Vous êtes sur la page 1sur 15

GUIDE DES PROCDURES DIMMIGRATION

COMPOSANTE 5
MANUEL DE RFRENCE

CHAPITRE 3
DFINITIONS GNRALES

GUIDE DES PROCDURES D'IMMIGRATION


Composante 5 : Manuel de rfrence

GPI 5-3

Chapitre 3 :

Page 2

Dfinitions gnrales

TABLE DES MATIRES


1.

PRAMBULE .............................................................................................................. 3

2.

INTERPRTATION DES MOTS ENFANT CHARGE .................................... 4


2.1 Dfinition ............................................................................................................... 4
2.2 Notion denfant ................................................................................................ 5
2.3 Notion de charge ........................................................................................... 5
2.3.1 Prise en charge financire .......................................................................... 5
2.3.2 tudes temps plein .................................................................................. 6
2.3.3 Enfant mari ou conjoint de fait................................................................. 7
2.3.4 poux ou conjoint de fait de lenfant tudiant ........................................... 7
2.3.5 Enfant atteint dune incapacit physique ou mentale ................................ 7
2.3.6 Service militaire ......................................................................................... 7
2.3.7 Enfant qui ne rpond pas la dfinition rglementaire denfant charge. 8

3.

TRAITEMENT DE LA DEMANDE D'UN POUX ............................................ 9

4.

TRAITEMENT DE LA DEMANDE D'UN CONJOINT DE FAIT .................... 11


4.1 Dfinition ............................................................................................................. 11
4.2 Modalit de traitement ......................................................................................... 11

5.

PARTENAIRE CONJUGAL ............................................................................... 13

ANNEXE : DEMANDE DE CERTIFICAT DE SLECTION ....................................... 14

Mise jour

AOT 2014

GUIDE DES PROCDURES D'IMMIGRATION


Composante 5 : Manuel de rfrence
Chapitre 3 :
1.

Dfinitions gnrales

GPI-5-3
Page 3

PRAMBULE
En vertu de lAccord Canada-Qubec, il appartient au gouvernement du Canada
de dterminer les normes gnrales de traitement. Les dfinitions denfant
charge, dpoux, de conjoint de fait et de partenaire conjugal font partie de ces
normes. Elles figurent la rglementation fdrale et sont reprises au Rglement
sur la slection des ressortissants trangers.
Le conseiller limmigration sassure de faon exhaustive quun membre de la
famille qui accompagne un requrant principal correspond, selon le cas, la
dfinition dpoux, conjoint de fait ou enfant charge, lorsquil examine la DCS
de candidats limmigration conomique ou viss larticle 18 c) du rglement.
Cet examen permet dviter que soit dlivr un certificat de slection une
personne qui, par la suite, se verrait refuser le visa de rsidence permanente, parce
que CIC ne pourrait la considrer comme membre de la famille du requrant
principal.
Pour les candidats de la catgorie du regroupement familial, les rfugis et
personnes protges au Canada, les rfugis et personnes protges outrefrontires et les requrants autoriss par CIC soumettre sur place une demande
de rsidence permanente, comme par exemple les aides familiales rsidentes, cet
examen est effectu par CIC. Dans ces cas, il convient de considrer comme
avrs les renseignements qui apparaissent sur la DCS, sils correspondent en tous
points aux documents apparaissant sur les formulaires fdraux et sil ny a pas
dautres lments pouvant laisser supposer que les personnes vises ne rpondent
pas aux exigences rglementaires pour tre considres comme membres de la
famille dun requrant principal.

Mise jour

AOT 2014

GUIDE DES PROCDURES D'IMMIGRATION


Composante 5 : Manuel de rfrence
Chapitre 3 :

Dfinitions gnrales

2.

INTERPRTATION DES MOTS ENFANT CHARGE

2.1

Dfinition

GPI-5-3
Page 4

Lenfant charge qui peut faire lobjet dun engagement dans la catgorie du
regroupement familial ou qui accompagne un requrant principal, candidat
limmigration, est dfini aux articles d) et d.1) du Rglement sur la slection des
ressortissants trangers. Il sagit de :
- lenfant biologique de lun ou lautre de ses parents et qui na pas t adopt
par une personne autre que lpoux ou le conjoint de fait de lun de ses
parents; ou
- lenfant adopt de lun ou lautre de ses parents par le biais dune adoption
plnire.
Cet enfant est dans lune des situations suivantes :
- il a moins de 22 ans et il nest ni mari (clibataire, veuf ou divorc) ni
conjoint de fait;
- il na pas cess de dpendre pour lessentiel du soutien financier de lun ou
lautre de ses parents et :
-

est g dau moins 22 ans, est aux tudes temps plein, et nest ni mari
ni conjoint de fait; ou

sest mari ou est devenu conjoint de fait avant lge de 22 ans et est aux
tudes temps plein; ou

est g de 22 ans ou plus et, au moins depuis la date o il a eu 22 ans, est


incapable de subvenir ses besoins en raison dune incapacit physique
ou mentale.

