HIGH I.D.C.

CANOA DE SAL VILLAGE

COMITANCILLO SAN MARCOS.

By: Hermenegildo Perez Feliciano

Accountant career Fourth grade 2013

A modo de Introduccin.

APRENDA EL IDIOMA INTERNACIONAL, EL IDIOMA DE LA GLOBALIZACIN!

Lo que antes era una chica, ahora es una Baby, lo que

antes era un Afiche, ahora es un Poster, lo que antes era un equipo de trabajo,
ahora es un Staff. Si llevo en la mano una carpeta, llevo un Folder, si estoy
comiendo un pan con Salchicha, estoy comiendo un Hot Dog

ENGLISH CLASS GUIADE

Sin querer Queriendo, estamos inmersos en el idioma universal, el idioma

Del Marketing y la Tecnologa. Aunque pueda ocurrir que inventemos
un Mix de idiomas, y hacer extinguir un idioma formal, si
abusamos ya sea de extranjerismos o no, dentro de nuestras expresiones
diarias. Fjate en la siguiente:

-Qontza cinco Cd = Mam_Espaol e Ingles.

Sin embargo la influencia de este idioma, en otros idiomas, debe ser aprovechada hoy ms que nunca, para su aprendizaje fcil y practica, el cual
ahora resulta una necesidad imprescindible mas all de un lujo. Y de paso,
salvar la originalidad de los idiomas, porque para aprender otro idioma,
se deben dominar correctamente el idioma anterior, pues as se va
a diferenciar minuciosamente una de otra.
Varias razones tenemos para aprender el idioma del Yankee, aunque no nos
Guste, tenemos los ms principales:
Porque es el idioma Industrial y Tecnolgica. (Vida Diaria)
Porque hay ms demanda de empleos para personas Bilinges.
Porque nos permite, defendernos de imposiciones y estrategias de
consumismo u robo.

Que tanto se te ha pegado el idioma del Gringo?

Conoces a estos Artistas?
Dady Yankee
Prince Roys

Pitbull

Ha escuchado esto: Romantic Style in the Word

Qu Pelculas te gustan de estos: spider man
Terminator
chuky
Reconoce esta palabras? Bluthoo, Face Book, My Space, email, cpu, Mouse

Tenga disponible 7 palabras o frases, favoritas, escrbalas si quieres;

Luego los dir ante tus compaeros.

Investiga:

Origen del Idioma Ingls.

En qu pases se habla el ingls.
7 productos que se venden en nuestro pas, etiquetados en ingls.

ENGLISH CLASS GUIADE

1. REGLAS EFICACES PARA EL APRENDIZAJE DEL INGLS.

No te dediques a estudiar Gramtica.
Dedcate a aprender palabras sueltas, puedes aumentar cada da, aprndete frases
Simples o frases generadoras
Educa tu odo para reconocer las palabras que sabes, y oyes en una conversacin, ya
sea de pelculas o de norteamericanos que pasan por ac.
Ojo, cundo ya sepas mnimamente hablar el Ingls, ahora chale vistazo a la gramtica,
pues la gramtica solo confirma lo que prcticamente aprendiste.
Busca un Receptor.
Para que no se te olviden, las palabras y las frases que aprendes, busca un compaero
fijo, que le guste compartir con tigo, e intercambien una conversacin. Solo as te dars
cuenta que ya hablas ingles sin querer queriendo. Si un nio que habla solo el Mam y
se junta con otro que habla castellano, deben jugar juntos, y de forma espontneo ya
aparecen hablando palabras del otro idioma.
Pon atencin a las Reglas y Tcnicas.
Un estudiante debe fijarse fuertemente en las reglas y tcnicas. Hay reglas de
pronunciacin y lectura. Tambin de Escritura. No traduzca literalmente. Interpretar es
una de las reglas del Ingles.
2. EL SPANINGLISH.
Se le denomina as, al uso frecuente de palabras ingles mezcladas dentro de los
mensajes de conversacin sin orden gramatical. Es una Modismo informal de
Comunicacin, pues surge por el contacto entre las culturas de habla inglesa con las
culturas Latinas o hispanas. Mayor mente utiliza palabras patrimoniales del lxico
Ingls adems de Prstamos lingsticos formales.
Ejemplos:

__Cuidado con ese bompe en la calle!!

__El lunch ya est Listo.
__Maana no ir al college.
__No quiero comer, estoy Full.

El Spaninglish ha tenido lugar tambin en el hermoso mundo de la Msica.

