Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
PROGRAMA DE MINERA
Asesores temticos:
ALEXANDER RIVERA, WILMAR SALAMANCA, CARLOS CASTRO, RUBEN LOPEZ,
JHON J. TERAN, IVAN PRADA, ALVARO BONILLA, JESUS LEMUS, JOSE MANCILLA
Topgrafos
_____________________________________
_____________________________________
_____________________________________
__________
Jurado
Jurado
AGRADECIMIENTOS
Ingeniero HERMIDES ORTEGA por la oportunidad brindada
Grupo de topografa los mejores de C.I. PRODECO Calenturitas por su colaboracin y
enseanzas durante mi proceso
3
TABLA DE CONTENIDO
1. INTRODUCCIN...................................................................................11
2. JUSTIFICACIN...................................................................................12
3. OBJETIVOS..........................................................................................14
3.1.
OBJETIVO GENERAL.......................................................................14
3.2.
OBJETIVOS ESPECFICOS.............................................................14
4. MARCO TERICO................................................................................15
4
4.1.
4.1.1.
Topografa:......................................................................................15
4.1.2.
Levantamiento topogrfico:............................................................15
4.1.3.
Plano topogrfico:...........................................................................16
4.1.4.
Escala:............................................................................................16
4.1.5.
Minera:...........................................................................................16
4.1.6.
5.2.
5.3.
MARCO GEOLOGICO.......................................................................20
5.3.1.
5.3.2.
Tectnica.........................................................................................24
5.4.
6.2.
6.3.
CHARLA DE SEGURIDAD................................................................31
6.4.
6.5.
7.2.
7.2.1.
Procedimiento:................................................................................37
7.2.2.
7.2.3.
Lmites de minera..........................................................................41
7.2.3.1.
Ubicacin de lmites....................................................................41
7.2.3.2.
7.2.4.
7.2.4.1.
7.2.5.
Replanteo de taludes......................................................................45
7.2.5.1.
7.3.
TOPOGRAFA DE VOLADURA.........................................................48
7.3.1.
Procedimiento.................................................................................49
7.3.2.
7.3.3.
Procedimiento de estacado............................................................51
7.3.4.
Registro de pozos...........................................................................52
7.3.5.
7.3.6.
7.4.
7.4.1.
7.4.2.
Lmite de botadero..........................................................................58
7.4.3.
8. AS BUILT...............................................................................................60
8.1. RECOMENDACIONES DE SEGURIDAD PARA AS BUILT DE TAJO Y AS BUILT DE
BOTADERO.................................................................................................61
8.2.
AS BUILT DE TAJO...........................................................................63
8.2.1.
Procedimiento:................................................................................63
8.2.1.1.
Puntos random............................................................................63
8.2.1.2.
8.3.
AS BUDILT DE BOTADERO..............................................................68
8.3.1.
Procedimiento:................................................................................68
8.3.1.1.
Puntos random............................................................................68
8.3.1.2.
Levantamiento de estructura.......................................................68
8.4.
8.4.1.
Procedimiento.................................................................................71
8.4.2.
Recomendaciones de seguridad....................................................73
8.5.
8.5.1.
75
6
8.5.2.
Procedimiento.................................................................................77
8.5.2.1.
Puntos random............................................................................77
8.5.2.2.
Levantamiento de estructura.......................................................77
9. AUTOEVALUACIN DE DESEMPEO...............................................78
10.
RESULTADOS OBTENIDOS.............................................................83
11.
CONCLUSIONES..............................................................................84
12.
RECOMENDACIONES......................................................................85
13.
GLOSARIO........................................................................................99
14.
BIBLIOGRAFIA................................................................................109
14.1.
BIBLIOGRAFIA DOCUMENTAL...................................................109
14.2.
BIBLIOGRAFIA VIRTUAL.............................................................110
CONTENIDO DE FIGURAS
Figura 1. Ubicacin de las minas y ruta del tren.............................................20
Figura 2. Mapa geolgico generalizado de la cuenca Cesar-Ranchera.......22
Figura 3. Columna estratigrfica cuenca cesar ranchera..............................25
Figura 4. Columna estratigrfica cuenca cesar ranchera..............................26
Figura 5. Inspeccin Pre operacional.............................................................30
Figura 6. Formato de inspeccin Pre operacional.........................................31
Figura 7. Charla de seguridad.........................................................................32
Figura 8. Topgrafo instalando el GPS en punto de control...........................37
Figura 9. Rutina de palas con GPS................................................................39
Figura 10. Estaca con cinta de colores e informacin del piso de avance.....40
Figura 11. Replanteo de taludes.....................................................................47
Figura 13. Limpieza de reas de voladura.....................................................50
Figura 14. Grafica de estacado.......................................................................51
Figura 15. rea estacada................................................................................52
Figura 16. Topgrafo levantando la ubicacin de los pozos a perforar..........53
Figura 17. Levantamiento de rea perforada.................................................54
Figura 18. Nivelacin de piso de botaderos con tractor.................................55
Figura 19. Flujo de camiones en botadero.....................................................57
Figura 20. Nivelacin de piso de botadero.....................................................59
Figura 21. Representacin grfica de un as biult de tajo (trimble geomatics)60
Figura 22. Estructura para levantamiento topogrfico....................................64
Figura 23. Digitalizacin de una estructura....................................................64
Figura 24. Estructura a levantar......................................................................66
Figura 25. Procedimiento para levantar una estructura.................................66
Figura 26. Grfica de levantamiento...............................................................67
Figura 27. Digitalizacin de una estructura levantada....................................67
Figura 28. Botadero........................................................................................70
Figura 29. Levantamiento de la estructura.....................................................70
CONTENIDO DE TABLAS
8
TABLE DE ANEXOS
ANEXOS.........................................................................................................86
ANEXO 1.........................................................................................................87
ANEXO 2.........................................................................................................94
ANEXO 3.........................................................................................................95
ANEXO 4.........................................................................................................96
ANEXO 5.........................................................................................................96
ANEXO 6.........................................................................................................97
ANEXO 7.........................................................................................................98
10
1. INTRODUCCIN
Calenturitas es una mina a cielo abierto dedicada a la extraccin de carbn trmico. Este
mtodo de explotacin utilizado por la empresa consiste en la remocin de grandes
cantidades de suelo y subsuelo, con el objetivo de extraer el carbn el cual ser
transformado en energa.
