Cabina de Lavado

Giro Spray.

Manual de Operacin y
Mantenimiento
N: 5120

Manual de operacin y mantenimiento

Cliente: SCANIA ARGENTINA SA.

Av. Islas Malvinas s/n, Ruta provincial 302
4187-Cruz Alta- Tucumn Argentina

Mquina: 5120
Modelo: LBTAP 6000

INDICE:
Introduccin....................................................................................................................... 3
Ciclo de mquina ............................................................................................................... 4
Control temperatura de agua y Secado .............................................................................. 5
Control nivel de lquido en cuba de lavado ....................................................................... 6
Manejo de la Terminal de Dialogo .................................................................................... 6
Descripcin de las fallas .................................................................................................... 8
Diagrama de campo ......................................................................................................... 11
Caractersticas tcnicas de los componentes de la mquina............................................ 12

EISAIRE
Sistemas de lavado
Av. P. Claret 6025 Cba. TE: 03543- 422449
E-mail: eisaire@arnet.com.ar - www.eisaire.com.ar

Giro Spray - LBTAP 6000

Pgina 2 de 13
Crdoba - Argentina

Manual de operacin y mantenimiento

Introduccin
La mquina lavadora est compuesta de un gabinete de lavado en el cual las piezas
se cargan y descargan con ayuda de un aparejo.
A la derecha de la mquina, se encuentra el panel de comandos donde estn los controles
de la misma. En la parte posterior de la maquina esta el tablero de control donde se
encuentra el seccionador principal que proporciona energa elctrica a la mquina.
Panel de comandos contiene:
1. Piloto Amarillo.
a. Encendido Permanente: Mquina en Automtico.
b. Intermitente: Buscando rgimen de nivel de agua y Temperatura de
Lavado.
2. Piloto Azul. Maquina en Manual
3. Piloto Blanco. Lavadora Encendida.
4. Selectora de modo Manual / Automtico.
5. Pulsador Negro. Giro de Mesa
6. Termostato digital de temperatura de agua.
7. Termostato digital de temperatura de aire.
8. Pulsador Verde. Marcha de Ciclo / Reset de Fallas
9. Pulsador Rojo. Parada de Ciclo
10. Baliza Roja: Fijo Parada de emergencia accionada . Parpadeando Fallas
Presente
11. Baliza Verde: Fija Ciclo de la Maquina

Panel de Comandos

EISAIRE
Sistemas de lavado
Av. P. Claret 6025 Cba. TE: 03543- 422449
E-mail: eisaire@arnet.com.ar - www.eisaire.com.ar

Giro Spray - LBTAP 6000

Pgina 3 de 13
Crdoba - Argentina

Manual de operacin y mantenimiento

Puesta en marcha
Para poner en marcha la lavadora se deber accionar el seccionador principal que
alimenta el tablero elctrico. En ese momento se encender el piloto blanco indicando que
la mquina est encendida.
Verificar que no est accionada la Parada de Emergencia y que no haya alguna falla
presente (ver Baliza rojo o pantalla del Operador).
Si todo es correcto la mquina iniciar el proceso de puesta en rgimen. Este
proceso permitir ajustar el nivel de lquido de la cuba, para luego calentar el agua de
lavado a la temperatura adecuada.
Una vez alcanzado el rgimen (temperatura suficiente para realizar el lavado)
quedar lista la mquina para iniciar el ciclo de lavado. La mquina igualmente puede
realizar el lavado sin alcanzar la temperatura deseada.

Ciclo de mquina
El ciclo de la mquina consta de las siguientes etapas:
1. Lavado.
2. Secado.
Al presionar el pulsador de marcha se iniciar el ciclo de lavado.
Ciclo de Lavado: En este estado la bomba de lavado y el motorreductor se
encuentran accionados durante un tiempo ajustable entre 0 min. y 60 min.
Ciclo de Secado: En este estado se acciona la turbina de secado y las resistencias
calefactoras. Esta se mantiene accionada, conjuntamente con el motorreductor, por un
tiempo ajustable entre 0 min. y 60 min.
Antes de finalizar el secado se acciona el extractor de vapor para eliminarel vapor
residual en la camara, lo mismo sucede al abrir la puerta
Durante el Ciclo de Mquina se podr detener una etapa si se presiona el pulsador
de Parada de Ciclo.
En el diagrama de flujo siguiente se puede ver la secuencia explicada.