Frecuentemente escuchamos Tracks con partes cantadas en espaol e ingls.
Las Canciones Baby te Quiero de Nigga y Belinda.
Standy by me de Prince Roys o
Aire de Luz Rios y Joan Sebastian.
Son algunas de las tantas canciones con su Lyrics estilo Spaninglish.

3. PRESTAMOS LINGUSTICOS.
Son trminos del Idioma ingles que el idioma Espaol ha adoptado formalmente,
ENGLISH
CLASS
tales trminos son llamados extranjerismos y calcos,
pues pasan a
formar GUIADE
parte del Lxico Comn del Espaol.
Tenemos algunos Ejemplos:
Foot Ball
Short
Basket Ball
Triller.

Sprite
Dj
Flash
Hobby

Garage
Sweter
Clutch
CD
DVD
Braziere
TennisHip Hop
Rock and Roll
Shock

Investiga: 7 frases u oraciones al estilo spaninglish.

3 Canciones en Spaninglish.
Lyrics de las Canciones puestos de Ejemplo en el Tema de
Spaninglish.
7 Extranjerismos del Ingles en el Espaol.

Ejercicios:
Establezca diferencias y Similitudes entre el Spaninglish y
los Extranjerismos de ingles en el Espaol.
Explique o exponga con sus propias palabras lo que
entiende sobre cada Regla de Aprendizaje del Ingls.
4. PROPIEDADES Y CARACTERISTICAS DEL IDIOMA INGLS.
Escritura y Lectura.
Todo el mundo sabe que el Ingls se escribe de un modo y se lee de otro modo segn
su naturaleza.
Ejemplo:

Navy

(Neibi)

Goal

(Gol)

Hay que tomar en cuenta que para escribir el modo en que se lee una palabra, no
Puede ser tan preciso, porque la oralidad de este idioma es mayormente neutral.
Para nosotros los latinos, aprender el ingles implica tomar en cuenta 3 cosas.

Escritura

Lectura

Equivalencia Espaol

Chair
Site

Cheir
Sait

Silla
Sitio

ENGLISH CLASS GUIADE

La tcnica ms eficaz en dominar estas tres implicaciones, es comenzar con educar el

Odo para reconocer las palabras habladas, seguidamente educar la boca para pronunciarlas y
Leerlas, y de paso conocer su equivalencia espaol.
Las palabras y Expresiones son mayormente Polismicas.
Esto quiere decir que las palabras y expresiones sugieren diferentes interpretaCiones de acuerdo a la ocasin, o tambin el carcter de tener significados abiertos al espaol.
Ejemplos: Key = Clave, Yave, tecla
Take Care = Cuidado, Cuidate, tenga cuidado.
Wow this is Very Cool = Esto es Fantstico. Last = Ultimo, apellido
Whats up = Que honda, que hay, que ubole.

Sistema abierto e invertido.

Esto es parecido al Mam, no se puede traducir literalmente, debe obedecerse la ocasin y las
reglas propias, el cual para indicar pertenencia y describir algo, el orden de las palabras se
invierte.
Ejemplos:
La Descripcin de algo, indica cmo es, da a conocer una cualidad exacta. Gramaticalmente esto
es adjetivo.
Hombre Rojo
Chica bella
Nio enano
Ojos Azules

Red Man
Preatty Baby
Short Child
Blue Eyes.

La pertenencia se Reconoce mediante las preposiciones: (del, de la) (de los, de las, de) e indica A
qu pertenece algo, y de quin pertenece algo, hasta alguien.
The peters pen
The Computers Printer
The Guatemalas Dog.

El lapicero de Pedro.
Impresora de la Computadora
Los perros de Guatemala.

No obstante hay un caso parecido, el cual indica Qu es algo o alguien, o de qu ndole es.
Fjate en la diferencia:
Control del televisor =
Tvs Control.
Tinta del lapicero
=
Pens Ink
Control de Televisor =
Tinta de lapicero
=

Tv Control.
Pen Ink.

Similitudes a cualquier idioma.

Una de las caractersticas que el ingls comparte con otros idiomas, es que tambin posee
sinnimas, homfonas, y cognados.

