www.pressure.com.

br

[44] 3218 8500

MANUAL DE INSTRUO
ATUALIZADO 06/2011

Rodovia PR 317 - Km 08 - N 7909

Parque Industrial Sul
CEP 87065-005
Maring - PR - Brasil

MOTO Press

NDICE

ANOTAES

INTRODUO

.......................................................................

Utilizao do manual
............................................................
Legenda .... ............................................................................
Informaes a respeito da
assistncia tcnica ..................
Identificao do produto .......................................................

Pg.
02
02
02
02

1 INFORMAES GERAIS
1.1
1.2
1.3
1.4

Descrio .....................................................................
Utilizao prevista...........................................................
Acessrios fornecidos com
a mquina .......................
Recomendaes gerais de segurana
.......................
1.4.1 O que FAZER: .......................................................
1.4.2 O que NO FAZER: ...............................................

03
03
04
04
04
04

2 TRANSPORTE E MOVIMENTAO
2.1 Tratamento da embalagem

.........................................

05

3 COLOCAO EM FUNCIONAMENTO
3.1
3.2
3.3
3.4

Posicionamento
...........................................................
Instalao .....................................................................
Acionamento
...............................................................
Regulagem da presso
de trabalho .............................

06
06
06
07

4 MANUTENO
4.1 Advertncias .................................................................
4.2 Operaes depois
das primeiras 50
horas: ...............................................
4.3 Operaes semanais:
.................................................
4.4 Operaes mensais:
...................................................
4.5 Operaes a cada 50 horas
ou a cada 6 meses: ......................................................
4.6 Operaes a cada 2 anos
ou a cada 2000 horas: ..................................................
4.7 Tabela de manuteno programada
...........................
4.8 leos recomendados
..................................................

08

5 TABELA DE PESQUISA DE AVARIAS

10

6 TERMO DE GARANTIA

12

.................................

......................................................

01

08
08
08
09
09
09
09

11

TERMO de garantia

INTRODUO
Utilizao do manual

6 - Termo de Garantia

Este manual deve ser considerado parte integrante do compressor, devendo ser
conservado junto com este.
Conserve o manual num local adequado e utilize-o de forma a no o estragar.
Em caso de revenda, importante que este manual seja entregue ao novo proprietrio,
pois este, obviamente, ir necessitar das informaes contidas no manual.
Leia atentamente este manual para compreender o seu contedo antes de colocar o
compressor em funcionamento e consulte-o todas as vezes que surgirem dvidas a
respeito do funcionamento do equipamento.
O manual contm informaes importantes acerca da segurana; estas informaes
descrevem os modos de execuo de operaes especiais que, se no forem
efetuadas, podem causar danos s pessoas e ao equipamento. Alm disso,
ser possvel encontrar informaes teis que facilitaro a utilizao e a manuteno da
mquina. Caso perca o manual, pea uma cpia.
A lista das peas sobressalentes no faz parte integrante deste manual por ser entregue
unicamente aos revendedores autorizados.

Legenda
Para colocar as informaes especiais em evidncia, foram empregados os seguintes
smbolos:
ATENO : refere-se a normas e precaues que devem ser respeitadas para garantir a
segurana do operador e das pessoas presentes na rea de trabalho ou na rea do
prprio compressor.
NOTAS : estas instrues indicam procedimentos ou precaues recomendadas para
facilitar a manuteno ou para esclarecer as instrues importantes.
TCNICOS ESPECIALIZADOS
Smbolo que identifica as operaes que devem ser efetuadas exclusivamente por
tcnicos especializados.

