Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
TM
S-100
S-105
S-120
S-125
TM
TM
TM
Introduccin
Junio de 2011
Introduccin
Importante
Antes de intentar realizar cualquier trabajo de
mantenimiento o de reparacin, asegrese de leer
atentamente, comprender y cumplir todas las
normas de seguridad e instrucciones de
funcionamiento que aparecen en el Manual del
operario de los modelos Genie S-100 y Genie
S-105 o en el Manual del operario de los modelos
Genie S-120 y Genie S-125.
Este manual contiene informacin detallada sobre
el mantenimiento programado, tanto para el
propietario como para el usuario de la mquina.
Tambin contiene procedimientos de identificacin
de fallos por cdigos de error y de resolucin de
problemas para profesionales de mantenimiento
cualificados.
La mayora de estos procedimientos solo requieren
conocimientos elementales de mecnica,
electricidad e hidrulica. Sin embargo, algunos
procedimientos requieren conocimientos,
herramientas y equipos de subida especiales, as
como un taller adecuado. En estos casos,
recomendamos encarecidamente que los
correspondientes trabajos de mantenimiento y
reparacin se realicen en los talleres de un
distribuidor autorizado de Genie.
Puede ponerse en
contacto
con nosotros a travs de:
http://www.genieindustries.com
Correo electrnico:
awp.techpub@terex.com
N. de pieza
Conformidad
Clasificacin de la mquina
Grupo B/Tipo 3 segn la norma ISO 16368
Vida til de la mquina segn diseo
No limitada, siempre que se cumplan todos los
requisitos de manejo adecuado, inspecciones
peridicas y mantenimiento programado.
Publicaciones tcnicas
En Genie Industries nos esforzamos por ofrecer el
mximo nivel de precisin posible. Al mismo
tiempo, uno de nuestros principios es la continua
mejora de nuestros productos. Consecuentemente,
las especificaciones de nuestros productos estn
sujetas a cambios sin previo aviso.
Animamos a nuestros lectores a informarnos de
cualquier posible error y a que nos enven
sugerencias de mejora de nuestros productos.
Todas las observaciones y sugerencias recibidas
sern analizadas detenidamente para futuras
ediciones, tanto de este manual como de otros.
ii
N. de pieza 102916SP
Junio de 2011
INTRODUCCIN
Model: S-120
S12006-12345
Serial number:
Model year: 2006 Manufacture date: 01/05/06
Electrical schematic number: Es0427
Machine unladen weight:
S120 06 - 12345
Modelo
Nmero
correlativo
Ao del
modelo
Genie Industries
18340 NE 76th Street
Redmond, WA 98052
USA
Nmero de serie
(estampado en
el chasis)
Etiqueta de serie
(bajo la cubierta)
PN - 77055
N. de pieza 102916SP
iii
Junio de 2011
iv
N. de pieza 102916SP
Junio de 2011
Normas de seguridad
Peligro
Cualquier incumplimiento de las normas de
seguridad e instrucciones que aparecen en este
manual, en el Manual del operario de los modelos
Genie S-100 y Genie S-105 o en el Manual del
operario de los modelos Genie S-120 y Genie
S-125 puede provocar lesiones graves o incluso
mortales.
Muchos de los riesgos identificados en el manual
del operario suponen tambin un peligro a la hora
de llevar a cabo procedimientos de reparacin y
mantenimiento.
N. de pieza 102916SP
Junio de 2011
NORMAS DE SEGURIDAD
Seguridad personal
Toda persona que trabaje en la mquina o en su
entorno deber estar informada de todos los
riesgos de accidente conocidos. En todo momento
tendrn la mxima prioridad los aspectos de
seguridad personal y de manejo seguro de la
mquina.
Lea cada procedimiento atentamente. Este manual
y las pegatinas adheridas a la mquina contienen
palabras clave para identificar los siguientes
conceptos:
Smbolo de alerta de seguridad: se
utiliza para alertar al personal de
posibles riesgos de lesiones. Para
evitar posibles lesiones o incluso
la muerte, respete todos los
mensajes de seguridad que
aparezcan a continuacin de este
smbolo.
Se utiliza para indicar la presencia
de un riesgo inminente que, de no
evitarse, ocasionar graves
lesiones o incluso la muerte.
ADVERTENCIA
PRECAUCIN
vi
N. de pieza 102916SP
Junio de 2011
Contenido
Introduccin
Informacin importante ................................................................................................ ii
Informacin por nmeros de serie ................................................................................ ii
Codificacin de nmeros de serie ............................................................................... iii
Seccin 1
Normas de seguridad
Normas de seguridad generales .................................................................................. v
Seccin 2
Rev
E
Especificaciones
Especificaciones de la mquina, modelos S-120 y S-125 ...................................... 2 - 1
Especificaciones de funcionamiento, modelos S-120 y S-125 ............................... 2 - 2
Especificaciones de la mquina, modelos S-100 y S-105 ...................................... 2 - 3
Especificaciones de funcionamiento, modelos S-100 y S-105 ............................... 2 - 5
Especificaciones del aceite hidrulico .................................................................... 2 - 6
Especificaciones de los componentes hidrulicos ................................................. 2 - 7
Especificaciones del motor Deutz F4L 913 ............................................................ 2 - 9
Especificaciones del motor Deutz BF4L 2011 ...................................................... 2 - 10
Especificaciones del motor Deutz TD2011L04i .................................................... 2 - 11
Especificaciones del motor Perkins 1004-42 ........................................................ 2 - 13
Especificaciones del motor Perkins 1104C-44 ..................................................... 2 - 14
Especificaciones del motor Perkins 804D-33T ..................................................... 2 - 16
Especificaciones del motor Cummins B3.3T ........................................................ 2 - 18
Especificaciones del motor Cummins B3.9L ........................................................ 2 - 19
Especificaciones del motor Cummins B4.5L ........................................................ 2 - 20
Pares de apriete en la mquina ............................................................................ 2 - 21
Pares de apriete de las mangueras y conexiones hidrulicas ............................... 2 - 21
Pares de apriete de los tapones del distribuidor ................................................... 2 - 22
Tablas de pares de apriete (unidades SAE y mtricas) ........................................ 2 - 23
N. de pieza 102916SP
vii
Junio de 2011
CONTENIDO
Seccin 3
Rev
A-2
A-3
A-4
A-5
A-6
A-7
A-8
A-9
viii
B-2
B-3
B-4
B-5
B-6
B-7
N. de pieza 102916SP
Junio de 2011
CONTENIDO
Seccin 3
Rev
E
B-9
B-10 Comprobacin del nivel de aceite de los cubos de traccin y del apriete
de los elementos de fijacin ....................................................................... 3 - 24
B-11 Confirmacin de la correcta configuracin de los frenos ............................. 3 - 25
B-12 Revisin y ajuste de las RPM del motor ..................................................... 3 - 26
B-13 Prueba de las llaves de contacto ............................................................... 3 - 29
B-14 Prueba de la funcin de control prioritario desde el suelo ........................... 3 - 30
B-15 Prueba de autonivelacin de la plataforma ................................................. 3 - 31
B-16 Prueba del entorno de seguridad y de los circuitos ..................................... 3 - 32
B-17 Inspeccin de los respiraderos de los tapones de los tanques hidrulico
y de combustible ........................................................................................ 3 - 38
B-18 Prueba del selector de ralent del motor ..................................................... 3 - 39
B-19 Prueba de los frenos .................................................................................. 3 - 40
B-20 Prueba de la velocidad de desplazamiento - Posicin replegada ................ 3 - 40
B-21 Prueba de la velocidad de desplazamiento - Posicin subida o extendida .. 3 - 41
B-22 Inspeccin de los cables de extensin/repliegue de la pluma ..................... 3 - 42
B
C-2
C-3
C-4
C-5
C-6
N. de pieza 102916SP
ix
Junio de 2011
CONTENIDO
Seccin 3
Rev
A
D-2
D-3
D-4
D-5
D-6
D-7
D-8
D-9
E-2
E-3
E-4
E-5
E-6
E-7
E-8
E-9
N. de pieza 102916SP
Junio de 2011
CONTENIDO
Seccin 4
Rev
Procedimientos de reparacin
Introduccin ........................................................................................................... 4 - 1
Mandos de la plataforma
1-1
1-2
1-3
Componentes de la plataforma
2-1
Plataforma ................................................................................................. 4 - 16
2-2
2-3
2-4
2-5
3-2
Componentes de la pluma
4-1
Portacables ................................................................................................ 4 - 29
4-2
Pluma ........................................................................................................ 4 - 32
4-3
4-4
4-5
N. de pieza 102916SP
xi
Junio de 2011
CONTENIDO
Seccin 4
Rev
A
Motores
6-1
6-2
6-3
6-4
7-2
7-3
Limitadores
8-1
Limitadores ................................................................................................ 4 - 63
8-2
8-3
Bombas hidrulicas
9-1
9-2
9-3
Distribuidores
10-1 Componentes del distribuidor de funciones, modelos S-100 y S-105
(nmero de serie 136) ................................................................................. 4 - 76
10-2 Componentes del distribuidor de funciones, modelos S-100 y S-105
(despus del nmero de serie 136) ............................................................. 4 - 80
10-3 Ajuste de las vlvulas - Distribuidor de funciones,
modelos S-100 y S-105 .............................................................................. 4 - 84
10-4 Vlvulas proporcionales - Distribuidor de funciones .................................... 4 - 85
xii
N. de pieza 102916SP
Junio de 2011
CONTENIDO
Seccin 4
Rev
N. de pieza 102916SP
xiii
Junio de 2011
CONTENIDO
Seccin 4
Rev
A
Seccin 5
Rev
A
Cdigos de diagnstico
Introduccin ........................................................................................................... 5 - 1
Cuadro de cdigos de error .................................................................................... 5 - 3
Cdigos de error del sistema de mandos ............................................................... 5 - 9
Software .............................................................................................................. 5 - 10
xiv
N. de pieza 102916SP
Junio de 2011
CONTENIDO
Seccin 6
Rev
Esquemas
Introduccin ........................................................................................................... 6 - 1
Limitadores ............................................................................................................ 6 - 8
N. de pieza 102916SP
xv
Junio de 2011
CONTENIDO
Seccin 6
xvi
Rev
Esquemas, continuacin
N. de pieza 102916SP
Junio de 2011
Seccin 2 Especificaciones
Especificaciones
REV E
Especificaciones de la mquina,
modelos S-120 y S-125
4,01 m
4,01 m
5,74 m
5,74 m
Dimensiones replegada
2,59 m
2,59 m
S-120
S-125
12,17 m
Longitud, replegada
13 m
14,25 m
249 cm
249 cm
335 cm
335 cm
308 cm
308 cm
20.112 kg
20.248 kg
40 cm
40 cm
Peso
Altura libre sobre el suelo
160
Fuerza lateral
mxima admisible (ANSI y CSA)
667 N
Fuerza lateral
mxima admisible (CE)
400 N
Mandos
Dimensiones de servicio
360 continuos
12 V CC, proporcionales
38,1 m
Dimensiones de la plataforma
38,4 m
39,9 m
Longitud
244 cm
22,9 m
24,4 m
Anchura
91 cm
340 kg
227 kg
Neumticos y ruedas
168 cm
122 cm
122 cm
370 kg
366 cm
366 cm
118 cm
6,75 m
6,75 m
57 cm
33 cm
10 a 3/4 - 16
N. de pieza 102916SP
445/65D22.5, FF
18
570 Nm
434 Nm
2-1
Seccin 2 Especificaciones
Junio de 2011
ESPECIFICACIONES
REV E
Capacidades de fluidos
Depsito de lquido hidrulico
208 litros
303 litros
Depsito de combustible
151 litros
Capacidad de refrigerante
18,9 litros
Cubos de traccin
1,4 litros
Giro de la torreta
cubo de traccin
2,8 litros
28 a 32 segundos
28 a 32 segundos
Subir pluma
Pluma totalmente replegada
80 a 88 segundos
Especificaciones de
funcionamiento,
modelos S-120 y S-125
80 a 88 segundos
Velocidades de desplazamiento
Velocidad de desplazamiento
alta, replegada
8,0 a 8,4 s
11 m
5,5 m
Velocidad de desplazamiento
alta, no replegada < 24,4 m
18 a 20 s
5,5 m
Extensin de la pluma
verticalmente, 0 a 36,6 m
5,5 m
Repliegue de la pluma
verticalmente, 36,6 a 0 m
1,2 a 1,8 m
Consulte el manual
del operario
2-2
N. de pieza 102916SP
Junio de 2011
Seccin 2 Especificaciones
ESPECIFICACIONES
REV E
Especificaciones de la mquina,
modelos S-100 y S-105
Dimensiones replegada
63 a 70 segundos
de habilitacin de
accionamiento a
habilitacin de accionamiento
18 a 22 segundos
S-100
S-105
12,17 m
12,17 m
13 m
14 m
249 cm
249 cm
335 cm
335 cm
308 cm
308 cm
18.007 kg
18.143 kg
39 cm
39 cm
32 m
Longitud, posicin de
transporte
Longitud, replegada
Peso
Altura libre sobre el suelo
Dimensiones de servicio
36,6 m
LSB14AO
68 O
33,5 m
30,5 m
LSB9AS
65 O
LSB2RS
30,8 m
LSB2RO
31,1 m
32,3 m
33,8 m
22,9 m
24,4 m
340 kg
227 kg
168 cm
122 cm
122 cm
366 cm
366 cm
6,58 m
6,58 m
4,14 m
4,14 m
27,4 m
LSB4EO
30,5 m
24,4 m
LSB13AO
53 O
21,3 m
LSB8AS
50 O
LSB4ES
23 m
18,3 m
LSB3EO
22,9 m
15,2 m
12,2 m
9,1 m
LSB1DO
10 O
6,1 m
LSB7DS
11 O
3m
LSB3RS
1,1 m
LSB3RO
0,9 m
0m
21,3 m
18,3 m
15,2 m
12,2 m
9,1 m
6,1 m
3m
0m
-3 m
N. de pieza 102916SP
2-3
Seccin 2 Especificaciones
Junio de 2011
ESPECIFICACIONES
REV E
6,05 m
6,05 m
2,74 m
2,74 m
360 continuos
Rotacin de la plataforma
160
Capacidades de fluidos
Depsito de lquido hidrulico
208 litros
303 litros
Depsito de combustible
151 litros
Capacidad de refrigerante
18,9 litros
667 N
Cubos de traccin
1,4 litros
400 N
2,8 litros
Mandos
12 V CC, proporcionales
Dimensiones de la plataforma
Longitud
244 cm
Anchura
91 cm
Neumticos y llantas
Tamao de los neumticos
IN385/65D22.5, FF
18
282 kg
109,5 cm
57 cm
30 cm
10 a 3/4 - 16
570 Nm
434 Nm
N. de pieza 102916SP
Junio de 2011
Seccin 2 Especificaciones
ESPECIFICACIONES
REV E
Especificaciones de
funcionamiento,
modelos S-100 y S-105
Velocidades de desplazamiento
Velocidad de desplazamiento
alta, replegada
8,0 a 8,4 s
11 m
5,5 m
Velocidad de desplazamiento
alta, no replegada < 24,4 m
18 a 20 s
5,5 m
5,5 m
63 a 70 segundos
de habilitacin de
accionamiento a
habilitacin de accionamiento
1,2 a 1,8 m
18 a 22 segundos
28 a 32 segundos
28 a 32 segundos
80 a 88 segundos
33,5 m
30,5 m
Subir pluma
Pluma totalmente replegada
36,6 m
27,4 m
21,3 m
LSB3EO
22,9 m
18,3 m
LSB4ES
23 m
15,2 m
12,2 m
80 a 88 segundos
9,1 m
LSB7DS
11
LSB1DO
10
6,1 m
3m
LSB3RO
0,9 m
0m
LSB3RS
1,1 m
21.3 m
18.3 m
15.2 m
12.2 m
9.1 m
6.1 m
3m
0m
-3 m
N. de pieza 102916SP
LSB8AS
50
LSB13AO
53
24,4 m
2-5
Seccin 2 Especificaciones
Junio de 2011
ESPECIFICACIONES
REV E
15/13
200 ppm
Fluidos opcionales
Biodegradables
Resistentes al fuego
Minerales
2-6
N. de pieza 102916SP
Junio de 2011
Seccin 2 Especificaciones
ESPECIFICACIONES
REV E
Especificaciones de los
componentes hidrulicos
Seccin trasera
Bomba de desplazamiento
Cilindrada
Cilindrada
0 a 46 cc
108 l/min
250 bar
gerotor
Cilindrada
13,9 cc
42,4 l/min
231 bar
Presin de reposo
17 bar
Bombas auxiliares
Tipo:
Bomba de carga
Tipo:
0 a 18 cc
bomba de engranajes
de desplazamiento constante
Cilindrada
2,47 cc
34 l/min
Distribuidor de funciones
21,7 bar
179,3 bar
207 bar
Bomba de funciones
Distribuidores del plumn y de la plataforma
Tipo:
Seccin frontal
Cilindrada
Caudal a 2.350 rpm, mximo
0 a 28 cc
65,9 l/min
1,14 l/min
7,6 l/min
N. de pieza 102916SP
2-7
Seccin 2 Especificaciones
Junio de 2011
ESPECIFICACIONES
REV E
Distribuidor de direccin/puente
Filtros hidrulicos
Distribuidor de desplazamiento
17,2 bar
12 a 13 bar
Beta 3 200
7 bar
Beta 3 200
1,7 bar
10 micrmetros con
derivacin de 1,7 bar
Beta 10 2
Motores de traccin
Desplazamiento por revolucin,
alta velocidad
13,3 cc
45 cc
2-8
N. de pieza 102916SP
Junio de 2011
Seccin 2 Especificaciones
ESPECIFICACIONES
REV E
Sistema de inyeccin
Cilindrada
4,086 litros
Nmero de cilindros
Dimetro y carrera
Potencia
102 x 125 mm
77 CV a 2.200 rpm
Orden de combustin
Relacin de compresin
1-3-4-2
18:1
Nivel de compresin
La presin del cilindro ms dbil no debe ser inferior al
75 % de la presin del cilindro ms potente.
Ralent bajo
Frecuencia
1.300 rpm
385,7 Hz
Ralent alto
Frecuencia
2.350 rpm
570,4 Hz
IMSA
600 bar
250 bar
Requisitos de combustible
Consulte las especificaciones del combustible en el
manual del operario de su mquina.
Salida del alternador
55 A, 12 V CC
9 a 12 mm
12 V, grupo 31
1
1.000 A
175 minutos
0,15 mm
Escape
0,15 mm
Tipo
Cantidad
Arranque en fro, amperios
Capacidad de reserva a 25 A
12 V CC, grupo 4D
1
1.020 A
300 minutos
Sistema de lubricacin
Presin del aceite
Capacidad de aceite
(incluido el filtro)
N. de pieza 102916SP
2-9
Seccin 2 Especificaciones
Junio de 2011
ESPECIFICACIONES
REV E
Nmero de cilindros
Dimetro y carrera
94 x 112 mm
Potencia
69,1 CV
72,8 CV
Orden de combustin
1-3-4-2
Ralent bajo
Frecuencia
1.500 rpm
382,5 Hz
Ralent alto
Frecuencia
2.350 rpm
599,25 Hz
Relacin de compresin
17.5:1
Nivel de compresin
La presin del cilindro ms dbil no debe ser inferior al
75 % de la presin del cilindro ms potente.
mecnico centrfugo
135 C
Admisin
0,3 mm
Escape
0,5 mm
Sistema de lubricacin
Presin del aceite, caliente
(a 2.000 rpm)
Capacidad de aceite
(incluido el filtro)
11-24 Nm
0,48 bar
Bosch
1.034 bar
210 bar
Requisitos de combustible
Consulte las especificaciones del combustible en el
manual del operario de su mquina.
Motor de arranque
Consumo de corriente con carga normal
2 - 10
11-24 Nm
Par de apriete
Regulador
Par de apriete
140-200 A
200-250 rpm
12 V, grupo 31
1
1.000 A
175 minutos
12 V CC, grupo 4D
1
1.020 A
300 minutos
80 A a 14 V CC
9 a 12 mm
N. de pieza 102916SP
Junio de 2011
Seccin 2 Especificaciones
ESPECIFICACIONES
REV E
Sistema de lubricacin
3,62 litros
4
96 x 125 mm
Sistema de induccin
-30 C a 30 C
5W-30
(sinttico)
-20 C a 40 C
10W-40
15W-40
turboalimentado
Orden de combustin
1-3-4-2
Ralent bajo
1.500 rpm
383 Hz
Ralent alto
Relacin de compresin
2.350 rpm
599 Hz
17.5:1
Nivel de compresin
La presin del cilindro ms dbil no debe ser inferior al
75 % de la presin del cilindro ms potente.
Regulador
mecnico centrfugo
0,3 mm
Escape
0,5 mm
11-24 Nm
135 C
11-24 Nm
1,5 bar
N. de pieza 102916SP
2 - 11
Seccin 2 Especificaciones
Junio de 2011
ESPECIFICACIONES
REV E
Motorpal
1.034 bar
210 bar
Requisitos de combustible
Consulte las especificaciones del combustible en el
manual del operario de su mquina.
Motor de arranque
Consumo de corriente con carga normal
Rgimen de giro del motor de arranque
140-200 A
250-350 rpm
6 V CC
2
285 AH
745 minutos
2 - 12
80 A a 14 V CC
9 a 12 mm
N. de pieza 102916SP
Junio de 2011
Seccin 2 Especificaciones
ESPECIFICACIONES
REV E
Sistema de inyeccin
4,23 litros
Nmero de cilindros
Dimetro y carrera
Potencia
103,1 x 127 mm
81 CV a 2.200 rpm
Orden de combustin
Relacin de compresin
1-3-4-2
18.5:1
Nivel de compresin
La presin del cilindro ms dbil no debe ser inferior al
75 % de la presin del cilindro ms potente.
Ralent bajo
Frecuencia
1.300 rpm
303,3 Hz
Ralent alto
Frecuencia
2.350 rpm
548,3 Hz
0,20 mm
Escape
0,45 mm
Sistema de lubricacin
Presin del aceite
3,45 bar
Capacidad de aceite
(incluido el filtro)
8,4 litros
Zexel
152 bar
Requisitos de combustible
Consulte las especificaciones del combustible en el
manual del operario de su mquina.
Salida del alternador
55 A, 12 V CC
9 a 12 mm
Batera - Sistema
Tipo
Cantidad
AH nominales
Amperios de arranque en fro
Capacidad de reserva a 25 A
12 V, grupo 27TM
1
109 AH
630 A
160 minutos
12 V, grupo 4D
1
190 AH
1.020 A
325 minutos
Sistema de refrigeracin
Capacidad del motor
Capacidad del sistema
9 litros
18,9 litros
N. de pieza 102916SP
2 - 13
Seccin 2 Especificaciones
Junio de 2011
ESPECIFICACIONES
REV E
Sistema de lubricacin
4,4 litros
Nmero de cilindros
Dimetro y carrera
105 x 127 mm
Capacidad de aceite
(incluido el filtro)
6,9 litros
Potencia
Bruta intermitente a 2.400 rpm
Neta intermitente a 2.400 rpm
86 CV
83 CV
Orden de combustin
1-3-4-2
Ralent bajo
Frecuencia
1.300 rpm
316,3 Hz
1.400 rpm
Ralent alto
Frecuencia
2.350 rpm
571,8 Hz
Relacin de compresin
11-24 Nm
0,55 bar
18.2:1
Sistema de inyeccin de combustible
Nivel de compresin
La presin del cilindro ms dbil no debe ser inferior al
75 % de la presin del cilindro ms potente.
Regulador
mecnico centrfugo
0,2 mm
Bosch
152 bar
Requisitos de combustible
Consulte las especificaciones del combustible en el
manual del operario de su mquina.
0,45 mm
N. de pieza 102916SP
Junio de 2011
Seccin 2 Especificaciones
ESPECIFICACIONES
REV E
12 V CC, grupo 4D
1
1.020 A
300 minutos
Motor de arranque
Consumo de corriente con carga normal
Rgimen de giro del motor de arranque
140-200 A
200-250 rpm
13,2 litros
11-24 Nm
N. de pieza 102916SP
110 C
85 A a 13,8 V CC
10 mm
2 - 15
Seccin 2 Especificaciones
Junio de 2011
REV E
Nmero de cilindros
Dimetro y carrera
94 x 120 mm
Potencia
Bruta intermitente a 2.500 rpm
83 CV / 62 kW
Sistema de induccin
turboalimentado
Orden de combustin
1-3-4-2
Ralent bajo
1.300 rpm
316 Hz
Ralent alto
2.350 rpm
572 Hz
Relacin de compresin
19.5:1
Por debajo de 30 C
5W-30
-20 C a 40 C
10W-30
15W-40
11-24 Nm
Nivel de compresin
La presin del cilindro ms dbil no debe ser inferior al
75 % de la presin del cilindro ms potente.
Regulador
Requisitos de combustible
mecnico centrfugo
0,55 bar
Bosch
152 bar
0,25 mm
Escape
0,25 mm
Tipo
Cantidad
AH nominales
Capacidad de reserva a 25 A por minuto
Sistema de lubricacin
10 litros
Tipo
Cantidad
Arranque en fro, amperios
Capacidad de reserva a 25 A
2 - 16
6 V CC
2
285 AH
745 minutos
12 V CC, grupo 31
1
1.000 A
200 minutos
N. de pieza 102916SP
Junio de 2011
Seccin 2 Especificaciones
REV E
Motor de arranque
Consumo de corriente con carga normal
Rgimen de giro del motor de arranque
200 A
250 rpm
11,8 litros
N. de pieza 102916SP
11-24 Nm
110 C
90 A a 12 V CC
9 a 12 mm
2 - 17
Seccin 2 Especificaciones
Junio de 2011
ESPECIFICACIONES
REV E
3,26 litros
Nmero de cilindros
Dimetro y carrera
Potencia
95 x 115 mm
80 CV a 2.200 rpm
60 kW a 2.200 rpm
Zexel
Presin de inyeccin
827 bar
Requisitos de combustible
Consulte las especificaciones del combustible en el
manual del operario de su mquina.