Las sinnimas pues no son ms que palabras que se escriben diferentes pero que significan lo
mismo:
Ejemplo: Mid y Half
Fest y Party
Acoutant y Counter
Las homfanas, son las palabras que que suenan igual pero que en significado no son lo mismo.
Ejemplo: Kiss y Keys
His y Hes
Think y thing
Los cognados, son palabras parecidas en escritura y pronunciacin en dos idiomas; cuyos
significados es totalmente lo mismo.
Ejemplo: Music = Musica
Student = Estudiante
Moment = Momento.
Ejercicios:
Busque el Equivalente ingls de las siguientes palabras: Luz, Gratis, estado, Esposa,
compaero, Pantalones y poder. En un cuadro escrbalas en ingles, en espaol y el supuesto
pronunciacin.

ENGLISH CLASS GUIADE

En grupos de 5 siguiendo el sistema invertido: Traduzca al ingles las siguientes frases.

Dios Real.
Luna llena.
Corazn Roto.
Tarjeta Roja.

Caballero de la Noche.
Corbata del Perro.
Corona de la Reina.
Estrella del Cielo.

Amor de Madre.
Computadora de Oficina
Corazn de Nio.
Mam Soltera.

Investiga:
7 palabras o expresiones del ingls que tiene varios significados.
7 Palabras con Sinnimas en Ingls.
13 cognados del Ingls.
5. SECCION GRAMATICAL.
El lxico ingles pues como cualquier idioma est compuesto por Verbos, sustantivos,
Adjetivos, artculos, pronombres y preposiciones.
Y como nuestro sistema de Aprendizaje en este curso debe ser Practico. Solo tenemos
Que tener en cuenta puntos importantes:
VERBOS.
En cuanto a los verbos, en este idioma hay cuales funcionan como verbo y no cambian
para denotar un sustantivo.
Ejemplo: Bailar = Dance Baile = Dance
Scare = Susto Scare = Asustar
Saltar = Jump Salto = Jump
La mayora de Verbos en cualquier idioma es base de un sustantivo, es decir genera
un sustantivos abstracto situacional.
Ejemplos: Caminar = Camino
Soar = Sueo
Saltar = Salto.
Plantar = Planta
En ingls hay verbos que solo se les agrega Ing. Para denotar el sustantivo que geneNeran: Ejemplos:

Aprender = Learn . aprendizaje = Learning. Dibujar = Draw Dibujo = Drawing.

Hay otros que cambian totalmente, en escritura y pronunciacin. Ejemplos:

Cantar = Sing

Canto = Song

Jugar = Play

Juego = Game.

SUSTANTIVOS.
Los sustantivos pues son las que nominan todo, lo cual es comn en todos los idiomas.
Existen sustantivos independientes y pasivos, los cuales son nicos; pues no generan mas
Sustantivos ni poseen una familia Lexica. Ejemplos:

ENGLISH CLASS GUIADE

Copia = Copy
Planta = Plant

Pantalla = Screen

Araa = Spider

Princess = Princesa.

No obstante, la mayora de sustantivos poseen Familia Lexica, es decir pueden ser lexema para
Otros o derivados de un lexema. Ejemplos:
Comida
Comedor
Comiln
Comestible
Comal

Camisa
Camiseta

Cuenta
Contador
Contadura
Contable

ADJETIVOS.
Todo el mundo sabe que un adjetivos es el que indica Cmo es un Ser vivo o una cosa. En el
Idioma ingls esta definicin equivale a lo mismo. Ejemplos:
Short
Fast
Big

Red
Slow
Small

shy
Hot
Little

Smart
Cold
Much

Preatty
Simple
Interisting

Wrong
Super
Bad

ARTICULO.
El articulo es una silaba que indica el sexo, numero y pluralidad de un sustantivo o sujeto.
Artculo Definido.
En Ingles se usa The como equivalente del Castellano: El Los y La Las. Sabemos que
no es preciso escribir la pronunciacin de palabras en Ingles. El Articulo The se pronuncia
(da, de) cuando antecede a una palabra que inicia con consonante. Y se pronuncia (Di)
cuando funciona como articulo de una palabra que inicia con Vocal. Ejemplos:
SINGULAR FORM.

PLURAL FORM.