O compressor de ar PRESSURE est garantido pelo prazo de 1 ano contra defeitos de fabricao,
includo o perodo de garantia legal primeiros 90 dias a contar da data de emisso da nota fiscal do
revendedor. Este produto deve, necessariamente, ter sua manuteno durante e depois do perodo de
garantia confiada rede SAP (Servio de Atendimento PRESSURE).
IMPORTANTE: Para receber uma eventual manuteno em garantia, indispensvel a apresentao
da nota fiscal de compra do equipamento emitida pelo revendedor.
1. Condies Gerais de Garantia
1.1 A eventual paralisao do equipamento no dar direito a indenizao de qualquer natureza.
1.2 A PRESSURE conceder garantia do motor eltrico quando houver emisso de laudo tcnico do
representante do fabricante, constatando defeito de fabricao. Os defeitos oriundos de m instalao
eltrica no esto cobertos pela garantia.
1.3 Esto preservados em garantia pelo perodo de 1 ano os componentes (peas) que apresentarem
defeitos de fabricao, isto , em uso normal e adequado.
1.4 No esto cobertos de garantia pelo presente termo os componentes que se desgastam
naturalmente com seu uso regular e que so influenciados pela instalao e forma de
utilizao, tais como filtro de ar, juntas, vlvulas, anis, pressostato, cilindros, pistes, bielas,
virabrequim, rolamentos, retentores, tampa de dreno, purgador, registro, correias, visor de
leo e carenagem. de responsabilidade da PRESSURE os gastos que envolverem os
componentes acima citados somente nos casos em que o SAP constatar defeito de fabricao.
1.5 A garantia no cobrir os servios de instalao e limpeza, troca de leo lubrificante, danos s
partes externas do produto, bem como os que venham a ocorrer por conseqncia de mau uso,
modificaes, negligncia, uso de acessrios imprprios, mau dimensionamento para a aplicao
ao qual se destina, quedas, utilizaes em desacordo com o Manual de Instrues, conexes
eltricas e tenses imprprias nas redes eltricas sujeitas a flutuaes excessivas ou sobrecargas.
1.6 A PRESSURE manter todos os componentes deste produto disponvel por um perodo de 5 anos,
contados a partir da data de encerramento de sua comercializao conforme prescrito em lei.

Informaes a respeito da assistncia tcnica

Para a manuteno do compressor, s utilize peas sobressalentes originais.
Todos os centros de assistncia autorizados possuem um estoque destas peas.
As peas sobressalentes no originais apresentam riscos potnciais, que podem
provocar leses s pessoas. Para poder fornecer-lhe um servio eficiente ou para
qualquer pedido, indique sempre o modelo, tipo e cdigo do seu compressor, que
poder encontrar tanto no adesivo do produto, como na embalagem.

2. Extino de Garantia
O Termo de Garantia ser considerada sem efeito quando houver:
2.1 A violao do equipamento por parte do usurio ou tcnicos no autorizados;
2.2 A no utilizao de peas genunas PRESSURE;
2.3 O desgaste prematuro decorrente de utilizao em atividade que supere sua capacidade de trabalho;
2.4 O trmino do prazo de validade da garantia de 1 ano.
3. Observao

Identificao do produto
O produto que adquiriu identificado pela etiqueta CE; nela esto presentes os seguintes
dados:
1) dados do fabricante
2) marca CE - ano de fabricao
3) TYPE = denominao do compressor
CODE = cdigo do compressor
SERIAL N. = nmero de srie do compressor
adquirido (o qual deve ser sempre citado no caso
de pedidos de assistncia)
4) produo de ar medido em (l/min)
e (pcm)
5) presso mxima de trabalho (bar e PSI) - nvel de

02

3.1 As peas substitudas em decorrncia da aplicao de garantia contra defeito de fabricao so de

propriedade da PRESSURE;
3.2 Fica a critrio do fabricante a escolha do local da assistncia tcnica;
3.3 de responsabilidade do cliente proprietrio as despesas decorrentes do transporte do equipamento
destinado para manuteno em garantia;
3.4 A vlvula de segurana e o pressostato j vm com regulagem de fbrica. Apenas o tcnico do posto
SAP poder alter-los. O descumprimento desta norma acarretar na extino da
garantia;
3.5 Somente um tcnico do posto SAP poder atestar a validade e a aplicao da garantia no perodo
que reza este termo.
NOTA: A PRESSURE COMPRESSORES LTDA, reserva-se ao direito de alterao deste termo sem
aviso prvio.

11

5.TABELA de pesquisa de defeitos

Problema

Causa

Soluo

Queda da presso no
reservatrio.

Perda de ar pelas
conexes.

Carregue o compressor presso mxima,

desligue o da tomada.
e, com um pincel, espalhe gua ensaboada
em todas as conexes. A presena de perdas
de ar ser colocada em evidncia pela
formao das clssicas bolhas de ar. Aperte
as conexes onde houve a formao destas
bolhas. Se as perdas continuarem, dirija-se
assistncia tcnica.

Perdas de ar pela
vlvula do pressostato
com o compressor
parado.

Vlvula de reteno
no perfeitamente
estanque.

Descarregue o ar contido no reservatrio,

desmonte a tampa que fecha a vlvula de
reteno e limpe cuidadosamente a sede da
valvula. Se necessrio, substitua o assento
da valvula D e torne a montar o inteiro
grupo (Fig.14).

Perdas de ar pela
vlvula do pressostato
com o compressor em
movimento por um
tempo superior a 1
minuto.

Ruptura da vlvula de
partida em vazio.

Substitua a vlvula

O compressor para e
no recomea a
funcionar.

Interveno do
protetor contra
sobretemperaturas do
motor.