Orden de combustin
1-2-4-3
Ralent bajo
1.300 rpm
368 Hz
Ralent alto
2.350 rpm
666 Hz
Tipo
Cantidad
AH nominales
Capacidad de reserva a 25 A por minuto
6 V CC
2
285 AH
745 minutos
17:1
Nivel de compresin
La presin del cilindro ms dbil no debe ser inferior al
75 % de la presin del cilindro ms potente.
Tipo
Cantidad
Arranque en fro, amperios
Capacidad de reserva a 25 A
Motor de arranque
Admisin
Escape
0,35 mm
0,5 mm
Sistema de lubricacin
Presin del aceite, caliente (a 2.000 rpm)
2 a 5 bar
8,5 litros
5W-30
-23 a 20 C
10W-30
15W-40
550 A
130 rpm
8,6 litros
12 V CC, grupo 31
1
1.000 A
200 minutos
120 A, 12 V CC
10 a 12,5 mm
2 - 18
N. de pieza 102916SP
Junio de 2011
Seccin 2 Especificaciones
ESPECIFICACIONES
REV E
Sistema de inyeccin
3,9 litros
Nmero de cilindros
Dimetro y carrera
Potencia
102 x 120 mm
75 CV a 2.200 rpm
Orden de combustin
Relacin de compresin
1-3-4-2
16.5:1
Nivel de compresin
La presin del cilindro ms dbil no debe ser inferior al
75 % de la presin del cilindro ms potente.
Ralent bajo
Frecuencia
1.300 rpm
368,3 Hz
Ralent alto
Frecuencia
2.350 rpm
665,8 Hz
0,254 mm
Escape
0,508 mm
Sistema de lubricacin
Presin del aceite
Capacidad de aceite (incluido el filtro)
3,45 bar
9 litros
379,2 bar
240 bar
Requisitos de combustible
Consulte las especificaciones del combustible en el
manual del operario de su mquina.
Salida del alternador
63 A, 12 V CC
Batera - Sistema
Tipo
Cantidad
AH nominales
Amperios de arranque en fro
Capacidad de reserva a 25 A
12 V, grupo 27TM
1
109 AH
630 A
160 minutos
12 V, grupo 4D
1
190 AH
1020 A
325 minutos
Sistema de refrigeracin
Capacidad del motor
Capacidad del sistema
Bosch
8,3 litros
18,9 litros
N. de pieza 102916SP
2 - 19
Seccin 2 Especificaciones
Junio de 2011
ESPECIFICACIONES
REV E
Cilindrada
4,5 litros
Nmero de cilindros
Dimetro y carrera
Potencia
102 x 138 mm
80 CV a 2.200 rpm
Orden de combustin
Relacin de compresin
1-3-4-2
18:1
Nivel de compresin
La presin del cilindro ms dbil no debe ser inferior al
75 % de la presin del cilindro ms potente.
Ralent bajo
Frecuencia
1.300 rpm
368,3 Hz
Ralent alto
Frecuencia
2.350 rpm
665,8 Hz
0,254 mm
Escape
0,508 mm
Delphi
240 bar
Requisitos de combustible
Consulte las especificaciones del combustible en el
manual del operario de su mquina.
Batera - Arranque del motor
Tipo
Cantidad
Arranque en fro, amperios
Capacidad de reserva a 25 A
12 V, grupo 31
1
1.000 A
175 minutos
12 V CC, grupo 4D
1
1.020 A
300 minutos
Motor de arranque
Consumo elctrico sin carga
125 A
Sistema de lubricacin
Longitud de la escobilla, mnima
Presin del aceite, caliente (a 2.000 rpm)
18,3 mm
3,45 bar
Refrigerante del motor
9 litros
Capacidad
16 litros
2 - 20
11-24 Nm
110 C
95 A, 12 V CC
10 a 12,5 mm
N. de pieza 102916SP
Junio de 2011
Seccin 2 Especificaciones
ESPECIFICACIONES
REV E
868 Nm
651 Nm
47,5 Nm*
244 Nm
515 Nm
380 Nm*
149 Nm
108 Nm
365 Nm
274 Nm
149 Nm
108 Nm
18 Nm
Par de apriete
-4
18,9 Nm
-6
31,2 Nm
-8
48,8 Nm
-10
84,1 Nm
-12
113,9 Nm
-16
169,5 Nm
-20
204,7 Nm
-24
250 Nm
Par de apriete
-4
20,3 Nm
-6
47,5 Nm
-8
81,3 Nm
-10
135,6 Nm
-12
183 Nm
-16
271 Nm
-20
334 Nm
-24
414 Nm
2 - 21
Seccin 2 Especificaciones
Junio de 2011
ESPECIFICACIONES
REV E
Conexiones Seal-Lok
1 Sustituya la junta trica. sta deber sustituirse
siempre que se rompa el sello. La junta trica
no debe volver a utilizarse si la manguera o la
conexin se aprieta con una fuerza superior a la
manual.
Nota: Las juntas tricas utilizadas en los terminales
de las mangueras y conexiones hidrulicas Parker
Seal Lok tienen un tamao personalizado. No
tienen un tamao estndar SAE. Estn disponibles
en el kit porttil de reparacin de junta trica
(nmero de pieza 49612 de Genie).
2 Lubrique la junta trica antes de realizar la
instalacin.
6 Nm
SAE n. 4
18,9 Nm
SAE n. 6
31,2 Nm
SAE n. 8
48,8 Nm
SAE n. 10
84,1 Nm
SAE n. 12
113,9 Nm
Conexiones Seal-Lok
(terminal de la manguera)
Dimetro SAE (dash)
2 - 22
Par de apriete
-4
24,4 Nm
-6
40 Nm
-8
55 Nm
-10
80 Nm
-12
115 Nm
-16
150 Nm
-20
190 Nm
-24
245 Nm
N. de pieza 102916SP
Junio de 2011
Seccin 2 Especificaciones
ESPECIFICACIONES
REV E
Esta tabla deber utilizarse solo como gua, salvo indicacin en contra en este manual
TAMAO
ROSCA
Grado 5
20
28
1/4
18
24
16
24
14
20
13
20
12
18
11
18
10
16
9
14
8
12
7
12
7
12
6
12
5/16
3/8
7/16
1/2
9/16
5/8
3/4
7/8
1
1 1/8
1
1 /4
1
1 /2
Grado 8
EN SECO
A574 Pernos de
xido negro de alta
resistencia
LUBRICADO
LUBRICADO
EN SECO
LUBRICADO
Nm
Nm
Nm
Nm
Nm
9
10,1
11,3
13,5
12,4
13,5
15,8
18
14,7
15,8
LUBRICADO
EN SECO
LUBRICADO
EN SECO
LUBRICADO
Nm
Nm
Nm
Nm
Nm
17,6
19
31,2
35,2
50,1
55,5
77,3
86,7
108,4
122
149
176
271
298
433
474
650
718
800
908
1.138
1.260
1.979
2.223
23
25,7
42
47,4
66,4
74,5
101,6
115
149
162
203
230
366
406
583
637
867
962
1.071
1.206
1.518
1.681
2.643
2.969
24
27,1
44,7
50,1
67,8
81,3
108,4
122
162
176
217
244
379
420
610
678
922
1.016
1.315
1.464
1.844
2.047
3.213
3.620
33,9
36,6
59,6
66,4
94,7
108,4
149
162
203
230
284
325
515
569
827
908
1.233
1.342
1.749
1.952
2.467
2.725
4.284
4.826
28,4
32,5
51,5
58,3
82,7
92,1
126
142
176
189
244
271
433
474
691
759
1.044
1.139
1.477
1.654
2.074
2.304
3.620
4.067
Esta tabla deber utilizarse solo como gua, salvo indicacin en contra en este manual
Tamao
(mm)
Clase 4,6
LUBRICADO
Nm
1,8
3,05
5,12
5
6
7
LUBRICADO
8
10
12
14
16
18
20
22
24
4,6
Clase 8,8
EN SECO LUBRICADO
Nm
2,4
4,07
6,83
Nm
4,63
7,87
13,2
Clase 10,9
10,9
Clase 12,9
EN SECO
LUBRICADO
EN SECO
LUBRICADO
Nm
Nm
Nm
Nm
12,9
EN SECO
Nm
6,18
10,5
17,6
6,63
11,3
18,9
8,84
15
25,2
7,75
13,2
22,1
10,3
17,6
29,4
EN SECO
EN SECO
LUBRICADO
EN SECO
LUBRICADO
Nm
Nm
Nm
Nm
Nm
Nm
Nm
Nm
7,41
14,7
25,6
40,8
63,6
87,5
124
169
214
9,88
19,6
34,1
54,3
84,8
117
165
225
285
19,1
37,8
66
105
170
233
330
450
570
25,5
50,5
88
140
226
311
441
600
762
27,3
54,1
94,5
150
235
323
458
622
791
36,5
72,2
125
200
313
430
610
830
1.055
32
63,3
110
175
274
377
535
727
925
42,6
84,4
147
234
365
503
713
970
1.233
N. de pieza 102916SP
EN SECO LUBRICADO
8,8
2 - 23
Seccin 2 Especificaciones
Junio de 2011
ESPECIFICACIONES
REV E
2 - 24
N. de pieza 102916SP
Junio de 2011
Procedimientos de mantenimiento
programado
Acerca de esta seccin
Esta seccin describe en detalle los
procedimientos de cada inspeccin de
mantenimiento programado.
ADVERTENCIA
PRECAUCIN
3-1
Junio de 2011
Lista de control
A+B
A+B+C
A+B+C+D
A+B+C+D+E
3-2
N. de pieza 102916SP
Instrucciones
Se ha completado la inspeccin
previa al manejo de la mquina
Se han completado los
procedimientos de mantenimiento
Se han completado las pruebas
de funcionamiento
Modelo
Nmero de serie
Fecha
Propietario de la mquina
Inspeccionada por (letras de imprenta)
Firma del inspector
Cargo del inspector
Genie Industries USA
18340 NE 76th Street
PO Box 97030
Redmond, WA 98073-9730
(EE. UU.)
(425) 881-1800
Genie UK
The Maltings, Wharf Road
Grantham, Lincolnshire
NG31- 6BH Inglaterra
(44) 1476-584333
Copyright 2002 de Genie Industries. Genie es una marca registrada de Genie Industries.
Rev B
Junio de 2011
3-4
N. de pieza 102916SP
Junio de 2011
Informe de inspecciones de
mantenimiento
Modelo
Nmero de serie
A-1 Inspeccin de
manuales y pegatinas
B-1 Bateras
Fecha
Cuentahoras
Propietario de la mquina
Al cabo de 40 horas:
Instrucciones
Haga copias de este informe para
utilizarlas en cada inspeccin.
S N R
A
A+B
Inspeccin semestral
o cada 500 horas: A+B+C
Inspeccin anual
o cada 1.000 horas:A+B+C+D
Inspeccin cada 2 aos
o 2.000 horas: A+B+C+D+E
Una vez completado cada
procedimiento de inspeccin, ponga
una marca de verificacin en la casilla
correspondiente.
Cada 50 horas:
A-8 Mantenimiento del
motor - Modelos
Perkins
Al cabo de 50 horas:
A-9 Mantenimiento del
motor - Modelos Deutz
B-15 Plataforma
autonivelante
B-16 Limitadores
B-17 Sistemas de
ventilacin de los
depsitos de
combustible y de
aceite hidrulico
B-18 Seleccin del ralent
del motor
B-21 Velocidad de
desplazamiento,
posicin subida o
extendida
Leyenda
S = s, aceptable
N = no, retirar del servicio
R = reparada
N. de pieza 102916SP
S N R
B-20 Velocidad de
desplazamiento,
posicin replegada
3-5
Junio de 2011
Modelo
Nmero de serie
Cuentahoras
Propietario de la mquina
Fecha
D-1
Pastillas de friccin de
la pluma
D-2
Pastillas de friccin de
los ejes extensibles
D-3
D-4
D-5
Juego de los
engranajes de rotacin
D-6
D-7
D-8
Mantenimiento del
motor - Modelos Deutz
D-9
Mantenimiento del
motor - Modelos Perkins
A
A+B
Inspeccin semestral
o cada 500 horas: A + B + C
Inspeccin anual
o cada 1.000 horas:A + B + C + D
Inspeccin cada 2 aos
o 2.000 horas: A + B + C + D + E
Una vez completado cada procedimiento
de inspeccin, ponga una marca de
verificacin en la casilla correspondiente.
Utilice los procedimientos paso a paso
que figuran en esta seccin para
averiguar el modo de realizar este tipo de
inspecciones.
Si alguna inspeccin recibe una N,
identifique la mquina con una etiqueta y
retrela del servicio, reprela y vuelva a
inspeccionarla. Despus de la
reparacin, marque la casilla con una R.
Comentarios
Leyenda
S = s, aceptable
N = no, retirar del servicio
R = reparada
3-6
N. de pieza 102916SP
Junio de 2011
REV B
Procedimientos de la lista
de control A
A-1
Inspeccin de manuales y
pegatinas
Genie exige que este procedimiento se lleve a cabo
diariamente.
Para garantizar un funcionamiento seguro de la
mquina, es esencial conservar los manuales de
seguridad y del operario en buenas condiciones.
Los manuales se distribuyen con cada mquina y
deben guardarse en el cajetn situado en la
plataforma. Para disponer de la informacin de
seguridad y funcionamiento necesaria para poder
utilizar la mquina con seguridad, es esencial que
estos manuales se encuentren en el lugar indicado
y sean legibles.
Tambin es obligatorio conservar en buen estado
todas las pegatinas y los letreros de instrucciones
y de seguridad que garantizan un manejo seguro de
la mquina. Las pegatinas alertan a los operarios y
al personal de los numerosos riesgos potenciales
asociados al manejo de esta mquina. Tambin
ofrecen a los usuarios informacin de
mantenimiento y funcionamiento. Una pegatina
ilegible no alertar al personal sobre un riesgo
concreto o sobre la obligatoriedad de cumplir un
determinado procedimiento, pudiendo producirse
situaciones de riesgo al manejar la mquina.
3-7
A-2
Inspeccin previa al manejo de
la mquina
Genie exige que este procedimiento se lleve a cabo
diariamente.
Realizar una inspeccin previa a cada uso es
esencial para el funcionamiento seguro de la
mquina. La inspeccin previa al manejo de la
mquina es una inspeccin visual que el operario
debe realizar antes de cada turno de trabajo. El
objetivo es detectar cualquier posible dao en la
mquina antes de que el operario compruebe las
funciones. La inspeccin previa al manejo de la
mquina tambin sirve para determinar si ser
necesario realizar algn procedimiento de
mantenimiento rutinario.
La informacin completa sobre cmo llevar a cabo
este procedimiento consta en el manual del
operario correspondiente. Consulte el manual del
operario de su mquina.
3-8
Junio de 2011
REV B
A-3
Prueba de las funciones
Genie exige que este procedimiento se lleve a cabo
diariamente.
Efectuar todas las pruebas de funcionamiento es
fundamental para un funcionamiento seguro de la
mquina. Las pruebas de funcionamiento permiten
detectar cualquier defecto que pueda tener la
mquina antes de ponerla en servicio. Nunca utilice
una mquina que no funcione correctamente. Si se
descubren anomalas en el funcionamiento, la
mquina debe identificarse con una etiqueta
distintiva y retirarse del servicio.
La informacin completa sobre cmo llevar a cabo
este procedimiento consta en el manual del
operario correspondiente. Consulte el manual del
operario de su mquina.
N. de pieza 102916SP
Junio de 2011
REV B
A-4
Mantenimiento del motor Modelos Perkins
A-5
Mantenimiento del motor Modelos Cummins
61376
N. de pieza 102916SP
3-9
A-6
Comprobacin de los
indicadores de estado de los
filtros hidrulicos
Junio de 2011
REV B
3 - 10
N. de pieza 102916SP
Junio de 2011
REV B
A-7
Revisin a los 30 das
a
b
c
N. de pieza 102916SP
A-10
B-9
B-10
D-4
D-11
3 - 11
Junio de 2011
REV B
A-8
Mantenimiento del motor Modelos Perkins
A-9
Mantenimiento del motor Modelos Deutz
61376
84794
N. de pieza 102916SP
Junio de 2011
REV B
A-10
Engrase del engranaje y del
cojinete de rotacin de la
torreta
A-11
Engrase de los ejes extensibles
a
b
3 - 13
Junio de 2011
REV B
A-12
Cambio del aceite de los cubos
de traccin
N. de pieza 102916SP
Junio de 2011
REV B
ADVERTENCIA
N. de pieza 102916SP
3 - 15
Junio de 2011
Procedimientos de la lista
de control B
B-1
Inspeccin de las bateras
REV E
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA
Riesgo de electrocucin o de
quemaduras. El contacto con
cualquier circuito bajo tensin o
con corriente podra ocasionar
lesiones graves o incluso la
muerte. No lleve anillos, relojes ni
joyas.
Riesgo de lesiones. Las bateras
contienen cido. Evite derramar y
tocar el cido de las bateras.
Neutralice cualquier vertido
accidental de cido con
bicarbonato sdico y agua.
3 - 16
N. de pieza 102916SP
Junio de 2011
REV E
B-2
Inspeccin del cableado
elctrico
Riesgo de electrocucin o de
quemaduras. El contacto con
cualquier circuito bajo tensin o
con corriente podra ocasionar
lesiones graves o incluso la
muerte. No lleve anillos, relojes ni
joyas.
b
a orificio de anclaje de la placa pivotante del motor
b perno de retencin de la bandeja pivotante del motor
N. de pieza 102916SP
3 - 17
Junio de 2011
REV E
Riesgo de aplastamiento. Si no
inserta el perno en la placa
pivotante del motor para
inmovilizarla, podran producirse
accidentes con lesiones graves o
incluso mortales.
ADVERTENCIA
3 - 18
ADVERTENCIA
Riesgo de aplastamiento. Si no
inserta el perno en la placa
pivotante del motor para
inmovilizarla, podran producirse
accidentes con lesiones graves o
incluso mortales.
N. de pieza 102916SP
Junio de 2011
REV E
B-3
Revisin del refrigerador de
aceite y de las aletas de
refrigeracin del motor Modelos Deutz
ADVERTENCIA
Riesgo de lesiones. No
inspeccione el motor mientras se
encuentre en funcionamiento.
Extraiga la llave de contacto para
realizar la operacin de manera
segura.
Riesgo de quemaduras. Tenga
cuidado con los componentes
calientes del motor. Cualquier
contacto con los componentes
calientes del motor puede provocar
graves quemaduras.
N. de pieza 102916SP
3 - 19
B-4
Inspeccin del filtro de aire del
motor
Junio de 2011
REV E
a
b
c
3 - 20
abrazadera
tapadera del recipiente
vlvula de descarga del polvo
N. de pieza 102916SP
Junio de 2011
REV E
B-5
Anlisis del aceite hidrulico
B-6
Mantenimiento del motor Modelos Deutz
84794
ADVERTENCIA
N. de pieza 102916SP
Riesgo de aplastamiento. Si no se
coloca el tornillo de fijacin en el
orificio de anclaje de la bandeja
pivotante del motor para impedir
que esta se mueva, podran
producirse lesiones graves o
incluso mortales.
3 - 21
B-7
Mantenimiento del motor Modelos Cummins
Junio de 2011
REV E
B-8
Revisin del sistema de escape
Riesgo de lesiones. No
inspeccione el motor mientras se
encuentre en funcionamiento.
Extraiga la llave de contacto para
realizar la operacin de manera
segura.
Riesgo de lesiones. Tenga cuidado
con los componentes calientes del
motor. Cualquier contacto con los
componentes calientes del motor
puede provocar graves
quemaduras.
ADVERTENCIA
3 - 22
Riesgo de aplastamiento. Si no se
coloca el tornillo de fijacin en el
orificio de anclaje de la bandeja
pivotante del motor para impedir
que esta se mueva, podran
producirse lesiones graves o
incluso mortales.
N. de pieza 102916SP
Junio de 2011
REV E
B-9
Inspeccin de neumticos,
llantas y pares de apriete de las
tuercas de las ruedas
a
a
b
ADVERTENCIA
Riesgo de aplastamiento. Si no
inserta el perno en la placa
pivotante del motor para
inmovilizarla, podran producirse
accidentes con lesiones graves o
incluso mortales.
Riesgo de aplastamiento. Si no
inserta el perno en la placa
pivotante del motor para
inmovilizarla, podran producirse
accidentes con lesiones graves o
incluso mortales.
N. de pieza 102916SP
3 - 23
B-10
Comprobacin del nivel de aceite
de los cubos de traccin y del
apriete de los elementos de
fijacin
Junio de 2011
REV E
ADVERTENCIA
Cubos de traccin:
1 Desplace la mquina para hacer girar el cubo
hasta que ambos tapones queden confrontados
en el plazo horizontal.
a
Riesgo de aplastamiento. La
cubierta de la torreta puede
desequilibrarse y caer durante la
extraccin de la mquina si no
est correctamente sujeta.
N. de pieza 102916SP
Junio de 2011
REV E
B-11
Confirmacin de la correcta
configuracin de los frenos
a
a
b
c
tapn
cubo de traccin de rotacin de la torreta
freno de traccin
posicin acoplada
N. de pieza 102916SP
3 - 25
b
a
c
d
a
b
c
d
bomba de desplazamiento
destornillador
bomba de elevacin
vlvula del volante de inercia
Junio de 2011
REV E
B-12
Revisin y ajuste de las RPM
del motor
3 - 26
N. de pieza 102916SP
Junio de 2011
REV E
ADVERTENCIA
Riesgo de aplastamiento. Si no
inserta el perno en la placa
pivotante del motor para
inmovilizarla, podran producirse
accidentes con lesiones graves o
incluso mortales.
b
a orificio de anclaje de la placa pivotante del motor
b perno de retencin de la placa pivotante del motor
Modelos Perkins
a
tornillo de ajuste de ralent bajo
b
fuelle de solenoide
c
tuerca de seguridad de la horquilla
N. de pieza 102916SP
3 - 27
Junio de 2011
REV E
ADVERTENCIA
a
Modelos Cummins
a
tornillo de ajuste de ralent bajo
b
cable de solenoide
c
solenoide rpm
3 - 28
Riesgo de aplastamiento. Si no
inserta el perno en la placa
pivotante del motor para
inmovilizarla, podran producirse
accidentes con lesiones graves o
incluso mortales.
N. de pieza 102916SP
Junio de 2011
REV E
B-13
Prueba de las llaves de
contacto
STOP
00000
Funcionamiento
Derivacin
para servicio
Recuperacin
N. de pieza 102916SP
3 - 29
Junio de 2011
REV E
B-14
Prueba de la funcin de control
prioritario desde el suelo
Genie exige que este procedimiento se lleve a cabo
trimestralmente o cada 250 horas, lo que antes se
cumpla.
El correcto funcionamiento de la neutralizacin
utilizando los mandos del suelo es fundamental
para poder manejar la mquina con seguridad. La
funcin de control prioritario desde el suelo est
pensada para permitir al personal de tierra manejar
la mquina desde los mandos del suelo
independientemente de si el botn de emergencia
de los mandos de la plataforma est en la posicin
de encendido o apagado. Se trata de una funcin
especialmente til cuando el operario que se
encuentra en la plataforma no puede hacer que la
mquina regrese a la posicin replegada.
3 - 30
N. de pieza 102916SP
Junio de 2011
REV E
B-15
Prueba de autonivelacin de la
plataforma
Genie exige que este procedimiento se lleve a cabo
trimestralmente o cada 250 horas, lo que antes se
cumpla.
Para poder utilizar la mquina de manera segura,
es imprescindible realizar una nivelacin
automtica de la plataforma durante un ciclo
completo de subida y bajada de la pluma. La
plataforma se mantiene nivelada gracias a la
intercomunicacin del sensor de nivel de la
plataforma con el sensor de nivel de la torreta. Si la
plataforma se desnivela, el ordenador situado en
los mandos del suelo abre la vlvula o vlvulas de
solenoide situadas en el distribuidor de la
plataforma, que son necesarias para mantener
nivelada la plataforma. Los fallos de autonivelacin
de la plataforma suponen una situacin de trabajo
insegura para el personal situado en la plataforma y
en el suelo.
1 Arranque el motor desde los mandos de la
plataforma y extienda los ejes.
2 Gire la llave de contacto hasta la posicin de
control desde el suelo.
3 Mantenga presionado un botn de habilitacin
de funciones/seleccin de velocidad y repliegue
totalmente la pluma.
N. de pieza 102916SP
3 - 31
Junio de 2011
REV E
B-16
Prueba del entorno de
seguridad y de los circuitos
Genie exige que este procedimiento se lleve a cabo
trimestralmente o cada 250 horas, lo que antes se
cumpla.
La comprobacin del rea de trabajo de la mquina
es crucial para un funcionamiento seguro de la
misma. Si se permite utilizar la pluma cuando un
conmutador de seguridad no funciona
correctamente, la estabilidad de la mquina no est
garantizada y es posible que vuelque.
Nota: Consulte el diagrama en el que se muestran
las ubicaciones de los conmutadores involucrados
en este procedimiento en la seccin
Reparacin 8-2, Ubicaciones de los limitadores y
sensores de nivelacin.
