Vous êtes sur la page 1sur 53

La Permaculture

conception, construction et entretien


des
communauts durables

Contributions par :Lna Balaud


Sbastien Bacharach
Pascal Depienne
Oswaldo Forey
Nicolas Moreau
Edit par Nahi Avril et Agnes Ohlenbusch

Quand la permaculture est ne dans les annes 70, on assistait alors en 0ccident un
mouvement de socit pour le moins original : partout des groupes s'organisaient qui
semblaient remettre en cause la socit dans laquelle ils vivaient, et qui tait pourtant
si opulente, si prometteuse de bonheur qu'on tait en droit de se demander quelles
taient les causes de cette recherche d'un modle diffrent. Pourquoi effectivement
remettre en cause la socit de consommation alors en plein essor et son modle de
croissance conomique qui mettaient porte de main pour tous les objets et les
services qui rendent la vie plus facile ? N'tait-elle pas cense apporter travail et
richesses pour tous ? N'avions-nous pas cart le spectre de la famine pour toujours en
crant une agriculture productiviste miraculeuse, soulag les travailleurs des travaux
difficiles grce des machines toujours plus sophistiques, et ne venions-nous pas de
commencer la conqute spatiale, preuve ultime du pouvoir de l'homme sur l'Univers, n
de ses machines ?
Mais derrire l'apparente perfection de ce modle de socit, que l'on rigerait
plus tard en impratif universel et que l'on appellerait dveloppement, comme si le but
ultime de chaque socit humaine se trouvait l, on pouvait voir de manire vidente
que les dfis auxquels font face toutes les socits humaines, aussi simplistes puissentils paratre, n'taient pas relevs : vivre ensemble dans la paix, le bonheur et la dure.
En pleine guerre froide, priode d'escalade nuclaire, de colonisation conomique des
pays pauvres par les pays riches, de pollution intense et de destruction des
cosystmes, il semblait clair que cette socit de consommation idale n'tait encore
une fois qu'une version de socit mdivale, o le plus fort crase le plus faible, o les
plaisirs immdiats prvalent sur la planification long terme et o la masse (le peuple)
est gouverne comme un animal domestique par une poigne de dirigeants gostes et
manipulateurs.
Si tous ces gens donc dcidrent de prendre le maquis, de vivre plus prs des
ncessits vitales, plus prs les uns des autres, plus en harmonie avec l'environnement,
osons le dire (!), c'est bien parce qu'ils recherchaient crer eux mmes, (car qui
d'autre pouvait le faire a part eux ?), une socit base sur des principes thiques de
paix, de justice, de partage et d'abondance, principes thiques inexistants dans la
socit de consommation base sur la croissance du plus productif, sur la comptition et
la guerre conomique.
Et c'est bien l la proposition de la permaculture, permettre chacun, chacune,
chaque groupe humain qui a dans sa conscience une vision de socit plus juste et plus
durable, de s'organiser ensemble, de dcider ensemble, de construire ensemble, bref de
vivre ensemble, sur une base thique fondamentale et indispensable. La permaculture
est une thique avant d'tre une science, et si elle est une science, elle est toutes les
sciences la fois, interconnectes et interdpendantes. La permaculture met dans les
mains de celui qui la dcouvre les moyens de crer et de maintenir durablement la
socit dans laquelle il souhaite vivre, socit qui ne peut tre que durable et juste
tant base sur des principes thiques universels, mais qui sera son image et
l'image de ceux et celles qui la partagent. La permaculture est intemporelle, sans cesse
changeante au fil de l'accumulation des connaissances, adaptable tout lieu et unique
chaque endroit.
C'est, en quelque sorte, une tentative de rconciliation avec notre
environnement, la fois naturel et humain, une prise en charge de sa vie tant
biologique que politique, un projet de vie autant que de socit, une vision holistique de
l'cosystme monde et de ses interconnections infinies.
La permaculture est plus qu'une science, c'est une philosophie de vie faite pour
des tres humains qui ne sachant pas que les utopies sont impossibles atteindre, les
atteignent quand mme.......................................Oswaldo Forey & Pascal Depienne

Production collaborative de L'Association Brin de Paille et L'Universit Populaire


de Permaculture.
Papier 100% recycl

Sommaire
Quelques dfinitions et un peu d'histoire
Page 3
Les principes thiques
Page 8
Les principes pratiques
et quelques techniques qui en dcoulent
Page 10
Exemple d'une stratgie de production cre par un designer en
permaculture
le systme du verger-potager de Phil Corbett
Page 19
Commencez un Design
Page 22
L'Universit Populaire de Permaculture
Page 25
Brin de Paille, l'association franaise de permaculture
Page 30
Feuilles de Design
Page 32
Liens et adresses utiles
Page 42
Vers une vie abondante, saine, sre et en harmonie.
Vos premiers pas dans la cration d'un Perma-lieu.
Page 43

La permaculture :
quelques dfinitions et un peu d'histoire
Le mot "permaculture" a t invent en 1978 par Bill Mollison, un
cologiste australien et un de ses lves, David Holmgren. C'est une contraction
d' agriculture permanente ou de culture permanente . Selon Bill
Mollison, la permaculture est un systme de design visant crer des
environnements humains durables.
La permaculture vise concevoir des habitats humains cologiques. C'est
une philosophie d'amnagement du territoire et de renfort de l'esprit de
communaut qui s'efforce, par l'intgration harmonieuse des habitats humains,
du micro-climat, des plantes annuelles et vivaces, des animaux, des sols et de
l'eau, de crer des socits durables et productives. L'accent n'est pas seulement
mis sur ces lments eux-mmes, mais surtout sur les relations qu'ils
entretiennent entre eux par la faon dont ils sont placs dans le paysage ou le
systme crer. Cette synergie est davantage mise en valeur par l'imitation de
modles trouvs dans la nature.
Elle vise l'laboration d'un monde soutenable o la Terre et les Hommes
sont au centre des considrations, et dans lequel l'abondance cre est
partage. Ces trois piliers forment l'thique permaculturelle. La permaculture est
donc une philosophie de vie, et en ce sens elle peut tre prsente dans tous les
aspects de notre quotidien : architecture (conception bioclimatique), agriculture,
relations humaines (coopration plutt que comptition), conomie (circuits
courts, autoproduction), organisation du quartier ... Enfin, la permaculture
prvoit toute une palette de techniques de planification (design) pour organiser
un mode de vie soutenable.

Quest ce que la permaculture ?


La permaculture est un ensemble de pratiques et un mode de pense
visant dfinir un usage du territoire et mettre en place un mode de vie
durable (Holmgren, 2006). Cest un systme intgr conu pour rpondre au dfi
de la survie de l'ensemble de la plante et de ses habitants. Dans le terme
permaculture, qui est une contraction de l'expression "permanent culture", on
retrouve lide de durabilit (Ekopedia). Cest un processus de transformation
visant a changer la perception que nous avons de nos besoins personnels,
familiaux et communautaires afin quils restent conscrits lintrieur dun cadre
cologique (Holmgren, 2006). Il tend minimiser les besoins en ressources non
renouvelables en tant trs conome en nergie (travail manuel et mcanique,
carburant ...) (Fukuoka, 1989). Il se veut aussi respectueux des tres vivants,
en prenant en compte tous les lments de lenvironnement - hommes,
animaux, vie sauvage, nature pour restaurer les systmes agricoles et sociaux
dgrads dans un dveloppement durable (Holmgren, 2006).
Elle vise donc crer un cosystme productif de nourriture ainsi que
d'autres ressources utiles, tout en laissant la nature "sauvage" le plus de place
possible. Pour cela elle conserve la stabilit et la diversit du systme pour
mimer un cosystme naturel.
La permaculture touche tous les aspects de l'activit humaine qui
mettent en pril l'quilibre dynamique des relations et interactions permettant la
vie sur terre : alimentation, habitat, vtements, soins mdicaux, loisirs, etc.
C'est la CULTURE de la PERMAnence ou "la cration soutenable de l'habitat en
suivant le modle naturel" (Mollison, 1978). Allant de l'agriculture synergtique
la conception de socits humaines harmonieuses et durables, la notion de
permaculture est tellement globale qu'elle est trs difficile saisir au premier
abord.

Le jardin synergtique d'Emilia Hazelip

Un peu d'histoire ...

Au milieu des annes 70, ce sont deux Australiens : Bill Mollison et David
Holmgren qui dveloppent de leur ct le concept de "permaculture" pour
agriculture permanente, puis plus tard pour culture permanente tant l'aspect
social et thique leur semblait essentiel pour qu'un systme soit durable. Les
ides gnrales de l'usage du territoire de Masanoba Fukuoka, Robert Hart, P.A.
Yeomans et beaucoup d'autres sont reprises, avec une gnralisation de la
logique tout type dexploitation : de toute taille et mme en milieu urbain
(Mollison, 1978).
La nouveaut quils apportent est le travail de mise en place de ce
territoire : le design ; dans un premier temps par lobservation des lments du
systme dj en place et de leurs interactions, et ensuite par ltude de
lagencement des lments installer, selon leurs interactions, pour crer un
systme mimant un cosystme naturel, utilisant au mieux les synergies entre
les lments, pour tre le plus productif et le plus conome en nergie (travail,
carburant) (Mollison, 1979).

Bill Mollison et Masanoba Fukuoka

Moins connus en France parce que leurs ouvrages sont moins traduits,
Mollison et Holmgren sont les vrais pres du mot permaculture au sens strict
du terme. Cest essentiellement de la permaculture en ce sens dont il s'agit dans
ce fascicule.
La permaculture, systme dagriculture et dhabitat intgrs, reste encore
peu connue des francophones. Mais cette dernire dcennie semble avoir suscit
lintrt du grand public, avec notamment les livres de Fukuoka, et certaines de
ses techniques sont utilises en agriculture conventionnelle, comme le non
labour ou les cultures associes. Il semble donc que la permaculture apporte des
rponses certains grands enjeux de notre temps.
lheure o, dune part, lagriculture conventionnelle se trouve trs
dpendante des subventions, et se rvle source de pollution des eaux et de
lappauvrissement des sols, et que dautre part, la socit sinterroge sur la
qualit des aliments, leur systme de commercialisation, et le sens du travail, la
permaculture prend tout son sens. En effet, cest un modle d'amnagement de
territoires produisant de faon durable et autonome ce dont a besoin une
communaut humaine dans un rapport sain et humble avec la nature.