Desligue a corrente do pressstato e

carregue no boto de reativao.
Se no novo arranque o dispositivo de
proteo do motor entrar en ao
novamente, dirija-se a tcnicos
especializados.

O compressor para e
no recomea a
funcionar.

Enrolamento queimado.

Dirija-se a tcnicos especializados.

O compressor no para
de funcionar quando a
presso mxima
alcanada e h a
interveno da vlvula
de segurana.

Funcionamento irregular
ou ruptura do
pressostato.

Dirija-se a tcnicos especializados.

O compressor nao
carrega e aquece-se
em demasia.

Ruptura da guarnio
do cabeote ou de uma
vlvula.

Desligue imediatamente o compressor e dirijase a tcnicos especializados.

O compressor faz muito

barulho com golpes
rtmicos e metlicos.

Emperramento do
rolamento.

Desligue imediatamente o compressor e dirijase a tcnicos especializados.

1.INFORMAES gerais
rudo do compressor dB(A)
6) dados elctricos: tenso de alimentao (V/ph), frequncia (Hz), absoro (A) - potncia
(HP e kW), rotaes por minuto (Rpm).
7) outras possveis homologaes

1.1 Descrio
Os compressores apresentados neste manual foram projetados e realizados
especificamente para os empregos que exigem simplicidade de utilizao, pequenas
dimenses, leveza e potncia corretas para uma utilizao de tipo universal. Destinamse aos apaixonados por artesanato que necessitam de uma fonte de ar
comprimido para qualquer situao. Fazem parte desta categoria os compressores
com uma presso mxima de 8 - 10 bar uma potncia de at 2 HP.
compressores UE possuem reservatrios em conformidade com a Directiva 87/404 CEE.

Aconselhamos um servio no superior a um tempo de funcionamento

contnuo de 15 minutos.

1.2 Utilizaao prevista

Aos compressores, possvel aplicar um grande nmero de acessrios teis para o
sopro, lavagem e pintura, alm de ferramentas pneumticas.
No que diz respeito s caractersticas tcnicas e s instrues para uma utilizao
correta do equipamento, leia atentamente as indicaes fornecidas no manual de
cada acessrio.

1.3 Acessrios fornecidos com a mquina (Fig. 1)

10

- Manual de uso e manuteno

- Rodas, tampo antivibratrio, filtro de aspirao (se
no estiverem montados)
- Ficha de dados tcnicos (dimenses e pesos).

03

4.MANUTENO

1.INFORMAES gerais
Nesta altura, ser possvel controlar o funcionamento
do compressor com extrema facilidade. Este funciona
em modo completamente automtico por intermdio
do pressostato C (Fig. 6), o qual interrompe o
funcionamento do motor quando a presso mxima
alcanada e torna a acionar o compressor quando a
presso desce abaixo do valor mnimo de calibragem
(cerca de 2 bar inferior presso mxima).
Para desligar o compressor, nunca tire a cabo da tomada
mas coloque sempre o interruptor do corpo
do pressstato na posio OFF. Esta operao
permite a descarga do ar comprimido contido no
cabeote facilitando o prximo acionamento.
Portanto, o funcionamento correto do compressor
indicado por:
a) um sopro de ar a cada parada do compressor,
b) um sopro prolongado (cerca de 20-30 seg.) a cada
acionamento com o reservatrio no pressurizado.
- O equipamento possui rel trmico incorporado a bobina
do motor eltrico, em caso de aquecimento excessivo o
mesmo acionado e rearma automaticamente quando a
temperatura diminui.
1.4 Regulagem da presso de trabalho (Fig.7)
Para utilizar o compressor corretamente, verifique qual
o valor ideal da presso de trabalho do acessrio que
deseja empregar, a qual est indicada no respectivo
manual de instrues.
Com o redutor A, possvel regular a presso do ar
comprimido na sada ao valor desejado.
Para efetuar esta operao, basta girar o manpulo
no sentido dos ponteiros do relgio para aumentar a
presso, e no sentido contrrio para a diminuir. O valor
desta presso ser indicado pelo manometro B.
Depois da utilizao do acessrio, aconselha-se a
recolocar o valor da presso a zero.
Esta operao serve para no provocar uma rpida
deteriorao do redutor.
- Qualquer anomalia encontrada no equipamento desligue-o
imediatamente.

