Vous êtes sur la page 1sur 14

Avant-projet de norme soumis enqute probatoire jusquau :

20 mars 2003

Pr NF EN 14575
Indice de classement : G 38-202
T1 Barrires gosynthtiques
T2 Mthode dessai slective pour la dtermination de la rsistance loxydation
T3
E : Geosynthetic barriers - Screening test method for determining the resistance to oxidation
D : Geosynthetische Dichtungsbahnen - Orientierungsprfung zur Bestimmung der
Oxidationsbestndigkeit
Avant-projet de norme franaise homologue
Remplace :(optionnel)

Correspondance (optionnel)

Analyse (optionnel)

Modifications (optionnel)

PROJET
prEN 14575

NORME EUROPENNE
EUROPISCHE NORM
EUROPEAN STANDARD

Octobre 2002

ICS

Version Franaise

Barrires gosynthtiques - Mthodes d'essai slective pour la


dtermination de la rsistance l'oxydation
Geosynthetische Dichtungsbahnen - Orientierungsprfung
zur Bestimmung der Oxidationsbestndigkeit

Geosynthetic barriers - Screening test method for


determining the resistance to oxidation

Le prsent projet de Norme europenne est soumis aux membres du CEN pour enqute. Il a t tabli par le Comit Technique CEN/TC
189.
Si ce projet devient une Norme europenne, les membres du CEN sont tenus de se soumettre au Rglement Intrieur du CEN/CENELEC,
qui dfinit les conditions dans lesquelles doit tre attribu, sans modification, le statut de norme nationale la Norme europenne.
Le prsent projet de Norme europenne a t tabli par le CEN en trois versions officielles (allemand, anglais, franais). Une version dans
une autre langue faite par traduction sous la responsabilit d'un membre du CEN dans sa langue nationale et notifie au Centre de
Gestion, a le mme statut que les versions officielles.
Les membres du CEN sont les organismes nationaux de normalisation des pays suivants: Allemagne, Autriche, Belgique, Danemark,
Espagne, Finlande, France, Grce, Irlande, Islande, Italie, Luxembourg, Malte, Norvge, Pays-Bas, Portugal, Rpublique Tchque,
Royaume-Uni, Sude et Suisse.
Avertissement : Le prsent document n'est pas une norme europenne. Il est diffus pour examen et observations. Il est susceptible de
modification sans pravis et ne doit pas tre cit comme norme europenne.

COMIT EUROPEN DE NORMALISATION


EUROPISCHES KOMITEE FR NORMUNG
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION

Centre de Gestion: rue de Stassart, 36

2002 CEN

B-1050 Bruxelles

Tous droits d'exploitation sous quelque forme et de quelque manire que


ce soit rservs dans le monde entier aux membres nationaux du CEN.

Rf. n prEN 14575:2002 F

prEN 14575:2002 (F)

Sommaire

Page

Avant-propos ................................................................................................................................................3
Introduction...................................................................................................................................................4
1

Domaine d'application......................................................................................................................5

Rfrences normatives ....................................................................................................................5

Principe.............................................................................................................................................5

prouvettes ......................................................................................................................................5

Appareillage......................................................................................................................................6

Conditionnement..............................................................................................................................6

7
7.1
7.2
7.3
7.4

Mthode d'essai................................................................................................................................6
Temprature de l'tuve.....................................................................................................................6
prouvettes ......................................................................................................................................6
Dure de l'essai en tuve .................................................................................................................6
Dtermination des proprits mcaniques .....................................................................................6

Rapport d'essai.................................................................................................................................7

prEN 14575:2002 (F)

Avant-propos
Le prsent document prEN 14575 a t labor par le Comit Technique CEN/TC 189 Gosynthtiques, dont le
secrtariat est tenu par IBN.
Ce document est actuellement soumis lEnqute CEN.

prEN 14575:2002 (F)

Introduction
Dans de nombreuses applications en gnie civil, les barrires gosynthtiques peuvent se trouver en contact avec
de l'eau ou des solutions aqueuses prsentes dans le sol. Dans le mme temps, en certains points spcifiques de
la construction, les barrires gosynthtiques peuvent tre exposes de l'oxygne diffusant lentement dans le sol.
La prsence d'oxygne induit un processus trs lent de dgradation par oxydation. Les matriaux base de
polyolfines tels que le polypropylne ou le polythylne peuvent tre relativement plus sensibles ce type de
dgradation que les polyesters, selon la formulation du matriau et les conditions d'utilisation.
Lobjet de cette norme est de donner une mthode d'essai permettant de caractriser la rsistance l'oxydation
des barrires gosynthtiques devant tre mises en service pour 25 ans au maximum.

prEN 14575:2002 (F)

Domaine d'application

Ce projet de Norme europenne dcrit une mthode d'essai permettant de caractriser la rsistance l'oxydation
des barrires gosynthtiques polymriques et bitumineuses.
Les informations fournies permettent d'effectuer une caractrisation mais pas de tirer des donnes
performancielles telles que la dure de vie, moins que d'autres lments ne viennent tayer les rsultats obtenus.

