro-Tram-Bus except RoissyBus and Orlybus-RER in Paris only

Pour les bagages et poussettes un portillon est prvu :


validez dabord votre ticket. / A special gate is available
for passengers with luggage and pushchairs. Please have
your ticket stamped before using it.

ORY - Orly

Paris + suburb
+ airports
children /
enfant (1)

60 min

PARIS (Opra)
CDG : 5h45 - 23h00
Frequence / Frequency : chaque / every 15 - 20 minutes

Muse
du Louvre
Centre
Pompidou

Tour Eiel

10,00

PARIS (Opra)

Liaison en bus climatis entre Paris-Opra (angle rue Scribe et rue


Auber) et laroport Charles de Gaulle (le bus dessert les 9 terminaux).
/ An air-conditioned shuttle bus service operating between Paris-Opra
(at the corner of Rue Scribe and Rue Auber) and Charles De Gaulle
airport (serving all 9 terminals).

From / Depuis Opra

Villepinte

Conservez votre billet tout au long de votre trajet


jusqu la sortie sous peine damende. / To avoid a ne,
please keep your ticket with you during your journey
until you get o.

CDG - Charles de Gaulle - Roissy

Aller simple
One-way

Charles de Gaulle
Aroport
de Roissy
CDG

Via RER B

Depuis / From Denfert Rochereau

1 ticket

Quelques rgles
Basic rules

Liaison rapide en mtro automatique entre les aroports d'Orly et la


gare d'Antony RER B. / Orlyval is a driverless light rail transit line that
connects Orly airports with Antony RER B station.
PARIS (RER B stations) ANTONY :
Gre du Nord (1er dpart / rst start) : 5h19 28 min
Chtelet Les Halles (1er dpart / rst start) : 5h23 25 min
Denfert-Rochereau (1er dpart / rst start) : 5h31 17 min
Frequence / Frequency : chaque / every 10 - 15 minutes
ANTONY
ORLY SUD /ORLY OUEST : 6h00- 23h00
Frequence / Frequency : chaque / every 4 - 7 minutes

Objets perdus / Lost objects

0821 00 25 25
(0,12 / minute)

Si vous perdez un objet : adressez vous immdiatement


aux agents, ou la prfecture de police de Paris, aprs
4 jours de dlai. / If you lose an item of property please
contact our sta or the Paris police headquarters within
a period of four days.

(1)
(2)

De 4 moins de 12 ans / From 4 to less than 12 years old


Jusquau 31/3/2013 / Until 31/3/2013