Vous êtes sur la page 1sur 6
TRACES > Petites histoires et lieux singuliers marseillais TracesTraces est un service qui rassemble un
TRACES > Petites histoires et lieux singuliers marseillais
TracesTraces est un service qui rassemble un ensemble d'histoires et d'informations, données par les institutions et les
habitants sur des évènements (historiques ou individuels) ou des lieux singuliers, prennant place sur le territoire de
Marseille-Provence. Les histoires et le lieux sont classés par thématique avec des entrées aussi variées que "Gourman-
dises méditerrannéennes", "Le Marseille de Pagnol" ou encore "Les hauts lieux du foot marseillais"
Ces informations sont consultables par les visiteurs selon des parcours choisis ou au hasard de leur déambulation

uit

b isc

d

is

L

oi

ce

t

e

1
1

Recueil des histoires, en amont de l'année 2013

p i c n i r p Ici mon père a ouvert en 1926 un
p
i
c
n
i
r
p
Ici mon père a ouvert en 1926 un
atelier qui fabriquait et vendait des
savons de Marseille. C'était les
premiers savons qui
6
u
193
Judith
Katia
Particuliers
Marcel Pagnol naît à Aubagne, au
16 cours Barthélémy, à quelques
kilomètres de Marseille où il part
bientôt habiter avec ses parents.
Il y passe toute son enfance et son
adolescence et fait ses études au
s
de
Pagnol
e
v
li
o
Associations
s
e
D
échopp
Cette
s
a
Marce
p
y
l
I

François

s e D échopp Cette s a Marce p y l I François d on, sav
s e D échopp Cette s a Marce p y l I François d on, sav
d on, sav e au ile l’ hu l’ o de li , v le
d
on,
sav
e
au
ile
l’
hu
l’
o
de
li
,
v
le
ie
ui
h
r
l
a
à
u
s
x
e
o
v
bj
li
et
o
s
s
e
e
n
D
b
o
is
:
l
a
c
u
l
t
u
r
e
o
l
é
i
c
o
l
e
e
s
t
.
u
.
n
.
e
m
ond

h

re

Musées
Musées
. e l l i e s r a M e d ns les ie
.
e
l
l
i
e
s
r
a
M
e
d
ns
les
ie
anc
plus
Enfin, ce pèlerinage ne saurait se terminer ailleurs qu’au four des des Navettes. échoppe et
Enfin,
ce
pèlerinage
ne
saurait
se
terminer
ailleurs
qu’au four des
des Navettes.
échoppe
et
son
Cette
fou
r
s
o
n
t
Archives
Fonds universitaires
Laboratoire de recherches
ou bibliothèques
Amis
Amis

- de quartier

associations thématiques > sollicitent les habitants ou les aident à formuler et à rédiger des informations

-

Les informations peuvent être formulées ou recueillies sur de multiples supports : textes, audio, photos, dessins, vidéos

l

a

li

e

l

il

q

e

s

r

M

a

de

s

re

èt

om

kil

le

ui

h

l

à

2
2
u oup
u
oup
r m é n i A e n s e s d t d t
r
m
é
n
i
A
e
n
s
e
s
d
t
d
t
i
a
d
n
n
e
v
d
e
t
e
d
vo
ns
Ma
rse
ille
e
t
é
sa
ai
abri
qu
e
s
i
f
m
b
e
e
a
l
r
l
au
sav
on,
d
e
l’
o
i
li
v
q
ie
e
r
a
u
rs
u
x
B
és
rs
o
bj
ar
u
th
et
à
Ma
él
s
ém
e
o
n
y,
à
b
q
uel
c
o
is
qu
es
:
6
l
a
1
c
u
u
l
a
t
,
u
e
r
n
e
o
l
é
i
c
o
l
e
e
s
t
.
u
.
n
.
e
m
ond
o l é i c o l e e s t . u . n .
o l é i c o l e e s t . u . n .
e u d e re gr
e
u
d
e
re
gr
eli er n at
eli
er
n at

Comité éditorial

ile hu l’ de , ag Aub
ile
hu
l’
de
,
ag
Aub
Comité
Comité
is t h oi re ’ d e ce L b isc uit . e
is
t
h
oi
re
d
e
ce
L
b isc
uit
.
e
l
Pag
l
no
l
l
i
e
s
n
r
a
e et
son
fou
a
r
M
ît
s
e
à
o
d
n
ns
t
les
ie
enfa
plus
anc
e
s
o
n
n
o
u
t
c
t
e
e
s
e
t
s
o
n
a
d
o
l
e
s
c
e
n
c
e
e
t
f
a
i
t
.
.
s
.
e
u
s
a
ét
udes