Rfrences normatives

Cette Norme europenne comporte par rfrence date ou non date des dispositions d'autres publications. Ces
rfrences normatives sont cites aux endroits appropris dans le texte et les publications sont numres
ci-aprs. Pour les rfrences dates, les amendements ou rvisions ultrieurs de l'une quelconque de ces
publications ne s'appliquent cette Norme europenne que s'ils y ont t incorpors par amendement ou rvision.
Pour les rfrences non dates, la dernire dition de la publication laquelle il est fait rfrence s'applique
(y compris les amendements).
ISO 188, Caoutchouc vulcanis Essais de rsistance au vieillissement acclr et la chaleur.
ISO 527-1, Plastiques; dtermination des proprits en traction Partie 1 : Principes gnraux.
ISO 527-3, Plastiques Dtermination des proprits en traction Partie 3 : Conditions d'essai pour films et
feuilles.

Principe

Des prouvettes d'essai sont soumises une temprature leve de l'air pendant une priode de temps dfinie
dans une tuve rgule de laboratoire sans ventilation.
Ces prouvettes doivent tre suspendues sans contrainte dans l'tuve.
Au terme de la priode fixe pour le vieillissement en tuve, les prouvettes exposes sont soumises un essai de
traction. La rsistance la traction et l'allongement la rupture sont mesurs la fois sur les prouvettes
exposes et sur des prouvettes tmoins.

prouvettes

Les produits doivent avoir t fabriqus au moins 24 h avant excution des essais. Le nombre dprouvettes doit
tre de cinq prouvettes d'essai et cinq prouvettes tmoins, sauf si des prouvettes supplmentaires sont
ncessaires pour que l'essai soit reprsentatif d'un point de vue statistique.
Les prouvettes de barrires gosynthtiques doivent tre conformes l'ISO 527-3. Slectionner les prouvettes
d'essai et les prouvettes tmoins conformment l'ISO 527-1.
NOTE
Il est recommand d'exposer un plus grand nombre d'prouvettes, pour le cas o un essai mcanique
supplmentaire serait ncessaire (voir 7.4).

prEN 14575:2002 (F)

Appareillage

Une tuve rgulation thermostatique avec ventilation conforme la clause 4.1.3 de l'ISO 188 est ncessaire. Le
volume interne de cette tuve doit tre suffisant pour que les prouvettes puissent tre exposes une
temprature de (85 1) C.
Les prouvettes doivent tre places au centre de l'tuve et espaces de faon ne pas se toucher, avec une
distance minimale de 100 mm par rapport chaque paroi ; les fixations doivent tre en verre ou constitues d'un
matriau chimiquement inerte.
La temprature autour des prouvettes doit tre contrle au moins toutes les 15 mn, l'aide par exemple de
thermocouples talonns et d'un enregistreur de donnes.

Conditionnement

Il n'est pas ncessaire de conditionner les prouvettes avant de les exposer dans l'tuve du laboratoire.

7
7.1

Mthode d'essai
Temprature de l'tuve

Rgler la temprature de l'tuve (85 1) C. Vrifier cette temprature au moins toutes les 15 mn.

7.2

prouvettes

Suspendre les prouvettes aux dispositifs de fixation et les placer dans l'tuve une fois que la temprature est
stable. Les prouvettes doivent se trouver au centre de l'tuve et espaces de faon ne pas se toucher, avec une
distance minimale de 100 mm par rapport chaque paroi.

7.3

Dure de l'essai en tuve

Le temps d'exposition est de 90 jours.


Les prouvettes tmoins doivent tre exposes la mme temprature pendant 6 h puis sorties de l'tuve et
conserves (23 2) C. Observer et noter les effets de la temprature sur ces prouvettes.