Construction d'une spirale de plantes aromatiques

Cest aussi une rponse au problme de la faim dans les zones


dsertiques, car elle permet de rendre productives des zones non cultivables par
des techniques conventionelles. Un thme central en permaculture est la
conception de paysages cologiques producteurs de nourriture. L'accent est
plac sur des pratiques traditionnelles comme le paillage ou les treillis, et
l'intgration d'animaux pour recycler les nutriments ou rguler les mauvaises
herbes.
Cependant, la permaculture ne se rduit pas seulement la production de
nourriture. L'architecture nergtiquement efficace en matriaux naturels, le
traitement des eaux uses, le recyclage, et la protection de l'environnement en
gnral sont d'autres composants importants de la permaculture. La
permaculture englobe galement les structures conomiques et sociales ainsi
que le dveloppement de communauts permanentes comme les logements
coopratifs ou les covillages. En tant que tels, les principes de design utiliss en
permaculture sont applicables tant aux milieux urbains que ruraux, et sont aussi
bien appropris des individus seuls qu' des fermes ou villages entiers.
Rcemment, des permaculteurs ont utilis avec succs ces procds de design
pour l'organisation internet de leurs entreprises ou leurs propres cours et
meetings de permaculture par exemple.
Dans ce sens, la permaculture devient rellement une faon de penser et
d'apprhender une situation. C'est une des mthodes de design les plus
holistiques au monde l'heure actuelle.

La permaculture agricole
L'agriculture est srement le domaine le plus tudi de la permaculture.
l'origine permaculture signifiait permanent agriculture avant que son sens
ne soit tendu au niveau de la socit, et les premiers livres cris sur le sujet par
Mollison et Holmgren traitaient principalement d'agriculture.
La permaculture tant une philosophie et une technique de planification, il
n'existe pas une agriculture permaculturelle mais diffrentes stratgies de mises
en oeuvre de l'thique et des principes de la permaculture d'un point de vue
agricole. Ces agricultures mettent l'accent sur diffrents buts et peuvent mme
sembler contradictoires sur certains aspects, mais elles ont en commun leur
soutenabilit au regard de la permaculture. La permaculture agricole se
dmarque des trois formes habituelles que sont les agricultures traditionnelle,
productiviste et biologique par :

Son rapport la Nature, qui n'est plus vue comme une ennemie mais
comme un modle et une allie. Cette vision se traduit notamment par
la suppression de la frontire entre le cultiv et le sauvage : les arbres
retrouvent leur place (forts comestibles, agroforesterie), les plantes
vivaces et sauvages sont privilgies, des stratgies mimant la fort
sont introduites... Les problmes sont galement envisags sous un
autre angle : les mauvaises herbes sont des herbes pionnires dont
le but est de contre-balancer l'effet de mauvaises pratiques culturales,
les maladies et les espces nuisibles permettent de rguler les
plantes les plus fragiles...

Son rapport aux sols qui occupent une attention toute particulire.
l'oppos des pratiques modernes utilisant le sol comme un substrat
inerte satur en engrais chimiques, ces agricultures enrichissent le sol
au fur et mesure des annes (comme cela se passe l'tat naturel).
Les sols d'une ferme doivent tre terme auto-fertiles, c'est--dire ne
pas perdre de leur fertilit sans apport externe d'engrais (organique ou
chimique). L'action est concentre sur l'augmentation de la fertilit du
sol et la prvention de l'rosion de ces sols, par de bonnes pratiques
culturales.

Il faut noter que certaines formes d'agricultures traditionnelles pratiquaient


une permaculture.

Permaculteurs sans le savoir


Sinon la permaculture elle-mme, du moins des techniques utilises en
permaculture ont t pratiques depuis des milliers d'annes dans diffrentes
parties du monde, par des gens n'ayant jamais entendu prononcer le mot
"permaculture". Par exemple, le peuple Chagga au nord de la Tanzanie et les
habitants de la rgion de Kandy au Sri Lanka ont cultiv des jardins qui sont en
fait des versions modifies de la vgtation forestire naturelle. Ces copies de
fort naturelle permettent ceux qui les entretiennent de s'alimenter (crales,
fruits, lgumes), de shabiller (fibres naturelles), de se soigner (plantes
mdicinales) et de se chauffer au bois (Geocities 1). Plus prs de chez nous, on
peut noter les prairies permanentes, qui sentretiennent et senrichissent en
nouvelles espces pendant de longues annes, et mme lassociation raygrass /trfle blanc des prairies temporaires de longue dure qui se fertilisent
seules (Mollison, 1978).
La pratique ancestrale dlevage de cochons nourris aux glands dans les
chnaies Lige au Portugal est, comme tout systme sylvo-pastoral, un
exemple de permaculture intgrant des animaux.

Lna Balaud Kerzello 2007

L'agriculture naturelle
Une des influences marquantes de la permaculture a t le paysan et
microbiologiste japonais Masanoba Fukuoka (1913-2008), qui a mis au point
l'agriculture naturelle. Cette agriculture a t dveloppe suite l'observation de
la Nature et des expriences menes par Fukuoka tout au long de sa vie.
Contrairement aux autres formes d'agricultures, l'agriculture naturelle ne lutte
pas contre la nature, mais utilise et canalise sa puissance. Le sol n'est pas
meurtri par des labours qui tuent les organismes du sol; les mauvaises herbes
ne sont pas radiques avec des herbicides ou par arrachage, mais contrles
par une couverture vgtale permanente du sol; le sol n'est pas enrichi par des
fertilisants ou du compost prpar mais par la paille du riz ou du seigle
retourne telle quelle sur le sol. Ces grands principes s'inscrivent dans une
philosophie plus large, inspire du taosme, qui est l'art du non-agir.

Projets de permaculture en Zimbabwe, camps de rfugis et cole

Les principes thiques

Prendre soin de la Terre


humains

Prendre

soin

des

tres

Limiter population et consommation


Redistribuer les surplus

La permaculture est base sur trois principes thiques qui guident tout
designer dans son travail et - on l'espre dans sa vie quotidienne galement.
Le premier principe thique est assez clair. Les permaculteurs considrent
que la plante Terre est le support de toutes formes de vie et qu'il faut tout
faire pour la prserver.
Le second principe considre que la seconde priorit est de prendre soin des
tres humains. En effet, les tres humains sont ceux qui ont le plus d'impact
sur la Terre. Il est donc trs important de leur procurer tout ce dont ils ont
besoin d'une manire qui prserve la bonne sant de la plante. Ces besoins
incluent tous les besoins matriels et non matriels et c'est pour cela que les
domaines d'intrt et d'action de la permaculture sont aussi vastes.
Le dernier principe thique est plus complexe ; il est aussi quelquefois le
sujet d'incomprhensions et de polmiques. Comme vous le savez peut-tre,
si notre espce maintient son niveau actuel de consommation de ressources,
nous courons la catastrophe. Nous observons une grande ingalit dans la
rpartition de la consommation, avec les pays du nord consommant une
crasante majorit des ressources, les Etats-Unis reprsentant environ la
moiti de la consommation globale. Il est donc vident et gnralement
compris que les pays du nord doivent baisser d'une faon drastique leur
consommation. C'est ce qu'on appelle la dcroissance. Il semble aussi
invitable d'adopter un modle de dveloppement durable de multiples
niveaux. En ce qui concerne plus particulirement le volet limiter la
population , il faudrait bien plus que ces quelques pages pour en dbattre
correctement ; nous nous contenterons donc de dire que la mise en place de
ce principe thique ne doit pas passer par des mesures autoritaires ; en
dernier ressort, se sont les individus qui doivent choisir, en conscience.

Le dernier volet de ce principe thique est le partage et la redistribution des


surplus. Ceci fait en quelque sorte partie du nouveau modle de socit.
Nous gnrons toutes sortes de surplus et la redistribution de ceux-ci rendra
notre chemin vers un monde meilleur beaucoup plus ais. Ces surplus sont
trs divers. Il s'agit bien sr de surplus d'argent et de nourriture, mais aussi
de connaissances, de temps, etc. Quand nous observons la rpartition
mondiale des surplus, nous observons que celle-ci est beaucoup plus
quilibre. On peut dire grossirement que les zones du "nord" ont
principalement des surplus matriels et technologiques et les zones du "sud",
des surplus plutt lis aux valeurs thiques communautaires et spirituelles.
Ce dernier principe thique dcoule des deux prcedents et doit y
rpondre.

Jardin Zone 1, visitez tous les jours alors prs de la maison

Les principes de la permaculture


et quelques techniques qui en dcoulent
Les principes prsents ici ont t dvelopps par Bill Mollison dans son
livre Introduction to Permaculture. Les principes de design sont vraiment au
cur de tout systme de permaculture. Chaque permaculteur dveloppe sa
propre comprhension de ces principes et les enseigne de faon un peu
diffrente. Certains ajoutent aussi de nouveaux principes.

Prvoir l'efficacit nergtique


Pour suivre ce principe, on examine les nergies prsentes dans notre
systme et on essaie d'organiser nos lments de la manire la plus efficace
possible. On appelle nergie tout ce qui a une influence sur notre systme. Cela
peut tre bien sr le soleil, le vent, le feu, mais aussi les animaux (sauvages ou
non) qui font partie du systme, et surtout l'nergie humaine que nous y
apportons. Car il ne faut pas oublier le second principe thique: prendre soin des
humains !
On commence donc par regarder avec quelle frquence on utilise chaque
lment dans le systme : combien de fois on visite les poules (pour ouvrir la
cage le matin, ramasser les oeufs, les nourrir, refermer, etc...) si l'on travaille sur
un projet de jardin ; combien de fois on va au photocopieur, la machine caf
ou la salle de runion, si on travaille sur un projet de bureau, etc -...