Durante todo el proceso de minera intervienen diversas ciencias, las cuales permiten que
est se desarrolle de una manea tcnico-racional, segura y en armona con el medio
ambiente.
Este trabajo describe la aplicabilidad de la topografa en el proceso de extraccin de carbn,
y
11
2. JUSTIFICACIN
El carbn es uno de los elementos naturales ms importantes para el ser humano aunque
tambin para diversos procesos naturales que necesitan de su presencia. El carbn es un
material natural que se encuentra en diferentes lugares del planeta, como resultado del
proceso de carbonificacin de diferentes vegetales y organismos que han muerto y fosilizado,
a travs de miles de aos. El carbn no se encuentra de manera irregular si no que en el
planeta hay yacimientos de carbn localizados en diversas reas de manera estratificada
(mantos), siendo China, Estados Unidos, la India, Australia, Sudfrica, Rusia, Indonesia,
Polonia, Kazakistn y Colombia los diez mayores pases productores de este material.
El carbn es sumamente importante en la actualidad, especialmente si tenemos en cuenta
que gran parte del sistema energtico y productivo se basa en su utilizacin. As, el carbn
es un importante recurso para la generacin de energa elctrica, como combustible, para la
generacin de acero, para diversas industrias como la metalrgica o la siderrgica y,
especialmente, para la generacin de petrleo.
Hoy en da, el mtodo de extraccin de carbn ms comn son las minas a cielo abierto,
mtodo por el cual se remueve grandes cantidades de tierra para allegar el lugar en cual se
encuentra los mantos de carbn.
La minera es proceso muy riesgos ya que debe cubrir varios aspectos muy importante
durante su desarrollo, lo cual se hace necesario que se trabaje interdisciplinariamente en
mejoras desde todos los aspectos de la minera a cielo abierto, para que se optimicen
procesos que permitan que los flujos de trabajo sean cada vez superiores y que se vean
reflejados en la seguridad, productividad, costos y efectividad de la empresa.
Entre las disciplinas que intervienen en la minera se encuentra la topografa, la cual se
ocupa del estudio de los mtodos para obtener la representacin plana de una parte de una
superficie terrestre con todos sus detalles, y de la construccin, del conocimiento y del
manejo de los instrumentos necesarios para ellos.
Todo estudio que involucre la superficie terrestre, involucra y resalta la importancia de la
topografa, ya que precisa de una representacin clara y fidedigna del terreno e implica la
12
aplicacin de clculos y mediciones que dejan ver todos los detalles a tener en cuenta en un
proyecto.
Con relacin a esto, la topografa dentro de la minera a cielo abierto cumple una labor
indispensable. Y acoplada con otras disciplinas (ingenieras: minera, geologa y ambiental) se
puede controlar y verificar que los procesos de produccin de la minera avanecen de
manera efectiva y sin riegos.
13
3. OBJETIVOS
3.1.
OBJETIVO GENERAL
3.2.
OBJETIVOS ESPECFICOS
14
4. MARCO TERICO
4.1.
4.1.1. Topografa:
La topografa es una ciencia aplicada que se encarga de determinar las posiciones
relativas o absolutas de los puntos sobre la Tierra, as como la representacin en un
plano de una porcin (limitada) de la superficie terrestre. En otras palabras, la
topografa estudia los mtodos y procedimientos para hacer mediciones sobre el
terreno y su representacin grfica o analtica a una escala determinada.
4.1.2. Levantamiento topogrfico:
Son el conjunto de operaciones necesarias para determinar posiciones sobre la
superficie de la Tierra, de las caractersticas naturales y/o artificiales de una zona
determinada y establecer la configuracin del terreno. El procedimiento a seguir en
los levantamientos topogrficos comprende dos etapas fundamentales:
El trabajo de campo, que es la recopilacin de los datos. Esta recopilacin
fundamentalmente consiste en medir ngulos horizontales y/o verticales y
distancias horizontales o verticales.
El trabajo de gabinete o de oficina, que consiste en el clculo de las posiciones
de los puntos medidos y el dibujo de los mismos sobre un plano.
La mayor parte de los levantamientos, tienen como objeto el clculo de superficies y
volmenes, y la representacin de las medidas tomadas en el campo mediante perfiles
y planos, por lo cual estos trabajos tambin se consideran dentro de la topografa,
donde reciben el nombre de topometra.
15
5.1.
Calenturitas es una mina a cielo abierto que produce carbn trmico bajo en azufre y de alto
poder calorfico. Se encuentra cerca de la poblacin de La Loma en el departamento de
Cesar, al norte de Colombia, aproximadamente 200 kilmetros al sur del distrito portuario de
Santa Marta.
La Jagua es una mina de carbn a cielo abierto que se compone de cinco ttulos mineros, en
poder de tres sociedades propiedad de Glencore: Carbones de La Jagua S.A. (CDJ)
adquirida en 2005, Consorcio Minero Unido S.A. (CMU) adquirida en 2006 y Carbones El
Tesoro S.A. (CET) adquirida en 2007. Despus de comprar la totalidad de estas operaciones,
Glencore procedi a integrarlas en una sola, con la aprobacin del Instituto Colombiano de
Geologa y Minera y del Ministerio de Ambiente y Desarrollo Sostenible.
Como resultado, todas las reservas mineras en esta rea ahora pueden ser explotadas, lo
cual no hubiese sido posible mientras los cinco ttulos mineros funcionaran por separado.
Adems de producir carbn trmico bajo en azufre y de alto contenido energtico, en la mina
La Jagua tambin se extrae carbn metalrgico de alta volatilidad. El carbn triturado es
transportado por camin hasta las instalaciones de manejo de carbn en la mina
Calenturitas, donde es cargado en vagones de tren y transportado al puerto en Cinaga.
5.2.
El departamento del Cesar est localizado al noreste del pas y los yacimientos carbonferos,
al sur de la Sierra Nevada de Santa Marta. Limitando al norte, con el departamento de La
Guajira; al oeste con los departamentos de Magdalena y Bolvar; al sur con el departamento
de Santander y al este, con el Departamento de Norte de Santander y con la Repblica de
Venezuela.
La zona carbonfera de La Jagua y la zona de estudio con su potencialidad, calidad y
ubicacin estratgica constituye el segundo mayor desarrollo minero del pas. La Mina
Calenturitas se encuentra ubicada geogrficamente en el Centro del Departamento del
18
carbonfera
para la exportacin haca los principales consumidores de carbn trmico del mundo.