4.5 Operaes a cada 200 horas:

Substitua o leo. Para fazer esta operao, retire
o parafuso A (Fig. 12).
Recolha o leo num recipiente.
Faa esta operao com o compressor quente para
permitir que o crter se esvazie rpida e completamente.
Torne a roscar o parafuso A no respectivo orifcio e coloque
leo novo at que este alcance o nvel mximo. No que
diz respeito quantidade, consulte a tabela.
No vaze o leo no ambiente.
Para a sua eliminao, dirija-se a entidade responsvel
por esta operao.
Aconselha-se a limpar cuidadosamente todas as
partes do compressor que possuem aletas, pois esta
limpeza ir manter o sistema de resfriamento eficiente
garantindo, portanto, uma vida til mais longa da
mquina (Fig. 13).
4.6 Operaes a cada 2 anos:
Verifique a vlvula de reteno e, se necessrio,
substitua o elemento vedante D (Fig. 14).
Verifique as vlvulas de entrada e fornecimento de ar.
4.7 Tabela de manuteno programada
A cada A cada
semana
ms
Operaao de manutenao
Verificao do nvel do leo
X
Descarga da gua de condensao X
Limpeza do filtro de aspirao
X
Limpeza geral do compressor

12

A cada A cada
6 meses ano

4.8 leos de segurana

LEOS DE SEGURANA PARA COMPRESSORES
ALTERNATIVOS
(vlidas para temperatura ambiente de +5C a +25C)
PRESSURE COMPRESSORES -PS LUB AW 100
SHELL Rimula D Extra 15W-40
AGIP Dicrea 100
API CM-8X
BP Energol CS100
CASTROL Aircol PD100
ESSO Exxc Olub H150
FUCHX Renolin 104L VG100
IP Calatia Oil ISO 100
MOBIL Rarus 427
TOTAL Dacnis P100
Com temperatura ambiente inferior a +5C: ISO 68
Com temperatura ambiente superior a +25C: ISO 150.

04

11

09

13

14

2.TRANSPORTE e movimentao

4.MANUTENO
4.1 Advertncias
Para manter o compressor em boas condies de
funcionamento, preciso efetuar algumas operaes
de manuteno peridica.
Desligue o compressor e descarregue o ar contido no
reservatrio antes de efetuar qualquer operao de
manuteno.
4.2 Operaes depois das primeiras 50 horas:
Verifique se todos os parafusos esto bem apertados,
principalmente os do cabeote e os da base (Fig. 09).
Substitua todo o lubrificante (ver ponto 4.5 ) por um
dos leos recomendados, indicados na tabela (ver
ponto 4.8).
Nunca misture leos de tipo diferente
. leos
detergentes ou de baixa qualidade no so
recomendados por possurem propriedades de
lubrificao inadequadas.
No vaze o leo no ambiente. Para elimina-lo,
dirija-se a entidade responsvel por esta operao.
4.3 Operaes semanais:
Verifique o nvel do leo acrescentando se for
necessrio. Tenha cuidado para nunca superar o nvel
mximo . O nvel de leo abaixo do mnimo pode
provocar desgaste e srios danos ao compressor.
Descarregue a gua de condensao abrindo a
torneira, situada por baixo do reservatrio o por baixo
do redutor de presso, caso este esteja instalado (Fig.
10). Feche a torneira assim que comear a sair ar.
4.4 Operaes mensais:
(com maior frequncia se o compressor for utilizado
em zonas com muita poeira)

09

2.1 Tratamento da embalagem

Aconselha-se a guardar o material de embalagem num local apropriado e a conservlo cuidadosamente para uma eventual transferncia do compressor, ou pelo menos
durante o perodo de garantia. Desta maneira, em caso de necessidade, ser mais
fcil e seguro envi-lo ao centro de assistncia. Depois deste perodo, entregue o
material citado aos rgos encarregados ou entidade responsvel por esta operao.

10

Desmonte o filtro de aspirao e substitua ou limpe o

elemento filtrante (Fig. 11).
Nunca ligue o compressor se o filtro de aspirao no
estiver montado . A entrada de corpos estranhos ou de
p pode danificar seriamente os componentes internos.
Vareta de
leo