The Computer
The Radio
The Book

the Computers
the Radios
the Books

The Rabit

the Rabits

The
The
The
The

The Apples
the Oranges
the Angels
the Eyes

Apple
Orange
Angel
Eye

Articulo Indefinido.
En Ingls se usa a y an como equivalente del Castellano: un una. Antecede
sustantivos contables. a antes de un sustantivo que empieza con Consonante. an antes de
un sustantivo que empieza con vocal. Ejemplos.

ENGLISH CLASS GUIADE

a FORM.

an FORM.

A
A
A
A

an
an
an
an

Computer
Radio
Book
Rabit

Angel
Apple
Orange
Eye

PRONOMBRE.
Un pronombre no es ms un trmino que se usa en lugar del nombre. Posee Varias
clasificaciones. Los de uso frecuente y bsica son:
Pronombres de Sujeto.
I
You
Pronombres Indefinidos.
Somebody
Someone
Something
Somewhere

He

She

It

Anybody
Anyone
Anything
Anywhere

We

You

Nobody
No one
Nothing
nowhere

They
Everybody
Everyone
Everything
Everywhere

PREPOSICIONES.
Se le llama preposicin a una Partcula que conecta dos Palabras, o Frases en una
expresin. Todos lo usamos sin fijarnos en ellas desde nuestro Idioma. Existen varios tipos
pero Generalmente veremos los mas principales:
1. And: es un conector equivalente a y del castellano. Ejemplo:
He played the guitar and sang wonderful songs. El toc la guitarra y cant maravillosas
canciones.
I can write and play. Puedo escribir y Jugar.

Mary and Joseph are Friends. Maria y Jos son Amigos.

2. For. Es una preposicin con varios significados en su equivalencia al

castellano; siendo los mas principales: Para, Por, Porque Durante.
Ejemplos:

Its for You = Es para ti. I was sick for three days = estuve enfermo
durante 3 Dias.

Everything i do, i do it for you. = todo lo que hago, lo hago por ti.

She turned on the lights, for she was afraid of the dark.

ENGLISH CLASS GUIADE

Encendi las luces porque tena miedo a la oscuridad.

3. But: Partcula conector que significa: Pero o Sin embargo. Ejemplos:

I am tired but i not want wter = Estoy Cansado pero no quiero Agua.
4. Then: es otra partcula conector que equivale a: Entonces o Luego.
Ejemplos:
If you are Guatemalian, then you
Guatemalteco, entonces hablas Espaol.

Speack

Spanish.

Si

eres

Read, then coment. Lea Luego Comente

5. If: Es una preposicin de relatividad. Es lo contrario del Si afirmativo.
Ejemplos:

What shall we do, if they don't accept the offer?

Qu haremos si ellos no aceptan la oferta?
6. To: Otra partcula muy frecuente en uso cuyo equivalente castellano es:
Para, a. en y otras
He is going to USA tomorrow. = l va a Estados Unidos Maana.
Its 13 to 8.
7. As: Es una ms de las preposiciones que significa: Como no de Pregunta
sino de comparacin e indicacin. Ejemplos:

Put as Tittle. = Ponga como ttulo.

Its as Flower. Es como una flor.
8. Or: Es una particula conectiva que equivale a o comparativa. Ejemplos:
You Want or no? Quieres o no?
9. Because: Conectivo que equivale a: Porque no de pregunta sino de
Respuesta. Ejemplos:
I do it, because i Want = Lo hago, porque Quiero.
ENGLISH

CLASS GUIADE

10.
By: indica quien o que caus una accin. Y significa entonces: Por.
Ejemplos:
The book Killers was written by Peter. = El Libro Asesinos fue escrito por
Pedro.
11.
With: Posee dos significados que hacen alusin Mediante qu, con
quin, con cuales. Ejemplos:
Come With me. = Ven conmigo.
llave.

Open it with the key. = brelo con la

Investiga.
Identifique 7 Preposiciones mas del Castellano y averigua el
equivalente Ingls.
Coleccione un Mnimo de 17 Verbos del Ingles que al mismo tiempo
son Sustantivo y no cambian.
Coleccione 13 verbos mnimos, los cuales en sustantivo, cambian
totalmente.
Identifique y elabore la familia lxica de 7 palabras del Castellano, y
averige su equivalencia en Ingles.

ENGLISH CLASS GUIADE

CLAVES DE APRENDIZAJE DEL IDIOMA INGLS EN MARCOS GENERALES DE LA
VIDA.

ENGLISH CLASS GUIADE