La zone 1 :

En fonction de ces observations, on peut classifier les lments en cinq

zones, la zone 1: visite tous les jours donc prs de la maison, et la zone 5 :
ceux que l'on visite le moins souvent. Dans un schma idal, les zones se
placeront de faon concentrique autour du centre principal d'activit (la maison
par exemple). Mais c'est en fait rarement le cas, quand on prend tout en
considration et que l'on avance dans le processus de design.
En effet, on doit regarder ensuite ce qu'on appelle les secteurs. Ce sont les
influences des nergies que l'on ne peut pas contrler : le soleil, le feu, les zones inondes, les zones
trs frquentes, les rflexes acquis, les lois ... Par exemple, si votre maison est l'ombre (dans la
fort) et mme si vous ramassez des herbes aromatiques plusieurs fois par jour, vous serez oblige
d'aller les planter un peu plus loin que devant votre porte. Votre zone 1 commencera donc avoir une
forme diffrente, mais elle sera quand mme votre zone 1 puisque vous la frquenterez plusieurs fois
par jour! Les secteurs sont donc toutes les influences qui viennent de l'extrieur et traversent votre
systme. Il faudra les prendre en compte dans votre design.
Enfin, il faut aussi regarder le terrain physique, ou la logistique de votre

projet : les terrains en pente, les distances entre des gens ou des sites, etc ...
Ce principe est trs important et dtermine trs souvent le succs d'un projet !
Si vous placez vos arbres les plus dlicats une demi heure de marche, ils ne
recevront pas l'attention qui leur permettra de survivre- ...

Emplacement relatif
Ce principe rgit la faon dont sont placs les lments les uns par rapport
aux autres, ce qui est l'essence mme du design. En permaculture, tout lment
est plac relativement aux autres lments, car ce qui est important est la
relation entre les lments, le but tant de crer le plus de relations bnfiques
possible.
Par exemple, il ne s'agit pas seulement d'avoir un tang, des poules et des
arbres. Il s'agit de les organiser de faon ce que les arbres puissent tre
irrigus par l'tang, fertiliss par les poules et que les poules soient nourries par
les arbres, tout ceci en dgageant un surplus utilisable par un autre lment. Il
faut chercher faciliter les liens utiles entre chaque composante du systme :
une juxtaposition judicieuse des lments compagnons remplace le besoin de
transport et tout travail inutile, ou encore un animal a une production de fumier
qui doit tre utilis pour tre valoris et ne pas polluer.

Chaque lment remplit plusieurs fonctions


En concevant son projet, le permaculteur choisit d'introduire un lment
seulement s'il peut lui trouver au moins deux trois fonctions dans le systme.
On appelle fonction le rle que joue l'lment dans le systme.
Pour prendre l'exemple favori des permaculteurs australiens, la poule peut
avoir de multiples fonctions: nourriture, dsherbage, chaleur, fertilisateur -... Un
arbre peut aussi avoir de multiples fonctions : nourriture (humaine et animale),
bois de chauffe, ombre, cration de mulch (paillage), cration de micro-climat,
contrle de l'rosion, habitat pour la faune, esthtique -....
Avant d'introduire un lment, on va donc penser lui trouver des
fonctions. En jouant avec le principe prcdent d'emplacement relatif, on pourra
lui trouver plus ou moins de fonctions. Par exemple, si l'on place une serre sur le
ct sud d'une maison, celle-ci pourra servir d'isolant thermique pour la maison
et profitera aussi de la chaleur de la maison -... Un tang lui aussi plac un peu
plus loin du ct sud rflchira la lumire du soleil dans la serre et la maison, en
plus de fournir du poisson, un endroit pour se baigner, un adoucisseur de climat
-...

Ce principe est trs important, et, avec un peu de rflexion, on peut crer
des designs beaucoup plus performants. Ce principe est aussi facilement
applicable la vie quotidienne, quand on rflchit un peu aux multiples fonctions

possibles de nos actions. Par exemple, rentrer du travail en marchant peut


conomiser de l'essence, donner de l'exercice, un temps de relaxation, nous
permettre de rencontrer nos voisins ...

Chaque fonction est remplie par plusieurs lments


Ce principe a pour objectif d'assurer la solidit, la stabilit et la rsistance
du systme. Au cas o un lment arrte de fonctionner, ce principe prvoit un
remplaant pour cet lment. Ce principe est trs important, surtout dans le cas
de fonctions vitales. Il est aussi appel principe de redondance.
Si vous ne faites pousser qu'une varit de pommes de terre et qu'elles
sont attaques par un parasite, vous n'aurez pas de pommes de terre pour
l'hiver. Si vous faites pousser plusieurs varits et les faites pousser dans
diffrents endroits, vous avez beaucoup plus de chance d'obtenir quand mme
une rcolte. D'autres fonctions, comme l'approvisionnement en eau et le
chauffage sont des fonctions vitales.
Celles-ci doivent absolument tre remplies par plusieurs lments.
Plus la fonction est importante pour la rsistance de votre systme, plus vous
devez prvoir qu'elle soit remplie par plusieurs lments de ce systme.

Circulation d'nergie
Comme nous l'avons vu dans les principes prcdents, beaucoup d'nergie
rentre et traverse continuellement notre systme. Notre but en tant que
designer est d'utiliser cette nergie au maximum avant qu'elle ne quitte notre
systme et ne soit perdue jamais.
Par exemple, examinons le cas de l'eau de pluie qui rentre sur notre
terrain. En gnral, elle est absorbe par les plantes et la terre, et quand cellesci en ont assez, la pluie commence ruisseler et quitte notre proprit
l'endroit le plus bas. Si nous pouvons capturer cette pluie, nous pouvons
l'empcher d'tre perdue et l'utiliser ultrieurement.
L'ide de ce principe est aussi d'utiliser cette nergie plus d'une fois ! Dans
notre exemple de l'eau, on peut l'utiliser dans notre cuisine pour laver des
lgumes ou la vaisselle et ensuite la renvoyer dans le jardin par un systme de
phytopuration...

Il est important de comprendre que l'nergie se transforme, elle ne


disparat pas compltement. L'nergie du soleil rentre dans les plantes grce la
photosynthse, et ensuite se transforme encore quand nous ingrons cette
plante...

Il est toujours mieux de capturer l'nergie le plus tt possible. Suivant le


second principe de thermodynamique, quand il y a transformation de l'nergie, il
y a aussi augmentation de l'entropie, c'est dire une dgradation de la qualit
de celle-ci. En bref, chaque fois que l'nergie se transforme, elle perd de sa
qualit et de sa force. L'nergie du soleil est moins forte (moins utilisable) dans
une feuille de laitue et encore moins dans des crottes de lapin...

Utiliser des ressources naturelles


L'ide de ce principe est d'utiliser quelqu'un d'autre (la nature) pour faire le
travail notre place. Ce principe s'appuie sur l'observation de la nature (flore et
faune). Comme nous l'avons vu auparavant, le but est de concevoir un systme
dans lequel chaque lment remplit plusieurs fonctions.
Si le comportement naturel des poules est de dsherber, il est trs
avantageux de leur confier ce travail. Cela fait gagner du temps et conomise de
l'nergie humaine et parfois des dsherbants chimiques. Il en va de mme pour
beaucoup de choses dans la nature. Si vous plantez un arbre feuilles caduques
du ct ensoleill de votre maison (sud dans l'hemisphre nord), il vous gardera
au frais pendant l't et laissera la lumire rentrer pendant l'hiver.
Vous pouvez aussi laisser les micro-organismes dans le sol faire votre
compost et arer la terre pour vous, et ainsi de suite -... C'est ainsi qu'en
permaculture on rflchit toujours comment utiliser un lment au maximum.
Il ne s'agit pas d'exploitation puisqu'on utilise chacun dans ses fonctions
naturelles. C'est une situation gagnante pour tous.

Effet bordure
La rencontre de deux cosystmes diffrents en constitue un troisime qui
comporte plus de biodiversit (Kamaljit et al. 2007). Cette multiplication du
nombre despces prsentes favorise une bonne utilisation des ressources, et
accrot la productivit, par exemple : le bord de mer, la lisire dune fort, etc. Il
est donc intressant daugmenter les intersections entre des cosystmes
diffrents, en formant des haies, des tangs de forme irrgulire.
La structure quest ltang est trs utilise en permaculture car elle est un
nouveau microclimat capable de produire du poisson, des plantes de zones
humides, du sol, mais aussi la purification de leau par dcantation, et le stock
de son nergie gravitaire. Cest un microclimat qui peut tre trente fois plus
productif que la mme surface au sol. On multiplie les zones de transition entre
ces structures pour profiter de leffet bordure en utilisant des haies, de
structures en zig-zag.

Strates
La premire ressource renouvelable et gratuite est le soleil. Elle permet
aux plantes de transformer le CO2 de lair en carbone organique. Il est donc
intressant de lutiliser au maximum, en cultivant des plantes de toutes tailles et
de ports diffrents. Lutilisation de lnergie solaire plus grande en cultures
associes quen culture pure est la raison majeure de laugmentation de
rendement (Awala et al, 2006). Cela implique en plus une diversit despces qui
assure la stabilit du systme face au temps et aux alas climatiques, et de sa
production au cours de lanne.

Les trois soeurs -: mas, potimarron et haricots

La culture en strates successives de vgtation, comme le verger-potager ou la


fort-jardin (Sholt, 1976), qui contient sept strates, produit de nouveaux
microclimats plus frais et plus humides dans les strates infrieures, qui
permettent donc de cultiver des espces qui ne seraient pas cultivables sans
cette structure. Cela permet donc une diversit encore plus forte.

Design de permaculture fait par des stagiaires d'un cours certifi de permaculture

Permaculture One, Mollison et Holmgren

En gnral la prsence de vgtation complexe produit un microclimat plus


tempr (du point de vue des prcipitations, des radiations, de la
temprature). Les plantes et les animaux qui y vivent ont donc moins besoin
dnergie de rgulation (Mollison, 1979).