Le comité

- sélectionne les histoires / les lieux

- labellise les histoires et les lieux

- rédige les textes si nécessaire

- crée les thématiques

- classe les histoires / lieux par thématique

- traduit les informations en anglais, allemand, italien

i s , a l l e m a n d , i t a l

Gourmandises

l l e m a n d , i t a l i e n Gourmandises

Archéologie

a n d , i t a l i e n Gourmandises Archéologie Transports Les hauts
a n d , i t a l i e n Gourmandises Archéologie Transports Les hauts

Transports

i t a l i e n Gourmandises Archéologie Transports Les hauts lieux du foot marseillais

Les hauts lieux du foot marseillais

Sur les pas de Pagnol

Les hauts lieux du foot marseillais Sur les pas de Pagnol Gangsters marseillais etc Constitution d'une

Gangsters marseillais

foot marseillais Sur les pas de Pagnol Gangsters marseillais etc Constitution d'une base de données rassemblant
foot marseillais Sur les pas de Pagnol Gangsters marseillais etc Constitution d'une base de données rassemblant
etc
etc

etc

etc

Constitution d'une base de données rassemblant les histoires / lieux singuliers

> Les informations sont regroupées par thématique en associant informations institutionnelles et informations labellisées

3
3

Géolocalisation des histoires et des lieux référencés

Pagnol Enfin, ce pèlerinage ne saurait se terminer ailleurs qu’au four des Navettes. Cette échoppe
Pagnol
Enfin, ce pèlerinage ne saurait se terminer
ailleurs qu’au four des Navettes. Cette
échoppe et son four sont les plus anciens
de Marseille. L’histoire de ce biscuit en
forme de barque
Marcel Pagnol naît à A
Barthélémy, à quelque
il part bientôt habiter
Il y passe toute son e
fait ses études au
Marie
A cet endroit se situaient
les studios que Marcel
Pagnol eu l'occasion
d'utiliser régulièrement
notamment pour ce passage
de "La femme du boulanger"
Le 13 novembre 1919 à l'issue d'une e
Le 1111113333333 nonononovevembmbmbmbmbmbmbmbmbmbmbm rrerrerrrrrrrrr
111119191919199191919119999 ààààààà l'l'issususususususussuuuueeeeeeee d'd un
rérépépépépépépépépépépépépééétititititititittititiiittttitttttitt on de L''AAAAfAAAAfAfAAAfA riririririririririicacacacacacacacacaininininininininnnneeee ddeddededdeddededede GGGGGGGGGGGGGiaiaiai com
répétition de L'Africaine de Giacomo
o
Meyerbeer, le théâtre prit feu et ravagea
MMeMeMeMeMeMeMeMeMeMeMeMeMeyeyeyeyeyeyeyeyeyeyeyeyeerbrbrbrbrbrbrbrbrbrbrbbbeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeer,r,rr,rr,r,r,r,rr,rr lllllleeeeeeeee thththththththéâéâéâéâéâéâéâéâéâéâéâââtrtrtrttrtrtrtrtree prprprprprprrrititiititititititt fffffeueueuuuuu et rarararaaaaaaa
vagea
la
ququququqququququququqquqquasasasaasassssi-i-i-i-i-totototototototototototototootatatatatatataalilililitététtéttététtété dddddddee l'édédéddddddddififificiciciciciciciccccce.e.e.e.e IIIIll rerererererererereeestsststststststsstttee dedededeee
quasi-totalité de l'édifice. Il reste de
l'ancienne salle de spectacle la colonnade
l'll'l'''''anannnnnnnnnnnncicicicccicicicicicicienenenenenenenenenenennnnenenenenenenenee sssssssssssssalalaaalaa lele ddeeeeeeeeeeeee spspsspsspspspspspspspspspecececececececececececctatatatataaclclclclclcclclleeeeeee llallalalala ccolololoooooooooooooo
nnade.
de
Le 22 Août 1998 au Stade Vélodrome,
l'OM bat Montpellier au terme d'un match
complètement fou. C'était la première fois
que j'allais au stade avec mon père et
Jean
LLaLaLaLaLLLLLLaLaa llégenenende r
prprprprppppp eeemeemeeeeeeeeeeee ierrrrrrrrr olololololololooliviviviivivivivivivv
d’d’d’d’d’d’d’d’’’’AtAtAtAAtAtAtAtAtAtAtAtAtthèhèhèhèhèhèhèhèhèhhèh nenenenenenenenenenees,s,s,sss,s,sss ssssssssssssss
déddédédddédéddédédééééééééeseeseseesesesesesesessesseseseseseseseseseeee AAAAAAAAAAAAAAAthththththththththththhhééééé
m
Strate labellisée
Amis