La zona carbonfera esta comunicada con Bucaramanga y Bogot, mediante la Troncal del
Magdalena
Atlntica, con los puertos de Barranquilla, Cinaga y Santa Marta. Esta comunicada con
Valledupar, Riohacha y puerto Bolvar por los ramales que parten de San Roque y Bosconia.
Existe una va frrea que comunica el centro del pas hasta el Puerto de Santa Marta: parte
de esta va fue rehabilitada, entre las localidades de la Loma y Santa Marta, para el
transporte del carbn; igualmente, el ro Magdalena, le sirve para el transporte fluvial del
carbn, por medio de barcazas, desde el puerto de Tamalameque con destino a los puertos
de Barranquilla y Cartagena. Todos los proyectos mineros, tanto en estudio como en
explotacin, se encuentran interconectadas con estas vas de acceso. Ver figura 1.
Fuente: www.prodeco.com.co
5.3.
MARCO GEOLOGICO
Las caractersticas
tectnicas
presentes en el rea
de la actual, con
como lagunar
anxico
con abundante
vegetacin
seguido por
enterramiento de turbas.
La cuenca y su estratigrafa en su configuracin actual estn afectadas por fallas inversas,
en su gran mayora, de alto ngulo y con inclinacin hacia el oriente. Trenes de fallas con
orientacin N 20-30 E son bien definidos en el rea.
La Zona Carbonfera Cesar pertenece a la denominada cuenca del Cesar- Ranchera, la cual
se encuentra limitada al norte, por la Falla Oca de direccin este- oeste y de desplazamiento
lateral derecho; al oeste- sureste, por el sistema de fallas de Bucaramanga- Santa Marta,
principalmente, de rumbo e inclinacin hacia el oriente; el complejo gneo-metafrico de la
Sierra Nevada de Santa Marta, al noreste y la Serrana Perij o de los Motilones, al sureste.
Ver figura 2.
20
temprano.
La unidad geolgica de inters, para los carboneros es la formacin Los Cuervos, de
la cual se har una descripcin ms detallada.
La formacin Los Cuervos, en el rea de la Zona Carbonfera Cesar, reposa
conformemente en contacto transicional, sobre la Formacin Barco. Es una secuencia
sedimentaria muy variable, por lo cual se ha dividido en tres conjuntos:
I.
II.
III.
y mantos de carbn.
El Conjunto Superior: se compone de arenitas de color gris claro a medio, grano
fino a medio, cuarzosas, intercaladas con limolitas y arcillolitas.
La Formacin Los Cuervos vara de espesor entre 245m hasta 1600m; los mantos de
carbn se presentan, aproximadamente, a 300m sobre la base de formacin. La
formacin Cuesta reposa, inconformemente, sobre los conjuntos Medio y Superior de
la formacin Los Cuervos. Est constituida en general, por una secuencia de estratos
arenosos y conglomeraticos, friables, localmente ferruginoso. El espesor de esta
unidad, vara entre 60m y los 650m. Existen, adems depsitos de terraza, del
Pleistoceno y aluviones recientes.
22
5.3.2. Tectnica
En la zona carbonfera del Cesar se han identificado tres reas desde el punto de vista
estructural: La Jagua de Ibirico. El Alto de Becerril, donde afloran rocas cretceas de las
formaciones Molino y La Luna. La Loma, donde se presenta una secuencia sedimentaria
terciaria con un basamento del Cretceo, que a su vez conforman una serie de anticlinales y
sinclinales de direccin noreste- suroeste, ocasionalmente interrumpidos por fallas. Las
principales estructuras corresponden a sinclinales denominados: El Descanso, La Loma y El
Boquern.
Estas estructuras se encuentran separadas por fallas diversas de direccin noreste- sureste,
conocidas como: Falla El Hatillo, que separa los sinclinales El Descanso con el de La Loma y
la Falla El Tigre, que separa el Sinclinal La Loma del Sinclinal El Boquern. Ver figura 3 y 4,
donde se pueden identificar la estratigrafa de la zona.
23
24
25
5.4.
representa las
anteriores
valores pueden generar compuestos corrosivos en las calderas y gases venenosos que
contaminan el ambiente.
El valor del ndice de molienda, entre 38 y 73, indica que estos carbones varan de duros a
carbones fciles de moler.
Los carbones presentan un poder calorfico entre 7.182 - 12.480 BTU/!b, con un promedio de
10.867 BTU/1b. Se concluye que el carbn del sector Sinclinal del proyecto es trmico de
buena calidad.
10. Solo el personal acreditado y competente est autorizado para trabajar en cualquier
instalacin, componente o aparato elctrico.
6.2.
Todo trabajo o tarea debe comenzar por esta inspeccin minuciosa del vehculo a utilizar en
la misma, debido a que es una herramienta que se utilizar todo el da y se debe estar
seguros del buen funcionamiento, ms, si se tiene en cuenta que conducir equipo liviano en
reas de minera es uno de los actos con mayor riesgo y por ende debe controlarse desde el
comienzo.
Esta inspeccin consiste en la revisin del estado actual externo e interno del vehculo, Debe
revisarse los niveles de aceite, lquido de frenos, hidrulico, estado general del motor, luces
altas, medias y bajas, direccionales, luces del freno, luces de parqueo, estado de las llantas
(tensin de los dados y calibracin de aire), equipo de carretera, conos, extintores, buggy,
espejos, cinturones de seguridad, limpieza interna y externa, nivel de combustible,
determinacin de fugas y verificar si cuentan con radios fijos. En la figura 5 se observa a un
auxiliar de topografa verificando los niveles de aceite del vehculo.
28
Ver figura 6. El formato se debe diligenciar con el objetivo de dejar constancia del estado
actual del vehculo, as, se toma la decisin de operarlo o enviarlo al taller de equipo liviano.
29
6.3.
CHARLA DE SEGURIDAD
Es una reunin diaria que se utiliza para retroalimentar las acciones correctivas que nos
permitan prevenir accidentes y control de riegos. Tambin se puede, de manera breve,
exponer experiencias, casos de actos inseguros, incidentes o accidentes ocurridos en la
empresa y las acciones tomadas que los controlaron. Adems se hacen reuniones para
hacer la lectura de informes de prioridad hayan generado, tambin se notifican los cambios
de programacin, ver figura 7.
30
6.4.