Slection des espces et produits


La diversit des espces en permaculture se fait par lutilisation de plantes,
danimaux (ruminants, volailles, abeilles), de bactries (compost, biogaz), de
champignons.
Elle se fait aussi par lutilisation de plantes sauvages ou de varits
anciennes comestibles ou utiles dautres manires, comme les plantes

mdicinales. Il faut donc les connatre. Lutilisation darbres fruitiers non greffs
assure une certaine rusticit des arbres, et la possibilit de les couper pour en
utiliser le bois et rajeunir le verger, qui peut alors durer plus longtemps quun
verger greff.
La prsence danimaux assure lutilisation de ressources difficilement
utilisables par ailleurs, comme les prairies par les ruminants, le dpt de fumier
sur leur parcours, mais aussi la rgulation des prolifrations importantes
dinsectes par les volailles.
La diversit des espces dans le systme de permaculture permet une
production varie de produits qui arrivent tout au long de lanne.
On place le verger entre les planches du potager pour que les feuilles
mortes enrichissent le sol et que les racines profondes fissurent le sol et
ramnent en surface les nutriments qui se trouvent profond dans le sol.

Des systmes intensifs et petite chelle


Intensif s'oppose extensif. Un systme de permaculture se veut une
utilisation intensive du sol, c'est--dire quil y a une production forte sur une
petite surface, cultivons le moins de sol possible avec des stratgies durables, les
fermes avec les plus grands rendements ont un maximum de quatre hectares de
superficie. Les jardins ouvriers en France, USA, Chine, ou au Royaume-Uni ont
aussi des trs fortes productions, bien au-del de l'agriculture extensive et nondurable qui est, pour l'instant, la norme.
Lassociation de plantes diverses permet une utilisation trs intensive des
ressources comme le soleil et les minraux de toutes les couches du sol. Il sagit
aussi dutiliser et de valoriser les ressources renouvelables. On parle de valoriser
car quand elles sont utilises, elles le sont rarement entirement. On peut par
exemple ajouter un systme de rcupration de biogaz au tas de compost, ou
rcuprer la chaleur manant dun pole pour chauffer de leau qui va monter
vers un chauffe-eau situ plus haut. Lobjectif est darriver une maison, qui,
comme une termitire, fonctionne sans chauffage, sans ventilateur, etc -

Peu d'entretien
Pour que le systme sentretienne tout seul, il faut faire en sorte que les
cycles de matires et dnergies soient ferms le plus possible sur le site. On
peut noter des techniques de culture qui y participent, par exemple le mulching :
ce quon appelle le mulch est une couverture du sol avec des dchets vgtaux
qui permet de faire un compostage sur place des dbris vgtaux (en faisant
attention ne pas mettre des dbris de plantes malades sous celui-ci pour viter
la propagation des maladies).
Il limite le dveloppement des mauvaises
herbes et lrosion du sol en le couvrant en permanence. Il cre aussi un
microclimat favorable aux plantes en conservant lhumidit et la fracheur
(Mollison, 1978).

Sur le long terme


Si la permaculture porte ce nom, cest parce quelle prtend tre un
systme durable. On a dj dit quun systme qui comporte une forte diversit

de structures et despces en est dautant plus stable.


Lutilisation de plantes prennes comme squelette du systme et la
prennisation des plantes annuelles par re-semis naturel dune partie des
plants non rcolts pour de nombreuses espces, assurent aussi un avenir
moyenne chelle au systme.
Lors de la conception du systme, et selon son volution, on prvoit aussi
ce que pourra tre sa succession vgtale, pour tendre vers un tat climax
(optimum) satisfaisant pour lhomme.

Example des connections d'un lieu

Exemple d'une stratgie de production cre par un


designer en permaculture :
le systme du verger-potager de Phil Corbett

Les fruitiers sur leurs propres racines :


Pour mieux expliquer, il convient de parler dun arboriculteur, spcialiste
des pommiers Brogdale en Angleterre, qui abrite la plus grande collection
darbres fruitiers de ce pays, peu prs 1800 varits de pommiers diffrents.
Hugh Ermin avait dj trente ans dexprience des pommiers quand
soudainement il sest pos la question de savoir pourquoi ils taient tous greffs
sur des porte-greffes. Il savait bien que pour garder aux arbres une certaine
taille, il faut rduire leur vigueur mais nous allons voir quil y a dautres faons
de sy prendre. Les autres avantages du greffage gnralement invoqus lui
semblaient ntre que des mythes. Alors il se mit crer des pommiers qui
avaient leurs propres racines (arbres P.R.). Quelques annes plus tard, il sest
aperu que les varits elles-mmes gardaient leurs propres caractristiques par
rapport aux maladies mais que ses pommiers taient en meilleure sant en
gnral.
Le dveloppement des fruits a dmontr:
-leur got succulent.
-leur meilleure conservation
-une trs bonne taille pour la varit
-une meilleure qualit du fruit en gnral
-une meilleure pollinisation, si les moyens (abeilles etc) sont l.
-que les pommes contiennent plus de ppins ce qui indique une meilleure
fertilit.
-de fortes indications que lauto-fertilit est augmente
Le seul problme auquel Mr. Ermin sest trouv confront, ctait que
les pommiers taient vigoureux et avaient tendance produire du bois au lieu de
pommes. Avec les pommiers P.R. (propres racines), cette vigueur est contrele
en utilisant une varit de techniques traditionnelles : limiter lazote et les
arrosages (sauf pendant les temps de scheresse), garder les branches
lhorizontale et tailler pendant lt (ce qui encourage les bourgeons) et pas
pendant lhiver (ce qui encourage la rgnration des branches). Quand les
pommiers commencent donner des fruits, on peut les nourrir et arroser comme
dhabitude. Un pommier en bonne production de pommes peut tre gard une
taille lgrement suprieure un pommier greff sur MM106, mais avec tous les
avantages dj mentionns.
Nous possdons donc dune technique pour nos vergers, mais pour les
permaculteurs a ne suffit pas.

Les vergers-potagers
Phil Corbett de Nottingham en Angleterre, qui a plus de trente annes
dexprience dans lhorticulture et qui est un designer de permaculture de trs
haut niveau, a entendu parler du travail de Hugh Ermin. Aprs lavoir rencontr
et entrepris des recherches personnelles, il sest rendu compte queffectivement,
un pommier sur ses propres racines est un vrai arbre comme un chtaigner ou
un chne et quil peut tre taill exactement comme nous le faisons pour le bois
de chauffage avec les arbres sur nos talus. Pourquoi ? Cela nous permettra
davoir du bon bois de pommier pour tourner, sculpter ou nous chauffer, et le
pommier va repousser et recommencer donner des pommes. Et, plus
important, les arbres qui sont coups ainsi selon un cycle de dix, douze dannes
ou plus, restent jeunes et ne passent pas par les phases de grande maturit,
vieillissement. Celui qui agit ainsi a du bois et n'a pas besoin de replanter son
verger tous les quarante ou cinquante ans.
Avant le 20me sicle il ntait pas possible pour les paysans de planter un
verger et puis de laisser ce champ tranquille, ils taient trop pauvres. Alors ils
cultivaient des lgumes, des arbustes pendant que les arbres poussaient
jusqu la production de fruits et jusqu ce quils produisent trop dombre pour
continuer la sous-culture. Phil Corbett s'est inspir de cette technique dans sa
stratgie pour crer le concept du verger-potager.
Voil trs brivement la stratgie : on cre dabord les lits de jardin et les
chemins, puis on plante les arbres environ tous les 5 mtres selon des lignes
Nord-Sud et Est-Ouest. Les lits ont donc une largeur de 4 mtres et les chemins
font environ 0,50m. Sur les cts Sud, Est et Ouest, on plante des haies de
protection et fixatrices dazote, des aulnes gris, des Eleagnus, etc, mais surtout
pas des plantes cousines sauvages des arbres du verger. Ct Nord, nous
pouvons planter des arbres plus grands, noyers, chtaigners -

Nous cultivons les lits avec un systme sans bchage (pour rcolter les
pommes de terre on va avoir, bien sr, besoin de creuser, ce nest pas un
problme, les racines des arbres fruitiers P.R. sont rsistantes. Quand on creuse
juste ct, on va de temps en temps couper une racine, celle-ci peut tre alors
plante et va donner un pommier de la mme race !). Pendant que les arbres
grandissent, quand ils commencent donner de lombre, on va planter des
plantes (comestibles) qui supportent ces conditions. On va ensuite tailler les
arbres sur une ligne N-S et passer les branches dans un broyeur vgtaux pour
faire du mulch (ou du bio-gas): on obtient un lit en plein soleil pour cultiver. Les
fruitiers qui sont dans les ranges ct auront plus de soleil et ils vont donner
plus de fruits. Lanne suivante, on ne va pas couper la range suivante parce
que ce sont ces arbres qui ont produit le plus de bourgeons, mais celle daprs.
On continue ainsi et dix ou douze ans plus tard, on reviendra pour couper
nouveau l o on a commenc le cycle. Le potager qui est dessous a bien profit
des feuilles mortes et dautres choses, insectes morts, fientes doiseaux qui
tombent des arbres, etc - pour regagner en fertilit, prt pour de nouvelles
cultures.
Plus le systme devient mature, plus important sera le systme des racines
des arbres fruitiers et plus vite il repoussera. Les noisetiers seront coups plus
souvent pour tre broys ainsi que les haies. Tout ce qui est vgtal peut tre
mis composter dans un systme Jean Pain ou, comme nous voulons faire ici,
mis fermenter pour donner du bio-gas permettant dalimenter la maison en
nergie.
Le bois des arbres fruitiers va tre tourn pour en faire des objets
vendre. Nous avons aussi des ruches et une production de champignons sur
bches.
Ce systme va donc permettre dobtenir des pommes, poires, cerises,
noisettes, crales, lgumes, champignons, du miel, des noix, des chtaignes,
du bois (pour tourner et pour le pole), de l'lectricit, de l'eau chaude, du gaz
(pour la cuisinire), du compost.
Mais pour mettre en place une vraie permaculture mme tout cela ne
suffira pas : la maison, les dpendances, le systme aquaculture/piscine, les
entreprises, la communaut, sont tous impliqus et seront interconnects et
intgrs grce aux liens qui vont crer une vraie cologie humaine, durable et
complexe (mais pas complique !). Comme disent les designers "la seule limite
est notre imagination !"

