Aqu va el procedimiento para cambiar de coordenadas UTM

a WGS84 o viceversa:

1.- Abrir ArcMap

2.- Primero se debe asignar el sistema de referencia
geogrfica con que se va a trabajar nuestros mapas, en
Per (y en IMARPE) utilizamos el Sistema WGS 84. Para ello:
a- Seleccionar capas (Layers)
b- Con el botn derecho del mouse, seleccionar
propiedades (Properties)
c- Ir a la pestaa Sistema de Coordenadas (Coordinate
System)
d- Seleccionar WGS 84 de favoritos, si no lo tienen
entonces:
- Hacer doble Click en Geographic Coordinate Systems
- Luego doble Click en World
- Y finalmente seleccionar WGS 1984 y con el botn
derecho agregar a favoritos (Add to favorites)
- Ahora s Seleccionar WGS 84 de favoritos y hacer click en
Aceptar
2.- Agregar una capa de mapa (cualquiera de la zona o el
de departamentos del Per)
a- Click en Add Data
b- Buscar el mapa y Add
3.- Agregar datos con las coordenadas geogrficas en WGS
84 que deseamos cambiar a UTM
a- Si el archivo esta en Excel, deber guardarse en la
versin 97 - 2003 (nombre.xls)

b- Cargar el archivo
c- Hacer click con el botn derecho del ratn en el nombre
del archivo agregado.
d-Seleccionar Display XY data
e- Dar click en OK, luego Aceptar en un mensaje que sale
por defecto.
" Aparecen los puntos de las estaciones en el mapa"
4.- Ahora vamos a ver las coordenadas de la tabla que
agregamos:
a- Hacemos click con boton derecho en el archivo Agregado
y seleccionar Open
"Se abre la tabla y podemos ver nuestros datos", la tabla
est en el sistema WGS 84.

5.- Ahora vamos a cambiar a UTM

a- Ir a Data Management Tools, ubicado en el ArcToolbox
b- Seleccionar Projections and Transformations
c- Seleccionar Features
d- Luego hacer doble click en Project
e- Llenar los datos solicitados:
- En Input Dataset or Feature Class: ingresar el archivo
agregado de excel
- En output Dataset or Feature Class: Colocar el nombre del
archivo
- En output Coordinate System: Seleccionar el UTM
Projected Coordinate System / UTM / WGS 1984 / Southern
Hemisphere / WGS 1984 UTM Zone 18S

- Luego Aceptar y OK
f- Ahora a esperar que se cree el archivo nuevo
" ya est creado un archivo con coordenadas UTM"
6.- Para ver las coordenadas en UTM
a- Click derecho en el archivo creado y Open atributes
Table, para ver las coordenadas
" Ojo solo estn las WGS 84", pero ya est en UTM, solo hay
que crear las coordenadas
b- Ir al ArcToolbox, luego a Data Management Tools
c.- Luego a Features
d- Seleccionar Add XY Coordinates
e- en Input Features seleccionar la tabla creada, dar OK
F- esperar que trabaje el programa y listo
"Ahora verifica las coordenadas en UTM, que han sido
aadidas a la tabla"
7.- Est tabla se puede exportar como dbf y luego se puede
abrir en excel.
a- Seleccionar la primera pestaa de la tabla (Table) y
seleccionar Export...
b- asignar un nombre y lugar donde se va a guardar y listo
" Como se ve, mejor grabarlo donde sale por defecto"
c- Abrir excel y buscar el archivo para abrirlo.
"Ya tenemos las coordenadas en UTM y WGS 84.
Mejor exportar el archivo SHP a DBF
Bueno, no s porque no graba, pero ya salieron las
coordenadas en UTM

Cuando sepa cul fue el problema te aviso.

Saludos.