1 Arranque el motor desde los mandos del suelo.
2 Suba la pluma hasta que alcance un ngulo
aproximado de 60.
3 - 32
N. de pieza 102916SP
Junio de 2011
REV E
24 Pulse el botn
conmutador de seguridad).
N. de pieza 102916SP
3 - 33
Junio de 2011
ADVERTENCIA
37 Pulse el botn
REV E
ADVERTENCIA
conmutador de seguridad).
3 - 34
N. de pieza 102916SP
Junio de 2011
REV E
el botn
47 Pulse el botn
conmutador de seguridad).
48 Elija S y pulse el botn
49 Pulse el botn
(salir).
ADVERTENCIA
.
N. de pieza 102916SP
3 - 35
Junio de 2011
REV E
Conmutador de proximidad
a
zona de contacto
3 - 36
N. de pieza 102916SP
Junio de 2011
REV E
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA
N. de pieza 102916SP
3 - 37
Junio de 2011
REV E
B-17
Inspeccin de los respiraderos
de los tapones de los tanques
hidrulico y de combustible
3 - 38
N. de pieza 102916SP
Junio de 2011
REV E
B-18
Comprobacin del selector de
ralent del motor
Genie exige que este procedimiento se lleve a cabo
trimestralmente o cada 250 horas, lo que antes se
cumpla.
a
b
c
d
3 - 39
B-19
Prueba de los frenos
Junio de 2011
REV E
B-20
Prueba de la velocidad de
desplazamiento - Posicin
replegada
ADVERTENCIA
3 - 40
N. de pieza 102916SP
Junio de 2011
REV E
B-21
Prueba de la velocidad de
desplazamiento - Posicin
subida o extendida
N. de pieza 102916SP
3 - 41
B-22
Inspeccin de los cables de
extensin/repliegue de la pluma
b
a
b
c
3 - 42
Junio de 2011
REV E
N. de pieza 102916SP
Junio de 2011
REV E
N. de pieza 102916SP
3 - 43
Junio de 2011
Procedimientos de la lista
de control C
REV B
C-1
Mantenimiento del motor Modelos Deutz
C-2
Mantenimiento del motor Modelos Cummins
84794
3 - 44
ADVERTENCIA
Riesgo de aplastamiento. Si no se
coloca el tornillo de fijacin en el
orificio de anclaje de la bandeja
pivotante del motor para impedir
que esta se mueva, podran
producirse lesiones graves o
incluso mortales.
S-100 S-105 S-120 S-125
Riesgo de aplastamiento. Si no se
coloca el tornillo de fijacin en el
orificio de anclaje de la bandeja
pivotante del motor para impedir
que esta se mueva, podran
producirse lesiones graves o
incluso mortales.
N. de pieza 102916SP
Junio de 2011
REV B
C-3
Mantenimiento del motor Modelos Perkins
C-4
Cambio del filtro de aire del
motor
61376
ADVERTENCIA
Riesgo de aplastamiento. Si no se
coloca el tornillo de fijacin en el
orificio de anclaje de la bandeja
pivotante del motor para impedir
que esta se mueva, podran
producirse lesiones graves o
incluso mortales.
N. de pieza 102916SP
3 - 45
Junio de 2011
REV B
C-5
Engrase del mecanismo de
sobrecarga de la plataforma
(si existe)
C-6
Prueba del sistema de control
de sobrecarga de la plataforma
(si existe)
3 - 46
N. de pieza 102916SP
Junio de 2011
REV B
Ilustracin 1
3 - 47
Junio de 2011
REV B
3 - 48
N. de pieza 102916SP
Junio de 2011
REV A
Procedimientos de la lista
de control D
D-1
Revisin de las pastillas de
friccin de la pluma
12,7 mm
12,7 mm
N. de pieza 102916SP
3 - 49
REV A
D-2
Revisin de las pastillas de
friccin del eje extensible
Junio de 2011
3 - 50
11,1 mm
N. de pieza 102916SP
Junio de 2011
REV A
D-3
Comprobacin del giro libre de
las ruedas
Riesgo de colisin. Si no se
vuelven a acoplar correctamente
los cubos de traccin, podran
ocasionarse daos materiales,
graves lesiones e incluso la
muerte.
posicin desacoplada
posicin acoplada
N. de pieza 102916SP
3 - 51
Junio de 2011
Riesgo de colisin. Si no se
vuelven a acoplar correctamente
los cubos de traccin, podran
ocasionarse daos materiales,
graves lesiones e incluso la
muerte.
REV A
D-4
Revisin de los pernos del
cojinete de rotacin de la torreta
b
c
ADVERTENCIA
a
b
c
d
3 - 52
bomba de desplazamiento
destornillador
bomba de elevacin
vlvula de rueda libre
Riesgo de aplastamiento.
Mantenga las manos alejadas del
cilindro y de cualquier pieza mvil
en el momento de bajar la pluma.
N. de pieza 102916SP
Junio de 2011
REV A
18
23 28
1 6
11
13
16
3
30
21
26
4
9
25
20
15
10
14
19
24
29
27 22
7
17 12
D-5
Revisin del juego del
engranaje de giro de la torreta
N. de pieza 102916SP
3 - 53
Junio de 2011
REV A
3 - 54
N. de pieza 102916SP
Junio de 2011
REV A
D-6
Cambio del aceite de los cubos
de traccin
Cubos de traccin:
ADVERTENCIA
N. de pieza 102916SP
3 - 55
REV A
a
b
c
h
d
f
a
b
c
d
e
f
g
h
motor de traccin
clavija de vaciado del freno
clavija de vaciado del cubo de traccin
cubo de traccin
perno de pasador
perno de montaje
perno de ajuste con tuerca de seguridad
freno de traccin
Junio de 2011
3 - 56
N. de pieza 102916SP
Junio de 2011
REV A
D-7
Inspeccin del desgaste del
cojinete de la torreta
a
b
c
d
N. de pieza 102916SP
3 - 57
Junio de 2011
REV A
D-8
Mantenimiento del motor Modelos Deutz
D-9
Mantenimiento del motor Modelos Perkins
ADVERTENCIA
3 - 58
61376
Riesgo de aplastamiento. Si no se
coloca el tornillo de fijacin en el
orificio de anclaje de la bandeja
pivotante del motor para impedir
que esta se mueva, podran
producirse lesiones graves o
incluso mortales.
Riesgo de aplastamiento. Si no se
coloca el tornillo de fijacin en el
orificio de anclaje de la bandeja
pivotante del motor para impedir
que esta se mueva, podran
producirse lesiones graves o
incluso mortales.
N. de pieza 102916SP
Junio de 2011
REV A
D-10
Mantenimiento del motor Modelos Cummins
D-11
Sustitucin de los filtros del
sistema hidrulico
N. de pieza 102916SP
3 - 59
Junio de 2011
REV A
a
b
PRECAUCIN
a
b
3 - 60
N. de pieza 102916SP
Junio de 2011
REV A
N. de pieza 102916SP
3 - 61
Junio de 2011
Procedimientos de la lista
de control E
E-1
Comprobacin o cambio del
aceite hidrulico
REV
B
REV C
abierto
3 - 62
cerrado
N. de pieza 102916SP
Junio de 2011
REV C
B
3 - 63
Junio de 2011
REV C
B
E-2
Mantenimiento del motor Modelos Cummins
E-3
Mantenimiento del motor Modelos Perkins
61376
ADVERTENCIA
3 - 64
Riesgo de aplastamiento. Si no se
coloca el tornillo de fijacin en el
orificio de anclaje de la bandeja
pivotante del motor para impedir
que esta se mueva, podran
producirse lesiones graves o
incluso mortales.
Riesgo de aplastamiento. Si no se
coloca el tornillo de fijacin en el
orificio de anclaje de la bandeja
pivotante del motor para impedir
que esta se mueva, podran
producirse lesiones graves o
incluso mortales.
N. de pieza 102916SP
Junio de 2011
REV C
B
E-4
Mantenimiento del motor Modelos Perkins
E-5
Mantenimiento del motor Modelos Deutz
61376
84794
Riesgo de aplastamiento. Si no se
coloca el tornillo de fijacin en el
orificio de anclaje de la bandeja
pivotante del motor para impedir
que esta se mueva, podran
producirse lesiones graves o
incluso mortales.
N. de pieza 102916SP
ADVERTENCIA
Riesgo de aplastamiento. Si no se
coloca el tornillo de fijacin en el
orificio de anclaje de la bandeja
pivotante del motor para impedir
que esta se mueva, podran
producirse lesiones graves o
incluso mortales.
3 - 65
Junio de 2011
REV C
B
E-6
Mantenimiento del motor Modelos Perkins
E-7
Mantenimiento del motor Modelos Deutz
61376
84794
ADVERTENCIA
3 - 66
Riesgo de aplastamiento. Si no se
coloca el tornillo de fijacin en el
orificio de anclaje de la bandeja
pivotante del motor para impedir
que esta se mueva, podran
producirse lesiones graves o
incluso mortales.
ADVERTENCIA
Riesgo de aplastamiento. Si no se
coloca el tornillo de fijacin en el
orificio de anclaje de la bandeja
pivotante del motor para impedir
que esta se mueva, podran
producirse lesiones graves o
incluso mortales.
N. de pieza 102916SP
Junio de 2011
REV C
B
E-8
Mantenimiento del motor Modelos Perkins
E-9
Mantenimiento del motor Modelos Perkins
61376
61376
ADVERTENCIA
Riesgo de aplastamiento. Si no se
coloca el tornillo de fijacin en el
orificio de anclaje de la bandeja
pivotante del motor para impedir
que esta se mueva, podran
producirse lesiones graves o
incluso mortales.
N. de pieza 102916SP
ADVERTENCIA
Riesgo de aplastamiento. Si no se
coloca el tornillo de fijacin en el
orificio de anclaje de la bandeja
pivotante del motor para impedir
que esta se mueva, podran
producirse lesiones graves o
incluso mortales.
3 - 67
Junio de 2011
REV C
B
E-10
Mantenimiento del motor Modelos Deutz
E-11
Mantenimiento del motor Modelos Perkins
61376
84794
ADVERTENCIA
Riesgo de aplastamiento. Si no se
coloca el tornillo de fijacin en el
orificio de anclaje de la bandeja
pivotante del motor para impedir
que esta se mueva, podran
producirse lesiones graves o
incluso mortales.
N. de pieza 102916SP
Junio de 2011
REV C
B
E-12
Mantenimiento del motor Modelos Deutz
E-13
Sustitucin de los cables de
extensin/repliegue de la pluma
84794
ADVERTENCIA
Riesgo de aplastamiento. Si no se
coloca el tornillo de fijacin en el
orificio de anclaje de la bandeja
pivotante del motor para impedir
que esta se mueva, podran
producirse lesiones graves o
incluso mortales.
N. de pieza 102916SP
3 - 69
Junio de 2011
3 - 70
N. de pieza 102916SP
Junio de 2011
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
REV A
123456789012345
123456789012345
Procedimientos de reparacin
Acerca de esta seccin
La mayora de los procedimientos de esta seccin
debern ser llevados a cabo por profesionales
cualificados en un taller equipado adecuadamente.
Seleccione el procedimiento de reparacin
apropiado una vez identificado el problema.
PRECAUCIN
4-1
Junio de 2011
Mdulo de visualizacin
REV E
Esta tabla enumera las distintas pantallas y opciones de men que hay en el software operativo. Algunos
mens de pantalla tienen un propsito meramente informativo, mientras que otros se pueden cambiar para
alterar los parmetros de funcionamiento de la mquina.
Para poder acceder al modo de programacin, la llave de contacto deber estar en la posicin de APAGADO.
Utilice los botones
(aumentar) o el botn
(reducir) o para
. Si el valor queda
Para que los cambios entren en vigor, salga del modo de programacin.
Para salir del modo de programacin:
Utilice el botn
para desplazarse por el men hasta que en la pantalla aparezca EXIT (salir).
Seguidamente, pulse una sola vez el botn
y cambie NO (no) a YES (s). Por ltimo, pulse una vez el
botn Intro
Estado de la
mquina
Con la llave de
contacto en la
posicin de
encendido, pulse
y
al
mismo tiempo.
Unidad de
medida e
idioma
Medidas mtricas/inglesas
Con la llave de
contacto en la
posicin de
apagado, mantenga Seleccin de idioma
presionado el botn
y gire la llave de
contacto hasta la
posicin de
encendido.
Suelte el botn
y pulse
4-2
La temperatura
del motor no
aparece hasta
que alcanza como
mnimo 38 C.
N. de pieza 102916SP
Junio de 2011
MDULO DE VISUALIZACIN
REV E
Pantalla
o men
Procedimiento
Descripcin
Funciones de
desplazamiento
Con la llave de
contacto en la
posicin de
apagado,
mantenga
presionado el
Suelte el botn
% de deceleracin de traccin
y pulse
Velocidades
de las
funciones de
la pluma
Rango o seleccin
100 % mx. y 10 % mn.,
100 % (preajuste)
100 % mx. y 10 % mn.,
90 % (preajuste)
120 % mx. y 50 % mn.,
100 % (preajuste)
120 % mx. y 50 % mn.,
100 % (preajuste)
120 % mx. y 50 % mn.,
100 % (preajuste)
125 % mx. y 25 % mn.,
100 % (preajuste)
125 % mx. y 25 % mn.,
100 % (preajuste)
100 % mx. y 0 % mn.,
50 % (preajuste)
N. de pieza 102916SP
4-3
Junio de 2011
MDULO DE VISUALIZACIN
Pantalla
o men
Ajustes de
rampa para
funciones de
elevacin
Calibracin de
vlvula
Procedimiento
Descripcin
Rango o seleccin
Con la llave de
contacto en la
posicin de
apagado,
mantenga
presionado el
y gire la
botn
llave de contacto
hasta la posicin
de encendido.
Suelte el botn
y pulse
Rampa de aceleracin de
subida/bajada de la pluma %
Rampa de deceleracin de
subida/bajada de la pluma %
Rampa de aceleracin de
extensin/repliegue de la pluma %
Rampa de aceleracin de
rotacin de la torreta %
Rampa de deceleracin de
rotacin de la torreta %
Rampa de deceleracin de
subida/bajada del plumn %
Con la llave de
contacto en la
posicin de
apagado,
mantenga
presionado el
y gire la
botn
llave de contacto
hasta la posicin
de encendido.
(YES /NO)(s/no)
(YES /NO)(s/no)
Suelte el botn
y pulse
Calibracin
del sensor de
nivel
REV E
Con la llave de
contacto en la
posicin de
apagado,
mantenga
presionado el
y gire la
botn
llave de contacto
hasta la posicin
de encendido.
(YES /NO)(s/no)
(YES /NO)(s/no)
(YES /NO)(s/no)
(YES /NO)(s/no)
(YES /NO)(s/no)
(YES /NO)(s/no)
(YES /NO)(s/no)
(YES /NO)(s/no)
(YES /NO)(s/no)
(YES /NO)(s/no)
(YES /NO)(s/no)
Suelte el botn
y pulse
4-4
N. de pieza 102916SP
Junio de 2011
MDULO DE VISUALIZACIN
REV E
Pantalla
o men
Restablecer
preajustes
Procedimiento
Con la llave de
contacto en la
posicin de
apagado,
mantenga
presionado el
botn
y gire la
llave de contacto
hasta la posicin
de encendido.
Suelte el botn
y pulse
Opciones
Descripcin
Restablecer funciones de
desplazamiento
(YES /NO)(s/no)
(YES /NO)(s/no)
(YES /NO)(s/no)
Restablecer todo
(YES /NO)(s/no)
(YES /NO)(s/no)
Con la llave de
contacto en la
Generador de CA
posicin de
apagado,
Alarma
mantenga
presionado el botn
Traccin auxiliar
Conmutador de parada por proximidad
(NONE/PROX) (ninguno/prox)
Deteccin de sobrecarga de la
plataforma
(NONE/PLTFS) (ninguno/pltfs)
Luces de trabajo
(YES /NO)(s/no)
Baliza intermitente
(YES /NO)(s/no)
Luces de conduccin
Inhabilitar el cambio del modo de
direccin durante la marcha
Direccin mediante palanca de mando
basculante
Demora de apagado del generador
(0 a 10 s)
N. de pieza 102916SP
(30,5 M / 24,5 M)
(NONE, BELT, HYD) (ninguno, correa,
hidr)
(NO, MOTION, TRAVEL, DESCENT, TRAVEL
AND DESCENT) (no, movimiento,
desplazamiento, descenso,
desplazamiento y descenso)(0,
1, 2, 3, 4, 5)
(NO, DRIVE CAREFULLY WHILE NOT
STOWED, LIFTING OR DRIVING) (no,
corte de traccin mientras no
replegada, subida o
desplazamiento)
(YES /NO)(s/no)
y gire la llave de
contacto hasta la
Cortes de subida/desplazamiento
posicin de
encendido.
Suelte el botn
y pulse
Rango o seleccin
(YES /NO)(s/no)
(YES /NO)(s/no)
(YES /NO)(s/no)
(0 TO 10 SECONDS, 2 IS THE DEFAULT.
SHOW ONLY WHJEN HYD IS SELECTED) (O
A 10 SEGUNDOS, PREAJUSTE=2.
SOLO APARECE AL SELECCIONAR
GEN HIDR)
4-5
Junio de 2011
Mandos de la plataforma
REV C
d
a
b
c
d
e
4-6
N. de pieza 102916SP
Junio de 2011
REV C
MANDOS DE LA PLATAFORMA
1-1
Placas de circuitos
Nota: Cuando se sustituya la placa de circuitos
ECM ser preciso calibrar las palancas de mando.
Consulte 1-3, Cmo calibrar una palanca de mando.
ADVERTENCIA
Riesgo de electrocucin. El
contacto con cualquier circuito
cargado elctricamente puede
ocasionar lesiones graves o
incluso mortales. No lleve anillos,
relojes ni joyas.
Riesgo de daar los componentes.
Las descargas electrostticas
(ESD) pueden daar los
componentes de la placa de
circuitos. Siempre que maneje
placas de circuito impreso deber
mantener un contacto firme con
alguna parte metlica de la
mquina que est conectada a
tierra en todo momento, o bien
deber ponerse una muequera
conectada a tierra.
N. de pieza 102916SP
4-7
Junio de 2011
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
REV C
B
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
MANDOS DE LA PLATAFORMA
Riesgo de electrocucin. El
contacto con cualquier circuito
cargado elctricamente puede
ocasionar lesiones graves o
incluso mortales. No lleve anillos,
relojes ni joyas.
1-2
Pegatina de membrana
Cmo cambiar la pegatina de
membrana
La pegatina de membrana es una pegatina especial
que est formada por una pegatina con una
membrana electrnica en su parte posterior. La
membrana posee zonas sensibles al tacto que, al
pulsarse, activan funciones de la mquina. Los
botones de la membrana activan funciones de la
mquina como si se tratase de conmutadores, pero
carecen de partes mviles.
1 Presione el botn de parada de emergencia
hasta la posicin de apagado, tanto en los
mandos del suelo como en los de la plataforma.
ADVERTENCIA
Riesgo de electrocucin. El
contacto con cualquier circuito
cargado elctricamente puede
ocasionar lesiones graves o
incluso mortales. No lleve anillos,
relojes ni joyas.
4-8
N. de pieza 102916SP
Junio de 2011
12345678901234
12345678901234
12345678901234
12345678901234
REV C
B
12345678901234
12345678901234
12345678901234
12345678901234
12345678901234
MANDOS DE LA PLATAFORMA
1-3
Palancas de mando
Cmo calibrar una palanca de
mando
Las palancas de mando de esta mquina emplean
una tecnologa de efecto Hall con control
proporcional. En caso de desconectar o cambiar
una palanca de mando, ser necesario calibrarla
antes de poner en marcha la funcin especfica que
controla.
Nota: Ser preciso calibrar la palanca de mando
antes de establecer sus valores de umbral,
extensin mxima y aceleracin/deceleracin.
Nota: Se pueden restablecer mltiples preajustes
de la palanca de mando antes de salir del modo de
programacin.
Nota: Una vez calibradas las palancas de mando,
compruebe la pantalla en la caja de los mandos del
suelo. En la pantalla no debera aparecer ningn
fallo de calibracin. Si se indica algn fallo de
calibracin, repita los pasos 1 a 8 con la funcin
controlada por la palanca de mando
correspondiente.
Nota: Consulte al Departamento de asistencia
tcnica de Genie Industries antes de utilizar la
opcin para restablecer todos los preajustes de las
palancas de mando.
Nota: Realice este procedimiento con el motor
apagado.
El procedimiento de calibracin de las palancas de
mando comienza en la pgina siguiente.
N. de pieza 102916SP
4-9
Junio de 2011
12345678901234
12345678901234
12345678901234
12345678901234
REV C
B
REV
B
12345678901234
12345678901234
12345678901234
12345678901234
12345678901234
MANDOS DE LA PLATAFORMA
Funciones de desplazamiento:
Funciones de direccin:
6 No arranque el motor.
7 Localice la palanca de mando de direccin/
desplazamiento.
8 Desplace la palanca de mando de direccin/
desplazamiento todo lo posible en la direccin
de avance y mantngala as durante 5
segundos; a continuacin, devulvala a la
posicin central o neutral.
9 Desplace la palanca de mando de direccin/
desplazamiento todo lo posible en la direccin
de retroceso y mantngala as durante 5
segundos; a continuacin, devulvala a la
posicin central.
Resultado: Si la calibracin ha tenido xito,
deber sonar la alarma en los mandos del
suelo.
Resultado: Si la alarma no suena, repita el
procedimiento de calibracin comenzando por
el paso 1.
6 No arranque el motor.
7 Localice la palanca de mando de direccin/
desplazamiento.
8 Desplace la palanca de mando de direccin/
desplazamiento todo lo posible hacia la
izquierda y mantngala as durante 5
segundos; a continuacin, devulvala a la
posicin central.
9 Desplace la palanca de mando de direccin/
desplazamiento todo lo posible hacia la
derecha y mantngala as durante 5 segundos;
a continuacin, devulvala a la posicin
central.
Resultado: Si la calibracin ha tenido xito,
deber sonar la alarma en los mandos del
suelo.
Resultado: Si la alarma no suena, repita el
procedimiento de calibracin comenzando por
el paso 1.
4 - 10
N. de pieza 102916SP
Junio de 2011
12345678901234
12345678901234
12345678901234
12345678901234
REV
REV C
B
B
12345678901234
12345678901234
12345678901234
12345678901234
12345678901234
MANDOS DE LA PLATAFORMA
4 - 11
Junio de 2011
12345678901234
12345678901234
12345678901234
12345678901234
REV C
B
12345678901234
12345678901234
12345678901234
12345678901234
12345678901234
MANDOS DE LA PLATAFORMA
6 No arranque el motor.
7 Localice la palanca de mando de rotacin del
brazo primario y de la torreta.
8 Desplace la palanca de mando de la pluma y de
la torreta todo lo posible en la direccin
izquierda y mantngala as durante 5 segundos;
a continuacin, devulvala a la posicin central
o neutral.
9 Desplace la palanca de mando de la pluma y de
la torreta todo lo posible en la direccin derecha
y mantngala as durante 5 segundos; a
continuacin, devulvala a la posicin central o
neutral.
Resultado: Si la calibracin ha tenido xito,
deber sonar la alarma en los mandos del
suelo.
Resultado: Si la alarma no suena, repita el
procedimiento de calibracin comenzando por el
paso 1.
4 - 12
y otras
N. de pieza 102916SP
Junio de 2011
12345678901234
12345678901234
12345678901234
12345678901234
REV C
B
12345678901234
12345678901234
12345678901234
12345678901234
12345678901234
MANDOS DE LA PLATAFORMA
N. de pieza 102916SP
4 - 13
Junio de 2011
12345678901234
12345678901234
12345678901234
12345678901234
REV C
B
12345678901234
12345678901234
12345678901234
12345678901234
12345678901234
MANDOS DE LA PLATAFORMA
Funciones de extensin/repliegue de la
pluma: Suba la pluma hasta que se habilite la
funcin de velocidad de avance lenta. Desplace
la palanca de mando a tope en la direccin de
extensin. Cuando suene la alarma, mueva la
palanca de mando a tope en la direccin
opuesta hasta que la alarma vuelva a sonar.
Devuelva la palanca a la posicin central.
Funciones de rotacin de la torreta: Suba la
pluma hasta que se habilite la funcin de
velocidad de avance lenta. Mueva la palanca de
mando a tope hacia la izquierda hasta que se
ilumine el piloto de habilitacin de
desplazamiento. A continuacin, desplace la
palanca de mando a tope hacia la derecha.
Cuando suene la alarma, mueva la palanca de
mando a tope en la direccin opuesta hasta que
la alarma vuelva a sonar. Devuelva la palanca a
la posicin central.
15 Una vez calibradas todas las palancas de
mando, presione el botn rojo de parada de
emergencia que hay en los mandos de la
plataforma para guardar en memoria estos
ajustes.
Nota: Para memorizar los ajustes tras calibrar las
palancas de mando, presione hasta su posicin de
apagado el botn rojo de parada de emergencia de
los mandos de la plataforma.
16 En los mandos del suelo, gire la llave de
contacto a la posicin de apagado, espere un
momento y luego grela hasta la posicin de los
mandos de la plataforma.
17 Compruebe la pantalla de los mandos del suelo
para asegurarse de que no haya ningn fallo de
calibracin.
Nota: En la pantalla no debera aparecer ningn
fallo de calibracin. Si an as aparece alguno,
repita este procedimiento.
Cmo ajustar las velocidades de las funciones
1 Tire del botn rojo de parada de emergencia
para colocarlo en la posicin de encendido tanto
en los mandos del suelo como en los de la
plataforma.