- il a moins de 19 ans et il nest ni mari (il est clibataire, veuf ou divorc) ni


conjoint de fait; ou
- il na pas cess de dpendre pour lessentiel du soutien financier de lun ou
lautre de ses parents et est g de 19 ans ou plus et, au moins depuis la date o
il a eu 19 ans, est incapable de subvenir ses besoins en raison dune
incapacit physique ou mentale.
Lenfant dun enfant charge est inclus dans cette dfinition.

Mise jour

AOT 2014

GUIDE DES PROCDURES D'IMMIGRATION


Composante 5 : Manuel de rfrence
Chapitre 3 :
2.2

Dfinitions gnrales

GPI-5-3
Page 5

Notion denfant
Le parent dun enfant tablit le lien de filiation en produisant un acte de naissance
ou dadoption.
Sil sagit dun enfant adoptif, il devra sagir dune adoption plnire, qui cre un
nouveau lien de filiation et met fin au lien de filiation prexistant. Un enfant
adopt au moyen dune adoption simple, qui ne met pas fin au lien de filiation
prexistant, ou un enfant sous tutelle (Kafala) ne peut tre considr comme
lenfant dun candidat ou dun garant.
Sil sagit dun enfant biologique, cet enfant ne devra pas avoir t adopt par un
tiers, moins que cette personne soit ou ait t lpoux ou le conjoint de fait du
parent biologique.

2.3

Notion de charge
Lenfant, non mari et non conjoint de fait g de moins de 22 19 ans, est rput
enfant charge, mme sil est autonome financirement et sans gard au fait quil
soit ou non aux tudes.
Pour les enfants gs de 22 ans et plus et les enfants maris ou conjoints de fait,
sans gard leur ge, il faut porter une attention particulire la prise en charge
financire des parents, la date de dbut des tudes, au respect de la notion
dtudes temps plein, et le cas chant, la date du mariage ou de lunion de
fait.
Les seuls enfants qui pourront tre considrs comme personnes charge 19 ans
ou plus sont ceux dont les parents subviennent aux besoins en raison dune
dficience mentale ou physique.
noter que lenfant doit tre rput charge pendant toute la dure de la
dmarche, y compris celle de lexamen de la demande de rsidence permanente
par CIC.

2.3.1

Prise en charge financire


Pour tre rput charge, un enfant, g de 22 ans et plus, ou mari ou conjoint
de fait, ne doit pas avoir cess de dpendre, pour lessentiel, du soutien financier
de ses parents. Il faut pour cela que les parents subviennent et aient subvenu, pour
lessentiel, aux besoins de cet enfant, au moins depuis quil a eu 22 19 ans, ou
depuis quil est devenu poux ou conjoint de fait, si cet vnement est survenu
avant lge de 22 ans.

Mise jour

AOT 2014

GUIDE DES PROCDURES D'IMMIGRATION


Composante 5 : Manuel de rfrence
Chapitre 3 :

Dfinitions gnrales

GPI-5-3
Page 6

Si le conseiller limmigration a des doutes sur la dpendance financire de


lenfant, il demande au requrant principal de faire la preuve de lappui financier
fourni cet enfant.
2.3.2