7.4

Dtermination des proprits mcaniques

Au terme du temps fix pour le vieillissement en tuve, sortir les prouvettes. Dterminer la rsistance la traction
et l'allongement la rupture suivant lISO 527-1, pour les prouvettes tmoins et pour les prouvettes exposes. Si
l'essai mcanique est insatisfaisant pour l'une des prouvettes, une autre prouvette doit tre teste en lieu et
place. Calculer ensuite les taux rsiduels de rsistance la traction et d'allongement la rupture. Ces taux,
exprims en pourcentage, s'obtiennent en divisant la valeur obtenue sur les prouvettes exposes par la valeur
moyenne obtenue sur les prouvettes tmoins.

prEN 14575:2002 (F)

NOTE

L'exprience a dmontr que pour assurer une bonne reproductibilit, il importait de respecter les points suivants :
a)

placer les prouvettes au centre de l'tuve ;

b)

avant tout nouvel essai, nettoyer l'tuve, la grille et les dispositifs de fixation afin d'liminer tout dpt
rsiduel ;

c)

lors de la dgradation par thermo-oxydation des matriaux polymriques (polypropylne, par ex.), des
substances prsentant un effet catalytique peuvent tre libres ; en consquence, les polymres contenant
diffrents stabilisants ne doivent pas tre tests simultanment dans une mme tuve.

Rapport d'essai

Le rapport d'essai doit comporter les informations suivantes :


a)

une rfrence la prsente norme ;

b)

le laboratoire dessai ;

c)

une identification complte de la barrire gosynthtique ;

d)

la rsistance la traction des prouvettes exposes et des prouvettes tmoins, ainsi que le pourcentage de
rsistance rsiduelle ;

e)

l'allongement la rupture des prouvettes exposes et des prouvettes tmoins, ainsi que le pourcentage
d'allongement rsiduel ;

f)

les effets thermiques observs sur les prouvettes tmoins ;

g)

tout cart par rapport cette norme ou tout facteur susceptible d'avoir influ sur les rsultats.

EUROPEAN STANDARD

DRAFT
prEN 14575

NORME EUROPENNE
EUROPISCHE NORM

October 2002

ICS

English version

Geosynthetic barriers - Screening test method for determining


the resistance to oxidation
Geosynthetische Dichtungsbahnen - Orientierungsprfung
zur Bestimmung der Oxidationsbestndigkeit

This draft European Standard is submitted to CEN members for enquiry. It has been drawn up by the Technical Committee CEN/TC 189.
If this draft becomes a European Standard, CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which
stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration.
This draft European Standard was established by CEN in three official versions (English, French, German). A version in any other language
made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the Management Centre has the same
status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Czech Republic, Denmark, Finland, France, Germany, Greece,
Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Portugal, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.
Warning : This document is not a European Standard. It is distributed for review and comments. It is subject to change without notice and
shall not be referred to as a European Standard.

EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION


COMIT EUROPEN DE NORMALISATION
EUROPISCHES KOMITEE FR NORMUNG

Management Centre: rue de Stassart, 36

2002 CEN

All rights of exploitation in any form and by any means reserved


worldwide for CEN national Members.

B-1050 Brussels

Ref. No. prEN 14575:2002 E

prEN 14575:2002 (E)

Foreword
This document (prEN 14575) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 189 "Geosynthetics", the
secretariat of which is held by IBN.
This document is currently submitted to the CEN Enquiry.

prEN 14575:2002 (E)

Contents
Foreword......................................................................................................................................................................2
Introduction .................................................................................................................................................................4
1 Scope ......................................................................................................................................................................4
2 Normative references............................................................................................................................................4
3 Principle .................................................................................................................................................................4
4 Specimens..............................................................................................................................................................4
5 Apparatus...............................................................................................................................................................5
6 Conditioning ..........................................................................................................................................................5
7 Test procedure.......................................................................................................................................................5
7.1
Oven temperature .............................................................................................................................................5
7.2
Specimens ........................................................................................................................................................5
7.3
Duration of the oven test ...................................................................................................................................5
7.4
Determination of mechanical properties ...........................................................................................................5
8 Test report..............................................................................................................................................................6

prEN 14575:2002 (E)

Introduction
In many civil engineering applications geosynthetic barriers may be in contact with water or aqueous solutions in
the present soil environment. At the same time, in specific parts of the construction the geosynthetic barriers may
be exposed to slowly diffusing oxygen in the soil.
The presence of oxygen gives rise to a very slow oxidative degradation process. Polyolefin materials such as
polypropylene and polyethylene may be relatively more sensitive to oxidative degradation than polyesters,
depending on the formulation of the material and the circumstances in use.
It is the purpose of this standard to provide a method for screening the resistance of geosynthetic barriers to
oxidation in service up to 25 years.