N. de pieza 102916SP
Junio de 2011
12345678901234
12345678901234
12345678901234
12345678901234
REV C
B
12345678901234
12345678901234
12345678901234
12345678901234
12345678901234
MANDOS DE LA PLATAFORMA
del panel
2 Mantenga presionado el botn Intro
de mandos del suelo mientras gira la llave de
contacto a la posicin de mandos del suelo.
Mantenga presionado el botn Intro
durante aproximadamente 5 segundos.
y otras
y otras
hasta que
4 Pulse el botn de desplazamiento
aparezca la funcin que se desea ajustar.
hasta que
4 Pulse el botn de desplazamiento
aparezca la funcin que se desea ajustar.
Especificaciones
Tiempo de respuesta (ajustes de fbrica)
Rotacin de la torreta
acelerar
decelerar
2 segundos
0,25 segundos
3 segundos
0,25 segundos
2 segundos
0,25 segundos
2 segundos
4 - 15
Junio de 2011
Componentes de la plataforma
2-1
Plataforma
Cmo desmontar la plataforma
1 Separe la clavija de desconexin rpida del
conmutador de pedal.
2 Sujete la plataforma con un dispositivo elevador
apropiado.
3 Localice los cables que llevan a la parte inferior
del cuadro de mandos. Numere cada cable y su
situacin en el cuadro de mandos de la
plataforma.
4 Desconecte los cables de la parte inferior del
cuadro de mandos de la plataforma.
5 Desmonte los tornillos de fijacin de la caja de
mandos de la plataforma. Desmonte la caja de
mandos de la plataforma y aprtela.
6 Extraiga los tornillos de fijacin del soporte del
conducto de aire a la plataforma (si existen).
7 Retire los cables del soldador de la plataforma
(si existen).
ADVERTENCIA
Riesgo de electrocucin. El
contacto con cualquier circuito
cargado elctricamente puede
ocasionar lesiones graves o
incluso mortales. No lleve anillos,
relojes ni joyas.
Riesgo de aplastamiento. La
plataforma puede desequilibrarse y
caer durante su extraccin de la
mquina si no est correctamente
sujeta.
REV B
2-2
Cilindro de nivelacin de la
plataforma
El cilindro de nivelacin de la plataforma mantiene
el equilibrio de la plataforma en cualquier
movimiento de la pluma. La plataforma se mantiene
nivelada respecto a la torreta. El ECM situado en
los mandos del suelo compara la diferencia de
lecturas que hay entre el sensor de ngulo de la
plataforma y el sensor de nivelacin de la torreta.
El ECM situado en los mandos del suelo enva una
seal a los mandos de la plataforma para que en el
distribuidor de la plataforma se abra o cierre la
vlvula proporcional de nivelacin de la plataforma
adecuada para mantenerla en posicin nivelada. El
cilindro de nivelacin de la plataforma est
equipado con vlvulas de compensacin para evitar
el movimiento de la plataforma caso de que se
produzca un fallo hidrulico.
4 - 16
N. de pieza 102916SP
Junio de 2011
COMPONENTES DE LA PLATAFORMA
REV B
PRECAUCIN
N. de pieza 102916SP
Riesgo de aplastamiento. Si no se
sujeta bien, el cilindro de
nivelacin de la plataforma puede
caerse al extraer el pasador
pivotante del vstago.
Riesgo de daar los componentes.
Si se deja caer, el vstago del
cilindro de nivelacin de la
plataforma puede sufrir daos.
Riesgo de aplastamiento. Si la
plataforma (modelos S-100 y
S-120) o el plumn (modelos S-105
y S-125) no estn bien apoyados
cuando se extraiga el pasador del
vstago del cilindro de nivelacin
de la plataforma, caern al suelo.
4 - 17
Junio de 2011
COMPONENTES DE LA PLATAFORMA
REV B
2-3
Rotador de la plataforma
El rotador de la plataforma es un conjunto
hidrulico de engranajes helicoidales utilizado para
girar la plataforma 160 grados.
4 - 18
N. de pieza 102916SP
Junio de 2011
COMPONENTES DE LA PLATAFORMA
REV B
ADVERTENCIA
Riesgo de electrocucin. El
contacto con cualquier circuito
cargado elctricamente puede
ocasionar lesiones graves o
incluso mortales. No lleve anillos,
relojes ni joyas.
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA
Riesgo de electrocucin. El
contacto con cualquier circuito
cargado elctricamente puede
ocasionar lesiones graves o
incluso mortales. No lleve anillos,
relojes ni joyas.
N. de pieza 102916SP
Riesgo de aplastamiento. El
conjunto soldado de montaje de la
plataforma puede desestabilizarse
y caer si no est sujetado
correctamente.
Riesgo de aplastamiento. El
rotador de la plataforma puede
desestabilizarse y caer si no est
sujetado correctamente.
Riesgo de daar los componentes.
El sensor de ngulo de la
plataforma es un instrumento muy
sensible. Puede sufrir daos
internos si el rotador de la
plataforma se deja caer o sufre
algn golpe, aun cuando los daos
no puedan observarse a simple
vista.
4 - 19
Junio de 2011
COMPONENTES DE LA PLATAFORMA
REV B
Riesgo de aplastamiento. Si no se
sujetan adecuadamente, los
brazos de nivelacin del plumn
pueden caerse al retirar el pasador
pivotante del brazo de nivelacin
del plumn.
c
a
b
c
d
4 - 20
N. de pieza 102916SP
Junio de 2011
COMPONENTES DE LA PLATAFORMA
REV B
ADVERTENCIA
Riesgo de aplastamiento.
Mantngase alejado de la
plataforma durante la rotacin.
N. de pieza 102916SP
2-4
Sensor de nivelacin de la
plataforma
El sensor de nivelacin de la plataforma est
montado en el lado del rotador de la plataforma. El
sistema de control supervisa al sensor de
nivelacin de la plataforma para mantener nivelada
la plataforma en toda la gama de movimientos de la
pluma. Siempre que se sustituya un sensor de
nivelacin de la plataforma, debe calibrarse antes
de volver a utilizar la mquina.
4 - 21
Junio de 2011
COMPONENTES DE LA PLATAFORMA
para seleccionar S,
.
REV B
2-5
Sistema de deteccin de
sobrecarga de la plataforma
El sistema de sobrecarga de la plataforma est
diseado para evitar que la mquina siga
funcionando cuando la carga en la plataforma supera
la capacidad nominal mxima. Consulte la capacidad
mxima en la etiqueta de serie de la mquina.
Si se supera la capacidad mxima de la
plataforma, sonar la alarma en los mandos de la
plataforma y los pilotos de sobrecarga parpadearn
tanto en los mandos del suelo como en los de la
plataforma. Los mandos del suelo y de la
plataforma se desactivarn. Para poder seguir
utilizando normalmente la mquina, deber eliminar
el exceso de carga de la plataforma.
Si no se puede retirar el exceso de carga o si el
operario a cargo de los mandos de la plataforma no
es capaz de corregir la situacin de sobrecarga,
otra persona puede operar la mquina con
alimentacin auxiliar desde los mandos del suelo.
Cuando se utiliza la alimentacin auxiliar, las
funciones de control de la pluma desde los mandos
del suelo son limitadas. La alimentacin auxiliar
permite corregir la situacin de sobrecarga de la
plataforma con el fin de reanudar el funcionamiento
normal y seguro de la mquina.
N. de pieza 102916SP
Junio de 2011
COMPONENTES DE LA PLATAFORMA
REV B
N. de pieza 102916SP
4 - 23
Junio de 2011
1234567890123456789012
1234567890123456789012
1234567890123456789012
1234567890123456789012
B
REV A
1234567890123456789012
1234567890123456789012
COMPONENTES DE LA PLATAFORMA
4 - 24
N. de pieza 102916SP
Junio de 2011
REV A
3-1
Plumn, modelos S-105 y S-125
Cmo desmontar el plumn
N. de pieza 102916SP
Riesgo de aplastamiento. El
plumn puede desequilibrarse y
caer durante la extraccin de la
mquina si no est correctamente
sujeto.
4 - 25
Junio de 2011
REV A
ADVERTENCIA
Riesgo de aplastamiento. El
cilindro de elevacin del plumn
puede desequilibrarse y caer al
intentar extraerlo de la mquina si
no est correctamente sujeto.
4 - 26
PRECAUCIN
Riesgo de aplastamiento. Si no se
sujeta bien, el cilindro de
nivelacin de la plataforma se
caer al extraer el pasador
pivotante del vstago.
PRECAUCIN
Riesgo de aplastamiento. Si no se
sujeta bien, la leva acodada del
plumn puede caerse al extraer el
pasador pivotante del vstago.
ADVERTENCIA
N. de pieza 102916SP
Junio de 2011
REV A
3-2
Cilindro de elevacin del plumn,
modelos S-105 y S-125
ADVERTENCIA
N. de pieza 102916SP
4 - 27
Junio de 2011
Componentes de la pluma
REV A
a
b
c
Nmero 1
Nmero 2
Nmero 3
Extremo de la plataforma
a
b
c
d
4 - 28
Nmero
Nmero
Nmero
Nmero
0
1
2
3
Extremo de la plataforma
N. de pieza 102916SP
Junio de 2011
COMPONENTES DE LA PLUMA
REV A
4-1
Portacables
El portacables y el tubo de cables de la pluma sirve
de gua para los cables y los tubos que se
extienden por la pluma. El portacables puede
repararse articulacin por articulacin sin extraer
los cables y los tubos contenidos en su interior.
Slo es necesario extraer la totalidad del
portacables cuando se realizan reparaciones
importantes que impliquen el desmontaje de la
pluma.
N. de pieza 102916SP
4 - 29
Junio de 2011
COMPONENTES DE LA PLUMA
REV A
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA
4 - 30
N. de pieza 102916SP
Junio de 2011
COMPONENTES DE LA PLUMA
REV A
N. de pieza 102916SP
4 - 31
Junio de 2011
COMPONENTES DE LA PLUMA
REV A
4-2
Pluma
Cmo ajustar las pastillas de
friccin de la pluma
1 Mida todas las pastillas superiores, laterales e
inferiores.
Especificaciones de las pastillas
de friccin de la pluma
Grosor mnimo
12,7 mm
4 - 32
N. de pieza 102916SP
Junio de 2011
COMPONENTES DE LA PLUMA
REV A
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA
Riesgo de aplastamiento. Si el
cilindro de elevacin de la pluma
no est bien sujeto con la grapuente, se puede caer cuando se
extraiga el pasador del vstago de
pasador.
Riesgo de aplastamiento. Si la
pluma no est bien sujeta
mediante la gra-puente, se puede
caer cuando se extraiga el pasador
del vstago de pasador.
N. de pieza 102916SP
4 - 33
Junio de 2011
COMPONENTES DE LA PLUMA
REV A
4 - 34
N. de pieza 102916SP
Junio de 2011
COMPONENTES DE LA PLUMA
REV A
a
b
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA
N. de pieza 102916SP
4 - 35
Junio de 2011
COMPONENTES DE LA PLUMA
REV A
Riesgo de aplastamiento. El
cilindro primario de elevacin de la
pluma puede desequilibrarse y
caer al intentar extraerlo de la
mquina si no est correctamente
apoyado y sujeto a la gra-puente.
Nota: Durante la extraccin, la correa de la grapuente requerir algunos ajustes para obtener un
equilibrio adecuado.
25 Extraiga los tornillos de fijacin de la cubierta de
los limitadores situados en la parte superior del
tubo nmero 2 de la pluma, en el extremo de la
mquina ms prximo a la plataforma.
26 Quite cuidadosamente la cubierta de los
limitadores y detectores de proximidad de la
parte superior del tubo nmero 2, en el extremo
de la pluma situado junto a la plataforma.
Riesgo de volcado. Si no se
instalan los limitadores y/o los
detectores de proximidad
apropiados en las posiciones
correctas, la mquina volcar,
dando lugar a resultados mortales
o a graves lesiones.
4 - 36
N. de pieza 102916SP
Junio de 2011
COMPONENTES DE LA PLUMA
REV A
Riesgo de volcado. Si no se
instalan los limitadores o los
detectores de proximidad
apropiados en las posiciones
correctas, la mquina volcar,
dando lugar a resultados mortales
o a graves lesiones.
30 Marque y desconecte los conectores de los
limitadores y detectores de proximidad situados
en el tubo nmero 0 de la pluma, en el lado de
los mandos del suelo, junto al extremo de la
plataforma. No quite los limitadores ni los
conmutadores de proximidad.
31 Quite los tornillos de retencin de las cubiertas
de plstico negro que hay en el tubo de la
pluma, en el extremo de la plataforma. Quite las
cubiertas.
32 Extraiga y etiquete las pastillas de friccin
superiores y laterales del tubo nmero 3 de la
pluma, en el extremo pivotante de la pluma. No
quite las pastillas de friccin inferiores.
Nota: Preste especial atencin a la ubicacin y
cantidad de separadores utilizados con cada
pastilla de friccin.
33 Extraiga y etiquete las pastillas de friccin
superiores y laterales del tubo nmero 2 de la
pluma, situadas en el extremo prximo a la
plataforma. No quite las pastillas de friccin
inferiores.
ADVERTENCIA
Nota: Durante la extraccin, la correa de la grapuente requerir algunos ajustes para obtener un
equilibrio adecuado.
36 Extraiga y etiquete las pastillas de friccin
superiores y laterales del tubo nmero 2 de la
pluma, en el extremo pivotante de la pluma. No
quite las pastillas de friccin inferiores.
Nota: Preste especial atencin a la ubicacin y
cantidad de separadores utilizados con cada
pastilla de friccin.
37 Extraiga y etiquete las pastillas de friccin
superiores y laterales del tubo nmero 1 de la
pluma, situadas en el extremo prximo a la
plataforma. No quite las pastillas de friccin
inferiores.
Nota: Preste especial atencin a la ubicacin y
cantidad de separadores utilizados con cada
pastilla de friccin.
38 Una la correa de elevacin de una gra-puente
al tubo nmero 2 de la pluma, situado en el
extremo prximo a la plataforma.
N. de pieza 102916SP
4 - 37
Junio de 2011
COMPONENTES DE LA PLUMA
REV A
Nota: Durante la extraccin, la correa de la grapuente requerir algunos ajustes para obtener un
equilibrio adecuado.
40 Retire los tornillos de fijacin del cilindro de
extensin del brazo secundario. Quite las
cubiertas.
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA
4 - 38
N. de pieza 102916SP
Junio de 2011
COMPONENTES DE LA PLUMA
REV A
N. de pieza 102916SP
4 - 39
Junio de 2011
COMPONENTES DE LA PLUMA
REV A
a
b
ADVERTENCIA
4 - 40
N. de pieza 102916SP
Junio de 2011
COMPONENTES DE LA PLUMA
REV A
Riesgo de aplastamiento. El
cilindro de extensin del brazo
primario puede desequilibrarse y
caer al intentar extraerlo de la
mquina si no est correctamente
apoyado y sujeto a la gra-puente.
Riesgo de volcado. Si no se
instalan los limitadores o los
detectores de proximidad
apropiados en las posiciones
correctas, la mquina volcar,
dando lugar a resultados mortales
o a graves lesiones.
ADVERTENCIA
N. de pieza 102916SP
4 - 41
Junio de 2011
COMPONENTES DE LA PLUMA
REV A
ADVERTENCIA
Nota: Durante la extraccin, la correa de la grapuente requerir algunos ajustes para obtener un
equilibrio adecuado.
4 - 42
ADVERTENCIA
Nota: Durante la extraccin, la correa de la grapuente requerir algunos ajustes para obtener un
equilibrio adecuado.
N. de pieza 102916SP
Junio de 2011
COMPONENTES DE LA PLUMA
REV A
4-3
Cilindro de elevacin de la
pluma
Cmo extraer el cilindro de
elevacin de la pluma
ADVERTENCIA
Riesgo de aplastamiento. Si la
pluma no est bien sujeta
mediante la gra-puente, se puede
caer cuando se extraiga el pasador
del vstago de pasador.
N. de pieza 102916SP
4 - 43
Junio de 2011
COMPONENTES DE LA PLUMA
REV A
b
a
b
Riesgo de aplastamiento. Si no
inserta el perno en el orificio de
anclaje la placa pivotante del
motor para inmovilizarla, podran
producirse accidentes con lesiones
graves o incluso mortales.
4 - 44
N. de pieza 102916SP
Junio de 2011
COMPONENTES DE LA PLUMA
REV A
4-4
Cilindros de extensin
ADVERTENCIA
N. de pieza 102916SP
4 - 45
Junio de 2011
COMPONENTES DE LA PLUMA
REV A
4 - 46
N. de pieza 102916SP
Junio de 2011
COMPONENTES DE LA PLUMA
REV A
ADVERTENCIA
Riesgo de aplastamiento. El
cilindro de extensin del brazo
primario puede desequilibrarse y
caer al intentar extraerlo de la
mquina si no est correctamente
apoyado y sujeto a la gra-puente.
Riesgo de daar los componentes.
Los cables se pueden daar si se
doblan, se pinzan o se aprisionan
al extraerlos.
Nota: Durante la extraccin, la correa de la grapuente requerir algunos ajustes para obtener un
equilibrio adecuado.
N. de pieza 102916SP
4 - 47
COMPONENTES DE LA PLUMA
Junio de 2011
REV A
Riesgo de aplastamiento. Si no se
sujeta correctamente, el cilindro de
extensin del brazo secundario
puede desequilibrarse y caer al
intentar extraerlo de la mquina.
Riesgo de daar los componentes.
El vstago del cilindro de
elevacin del brazo primario puede
daarse si se permite que entre en
contacto con el extremo de la
botella del cilindro de extensin del
brazo secundario.
4 - 48
N. de pieza 102916SP
Junio de 2011
COMPONENTES DE LA PLUMA
REV A
4-5
Cables de extensin/repliegue
de la pluma
a
d
a
b
c
d
N. de pieza 102916SP
limitador
pernos de ajuste de los cables de
extensin
escuadra roja de bloqueo de ajuste
del cable
distancia al tubo de la pluma
Ilustracin 1
9 En el extremo pivotante de la pluma
(ilustracin 1), gire los pernos de ajuste del
cable (b) hacia la derecha hasta obtener una
distancia de 17 cm entre el final del tubo de
pluma nmero 3 y el final del tubo de pluma
nmero 2 (d). A modo de gua (ilustracin 2),
el extremo del acoplamiento del cable de
extensin (i) debe encontrarse
aproximadamente a media distancia (k) entre
la placa gua (l) y la escuadra de retencin del
cable (j). La ilustracin 2 puede verse al retirar
las tapas laterales de la pluma.
Nota: Ajuste por igual los pernos de ajuste del
cable para que el limitador de rotura de cable (a)
quede centrado en el actuador del limitador
(ilustracin 1).
Nota: Si la distancia es mayor de 17 cm, afloje los
pernos de ajustes del cable de extensin y apriete
la contratuerca hexagonal del perno de equilibrado
de tensin del cable hasta que la distancia sea
inferior a 17 cm. Afloje la contratuerca y repita el
paso 9.
4 - 49
Junio de 2011
COMPONENTES DE LA PLUMA
REV A
f
l
k
j
i
i
j
k
l
Ilustracin 2
10 En el extremo de la pluma cercano a la
plataforma, apriete la contratuerca hexagonal (h)
que hay en la escuadra de equilibrado de
tensin del cable situada bajo el tubo de pluma
nmero 1 (ilustracin 3). Apriete la contratuerca
hasta que encaje. No apriete en exceso.
11 Sostenga la contratuerca hexagonal con una
llave y apriete la tuerca nylock (g) contra ella.
12 Vuelva a comprobar si el limitador de rotura de
cable est centrada en el actuador del limitador.
Ajuste los pernos de ajuste del cable de
extensin para centrarlo.
13 En el extremo pivotante de la pluma, mida la
distancia entre el extremo del tubo nmero 3 de
la pluma y el del tubo nmero 2.
e
f
g
h
tubo de la pluma 1
tubo de la pluma 2
tuerca nylock
contratuerca hexagonal
Ilustracin 3
14 Instale la escuadra roja de bloqueo encima de
los pernos de ajuste del cable. Para poder
asegurar cada uno de los tornillos, es necesario
que uno de los bordes planos de su cabeza (b)
se encuentre sobre la abrazadera de bloqueo.
ADVERTENCIA
4 - 50
N. de pieza 102916SP
Junio de 2011
COMPONENTES DE LA PLUMA
REV A
o
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
Boom
Tube
One 1
Tubo
de la pluma
123456789012
123456789012
123456789012
TuboTube
de laTwo
pluma 2
123456789012
123456789012
Boom
123456789012
123456789012
Tubo
de la
pluma 3
Boom
Tube
Three
1234567890123
1234567890123
1234567890123
Boom Tube One
1234567890123
Tubo de la pluma 1
Ilustracin 4
N. de pieza 102916SP
4 - 51
Junio de 2011
COMPONENTES DE LA PLUMA
REV A
4 - 52
N. de pieza 102916SP
Junio de 2011
Cubiertas de la torreta
REV A
5-1
Cubiertas de la torreta
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA
Riesgo de aplastamiento. No
intente sostener la cubierta con la
mano, ya que es muy pesada.
Riesgo de daar los componentes.
Proteja la cubierta de posibles
daos utilizando una alfombra o
acolchado en las horquillas del
montacargas o la gra.
Riesgo de aplastamiento. La
cubierta de la torreta puede
desequilibrarse y caer al intentar
extraerla de la mquina si no est
correctamente sujeta y fijada a un
dispositivo elevador apropiado.
Riesgo de lesiones. Las pegatinas
de seguridad son esenciales para
un uso seguro de la mquina. La
no sustitucin de todas las
pegatinas de seguridad e
instrucciones puede ocasionar la
muerte o daos graves. En caso
de que se deba sustituir la cubierta
de la torreta, asegrese de colocar
todas las pegatinas de seguridad y
de instrucciones en la nueva
cubierta correctamente.
Riesgo de aplastamiento. La
cubierta de la torreta puede caerse
si no est correctamente sujeta en
el momento de extraer los
amortiguadores de gas.
N. de pieza 102916SP
4 - 53
COMPONENTES DE LA TORRETA
Marzo de 2011
REV A
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA
Riesgo de aplastamiento. La
cubierta de la torreta puede
desequilibrarse y caer durante la
extraccin de la mquina si no
est correctamente sujeta.
Riesgo de lesiones. Las pegatinas
de seguridad son esenciales para
un uso seguro de la mquina. La
no sustitucin de todas las
pegatinas de seguridad e
instrucciones puede ocasionar la
muerte o daos graves. En caso
de que se deba sustituir la cubierta
de la torreta, asegrese de colocar
todas las pegatinas de seguridad y
de instrucciones en la nueva
cubierta correctamente.
4 - 54
N. de pieza 102916SP
Marzo de 2011
Motores
REV B
6-1
Ajuste de las RPM
6-2
Placa de flexin
La placa de flexin acopla el motor a la bomba. La
placa de flexin est unida al volante de inercia del
motor mediante pernos, y tiene una abertura en el
centro para el acoplador de la bomba.
a
f
a
b
c
d
e
f
bomba
eje de la bomba
acoplador
placa de flexin
volante de inercia
Modelos Deutz: distancia de 6,2 mm
Modelos Cummins o Perkins:
distancia de 6,5 mm
N. de pieza 102916SP
4 - 55
Junio de 2011
MOTORES
REV B
1
4 - 56
7
2
Motores Perkins
Motores Cummins
Antes del nmero de serie 1029
Motores Deutz 913
1
8
4
2
Motores Perkins
Motores Cummins
Despus del nmero de serie 1028
1
N. de pieza 102916SP
Junio de 2011
REV B
MOTORES
6-3
Unidades de envo de presin
de aceite y de temperatura del
refrigerante - Modelos Cummins
y Perkins
La unidad de envo de temperatura del refrigerante
es un dispositivo elctrico. Si la temperatura del
refrigerante llegase a alcanzar los 99 C, el mdulo
de control electrnico (ECM) apagar el motor para
evitar daos e impedir que se vuelva a arrancar
mientras la temperatura del refrigerante no
baje de 99 C. La temperatura del motor se
mostrar en la pantalla de mandos del suelo
cuando la llave de contactos se encuentre en la
posicin encendido y el botn de parada de
emergencia est en la posicin de encendido.
Utilice de los botones de desplazamiento para
avanzar hasta la pantalla ENGINE TEMPERATURE
(Temperatura del motor).
Riesgo de daar los componentes.
No intente poner en marcha el
motor mientras la pantalla de los
mandos del suelo indique un fallo
de temperatura del agua.
La unidad de envo de presin del aceite es un
dispositivo elctrico. Si en algn momento la
presin del aceite bajase de 0,8 bar, el ECM
apagar el motor para evitar daos. Mientras el
motor est en marcha, en la pantalla de los
mandos del suelo se indicar la presin del aceite
del motor. Utilice de los botones de desplazamiento
para avanzar hasta la pantalla ENGINE OIL PRESSURE
(Presin del aceite del motor).
6-4
Unidades de envo de presin y
temperatura del aceite Modelos Deutz
La unidad de envo de temperatura de aceite del
motor es un dispositivo elctrico. Si la temperatura
del aceite del motor llegase a alcanzar los 135 C,
el mdulo de control electrnico (ECM) apagar el
motor para evitar daos e impedir que se vuelva a
arrancar mientras la temperatura del aceite del
motor no baje de 135 C. La temperatura del motor
se mostrar en la pantalla de mandos del suelo
cuando la llave de contactos se encuentre en la
posicin encendido y el botn de parada de
emergencia est en la posicin de encendido.
Utilice de los botones de desplazamiento para
avanzar hasta la pantalla Temperatura del motor.
Riesgo de daar los componentes.