Este anlisis se realiza con el objetivo de prevenir y controlar los riesgos que puedan
presentarse antes, durante y despus de la tarea, as como las acciones de control que nos
permitan eliminarlos o minimizarlos. Este anlisis debe realizarse para cada tarea, con su
respectivo formato; sin embargo, si las actividades lo ameritan, se diligencia un formato y se
hace el anlisis para varias tareas. Es de anotar, que el anlisis de seguridad debe
diligenciarse antes de iniciar las tareas o actividades, pero durante toda la actividad se debe
estar atentos a los riesgos, identificarlos, anotarlos y presentar una accin de control.
31
6.5.
6.6.
Los trabajos de topografa se deben ejecutar de acuerdo con las normas de seguridad
industrial, salud y Ambiente determinadas por la compaa.
Realizar inspeccin pre-operacional del equipo de topografa y verificar que este
completo y en buenas condiciones.
Se deben usar los elementos de proteccin personal establecidos para realizar cada
labor.
32
mismo debe ocurrir con los operadores de otros equipos que estn
involucrados en la actividad.
Cuando el trabajo debe realizarse cerca de una maquinaria, el equipo debe estar
detenido para realizar la tarea de manera segura.
Si el trabajo se realiza con GPS la persona acompaante debe estar atento a los
movimientos de los equipos pesados del rea, con el fin de controlar los riesgos e
informarle de alguna anomala que detecte en el rea. Adems debe estar alerta para
informar cuando note reas inseguras por grietas o desprendimientos de rocas en los
taludes.
Cuando se est localizando paneles cerca al equipo de cargue, el topgrafo debe
evacuar al auxiliar lo ms pronto posible para evitar una parada prolongada del
equipo; una vez terminada la toma de informacin comunicarle por el radio al operador
del equipo, para que siga la operacin.
33
No bajar por taludes inclinados, buscar la ruta ms segura por lejos que est.
34
7.1.
7.2.
TIPO Y CANTIDAD
35
Recurso humano
transporte
Comunicacin
Equipo
1 topgrafo
2 auxiliares
1 camioneta 4x4
1 radio base para el vehculo
2 radios porttiles
Colectores de informacin(GR3 o GR5)
GPS
1 repetidora
2 bastones
Fuente: diseo del autor
7.2.1. Procedimiento:
Armar, centrar y nivelar la base topogrfica (GR3 o GR5) en el punto de control
topogrfico con coordenadas conocidas. Ver figura 8 y ANEXO 3.
36
38
Figura 10. Estaca con cinta de colores e informacin del piso de avance
Fuente: CI PRODECO Calenturitas
En los pisos de avance de las palas, se deben colocar tantas estacas como sea necesario
para que los supervisores tengan una visin clara del trabajo de arreglo de piso que
asignaran a los operadores de equipos de apoyo y de esa forma asegurar que el avance
est de acuerdo con el diseo de planeacin.
7.2.3. Lmites de minera
Para el correcto avance de la excavacin, de acuerdo con el diseo de minera, es
necesario definir los alineamientos que lo determinan. Para ello se debe tener en
cuenta los conceptos de pared alta, pared baja y paneles.
Hay que tener claro que debido a la disposicin de los matos de carbn el tajo (sector
A) cuenta con una pared baja y una pared alta. Estas paredes determinaran los lmites
de minado.
39
Los lmites de minera hacia las paredes en el sector A la determinan las descargas
tanto oriental como occidental, y en el cara libre los lmites lo determinan las rampas y
corredores, estos van de norte a sur.
La ejecucin del trabajo consta prcticamente del trabajo de campo ya que se va a
realizar una ubicacin de una lnea previamente diseada por planeacin. Nuestro
trabajo es materializar esas lneas, definiendo los lmites con estacas y su respectiva
leyenda y cinta de color amarillo.
7.2.3.1.
Ubicacin de lmites
Los lmites son generalmente los que determinan el avance de la excavacin (hasta
donde debe llegar el minado) de acuerdo al diseo dispuesto por planeacin, estos
lmites pueden ser determinados por: los corredores, las rampas, las descargas. Y los
lmites de paneles son lneas imaginarias que identifican un panel y lo separa de otro.
El ingeniero de planeacin entrega al topgrafo las coordenadas de la lnea y
segmentos que se refieren al lmite de minera bien sea en pared alta o en pared baja.
La comisin de topografa de rutina debe llevar a cabo la ubicacin de los limites
despus de haber culminado la captura de informacin de los equipos de cargues
(palas) en todo los niveles de explotacin.
7.2.3.2.
1. Antes de salir al campo es necesario contar con los datos de las coordenadas de
los puntos a localizar y un Esquema de su ubicacin (plano). Adems debe poseer
un listado de las coordenadas de los puntos que conforman el lmite.
2. Armar, centrar y nivelar el receptor base en un punto topogrfico de coordenadas
conocidas
3. Hacer una lectura de control a otro punto topogrfico y establecer los valores de
tolerancia.
40
41
7.2.4.1.
42
Para replantar un lmite se debe tener informacin sobre el talud que se va a chequear
y a qu relacin va determinado el mismo. Despus de obtenida la debida informacin
se pasa a chequear el talud en el campo:
Se instala el equipo de topografa debidamente
Se procede a ir al rea de chequeo
43
Se verifica que la pared este limpia y en buen estado (no halla piedras sueltas)
para evitar algn accidente y en caso de que esta no cumpla con los estndares
informar al supervisor de turno y supervisor de planeacin para que hagan lo
debido con la pared y as realizar la tarea sin riesgos.
El topgrafo instala el receptor mvil en su respectivo bastn y digita en el colector
de datos las coordenadas de los puntos a replantear.
Se debe desplazar en diferentes direcciones hasta obtener la ubicacin correcta
del punto requerido (0,0).
El punto es sealizado con una estaca larga, con cinta de color amarillo y una
leyenda que indique si la pared est bien perfilada y sino colocar el corte el estaca
de replanteo.
un ejemplo de replanteo en el la cara libre de una rampa: con la informacin del eje
de rampa podemos replantear el talud de la siguiente manera:
a. se debe ubicar el equipo en la pata del talud, en la zona de chequeo.
b. El equipo nos dar informacin como: la diferencia de altura (cut) y distancia
del eje de rampa (to line).
