GIOVANI MEDICI ALLESTERO:

ESPERIENZE FORMATIVE E
LAVORATIVE IN EUROPA

Relatore: Giovanni Checcucci Lisi

MOBILITA IN EU
|

Il Riconoscimento della laurea : Direttiva

2005/36/CE.
La possibilit
L
ibilit di esercitare
it
attivit
tti it economiche
i h in
i un
altro Stato membro un diritto fondamentale dei
cittadini europei sancito dal trattato. Tutta via ogni
Stato membro libero di subordinare giuridicamente
laccesso a una determinata professione al possesso
di una qualifica professionale specifica. Ci
costituisce un ostacolo alla libera circolazione.
y Pertanto la Direttiva 2005/36/CE del 7 settembre
stata introdotta.
i
d
P
Prevede
d l
lesercizio
i i recandosi
d i
temporaneamente o stabilendosi permanentemente.
y

LAVORARE IN SPAGNA
|

Due forme di lavorare in Spagna:

il riconoscimento in Spagna della Laurea in Medicina e
Chirurgia oppure;
Chirurgia,
y ottenere lomologazione della sua Laurea in Medicina e
Chirurgia al corrispondente diploma spagnolo di
Licenciado en Medicina
y

SPAGNA
|

Che Fare?
Riconoscimento della laurea di Medico Abilitazione?
y OO
Omologazione
l
i
d
dell tit
titolo
l Italiano
It li
all corrispondente
i
d t
Spagnolo ?
y

A- Certificato di Laurea e degli esami sostenuti

| B- Fotocopia della carta didentit/passaporto certificata da
Consolato o Ambasciata di Spagna a Roma)
| C
C- Traduzione Ufficiale
Ufficiale al Castellano del certificato di
laurea con degli esami sostenuti
|

Esame di lingua Spagnola D.E.L.E (Diploma de

Espanol como Lengua Extrangera)

SPECIALIZZAZIONE E LAVORO
|

Specializzazione
y

Lesame MIR (Medico Interno Residente) o concorso per

accedere alla scuola di specializzazione
p
medica in Spagna
p g
un esame nazionale unico per tutti.
Lesame si svolge lo stesso giorno ed alla stessa ora nelle
diverse citt autorizzate.
autorizzate Lesame
L esame consiste nella risoluzione
di 250 (+10 di riserva) quiz a risposta multipla.
Lesame partecipa al giudizio finale per il 75%, mentre il
restante
t t 25% calcolato
l l t in
i base
b
alla
ll media
di accademica
d i
(tutte le votazioni ottenute durante il corso di laurea)
Come prepararsi:
|

Le due accademie storiche, molto ricercate e che da sempre

garantiscono i migliori risultati sono la Accademia CTO e la
Accademia Mir Asturias.

Lavoro
Ci sono diverse possibilit di lavoro, sia nel privato
com nel pubblico.
pubblico
y Stipendio medio per un medico generale da 30005000 euro.
y Alta richiesta di medici specialisti prevalentemente
in Anestesia, Radiologia, Medico di famiglia,
Oculista Anatomia Patologica
Oculista,
y

GERMANIA
|

Riconoscimento del Titolo di Studio:

L`esercizio di una professione regolamentata in
Germania possibile soltanto con un riconoscimento
da parte di un`autorit.
y Le competenze concrete delle autorit dipendono
dalla citt di residenza in Germania.
y Quindi bisogna sapere qual prima di poter iniziare
la procedura di riconoscimento.
riconoscimento
y Bisogna anche fare il esame di lingua tedesca,
requisito fondamentale.
y

SPECIALIZZAZIONE
|

La formazione
L
f
i
specialistica
i li ti in
i Germania
G
i non
affidata come in Italia alle Universit, ma ricade sotto
la responsabilit degli organi di autogoverno della
professione medica secondo la loro articolazione
regionale, le Aerztekammern dei diversi Laender.
Non si tratta
tratta, come in Italia
Italia, di un periodo di
formazione preliminare rispetto alla possibilit di
svolgere una attivit professionale pienamente
responsabile ma bens del riconoscimento a posteriori
responsabile,
di una esperienza maturata in una certa disciplina
nellambito dellattivit professionale svolta dal
singolo
i
l medico.
di Come
C
vedremo
d
i percorsii formativi
f
ti i
sono infatti strettamente integrati con il sistema
sanitario secondo tutta lampiezza delle sue
articolazioni
i l i i