Scope

This draft European standard specifies a test method for screening the resistance of polymeric and bituminous
geosynthetic barriers to oxidation.
The data are suitable for screening but not for deriving performance data such as lifetime unless supported by
further evidence.

Normative references

This European prestandard incorporates by dated or undated reference, provisions from other publications. These
normative references are cited at the appropriate places in the text and the publications are listed hereafter. For
dated references, subsequent amendments to or revisions of any of these publications apply to this European
prestandard only when incorporated in it by amendment or revision. For undated references the latest edition of the
publication referred to applies.
ISO 188

Rubber, vulcanised or thermoplastic - Accelerated ageing and heat-resistance tests

ISO 527-1

Plastics -- Determination of tensile properties -- Part 1: General principles

ISO 527-3

Plastics -- Determination of tensile properties -- Part 3: Test conditions for films and
sheets

Principle

Test specimens are exposed to an elevated temperature in air during a fixed time period, using a regulated
laboratory oven without forced air circulation.
The test specimens shall hang freely in the oven space.
After the fixed time period of oven ageing the exposed test specimens are submitted to a tensile test. The tensile
strength and the elongation at break are measured for both the control specimens and the exposed specimens.

Specimens

Products shall have been manufactured at least 24 hours prior to testing. The number of specimens shall be five
test specimens and five control specimens, unless further specimens are required to assure statistical significance.
Specimens of geosynthetic barriers should conform to ISO 527-3. Select test and control specimens in accordance
with ISO 527-1.
Note:It is recommended to expose additional specimens in case an extra mechanical test is required (see 7.4).

prEN 14575:2002 (E)

Apparatus

A thermostatically regulated oven with forced air circulation, according to clause 4.1.3 of ISO 188, is required with
an internal volume, capable of exposing test specimens to a temperature of (85 1)C.
Glass or other chemically inert fixtures for suspending the specimens in the center of the oven, such that the
specimens are spaced and not touching, and that the distance from each wall is at least 100 mm.
A means of monitoring the temperature around the specimens at least every 15 min, e.g. calibrated thermocouples
and a data logger.

Conditioning

Conditioning of the specimens before exposure in the laboratory oven is not required.

Test procedure

7.1 Oven temperature


Set the oven temperature at (85 1) C. Monitor the temperature at least every 15 min.

7.2 Specimens
Suspend the specimens from the fixtures. Place the specimens in the oven once the temperature has reached a
steady value. Place the specimens in the centre of the oven, spaced, not touching each other, and so that the
distance from each wall shall be at least 100 mm.

7.3 Duration of the oven test


The duration of exposure shall be 90 days.
Expose the control specimens to the same oven temperature for 6 h, remove and store them at (23 2) C.
Observe and record the effect of temperature on the control specimen.

7.4 Determination of mechanical properties


When the fixed time period of oven ageing has elapsed, remove the specimens. Determine the tensile strength
and elongation at break according to ISO 527-1 for both the control specimens and the exposed specimens. If the
mechanical test on one of the specimens is invalid, a further specimen shall be tested in its place. Derive the
percentage retained strength, which equals the mean tensile strength of the exposed specimens divided by that of
the control specimens and expressed as a percentage. Derive the percentage retained elongation at break, which
equals the mean elongation at break of the exposed specimens divided by that of the control specimens and
expressed as a percentage.
NOTE: Practical experience has shown that, to achieve good reproducibility, the following should be taken into account:
a) place the specimens in the middle of the oven;
b) before each new test, clean the oven, the grille and the fixtures of any remaining residues;
c) thermo-oxidative degradation of polymer material (e.g. polypropylene) may release substances which have a
catalytic effect; therefore, polymers containing different stabilisers should not be tested at the same time in the same
oven.

prEN 14575:2002 (E)

Test report

The test report shall include the following information:


a) reference to this standard;
b) test laboratory;
c) full identification of the geosynthetic barrier;
d) tensile strength of exposed and control specimens, and percentage retained strength;
e) elongation at break of exposed and control specimens, and percentage retained elongation at break;
f) observation of the effect of temperature on the control specimen;
g) any deviation from this standard or any factor likely to have influenced the results.