Equivalencias ITALIANO

El verbo ESSERE

Significados:
SER Ej.: io sono uno studente. (Yo soy un estudiante)
ESTAR Ej.: tu sei a scuola. (Vos ests en la escuela)

IO
TU
LUI/LEI

(yo soy/estoy)
Sono
(vos sos/ests)
Sei
(l-ella
es/ est)

Ejercicio: completa con el verbo ESSERE

NOI
(nosotros somos/estamos)
Siamo
VOI
(ustedes son/estn)
Siete
1- Tu
_______________argentino?
6- Anna _______________ una ragazza molto
LORO
(ellos-ellas son/estn)
Sono

2- Io _______________ a casa mia.

3- Paolo e Carlo_______________ amici.
4- Il mio gatto _______________ molto carino
5- I miei nonni _______________in Italia.

simpatica.
7-Il mio piatto preferito _______________ la
pizza.
8- Maria ed io _______________ a scuola.
9- Tu______ Marco? Non, io ______ Pietro.
10- Voi _______________ stanchi.

El verbo AVERE

IO
TU
LUI/LEI
NOI
VOI
LORO

Significado:
TENER ej.: io ho 14 anni. (Tengo 14 aos)
Ho
Hai
Ha
Abbiamo
Avete
Hanno

(yo tengo)
(vos tens)
(l/ella tiene)
(Nosotros tenemos)
(ustedes tienen)
(ellos/ellas tienen)

Ejercicio: completa con el verbo AVERE

1- Mio fratello__________ 8 anni.
2-io _______________ due cani.
3-Marcela _______________ molto da fare.
4-Oggi non (io) _______________ portato i
compiti.
5- Tu _______________ il libro di matematica?

6-Voi _______________ comprato i francobolli?

7-Anna e Chiara _______________ lo stesso
zaino.
8-Noi _______________ voglia di andare al
cinema.
9-Michelangelo _________ una macchina rossa.
10- io ___________ fame.

Equivalencias ITALIANO
verboS ESSERCI, PIACERE, STARE
1) ESSERCI
Significado:
HABER ej.: C un cane. (Hay un perro)
Ci sono due cani. (Hay dos perros)
Singul
ar
Plural

(hay)

Cuando se refiere a UNA sola cosa.

CI
SONO

(hay)

Cuando se refiere a DOS O MS cosas

Ejercicio: completa con el verbo ESSERCI

________________________ il sole.
Anna non ________________________.
________________________ un gatto.

________________________ tante persone al mondo.

________________________ due matite blu.
Non ________________________ pi.

2) PIACERE
Significado:
GUSTAR ej.: Mi piace dormire. (Me gusta dormir)
Ti piacciono i geletti? (Te gustan los helados?)
Singul
ar
Plural

PIACE
PIACCIO
NO

(gusta
)
(gusta
n)

Cuando se refiere a UNA sola cosa.

Cuando se refiere a DOS O MS cosas

Regla:
(non)PIACE+ VERBO Ci piace studiare (nos gusta estudiar).
(non)PIACE+ SUSTANTIVO SINGULAR Mi piace la frutta (me gusta la fruta).
(non)PIACCIONO+ SUSTANTIVO PLURAL Non ti piacciono le caramele (no te gustan los
caramelos).

Ejercicio: mira el siguiente cuadro y escribe oraciones.

LA FRUTTA
DISEGNARE
I GELATTI
CANTARE
LA MATEMATICA
LO ZUCCHERO
LACQUA
ANDARE DAL MEDICO
IL CAFFE
GLI ANIMALI
IL PANE
LE VERDURE
Escribe MI PIACE/PIACCIONO o NON MI PIACE/PIACCIONO:
Leggere
Le vacanze

guardare la TV
Stare con gli amici

I SERPENTI
CANTARE
FARE I COMPITI
I CANI

i dolci
la pizza

Equivalencias ITALIANO
I gnocchi
Andare al cinema

La montagna

la pasta
restare a casa

il mare

ascoltare msica
il vento

La citt

3) STARE
Significado:
ESTAR ej.: sto felice. (estoy feliz)
IO
TU
LUI/LEI
NOI
VOI
LORO

Sto
Stai
Sta
Stiamo
State
Stanno

(yo estoy)
(vos ests)
(l-ella est)
(nosotros estamos)
(ustedes estn)
(ellos- ellas estn)

Ejercicio: ordena las palabras para formar oraciones con sentido.

