Vous êtes sur la page 1sur 4

DON QUIJOTE DE LA MANCHA

En un lejano lugar de La Mancha vivi hace mucho tiempo un viejo hidalgo


con su sobrina y una criada.
Era un hombre de unos sesenta aos, muy delgado y alto.
Su nombre no se conoce bien. Algunos le llamaban Quesada, pero nosotros
le conoceremos por Don Quijote. Es un hombre bueno y dulce, la gente de
su pueblo lo quiere y lo respeta.
Como el lugar era muy seco y caluroso, no hay muchos entretenimientos en
el pueblo. Don Quijote pasa el tiempo leyendo novelas de caballera. Se
apasiona tanto que vive encerrado en su habitacin.
Su sobrina, su criada y los vecinos se preocupan, el hidalgo est cada vez
ms seco, habla solo, sube las manos al cielo y dice extraos discursos.
Esos libros estn llenos de caballeros, princesas, gigantes y
encantamientos. Don Quijote se olvida de comer y dormir y pronto slo vive
para la lectura, sin importarle si es de da o de noche, ni qu hora es. Pronto
su cabeza estar ocupada por la fantasa.
No tiene remedio, de tanto leer esos libros se ha vuelto loco.
Entonces Don Quijote decide convertirse l mismo en un caballero andante,
pero no en cualquier caballero, ser el ms valiente y famoso del mundo y
se llamar: Don Quijote de la Mancha.
Siente que debe recorrer el mundo para combatir contra el mal y la
injusticia. Hay mucha gente sufriendo y l se encargar de castigar a los
malvados y de salvar a las princesas esclavas de los ogros.
Pero todo caballero necesita ciertas cosas: un caballo, una dama, un
escudero, una buena armadura y buenas armas para luchar contra sus
poderosos enemigos. Comienza a buscar esas cosas, tiene mucho trabajo
por delante.
En el stano de su vieja casa encuentra: una armadura abollada, la mitad
de un casco, una lanza llena de orn, una espada sin filo y un escudo lleno
de suciedad. No se desanima y se pone a reparar su equipo.
Pronto, con un pao limpia todo y con cartn completa su casco. La
armadura se ve mejor. Ahora a buscar el caballo. Usar el suyo, un pobre
animal puro huesos y lleno de lastimaduras, pero l lo ve hermoso. Le llama
Rocinante.
Ya tiene armadura, equipo de combate y el mejor caballo.
Pero Don Quijote necesita ser investido caballero. Parte de su casa por la
maana y, allegada la noche, entra en una venta que confunde con un
castillo. All se ren de su aspecto ridculo pero al ventero le impone cierto

respeto y le ofrece posada. D. Quijote pide al ventero, a quien considera


seor del castillo, que lo nombre caballero y ste le sigue la corriente y le
ordena que vele sus armas durante la noche. Entretanto el ventero informa
a los dems huspedes de la locura del protagonista y stos lo comprueban
personalmente cuando intentan quitarle sus armas, ya que les ataca. Se
desata una pelea contra don Quijote, que es apedreado, hasta que el
ventero le pone fin nombrando caballero al hidalgo, quien inmediatamente
despus sale en busca de aventuras.
Pero como se encuentra malherido, regresa a casa. Mientras nuestro hidalgo
est enfermo, el cura, el barbero, la sobrina y el ama, deciden deshacerse
de todos los libros de don Quijote, a los que el ama y la sobrina consideran
la causa de su locura. La mayora de ellos van a ser quemados, aunque
algunos se salvan.
Finalmente cierran la puerta de la biblioteca del caballero y a ste le
explican que un sabio, Frestn, la ha hecho desaparecer.
Ahora vamos en pos de la dama.
Cerca vive una campesina gorda y laboriosa, tiene olor a transpiracin, se
llama Aldonza Lorenzo. l la ve preciosa. La llama Dulcinea: es su dama.
Pero... quin llevar y traer las cartas de amor de Dulcinea? Quin
acompaar a Don Quijote por esos polvorientos caminos de la Mancha y de
Espaa?... Quin cargar con las provisiones, lo que debe llevar un
caballero..?
Don Quijote necesita ya mismo un escudero.
Cerca de su casa vive un porquero, s, alguien que cra puercos o cerdos,
que es lo mismo.
Se llama Sancho Panza, es bueno, gordo, pacfico, leal y trabajador. Es el
escudero ideal.
Ya tiene una dama y por ella rescatar a todos los inocentes que encuentre
en su camino. Por la noche soar con ella y le escribir cartas de amor.
Todos dirn: -Ah viene Don Quijote, el caballero de Dulcinea
Con la armadura encima, el casco de cartn reluciente, trotando sobre
Rocinante con el escudero a sus espaldas y con su dama en el corazn,
parte una linda maana Don Quijote, alegre, como un nio, a buscar
batallas y aventuras.
A mitad de camino ve Don Quijote unos molinos a lo lejos, moviendo sus
grandes aspas. Seguro de que se trata de gigantes con poderes mgicos
bajo el encantamiento de algn brujo malvado, decide atacarlos de
inmediato.

Sancho trata de convencerlo de que no lo haga, le asegura que son molinos


y nada ms.
Don Quijote se burla de Sancho, lo trata de cobarde y pica con sus espuelas
al pobre Rocinante que temblando avanza contra aquellos edificios. Don
Quijote que grita a los molinos y llama a su auxilio, Sancho que con dolor en
los huesos no da ms y las aspas del molino que enganchan la lanza,
levantan y tiran lejos al caballero.

ESCENA 2 LOS MOLINOS


ILUMINACIN: En el ciclorama, los molinos. Iluminar el pasillo central del
pblico.
* Aparecen Don Quijote y Sancho entre el pblico. En el lugar convenido se
paran y dialogan.
Sancho: Mire vuestra merced que no se olvide de la nsula que me tiene
prometida.
Don Quijote: Has de saber amigo Sancho, que antes de seis das ganar yo
tal reino. * Continan andando hasta subir al escenario y mirando el
ciclorama dicen:
Don Quijote: Mira, Sancho, ves en aquella llanura ms de 30 40 gigantes
que mueven los brazos?
Sancho: Lo que veo son 30 40 molinos de viento que mueven las aspas.
Don Quijote: Parecen molinos, pero en realidad son gigantes disfrazados de
molinos.
* Sale Don Quijote de escena y Sancho se tapa los ojos.
Don Quijote: No huyis cobardes y viles criaturas!.
EFECTOS DE SONIDO. Vase Anexo C, 8. * Sancho sale corriendo y vuelve
con Don Quijote a sus espaldas.
Sancho: Lo ve mi seor. Eran molinos, no gigantes.
Don Quijote: Ha sido algn mago quien ha cambiado los gigantes por
molinos de viento, Sancho... Aquel sabio Frestn que me rob el aposento y
mis libros, ha vuelto estos gigantes en molinos para quitarme gloria. Tal es
la enemistad que me tiene!
Sancho: Yo lo creo todo pero endercese un poco que parece que va de
medio lado y debe ser del molimiento de la cada.

Don Quijote: As es! Y si no me quejo de dolor es porque no es dado a los


caballeros andantes quejarse de herida alguna.