Commencez un Design
"La seule limite au design est l'imagination
de son concepteur" - Bill Mollison
Les principes de design : le processus O'BREDIM
Il existe une mthode appele processus O'BREDIM, qui se prsente comme suit.

O Observation
Observation du terrain pendant quatre saisons diffrentes.

B- Bordures et frontires,
Examen, valuation et dmarcation des limites terrestres du projet, en
travaillant avec des plans et des calques ou mme avec des maquettes.
R- Ressources,
Listes des types, quantits et qualits des ressources naturelles et
artificielles du site. Une astuce trs courante en permaculture est de garder les
meilleurs lments et d'amliorer le reste. Parfois un designer n'ajoutera rien sur
un site mais simplement rorganisera ce qui est l.

E- Examen,
Dtails concernant le site, les microclimats, les poches de gel, les pentes,
la hauteur du soleil en hiver et en t, les coulements d'eau, les btiments et
autres structures, en fait tous les lments qui sont 'nergtiques', en flux ou en
consommation.

D- Design,
Cration d'un plan pour le site et les projets qui s'y feront. C'est l l'art
mme de la permaculture : crer un ensemble durable et harmonieux de tous les
lments et circulations, dans leurs propres relations.

Les
Les
Les
Les

lments
lments
lments
lments

du site : terre, eau, paysage, climat, plantes.


sociaux : structures lgales, cultures, commerces, finances.
nergtiques : technologies, structures, interconnections.
abstraits : informations, thique, timing.

En tenant compte
des principes thiques,

des principes pratiques,

des connaissances traditionnelles du lieu,

des connaissances scientifiques et technologiques,

des connaissances et comptences des habitants,

d'observations de la nature,

d'observations des effets sociaux, culturels et lgaux.

I- Installation,
Planification de toutes les tapes dans l'implantation du plan, comprenant

une stratgie de financement et des informations sur les formations disponibles


pour augmenter les comptences des habitants.

M- Maintenance
Planification de tout ce qui doit tre fait pour le bon droulement du projet.

Guides gneraux de design


Le permaculteur et le client se mettent d'accord sur la profondeur et le
souci du dtail donner au design ; ils dcrivent le projet en termes gnraux. Il
s'agit de :
- Particulariser l'utilisation du terrain : sols, pentes, espces potentielles,
en terme de surface (pentes/espace forestier, etc..) ; et par thmes
(accs, routes, barrires).
- Faire une estimation prcise des besoins du client ou de l'occupant et de
tout occupant potentiel.
- Estimer les ressources financires et les comptences des occupants
- Joindre des appendices (cartes plans, calques, listes des plantes,
donnes des ressources)
- Faire en sorte que le design soit, facilement comprhensible, pratique et
possible
- Faire conomiser aux clients plus que ce que votre intervention leur
cote.
- Prsenter le design d'une manire comprhensible par le ou les clients
(une maquette parle souvent plus qu'un dessin)

Le paillage:- une technique pour garder le sol humide et rduire la comptition entre bonnes et mauvaises herbes

DESIGN
rduit le besoin de gagner de l'argent
Rparer
paysages,
constructions
et espces
endommags
production durable sur le court,
moyen et long terme,
service essentiel
pour la rgion
unique de prfrence
bon travail
statuts lgaux srs et
logiques pour les occupants
Coopration
et
forment une
la socit

informations
part riche de
rgionale
paysages productifs et
harmonieux sans gaspillage
ni poison

Les aspects pionniers du design du premier designer doivent regrouper les


aspects primordiaux pour fournir les ressources pour les nouveaux arrivants,
comme la ppinire d'arbres, la location de matriel, la banque de semences...

L'Universit Populaire de Permaculture

Il existe plusieurs types de formation en permaculture.


Aujourd'hui, la permaculture et ses institutions se sont installes de toute
part et les pays sans crateurs de projets sont rares. Ici en France, il y a depuis
vingt ans des lieux de stages et des permaculteurs qui ont initi des projets et
des conceptions (c'est--dire des designs, qu'ils soient ensuite rellement mis en
place ou non).
L'anne 2008 a vu la naissance de deux organismes de permaculture en
France, l'Association Franaise de Permaculture et L'Universit Populaire de
Permaculture (UPP).
De plus en plus, la formation en permaculture s'organise. La cration de
l'Universit fait partie de ce mouvement et aussi d'une longue tradition franaise
de savoir partag. Au niveau international, l'Universit est partenaire de la
British Academy, la Deutsch Akademie, le Permaculture Institute (USA), le
Permaculture Institute (Aus) qui travaillent de concert afin de prserver un
standard d'enseignement qui respecterait au moins les principes fondamentaux
de la permaculture, ce qui est une des principales motivations l'origine de la
cration de l'UPP.
Depuis 1985, un programme existe pour les stages de permaculture, cr
par Bill Mollison avec l'aide d'autres collgues. Le manuel de design publi par
Bill Mollison en 1990 est la fois le programme d'un stage et le premier pas
dans le cheminement commun des permaculteurs.

Initiation la Permaculture
Ce stage se droule sur deux jours, pendant lesquels sont expliqus des
concepts de base de la permaculture, puis mis en place de petits projets
d'application. Tous les tudiants ayant effectu le stage complet de 72 heures
peuvent animer des stages d'initiation. Ces deux jours traitent principalement de
la premire partie du programme de permaculture : thique et principes
fondamentaux, mthodologies de conception, les principes de base de l'cologie.
Mais il y est aussi question de l'organisation de la permaculture l'chelle
franaise et internationale. Enfin, les stagiaires effectuent galement un design
de l'emplacement o ils se trouvent.

Cours pour le Certificat de Permaculture (CCP)

Le nombre minimum d'heures de formation est de 72 heures. Ce cours


aborde tous les aspects de conception en permaculture du programme et du
manuel de design. Les stagiaires font aussi une proposition de design.

Stage Intensif
Priode minimum de deux semaines et 72 heures d'enseignement. Nous
recommandons qu'ils soient organiss de faon avoir un week-end au milieu
pour les projets de design, visites, cours spciaux, etc.

Sries de cours de 2 jours. (12 jours)


Pour ceux qui ne peuvent pas se librer pour les stages intensifs,
l'alternative est vraiment intressante. Le programme est le mme que pour les
cours intensifs avec projet de design.
A la fin de ces cours et de la prsentation des projets de design d'une
qualit adquate, les stagiaires obtiennent leur certificat de permaculture. Les
stagiaires peuvent s'arrter l, mais aussi, avec ce certificat, continuer leurs
tudes pour obtenir un diplme, animer des stages d'initiation la permaculture,
participer aux confrences et autres vnements de permaculture l'chelle
europenne et internationale, ou tout simplement commencer appliquer
l'attitude qui correspond dans la vie de tous les jours comme travers des
projets concrets. De plus, les cours de permaculture organiss par l'Universit
sont ouverts gratuitement (sauf frais d'hbergement) tous ceux et celles qui
ont dj effectu un Cours Certifi et continuent leurs tudes de Permaculture.

Diplme de Permaculture (DipPerm)

Aprs avoir achev un Cours de Certificat de Permaculture, un stagiaire


peut devenir membre de l'Universit Populaire de Permaculture pour devenir
apprenti. Aprs deux ans de travail et de recherches guids ainsi que la
production d'un ouvrage final, un diplme peut tre dlivr dans un des sujets
suivants.
Enseignement : sont inclus l'enseignement de sujets particuliers,
l'enseignement lectronique et le dveloppement de matriel ducatif ;
Mdias : Dveloppement de systmes d'information tels que film,
photothque, publications papier ou lectroniques, journalisme. Des thses ou
rsultats de recherche dans les domaines repris ici peuvent introduire une
demande de diplme.

Dveloppement d'un site : dveloppement d'un systme en


permaculture au niveau d'une ferme, d'un village, d'une communaut, d'un
quartier pendant une priode assez longue ;
Design de sites : pour les travaux de consultance en design en
permaculture sur des sites varis, ruraux ou urbains ;
Services la communaut : pour ceux qui consacrent leur temps,
souvent de manire courageuse, aux populations vivant dans la pauvret, au
quatrime monde (populations tribales), personnes dfavorises ou ges en
zones rurales ou urbaines ;
Finances et dveloppement conomique : dveloppement et
promotion de l'emploi local, les changes non-montaires, l'conomie locale, les
initiatives coopratives, les modles de dveloppement, les analyses de cots et
bnfices de projets rels en tenant compte des aspects conomiques, sociaux
et environnementaux ;
Dveloppement technique : dveloppement de systmes techniques
dans les transports, l'nergie, le recyclage, la conservation, la fabrication, et les
technologies durables ( = efficient appliances) ;
Dveloppement de ressources : permettre l'accs aux ressources
essentielles par des banques de terre, des banques de semences et de plantes,
le dveloppement des ressources animales, et tout autre service de support ;
Architecture et construction : ralisation de projets d'habitation et
autres constructions haute efficacit nergtique et faible cot, ou la
construction de villages ou de banlieues ;
Recherche : vaste catgorie, couvrant tous les aspects
permaculture, l'idal tant un mlange de pratique et de thorique ;

de

la

Les ouvrages finaux sont prsents devant au moins deux diplms et un


groupe d'apprentis, ces vnements sont organiss par l'Universit.

Les Compagnons Permaculteurs


Un tudiant peut choisir d'accompagner des projets de permaculture
globale existant pour poursuivre une Route des Projets qui correspond ses
intrts spcifiques. Aprs un travail de deux ans et la production d'un ouvrage
final, il peut obtenir un diplme de permaculture. La procdure de prsentation

est la mme que celle explique plus haut.


