7/9/2015

Resumendellibro:Electra

Sfocles
Antecedentes:
Latragediaesunaformaliteraria,queoriginariamenteconsistaencantos,acompaadosdemsica,
danzas, recitaciones en honor de algunas divinidades, principalmente Dionisos al principio estaba
constituida por el coro y un actorcontestador, replicante (hipocrites) luego se fue perfeccionando, y
sedesarrollconesplendorenAtenas,enelsigloVa.C.,porlocualdeberallamarsetragediatica.
Los tres grandes trgicos fueron Esquilo, Sfocles y Eurpides. Sfocles fue quien introdujo al tercer
personajetratenprofundidadloslmitesdelaexistenciahumana.Entresusobrasmsimportantes
seencuentran:Antgona,EdipoRey,Electra,EdipoColono,entreotras.
Nota: Las obras de teatro griegas no estn divididas en actos y escenas como las nuestras. Se
pueden encontrar obras divididas en episodios y stasima (cantos corales u odas). Generalmente, las
obrasgriegastienendetresaseisepisodios.Sepuedepensarquelosepisodiossonequivalentesa
los actos y se sabe que terminan porque el coro empieza con una stasima. Algunas traducciones
dividen a la obra en escenas y actos otras usan los trminos griegos. Lo que importa es que los
griegos no escriban sus obras en escenas y actos. La traduccin que nosotros usamos (Fitts y
Fitzgerald,siquieressabercuales)usalassiguientesdivisiones:Prologo(teinformadeloquevaa
pasarantesdequeempiecelahistoria),parados(entradadelcoro),escenasyodas.

Personajesprincipales:
Electra: personaje principal. Hermana mayor de Orestes y Cristemis, hija de Clitemestra y
Agamenn.Electratienecomonicoobjetivovengarlamuertedesupadre,esnecia,impulsivayest
llenadeamargurayrencor.
Orestes: personaje principal. Joven inteligente que planea la venganza de su padre. No se llega a
profundizarmuchoensupersonaje,sinembargo,esquienledaelgiroabsolutoalahistoria.
Pedagogo: personaje secundario. Prudente y bondadoso. Cuid de Orestes durante 20 aos y le
ayudensuvenganza.
Cristemis: personaje secundario. Una joven prudente y sabia, que procura no exaltarse y mantener
lacalma,asuvez,cobarde,puesnoleinteresaserpartcipedirectodelavenganza.
Clitemestra: personaje secundario. Madre de Cristemis, Electra y Orestes. Vengativa, dura con
Electrayambiciosaporpoder.
Egisto:personajesecundario.Hombreambicioso,corruptoyasesinodeAgamenn.
Corodedoncellas: Son como la conciencia y consejeras de Electra. Anuncian los presagios de los
dioses.

Argumento:
LahistoriainiciacuandoelPedagogo,antiguoayodelpalacioenArgos,lemuestraaOrestesloque
hay all, pues siendo l pequeo, Electra, su hermana mayor, se lo entreg por miedo a no ser
asesinadoaligualquesupadre,Agamenn,porClitemestra(madredeOrestes,ElectrayCristemis)
y Egisto (actual esposo de Clitemestra y rey en Argos. Oresetes fue enviado a Fcide junto con
Estrofio,sobrinodesupadre,20aosatrsyahoraestapuntodellevaracabolavenganzadesu
padre, ya que a travs del orculo ptico, Orestes debe planear la muerte justiciera por su mano, sin
escudoniejrcito.Orestesexplicasuplandeaccin,elcualconsisteenqueelPedagogotendrque
data:text/htmlcharset=utf8,%3Ctr%20style%3D%22color%3A%20rgb(0%2C%200%2C%200)%3B%20fontfamily%3A%20'Times%20New%20Roman'%3B...