No intente poner en marcha el
motor mientras la pantalla de los
mandos del suelo indique un error
de temperatura del aceite.
La unidad de envo de presin del aceite es un
dispositivo elctrico. Si en algn momento la
presin del aceite bajase de 0,8 bar, el ECM
apagar el motor para evitar daos. Mientras el
motor est en marcha, en la pantalla de los
mandos del suelo se indicar la presin del aceite
del motor. Utilice de los botones de desplazamiento
para avanzar hasta la pantalla Presin del aceite
del motor.
N. de pieza 102916SP
4 - 57
Junio de 2011
REV A
7-1
Placas de circuitos
4 - 58
N. de pieza 102916SP
Junio de 2011
REV A
Riesgo de electrocucin. El
contacto con cualquier circuito
cargado elctricamente puede
ocasionar lesiones graves o
incluso mortales. No lleve anillos,
relojes ni joyas.
Riesgo de daar los componentes.
Las descargas electrostticas
(ESD) pueden daar los
componentes de la placa de
circuitos. Siempre que maneje
placas de circuito impreso deber
mantener un contacto firme con
alguna parte metlica de la
mquina que est conectada a
tierra en todo momento, o bien
deber ponerse una muequera
conectada a tierra.
7-2
Pegatina de membrana
La pegatina de membrana es una pegatina especial
que est formada por una pegatina con una
membrana electrnica en su parte posterior. La
membrana posee zonas sensibles al tacto que, al
pulsarse, activan funciones de la mquina. Los
botones de la membrana activan funciones de la
mquina como si se tratase de conmutadores, pero
carecen de partes mviles.
ADVERTENCIA
Riesgo de electrocucin. El
contacto con cualquier circuito
cargado elctricamente puede
ocasionar lesiones graves o
incluso mortales. No lleve anillos,
relojes ni joyas.
Riesgo de daar los componentes.
Las descargas electrostticas
(ESD) pueden daar los
componentes de la placa de
circuitos. Siempre que maneje
placas de circuito impreso deber
mantener un contacto firme con
alguna parte metlica de la
mquina que est conectada a
tierra en todo momento, o bien
deber ponerse una muequera
conectada a tierra.
N. de pieza 102916SP
4 - 59
Junio de 2011
REV A
7-3
Rels de control
Los rels utilizados para la seleccin de funciones
individuales son de un solo polo y dos vas
(SPDT).
4 - 60
N. de pieza 102916SP
Junio de 2011
REV A
Resultado esperado
85 a 95
terminal 85 a 86
terminal 87 a 87a y 30
sin continuidad
(infinito )
terminal 87a a 30
continuidad
(cero )
87
86
87a
85
30
4 Conecte 12 V CC al terminal 85 y un cable
conectado a tierra al terminal 86, a
continuacin, compruebe las siguientes
combinaciones de terminal.
Prueba
Resultado esperado
terminal 87 a 87a
sin continuidad
(infinito )
terminal 87a a 30
sin continuidad
(infinito )
terminal 87 a 30
continuidad
(cero )
85
87
86
87a
30
4 - 61
Junio de 2011
Limitadores
123456789012
123456789012
123456789012
B
REV A
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
36,6 m
LSB14AO
68
33,5 m
LSB9AS
65
30,5 m
LSB2RO
31,1 m
27,4 m
LSB2RS
30,8 m
LSB4EO
30,5 m
24,4 m
LSB13AO
53
LSB8AS
50
LSB4ES
23 m
LSB13AO
53
21,3 m
LSB3EO
22,9 m
LSB8AS
50
LSB3EO
22,9 m
18,3 m
LSB4ES
23 m
15,2 m
12,2 m
9,1 m
LSB7DS
11
LSB1DO
10
LSB1DO
10
6,1 m
LSB7DS
11
3m
LSB3RS
1,1 m
LSB3RO
0,9 m
LSB3RO
0,9 m
0m
LSAX1RO
LSAX1EO
LSB3RS
1,1 m
LSAX2RO
LST10
LSAX2ES LSAX2EO
LSAX1ES
4 - 62
N. de pieza 102916SP
Junio de 2011
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
REV B
A
123456789012
123456789012
LIMITADORES
8-1
Limitadores
Cmo comprobar los limitadores
Existen dos tipos de limitadores: mecnicos (de
brazo rodante) y de proximidad. Los limitadores
mecnicos se activan cuando una pieza de la
mquina mueve fsicamente el brazo rodante del
limitador. Los limitadores de proximidad son un tipo
de conmutador magntico que se activa ante la
presencia prxima de un metal ferroso.
Limitador operativo mecnico:
terminal 1 a 2
sin continuidad
(infinito )
terminal 3 a 4
continuidad
(cero )
terminal 1 a 3 y 4
sin continuidad
(infinito )
terminal 2 a 3 y 4
sin continuidad
(infinito )
continuidad
(cero )
terminal 3 a 4
sin continuidad
(infinito )
terminal 1 a 3 y 4
sin continuidad
(infinito )
terminal 2 a 3 y 4
sin continuidad
(infinito )
Leyenda de numeracin
continuidad
(cero )
terminal 3 a 4
continuidad
(cero )
terminal 1 a 3 y 4
sin continuidad
(infinito )
terminal 2 a 3 y 4
sin continuidad
(infinito )
terminal 5 a 6
sin continuidad
(infinito )
Nmero de circuito
AX Puente
B Pluma
T Torreta
LS Limitador
terminal 1 a 2
D
A
L
E
R
Abajo
ngulo
Momento de carga
Extender
O Operativo
Replegar
S Seguridad
LS AX 1 R O
N. de pieza 102916SP
4 - 63
Junio de 2011
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
B
REV A
1234567890123
LIMITADORES
2 Active el limitador. Conecte los extremos de un
ohmmetro o comprobador de continuidad a los
terminales del conector Deutsch en la
combinacin de cables que se enumera a
continuacin, para comprobar su continuidad.
terminal 1 a 2
sin continuidad
(infinito )
terminal 3 a 4
sin continuidad
(infinito )
terminal 1 a 3 y 4
sin continuidad
(infinito )
terminal 2 a 3 y 4
sin continuidad
(infinito )
terminal 5 a 6
sin continuidad
(infinito )
Conmutador de proximidad:
1 Conecte los extremos de un ohmmetro o
comprobador de continuidad a los terminales del
conector Deutsch en la combinacin de cables
que se enumera a continuacin, para comprobar
su continuidad.
terminal 3 a 4
sin continuidad
(infinito )
continuidad
(cero )
sin continuidad
(infinito )
Conmutador de proximidad
a
zona de activacin
4 - 64
N. de pieza 102916SP
Junio de 2011
123456789012
123456789012
123456789012
REV
123456789012
123456789012
REVAB
123456789012
123456789012
LIMITADORES
N. de pieza 102916SP
4 - 65
Junio de 2011
123456789012
123456789012
123456789012
B
REV A
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
LIMITADORES
8-2
Ubicaciones de los limitadores y
sensores de nivelacin
LSB3RO
LSB3EO
LSB4EO
LSB3RS
LSB9AS
LSB4ES
LSB8AS
LSB1DO
LSB7DS
LSB13AO
LSB14AO
LSB19LO
LSB6S
LSB2RO
LSB19LO
LSAX1ES
123456789012
123456789012
123456789012
SENSOR DE
TURNTABLE
LSAX1EO
123456789012
NIVELACIN
123456789012
LEVEL
123456789012
DE LA TORRETA
LSAX1RO 123456789012
123456789012
SENSOR
LSAX2RO
LSAX2ES
LSB2RS
LSAX2EO
1234567890123456789
1234567890123456789
1234567890123456789
SENSOR DE
PLATFORM
1234567890123456789
1234567890123456789
NIVELACIN
LEVEL
1234567890123456789
1234567890123456789
DE LA
1234567890123456789
SENSOR
1234567890123456789
PLATAFORMA
1234567890123456789
LST1O
4 - 66
N. de pieza 102916SP
Junio de 2011
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
REV
REV B
A
123456789012
123456789012
LIMITADORES
N. de pieza 102916SP
8-3
Funciones de los limitadores
LSAX1RO: Limitador operativo, puente delantero,
repliegue. Este conmutador se activa cuando el
puente est completamente replegado, activa el
LED de puente replegado y desconecta la
alimentacin de las bobinas de repliegue al cabo de
dos segundos.
LSAX2RO: Limitador operativo, puente trasero,
repliegue. Este conmutador se activa cuando el
puente est completamente replegado, activa el
LED de puente replegado y desconecta la
alimentacin de las bobinas de repliegue al cabo de
dos segundos.
LSAX1EO: Limitador operativo, puente delantero,
extensin. Este conmutador se activa cuando el
puente est completamente extendido. Mientras
este conmutador no se active, las funciones de la
pluma quedarn limitadas a las de su posicin
replegada. Cuando la unidad se encuentra fuera de
la posicin replegada, todas las funciones de la
pluma permanecen desactivadas. El puente se
puede extender durante la conduccin para
recuperarse.
LSAX2EO: Limitador operativo, puente trasero,
extensin. Este conmutador se activa cuando el
puente est completamente extendido. Mientras
este conmutador no se active, las funciones de la
pluma quedarn limitadas a las de su posicin
replegada. Cuando la unidad se encuentra fuera de
la posicin replegada, todas las funciones de la
pluma permanecen desactivadas. El puente se
puede extender durante la conduccin para
recuperarse.
LSAX1ES: Limitador de seguridad, puente
delantero, extensin. Este conmutador se dispara
cuando el puente no est completamente
extendido. En este estado, si la unidad est fuera
de la posicin replegada, se corta la alimentacin
de las funciones de subida de la pluma, extensin
de la pluma y repliegue de los puentes.
LSAX2ES: Limitador de seguridad, puente trasero,
extensin. Este conmutador se dispara cuando el
puente no est completamente extendido. En este
estado, si la unidad est fuera de la posicin
replegada, se corta la alimentacin de las
funciones de subida de la pluma, extensin de la
pluma y repliegue de los puentes.
4 - 67
Junio de 2011
123456789012
123456789012
123456789012
B
REV A
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
LIMITADORES
4 - 68
N. de pieza 102916SP
Junio de 2011
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
REV B
A
123456789012
123456789012
LIMITADORES
N. de pieza 102916SP
4 - 69
Junio de 2011
Bombas hidrulicas
REV A
9-1
Bombas de funciones
El motor tiene conectadas tres bombas hidrulicas.
Hay una bomba de desplazamiento variable que se
emplea para funciones de traccin, y dos bombas
de desplazamiento fijo asociadas a la bomba de
traccin que se emplean para todas las dems
funciones de la mquina.
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA
1 Cierre las dos vlvulas del depsito de aceite
hidrulico.
abierto
cerrado
Riesgo de aplastamiento. Si no
estn bien sujetas, las bombas de
funciones pueden desequilibrarse y
caer cuando se extraigan los
pernos de montaje.
Riesgo de daar los componentes.
Asegrese de abrir las dos
vlvulas del depsito de aceite
hidrulico y de cebar las bombas
despus de instalarlas.
Consulte 9-2, Cmo cebar las
bombas.
4 - 70
N. de pieza 102916SP
Junio de 2011
BOMBAS HIDRULICAS
REV A
9-2
Bomba de desplazamiento
La bomba de desplazamiento es una bomba de
pistn de desplazamiento variable bidireccional. El
controlador de desplazamiento electrnico (EDC),
situado en la bomba, controla la salida de sta. El
nico ajuste que se puede realizar en la bomba es
el de tipo neutral o nulo. Cualquier trabajo de
mantenimiento interno de la bomba debe realizarse
en un centro de mantenimiento Sundstrand-Sauer
autorizado. Para averiguar cul es su centro de
mantenimiento ms cercano, consulte al
Departamento de asistencia tcnica de
Genie Industries.
abierto
PRECAUCIN
N. de pieza 102916SP
cerrado
4 - 71
Junio de 2011
BOMBAS HIDRULICAS
REV A
a
a
b
PRECAUCIN
abierto
Riesgo de aplastamiento. Si no
inserta el perno en el orificio de
anclaje la placa pivotante del
motor para inmovilizarla, podran
producirse accidentes con lesiones
graves o incluso mortales.
cerrado
4 - 72
N. de pieza 102916SP
Junio de 2011
BOMBAS HIDRULICAS
REV A
Modelos Perkins
a solenoide de corte de combustible
Modelos Deutz
a solenoide de corte de combustible
ADVERTENCIA
Modelos Cummins
a solenoide de corte de combustible
N. de pieza 102916SP
4 - 73
Junio de 2011
BOMBAS HIDRULICAS
REV A
9-3
Bomba auxiliar
Cmo comprobar la bomba
auxiliar
La bomba auxiliar es una bomba de engranajes con
dos secciones. La bomba nmero 1 es la seccin
de bombeo ms cercana al motor de las bombas,
mientras que la bomba nmero 2 es la ms alejada.
Cada seccin de la bomba posee su propia vlvula
de seguridad, situada dentro del cuerpo de la
bomba.
Nota: Cuando desmonte cualquier manguera o
conexin hidrulica, sustituya la junta trica
correspondiente y apritela con el par especificado
al volver a montarla. Consulte la seccin 2, Pares
de apriete de las mangueras y conexiones
hidrulicas.
1 Desconecte y tapone la manguera hidrulica de
alta presin de la bomba nmero 1.
ADVERTENCIA
4 - 74
N. de pieza 102916SP
Junio de 2011
BOMBAS HIDRULICAS
REV A
N. de pieza 102916SP
4 - 75
Junio de 2011
Distribuidores
REV A
10-1
Componentes del distribuidor de funciones, modelos S-100 y S-105
(nmero de serie 136)
El distribuidor de funciones est montado en la torreta, debajo de los mandos del suelo.
Pos.
Descripcin
Rtulo
Funcin
Par de apriete
Vlvula de seguridad, 124,1 bar ...... FA ......... Lmite de presin de extensin de pluma ............. 24-27 Nm
Vlvula de compensacin,
220,6 bar..................................................FH ........ Circuito de bajada de la pluma ............................. 38-41 Nm
Vlvula de seguridad, 179,3 bar ...... FI .......... Rotacin de la torreta, subida de la pluma y
repliegue de la pluma, limitador de presin ...... 34-36,7 Nm
10
4 - 76
N. de pieza 102916SP
Junio de 2011
DISTRIBUIDORES
REV A
1
FA
17
16
2
FB
3
FD
FC
FE
FR
FQ
FF
15
FG
FP
FH
FI
FK
FL
FM
8
9
FJ
14
10
11
12
TP
13
N. de pieza 102916SP
4 - 77
Junio de 2011
DISTRIBUIDORES
REV A
Descripcin
11
12
13
14
15
Vlvula detectora de diferencial ....... FP ......... Dirige el flujo a las funciones ................................ 34-37 Nm
16
17
4 - 78
Rtulo
Funcin
Par de apriete
N. de pieza 102916SP
Junio de 2011
DISTRIBUIDORES
REV A
1
FA
17
16
2
FB
3
FD
FC
FE
FR
FQ
FF
15
FG
FP
FH
FI
FK
FL
FM
8
9
FJ
14
10
11
12
TP
13
N. de pieza 102916SP
4 - 79
Junio de 2011
DISTRIBUIDORES
REV A
10-2
Componentes del distribuidor de funciones, modelos S-100 y S-105
(despus del nmero de serie 136)
El distribuidor de funciones est montado en la torreta, debajo de los mandos del suelo.
Pos.
Descripcin
Vlvula de seguridad, 206,8 bar ...... AC ........ Limitador de presin del distribuidor
de la plataforma ..................................................... 24-27 Nm
10
Rtulo
Funcin
Par de apriete
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
Vlvula reguladora de caudal,
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
11
12
Vlvula de solenoide
proporcional, N.C. ............................. FF ......... Elevacin primario, control velocidad
vlvula proporcional .............................................. 45-50 Nm
13
Vlvula de regulacin, 0,69 bar ........ AB ......... Bloquea el flujo desde las bombas 1 y 2
a la bomba auxiliar .......................................... 24,5-27,2 Nm
14
15
Vlvula de regulacin, 0,34 bar ........ AF ......... Bloquea el flujo desde la bomba auxiliar,
tomas 2A y 3A a la bomba 2 ................................. 34-37 Nm
4 - 80
N. de pieza 102916SP
Junio de 2011
DISTRIBUIDORES
REV A
FD
FC
29
FA
FG
28
FR
AA
AC
27
AD
FQ
AE
FF
26
25
24
23
22
10
11
12
FE
FL
FP
AB
13
FJ
FM
AG
21
AF
FB
FI
FH
FK
TP
N. de pieza 102916SP
20
14
15
16
17
18
19
4 - 81
Junio de 2011
DISTRIBUIDORES
REV A
Descripcin
16
17
Vlvula de compensacin,
220,6 bar ........................................... FH ......... Elevacin primario, sujecin carga ....................... 38-41 Nm
18
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
Vlvula de seguridad, 124,1 bar ...... FA ......... Lmite de presin de extensin de pluma ....... 24,5-27,2 Nm
4 - 82
Rtulo
Funcin
Par de apriete
N. de pieza 102916SP
Junio de 2011
DISTRIBUIDORES
REV A
FD
FC
29
FA
FG
28
FR
AA
AC
27
AD
FQ
AE
FF
26
25
24
23
22
10
11
12
FE
FL
FP
AB
13
FJ
FM
AG
21
AF
FB
FI
FH
FK
TP
N. de pieza 102916SP
20
14
15
16
17
18
19
4 - 83
Junio de 2011
DISTRIBUIDORES
REV A
10-3
Ajuste de las vlvulas Distribuidor de funcines,
modelos S-100 y S-105
Ajuste de la vlvula de
seguridad del distribucin de
funciones
ADVERTENCIA
4 - 84
N. de pieza 102916SP
Junio de 2011
DISTRIBUIDORES
REV A
10-4
Vlvulas proporcionales Distribuidor de funciones
Nota: Cuando el cartucho o la bobina de una
vlvula proporcional se sustituye o se desplaza a
otro cartucho o cavidad de vlvula, es preciso
volver a calibrar ese cartucho o bobina de vlvula
proporcional. Consulte 1-3, Cmo calibrar una
palanca de mando.
N. de pieza 102916SP
4 - 85
Junio de 2011
DISTRIBUIDORES
REV A
10-5
Componentes del distribuidor de funciones, modelos S-120 y S-125
(antes del nmero de serie 431)
El distribuidor de funciones est montado en la torreta, debajo de los mandos del suelo.
Pos.
Descripcin
Rtulo
Funcin
Par de apriete
Vlvula de seguridad, 124,1 bar ...... BA ......... Lmite de presin de extensin de pluma . ..............24-27 Nm
Vlvula de compensacin,
220,6 bar ........................................... BH ........ Circuito de bajada de la pluma ............................. 38-41 Nm
Vlvula de seguridad, 179,3 bar ...... BI .......... Rotacin de la torreta, subida de la pluma y
repliegue de la pluma, limitador de presin............34-37 Nm
10
11
4 - 86
N. de pieza 102916SP
Junio de 2011
DISTRIBUIDORES
REV A
1
BA
2
BB
BC
BD
BE
BR
19
BQ
18
BF
BP
17
BG
BO
16
BH
BI
BJ
BK
BN
15
N. de pieza 102916SP
BM
14
BL
13
8
9
10
11
TP
12
4 - 87
Junio de 2011
DISTRIBUIDORES
REV A
Descripcin
12
13
14
15
Vlvula de solenoide,
distribuidor N.C. ................................ BN ........ Secuencia de control de repliegue de pluma ....... 45-50 Nm
16
Vlvula de solenoide,
distribuidor N.C. ................................ BO ........ Secuencia de control de extensin de pluma ..... 45-50 Nm
17
Vlvula de deteccin
de diferencial .................................... BP ......... Dirige el flujo a las funciones ............................... 34-37 Nm
18
19
4 - 88
Rtulo
Funcin
Par de apriete
N. de pieza 102916SP
Junio de 2011
DISTRIBUIDORES
REV A
1
BA
2
BB
BC
BD
BE
BR
19
BQ
18
BF
BP
17
BG
BO
16
BH
BI
BJ
BK
BN
15
N. de pieza 102916SP
BM
14
BL
13
8
9
10
11
TP
12
4 - 89
Junio de 2011
DISTRIBUIDORES
REV A
10-6
Componentes del distribuidor de funciones, modelos S-120 y S-125
(entre los nmeros de serie 431 y 574)
El distribuidor de funciones est montado en la torreta, debajo de los mandos del suelo.
Pos.
Descripcin
Rtulo
Funcin
Par de apriete
Vlvula de seguridad, 206,8 bar ...... AC ........ Limitador de presin del distribuidor de la plataforma 25-27 Nm
Vlvula de solenoide
proporcional, N.C. ............................. BF ......... Elevacin brazo primario,
control proporcional de velocidad ........................ 45-50 Nm
10
11
12
4 - 90
N. de pieza 102916SP
Junio de 2011
DISTRIBUIDORES
REV A
1
BD
BC
26
BA
BG
25
AC
AD
BQ
AE
BF
23
22
21
20
19
18
17
BR
AA
24
6
7
8
BO
BE
BL
BP
AB
BJ
BM
BN
AG 10
AF
BI
BH
BK
BB
16
N. de pieza 102916SP
11
12
13
14
TP
15
4 - 91
Junio de 2011
DISTRIBUIDORES
REV A
Descripcin
13
Vlvula de compensacin,
220,6 bar ........................................... BH ........ Elevacin primario, sujecin carga ...................... 41-47 Nm
14
15
16
Vlvula de solenoide
proporcional, N.C. ............................. BB ......... Extensin/repliegue pluma, control
de velocidad proporcional .................................... 45-50 Nm
17
Vlvula de solenoide,
2 posiciones y 2 vas, N.C. ................ BN ........ Secuencia de control de repliegue de pluma ...... 45-50 Nm
18
19
20
21
22
23
Vlvula de solenoide,
2 posiciones y 2 vas, N.C. ................ BO ........ Secuencia de control de extensin de pluma ..... 45-50 Nm
24
25
26
Vlvula de seguridad, 124,1 bar ...... BA ......... Lmite de presin de extensin de pluma ............ 25-27 Nm
4 - 92
Rtulo
Funcin
Par de apriete
N. de pieza 102916SP
Junio de 2011
DISTRIBUIDORES
REV A
1
BD
BC
26
BA
BG
25
AC
AD
BQ
AE
BF
23
22
21
20
19
18
17
BR
AA
24
6
7
8
BO
BE
BL
BP
AB
BJ
BM
BN
AG 10
AF
BI
BH
BK
BB
16
N. de pieza 102916SP
11
12
13
14
TP
15
4 - 93
Junio de 2011
DISTRIBUIDORES
REV A
10-7
Componentes del distribuidor de funciones, modelos S-120 y S-125
(despus del nmero de serie 574)
El distribuidor de funciones est montado en la torreta, debajo de los mandos del suelo.
Pos.
Descripcin
Rtulo
Funcin
Par de apriete
Vlvula de regulacin, 0,69 bar ........ AB ......... Bloquea el flujo desde las bombas 1 y 2
a la bomba auxiliar ................................................ 25-27 Nm
10
11
Vlvula de regulacin, 0,34 bar ........ AF ......... Bloquea el flujo desde la bomba auxiliar,
tomas 2A y 3A a la bomba 2 ................................. 34-37 Nm
12
13
Vlvula de seguridad, 206,8 bar ...... AC ........ Distribuidor plataforma, lmite de presin ............. 25-27 Nm
4 - 94
N. de pieza 102916SP
Junio de 2011
DISTRIBUIDORES
REV A
1
BD
AA AE AD AB
BC
27
BR
BG
BP
26
25
24
23
22
21
20
19
18
BQ
BL
BN
BO
BF
BS
BB
10
BK
AF
BJ
11
BM
TP
BE
AC
BI
AG
BH
BA
N. de pieza 102916SP
12
13
14
15
16
17
4 - 95
Junio de 2011
DISTRIBUIDORES
REV A
Descripcin
14
15
16
Vlvula de compensacin,
220,6 bar ........................................... BH ........ Elevacin primario, sujecin carga ....................... 41-47 Nm
17
Vlvula de seguridad, 124,1 bar ...... BA ......... Lmite de presin de extensin de pluma ............. 25-27 Nm
18
19
20
21
22
23
24
Vlvula de solenoide,
2 posiciones y 2 vas, N.C. ................ BO ........ Secuencia de control de extensin de pluma ...... 45-50 Nm
25
Vlvula de solenoide,
2 posiciones y 2 vas, N.C. ................ BN ........ Secuencia de control de repliegue de pluma ....... 45-50 Nm
26
27
4 - 96
Rtulo
Funcin
Par de apriete
N. de pieza 102916SP
Junio de 2011
DISTRIBUIDORES
REV A
1
BD
AA AE AD AB
BC
27
BR
BG
BP
26
25
24
23
22
21
20
19
18
BQ
BL
BN
BO
BF
BS
BB
10
BK
AF
BJ
11
BM
TP
BE
AC
BI
AG
BH
BA
N. de pieza 102916SP
12
13
14
15
16
17
4 - 97
Junio de 2011
DISTRIBUIDORES
REV A
10-8
Ajuste de las vlvulas Distribuidor de funciones,
modelos S-120 y S-125
Ajuste de la vlvula de
seguridad del distribuidor de
funcin
ADVERTENCIA
4 - 98
N. de pieza 102916SP
Junio de 2011
DISTRIBUIDORES
REV A
10-9
Vlvulas proporcionales Distribuidor de funciones
Nota: Cuando el cartucho o la bobina de una
vlvula proporcional se sustituye o se desplaza a
otro cartucho o cavidad de vlvula, es preciso
volver a calibrar ese cartucho o bobina de vlvula
proporcional. Consulte 1-3, Cmo calibrar una
palanca de mando.