1
c. si la estructura tienen una relacin 1/ 2 : en un talud que mida 8m en la
horizontal avanzara 4m.
d. el ancho de las va o del rampa es de 35m; entonces el eje de la rampa la
divide en mitades iguales (17.5m y 17.5m).
e. con los anteriores: sumamos los dos valores; un flanco de la rampa ms la
mitad de la altura: 17.50m + 4.00m = 21.50 esto quiere decir que la pata en
ese punto debe estar a 21.50m y el equipo aparecer to line 21.50m. ver en
la figura 11.
44
7.3.
TOPOGRAFA DE VOLADURA
Las actividades que debe realizar la comisin de topografa en voladura, son: localizacin de
lmites de voladura, estacado de malla de perforacin, levantamientos de pozos y
levantamiento de permetros de reas de voladuras cargadas.
45
La ejecucin de este trabajo consta de dos fases, la fase de trabajo en campo y la fase de
oficina o procesamiento de la informacin para ser enviada a las respectivas personas
encargadas del anlisis de dicha informacin.
Esta comisin debe estar constituida de la siguiente manera. Ver tabla 2.
TIPO Y CANTIDAD
2 topgrafos
4 auxiliares
2 radios base para vehculo
4 radios como mnimo
Colectores de informacin
GPS
2 repetidoras
2 bastones
En caso de que el rea est delimitada una parte por una pared se debe hacer el debido
perfilado de la misma.
7.3.3. Procedimiento de estacado
Antes de realizar el trabajo es necesario verificar
FORMULA:
Patrn:
AxB
Patrn:
6.5 x 7.5
C= A 2+(B/2)2
C = 7.504
48
49
se guarda su ubicacin en el colector de datos. Ver figura 16. Ver anexos 1: manual
bsico de manejo bsico de equipo topogrfico.
Esta informacin es importante comunicarla planeacin para llevar el control de las
reas de voladuras a perforar y el clculo de volmenes de las reas a volar. Como
para registro geoelctrico tambin es importante ya que esta rea se encarga del
registro de los pozos y en ese proceso de registro se necesita las cotas para disear el
relieve del rea a volar y verificar si los pozos cuando sean cargados y detonados
garantizaran la cota objetiva planeada.
encuentren cargados. Ver figura 17. Ver anexos: manual bsico de manejo bsico de
equipo topogrfico.
Recomendaciones:
Este levantamiento se realiza a una distancia de 3m de del ultimo pozo
cargado.
si el rea fue perforada en el turno de la noche sin topografa se deben realizar
puntos sueltos a las reas.
cuando se toman puntos sueltos en una voladura carga se debe tener cuidado
de no pisar las lneas de tiro y no pisar los pozos: si se piza una lnea de tiro se
puede detener el proceso de disparo lo cual no permitira la explosin del pozo
y por tal motivo se vuelve un peligro y una perdida para la produccin y el
avance de la mina.
los levantamientos de estas reas no solo se realiza a las reas cargadas sino
tambin a las reas que ya se encuentra perforadas y sin carga.
material sin voladura. Ver anexos: manual bsico de manejo bsico de equipo
topogrfico.
Este procedimiento consta en replantar el rea con la informacin que nos brinda
planeacin y al igual que las reas de voladura se identifican los lmites de voladura
con estacas de color blanco y naranja.
7.4.
Esta actividad es realizada por la comisin de botadero, la cual se encarga del control de
retro llenados y botaderos, ver figura 18. Dentro de las actividades a realizar en esta rea se
encuentra: ubicacin de lmites de botadero, rutina de botadero, diseo y ubicacin de
rampas y control de taludes.
ELEMENTOS
TIPO Y CANTIDAD
1 topgrafos
3 auxiliares
2 camionetas 4x4
Transporte
Radio base para vehculos
Comunicacin
3 radios porttiles
2 Colectores de informacin
2 GPS
Equipo
2 repetidoras
2 bastones
Fuente: diseo del autor
Recurso humano
53
COTA DE PLAN: Es altura del material botado que deben cumplir los
equipos de empuje (tractor).
55
En caso de que los pisos de los botaderos no cuenten con la cota o nivel deseado se
debe indicar la altura que debe cortar (estaca blanca) o rellenar (estaca azul) segn sea
el caso. Ver figura 20.
Si el botadero es muy grande o segn criterio del topgrafo se deben colocar ms lneas
para que los tractores empiecen a rellenar o cortar por franjas entre estacas y estacas
para no impedir el debido trnsito de los camiones. Luego se dirige a las otras reas de
botado y realiza el mismo procedimiento. Anote los datos de cota requerida, corte/relleno
de cada punto.
El auxiliar escribe en una estaca el valor del corte (cinta blanca), relleno (cinta azul) o
ceros (cintas azul y blanca) y pone la estaca en esa rea, para que el supervisor de
produccin tenga una visin general del trabajo de arreglo de piso que encomendar a los
operadores del equipo de apoyo.
56
Un vez terminado el control del piso, revisar la informacin puesta en campo con el plano de
diseo para asegurar que este correcta e informarle a la personas interesadas del trabajo
para que lo verifique.
8. AS BUILT3
De forma general el as built es un procedimiento en el cual se verifica y actualiza el estado
de la mina en su totalidad, tanto el tajo y los botaderos. Esta actualizacin se realiza con el
objeto de representar grficamente en un plano las condiciones de las areas de la mina
(relieve). Ver figura 21.
3 En ingieneria as built hace referencia a una Descripcin de una instalacin tal y como esta
construida.
57
Antes de salir al campo es necesario contar con los planos en los que debe estar impreso no
solo la rutina de equipos de la quincena correspondiente sino la ltima actualizacin
realizada, para as tener una descripcin bien definida del rea.
La comisin de topografa deben realizar una visita previa al rea, para as analizar el sector
a levantar, definir la zona excavada, hacer los empalmes entre las reas sin remocin de
material y reas con nueva excavacin, entre otros.
Los trabajos topogrficos que se realicen deben repetir una zona que se haya hecho
anteriormente con el fin de efectuar un empalme entre el nuevo levantamiento y el anterior.
Esta informacin se verifica en el proceso de clculo.
8.1.
58
59
8.2.
AS BUILT DE TAJO
8.2.1.1.
Puntos random
Tambin conocidos como puntos sueltos, los cual se toman en toda las reas del tajo
a una distancia aproximada de 12m a 15m. Con el objetivo de conocer la irregularidad
del rea y determinar la cota o nivel de la misma. Los puntos sueltos cumplen adems
un papel importante ya que estos permiten eliminar las estructuras antiguas
plasmadas en los planos que ya han sido minadas.