STAI COME TU ?/ STO BENE IO GRAZIE.
PER FRANCIA LA LUI PARTIRE STA PER
CHI STATE CON? / CON STIAMO AMICI
GLI.
STIAMO CANZONE IMPARANDO NUOVA
UNA.
STUDIANDO STO ITALIANO.

PRONOMBRES PERSONALES
IO
Yo
TU
Vos
LUI
l
LEI
Ella
NOI
Nosotros
VOI
Ustedes
LORO
Ellos/ellas
En italiano no es necesario
TCITO).
EJ: io sono argentino / Sono

Io +
altro/a
Tu+
altro/a
Lui+
altro/a
Lei+
altro/a

NOI
VOI
LORO

escribir el pronombre(SUJETO
argentino.

Equivalencias ITALIANO

VOCABOLARIO: IL CORPO UMANO

Equivalencias ITALIANO

VOCABOLARIO: LE PARTI DELLA CASA

Italiano
la casa
l'appartamento m
la stanza
l'attico m
il bagno
il balcone
la buca delle lettere
la camera da letto
il camino
il campanello
la cantina
la cucina
la finestra
il garaje
la porta
la sala da pranzo
il salotto
la scalinata
lingresso
lo studio
il tetto
il zerbino
il corridoio
il cortile

Espaol
casa
departamento
habitacin
tico
bao
balcn
buzn
dormitorio
chimenea
timbre
bodega
cocina
ventana
garaje
puerta
comedor
saln
escalera
entrada
estudio
techo
Felpudo
pasillo
patio

Ejercicio: indica una palabra para cada descripcin.

Dove si mangia

Equivalencias ITALIANO

Dove si possono ricevere gli ospiti

Dove si prepara il pranzo o la cena
Dove si dorme
Luogo aperto della casa
Dove si fa la doccia
Dove si entra
Collega diverse stanze

VOCABOLARIO: LA FAMIGLIA

LA FAMIGLIA DI CLARA
Caro Alessandro, Domenica scorsa sono andata a Roma a trovare la mia famiglia, come ogni anno ci siamo riuniti
tutti per il compleanno di nostro nonno materno, a lui fa molto piacere quando tutti i suoi nipoti lo vanno a trovare. Di
solito ci ritroviamo a casa dei miei zii che organizzano un grande pranzo e invitano tutti i componenti della famiglia.
Mia madre, che la sorella di mia zia, la aiuta a preparare da mangiare, si incontrano la mattina presto e cominciano
a cucinare tutti i piatti preferiti di mio nonno, anche se la nonna non vuole che lui mangi cibi troppo pesanti perch non
gli fanno bene alla salute, ma lui non la ascolta!
Intanto mio padre e il marito di mia zia, cio mio zio, guardano la partita di calcio in televisione e discutono
animatamente sulle decisioni dellarbitro, ovviamente entrambi vogliono avere ragione e finiscono immancabilmente
per discutere!
Pi tardi arrivano i miei cugini: mio cugino Piero che sempre tutto assonnato perch la sera fa tardi in giro con gli
amici e mia cugina Elena che litiga sempre con il suo fidanzato. Infine arriva Carlo, mio fratello maggiore, con
sua moglie Chiara e i loro figli, Roberto e Simone. Vado molto daccordo con i miei due nipoti e a loro piace giocare
con me, sono due bambini simpatici e affettuosi.
Chiara, mia cognata, molto brava in cucina, infatti prepara sempre la torta preferita del nonno per il suo
compleanno, forse per questo motivo che al nonno sta tanto simpatica!
Di solito io arrivo la mattina con mio marito e i miei suoceri, mio suocero appassionato di vino e porta sempre le
sue bottiglie migliori.
Quando tutto pronto ci mettiamo a tavola, mangiamo, parliamo e scherziamo e ovviamente, come in ogni famiglia,
non mancano le discussioni, per esempio mio padre discute sempre di politica con suanuora, cio la moglie di mio
fratello, ma poi tutto finisce con una risata e un brindisi.
bello passare una giornata con la propria famiglia, anche se abitiamo lontani e ci vediamo raramente, tutte le volte
che ci riuniamo ci sentiamo pi uniti di prima.
Un abbraccio.