N. de pieza 102916SP
4 - 99
Junio de 2011
DISTRIBUIDORES
REV A
10-10
Componentes del distribuidor de plataforma, modelos S-100 y S-120
El distribuidor de plataforma est montado en el montaje de soldado de la plataforma.
Pos.
Descripcin
Vlvula detectora de
diferencial, N.A. ................................. GI .......... Nivelacin de la plataforma, circuito detector
de diferencial ......................................................... 31-34 Nm
Vlvula detectora de
diferencial, N.A. ................................. GE ........ Rotacin de la plataforma, circuito detector
de diferencial ......................................................... 31-34 Nm
Tapn del orificio, 0,762 mm ............ GB ........ Circuito de rotacin a la izquierda de la plataforma
Tapn del orificio, 0,762 mm ............ GC ........ Circuito de rotacin a la derecha de la plataforma
10
11
Vlvula detectora de
diferencial, N.C. ................................. GC ........ Dirige el flujo a las funciones ................................ 31-34 Nm
12
4 - 100
Rtulo
Funcin
Par de apriete
N. de pieza 102916SP
Junio de 2011
DISTRIBUIDORES
REV A
1
GH
12
11
2
GF
GJ
GQ
GD
GO
GI
GE
GA
GG
10
N. de pieza 102916SP
GC
9
GB
7
4 - 101
Junio de 2011
DISTRIBUIDORES
REV A
10-11
Componentes del distribuidor de plataforma, modelos S-105 y S-125
El distribuidor de plataforma est montado en el montaje de soldado de la plataforma.
Pos.
Descripcin
Vlvula detectora de
diferencial, N.A. ................................ CM ........ Plumn, circuito detector de diferencial ................ 31-34 Nm
Vlvula detectora de
diferencial, N.A. ................................ CI .......... Nivelacin de la plataforma,
circuito detector de diferencial .............................. 31-34 Nm
10
Vlvula detectora de
diferencial, N.A. ................................ CE ........ Rotacin de la plataforma,
circuito detector de diferencial .............................. 31-34 Nm
11
Vlvula de doble efecto .................... CK ........ Circuito sensor de carga del plumn
12
Tapn del orificio, 0,762 mm ............ CB ........ Circuito de rotacin a la izquierda de la plataforma
13
Tapn del orificio, 0,762 mm ............ CC ........ Circuito de rotacin a la derecha de la plataforma
14
15
16
Vlvula detectora de
diferencial, N.C. ................................ CO ........ Dirige flujo a las funciones ................................... 31-34 Nm
17
4 - 102
Rtulo
Funcin
Par de apriete
N. de pieza 102916SP
Junio de 2011
DISTRIBUIDORES
REV A
1
CH
17
16
2
CF
3
CJ
CL
CN
6
CQ
CD
CO
CM
CI
CP
CE
CA
15
N. de pieza 102916SP
CG
14
CC
13
CB
12
10
CK
11
4 - 103
Junio de 2011
DISTRIBUIDORES
REV A
10-12
Vlvulas proporcionales Distribuidores de la plataforma
Nota: Cuando el cartucho o la bobina de una
vlvula proporcional se sustituye o se desplaza a
otro cartucho o cavidad de vlvula, es preciso
volver a calibrar ese cartucho o bobina de vlvula
proporcional. Consulte 1-3, Cmo calibrar una
palanca de mando.
10-13
Componentes del distribuidor de vlvula de compensacin de
rotacin de la plataforma
Pos.
Descripcin
Rtulo
Funcin
Par de apriete
1234
1234
1234
1234
123
1234
123
123
123
A
4 - 104
12345
12345
12345
12345
1234
12345
1234
1234
B
1234
N. de pieza 102916SP
Junio de 2011
DISTRIBUIDORES
REV A
10-14
Componentes del distribuidor de rotacin de la torreta
El distribuidor de rotacin de la torreta est montado en el motor de rotacin de la torreta.
Pos.
Descripcin
Rtulo
Funcin
Par de apriete
12345
12345
12345
12345
1234
12345
1234
1234
A
1234
12345
12345
12345
12345
12345
123
123
123
123456
123456
123456
123456
1234
123456
1234
1234
B
1234
N. de pieza 102916SP
4 - 105
Junio de 2011
DISTRIBUIDORES
REV A
10-15
Componentes del distribuidor de direccin y de extensin/repliegue
de los puentes - Vista 1
El distribuidor de la direccin y de extensin/repliegue de los puentes se encuentra dentro del chasis
motriz, en el extremo de la mquina marcado con un cuadrado.
Pos.
Descripcin
10
11
Vlvula de solenoide,
3 posiciones y 4 vas ......................... ES ......... Control de extensin del puente ........................... 34-37 Nm
4 - 106
Rtulo
Funcin
Par de apriete
N. de pieza 102916SP
Junio de 2011
DISTRIBUIDORES
REV A
1
EA
11
10
9
8
2
EB
EC
ES
ED
EW
EP
EO
EV
EU
7
N. de pieza 102916SP
ET
6
4 - 107
Junio de 2011
DISTRIBUIDORES
REV A
10-16
Componentes del distribuidor de direccin y de extensin/repliegue
de los puentes - Vista 2
El distribuidor de la direccin y de extensin/repliegue de los puentes se encuentra dentro del chasis
motriz, en el extremo de la mquina marcado con un cuadrado.
Pos.
Descripcin
Rtulo
Funcin
Par de apriete
Vlvula de regulacin, 0,34 bar ........ EX ......... Deteccin de carga de extensin del puente,
ambos extremos ................................................. 16,3-19 Nm
Vlvula de seguridad, 124 bar ......... EQQ ...... Extensin del puente ............................................. 25-27 Nm
Vlvula de seguridad, 207 bar ......... EZ ......... Limitador de presin de la direccin ..................... 25-27 Nm
(Eliminado de los modelos S-120/125 en el nmero de serie 522, en los modelos S-100/105 en el
nmero de serie 148)
Vlvula de regulacin, 0,34 bar ........ EY ......... Deteccin de carga de repliegue del puente,
ambos extremos ................................................. 16,3-19 Nm
Vlvula de regulacin, 0,34 bar ........ EKK ...... Deteccin de carga de la direccin, extremo
marcado con un cuadrado, lado derecho,
extensin ............................................................ 16,3-19 Nm
10
Vlvula de regulacin, 0,34 bar ........ EII ......... Deteccin de carga de la direccin, extremo
marcado con un cuadrado, lado derecho,
repliegue ............................................................ 16,3-19 Nm
11
Vlvula de regulacin ....................... EM ........ Bloqueo del cilindro de direccin, extremo marcado con un
marcado con un cuadrado, lado derecho,
extensin/repliegue ............................................... 25-27 Nm
12
Vlvula de regulacin, 0,34 bar ........ ENN ...... Deteccin de carga de la direccin, extremo
marcado con un cuadrado, lado izquierdo,
repliegue ............................................................ 16,3-19 Nm
13
Vlvula de regulacin, 0,34 bar ........ EJJ ....... Deteccin de carga de la direccin, extremo
marcado con un cuadrado, lado izquierdo,
extensin ............................................................ 16,3-19 Nm
N. de pieza 102916SP
Junio de 2011
DISTRIBUIDORES
REV A
1
EE
21
2
EJ
EQ
5
ER
EX
TP
EQQ
EZ
EY
EKK
EOO
20
EPP EMM
19
18
EG
17
N. de pieza 102916SP
15
14
13
12
EM
11
6
7
EII
10
4 - 109
Junio de 2011
DISTRIBUIDORES
REV A
Descripcin
14
15
16
Vlvula de regulacin, 0,34 bar ........ ELL ....... Deteccin de carga de la direccin, extremo
marcado con un crculo, lado derecho,
repliegue ............................................................ 16,3-19 Nm
17
18
Vlvula de regulacin, 0,34 bar ........ EMM ..... Deteccin de carga de la direccin, extremo
marcado con un crculo, lado derecho,
extensin ............................................................ 16,3-19 Nm
19
Vlvula de regulacin, 0,34 bar ........ EPP ...... Deteccin de carga de la direccin, extremo
marcado con un crculo, lado izquierdo,
extensin ............................................................ 16,3-19 Nm
20
Vlvula de regulacin, 0,34 bar ........ EOO ...... Bloqueo del cilindro de direccin, extremo
marcado con un crculo, lado izquierdo,
repliegue ............................................................ 16,3-19 Nm
21
4 - 110
Rtulo
Funcin
Par de apriete
N. de pieza 102916SP
Junio de 2011
DISTRIBUIDORES
REV A
1
EE
21
2
EJ
EQ
5
ER
EX
TP
EQQ
EZ
EY
EKK
EOO
20
EPP EMM
19
18
EG
17
N. de pieza 102916SP
15
14
13
12
EM
11
6
7
EII
10
4 - 111
Junio de 2011
DISTRIBUIDORES
REV A
10-17
Ajustes de las vlvulas Distribuidor de la direccin y de
extensin/repliegue de los
puentes
ADVERTENCIA
4 - 112
N. de pieza 102916SP
Junio de 2011
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456
REV A
1234567890123456
1234567890123456
DISTRIBUIDORES
N. de pieza 102916SP
4 - 113
Junio de 2011
DISTRIBUIDORES
REV A
10-18
Componentes del distribuidor de traccin
(S-100/105 antes del nmero de serie 291)
(S-120/125 antes del nmero de serie 1195)
El distribuidor de desplazamiento se encuentra dentro del chasis motriz, en el extremo de la mquina
marcado con un crculo.
Pos.
Descripcin
Rtulo
Funcin
Par de apriete
Vlvula combinadora/
divisora de caudal ............................ DC ........ Controla el flujo hacia los motores traseros
de traccin en avance y en retroceso .............. 176-190 Nm
Vlvula reguladora de
caudal, 7,57 l/min ............................. DD ........ Lmite de deslizamiento de traccin, delantera ... 47-54 Nm
Vlvula combinadora/divisora
de caudal .......................................... DE ........ Controla el flujo hacia los motores delanteros
de traccin en avance y en retroceso .............. 176-190 Nm
Vlvula combinadora/divisora
de caudal .......................................... DF ......... Controla el flujo hacia las vlvulas delanteras y
traseras de caudal divisoras/combinadoras
(rtulos DC y DE) .............................................. 176-190 Nm
Vlvula reguladora de
caudal, 10,22 l/min ........................... DI .......... Lmite de deslizamiento de traccin, frontal
y posterior .............................................................. 47-54 Nm
10
11
4 - 114
N. de pieza 102916SP
Junio de 2011
DISTRIBUIDORES
REV A
1
DA
17
2
DB
3
DC
DO
DD
16
15
14
DN
DM
DE
12
DP
DF
13
DL
TP
DG
DH
DK
11
N. de pieza 102916SP
DJ
10
DI
9
4 - 115
Junio de 2011
DISTRIBUIDORES
REV A
Descripcin
12
13
14
15
Vlvula de seguridad, 17,2 bar ......... DM ........ Circuito de presin de carga ................................. 47-54 Nm
16
Tapn de orificio,
0,762 mm .......................................... DN ........ Liberacin de freno y
cambio de 2 velocidades
Vlvula de solenoide, 2 posiciones
y 3 vas .............................................. DO ........ Control de frenado ................................................ 38-41 Nm
17
4 - 116
Rtulo
Funcin
Par de apriete
N. de pieza 102916SP
Junio de 2011
DISTRIBUIDORES
REV A
1
DA
17
2
DB
3
DC
DO
DD
16
15
14
DN
DM
DE
12
DP
DF
13
DL
TP
DG
DH
DK
11
N. de pieza 102916SP
DJ
10
DI
9
4 - 117
Junio de 2011
DISTRIBUIDORES
REV A
10-19
Componentes del distribuidor de traccin
(S-100/105 despus del nmero de serie 290)
(S-120/125 despus del nmero de serie 1194)
El distribuidor de desplazamiento se encuentra dentro del chasis motriz, en el extremo de la mquina
marcado con un crculo.
Pos.
Descripcin
Rtulo
Funcin
Par de apriete
Vlvula de seguridad, 17,23 bar ...... HF ......... Circuito de presin de carga ........................... 27,1-33,9 Nm
Tapn de orificio, 0,762 mm ............. HG ........ Circuito de freno y de 2 velocidades ............... 27,1-33,9 Nm
10
Vlvula combinadora/divisora
de caudal ........................................... HJ ......... Controla el flujo a los motores del extremo
de la mquina marcado con un
cuadrado en avance y en retroceso .............. 122-135,6 Nm
11
12
4 - 118
N. de pieza 102916SP
Junio de 2011
DISTRIBUIDORES
REV A
1
HA
18
17
2
HB
3
HC
4
HD
5
HE
HR
HQ
HF
16
15
14
13
HP
HO
HG
HN
HM
HH
HI
HJ
HL
12
N. de pieza 102916SP
10
HK
11
4 - 119
Junio de 2011
DISTRIBUIDORES
REV A
Descripcin
Rtulo
Funcin
Par de apriete
13
14
15
16
Vlvula combinadora/
divisora de caudal .............................. HP ........ Controla el flujo a los motores del extremo
de la mquina marcado con un crculo
en avance y en retroceso ............................... 122-135,6 Nm
17
Vlvula combinadora/
divisora de caudal ............................. HQ ........ Controla el flujo a las vlvulas
divisoras/combinadoras FJ y FP .................... 122-135,6 Nm
18
4 - 120
N. de pieza 102916SP
Junio de 2011
DISTRIBUIDORES
REV A
1
HA
18
17
2
HB
3
HC
4
HD
5
HE
HR
HQ
HF
16
15
14
13
HP
HO
HG
HN
HM
HH
HI
HJ
HL
12
N. de pieza 102916SP
10
HK
11
4 - 121
Junio de 2011
DISTRIBUIDORES
REV A
10-20
Ajustes de vlvulas Distribuidor de traccin
10-21
Bobinas de las vlvulas
Cmo comprobar una bobina
ADVERTENCIA
Riesgo de electrocucin. El
contacto con cualquier circuito
cargado elctricamente puede
ocasionar lesiones graves o
incluso mortales. No lleve anillos,
relojes ni joyas.
4 - 122
N. de pieza 102916SP
Junio de 2011
DISTRIBUIDORES
REV A
Especificacin
9,8
8,8
5,4
ADVERTENCIA
4,6
4,6
7,2
7,2
7,1
7,2
Riesgo de electrocucin. El
contacto con cualquier circuito
cargado elctricamente puede
ocasionar lesiones graves o
incluso mortales. No lleve anillos,
relojes ni joyas.
COIL
Descripcin
10 W
RESISTOR
9V
BATTERY
a
b
c
d
polmetro
pila de 9 V CC
resistencia de 10
bobina
N. de pieza 102916SP
4 - 123
DISTRIBUIDORES
Junio de 2011
REV A
4 - 124
N. de pieza 102916SP
Junio de 2011
Depsitos hidrulico y
de combustible
REV A
11-1
Depsito de combustible
ADVERTENCIA
Riesgo de aplastamiento. El
depsito de combustible puede
desequilibrarse y caer si no est
correctamente sujeto y asegurado
al dispositivo de elevacin.
Riesgo de daar los componentes.
El depsito de combustible es de
plstico y podra resultar daado si
se deja caer al suelo.
N. de pieza 102916SP
4 - 125
Junio de 2011
REV A
11-2
Depsito hidrulico
Las funciones principales del depsito de aceite
hidrulico son refrigerar, limpiar y extraer el aire del
fluido hidrulico durante el funcionamiento. Utiliza
filtros de succin internos para las tuberas de
suministro de la bomba y tiene un filtro de retorno
externo que incorpora un indicador del estado del
filtro.
abierto
4 - 126
cerrado
N. de pieza 102916SP
Junio de 2011
REV A
Riesgo de aplastamiento. El
depsito de aceite hidrulico puede
desequilibrarse y caer si no est
correctamente sujeto y asegurado
a la gra-puente.
Riesgo de daar los componentes.
Asegrese de abrir las dos
vlvulas del depsito de aceite
hidrulico y de cebar la bomba
despus de instalar el depsito.
Consulte 9-2, Cmo cebar las
bombas.
N. de pieza 102916SP
4 - 127
Junio de 2011
REV A
a
b
c
desbloqueado
bloqueado
a
b
c
d
e
4 - 128
motor
pernos de montaje del motor/freno
freno
pernos de montaje del cubo de
traccin
cubo de traccin
N. de pieza 102916SP
Junio de 2011
REV A
4 Enganche una correa de elevacin de una grapuente o algn dispositivo elevador adecuado al
cubo de traccin.
desbloqueado
bloqueado
ADVERTENCIA
Riesgo de aplastamiento. Si el
cubo de traccin no queda bien
sujeto por la gra-puente u otro
dispositivo elevador adecuado,
puede desequilibrarse y caer.
e
a
b
c
d
e
motor
pernos de montaje del motor/freno
freno
pernos de montaje del cubo de
traccin
cubo de traccin
N. de pieza 102916SP
4 - 129
Junio de 2011
REV A
desbloqueado
bloqueado
4 - 130
N. de pieza 102916SP
Junio de 2011
123456789012345678
123456789012345678
123456789012345678
123456789012345678
123456789012345678
REV A
123456789012345678
123456789012345678
123456789012345678
123456789012345678
N. de pieza 102916SP
4 - 131
Junio de 2011
REV A
13-1
Sensores de direccin
El sensor de direccin mide el ngulo de direccin
y comunica esa informacin al ECM de los mandos
del suelo. El sensor de direccin que hay en el lado
de la mquina correspondiente a los mandos del
suelo, en el extremo marcado con un cuadrado,
hace las veces de sensor delantero. Los otros tres
sensores siguen la posicin o ngulo de direccin
del sensor delantero. Hay un sensor de direccin
montado en la parte superior de cada pasador de
horquilla superior.
Nota: Si la funcin de direccin del extremo
marcado con un cuadrado deja de funcionar, active
el modo de direccin en el extremo marcado con un
crculo. El sensor de direccin del extremo
marcado con un crculo en el lado de los mandos
del suelo pasar a ser el sensor principal.
Nota: Para llevar a cabo este procedimiento ser
necesaria, como mnimo, la intervencin de dos
personas.
Nota: Realice este procedimiento con los ejes
extendidos.
Extremo
marcado con
un cuadrado
Extremo
marcado con
un crculo
4 - 132
N. de pieza 102916SP
Junio de 2011
REV A
Mida aqu
Extremo
marcado con
un cuadrado
Extremo
marcado con
un crculo
Mida aqu
Extremo
marcado con
un cuadrado
Extremo
marcado con
un crculo
N. de pieza 102916SP
4 - 133
Junio de 2011
REV A
13-2
Horquilla y cubo
Cmo extraer la horquilla
y el cubo
La instalacin de horquilla utiliza cojinetes y una
arandela de empuje que puede requerir una
sustitucin peridica. Hay un sensor de direccin
montado en el pasador de horquilla superior.
Nota: Cuando desmonte cualquier manguera o
conexin hidrulica, sustituya la junta trica
correspondiente y apritela con el par especificado
al volver a montarla. Consulte la seccin 2, Pares
de apriete de las mangueras y conexiones
hidrulicas.
1 Extraiga los tornillos de sujecin de la escuadra
de mangueras que est montada encima de la
horquilla. Quite de la mquina la escuadra de la
que cuelgan las mangueras.
Mida aqu
Extremo
marcado con
un cuadrado
Extremo
marcado con
un crculo
4 - 134
N. de pieza 102916SP
Junio de 2011
REV A
N. de pieza 102916SP
4 - 135
Junio de 2011
REV A
ADVERTENCIA
13-3
Motor de traccin
Cmo desmontar un motor de
traccin
PRECAUCIN
Riesgo de aplastamiento. El
conjunto de horquilla/cubo puede
desequilibrarse y caer cuando se
extraen los pasadores pivotantes
de la horquilla en caso de que no
est correctamente sujeto y
asegurado al gato de elevacin.
ADVERTENCIA
4 - 136
N. de pieza 102916SP
Junio de 2011
REV A
13-4
Cubo de traccin
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA
N. de pieza 102916SP
4 - 137
Junio de 2011
REV A
13-5
Cilindros de direccin
Cmo extraer un cilindro de
direccin
Nota: Cuando desmonte cualquier manguera o
conexin hidrulica, sustituya la junta trica
correspondiente y apritela con el par especificado
al volver a montarla. Consulte la seccin 2, Pares
de apriete de las mangueras y conexiones
hidrulicas.
1 Localice la escuadra de mangueras montada en
el cilindro de direccin.
PRECAUCIN
Riesgo de aplastamiento. El
cilindro maestro puede
desestabilizarse y caer si no se
sujeta correctamente al dispositivo
elevador.
ADVERTENCIA
4 - 138
N. de pieza 102916SP
Junio de 2011
REV A
13-6
Puentes extensibles
Los puentes extensibles permiten ampliar la
superficie del chasis de traccin para aumentar su
estabilidad.
N. de pieza 102916SP
4 - 139
Junio de 2011
REV A
ADVERTENCIA
6 Enganche una correa de elevacin de una grapuente de gran capacidad al eje interno, para
sujetarlo. No lo levante.
4 - 140
N. de pieza 102916SP
Junio de 2011
REV A
7 Amarre una correa elevadora desde una grapuente al extremo del cilindro de extensin del
eje.
ADVERTENCIA
PRECAUCIN
Riesgo de aplastamiento. El
cilindro de extensin del eje puede
caer si no est correctamente
sujeto.
Riesgo de daar los componentes.
El cilindro de extensin del eje y
los limitadores pueden resultar
daados y se permite que caiga el
cilindro de extensin del eje.
N. de pieza 102916SP
4 - 141
Junio de 2011
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
REV A
123456789012345
123456789012345
123456789012345
4 - 142
N. de pieza 102916SP
Junio de 2011
REV A
Cdigos de diagnstico
Antes de proceder a la
resolucin de problemas:
Lea atentamente y cumpla todas las normas de
seguridad e instrucciones de funcionamiento
que aparecen impresas en el Manual del
operario de los modelos Genie S-100, S-105,
S-120, S-125.
N. de pieza 102916SP
5-1
Junio de 2011
CDIGOS DE DIAGNSTICO
REV A
N. de pieza 102916SP
Junio de 2011
CDIGOS DE DIAGNSTICO
REV A
Tipo de error
Sntomas
Resolucin
Falta calibracin
Calibracin reciente
Se resuelve solo
(transitorio).
Valor a 5,0 V
Velocidad limitada y direccin
congelada a cero y en neutral, suena
la alarma.
Valor demasiado bajo
Valor demasiado alto
Encienda el controlador
con el problema
corregido.
Valor a 0 V
Falta calibracin
Calibracin reciente
Se resuelve solo
(transitorio).
Valor a 5,0 V
Velocidad limitada y direccin
congelada a cero y en neutral, suena
la alarma.
Valor demasiado bajo
Valor demasiado alto
Encienda el controlador
con el problema
corregido.
Valor a 0 V
Vlvula de extensin, brazo primario
Vlvula de repliegue, brazo primario
Vlvula de subida del brazo primario
Comprobacin de
errores
Encienda el controlador
con el problema
corregido.
Encienda el controlador
con el problema
corregido.
Encienda el controlador
con el problema
corregido.
Comprobacin de rangos
(velocidad insuficiente)
Comprobacin de rangos
(presin del aceite
insuficiente)
Comprobacin de rangos
(temperatura elevada)
N. de pieza 102916SP
Comprobacin de
errores
Encienda el controlador
con el problema
corregido.
Encienda el controlador
con el problema
corregido.
Comprobacin de
errores
5-3
Junio de 2011
CDIGOS DE DIAGNSTICO
REV A
Tipo de error
Sntomas
Resolucin
Valor a 5,0 V
Encienda el controlador
con el problema
corregido.
Valor a 0 V
Falta calibracin
Calibracin reciente
Calibre la palanca de
mando.
Se resuelve solo
(transitorio).
Valor a 5,0 V
Encienda el controlador
con el problema
corregido.
Valor a 0 V
Palanca de mando de subida/bajada
del brazo primario
Falta calibracin
Calibracin reciente
Calibre la palanca de
mando.
Se resuelve solo
(transitorio).
Valor a 5,0 V
Velocidad limitada y direccin
congelada a cero y en neutral, suena
Valor demasiado bajo
la alarma.
Valor a 0 V
Velocidad de la palanca de mando y
Falta calibracin
direccin congelada a cero y en
neutral.
Encienda el controlador
con el problema
corregido.
Calibracin reciente
Conmutadores de subida/bajada del
brazo primario en en el cuadro de
mandos del suelo (TCON)
Calibre la palanca de
mando.
Se resuelve solo
(transitorio).
5-4
Comprobacin de
errores (ngulo
desconocido)
Encienda el controlador
con el problema
corregido.
Encienda el controlador
con el problema
corregido.
Encienda el controlador
con el problema
corregido.
Encienda el controlador
con el problema
corregido.
N. de pieza 102916SP
Junio de 2011
CDIGOS DE DIAGNSTICO
REV A
Tipo de error
Sntomas
Resolucin
Falta calibracin
Ejecute el procedimiento
de calibracin
automtica.
Falta calibracin
Ejecute el procedimiento
de calibracin
automtica.
CONMUTADOR DE SEGURIDAD P3
CONMUTADOR DE SEGURIDAD P7
CONMUTADOR DE SEGURIDAD P7R
CONMUTADOR DE SEGURIDAD P9A
CONMUTADOR DE SEGURIDAD P9B
Comprobacin de
errores
CONMUTADOR DE SEGURIDAD P10
N. de pieza 102916SP
Encienda el controlador
con el problema
corregido.