tudes temps plein


Pour tre considr comme tudiant temps plein, lenfant doit tre inscrit de
faon continue dans un tablissement postsecondaire agr par les autorits
gouvernementales comptentes, sy prsenter et y suivre activement, temps
plein et sans interruption, des cours de formation gnrale, thorique ou
professionnelle.
L'enfant mari ou conjoint de fait doit tre inscrit et frquenter un tablissement
postsecondaire agr, sans interruption, depuis la date de son mariage ou depuis la
date o il est devenu conjoint de fait.
L'enfant non mari et non conjoint de fait de 22 ans et plus doit tre aux tudes
temps plein au moins depuis la date de ses vingt-deux ans.
Aucune interruption dtudes nest accepte aprs lge de 22 ans ou aprs la date
du mariage ou de lunion de fait si survenue avant 22 ans. Les vacances scolaires
ne sont pas considres comme une interruption.
Ces lments seront vrifis par les descriptions du ou des programmes, les
relevs de notes, syllabus, documentation dcrivant le mandat de ltablissement,
etc. En cas de doute, il y aura lieu de consulter le Service des quivalences, le
BVC comptent ou la reprsentation diplomatique du pays concern.
Les relevs de notes de lenfant serviront galement tablir la frquentation des
cours (il doit sagir dune frquentation active), la continuit des tudes et la
notion de temps plein.
Ltablissement doit tre de niveau postsecondaire et dment agr par les
autorits gouvernementales comptentes.
Lenseignement reu doit tre dordre gnral, thorique ou professionnel.
Enfin, comme il doit tre tabli que ltudiant se prsente ses cours, il ne pourra
sagir de cours par correspondance, de cours abandonns ou de programmes pour
lesquels il suffit de se prsenter aux examens.
Si plus dun tablissement a t frquent depuis la date repre, ces lments
devront tre vrifis pour chacun des tablissements frquents.

Mise jour

AOT 2014

GUIDE DES PROCDURES D'IMMIGRATION


Composante 5 : Manuel de rfrence
Chapitre 3 :
2.3.3

Dfinitions gnrales

GPI-5-3
Page 7

Enfant mari ou conjoint de fait


Il faut rappeler que le conjoint dun enfant charge ne peut tre inclus dans la
demande dun requrant principal.
Pour certifier le statut marital de lenfant et la date de son mariage, un certificat de
mariage est requis.
Pour certifier le statut de conjoint de fait et la date de vie commune de lenfant, la
dclaration de conjoint de fait (D 14) devra tre signe par cet enfant et son
conjoint de fait. Dautres preuves pourront tre demandes sil est envisag de
traiter la demande de ce conjoint en vertu des articles 40 ou 18 c) i.1.

2.3.4

poux ou conjoint de fait de lenfant tudiant


Lpoux ou le conjoint de fait dun tudiant qui est membre de la famille dun
candidat limmigration ne peut tre inclus dans cette demande dimmigration.
- Il pourra tre parrain ultrieurement dans la catgorie du regroupement
familial.
- Cette candidature peut tre examine dans la catgorie des travailleurs
qualifis, si ce conjoint est g dau moins 18 ans et quil compte travailler. Si
cette personne natteint pas le seuil de passage la grille de slection, elle peut
tre examine en regard de larticle 40 du Rglement (VOIR GPI 3-6).
- La candidature qui comporte des considrations humanitaires peut tre
examine en regard des articles 18 c) i.1 et 27) 2 du Rglement
(VOIR GPI 2-3).

2.3.5

Enfant atteint dune incapacit physique ou mentale


Le requrant principal qui dclare sa charge un enfant de 22 19 ans ou plus,
parce quatteint dune incapacit physique ou mentale, doit non seulement tablir
la prise en charge financire de lenfant, mais galement faire la preuve de ltat
de cet enfant. Il devra, pour ce faire, prsenter une lettre du mdecin traitant
faisant tat de la nature, de la gravit de lincapacit et de la date depuis laquelle
lenfant en est atteint. Lincapacit doit tre survenue avant lge de 22 19 ans. Le
mdecin devra attester que lenfant ne peut subvenir ses propres besoins en
raison de cette incapacit.

2.3.6

Service militaire
Un enfant dun candidat limmigration qui a 22 ans ou plus et qui fait son
service militaire, ou qui a fait son service militaire aprs lge de 22 ans, ne peut

Mise jour

AOT 2014

GUIDE DES PROCDURES D'IMMIGRATION


Composante 5 : Manuel de rfrence
Chapitre 3 :

Dfinitions gnrales

GPI-5-3
Page 8

tre rput enfant charge, mme sil est aux tudes temps plein, au moment o
il soumet sa demande. Toutefois, un enfant qui a moins de 22 ans, au moment o
la demande est dpose et qui nest ni mari ni conjoint de fait, peut tre
considr la charge de ses parents.
2.3.7