EISAIRE
Sistemas de lavado
Av. P. Claret 6025 Cba. TE: 03543- 422449
E-mail: eisaire@arnet.com.ar - www.eisaire.com.ar

Giro Spray - LBTAP 6000

Pgina 4 de 13
Crdoba - Argentina

Manual de operacin y mantenimiento

Carga de pieza

Inicio

Cierre de
puerta

Pulsador
Inicio

Pulsador Parada de Ciclo

Ciclo de
Lavado

Pulsador Parada de Ciclo

Ciclo de
Secado

Descarga de
Pieza

Abrir
Puerta.
Enciende
Extractor

Fin

Nota: Con la puerta abierta no se podr dar inicio de ciclo, aunque si se podr activar el giro de mesa con el
pulsador correspondiente.

Control temperatura de agua y Secado

La temperatura del agua de lavado de la cuba est controlada por un termostato
digital marca Novas de tipo ON/OFF.
Ajuste la temperatura de lavado o secado a la deseada. Luego espere hasta que la
temperatura alcance el valor deseado. Esto se indicar mediante el parpadeo del piloto
amarillo.
Para ajustar la temperatura de lavado presione la
tecla P hasta visualizar SP1. Con las flechas se
modifica el valor hasta la temperatura requerida. Presione
tecla P 2 veces nuevamente para volver a la visualizacin
de la temperatura actual.

EISAIRE
Sistemas de lavado
Av. P. Claret 6025 Cba. TE: 03543- 422449
E-mail: eisaire@arnet.com.ar - www.eisaire.com.ar

Giro Spray - LBTAP 6000

Pgina 5 de 13
Crdoba - Argentina

Manual de operacin y mantenimiento

Control nivel de lquido en cuba de lavado

La mquina cuenta con una cuba que contiene la solucin de lavado, esta cuba
debe mantener un nivel mnimo para el funcionamiento de la mquina y para ello cuenta
con un sistema de control de nivel de varilla vibrante.
Si el nivel de lquido es inferior al permitido se bloquea la calefaccin de la cuba y
se acciona la electrovlvula de carga de agua para la reposicin del lquido faltante.
Para verificar el estado del nivel de lquido (en condiciones de
mantenimiento) se deber ver el estado del indicador luminoso del control
de nivel. Si el indicador est apagado el sensor esta roto o desconectado, si
es rojo el nivel esta por debajo del requerido para el funcionamiento y si
es verde el nivel es el correcto.
Un sensor de sobre nivel asegura que no suceda resbalse de la cuba
en caso que el sensor de nivel no funcionara correctamente.

Manejo de la Terminal de Dialogo

En el momento de inicio de funcionamiento de la maquina podr visualizarse en la
misma la siguiente pantalla:

Una vez ubicados en esta pantalla, pulsando las teclas F3 o F4 se acceder a los
diversos Mens existentes.
F3: Conf Men de Configuracin
F4: Man Men de Operacin Manual
FLECHA ABAJO: Alarma Men de Alarmas
Cada Men tiene asociado un conjunto de pantallas, con las flechas hacia arriba y
hacia abajo el operario se desplaza por las pantallas. Pulsando dos veces ESC se regresa
nuevamente a la pantalla principal.
A continuacin se brinda una Lista con los Mens existentes, las pantallas que lleva
asociada cada Men y una descripcin de las mismas.

EISAIRE
Sistemas de lavado
Av. P. Claret 6025 Cba. TE: 03543- 422449
E-mail: eisaire@arnet.com.ar - www.eisaire.com.ar

Giro Spray - LBTAP 6000

Pgina 6 de 13
Crdoba - Argentina

Manual de operacin y mantenimiento

1.- MENU PRINCIPAL

Pantallas Asociadas:
a) LAVADORA EISAIRE
Visualiza la cantidad de piezas lavadas (para borrar el contador de piezas se
debe mantener presionado el botn de PARE por ms de 5 segundos), el estado
de la misma que puede ser:
AUTO (la selectora se encuentra en automtico)
MANUAL (la selectora se encuentra en manual)
EN CICLO (la lavadora se encuentra en ciclo automtico)
EN ESPERA (la lavadora se encuentra en lista para realizar un ciclo)
CARGA AGUA (la lavadora esta reponiendo agua)
Busc. Temp (la lavadora esta calentando el agua de lavado)