Nous recherchons d'ailleurs des projets susceptibles et dsireux d'hberger
des apprentis et les permaculteurs qui veulent devenir compagnons. Les
hbergeants devront avoir le diplme de permaculture et au moins cinq ans de
travail pratique. Les anciens qui ont beaucoup d'exprience et appliquent la
permaculture peuvent faire une demande l'Universit pour devenir
compagnons.

valuation
Les personnes qui ont obtenu le certificat de permaculture et qui ont dj
beaucoup d'exprience et de formation dans les sujets requis, pourront au bout
de six mois contacter l'Universit pour prsenter un portfolio un groupe de
designers certifis. Si ceux-ci dcident que le candidat a le niveau requis, il sera
a son tour certifi.
Avec le diplme, un permaculteur peut animer des stages de 72 heures, se
considrer officiellement comme concepteur en permaculture, participer aux
sances d'accrditation et enfin faire partie de l'administration de l'Universit.
Ces diplmes sont reconnus par toutes les institutions de permaculture au
monde ; une personne diplme pourra donc enseigner galement des cours de
72 heures l'tranger.

Recherches
L'Universit a dj quelques projets de recherche Kerzello et nous avons
commenc contacter des permaculteurs qui exprimentent des systmes,
techniques et stratgies durables chez eux.

Internet
Le site internet de l'Universit a pour but de diffuser des informations sur
la permaculture, de continuer rendre disponible par tlchargement des
ressources utiles, de montrer les sites, projets et acteurs en permaculture en
France et ailleurs.
L'Universit a dj de forts liens avec d'autres organisations de permaculture et
est active dans les projets de L'Institut Chaordic et le Groupement des
Acadmies.
Tout comme l'association de Permaculture Franaise, l'Universit est
'nomade', aujourd'hui hberge Kerzello, Bretagne, et dirige par Steve Read.
Dans deux ans elle pourrait se dplacer vers un autre site de permaculture
bien tabli. L'administration de l'universit pourrait galement voluer.

Savoir partag/er
L'une des raisons d'tre de l'Universit, est de mettre en place un
organisme qui puisse attirer des fonds et subventions. Un objectif est d'avoir
suffisamment de ressources pour que l'enseignement des stages et cours de
permaculture puisse devenir gratuit, les animateurs tant rmunrs par des
fonds rcolts au travers des autres organismes du rseau (dont l'Universit, et
pourquoi pas un crdit d'union dans l'avenir).

A plus long terme, ces fonds seront remplacs par les revenus des surplus
des projets de permaculture et de l'Universit. Chaque projet pourrait, par
exemple, planter une vingtaine de noisetiers dans ce but et les profits de vente
des noisettes iraient l'Universit, qui aura aussi ses propres terrains (un
modle dj bien connu en France est celui des Hospices de Beaunes).

Brin de Paille,
lAssociation Franaise de Permaculture

Le projet associatif
Objectifs

Contribuer au dveloppement de la permaculture en France par la cration


et laccompagnement de projet en permaculture.
Faciliter ltablissement dun rseau des permacteurs .

Actions

Organiser des stages, des chantiers participatifs et des rencontres des


activistes en permaculture.
Fournir des services internet tel que : cration de sites web, attribution et
locations despace disque, attribution dadresses email.

Moyen / partenariats
Deux stages par an sur le site de lassociation et multiples chantiers
participatifs. Crer une dynamique locale. Tenter de crer des partenariats
avec d'autres associations locales.
Hberger des sites web pour les difffrents projets.

Concept original
L'enjeu est de faire de Brin de Paille une association fdratrice mais
surtout cratrice , or nous savons tous quel point il est difficile de
prenniser un esprit, une conviction prte l'action sans qu'elle soit corrompue
ou anesthsie. Pourquoi ne pas commencer par viter de figer la structure et
essayer d'y stimuler rgulirement une petite remise en question, comme une
petite rotation, une pirouette, ou... une petite rvolution (mouvement priodique
d'un corps autour d'un point central).
Tout est en perptuel changement, c'est dans l'ordre naturel des choses.
Ainsi, plutt que de parler de fdration, peut-tre devrait-on parler d'effet boule
de neige, il faut que ce soit un ple d'attraction pour les nergies volontaires qui
viendrait s'y accumuler, avec la rotation, chacun y sera brass de haut en bas.
En quelques mots un peu farfelus, l'association serait une structure nomade et
pondeuse. Nomade parce qu'elle se dplacerait priodiquement et pondeuse
parce qu'elle ne quitterait son domicile qu'aprs s'tre assure d'y avoir laiss un
petit .
L'effet recherch peut se dcliner en trois points :

Pas de hirarchie mais plutt une permutation des responsabilits, chacun y


devient son tour ( la condition d'tre volontaire) prsident/hte, trsorier,
etc...

Priodiquement, l'association se verra dplace vers le domicile d'un autre

membre, l'arrive de l'association permettra d'apporter un nouveau


dynamisme localement et d'y concentrer les nergies pendant la priode de
gestation .

A chaque nouveau dpart, l'association devra laisser derrire elle une autre
structure qui serait soit un projet local, soit une nouvelle association, en
fonction du succs de son activit: stages, chantiers participatifs, projets
locaux, nouveaux membres... chaque membre de l'association cre serait
ncessairement membre d'honneur de Brin de Paille.

La priode reste dfinir et tout reste discutable, peaufinable, les bonnes


ides sont toujours les bienvenues et les discussions pourront avoir lieu sur le
forum ou lors de rencontres. Le fonctionnement de l'association se veut
participatif et chacun est ainsi responsable du bon droulement de ses activits.

Des roulotte, un moyen simple est confortable pour vivre sur un lieu

Feuilles de Design
Les feuilles suivantes sont l pour servir comme des bases et des
repres simples pendant les phases d'une ralisation en Permaculture
consacre l'acquisition des informations pertinentes pour le projet.
Si nous suivons le processus (O'BREDIM page 22), les feuilles
concernent les ressources et l'examen (R et E)
Il sera important de les complter par des cartes, plans, informations
supplmentaires, maquettes, et eux-mmes par les dtails spcifiques au projet
et au site.
La feuille P.A.S.E. sera donne aux futurs habitants de faon a susciter une
implication plus intime avec leurs projets ainsi que leur implantation sur le site.
Il va falloir leur expliquer qu'ils peuvent crire n'importe quoi, et surtout ce qu'ils
n'ont peut-tre jamais os exprimer.
Le Permaculteur ou Designer peu remplir les autres feuilles avec l'aide des
clients mais aussi des voisins, de la station mtorologique, etc. Ces recherches
seront l'chelle dj dcide avec le client.
Souvent, une maquette parlera beaucoup plus aux gens que des plans et des
calques, de plus comme les lments sont en trois dimensions, ils pourront tre
dplacs au fur et mesure pour bien trouver leurs positions optimales. Des
logiciels de design existent galement mais en gnral en anglais.
L'idal est qu'un client devienne lui-mme un designer en permaculture ; surtout
si l'on ralise qu'une grande ignorance du client demandera un design une
chelle trs dtaille et donc trs chre.
Le stage certifi de 72 heures est une bonne introduction et le design cr par
les stagiaires sera une bonne base amliorer ensuite. Aussi, comme la
permaculture concerne les cosystmes humains, les voisins s'y intresseront
peut-tre, ils auront sous leur yeux un systme qui marche bien et il y aura dj
en place un Designer qui pouvant leur donner des conseils.
Le forum des permaculteurs, L'Universit Populaire de Permaculture et
l'Association Brin de Paille sont l aussi pour rpondre aux questions techniques,
pour assister l'organisation des stages et pour fournir des experts au besoin.

Design
Guide de l'utilisateur pour le design, y compris les recommandations pour les
aspects prioritaires.
Il regroupe galement les informations sur les ressources, et les donnes
physiques. Sa conception pourra inclure des plans, des calques avec lgende
et/ou tout support qui facilite la comprhension du client. .
Il peut aussi s'agir d'une srie de recommandations sur lesquelles le client peut
se baser pour laborer sa propre conception.

Cot
Il peut tre divis en tranches, par exemple : les cots de la phase 2 peuvent
tre couverts par les revenus de la phase 1, ou la continuit du projet peut tre
dtermine par suivant (ou selon) la disponibilit priodique de fonds.

Mise en oeuvre
Afin de dterminer o commencer et quels sont les lments prioritaires, le
design sera divis en parties qui tennant compte des capacits physiques et
financires des installateurs. Les phases initiales de la conception peuvent
inclure un programme d'apprentissage pour les participants au projet. Elle peut
aussi inclure les aspects lgaux, la mise en place d'une structure permettant de
modifier le statut lgal afin qu'une partie de la mise en oeuvre soit consacre
cette dimension lgale.

Maintenance
Le planning de maintenance, court, moyen ou long terme et les tches lies
peuvent, selon le contexte, dbuter avant que le design ne soit entirement
applique.