Enfant qui ne rpond pas la dfinition rglementaire denfant charge


Lenfant dun requrant qui ne rpond pas la dfinition denfant charge ne
pourra, une fois le requrant principal tabli au Qubec, tre parrain par ce
dernier dans la catgorie du regroupement familial.
Cette candidature peut tre examine dans la catgorie des travailleurs qualifis si
cette personne est ge dau moins 18 ans et quelle compte travailler. Si elle
natteint pas le seuil de passage la grille de slection, elle peut tre examine en
regard de larticle 40 du rglement (VOIR GPI 3-6).
- La candidature qui comporte des considrations humanitaires peut tre
examine en regard des articles 18 c) i 1 et 27) 2 du rglement
(VOIR GPI 2-3).
Si de lavis du fonctionnaire limmigration, il nest pas justifi de recourir aux
articles prcits pour accepter la candidature de lenfant, la situation devra tre
clairement tablie avec le requrant principal, afin de lui permettre de prendre une
dcision claire sur son projet dimmigration. Dans un tel cas, des notes
dtailles seront inscrites au champ Remarque de la Fval.

Mise jour

AOT 2014

GUIDE DES PROCDURES D'IMMIGRATION


Composante 5 : Manuel de rfrence
Chapitre 3 :
3.

GPI-5-3

Dfinitions gnrales

Page 9

TRAITEMENT DE LA DEMANDE D'UN POUX


La notion dpoux est dfinie l'article 1, sous-paragraphe a.1) du Rglement sur
la slection des ressortissants trangers. Selon cette dfinition, peut tre
considre comme poux, une personne marie ge dau moins 16 ans :
i)

qui ntait pas, au moment du mariage, lpoux dune autre personne;

ii) qui nest pas le conjoint de fait dune autre personne, alors quelle vit spare
de son poux depuis au moins un an.
Dans la foule de lentre en vigueur au Canada de la Loi sur le mariage civil, le
20 juillet 2005, la notion d poux , quelle que soit la catgorie dimmigration,
inclut le conjoint de mme sexe mari lgalement. Le mariage, sil a t contract
ltranger, doit tre lgalement reconnu tant par les lois du pays o il a eu lieu,
que par celles du Canada.
Les mariages entre conjoints de mme sexe contracts au Canada sont reconnus
pour les fins dimmigration, compter des dates auxquelles ils ont t lgaliss
dans cette province ou territoire ou, au plus tard, compter du 20 juillet 2005.
PROVINCES/TERRITOIRES
Colombie-Britannique
Alberta
Saskatchewan
Manitoba
Ontario
Qubec
Nouveau-Brunswick
Nouvelle-cosse
le-du-Prince-douard
Terre-Neuve
Yukon
Territoires du Nord-Ouest
Nunavut

DATE
8 juillet 2003
20 juillet 2005
5 novembre 2004
16 septembre 2004
10 juin 2003
19 mars 2004
4 juillet 2005
24 septembre 2004
20 juillet 2005
21 dcembre 2004
14 juillet 2004
20 juillet 2005
20 juillet 2005

Le fonctionnaire l'immigration qui traite une demande de certificat de slection


d'une personne qui dit tre lpoux d'un requrant principal dtermine si cette
personne est ge dau moins 16 ans et obtient la preuve du mariage.
Mise jour

AOT 2014

GUIDE DES PROCDURES D'IMMIGRATION


Composante 5 : Manuel de rfrence

GPI-5-3

Chapitre 3 :

Page 10

Dfinitions gnrales

Sil est tabli que les poux ne cohabitent pas depuis au moins un an et que
l'poux du requrant principal a un conjoint de fait, un CSQ ne peut tre dlivr
cette personne titre dpoux. Celle-ci peut cependant soumettre une demande de
certificat de slection titre de requrant principal.
Sil est tabli que le conjoint du requrant principal tait, au moment du mariage,
lpoux dun tiers, un CSQ ne peut lui tre dlivr titre dpoux. Cette personne
peut cependant soumettre une demande de certificat de slection titre de
requrant principal.
Dans le cas o un fonctionnaire limmigration tablit quune personne prsente
comme poux ne rpond pas la dfinition rglementaire, des explications
doivent tre fournies au candidat sur ce point et des notes dtailles doivent tre
inscrites au champ Remarque de la FEVAL.

Mise jour

AOT 2014

GUIDE DES PROCDURES D'IMMIGRATION


Composante 5 : Manuel de rfrence

GPI-5-3

Chapitre 3 :

Page 11

Dfinitions gnrales

4.