El Texto En Lav y En Sec se pintan en negrita cunado la etapa ha concluido

2.- MENU DE CONFIGURACION
Pantallas Asociadas:
1) TIEMPO DE LAVADO
Ajusta el tiempo en que se lava la pieza en segundo.
2) TIEMPO DE SECADO
Ajusta el tiempo en que se seca la pieza en segundo.
3) TIEMPO DE EXTRACTOR VAPOR
Ajusta el tiempo previa a finalizar el secado desde que se enciende el
extractor de vapor en segundo.
4) TIEMPO DE EXTRACTOR VAPOR PUERTA
Ajusta el tiempo de funcionamiento durante la apertura de puerta en
segundo.
5) TIEMPO FALLA NIVEL DE AGUA
Ajusta el tiempo de espera durante la carga de agua para que reponga antes
de dar la falla y detener el ciclo en segundo.
6) DESHABILITAR TEMP. REGIMEN
Permite que la lavadora realice ciclo con el agua fria
7) SELECCIN ARRANQUE (HORARIO/PERMANENTE)
Se configura si el arranque de la calefaccin ser de manera permanente o
bajo horario de trabajo.
Seleccin de la hora de inicio de turno. Deber tenerse en cuenta que el
primer lavado no se realizar hasta que el sistema haya alcanzado la temperatura de
rgimen y este proceso lleva generalmente un tiempo de 40 minutos

EISAIRE
Sistemas de lavado
Av. P. Claret 6025 Cba. TE: 03543- 422449
E-mail: eisaire@arnet.com.ar - www.eisaire.com.ar

Giro Spray - LBTAP 6000

Pgina 7 de 13
Crdoba - Argentina

Manual de operacin y mantenimiento

3.- MENU DE OPERACIN MANUAL (2)

Pantallas Asociadas:
1) MESA DE GIRO DE MESA
2) BOMBA DE LAVADO
3) BOMBA DE CONVECCION FORZADA
4) MOTOR EXTRACTOR
5) ELECTROVALVULA SELECTORA DE FLUJO
6) TURBINA DE SECADO 1
7) TURBINA DE SECADO 2
8) ELECTROVALVULA DE CARGA DE AGUA
9) RESISTENCIA DE SECADO
10) RESISTENCIA DE LAVADO 1
11) RESISTENCIA DE LAVADO 2
12) TEST LAMP
Las lmparas se encendern mientras se mantenga pulsado F1
OP/PG
La OP pasara a modo de transferencia, para salir de ese modo presione ESC.
Notas
(1) Estas pantallas tienen asociadas la configuracin de variables. Para cambiar el valor de las mismas
se debe seguir el siguiente procedimiento:
1) Una vez dentro de la pantalla pulsar ENTER, el cursor se ubicar dentro de la variable a
configurar
2) Utilice las flechas ARRIBA o ABAJO para modificar el valor de la variable.
3) Utilice las teclas las flechas para desplazarse entre los caracteres de la variable.
4) Pulse ENTER para validar el valor configurado.
(2)

Los Men de Operacin Manual tienen consistencia siempre y cuando la llave selectora ubicada en
el Panel de Comando este ubicada en Funcionamiento Manual. Para ms detalles de funcionamiento
manual, leer el apartado modo manual

Descripcin de las fallas

La mquina cuenta con una baliza roja que indica la presencia de alguna falla. Las
fallas de estar presentes, son descriptas a travs de la Terminal de dialogo como
ejemplifica el siguiente grafico:

EISAIRE
Sistemas de lavado
Av. P. Claret 6025 Cba. TE: 03543- 422449
E-mail: eisaire@arnet.com.ar - www.eisaire.com.ar

Giro Spray - LBTAP 6000

Pgina 8 de 13
Crdoba - Argentina

Manual de operacin y mantenimiento

Mediante el botn de ACK se da acuse de la falla. Si sigue presente en la falla en la

mquina la misma se visualizar en la pantalla de Alarmas.

Se detalla a continuacin el listado de las Fallas y el proceso para corregirlos, se

indica el mensaje tal como es visualizado en la pantalla de la Terminal de dialogo:
1. Parada de emergencia pulsada: Alguna de las paradas de emergencia se
encuentra activa. Grelas para destrabarlas.
2. Proteccin trmica de resistencia activa: La proteccin trmica de la resistencia
de lavado y/o de la resistencia de secado esta accionada. Revise el estado de las
resistencias y restablezca la proteccin (presione el botn azul de la proteccin)
para continuar.
3. Proteccin trmica de motor activa: La proteccin trmica de los motores esta
accionada. Revise el estado de los motores y restablezca la proteccin (presione el
botn azul de la proteccin) para continuar.
4. Puertas abiertas: La puerta de la mquina se encuentra abierta. En esta situacin
no se podr iniciar el ciclo de mquina.
5. Sobrenivel de agua en cuba: Hay exceso de agua en la cuba de lavado, controle el
cierre correcto de la EV. de carga de agua, vace el sobrante de agua y controle el
buen funcionamiento de los sensores de nivel de agua.