Mximo
Minimo

08

05

3.COLOCAO em funcionamento

3.COLOCAO em funcionamento
3.1 Posicionamento
A fim de evitar danos ao compressor, nunca o utilize
com uma inclinao transversal ou longitudinal superior
a 15 (Fig.2).
Para garantir uma ventilao eficiente, os compressores
devem ser instalados ou posicionados com a grade
traseira a pelo menos 50 cm de qualquer obstculo
que possa impedir a passagem do ar, e onde seja
possvel efetuar as operaes de limpeza e
manuteno com facilidade.
3.2 Instalao
Cada compressor entregue ao cliente depois de ter
superado com sucesso um perodo de teste funcional
na fbrica. Para tirar o melhor proveito do seu
equipamento, siga as instrues de operao e as
sugestes enumeradas neste pargrafo.
- Monte as rodas e o tampo antivibratrio (Fig. 3), tire a
tampa do cabeote do compressor e rosqueie o filtro de
aspirao se este j no estiver montado (Fig. 4).
Depois das primeiras 5 horas, lembre-se de substituir
todo o leo contido na mquina por um dos leos
indicados na tabela (ver ponto 4.8), as demais trocas
devem ser feitas a cada 200 horas de trabalho.
Verifique se a tenso da rede corresponde tenso
indicada na placa de dados tcnicos do compressor e
certifique-se de que a rede de alimentao esteja
protegida por um disjuntor termomagntico e que
possua a ligao terra.
3.3 Acionamento
Depois de efetuado as operaes de instalaes
o compressor estar pronto para ser utilizado.
Verifique se o interruptor est na posio OFF (FIG.5).
Ligue cabo na tomada de corrente eltrica e acione o
compressor colocando o interruptor do pressostato na
posio ON (Fig. 5).
Ao ligar a mquina pela primeira vez, deixe-a em
funcionamento por cerca de dez minutos com as
torneiras de sada do ar A completamente abertas (Fig.
7). Passado este tempo, feche a torneira A e verifique
se o compressor carrega o reservatrio e se para
automaticamente ao alcanar a presso mxima
indicada na placa do compressor e visvel no manmetro
B (Fig. 6).
Conpressores so configurados em tenso de 220V;
devendo ser observado caso a alimentao eltrica seja
de 110V, deve ser realizado a mudana de tenso que
consta na etiqueta corpo do pressostato C (Fig. 6).

3.4 Recomendaes gerais de segurana

Leia muito atentamente o Manual de utilizao e manuteno antes de efetuar
qualquer operao com o compressor.
A mquina foi projetada, realizada e protegida para as funes mencionadas a seguir.
Qualquer outra utilizao deve ser considerada indevida.
No caso de utilizao indevida ou em no conformidade com as instrues de uso
descritas neste manual, O FABRICANTE no assumir nenhuma responsabilidade.

1.4.1 O QUE FAZER:

Saber como interromper subitamente o funcionamento do compressor e compreender a
utilizao de todos os comandos.
Antes de efetuar qualquer interveno, preciso esvaziar o reservatrio e desligar a
mquina da corrente eltrica, de forma a prevenir eventuais acionamentos acidentais.
Depois das operaes de manuteno, aconselha-se a verificar com ateno se todos os
componentes foram montados corretamente.
A fim de garantir a segurana durante o funcionamento da mquina, antes de acionar,
sempre faa os controles descritos no captulo que se refere colocao em funcionamento.
Mantenha afastados da rea de funcionamento do compressor as crianas e os animais
para evitar leses causadas por qualquer aparelho ligado ao compressor.
Leia atentamente as instrues que se referem ao acessrio instalado; principalmente,
se utilizar uma pistola de pintura, certifique-se de que o local onde ir proceder operao
possui um sistema de ventilao adequado.
Para o caso de utilizao contnua, aconselhamos o operador a utilizar protetores
auriculares quando estiver perto do compressor.
1.4.2 O que NO FAZER:
No faa a operao de pintura dentro de ambientes fechados ou perto de chamas.
No toque no cabeote dos cilindros, nas aletas de resfriamento e no tubo de alimentao,
pois estas partes alcanam temperaturas elevadas durante o funcionamento da mquina,
permanecendo quente por um certo perodo depois da mquina ser desligada.
No coloque objetos inflamveis ou objetos de nylon e tecido perto do compressor e/ou
sobre o mesmo.
N
ao utilize o compressor se o cabo de alimentao apresentar defeitos ou se a ligao
eltrica for precria.
Nunca vire o jato de ar para pessoas ou animais.
No deixe que nenhuma pessoa ligue o compressor sem que tenha recebido as instrues
adequadas.
No coloque o compressor em funcionamento se o filtro de ar no estiver montado.
No modifique a vlvula de segurana e o reservatrio.
No utilize o compressor em ambientes com risco de exploso.
No ligue torneira de sada do ar um tubo cujas caractersticas em termos de dbito
mximo sejam inferiores s do compressor.
No utilize o compressor a temperaturas inferiores a 0C (limites de temperatura +5C / + 45C).
No ligue o compressor com o corpo molhado e sem calado de solado de borracha, risco de
choque eltrico.

NOTA: A rede de energia s devera apresentar variao de tenso mxima de

mais ou menos 10 %. A utilizao de cabos de extenso eltrica no pode
ultrapassar esse limite.

06

07