Hay que tener en cuenta que los puntos random no solo se aplica a reas planas sino
tambin a taludes. Ver figura 22 y 23. Ver anexos: manual bsico de manejo bsico de
equipo topogrfico.
4 Es la accin mediante la cual se registra en el levantamiento, los distintos cambios de relieve que
compone la topografa del terreno.
60
8.2.1.2.
En este procedimiento se hace el levantamiento preciso de los corte que las palas
dejaron o los corte que llevan las misma, tambin se levantan tanto los taludes de
los mantos como los mantos sin minar.
La estructuras estn constituida por dos elementos principales que son: la pata y la
cresta, las cuales se definen por cdigos diferentes (la pata va de 301 ala 399 y la
cresta va del 201 al 299); estos cdigos de caracterizacin generan la grfica
automticamente, es decir
62
8.3.
AS BUDILT DE BOTADERO
Puntos random
Tambin conocidos como puntos sueltos, los cual se toman en toda las reas del
botadero a una distancia aproximada de 12m a 15m. Con el objetivo de conocer la
irregularidad del rea y determinar la cota o nivel de la misma. Los puntos sueltos
cumplen adems un papel importante ya que estos nos permiten eliminar las
estructuras antiguas que ya han sido cubiertas por otra cantidad de estril.
En botadero no se toma punto sueltos a los taludes de descarga (zona donde
descargan los camiones) ya que hay gran presencia de rocas sueltas. Ver anexos:
manual bsico de manejo bsico de equipo topogrfico.
8.3.1.2.
Levantamiento de estructura
65
66
Debido a que mina calenturitas se encuentran taludes de gran altura (8m hasta 100m) y alta
inclinacin. Estos taludes deben ser levantados ya que se necesita informacin para su
diseo en los planos, el cual lo debe realizar el personal de topografa, pero por cuestiones
de seguridad no es posible levantar los taludes con el recurso humano. Por tanto se debe
utilizar la estacin total con el objetivo de evitar que el personal de topografa acceda a
areas de difcil acceso y de potenciales riesgo de cada de otro nivel, los cuales pueden
causar fatalidades al personal o lesiones graves. Aprovechando las funcionalidades que tiene
una estacin total como es tomar puntos a larga distancia y poder tomar los puntos de des de
un punto seguro. Al igual que los GPS, la estacin total permite guardar informacin de
puntos geogrficos con su respectiva caracterstica: la altura y sus coordenadas (N/E) para
su ubicacin en el plano.
67
8.4.1. Procedimiento
En el soporte
S
30000
CRESTAS= 201-299
PATAS = 301-399
PUNTOS RANDOM=100
PUNTOS DE CONTROL=5000
PUNTO VISADO =6000
La toma de informacin que definen patas y crestas en los taludes se toma con una
oscilacin cada 5 metros o de acuerdo a la topografa del terreno.
Al estar armada se debe ubicar uno cono de trafico de 60cm por precaucin si transita
un equipo por el rea est atento.
Verificar que tanto la pata y la cresta estn bien definida y no haya agua acumulada y
material suelto. En caso de no ser as se debe informar al supervisor de tajo para que
realice la limpieza de la estructura debidamente.
8.5.
Este proceso consiste en determinar volumtricamente la cantidad de carbn con las que se
cuenta y por medio de este determinar cunto material se necesita para cumplir las metas de
extraccin del mes mediante un levantamiento topogrfico de las pilas y patios de acopio.
A partir del da 23 de cada mes se informa a la persona responsable del patio de acopio de
carbn sobre la fecha y hora (01 da del mes a las 6:00 A.M.) del levantamiento para que se
coordine con el grupo de trabajo la conformacin de las pilas de carbn con el fin de
optimizar y agilizar el proceso del levantamiento topogrfico. Se solicita al personal de
produccin, al jefe de patio y dems encargados del equipo pesado utilizado en los
apilamientos, la conformacin o arreglo de las pilas. Con tractores de oruga, tractores de
llanta o cargadores, las pilas deben ir tomando una forma tal, que los taludes verticales o
negativos queden eliminados, as como los puntos calientes:
Los taludes negativos aparecen cuando las pilas son muy altas, y en el proceso de
alimentar las trituradoras se retira ms material de la pata que de la cresta de la pila.
Los puntos calientes son focos de combustin del carbn, que adems generan gases
txicos. Esto puede ocasionar un desprendimiento abrupto de material apilado; es
inseguro caminar en estas zonas y el levantamiento no arrojar resultados confiables.
70
De ninguna manera la medicin se debe iniciar estando los equipo arreglando el rea, ni la
medicin se debe efectuar, sin conformar la pila como es debido, teniendo como ejemplo
taludes verticales, grietas producidas por el agua, vas sin conformar, pues estas condiciones
van a dificultar las condiciones de precisin y seguridad requeridas. La pila a levantar debe
estar demarcada y conformada previamente.
En caso de tener taludes verticales se puede medir extremando las medidas de seguridad,
dejando un margen de distancia en la cresta y la pata involucrada, o tambin hacerlo con el
lser de los equipos.
En las pilas debe identificarse fcilmente la pata y la cresta de los taludes y rampas de
acceso, que son las estructuras que definen la forma ltima de estas. Ningn equipo de
cargue y descargue de carbn, deben transitar en las rea que se estn levantando. Los
apilamientos (o sea sucesin de pilas formadas por el descargue de los equipos de acarreo)
tambin deben eliminarse.
8.5.1. Normas y recomendaciones de seguridad para as built en pilas de carbn
Realizar inspeccin pre-operacional al equipo de topografa y verificar que el equipo
topogrfico a utilizar para realizar el trabajo est completo y en buenas condiciones.
Los trabajos se deben ejecutar de acuerdo con las prcticas de seguridad, salud y
control ambiental determinados por la compaa.
Se deben usar los elementos de proteccin personal suministrados por la compaa.
Verificar el buen funcionamiento de los radios porttiles antes de salir a campo.
El vehculo debe quedar parqueado en zonas retiradas de pilas altas y donde no haya
trfico de vehculos pesados y sealizarlo con los conos de trnsito (60cm), se debe
dejar las llaves en el vehculo en caso que se necesite movilizarlo por otra persona en
caso de emergencia.
Los supervisores de calidad del carbn coordinaran el arreglo de las pilas y
comunicarn a Topografa en el momento que estn listas.