1/4

7/9/2015

Resumendellibro:Electra

hacersepasarporextranjerodeFcideynotificarenelpalaciolamuertedeOrestes,deestamanera,
conastuciayengaos,podrnasesinaraClitemestrayEgistoperonosinantes,presentarofrendas
alatumbadesupadre.
Electra se encuentra dentro del palacio lamentndose y exigiendo justicia por el asesinato de su
padre.Elcoro,conformadopordoncellasdellugar,entraenescenadurantesuslamentoseiniciaun
largodilogolricoquerepresentalareflexindeElectrayquedaresueltasuactituddefidelidadasu
padreylaesperanzadevenganzadeOrestes.
Cristemis, hermana menor de Electra, entra en escena y ambas comienzan a discutir, pues Electra
cree que Cristemis est defraudando la memoria de su padre por carecer de vidos deseos de
venganza, sin embargo, Cristemis refleja prudencia y cordura en sus palabras. Ante una discusin
sin resolucin alguna entre ambas, Cristemis se retira de escena para presentar sus ofrendas a la
tumbadesupadre.
Electra permanece en escena y el coro anuncia que Clitemestra ha tenido una visin nocturna que
predicequeprontoservengadoelespritudeAgamenn.Clitemestraentraenescenaysostieneuna
fuertediscusinconElectra,puesellasejustificaalmencionarqueAgamennhabasacrificadoasu
hija ante los dioses y por ello deba de morir, sin embargo, Electra le recrimina su deslealtad,
asesinatoycomplotconEgisto(actualesposodeClitemestra)paradegollarasupadreyapoderarse
de Argos. Mientras ambas se recriminan, el pedagogo entra en escena, hacindose pasar por el
extranjero de Fcide que anuncia la supuesta muerte de Orestes. Ante esta noticia, Clitemestra se
siente mucho ms tranquila y confiada e invita al pedagogo a pasar al palacio. Electra permanece
desconsoladayfrustradaantesudeseodevenganza.
CristemisentraenescenaylecomentaaElectraqueOrestespermanecevivo,puesencontrotras
ofrendasenlatumbadesupadre,sinembargo,Electraledalanoticiaylepidequellevenacabola
venganzajuntas.Cristemisseniegaaayudarlayseretiradelaescena.
Mientras Electra contina lamentndose, Orestes entra en escena y tras ver su enorme pesar, le
confiesaquineslysuplanjusticiero.Electrasellenadedicha,perosabequedebedisimular,pues
Egisto estaba por llegar al palacio. Orestes entra al palacio mientras Electra permanece afuera
esperando la llegada del traidor. Egisto sostiene un enfrentamiento verbal con Electra y se burla de
ella. Electra, por el contrario, le contesta de forma evasiva y lo enva al palacio. Egisto, confiado,
entraalpalacioyseencuentraconlamuerte,tantosuya,comodeClitemestra.

Escenaporescena:
Prlogo(v.1120)
Elpedagogoofreceunpanoramadelahistoria,explicacmollegOrestesasusmanosycmofue
asesinadosupadre.Orestesexplicasuplandeaccinysedirigeapresentarofrendasenlatumbade
supadre,Agamenn.Apartirdelverso86,ocupanelprlogoloslamentosdeElectra.
Prodo(v.121250)
El coro entra durante los lamentos de Electra e inicia un largo dilogo lrico. Aqu queda clara la
resuleta actitud de Electra de fidelidad a su padre, rencor y odio hacia su madre y la esperanza de
venganzadeOrestes.Elcoro,aunquesimpatizaconella,lerecomiendaqueseaprudenteyconfiada
enlosdioses,ademsdepacienciaconsumadreyEgisto.Ellaseresistediciendoqueellosupondra
deslealtadparasupadre.
Episodio1(v.251471)
Comprendededospartes.Enlaprimeraparte,Electrajustificasuconductaysereconfortaconla
ideadequeOrestesvolver.EnlasegundapartehayunadiscusinentonoairadoconCristemis,
quienlerecomiendaaElectraactuarconcalmayprudenciasiesquedeseallevaracabouna
data:text/htmlcharset=utf8,%3Ctr%20style%3D%22color%3A%20rgb(0%2C%200%2C%200)%3B%20fontfamily%3A%20'Times%20New%20Roman'%3B...