Feuille 1
Rfrence du site

Nom

Nom de client

Nom (du lieu/projet)


Adresse (du lieu/projet)
Nom (du client)
Adresse (du client)
Tlphone
Email
Fax

Site Web

Informations contextuelles

Nature du projet

chelle, dtails

Vision, buts, objectifs et priorits (du client)

Feuille 2
Les Arbres
Rfrence de la carte du site:
Type du sol gnrique:
Description du site
Gomorphologie
Pente: Concave

Convexe

Rgulire

Angle de la pente
Aspect :
Climat :
Description :
verger
plantation

fort

Varits des arbres et nombre (approximation)

Qualit :

Hauteur :

Sous bois : nature

qualit

bois

rgneration

Feuille 3
Rfrence du site

Nom

Finances
(situation fiscale courante)
Revenu

Dpense

Dbits

Total

Calcul et prvision des flux fiscaux


Dpenses utiles
Dpenses inutiles

Fuites fiscales

Schma des flous fiscaux

(Situation aprs installation (estimation))


Revenu

Dpenses

Dbits

Total

Schma des flous fiscaux

Nom de client

Feuille 4
Rfrence du site

Nom

Nom de client

L'eau
Plans d'eau :

nombre

tat

taille

nature

Bassins :

nombre

tat

taille

nature

Ruisseaux :

nombre

tat

taille

dbit nature

Rivires :

nombre

tat

taille

dbit nature

Canaux :

nombre

tat

utilisation

Marachage :

taille

lieu

plantes

Puits :

nombre

profondeur

qualit

Surface de toiture
(est.)*

Stockage des eaux de pluie :

mm de pluie p/a

quantit en place

*( 1mm de pluie sur 1m = 1 Litre)

tat

quantit d'eau rcuprable

type

Feuille 5
Rfrence du site

Nom

Nom de client

Les habitants
Nombre
Caractristiques :

culture

religion

politiques

autres

Alimentation :

omnivore

vgtarienne

vgtalienne

crudivore

frugivore

mixte

ges :
Les enfants et formes d'ducation : cole publique
en famille

cole prive

Mtiers/main d'oeuvre/experiences :

Capacits de travail :

manuel

bureau

administration

organisation

Capacits et experiences du travail en communaut :

Ambitions :

Besoins :

Autres informations et commentaires :

instruction

Feuille 6
Rfrence du site

Nom

Nom de client

Les sols
Rfrence de la carte du site :
Type du sol gnrique :
Description du site :
Gomorphologie :
Pente :

Concave

Convexe

Rgulire

Angle de la pente :
Position sur la pente :
lvation :
Aspect :
Mtorologie rcente :
Drainage :
Surface du sol :
Profil du sol :

rosion
accumulation
satur
pauvre

Roche mre :
Vgtation et type d'utilisation du site :
Climat :
Apparence du sol :
Description des horizons et profondeurs :
Texture :
Vitesse de drainage :
Ph :
% des minraux :
% de carbonate :

normal
libre circulation

Feuille 7
Rfrence du site

Nom

Nom du client

Structures
Nombre de maisons :
gnral :

Etat des maisons et dpendances en

Organisation de chaque maison :


Maison 1 :

Nb. d'adultes

Nb. des chambres :


Nb. De salles de bain :
Utilisation :
Vranda :

Nb. d'enfants

Nb. des pices :


Nb. De salles d'eau :

Nature de l'isolation : Double/simple: vitrage :

type de construction : Matriaux de construction :

Maison 2 :

Nb. des chambres :


Nb. des pices :
Nb. de salles de bain : Nb. de salles d'eau :
Utilisation :
Veranda :

Nature d'isolation : Double/simple vitrage :

type de construction : Matriaux de construction :


Dpendances :
nature :

tat :

utilisations :

potentiels :

nature :

tat :

utilisations :

potentiels :

nature :

tat :

utilisations :

potentiels :

Planification d'intervention: (pour la rparation/maintenance)

Plantes

Animaux

Structures

Evnements

Guide d'utilisation
C'est simple, vous remplissez, vous et tous ceux et celles qui font partie du projet, en
intgrant tout ce que vous voulez voir et avoir dans le projet. Par exemple : amandiers,
abeilles, roulottes, stages, n'hsitez surtout pas faire preuve de beaucoup
d'imagination et d'audace.

Liens utiles
www.permaculture.fr
Le forum des permaculteurs
Discussions, questions/rponses, rencontres

L'Association de Permaculture France


lassociation pour le dveloppement de la permaculture en France

L'Universit Populaire de Permaculture


Pour les informations concernant les cours, stages, diplmes, d'autres vnements,

http://escampe.free.fr/spip/
Bulletin L'Escampe

http://www.permaculturefrancophone.org/
Permaculture mondiale et francophone

Rendez-vous sur les sites web ; vous pouvez aussi nous contacter directement
par mail ou tlphone.
www.permaculture.fr
Email :- permaculturefrance@free.fr
Tel :- Steve Read 06 75 74 88 18
Pour les informations concernant l'association de permaculture Brin de Paille
Email :- espervaldo@gmail.com
Tel :- Oswaldo Forey 03 86 75 63 12

Vers une vie abondante,


saine, sre et
en harmonie
Vos premiers pas
dans la cration d'un Perma-lieu

dit par Clo Le Goc


et Agns Ohlenbusch

A prendre en compte avant tout, les principes thiques de la


Permaculture, prendre soin de la Terre, prendre soin des tres
humains et redistribuer nos surplus. Les perma-lieux sont bass
sur ces principes qui leur donnent une solidarit, un sens de direction et
qui guideront les dcisions et actions des habitants.
Pour prendre soin de la terre nous travaillons avec la nature et pas
contre, pareil avec la nature humaine, travaillons avec ! Les systmes
que nous voulons transformer seront guids, pas forcs vers l'harmonie
et l'abondance. Le principe thique de redistribuer nos surplus est
vraiment diffrent des systmes actuels et mme historiques, c'est le
principe du pommier qui chaque anne donne des centaines de kilos de
pommes, comme a. Il y a juste les petits ppins l'intrieur que l'arbre
veut distribuer et quand ils pousseront, il y aura encore plus
d'abondance.
Dans ce texte, les problmes socio-cologiques auxquels nous
sommes confronts actuellement ne seront pas abords. En effet,
beaucoup de choses ont dj t crites ce sujet, et nous pensons
qu'une vie en harmonie et abondance sera difficilement mene dans la
peur et la raction. Ce qui est clair, c'est qu'une population est plus
facilement amene accepter des dcisions douteuses si elle est tout le
temps bouleverse par de mauvaises nouvelles et de sombres
pronostics : sur-population, famine, pluie acide, couche d'ozone, plomb,
pollution arienne, rchauffement climatique, effondrement de la calotte
glacire... la liste s'allonge. Sujets proccupants, certes, et pourtant les
solutions qui nous sont trop souvent offertes sont gnralement
inadaptes et souvent inefficaces : voir aujourd'hui, le fait que les
centrales nuclaires et les OGM soient prsents comme solutions
fiables aux changements climatiques.
Agir dans le calme et crer des lieux qui fonctionnent avec une
autre logique et vritablement bass sur les principes thiques
prsents ci-dessus nous permettra de transformer nos vies et les
problmes dont nous venons de parler disparatront. De plus, ces lieux
seront tellement attirants qu'ils encourageront d'autres gens en faire
autant, la force attractive remplaant ainsi avantageusement la force
ractive. La nouvelle frontire est juste l devant nous, le futur
commenant maintenant : nous pouvons, non, nous devrions le
transformer.

Lidentification de l'endroit
Considrons le lieu que vous et votre groupe allez transformer, en ville ou
la campagne, un quartier, un village, un hameau.
Une carte dtaille de l'endroit vous permettra de reprer des caractristiques
gographiques qui vont vous aider dlimiter votre perma-lieu. Ce seront peuttre des valles, des rivires, une fort, des collines, etc, des lments bien
vidents qui vont dfinir certaines des caractristiques uniques de votre permalieu.
Dessinez un cercle irrgulier qui comprendra entre 500 et 1000 habitants. Voil
votre rayon de responsabilit locale. 500 personnes permettront de gnrer une
bonne conomie locale et avec 1000 elle sera trs active ; quand le nombre de
personnes dans un lieu dpasse 2000, il devient difficile de connatre tout le
monde et le crime et la dlinquance peuvent plus facilement s'installer.
En ville l'approche est la mme, les limites tant parfois plus difficiles
dfinir pour bien identifier un 'lieu', mais si nous creusons un peu il reste
souvent les traces des anciens villages qui ont t submergs par la croissance
de la ville.

Un perma-lieu
C'est maintenant le moment de commencer contacter des gens du lieu. Il
y a peut-tre des associations 'co-actives' dj prsentes, un systme
d'change local (SEL), un magasin de produits biologiques ? Dans ce cas, c'est
ces portes qu'on frappera d'abord, mais il est essentiel la fin qu'une
population la plus large possible soit incluse dans le projet.
L'ide est de crer un groupe permaculture qui dirigera l'installation du
perma-lieu. Ce groupe, constitu en association 1901 pourra galement avoir
une organisation compltement informelle. Il prendra en main l'initiation des
projets qui donneront de l'ampleur vos activits et il impliquera aussi d'autres
membres de la communaut.

Un Rseau
Contactez l'Association Franaise de Permaculture (Brin de Paille) pour
linformer de votre existence et de vos activits. Contactez aussi l'Universit
Populaire de Permaculture qui vous aidera mettre en place un Cours Certifi de
Permaculture. Ce cours est trs important car l'issue de celui-ci, vous aurez
tous les lments en main pour faire un design en permaculture pour votre colieu. Ce dsign aura dj t commenc pendant le cours qui se compose d'un
mlange de thorie, de pratique et de travaux dans votre perma-lieu.

Des partenaires
En mme temps que vous contactez l'Association et L'Universit, il serait
bon aussi de contacter les gens (cf. lien ci-dessous) qui peuvent vous aider
dmarrer une AMAP (Association pour le Maintien d'une Agriculture Paysanne) :
http://alliancepec.free.fr/Webamap/index1.php
Vous trouverez du soutien et des informations concernant les systmes de
monnaies alternatives sur ce site (en franais) :
http://www.complementarycurrency.org/index_fr.html
Il existe beaucoup de groupements d'achat : en achetant des produits
comme de la farine, du riz, etc, en gros, vous profiterez de prix avantageux en
attendant de bien dmarrer ou de rediriger la production locale.
Il est intressant ici de voir les choses un peu en termes d'nergie :
comment est-ce quelles circulent normalement et comment voulons-nous
quelles circulent pour mieux vivre ? Dans l'conomie telle que nous la
connaissons, en faisant nos courses dans les grands magasins et centres
commerciaux, l'nergie que nous dpensons gagner de l'argent est tout de
suite disperse dans les flux d'argent plantaires alors que trs peu restera sur
place, si ce n'est la part des salaires des gens qui y travaillent. Mais comme eux
font galement leurs courses dans ces mmes magasins, leur argent aussi
partira. Les AMAP et les monnaies alternatives sont par dfinition locales et donc
tout ce qui y est dpens, continuera circuler dans la rgion, en crant ce que
les conomistes appellent un effet multiplicateur . Chaque fois que de
l'argent/de l'nergie passe de main en main l'intrieur du systme en change
de services ou de produits, c'est comme si la valeur d'un sou d'origine se
multipliait chaque fois.