El topgrafo encargado deben comunicarse con el supervisor encargado del patio de
carbn para informarle que se va a realizar el levantamiento de la pila identificndola
con el fin de que no haya trfico de equipo pesado en esa rea.
71
Luego que el supervisor de los patios este enterado y entregue el rea se procede a
cerrar el acceso a la pila bien sea con letreros o con conos para evitar la entrada de
cualquier equipo.
Evitar subir al talud cuando hay mucho desprendimiento de material.
Inspeccionar y realizar el trabajo cuando la pila est completamente conformada.
El estndar indica que la altura de las pilas de carbn no deben superar los 10mts, sin
embargo por razones de fuerza mayor, esta condicin no se cumple, debemos
entonces extremar las medidas de seguridad mencionadas anteriormente o si es
posible, solicitar conformacin de las pilas hasta lograr estndar.
al colocar el equipo se debe tener la precaucin de ubicarse en puntos seguros de la
cresta o de la pata del talud.
El personal de topografa deben guardar distancia entre ellos cuando se desplacen
por el talud a colocar el equipo para evitar que la persona que se encuentre midiendo
en la parte superior desprenda material y provoque que estos caigan a la parte inferior.
Se debe tener precaucin en las reas que exista humo porque pueden presentarse
puntos calientes.
En la medicin de pilas de sobre tamao tener precaucin al caminar porque se
pueden presentar,
superficies irregulares.
Si se encuentran grietas grandes en la pila a medir se debe comunicar
inmediatamente al supervisor del patio de carbn para que se realice el respectivo
arreglo.
Al demarcar las bermas de carbn debemos tener cuidado con los equipos que
transitan por las vas.
Cuando se est midiendo alrededor de las pilas se debe estar atentos en los sitios por
donde transite el equipo minero y mantener comunicacin radial con los operadores.
8.5.2. Procedimiento
8.5.2.1.
Puntos random
Tambin conocidos como puntos sueltos, los cual se toman en toda las reas las pilas
de carbn a una distancia aproximada de 12m a 15m con cdigo 0. Con el objetivo de
conocer la irregularidad del rea y determinar la cota o nivel de la misma. Los puntos
72
sueltos cumplen adems un papel importante ya que estos nos permiten eliminar las
estructuras antiguas que ya han sido transportadas anteriormente.
8.5.2.2.
Levantamiento de estructura
9. AUTOEVALUACIN DE DESEMPEO
A. QU CONOCIMIENTOS TERICOS ADQUIRIDOS DURANTE SU CARRERA,
FUERON APLICADOS DURANTE EL DESARROLLO DE SU PRCTICA?
Durante mi desempeo como practicante en la mina calenturitas tuve que aplicar una serie
de conocimientos tericos, los cuales fueron esencialmente los siguientes:
73
75
Por lo general las estrategias son diseadas con el objetivo de realizar todas las actividades
dispuestas para el da laboral y sin comprometer la integridad del personal de topografa.
Basado en los estndares de procedimiento y de seguridad de la empresa. Algunas
estrategias utilizadas son:
I.
II.
para realizar todas las actividades sin confundir trabajos y agilizar el proceso.
Para levantamiento en paredes de cara libre hacerlo con estacin total para evitar la
III.
EMPRESA
AL
MOMENTO
DE
REALIZAR
CIERTOS
CAMBIOS
COMPORTAMENTALES?
Debido que esta era mi primera experiencia laboral siempre mantuve una actitud positiva, lo
cual me permiti siempre estar acto para realizar cualquier actividad y adaptarme a los
cambios. En cuanto a los cambios comportamentales hubieron algunos muy significativos
que son: aprender a escuchar a los dems y respetar sus decisiones, ser ms responsables
con mis compromisos y siempre estar dispuesto a prender de los dems.
fueron realizadas de
manera satisfactoria y nunca sent esa presin constante gracias al plan de trabajo impuesto
por los topgrafos lo cual hace el proceso ms llevadero y con menos presin.
77
78
11. CONCLUSIONES
Al realizar los diferentes cursos y aplicar todos los conocimientos adquiridos durante
las respectivas inducciones se logr identificar y reconocer las condiciones iniciales en
la mina Calenturitas para la aplicacin de las tcnicas de levantamiento y mtodos de
trabajo en las diferentes reas de topografa: rutina, voladura y botadero.
Se determin que la metodologa ms eficaz para lograr un buen funcionamiento del
rea de topografa era la previa organizacin y coordinacin de los palanes diarios,
semanales y mensuales, por parte del rea de planeacin y produccin. Teniendo en
cuenta que debe haber un acuerdo y cumplir con lo estipulado en los planes. Y de
esta manera se tendr una organizacin previa de las prioridades y avanzar de
manera productiva, ya que de esta manera no habr interrupciones en de los procesos
y se obtendr un mejor control administrativo de todos los procesos, al poder tener
acceso de manera oportuna a la informacin real de campo.
79
12. RECOMENDACIONES
Durante el proceso de prcticas en la empresa C.I PRODECO se presentaron una serie de
inconvenientes en cuanto a la informacin que era ubicada en el campo (tajo) por parte de
las comisiones de topografa, estos inconvenientes era la falta de proteccin de la
informacin y realizacin de trabajos fuera de los planes diarios, lo cual produce fallas y
demoras en proceso de minado.
La recomendacin para evitar esto inconvenientes es que los ingenieros de planeacin y
produccin, se acojan a los planes que son estipula diariamente y evitar la improvisacin
continua dentro de las labores de minado. Y en cuanto a la proteccin de la informacin,
hacer entrega del trabajo realizado por parte de los topgrafos a los supervisores de turno e
indicarles la proteccin de la misma, y de esta manera se evitaran los retrasos en la entrega
de los trabajos de topografa, y se evita realizar trabajos de manera repetida.
Al INFOTEP se le recomienda adaptar la asignatura de topografa, a los requerimientos
mineros, debido a que durante mi proceso de formacin en la institucin, recib muy pocos
conocimientos sobre cmo se desarrolla la topografa en minera y todo que esta implica;
como el manejo de GPS y estacin total, interpretacin de planos, etc. Todos estos vacos
de conocimiento produjeron durante el comienzo de mis pasantas serios inconvenientes en
el desarrollo de los trabajos asignados y adems retrasos en la entrega de los mismos.