Les informations sont géolocalisées sur le terri- toire en deux couches :

- une couche institutionnelle issue des musées, de l'office

du tourisme, de la ville

- une couche labellisée rassemblant les autres contributions,

validées par le comité éditorial > le visiteur peut choisir quel type d'informations il souhaite consulter : institutionelles, labellisées ou les deux

La légende raconte cependant que le acont premier olivier est né dans l’Acropole ier est
La légende raconte cependant que le
acont
premier olivier est né dans l’Acropole
ier est
d’Athènes, suite à
uite à
un coup de lance de la
déesse Athéna. Un autre mythe prétend
na. Un
que le premier à cultiver l’olivier fut
ququququqqq eee lllelelelelleee preremimmmimmmimim iii ii i ier à c
Strate institutionnelle
4
4

Découvertes des histoires et des lieux référencés

En prévoyant son parcours

à Aubagne, au 16 cours ues kilomètres de Marseille où er avec ses parents. enfance
à Aubagne, au 16 cours
ues kilomètres de Marseille où
er avec ses parents.
enfance et son adolescence et
Marcel Pag
Barthélém
il part bien
Il y passe t
fait ses étu
A cet endroit se situaient
les studios que Marcel
Pagnol eu l'occasion
d'utiliser régulièrement
notamment pour ce passage
de "La femme du boulanger"
Sur les pas de Pagnol

- choisir sa thématique dans le sommaire

- suivre le parcours grâce à la géolocalisation des histoires > support : web / smartphone

Au hasard des déambulations

Le quartier du Panier est un espace pensé comme un tout homogène, autrefois abrité derrière
Le quartier du Panier est un espace
pensé comme un tout homogène,
autrefois abrité derrière des
remparts au-delà desquels il était
interdit de construire
dans cette maison que
Et c'est ici,
Anne

Rémy

Au XVIIe siècle Marseille devient la seule ville de France à pouvoir fabriquer du savon.
Au XVIIe siècle Marseille devient la seule ville
de France à pouvoir fabriquer du savon. Ce
monopole accordé par le roi soleil est inscrit
dans l’édit de Colbert qui paraît en 1688. Le
savon de Marseille c’est davantage une
méthode de fabrication qu’une formule

- les "lieux" sont identifiés dans la ville par un élément signalétique

- le smartphone et/ou les vitrines et les abribus permettent de lire les données liées à ce "lieu"

- le visiteur découvre les histoires au hasard suivant le chemin qu'il emprunte et peut bifurquer d'une thématique à l'autre > support : RFID ou QRcode / smartphone, abribus, vitrine, panneaux d'information interactifs

> Dans la manière de "manifester" l'histoire ou le lieu singulier dans l'espace urbain, il serait intéressant de collaborer avec des artistes de manière à travailler sur "l'apparition" des informations, pour se différencier d'un site classique de bons plans = faire de la découverte des histoires une expérience à vivre

5
5

Enrichissement de la base de données par les visiteurs

J'ai adoré ce livre. Mais cette lecture prend tout son sens ici, sur les lieux
J'ai adoré ce livre. Mais cette
lecture prend tout son sens
ici, sur les lieux de
Ma maison, c'est un cabanon. Comme presque
toutes les maisons ici. Des briques, des planches et
quelques tuiles. Le mien était construit sur les
rochers, au-dessus de la mer. Deux pièces. Une
petite chambre et une grande salle à manger-cuisine,
meublées simplement, de bric et de broc. Une
succursale d'Emmaüs. Mon bateau
Total Khéops, Éditions Gallimard, 1995
Aïda
Jean-Claude
J'ai adoré ce livre. Mais cette
lecture prend tout son sens
ici, sur les lieux de
Aïda - 14/06/2013
Izzo
Les commentaires créent une
nouvelle strate d'informations
consultables par les visteurs
Modération
Le comité
-
modère les propos
-
empêche la pub abusive
Comité
Langues
- les commentaires ne sont pas traduits
Strate commentaires
> ex : les infos en espagnol s'adressent
principalement aux hispanophones etc.
Strate labellisée
Strate institutionnelle