Bus CAN
Comprobacin de
errores
Encienda el controlador
con el problema
corregido.
5-5
Junio de 2011
CDIGOS DE DIAGNSTICO
REV A
Tipo de error
Sntomas
Resolucin
Comprobacin de
errores
Encienda el controlador
con el problema
corregido.
Comprobacin de
errores (si est
activada)
Encienda el controlador
con el problema
corregido.
Valor a 5,0 V
Velocidad limitada y direccin
congelada a cero y en neutral, suena
Valor demasiado bajo
la alarma.
Valor demasiado alto
Encienda el controlador
con el problema
corregido.
Valor a 0 V
Falta calibracin
Calibre la palanca de
mando.
Calibracin reciente
Se resuelve solo
(transitorio).
Comprobacin de
errores (ambos
botones presionados)
Encienda el controlador
con el problema corregido.
Falta calibracin
Ejecute el procedimiento
de calibracin automtica.
Falta calibracin
Calibracin reciente
Se resuelve solo
(transitorio).
Valor a 5,0 V
Velocidad limitada y direccin
congelada a cero y en neutral, suena
Valor demasiado bajo
la alarma.
Valor a 0 V
Encienda el controlador
con el problema
corregido.
Comprobacin de
errores
Encienda el controlador
con el problema
corregido.
Comprobacin de
errores
Corrija el problema.
5-6
N. de pieza 102916SP
Junio de 2011
CDIGOS DE DIAGNSTICO
REV A
Tipo de error
Sntomas
Resolucin
Encienda el controlador
con el problema
corregido.
Falta calibracin
Calibre la palanca de
mando.
Calibracin reciente
Se resuelve solo
(transitorio).
Valor a 5,0 V
Valor demasiado alto
Valor demasiado bajo
Palanca de mando de propulsin
Valor a 0 V
Falta calibracin
Calibracin reciente
Vlvulas de propulsin (corriente alta)
Valor a 5,0 V
El motor se apaga, velocidad limitada
y direccin congelada a cero y en
Valor demasiado bajo
neutral, suena la alarma.
Valor demasiado alto
Encienda el controlador
con el problema
corregido.
Valor a 0 V
Vlvula de velocidad del motor
Vlvula de frenos
Comprobacin de
errores
Encienda el controlador
con el problema
corregido.
Comprobacin de
errores
Encienda el controlador
con el problema
corregido.
Comprobacin de
errores (ambos
botones
presionados)
Encienda el controlador
con el problema
corregido.
Apague y vuelva a
encender la mquina.
Encienda el controlador
con el problema
corregido.
N. de pieza 102916SP
Comprobacin de
errores
5-7
Junio de 2011
CDIGOS DE DIAGNSTICO
REV A
Tipo de error
Sntomas
Resolucin
Encienda el controlador
con el problema
corregido.
Falta calibracin
Calibre la palanca de
mando.
Calibracin reciente
Se resuelve solo
(transitorio).
Valor a 5,0 V
Valor demasiado alto
Valor demasiado bajo
Palanca de mando de la direccin
Valor a 0 V
Valor a 5,0 V
Velocidad limitada y direccin
congelada a cero y en neutral, suena
la alarma.
Valor demasiado bajo
Valor demasiado alto
Encienda el controlador
con el problema
corregido.
Valor a 0 V
Valor a 5,0 V
Velocidad limitada y direccin
congelada a cero y en neutral, suena
la alarma.
Valor demasiado bajo
Valor demasiado alto
Encienda el controlador
con el problema
corregido.
Valor a 0 V
Valor a 5,0 V
Velocidad limitada y direccin
congelada a cero y en neutral, suena
la alarma.
Valor demasiado bajo
Valor demasiado alto
Encienda el controlador
con el problema
corregido.
Valor a 0 V
Valor a 5,0 V
Sensor de ngulo de la direccin
trasero derecho
Encienda el controlador
con el problema
corregido.
Valor a 0 V
Vlvulas de la direccin, delanteras
izquierdas
Vlvulas de la direccin, delanteras
derechas
Vlvulas de la direccin, traseras
izquierdas
Vlvulas de la direccin, traseras
derechas
Soldador/generador hidrulico vlvula de derivacin
5-8
Comprobacin de
errores
Encienda el controlador
con el problema
corregido.
Comprobacin de
errores
Encienda el controlador
con el problema
corregido.
N. de pieza 102916SP
Junio de 2011
CDIGOS DE DIAGNSTICO
REV A
2 Pulse el botn
conmutador de seguridad).
3 Elija YES (s) y pulse el botn
4 Pulse el botn
(salir).
N. de pieza 102916SP
5-9
Junio de 2011
Software
REV A
REV A
Web GPI
Antes de proceder a la
resolucin de problemas:
Lea atentamente y cumpla todas las normas de
seguridad e instrucciones de funcionamiento
que aparecen en el Manual del operario de los
modelos Genie S-100 y Genie S-105 y en el
Manual del operario de los modelos
Genie S-120 y Genie S-125.
Asegrese de tener a mano y preparadas todas
las herramientas y piezas que vaya a necesitar.
5 - 10
N. de pieza 102916SP
Junio de 2011
Seccin 6 Esquemas
Esquemas
REV A
ADVERTENCIA
Riesgo de electrocucin. El
contacto con cualquier circuito
cargado elctricamente puede
ocasionar lesiones graves o incluso
mortales. No lleve anillos, relojes ni
joyas.
Esquemas hidrulicos
ADVERTENCIA
Antes de proceder a la
resolucin de problemas:
Funcionamiento
incorrecto
Identificacin
de sntomas
el problema
persiste
Vuelta al
servicio
N. de pieza 102916SP
Deteccin del
problema
problema
solucionado
Inspecc. y
comprob.
Reparacin
6-1
Seccin 6 Esquemas
Junio de 2011
Definicin
Sufijo
Generador de CA
GEN
Campo del alternador
AF
ngulo
ANG
Vlvula auxiliar de la pluma
ABV
Vlvula auxiliar de avance
AFV
Bomba auxiliar hidrulica
AH
Vlvula auxiliar de la plataforma
APV
Vlvula auxiliar de inversin
ARV
Vlvula auxiliar de desplazamiento/direccin ASV
Vlvula de extensin del puente
AXE
Oscilacin del puente
AXO
Vlvula de repliegue del puente
AXR
Posicin del puente delantero
FAP
Posicin del puente trasero
RAP
Batera
BAT
Pluma extendida
BEX
Pluma replegada
BST
Freno
BRK
Vlvulas de derivacin
BV
Calibracin
CAL
Seal CAN
CAN
Blindaje CAN
SHD
Mdulo CATS
CAT
Rotura de cadena
CNK
Datos altos
DTH
Datos bajos
DTL
Controlador del chasis motriz
DCN
Habilitacin desplazamiento
DE
Habilitacin desplazamiento a la izquierda
DEL
Habilitacin desplazamiento a la derecha
DER
Control de desplazamiento electrnico
EDC
Luz del rea operativa
ENV
Seleccin de velocidad del motor
ESP
Luz de estado del motor
ESL
Bloqueo del rea de trabajo
ENL
Bloqueo extensin/repliegue
ERL
Filtro restringido
FLR
Conmutador de filtro
FLT
Baliza intermitente
FB
Conmutador de flotacin
FS
Seal de conmutador de pedal
FTS
Avance
FWD
Bomba de combustible
FP
Seleccin de combustible (gasolina/LP)
FL
Solenoide de combustible
FSL
6-2
N. de pieza 102916SP
Junio de 2011
Seccin 6 Esquemas
REV A
Definicin
Sufijo
Habilitacin de funciones
FE
Control desde el suelo
TCN
Tierra
GND
Bocina
HRN
RPM altas
HS
Generador hidrulico
HG
Encendido
IGN
Bajada de la leva acodada del plumn
JBD
Subir leva acodada del plumn
JBU
Sensor del plumn
JBS
Control subida/bajada plumn
JUD
Bajada del plumn
JD
Control del flujo de subida/bajada del plumn
JFC
Vlvula de seleccin del plumn
JSV
Subida del plumn
JU
Control de extensin/repliegue del plumn
JER
Extensin del plumn
JBE
Repliegue del plumn
JBR
Rotacin del plumn a la izquierda (contra el reloj) JRL
Rotacin del plumn a la derecha (como el reloj) JRR
Alimentacin 5 V CC palanca de mando
JPW
Lmparas
LPS
Delantera izquierda
LF
Sensor de direccin delantero izquierdo
LFS
Trasera izquierda
LR
Sensor de direccin trasero izquierdo
LRS
Limitador
LS
Reduccin de la velocidad de subida
LSR
Sensor de carga
LDS
Bloqueo
LO
RPM bajas
LS
Combustible bajo
LOF
Cambio del motor (velocidad)
MS
Vlvula multifuncin
MFV
Control desde la plataforma
PCN
Bloqueo de extensin/repliegue del brazo
primario
PEL
Bajada del nivel de la plataforma
PLD
Control de flujo del nivel de la plataforma
PLF
Subida del nivel de la plataforma
PLU
Control del flujo de rotacin de la plataforma
PRF
Control de rotacin de la plataforma
PRC
Rotacin de plataforma a la izquierda
PRL
(contra el reloj)
Rotacin de plataforma a la derecha
PRR
(con el reloj)
Alimentacin
PWR
N. de pieza 102916SP
Definicin
Sufijo
Alimentacin al sensor de longitud
PSL
Alarma de inclinacin de la plataforma
PTA
Sensor de inclinacin de la plataforma
PTS
Habilitar comp. presin
PCE
Emisor de presin
PSR
Conmutadores de presin
PS
Sensor de ngulo del brazo primario
PBS
Bajada del brazo primario
PBD
Vlvula de bloqueo de extensin/repliegue
PBL
del brazo primario
Extensin del brazo primario
PBE
Control del flujo de extensin/repliegue
PER
del brazo primario
Repliegue del brazo primario
PBR
Sensor de ngulo del brazo primario
PBS
Bajada del brazo primario
PBD
Vlvula de bloqueo de extensin/repliegue
PBL
del brazo primario
Extensin del brazo primario
PBE
Control del flujo de extensin/repliegue
PER
del brazo primario
Repliegue del brazo primario
PBR
Subida del brazo primario
PBU
Control del flujo de subida/bajada
PUD
del brazo primario
Seal de extensin/repliegue del brazo primario PLS
Seal de subida/bajada del brazo primario
PES
Bloqueo del brazo primario
PL
Sensor de longitud del brazo primario
PSL
Seal de propulsin
JPL
Habilitacin de la configuracin de programas PSE
Bloqueo de propulsin
PLL
Vlvula proporcional
PRV
Sensor de proximidad
PXS
Receptculo
REC
Recuperacin
RCV
Bloqueo de repliegue
RL
Retorno
RET
Retroceso
REV
Delantero derecho
RF
Sensor de direccin delantero derecho
RFS
Trasero derecho
RR
Sensor de direccin trasero derecho
RRS
RPM
RPM
Sensor del ngulo del brazo secundario
SBS
Brazo secundario subido
SBL
Esta lista contina en la pgina siguiente.
6-3
Seccin 6 Esquemas
Marzo de 2011
Definicin
Sufijo
Bajada del brazo secundario
SBD
Extensin del brazo secundario
SBE
Flujo del control de extensin/repliegue
SER
del brazo secundario
Repliegue del brazo secundario
SBR
Subida del brazo secundario
SBU
Control del flujo de subida/bajada del brazo
SUD
secundario
Brazo secundario
SB
Vlvula de bloqueo del brazo secundario
SLE
(extensin)
Vlvula de bloqueo del brazo secundario
SLD
(bajada del elevador)
Sensor
SEN
Repuesto
SP
Sensor de velocidad
SS
Dispositivo auxiliar de arranque
SA
(buja de incandescencia o estrangulador)
Motor de arranque
STR
Seal de control de la direccin
STC
Vlvula de direccin a la derecha
SCW
(como el reloj)
Vlvula de direccin a la izquierda
SCC
(contra el reloj)
Emisor de temperatura
TSR
Conmutadores de temperatura
TS
Cordn
TET
Alarma de inclinacin, eje X
TAX
Alarma de inclinacin, eje Y
TAY
Panel de la torreta o de los mandos del suelo TCN
Control del flujo de rotacin de la torreta
TRF
Rotacin de la torreta a la derecha
TRR
(como el reloj)
Seal de rotacin de la torreta
TRS
Alarma de inclinacin de la torreta
TTA
Sensor de inclinacin de la torreta
TTS
Conmutador de prueba
TSW
6-4
REV B
Azul
Azul/Negro
Azul/Rojo
Azul/Blanco
Negro
Negro/Rojo
Negro/Blanco
Marrn
Verde
Verde/Negro
Verde/Blanco
Rojo
Rojo/Negro
Rojo/Blanco
Naranja
Naranja/Azul
Naranja/Negro
Naranja/Rojo
Blanco
Blanco/Negro
Blanco/Rojo
Amarillo
N. de pieza 102916SP
Marzo de 2011
Seccin 6 Esquemas
REV B
6-5
Seccin 6 Esquemas
Marzo de 2011
6-6
REV B
N. de pieza 102916SP
Marzo de 2011
Seccin 6 Esquemas
REV B
N. de pieza 102916SP
6-7
Seccin 6 Esquemas
Junio de 2011
Limitadores
REV A
Tipos de limitadores
LSAX1RO
Leyenda de numeracin
Nmero de circuito
AX Puente
B Pluma
T Torreta
LS Limitador
D
A
L
E
R
Abajo
ngulo
Momento de carga
Extender
Replegar O Operativo
S Seguridad
LS AX 1 R O
6-8
N. de pieza 102916SP
Junio de 2011
Seccin 6 Esquemas
LIMITADORES
REV A
LSAX1RO
LSAX1EO
LSAX2RO
LST10
LSAX2ES LSAX2EO
LSAX1ES
N. de pieza 102916SP
6-9
Seccin 6 Esquemas
Marzo de 2011
a
b
c
d
e
f
g
h
i
m
n
6 - 10
h
i
j
k
l
N. de pieza 102916SP
Marzo de 2011
Seccin 6 Esquemas
DCON
DCON
CONTROLADOR DEL
CHASIS MOTRIZ
CONTROLADOR DEL
CHASIS MOTRIZ
J1
J2
1 = VLVRET - BR
2 = V61AXRT - GR
3 = V60AXEX - GN/WH
4 = V29MS - RD/WH
5 = (NO UTILIZADO)
6 = (NO UTILIZADO)
7 = (NO UTILIZADO)
8 = V36RRS - BL
9 = V37RRS - BL/BK
10 = C111RRS - OR
11 = C111LRS - OR
12 = C111RFS - OR
13 = C111LFS - OR
14 = VLVRET2 - BR
15 = V32BRK - WH/RD
16 = V36LRS - BL
17 = V37LRS - BL/BK
18 = V36RFS - BL
19 = P110RT - BK
20 = P109ANG - GN/WH
21 = V37RFS - BL/BK
22 = V36LFS - BL
23 = V37LFS - BL/BK
1 = GND-DCON - BR
2 = P21DCON - WH
3 = P53LS - GR
4 = (NO UTILIZADO)
5 = S56PRV - RD
6 = C61AXRT - GR
7 = (NO UTILIZADO)
8 = P61LS - GR
9 = C61LS - GR
10 = (NO UTILIZADO)
11 = (NO UTILIZADO)
12 = (NO UTILIZADO)
13 = (NO UTILIZADO)
14 = (NO UTILIZADO)
15 = C61LS(A) - GR
16 = (NO UTILIZADO)
17 = D81CAN(-) - GR
18 = D82CAN(+) - YL
19 = (NO UTILIZADO)
20 = (NO UTILIZADO)
21 = (NO UTILIZADO)
22 = (NO UTILIZADO)
23 = P61LS(A) - GN
N. de pieza 102916SP
J1
CONECTOR
NEGRO DE
23 TERMINALES
J2
1
16
23
CONECTOR
BLANCO DE
23 TERMINALES
6 - 11
Seccin 6 Esquemas
Marzo de 2011
J1
PCON
PCON
CONTROLADOR DE LA
PLATAFORMA
CONTROLADOR DE LA
PLATAFORMA
J2
J1
1 = VLVRET - BR
2 = (NO UTILIZADO)
3 = C17PRL - GR
4 = C18PRR - GR/BK
5 = C43JU - GR
6 = C44JD - GR/BK
7 = C14PLU - OR
8 = C15PLD - OR/BK
9 = (NO UTILIZADO)
10 = R90PXS - RD/BK
11 = C90PXS - RD/BK
12 = RET94LDS - GR
13 = C94LDS - WH
14 = R94LDS - BK
15 = C88PTS - RD/BK
16 = R56PTS - RD
17 = C56PTS - RD
18 = (NO UTILIZADO)
19 = PLATRET - BR
20 = C84TAY - GR/BK
21 = P85PTS - GR
22 = PTSRET - BR
23 = P87PTS - RD
6 - 12
1 = GNDPCON - BR
2 = P52PCON - BL/RD
3 = (NO UTILIZADO)
4 = S56PRV - RD/WH
5 = (NO UTILIZADO)
6 = (NO UTILIZADO)
7 = P56PRV - RD
8 = (NO UTILIZADO)
9 = (NO UTILIZADO)
10 = (NO UTILIZADO)
11 = (NO UTILIZADO)
12 = (NO UTILIZADO)
13 = (NO UTILIZADO)
14 = (NO UTILIZADO)
15 = C47OUT - WH/BK
16 = C46HN - WH
17 = D81CAN(+) - YL
18 = D82CAN(-) - GR
19 = (NO UTILIZADO)
20 = (NO UTILIZADO)
21 = (NO UTILIZADO)
22 = (NO UTILIZADO)
23 = P23PCON - BK
CONECTOR
NEGRO DE
23 TERMINALES
J2
CONECTOR
BLANCO DE
23 TERMINALES
16
23
N. de pieza 102916SP
Marzo de 2011
Seccin 6 Esquemas
24
J4
1
EMERGENCY STOP
RAISE BOOM
RETRACT BOOM
35
23
12
16
CONECTOR
BLANCO DE
35 TERMINALES
MACHINE
NOT LEVEL
PLATFORM
NOT LEVEL
EXTEND AXLE
61227
23
CONECTOR
BLANCO DE
23 TERMINALES
16
J3
AUXILIARY POWER
J5
TUBO DE CABLES
HIGH SPEED
FUNCTION ENABLE
J1
N. de pieza 102916SP
RECOVERY
J1
1 = GNDPCON - BR
2 = P52PCON - WH
3 = C46HN - WH
4 = C47OUT - WH/BK
5 = P23PCON - BK
6 = S56PRV - RD/WH
7 = P56PRV - RD
8 = R48LP - WH/RD
9 = R117FB - RD
10 = (NO UTILIZADO)
11 = (NO UTILIZADO)
12 = (NO UTILIZADO)
13 = (NO UTILIZADO)
14 = (NO UTILIZADO)
15 = P97TET - BK
16 = (NO UTILIZADO)
17 = D81CAN(-) - GR
18 = D82CAN(+) - YL
19 = (NO UTILIZADO)
20 = (NO UTILIZADO)
21 = (NO UTILIZADO)
22 = (NO UTILIZADO)
23 = P95TET - OR
RUN
SERVICE
BYPASS
23
TCON
ALARM
TCON
TCON
TCON
TCON
CONTROLADOR DE LA
TORRETA
CONTROLADOR DE LA
CONTROLADOR DE LA
CONTROLADOR DE LA
TORRETA
TORRETA
TORRETA
J2
J3
J2
CONTROLADOR DE LA
TORRETA
CONECTOR
NEGRO DE
23 TERMINALES
16
35
35
12
J2
CONECTOR
NEGRO DE
35 TERMINALES
24
24
LOW SPEED
FUNCTION ENABLE
12
(MODELOS S-120 Y
S-125)
1 = GNDDCON - BR
2 = P21DCON - RD
3 = P53LS - WH/BK
4 = P54ENG - BK/WH
5 = P56PRV - RD
6 = P57PBD - RD/WH
7 = P58LS - RD/BK
8 = S59CNBK - GR/WH
9 = C60AXEX - GR/WH
10 = C61AXRT - GR
11 = S62BSTO - OR
12 = P63LS - OR/RD
13 = C64LS - OR/BL
14 = C65LOFL - BL/WH
15 = C66DREN - BL
16 = (NO UTILIZADO)
17 = C68PBD - RD
18 = C89PBE - BK
19 = C70PBE - BL/WH
20 = C71PBE - BL/BK
21 = (NO UTILIZADO)
22 = (NO UTILIZADO)
23 = V74PRLO - RD
24 = V75PRLO - RD/WH
25 = SNSR GND - BR
26 = (NO UTILIZADO)
27 = G119SR - BL
28 = C76PBE - BL
29 = C77AS - WH
30 = C78PS - WH/BK
31 = (NO UTILIZADO)
32 = (NO UTILIZADO)
33 = (NO UTILIZADO)
34 = (NO UTILIZADO)
35 = VLVRET1 - BR
(MODELOS S-100 Y
S-105)
1 = GNDDCON - BR
2 = P21DCON - RD
3 = P53LS - WH/BK
4 = P54ENG - BK/WH
5 = P56PRV - RD
6 = P57PBD - RD/WH
7 = P58LS - RD/BK
8 = S59CNBK - GR/WH
9 = C60AXEX - GR/WH
10 = C61AXRT - GR
11 = S62BSTO - OR
12 = P63LS - OR/RD
13 = C64LS - OR/BL
14 = C65LOFL - BL/WH
15 = C66DREN - BL
16 = (NO UTILIZADO)
17 = C68PBD - RD
18 = (NO UTILIZADO)
19 = C70PBE - BL/WH
20 = C71PBE - BL/BK
21 = (NO UTILIZADO)
22 = (NO UTILIZADO)
23 = V74PRLO - RD
24 = V75PRLO - RD/WH
25 = SNSR GND - BR
26 = (NO UTILIZADO)
27 = G119SR - BL
28 = (NO UTILIZADO)
29 = C77AS - WH
30 = (NO UTILIZADO)
31 = (NO UTILIZADO)
32 = (NO UTILIZADO)
33 = (NO UTILIZADO)
34 = (NO UTILIZADO)
35 = VLVRET1 - BR
1 = (NO UTILIZADO)
2 = R35RPM - BK/RD
3 = C21IGN - WH
4 = C34SA - BK/WH
5 = V30FWD - WH
6 = V31REV - WH/BK
7 = C46HRN - WH
8 = (NO UTILIZADO)
9 = C33STR - BK
10 = C30EDC - WH
11 = C31EDC - WH/BK
12 = C25PSR - WH/BK
13 = C26TSR - WH/RD
14 = RET85TTSR - BR
15 = P85TTSR - GN
16 = VLVRET2 - BR
17 = (NO UTILIZADO)
18 = C41RPM - OR/BK
19 = C107AF - RD
20 = C83TAX - GR/WH
21 = C84TAY - GR/BK
22 = C45GEN - GR/WH
23 = VLVRET3 - BR
TCON
CONTROLADOR DE LA
TORRETA
J5
1 = BATVLV - RD
2 = BATGND - BR
3 = BATGND - BR
4 = BATECU - RD
J4
1 = VLVRET4 - BR
2 = C03PBF - RD/WH
3 = C09PERF - BK/RD
4 = C06TRF - WH/RD
5 = (NO UTILIZADO)
6 = (NO UTILIZADO)
7 = C01PBU - RD
8 = C02PBD - RD/BK
9 = C07PBE - BK
10 = C08PBR - BK/WH
11 = (NO UTILIZADO)
12 = (NO UTILIZADO)
13 = R49LP - WH/BK
14 = VLVRET5 - BR
15 = S2PLD2 - GN/BK
16 = S7PLE2 - GR/WH
17 = S7PLE1 - BL/BK
18 = S2PLD1 - BL.RD
19 = (NO UTILIZADO)
20 = (NO UTILIZADO)
21 = (NO UTILIZADO)
22 = (NO UTILIZADO)
23 = C113MFV - OR/RD
24 = (NO UTILIZADO)
25 = C0RTRL - WH
26 = C05TRR - WH/BK
27 = VLVRET7 - BR
28 = (NO UTILIZADO)
29 = (NO UTILIZADO)
30 = VLVRET6 - BR
31 = (NO UTILIZADO)
32 = C27AUX - RD
33 = (NO UTILIZADO)
34 = (NO UTILIZADO)
35 = (NO UTILIZADO)
6 - 13
Seccin 6 Esquemas
Junio de 2011
FS1
CB1
BLK
PR1
15A
WHT
Terminal de
desconexin rpida
OPS1
N.C.
BLK
Pedal
Disyuntor
con amperaje
Rel de potencia
Conmutador de
presin de aceite
normalmente cerrado
P1
H1
Conexin de
circuitos en T
Botn de Parada
de emergencia
normalmente cerrado
Bocina o alarma
Conmutador de
palanca
Unidad emisora
Contacto de rel de
control normalmente
abierto
G1
Cruce de circuitos
sin conexin
CR4
N.O.
Indicador
FAN
Ventilator del
refrigerador del
aceite hidrulico
Solenoide de
combustible o RPM
OTS2
N.O.
Aux
Pump
Conmutador de
temperatura del aceite
normalmente abierto
HM
Diodo
HOLD
Baliza intermitente
PULL IN
FB
Conexin,
sin terminal
Bomba auxiliar
Bobina
Cuentahoras
+
CTS1
N.O.