80
ANEXOS
81
ANEXO 1
MANUAL BSICO DE MANEJO DE EQUIPOS TOPOGRFICOS (GR3)
Este es un manual bsico de manejo para levantamientos topogrficos para auxiliares de
topografa ya que estos deben interactuar con los equipos en los levantamientos
constantemente y es necesario que estos tengan conocimientos de cmo se debe utilizar el
equipo: encendido, inicio de base, inicio de rovers, manejo de colector (conectar equipo,
guardar puntos y replantear).
Hay situaciones ms especficas en donde solo puede intervenir el topgrafo a cargo; como
es la de configurar los equipos y procesar la informacin obtenida de los levantamientos. Ya
que estos son los nicos responsables por el buen funcionamiento del equipo y adems son
los nicos autorizados para realizar estas actividades.
INICIO DE LA BASE
82
7.
haya medido.
Lat, Lon y Alt El: son las coordenadas geodsicas de la estacin base.com
se va a trabajar con un sistema cartogrfico de coordenadas, se introducen
las coordenadas Norte, Este y altura en metros.
Auto: esta opcin se utiliza cuando no se conocen las coordenadas de la
estacin base y se requiere definir estos valores para efectuar la medicin
RTK. El procedimiento consiste en efectuar mediciones por al menos 1
minuto, de forma que el colector determine una posicin promedio con la
cual se trabajar (esta posicin es aproximada).
Iniciar Base: una vez que se han introducido los datos anteriores, se
selecciona esta opcin para que el receptor inicie el registro de las
observaciones (cuando inicia el registro en el receptor el LED REC
permanece con una luz verde y fija). Si se inici correctamente la base
aparece un mensaje que dice Base fue iniciada exitosamente.
Alt Ant: es la altura de la antena la cual puede ser modificada segn esta
vare.
Epoch count: indica la cantidad de pocas (observaciones) que han
transcurrido. Se hace la observacin de que por defecto la cantidad de
pocas definida es 15, sin embargo, al momento de la medicin y segn el
criterio del observador (considerando que la exactitud del punto est dentro
de los lmites definidos) se puede efectuar la medicin con menos pocas.
Inicio reg: esta opcin se debe tener activada para que en la memoria del
receptor se registren las observaciones en cada punto y as en oficina se
pueda efectuar el procesamirnto de los datos. Una vez que se ha terminado
de registrar los puntos de inters, se debe detener el registro.
Adicionalmente, al momento de la medicin, se observa en la parte superior de la
pantalla, informacin referente a la calidad del levantamiento (valores debajo de
las letras H y V), la potencia de la seal indicada por un porcentaje, el nmero de
satlites que se estn observando (GPS y GLONASS) y el tipo de solucin en la
determinacin de la posicin (fixed, float o auto).
Observacin: Si se requiere que la calidad del punto levantado se encuentre en un
rango mejor a 2cm, es necesario que las soluciones sean de tipo fixed, ya que
soluciones tipo float, proveen exactitudes en el orden decimtrico.
Una vez finalizado el levantamiento de los puntos de inters, se puede cerrar el
proyecto y apagar el equipo mvil. Es necesario como ltimo paso detener los
registros de observaciones en el equipo Base. Para ello se debe seleccionar en el
Bluetooth el cdigo identificador de la base; una vez que la base y el colector
estn sincronizados ir a la opcin Setup GPS y dar click en Para Base. Una vez
hecho se pueden apagar tanto el receptor Base como el colector.
ANEXO 2
SISTEMA DE FALLAS GEOLGICAS EN COLOMBIA
ANEXO 3
INSTALACIN DE TRPODE Y RECEPTOR BASE SOBRE UN PUNTO DE
CONTROL
ANEXO 4
DIFERENTES ESTACAS UTILIZADAS EN TOPOGRAFA
LENGUAJE DE MINA
COLOR CINTA
SIGNIFICADO
COTA DE AVANCE
LIMITE DE VOLADURA
PERFILADO, PANEL, CORREDOR,
CRESTA DE CORREDOR.
BLOQUE,
PATA Y
RELLENO
CORTE
NIVELADO (0.00)
ANCHO DE RAMPA, ANCHO DE VA Y SOBRE ANCHO.
LIMITE DE BOTADERO
Fuente: diseo del autor
ANEXO 5
CARACTERIZACIN DE ESTACAS
ANEXO 7
MATERIALIZACIN DE ESTACA DE COTA
13. GLOSARIO
una
Corteza
terrestre
situada
por
debajo
de
los
depsitos
GAP: Abertura, vol. rea libre sin voladura que se encuentra entre un rea volada
y un rea perforada y lista para volar, la cual no est contemplada en el plan de
voladura.
GEOTECNIA: Aplicacin de los mtodos cientficos y los principios de la
ingeniera a la adquisicin, la interpretacin y el conocimiento de los materiales de
la corteza terrestre, orientados a la solucin de los problemas de ingeniera.
Abarca las reas de mecnica de rocas y suelos, y muchos de los aspectos
cubiertos por la geologa, la geofsica, la hidrologa y las ciencias relacionadas.
GPS: Sistema Global de Posicionamiento que utiliza tecnologa satelital para
lograr ubicar un punto con precisin, esta precisin puede estar entre 0.005 y 15
metros dependiendo del tipo de equipo.
INTERBURDEN: material estril que se encuentra entre dos manto de carbn.
LEVANTAMIENTO TOPOGRFICO: Descripcin y delineamiento de un terreno
en su configuracin superficial.
LMITE: Lnea o grupo de lneas que confinan la extensin de un rea de
determinadas caractersticas.
LIMO: Partculas de tamao definidos como granos de 1/16 - 1/256 mm.
LITIFICACIN: Es el proceso, generalmente de compactacin y cementacin, por
el cual los sedimentos se convierten en rocas sedimentarias.
LODOLITA (O FANGOLITA): Roca sedimentarias constituidas por granos del
tamao de lodo, formado por mezcla de arcilla y limo, que al litificarse no presenta
fisilidad. Si el tamao promedio puede ser medido, las que contienen limos se les
conoce como limonitas; mientras que las que contienen arcillas son llamadas
argilitas.
MAASTRICHTIANO: Una divisin de la escala temporal geolgica, es la ltima
edad o piso del periodo Cretcico. Se extiende desde hace 70,6 0,6 hasta 64,5
0,3 millones de aos.
14. BIBLIOGRAFIA
al
suroeste de
del
la jagua