Equivalencias ITALIANO
Clara

I COMPONENTI DELLA FAMIGLIA

GENITORI il padre (pap) la madre (mamma)
FIGLI il fratello la sorella
NONNI MATERNI i genitori della madre
NONNI PATERNI i genitori del padre
ZIA la sorella della madre o del padre
ZIO il fratello della madre o del padre
CUGINA la figlia degli zii
CUGINO il figlio degli zii
NIPOTE (il nipote; la nipote) 1- il figlio o la figlia del proprio figlio o della propria figlia 2-il

figlio o la figlia del proprio fratello o della propria sorella.

COGNATO il marito della propria sorella
COGNATA la moglie del proprio fratello
NUORA la moglie del proprio figlio
GENERO il marito della propria figlia
SUOCERA la madre del proprio marito o della propria moglie
SUOCERO il padre del proprio marito o della propria moglie
BISNONNI i genitori dei propri nonni
PARENTE PARENTI componente o componenti della famiglia in generale

Equivalencias ITALIANO

Equivalencias ITALIANO
VOCABOLARIO: I GIORNI DELLA SETTIMANA

I MESI DELLANNO
I mesi dell'anno: Gennaio, Febbraio, Marzo, Aprile, Maggio, Giugno, Luglio, Agosto, Settembre, Ottobre, Novembre,
Dicembre.
Los meses del ao: Enero, Febrero, Marzo, Abril, Mayo, Junio, Julio, Agosto, Septiembre, Octubre, Noviembre,
Diciembre.

Filastrocca sui mesi dell'anno (cancin infantil sobre los meses del ao):
Trenta giorni ha novembre
con april, giugno e settembre.
Di ventotto ce n' uno,
tutti gli altri ne han trentuno.
Treinta das tiene noviembre
con abril, junio y septiembre.
De ventiocho hay uno,
todos los dems tienen treinta y uno.
LE STAGIONI DELLANNO
Le stagioni dell'anno sono 4: primavera, estate, autunno, inverno.
Las estaciones del ao son 4: primavera, verano, otoo, invierno.

I MEZZI DI TRASPORTO

Equivalencias ITALIANO

Equivalencias ITALIANO
I COLORI
il colore

color

arancione

naranja

argento

plateado

azzurro, blu

azul

beige

beige

bianco

blanco

bordeaux

granate

celeste

celeste

dorato

dorado

fucsia

fucsia

giallo

amarillo

grigio

gris

marrone

marrn

nero

negro

porpora

prpura

rosa

rosa

rosso

rojo

scarlatto

rojo escarlata

trasparente

transparente

turchese

turquesa

verde

verde

verde-azzurro

verde azulado

viola, violetto

violeta

blu scuro

azul oscuro

... scuro

... oscuro

rosso chiaro

rojo claro

... chiaro

... claro

blu pallido

azul plido

... pallido

... plido

Equivalencias ITALIANO

I NUMERI

Ejercicio: ESCRIBE LOS NMEROS

11=

34=

121=

73=

54=

25=

67=

17=

234=

187=

90=

86=

47=

96=

84=

143=

345=

28=

09=

03=

199=

285=

Equivalencias ITALIANO
36=

425=

623=

22=