TRAITEMENT DE LA DEMANDE D'UN CONJOINT DE FAIT

4.1

Dfinition
Le conjoint de fait est dfini l'article 1, sous-paragraphe a.1) du Rglement sur
la slection des ressortissants trangers. Selon cette dfinition, peut tre
considre comme conjoint de fait une personne ge dau moins 16 ans :
- qui vit maritalement depuis au moins un an avec une personne de sexe
diffrent ou de mme sexe; ou
- qui a une relation maritale depuis au moins un an avec cette personne mais qui,
tant perscute ou faisant lobjet de quelque forme de contrle pnal, ne peut
vivre avec elle.
La notion de relation maritale nest pas dfinie rglementairement. Elle sappuie
sur un jugement de la Cour suprme qui indique quune relation maritale suppose
lengagement mutuel, lexclusivit et linterdpendance. Les lments suivants
doivent tre examins :
- partage des biens : comptes bancaires conjoints, testament, etc.;
- partage de responsabilits financires : hypothque, bail, proprits, etc.;
- partage des responsabilits lgard des enfants;
- dclarations de tmoins leffet que les personnes se prsentent publiquement
comme conjoints;
- preuves dactivits partages : dplacements, membership, etc.
Plusieurs des lments prcits doivent tre prsents pour conclure une relation
maritale.

4.2

Modalit de traitement
Lorsque deux personnes se dclarent conjoints de fait mais quelles ne cohabitent
pas depuis au moins un an, il appartient aux candidats de dmontrer qutant
lobjet de perscution ou de contrle pnal, elles ne peuvent cohabiter. Cette
affirmation doit tre crdible et vraisemblable.
Sil savre quil y a relation maritale sans cohabitation depuis au moins un an et
que cette non-cohabitation nest pas attribuable une crainte fonde de
perscution ou de contrle pnal, la personne ne peut tre rpute conjoint de fait.
Elle pourra ventuellement, une fois que le requrant principal aura obtenu la
rsidence permanente, tre parraine dans la catgorie du regroupement familial,

Mise jour

AOT 2014

GUIDE DES PROCDURES D'IMMIGRATION


Composante 5 : Manuel de rfrence

GPI-5-3

Chapitre 3 :

Page 12

Dfinitions gnrales

titre de partenaire conjugal (VOIR GPI 1-4). Elle peut galement soumettre sa
propre demande de certificat de slection et tre alors examine titre de
requrant principal.
Ainsi le candidat limmigration permanente qui sjourne au Qubec titre
temporaire ne peut inclure dans sa demande de certificat de slection, une
conjoint de fait avec qui il ne cohabite pas puisquil ne peut invoquer une crainte
fonde de perscution ou de contrle pnal.
Dans le cas o un conseiller tablit quune personne prsente comme conjoint de
fait ne rpond pas la dfinition rglementaire, des explications doivent tre
fournies au candidat sur ce point et des notes dtailles devront tre inscrites au
champ Remarque de la FEVAL.

Mise jour

AOT 2014

GUIDE DES PROCDURES D'IMMIGRATION


Composante 5 : Manuel de rfrence

GPI-5-3

Chapitre 3 :

Page 13

5.

Dfinitions gnrales

PARTENAIRE CONJUGAL
La rglementation permet d'accepter la demande d'engagement souscrite par un
rsidant qubcois en faveur de son partenaire conjugal dans la catgorie du
regroupement familial.
Le partenaire conjugal est dfini l'article 1, sous-paragraphe i.3) du Rglement
sur la slection des ressortissants trangers.
Selon cette dfinition, peut tre considre comme partenaire conjugal, lgard
dun garant, une personne ge dau moins 16 ans rsidant lextrieur du
Canada qui entretient avec un garant une relation maritale depuis au moins un an.
La relation de partenaire conjugal nest possible qu lgard dun garant, un
requrant principal ne pouvant tre accompagn dun partenaire conjugal.
Les instructions s'appliquant au traitement d'une demande d'engagement en faveur
d'un partenaire conjugal sont dcrites au Guide des procdures dimmigration,
composante 1, chapitre 4 (VOIR GPI 1-4).

Mise jour

AOT 2014

GUIDE DES PROCDURES D'IMMIGRATION


Composante 5 : Manuel de rfrence

GPI-5-3

Chapitre 3 :

Page 14

Dfinitions gnrales

ANNEXE : DEMANDE DE CERTIFICAT DE SLECTION

Mise jour

AOT 2014

GUIDE DES PROCDURES D'IMMIGRATION


Composante 5 : Manuel de rfrence

GPI-5-3

Chapitre 3 :

Page 15

Mise jour

Dfinitions gnrales

AOT 2014