I titoli di specialista vengono quindi attribuiti ai

medici che dimostrano di aver acquisito la
competenza richiesta e superano un esame finale:
si tratta perci del riconoscimento a posteriori di
p
specialistica
p
acquisita
q
sul
una competenza
campo. In Germania non esiste quindi come in
Italia la categoria dello specializzando in
quanto, come gi
i accennato, il possesso di un
titolo di specialit non costituisce per un medico
un prerequisito per essere assunto in un
ospedale.

|
|

Serve un Primario riconosciuto nella specifica

f
Specializzazione.
Valuta anche le dimensione della struttura
ospedaliera (posti letto),
Dipendendo
p
del p
percorso p
pu durare da 6-15 anni.
Il giovane medico che entra nel mondo professionale
considerato da subito medico a tutti gli effetti e
quindi responsabilizzato, pur allinterno di una
organizzazione gerarchica, che in Germania, a
differenza che in Italia, esiste ancora e che distingue
tra Assistenzarzt (medico assistente) Oberarzt
(medico capo reparto) e Chefarzt (primario).

La rete di strutture sanitarie, reparti ospedalieri

ed ambulatori, accreditate come luoghi di
formazione specialistica molto capillare e non
limitata, come da noi agli ospedali sede di
g
universit o convenzionati con essa. I giovani
medici quindi si trovano davanti, da subito, una
gamma ampia di possibilit di lavoro ospedaliero,
senza dover
d
passare attraverso la
l strettoia
i
dellingresso in una scuola di specialit. La
conseguenza che anche negli ospedali non
universitari possono essere assunti medici
neolaureati.

 LA BIRRA FA BENE DICE IL DOTTORE

SVIZZERA
Specializzazione
S
i li
i
in
i Svizzera
S i
| Bisogna sapere anche o il Tedesco o il Francese
|

Per esempio, un programma di formazione in

chirurgia prevede:
Minimo 6 anni di formazione, di cui minimo 2 anni in
un centro Universitario
y Effettuare,
Eff tt
come primo
i
operatore,
t
545 iinterventi
t
ti
chirurgici previsti nel programma di formazione
(vedi il sito ufficiale)
y Almeno una pubblicazione scientifica con peer-review
y Partecipazioni a 5 corsi formativi. (esempio: ATLS,
corso di laparoscopia ecc.)
y

Esame di base
b
iin chirurgia
hi
i che
h sii svolge
l una volta
l l
anno (a Losanna in francese e a Berna in tedesco). Si
tratta di un esame scritto con 190 domande a risposta
p
multipla della durata di 4 ore (ma non esiste un database come in Italia!). L FMH consiglia di fare l
esame dopo i primi due anni di formazione.
formazione
y Esame finale orale di chirurgia che si svolge una
volta l anno e prevede una discussione (con
indicazioni diagnostiche e terapeutiche, anche con
riferimenti alla bibliografia attuale) di casi clinici
complessi di chirurgia viscerale,
viscerale vascolare,
vascolare toracica e
traumatologia. Naturalmente la lingua ufficiale il
francese o il tedesco.
y

SWISS DOCTOR

FRANCIA
|

Per una domanda

P
d
d di equipollenza
i ll
di un diploma universitario
italiano, sufficiente in generale
presentare un certificato
originale di Laurea dettagliato,
comprendente tutti gli esami
passati e i voti ottenuti ,
accompagnati da una traduzione
redatta dallo studente o da un
traduttore giurato accreditato
presso un tribunale francese o
italiano (se luniversit lo esige).
NB: Lelenco
L elenco dei traduttori giurati
accreditati presso i tribunali
disponibile presso i Consolati
dItalia in Francia e i Consolati di
Francia in Italia.

Centre ENIC-NARIC France Dpartement reconnaissance des diplmes

Centre international d
d'tudes
tudes pdagogiques CIEP
1 avenue Lon Journault F - 92318 Svres
Cedex
Tel: 01 45 07 63 21
Si web:
Sito
b www.ciep.fr/enic-naricfr/
i
f / i
i f /

GIOVANE MEDICO DI OGGI

NETWORK MONDIALE DEL GIOVANE

MEDICO

AVVIAMO IL MONDO NELLE NOSTRE MANI

GRAZIE