EISAIRE
Sistemas de lavado
Av. P. Claret 6025 Cba. TE: 03543- 422449
E-mail: eisaire@arnet.com.ar - www.eisaire.com.ar

Giro Spray - LBTAP 6000

Pgina 9 de 13
Crdoba - Argentina

Manual de operacin y mantenimiento

6. Mesa de giro atascada: La mesa de giro se encuentra atascada. Verificar que la

mesa no se encuentre atascada mecnicamente o el estado del sensor de
atascamiento. Para borrar la falla presionar el botn de marcha.
7. Nivel Bajo de Agua p/marcha bomba: El nivel de la cuba de lavado es inferior al
requerido.
8. Cerrar Puerta p/marcha de bomba: Aviso se encuentra la puerta abierta y por
ello no arranca la bomba de lavado.
9. Fuera de Horario de Calentamiento: Aviso se selecciono el arranque horario
para la calefaccin y actualmente esta fuera de ese horario.

EISAIRE
Sistemas de lavado
Av. P. Claret 6025 Cba. TE: 03543- 422449
E-mail: eisaire@arnet.com.ar - www.eisaire.com.ar

Giro Spray - LBTAP 6000

Pgina 10 de 13
Crdoba - Argentina

Manual de operacin y mantenimiento

Diagrama de campo

Extractor
de vapor

Motoreductor
Giro

Aspersores

Filtro de
Bolsa
Mesa Giratoria

Electrovlvula
de carga de agua

Bomba
Spray
Filtro primario
Cuba de
Lavado

EISAIRE
Sistemas de lavado
Av. P. Claret 6025 Cba. TE: 03543- 422449
E-mail: eisaire@arnet.com.ar - www.eisaire.com.ar

Giro Spray - LBTAP 6000

Resistencias
Calefaccin

Pgina 11 de 13
Crdoba - Argentina

Manual de operacin y mantenimiento

Caractersticas tcnicas de los componentes de la mquina

Bomba Impulsora de Agua
Marca: GRUNDFOS.
Modelo: CR45-3-2 AFAE HQQE
Potencia: 11 KW.
Alimentacin: 380 V
Corriente nominal: 21.4A
Velocidad: 2935 rpm
Caudal: 45 m3/h.
Presion: 5,2 bar (Max. 6.7 bar)
Motorreductor de giro
Marca: Transpower.
Modelo: NMRV 40
Corriente nominal (A): 1,035 A
Potencia: 0,5HP
Conexin: 380 V Estrella.
Salida: 1/40
Turbina de Secado
Marca: EISAIRE.
Modelo: EISA RB250
Tipo: Centrfuga.
Potencia: 3 HP.
Conexin: 380V Estrella.
Corriente nominal: 4,2 A.
RPM: 2800.
Extractor de vapor
Marca: EISAIRE
Modelo: EISA RB200
Tipo: Centrfugo.
Potencia: 1,5 HP.
Conexin: 440V Estrella.
Corriente nominal: 2,19 A.
RPM: 3420.
Control temperatura cuba lavado y Secado
Marca: Digital Full GaugeTIC-17RGTi
Rango de trabajo: 0 a 90 C.
Diferencial de corte: 1 C.
Corriente mx. adm: 10 A / 250 V
Termocupla: PT100

EISAIRE
Sistemas de lavado
Av. P. Claret 6025 Cba. TE: 03543- 422449
E-mail: eisaire@arnet.com.ar - www.eisaire.com.ar

Giro Spray - LBTAP 6000

Pgina 12 de 13
Crdoba - Argentina

Manual de operacin y mantenimiento

Filtro primario
Capacidad de filtrado: 3 mm.
Volumen de Contencin: 75 lts.
Cantidad: 1

Filtro Bolsa
Capacidad de filtrado: 800 micrones
Presin mx. Admisible: 2 Bar
Volmen de contencin mx: 7.2 Lts.
Q (lts/min)/P (Bar): 650/10

Tapa de extraccin de barros

Cuadrada 180 x 240 mm.

Sistema de Calefaccin de agua

Tipo: Resistencia elctrica.
Potencia: 36 Kw. (6 velas de 6 Kw.).
Conexin: Triangulo 380V

Sistema de Calefaccin de secado

Tipo: Resistencia elctrica.
Potencia: 12 Kw. (6 velas de 2 Kw.).
Conexin: Triangulo 380V

Electro vlvula de carga de agua

Conexin: BSP
Alimentacin Bobina: 24 Vca.
Filtro Y: 300 micrones

EISAIRE
Sistemas de lavado
Av. P. Claret 6025 Cba. TE: 03543- 422449
E-mail: eisaire@arnet.com.ar - www.eisaire.com.ar

Giro Spray - LBTAP 6000

Pgina 13 de 13
Crdoba - Argentina