2/4

7/9/2015

Resumendellibro:Electra

venganzainteligente.Porelcontrario,Electraleordenadesobedecerasumadreymostrarelmismo
repudioqueellasiente.Clitemestraseretiraalatumbadesupadre.
Estsimo1(v.472515)
El coro est esperanzado desde que ha sabido que Clitemestra ha tenido una visin nocturna y
predicequeprontoservengadoelespritudeAgamennconelcastigoalosautoresdesumuerte.
Episodio2(5161057)
Abarcacuatroescenas.EnlaprimeraClitemestradialogaconElectrayambasserecriminan
agriamente.EnlasegundaparteelPedagogoentradisfrazadoycuentaenunalarganarracinla
muertedeOrestes.ClitemestrasesienteliberadayElectradesamparada.Entraelfalsomensajeroal
palacioparaseragasajado.LaterceraparteesundilogoentreElectrayelCoro,enelquelajovense
lamentaantesusoledad.EnlacuartaparteentraCristemisporhaberdescubiertosobrelatumbade
supadrepruebasdelapresenciadeOrestes.Electraletransmitelasnoticiasrecientesdelpedagogo
ylepidecolaboracinparallevaracabosuspropsitosdevenganza.Cristemisnoaceptayla
discusinllegaasuclmax.
Estsimo2(10581097)
Doscortasestrofasendondesecomparalaactituddelasdoshermanas.SereprochaqueCirstemis
acta como las aves del cielo, pues la impiedad no escapar al castigo. Electra, por el contrario, se
encuentracompletamentesolaanteundestinoquehaelegido,paraloqueimploraeltriunfo.
Episodio3(10981383)
Orestessepresentaasmismocomofocense,acompaadodedoscriados,unodeellosconuna
urna.OrestessedaaconoceraElectra,quedariendasueltaasualegra.Hablandesusplanes.El
pedagogoentraenescenaparaurgirlesanoperdertiempoenpalabrasyllevaracaboelplan.Entran
enelpalacioyElectralehaceunaplegariaaApolo.
Estsimo3(13841397)
Brevsimoenextensin.ElCoroimaginaloqueestnhaciendolosvengadores.
xodo(13981510)
Electrasaledelpalacioparadescribirlasituacinadentro.LamuertedeClitemestraocurreprimero.
LuegoseaproximaEgisto,alquelajovenrecibeconambiguaspalabras.Losextranjerosdescubrenel
cadverdeClitemestrayEgisto,porsupie,entraenelpalacio,dondevaacorrerlamismasuerteque
sucmplice.

Paraqueteluzcas!
TodogiraentornoalaobsesindeElectraporvengarlamuertedesupadre,Agamenn.Elpuntoes
quenofueunamuertecualquiera,pueslaejecutaronnadamenosquelamujerdeAgamennymadre
deElectra,Clitemestra,yEgisto,sunuevomarido.ElasesinatoseconsumcuandoAgamenn
regresabatriunfantedelaguerradeTroya.EletcrabuscaelapoyodeOrestes,suhermano,para
concretarsuvenganzaentantoCristemis,suotrahermana,trataintilmentededisuadirlade
semejanteobsesin.
Electranosponedenuevoanteunaluchadeprincipiosqueestanviejacomoelmundo.Electra,
auxiliadaporOrestes,logracompletarsuvenganza:tomalasvidasdesumadreydesupadrastroa
cambiodelavidadesupadre,queelloshabantomadoantes.Y,enunadelasescenasms
patticasdelaobra,ClitemestratratadeexplicarleasuhijaElectraqueellosmataronaAgamenn
porquelhabasacrificadoasuhijaIfigenia,paraponerseengraciaconlosdioses.
data:text/htmlcharset=utf8,%3Ctr%20style%3D%22color%3A%20rgb(0%2C%200%2C%200)%3B%20fontfamily%3A%20'Times%20New%20Roman'%3B...

3/4

7/9/2015

Resumendellibro:Electra

Lacadenadelcrimenylavenganzaeselargumentoprofundodeestatragedia.Unadelas
derivacionesmsconmocionantesdelaobraessucapacidaddeserestrictamenteactual.Loquevio
Sfocles,hacemsdedosmilaos,lopodemosverhoyenlasnoticiasyenlavida.Cambianlos
escenarios,semodificanlasjustificaciones,sonotroslosperfilesdelospersonajes,perola
naturalezahumanaeslamisma.Dndeestnlossignosprofundosdelaevolucin?Ciertamenteno
sonpalpables.
Esunabuenaleccinnosloparalosseresindividuales,sinotambinparalassociedades.La
venganza,encualquieradesusinfinitasmanifestaciones,sloconducealaprisindesmisma.
Recuerdenquelavenganzaslomataelalmaylaenvenena.

ELVAGOESCOLARVIVEDEAPORTACIONESALAPAGINAESTAPAGINASECERRARAPARATISINO
TIENESPORLOMENOSUNAAPORTACIONVECOMOEVITARLOAQUI

^Arriba^

data:text/htmlcharset=utf8,%3Ctr%20style%3D%22color%3A%20rgb(0%2C%200%2C%200)%3B%20fontfamily%3A%20'Times%20New%20Roman'%3B...

4/4