L'quilibre dans la diversit


Maintenant vous avez une bonne alimentation moins onreuse, votre
propre systme de monnaie et surtout un design que vous avez commenc
installer. Il serait prsent opportun de chercher parmi les gens qui ne sont pas
encore impliqus, ceux qui ont des savoir-faire et qui peuvent les mettre profit
pour l'installation du lieu. Il se trouve frquemment des retraits qui ont des
connaissances ou ressources trs utiles : nous voulons, bien entendu, impliquer

tout le monde dans le projet, peu importent leur ge ou activit. En effet,


comme nous l'enseigne la Nature, c'est la diversit qui permet la stabilit d'un
systme ; un principe que nous aurons l'occasion d'examiner tout l'heure une
plus grande chelle.
Pendant le Cours de Permaculture, en vous servant des feuilles de design
que vous avez trouves dans le Fascicule : La Permaculture, conception,
construction et entretien des communauts durables , vous avez fait un bilan
de tous les lments qui se trouvent dans votre perma-lieu : tout cela reprsent
vos ressources. Pour mieux les utiliser d'une faon locale et durable, la cration
de plusieurs mtiers sera ncessaire, donc d'emplois quitables pour vous tous.
S'il n'y a personne sur le lieu qui possde la comptence ncessaire, vous
pourrez, notamment en contactant l'Universit Populaire, chercher des
formations dans les diffrents rseaux qui existent.
Un point important : pour que le Perma-lieu fonctionne bien il est essentiel
que vous vous serviez des produits et services offerts par vos voisins et non pas,
malgr leur moindre cot, de ceux qui sont offerts par les grandes surfaces. De
toute faon si vous tes fidles aux principes thiques, les produits et services
offerts par vos voisins seront de plus grande qualit, mieux faits, avec les
matriaux du coin, et dureront plus longtemps.

Les interdpendances
Les limites que vous avez dtermines ne sont pas des frontires que vous
avez cres, au contraire, c'est votre lieu, que vous allez tisser ensemble avec
les perma-lieux voisins l'aide de liens d'interdpendance et d'activits sociales.
Examinons maintenant le principe de l'avantage comparatif : un
endroit, grce son climat, micro-climat, sa position gographique, ses
ressources naturelles, etc..., trouvera parfois que la production de tel ou tel
service est plus facile que chez vous. Par exemple, des lieux proches de la mer
offrent une production de sel plus facilement que dans des endroits plus
l'intrieur des terres, alors qu'il est plus facile pour ces derniers de produire du
bois bien droit car abrits des vents marins.
C'est sur ce principe de complmentarit que peuvent se crer des liens
d'interdpendance : trouvez des lieux produisant les produits dont vous avez
besoin et pensez des produits dont ces lieux ont besoin. Les changes se
feront entre bio-rgions : votre perma-lieu appartenant une bio-rgion, c'est
donc avec les autres perma-lieux de la bio-rgion que vous changerez. Les
systmes d'change local (SEL) sont bien adapts l'chelle d'un perma-lieu
mais pas pour toute une bio-rgion. Il existe heureusement d'autres systmes
trs utiles comme par exemple :
http://www.complementarycurrency.org/index_fr.html
Voil donc que commence se dessiner une partie du design bio-rgional.

Prendre soin des tres humains


Quel grand principe thique ! Principe qui implique chacun et chacune d'entre

vous : idalement, chaque membre du perma-lieu prend soin des autres mais
aussi de lui-mme ou d'elle-mme. Pour faciliter cela, il est judicieux de mettre
en place des moyens qui aideront bien travailler sans se faire mal, disposer
de moments et de lieux de dtente et de moyens de se soigner. Rester en bonne
sant est quand mme prfrable et le rle de la nourriture produite localement,
des habitations saines, du soutien du groupe, est norme.
Il y a beaucoup de pratiques diffrentes qu'il est possible de faire tous les jours
pour se maintenir en forme : le Yoga, le Tai-Chi, le Taiso, la danse, etc... Des
mthodes comme la mthode Mzire ou la Technique F.M Alexander aident
retrouver un meilleur aplomb et un meilleur usage de soi.
Tous les lments que vous mettrez en place ou adapterez vos conditions,
auront comme objectif de crer de l'abondance d'une manire durable
notamment en ce qui concerne la sant.
On accorde galement toujours beaucoup d'importance l'ergonomie dans les
designs de Permaculture : les habitations sont adaptes aux personnes et au
climat, de mme pour les outils qui ne sont pas ceux de la grande distribution
mais faits sur mesure localement autant que possible.
Voil donc que s'est cr votre groupe local de Permaculture, li tous les
autres groupes travers l'Association Franaise de Permaculture (Brin de Paille).
Gardez en tte que cette association organise des stages d'initiation la
Permaculture, des cours certifis et tout autre cours qui pourra permettre aux
habitants de votre perma-lieu de se trouver une place crative et ainsi crer
l'abondance.

Abondance et convivialit
La mise en place d'un centre d'entre-aide permettra de diriger les flux
d'abondance, d'aider redistribuer les surplus et installer de nouveaux projets
et initiatives.
Une fois votre AMAP bien en place, les gens du coin produiront de plus en
plus de choses qui seront ensuite changes travers votre systme de Monnaie
Complmentaire. Les espaces ouverts seront transforms en production avec des
arbres, des arbustes et des plantes prennes, des ruches pourront tre installes
sur les toits, (pourquoi pas, ce ne serait pas la premire fois !), et les plantes
ornementales seront remplaces par de belles plantes comestibles ou autrement
productives.
En ville, les immeubles peuvent tre transforms en jardins verticaux, les
toits plats et les balcons peuvent tre amnags l'aide de nombreux pots de
productions bonnes manger. Comme il est dit en Permaculture: l'imagination
et l'information sont les seules limites !
Petit petit, le design que vous aurez cr se mettra en place : les
btiments de toutes sortes seront adapts pour devenir des endroits sains et de
basse nergie, un centre sera cr ou adapt pour abriter un restaurant
communal, des machines collectives laver, tisser, coudre, peut-tre aussi
un cinma, en bref, un centre de vie et de convivialit o les gens prfreront se
rendre plutt que de rester chez eux.

Energie et transport
La production d'nergie sera galement organise une chelle locale et il
y
aura
certainement
besoin
d'installer
des
moyens
propres
de
production : oliennes, panneaux solaires, turbines, bio-gaz, etc... A noter bien
sr que chaque lment que vous installerez aura plusieurs fonctions : un pole
bois pour chauffer une maison c'est bien, surtout quand le bois est de
production durable, mais on peut prfrer les poles rduction qui, tout en
chauffant la maison, produisent du gaz pour la cuisinire et galement du
charbon de bois qui peut ensuite tre pulvris et rpandu sur les champs et les
potagers.
Les transports sont trs gourmands en nergie. Dans votre perma-lieu, la
plupart des services et produits recherchs par les habitants seront disponibles
car produits sur place pour la majorit. Cette activit implique que beaucoup
sinon tous les habitants travaillent sur place ou pas trs loin, ce qui rduit de
beaucoup la ncessit de se dplacer ou de faire venir les produits, et donc les
frais de transport. On peut penser que le besoin d'avoir son propre vhicule ne
sera plus aussi prsent qu'actuellement, en raison de cette forte production
locale et de la mise en place de systmes de transport en commun. A ceux-ci
pourront tre ajouts quelques vhicules entretenus et utiliss par la collectivit
fonctionnant avec des carburants issus de production durable.

Bilan
Vous dveloppez des liens avec les Perma-lieux voisins, des ftes, des
moments d'entraide, des changes. Les Perma-tones, les endroits o se touchent
les Perma-lieux sont souvent trs actifs et dynamiques tout comme les cotones, o se touchent deux co-systmes. Et tous les Perma-lieux forment la
grande Bio-rgion, identifiable par tout le monde et aussi sous la responsabilit
de tout le monde.
Un des grands effets de la mise en place de votre
de tous est beaucoup moins chre car entre autre,
localement : il n'y a plus de voiture, plus d'emprunt.
peuvent ralentir, se trouver un rythme de vie sain, calme
chacune a le temps qui lui est ncessaire pour trouver
crativit et ainsi arriver une vie d'abondance.

systme est que la vie


l'nergie est produite
Petit petit les gens
et productif o chacun,
et exercer sa vritable

Voici ci-dessous un dessin et quelques notes pour vous aider visualiser


des pays en abondance. A premire vue, apparat un peu le mme schma que
nous voyons sur les cartes des communes ; la diffrence la plus grande et
importante tant que celles-ci sont organises une chelle plus humaine et de
plus, ne sont pas juste des zones administratives sous une autorit lointaine :
elles sont vous et donc personnelles. Par exemple, une personne qui insiste
pour brler ses dchets de jardin est en train de polluer chez tous et de gaspiller
les ressources de tous, y compris les vtres. Une personne qui pollue l'eau
l'empoisonne pour toute la Bio-rgion. Tout cela montre que tous les habitants
des Perma-lieux comptent sur chaque habitant pour prendre soin de l'ensemble.

Chaque couleur indique un Perma-lieu et l'ensemble forme une Bio-rgion.


L'insert montre une ville o les espaces verts ont t relis pour avoir des
perma-lieux entours de verdure.

Aucun Perma-lieu, peu importe sa taille, position, etc..., n'est plus


important qu'un autre.
Il n'y a pas de centre de pouvoir lointain et anonyme.
Les centres de dcisions ne sont jamais plus que 2 heures de marche de
ceux qui sont impliqus ou affects par les dcisions.
Chaque anne a lieu un Grand Festival Annuel de la Bio-rgion avec
discussions et dcisions prises concernant toute la Bio-rgion, pour mieux
organiser les flux et trouver des rponses aux situations en suspend.

Alors c'tait comment, ce premier pas ? N'attendez pas pour mettre


en place un groupe de design, ensuite la seule limite c'est
l'imagination !
Rendez-vous sur le forum des Permaculteurs :
http://pascaletmarie.free.fr/Forum/
Voil l'Association Franaise de Permaculture (Brin de Paille) :
http://eco-hameau.infos.st/
Et bien sr, l'Universit Populaire :
http://permaculturefrance.com/accueil.htm
A trs bientt !