KS2
RUN
SERVICE BYPASS/
RECOVERY
KEY SWITCH
SERVICE BYPASS
A-A
1
RECOVERY
L3
A-B
Conmutador de
temperatura del
refrigerante,
normalmente abierto
Batera
LED
B-B
Sensor de inclinacin
C-B
2
30
C-A
87a
85
B C
B-A
BL
87
BK
RD
25 A
Fusible
con amperaje
86
F1
Rel
Llave de contacto de
servicio
Ayuda de arranque:
buja calentadora o
ignicin de llama
Sensor de direccin
OFF
KS1
STARTER
PCON
1
D1
Motor de arranque
ALTERNATOR
AUX MAIN
LS3
6 - 14
Limitador
B-A
2
B-B
STA.
N.C.H.O
Rel de potencia
A-B
BAT
N.O.H.C
MAIN
KEYSWITCH
EXCT
BAT
Separador
de batera
A-A
2
TCON
REGULATOR
IND.
Alternador
Llave de
contacto principal
Dispositivo limitador
de corriente
N. de pieza 102916SP
Junio de 2011
Seccin 6 Esquemas
25 psi
(1.7 bar)
Acumulador
Filtro con ajuste
de seguridad en
la vlvula de derivacin
Vlvula de deteccin
de diferencial
.035"
(0.89 mm)
Vlvula direccional,
operada por piloto,
2 posiciones, 2 vas
Vlvula de cierre
Desplazamiento
fijo de bomba
Vlvula proporcional
accionada por solenoide
Vlvula direccional de
3 posiciones y 4 vas,
accionada por solenoide
Vlvula de regulacin
200 psi
(13.8 bar)
Bomba bidireccional
de desplazamiento
variable
Vlvula reguladora
de flujo prioritario
Vlvula de seguridad
con ajuste de presin
o
Vlvula direccional de
2 posiciones y 3 vas
accionada por solenoide
Motor bidireccional
Vlvula direccional
(activacin mecnica)
Refrigeracin del
aceite hidrulico
3000 psi
(206.8 bar)
3:1
Frenos
Motor
bidireccional de
2 velocidades
Vlvula de compensacin
con ndice de presin y piloto
E
50%
Motor primario
de la bomba
50%
Vlvula divisora/combinadora
de flujo con orificio
de equilibrio de presin
y porcentajes de flujo
Vlvula de solenoide de
2 posiciones y 2 vas
Cilindro de
doble accin
N. de pieza 102916SP
6 - 15
Seccin 6 Esquemas
Junio de 2011
REV A
6 - 16
N. de pieza 102916SP
Junio de 2011
Seccin 6 Esquemas
CB1
D23
VR1
PWR
STAT
IN 1 OUT 1
IN 2 OUT 2
P_15
40A
(K2)
30
87a
CR11
86
87
30
(K3)
85
87a
CR12
86
87
(K4)
85
30
87a
86
87
D14
P_9A
CR17
5A
P_6R1
P_6R2
(K8)
P_9A
P_7R
TCON/J2/4
TCON/J2/5
TCON/J2/3
TCON/J2/6
30
87
TCON/J4/8
P_7R
LSB9AS
65 DEGREES
DCON/J1/3
P_16
LSB2RS
101' (30.8 m)
NFET
PWR
STAT
OUT 1 IN 1
OUT 2 IN 2
GND
BOOM DOWN
SJ1
AL REL DE ARRANQUE
LSAX1ES
AXLE EXTEND
SJ2
TCON/J4/35
TCON/J3/9
NFET
PWR
STAT
OUT 1 IN 1
OUT 2 IN 2
GND
D16
NFET
P_14
TCON/J4/25
TCON/J4/26
PWR GND
STAT
IN 1 OUT 1
IN 2 OUT 2
TCON/J4/3
NFET
PWR GND
STAT
IN 1 OUT 1
IN 2 OUT 2
TCON/J3/5
TCON/J3/6
A LA VLVULA DE AVANCE
A LA VLVULA DE INVERSIN
87
TCON/J3/2
AL SOLENOIDE ALTO/BAJO
85
86
HI/LO
TCON/J2/23
TCON/J2/24
TCON/J4/23
A LA VLVULA MULTIFUNCIN
NFET
PWR GND
STAT
IN 1 OUT 1
IN 2 OUT 2
NFET
PWR GND
STAT
IN 1 OUT 1
IN 2 OUT 2
88
88
P57PBD
P57PBD
PWR
STAT
OUT 1 IN 1
OUT 2 IN 2
GND
P58LS
C60AXEX
TCON/J4/10
LSAX2ES
AXLE EXTEND
P_11
LSB8AS
50 DEGREES
S62BSTO
87a
30
NFET
PWR GND
STAT
IN 1 OUT 1
IN 2 OUT 2
AL REL AUXILIAR
NFET
PWR GND
STAT
IN 1 OUT 1
IN 2 OUT 2
88
88
NFET
P53LS
TCON/J3/4
CR17
(K7)
TCON/J4/32
NFET
85
86
CHOKE
NFET
P54ENG
LSB7DS
87a
P53LS
P53LS
P53LS
PWR GND
STAT
IN 1 OUT 1
IN 2 OUT 2
P57PBD
P57PBD
A LA VLVULA DE CONTROL
DEL FLUJO DE ROTACIN
DE LA TORRETA
NFET
PWR GND
STAT
IN 1 OUT 1
IN 2 OUT 2
85
CR16
P_7R
TCON/J2/23
CR10
(K6)
C60AXEX
S62BSTO
P58LS
TCON/J2/7
C60AXEX
TCON/J2/9
S62BSTO
P_9B
D13
NFET
TCON/J2/11
P63LS
(P_14)
LSB3RS
BOOM RETRACT
PWR GND
STAT
IN 1 OUT 1
IN 2 OUT 2
P_11
D17
PWR GND
STAT
IN 1 OUT 1
IN 2 OUT 2
87a
30
87
86
TCON/J3/3
AL SOLENOIDE DE COMBUSTIBLE
TCON/J4/7
TCON/J4/9
85
NFET
P63LS
TCON/J2/12
88
(P_18)
LSB6S
CABLE TENSION
P_10
PWR GND
STAT
IN 1 OUT 1
IN 2 OUT 2
NFET
S59CNBK
TCON/J2/8
C61AXRT
TCON/J2/10
MONITORED BY ECU
P53LS
DCON/J1/3
6 - 17
Seccin 6 Esquemas
Junio de 2011
6 - 17
6 - 18
Junio de 2011
Seccin 6 Esquemas
6 - 19
6 - 20
Seccin 6 Esquemas
Junio de 2011
6 - 20
N. de pieza 102916SP
REV A
Junio de 2011
REV A
Seccin 6 Esquemas
6 - 21
Seccin 6 Esquemas
Junio de 2011
6 - 21
6 - 22
Junio de 2011
Seccin 6 Esquemas
6 - 23
6 - 24
Seccin 6 Esquemas
Junio de 2011
6 - 24
N. de pieza 102916SP
REV A
Junio de 2011
REV A
Seccin 6 Esquemas
6 - 25
Seccin 6 Esquemas
Junio de 2011
6 - 25
6 - 26
Junio de 2011
Seccin 6 Esquemas
6 - 27
6 - 28
Seccin 6 Esquemas
Junio de 2011
6 - 28
N. de pieza 102916SP
REV A
Junio de 2011
Seccin 6 Esquemas
6 - 29
6 - 30
Seccin 6 Esquemas
Junio de 2011
REV A
BLACK
WHITE
GREEN
RED
BLACK GENERADOR
DE CA
BLUE
RED BLACK
BLACK
YELLOW WHITE
BLACK
L1
GREEN
GND
T1
YELLOW
WHITE
T2
WHITE WHITE
T3
1 2 3 4
DTP04-4P
L2
RD
BK
BL
PLUG
WHITE
T4
1 2 3 4 MAZO
PUENTE DEL
GENERADOR
GREEN BLACK
BLACK
PURGE-BL
BLACK
PLUG
PLUG
C45GEN-GR/WH
BATGND-BR
P114 BAT-RD
PLUG
120VAC, 50Hz, 1 PH
C45GEN-GR/WH
BATGND-BR
P114 BAT-RD
PLUG
120VAC, 60Hz, 1 PH
CABLEADO
MOTOR
CABLEADO
MOTOR
PLUG
PLUG
PURGE-BL
RED BLACK
WHITE
L2
PLUG
BL
BK
RD
T1
1 2 3 4
T2
YELLOW WHITE
GREEN
GND
BLACK
L1
MAZO
PUENTE DEL
GENERADOR
DTP04-4P
1 2 3 4
WHITE WHITE
T3
T4
GREEN BLACK
BLACK
WHITE
BLACK
8
BLACK
240VAC, 50Hz, 1 PH
6 - 30
N. de pieza 102916SP
YELLOW
BLUEGENERADOR
DE CA
BLACK
RED
GREEN
WHITE
BLACK
Junio de 2011
REV A
Seccin 6 Esquemas
6 - 31
Seccin 6 Esquemas
Junio de 2011
6 - 31
6 - 32
Junio de 2011
REV A
Seccin 6 Esquemas
N. de pieza 102916SP
6 - 33
Seccin 6 Esquemas
Junio de 2011
6 - 33
6 - 34
Junio de 2011
Seccin 6 Esquemas
6 - 35
6 - 36
Seccin 6 Esquemas
Junio de 2011
REV A
6 - 36
N. de pieza 102916SP
Junio de 2011
REV A
Seccin 6 Esquemas
6 - 37
Seccin 6 Esquemas
Junio de 2011
6 - 37
6 - 38
Junio de 2011
Seccin 6 Esquemas
6 - 39
6 - 40
Seccin 6 Esquemas
Junio de 2011
REV A
6 - 40
N. de pieza 102916SP
Junio de 2011
REV A
Seccin 6 Esquemas
3 gpm
CC
PRR
0.030
0.1GPM
CI
CF
PLU
CP
C
M1
CH
CG
PLD
315
PSI
M5
A
M4
P3
3625
PSI
TRR
UP
BOMBA
AUXILIAR
.3 1.7
1-2
EXT
DWN
JU
CL
CK
JD
FR
1800psi
FC
CM
FQ
P3A
TP3-4
CJ
1-2
RET
1-2
EXT
FA
AE
9 17 10
3625
PSI
TRL
T2
CN
LS
FD
D
CQ
L1
M2
L2
FF
25
PSI
P2
0.3 GPM
0.030
PRUEBA
GE
GO
AA
AB
GB
0.1GPM
FE
2600 psi
GF
GI
2B
2A
GH
PLU
C
GG
GIRO HIDRULICO
3
PRR
0.030
T1
GA
GC
T1
230 psi
FI
GD
PRL
FK
.040 DIA
FP
TP2
2
GIRAR PLATAFORMA
P1
AG
P1
P2A
FM
AD
TP
FJ
FL
AF
3
PSI
TANQUE
FB
AC
25
PSI
3
PSI
500 psi
4.6 in.cu.
FG
3000 psi
T3
P2 OUT
LS-4
DISTRIBUIDOR DE FUNCIONES
PLD
GJ
LS
J
GQ
NIVEL DE PLATAFORMA
500 psi
4.6 in.cu.
3 gpm
TRASERA
DERECHA
M7
M8
FR
DIRECCIN DEL
FRENTE IZQUIERDO
FH
FF
50%
FQ 50%
2.0
GPM
FLR
FJ
280 PSI
2.0
GPM
FL
FAR
RAE
RAR
DIRECCIN DE LA
TRASERA IZQUIERDA
FD
FRR
FAE
RLR
RLB
EG
EM
RRB
RRR
FG
4.5:1
5000 PSI
1.5:1
3500 PSI
3:1
3000 PSI
4.5:1
3000 PSI
3:1
900 PSI
3:1
600 PSI
3:1
2200 PSI
LS
1.5:1
2000 PSI
P1
1:1
600 PSI
1.40
GPM
EQ
FD
EJJ
EKK
2.00
GPM
EV
2.00
GPM
ER
EOO
EII
FB
FC
M2
LFRENO
LFRENO
L2VELOCIDAD
L2VELOCIDAD
R2VELOCIDAD
R2VELOCIDAD
RFRENO
RFRENO
EB
FRONTAL
IZQUIERDA
EP
T
T1
EX
1.40
GPM
EW
EQQ
1800 psi
ES
TP
CDL
PRESIN
5000 PSI
ENN
0.030
VLVULA DE
COMPENSACIN
RELACIN
EH
EPP
EMM
ELL
2.0 GPM FM
FK
FI
FRB
5:1
M4
FA
DIRECCIN DE LA
TRASERA DERECHA
50%
50%
FLB
EK
50%
M3
M1
M6
M5
50%
FP
S-100
TO FUNCTION MANIFOLD P3
DIRECCIN DEL
FRENTE DERECHO
I
TRASERA
IZQUIERDA
TO FUNCTION MANIFOLD T2
FE
CDR
FN
DISTRIBUIDOR DE PLATAFORMA
EXTENSIN DEL
PUENTE TRASERO
EXTENSIN DEL
PUENTE DELANTERO
FRONTAL
DERECHA
0.47 GPM
3 gpm
PRUEBA
0.3 GPM
PRL
0.030 CA
T1
GIRAR PLATAFORMA
CB
CD
CE
CO
3 gpm
0.63 GPM
87
PSI
100
PSI
P1
PRUEBA
E
100
PSI
NIVEL DE PLATAFORMA
FILTRO DE CARGA
DISTRIBUIDOR DE PLATAFORMA
S-105
PLUMN
FILTROS
DE ALTA
PRESIN
EXT. 1 PRIMARIA
18 GPM / 6 GPM
GIRAR TORRETA
3 GPM
EA
EO
0.1GPM
EY
1.40
GPM
ET
2.00
GPM
EE
ED
2.00
GPM
EU
1.40
GPM
EJ
EC
6 - 41
Seccin 6 Esquemas
Junio de 2011
6 - 41
6 - 42
Junio de 2011
Seccin 6 Esquemas
6 - 43
6 - 44
Seccin 6 Esquemas
Junio de 2011
REV A
6 - 44
N. de pieza 102916SP
Junio de 2011
REV A
Seccin 6 Esquemas
3 GPM
11 GPM / 5 GPM
EXT. 1 PRIMARIA.
EXT. 2 PRIMARIA
18 GPM / 6 GPM
18 GPM / 5 GPM
P1
3 gpm
3 gpm
DISTRIBUIDOR DE PLATAFORMA
S-125
CB
PRUEBA
100
PSI
100
PSI
87
PSI
G
E
PRL
CD
CE
CO
0.030 CA
E
A
CC
T1
PRR
0.030
Ps
0.1GPM
Fe
La bomba de desplazamiento
cambi a 9 GMP a partir
del nmero de serie 1029
A
C
CI
CF
PLU
CP
CH
CG
PLD
Mb
Fa
4250
PSI
6 17 10
E
4250
PSI
BOMBA
AUXILIAR
290
PSI
.3 1.7
Ma
P3
X2
X1
T1
T2
UP
1-2
EXT
DWN
1-2
EXT
0-1
EXT
1-2
RET
0-1
RET
CM
AE
H
P3A
BH
1800psi
BA
JD
BR
BD
CN
25
PSI
25
PSI
P2
BJ
BL
AF
TANQUE
AG
P1
BP
DISTRIBUIDOR DE
TRACCIN A LAS 4 RUEDAS
BI
2B
2A
TP2-4
T3
P2 OUT
GC
GF
GI
PLD
DIRECCIN FRONTAL
IZQUIERDA
DIRECCIN FRONTAL
DERECHA
EXTENSIN DE LA
PUENTE TRASERO
EXTENSIN DE LA
PUENTE DELANTERO
J
T
P
I
FRONTAL
DERECHA
DL
FLR
FLB
FRB
FRR
FAE
FAR
RAE
DISTRIBUIDOR DE PLATAFORMA
S-120
RAR
RLR
RLB
DIRECCIN TRASERA
DERECHA
RRB
RRR
FLB
A
50%
50%
2.0 GPM
50%
DI
2.7 GPM
DG
DD
LA
DJ
JF
FLA
JE
JD
1.40
GPM
EQ
JC
DM
TANQUE
2 VELOCIDADES
DO
DA
EOO
EII
2 VELOCIDADES
2.00
GPM
ER
1.40
GPM
EW
EX
LS
LS
P1
P1
3000 psi
EPP
EH
EMM
EA
EO
0.1GPM
La vlvula de seguridad
del distribuidor fue eliminada
a partir del nmero de serie 522
ET
1800 psi
2.00
GPM
2.00
GPM
EE
EU
RELACIN
A
5:1
PRESIN
5000 PSI
4.5:1
5000 PSI
1.5:1
3500 PSI
3:1
3000 PSI
4.5:1
3000 PSI
3:1
3:1
600 PSI
3:1
3200 PSI
ELL
1.40
GPM
EJ
EY
EZ
T1
1.40
GPM
EQQ
ES
JB
FRENO
2.00
GPM
EV
EB
EP
DN 0.030
FRENO
EKK
TP
FRONTAL
IZQUIERDA
PRUEBA
250 PSI
DP
EG
EM
EJJ
0.1GPM
2.0 GPM
DE
JA
TRASERA
IZQUIERDA
EK
VLVULA DE
COMPENSACIN
B
ENN
50%
DF
DB
OPCIN DE
TRACCIN
AUXILIAR
NIVEL DE PLATAFORMA
0.47 GPM
500 psi
4.6 in.cu.
3 gpm
DIRECCIN TRASERA
IZQUIERDA
DH
GQ
3 gpm
FRA
DC
DISTRIBUIDOR DE FUNCIONES
LS
FRB
50%
PLU
GJ
TRASERA
DERECHA
50%
GG
LB
PRR
GH
LS
La vlvula BP pas de
110 bar a 230 bar a partir
del nmero de serie 575
DK
PRL
GA
0.030
RB
GB
0.1GPM
BE
T1
4
GD
230 psi
RA
GE
BK
.040 DIA
T1
AB
2600 psi
GIRO HIDRULICO
0.030
GO
AA
P2A
3
GIRAR PLATAFORMA
0.3 GPM
P1
PRUEBA
TP-4
BM
D
500 psi
4.6 in.cu.
Vlvula de
regulacin BS
aadida a partir
del nmero de
serie 575
AD
25 PSI
CQ
BB
BF
BG
AC
REFRIGERADOR
DE ACEITE
3
PSI
3
PSI
LS
30 PSI
BS
3000 psi
CK
BC
JU
CL
BQ
25 PSI
CJ
BO
BN
TP3
A
TRR
TRL
T2
GIRAR PLATAFORMA
0.3 GPM
FILTRO DE CARGA
GIRAR TORRETA
NIVEL DE PLATAFORMA
0.63 GPM
FILTROS
DE ALTA
PRESIN
PLUMN
1.25 GPM / 0.75 GPM
ndice de la vlvula de CB
de extensin primaria cambi a 'K'
a partir del nmero de serie 562
ED
EC
900 PSI
3:1
2200 PSI
1.5:1
2000 PSI
1:1
600 PSI
6 - 45
Seccin 6 Esquemas
Junio de 2011
6 - 45
6 - 46
Junio de 2011
Seccin 6 Esquemas
6 - 47
6 - 48
Seccin 6 Esquemas
Junio de 2011
REV A
6 - 48
N. de pieza 102916SP
Junio de 2011
REV A
Seccin 6 Esquemas
EXT. 1 PRIMARIA.
11 GPM / 5 GPM
18 GPM / 6 GPM
3 GPM
EXT. 2 PRIMARIA
P1
18 GPM / 5 GPM
3 gpm
3 gpm
CB
PRUEBA
87
PSI
CO
0.030 CA
CC
T1
PRR
0.030
100
PSI
0.1GPM
M1
PRL
CD
CE
E
A
100
PSI
FILTROS
DE ALTA
PRESIN
CI
CF
PLU
CP
NIVEL DE PLATAFORMA
0.63 GPM
FILTRO DE CARGA
GIRAR PLATAFORMA
0.3 GPM
GIRAR TORRETA
CH
CG
315
PSI
PLD
M5
3625
PSI
P3
T2
TRL
UP
TRR
9 17 10
3625
PSI
1-2
EXT
DWN
BN
BOMBA
AUXILIAR
L1
M2
L2
JU
CL
CK
JD
BR
CN
BC
TP3
B
CM
BQ
P3A
.3 1.7
CJ
0-1
RET
BO
1800psi
BA
AE
1-2
RET
0-1
EXT
1-2
EXT
LS
BD
30psi BS
BG
CQ
500 psi
4.6 in.cu.
BB
BF
DISTRIBUIDOR DE PLATAFORMA
S-125
3000 psi
25
PSI
25
PSI
AC
P2
3
PSI
3
PSI
P1
BJ
BL
AF
TANQUE
2B
2A
0.040 DIA
PRL
GA
GC
T1
BI
230 psi
0.1GPM
GF
BE
GI
PRR
D
GH
PLU
C
GG
T1
GB
0.030
AB
T3
GIRO HIDRULICO
4
GD
BK
BP
2600 psi
GE
GO
TP2
0.030
PRUEBA
AD
AA
P2A
GIRAR PLATAFORMA
0.3 GPM
P1
BM
AG
TP
P2 OUT
DISTRIBUIDOR DE FUNCIONES
LS
PLD
GJ
LS
J
GQ
NIVEL DE PLATAFORMA
0.47 GPM
500 psi
4.6 in.cu.
3 gpm
3 gpm
P
PRUEBA
TRASERA
DERECHA
EXTENSIN DEL
PUENTE DELANTERO
M7
M8
FR
DIRECCIN FRONTAL
IZQUIERDA
FF
FJ
2.0
GPM
280 PSI
2.0
GPM
FQ 50%
DIRECCIN
TRASERA IZQUIERDA
DIRECCIN
TRASERA DERECHA
VLVULA DE
COMPENSACIN
RELACIN
FLR
P
FL
ENN
50%
FD
M4
FG
1.40
GPM
EQ
FD
0.030
FRR
FAE
FAR
RAE
RAR
RLR
EJJ
RLB
EG
EM
EOO
EII
EKK
2.00
GPM
EV
2.00
GPM
ER
1.40
GPM
EW
FB
FC
FRENOS IZQUIERDA
M2
FRENOS IZQUIERDA
2 VELOCIDADES IZQUIERDA
2 VELOCIDADES IZQUIERDA
2 VELOCIDADES DERECHA
2 VELOCIDADES DERECHA
FRENOS DERECHA
EB
FRONTAL
IZQUIERDA
EX
EQQ
1800 psi
ES
TP
CDL
FI
FRB
EPP
RRB
RRR
EH
EMM
ELL
2.0 GPM FM
FK
M3
FA
FLB
EK
50%
50%
M1
TO FUNCTION MANIFOLD P3
M6
50%
50%
FP
TRASERA
IZQUIERDA
DIRECCIN FRONTAL
DERECHA
DISTRIBUIDOR DE PLATAFORMA
S-120
TO FUNCTION MANIFOLD T2
EXTENSIN DEL
PUENTE TRASERO
FE
M5
FN
FRONTAL
DERECHA
FH
CDR
PLUMN
1.25 GPM / 0.75 GPM
A
M4
EA
EY
1.40
GPM
ET
2.00
GPM
EE
ED
2.00
GPM
EU
1.40
GPM
EJ
EC
PRESIN
5:1
5000 PSI
4.5:1
5000 PSI
1.5:1
3500 PSI
3:1
3000 PSI
4.5:1
3000 PSI
3:1
900 PSI
3:1
600 PSI
3:1
2200 PSI
1.5:1
2000 PSI
1:1
600 PSI
LS
P1
EP
EO
0.1GPM
FRENOS DERECHA
T1
6 - 49
Seccin 6 Esquemas
Junio de 2011
6 - 49
6 - 50
Electrical Schematic
P63LS-OR/RD
P53LS-WH/BK
31
24
31
24
J264 WAY1
2
31
24
31
24
31
24
31
24
31
AXLE EXTENTION
LIMIT SWITCHES
24
31
24
LIMIT SWITCHES
S-120/125
ENGINE BLOCK
P33STR-BK
STARTER
2
86
87a 87 85
4
5
STARTER
RELAY
C61AXRT-GN
P264 WAY
C60AXEX-GN/WH
AUX.
PUMP
OTS1
N.O.
RD-HOLD
WH-PULL
+AUX
-BAT
COM
ALTERNATOR
BAT.
+
EXCT.
BAT.
-
IND.
1
30
2
86
HORN
87a 87 85 RELAY
5
4
REGULATOR
SERVICE
HORN
HI/LO
SPEED
SOLENOID
3
FLAMMSTART
2
RELAY
86
30
1
HYD COOLER
2
RELAY
86
85 87 87a
4
5
1
30
85 87 87a
5
4
2
86
1
30
85 87 87a
4
5
FUEL
SOLENOID
RELAY
STA.
FAN
FUEL
SOLENOID
RELAY
VLVRET6-BR
C27AUX-RD
P
2 86
85 5
J27
C08PBR-BK/WH
C07PBE-BK
C02PBD-RD/BK
C01PBU-RD
C06TRF-WH/RD
C09PERF-BK/RD
C03PBF-RD/WH
C27AUX-RD
VALVE RTN6
VALVE RTN7
C06TTR-WH/BK
C05TTL-WH
C113MFV-OR/RD
CB
OPER SW PWR
FST1S
LST10
P2-13
P2-14
P2-15
C64LS-OR/BL
C65LOFL-BL/WH
C66DREN-BL
LSB2RO
LSB3RO
LSB3EO
P2-18
P2-19
P2-20
C69PBE-BK
C70PBE-BL/WH
C71PBE-BL/BK
LSB13AO
LSB14AO
P2-29
P2-30
C77AS-WH
C78PS-WH/BK
BATGND-BR
P1-01
P1-23
P1-22
P1-21
P1-20
P1-19
P1-18
P1-17
P1-16
P1-15
P1-14
P1-13
P1-12
P1-11
P1-10
P1-09
P1-08
P1-07
P1-06
P1-05
P1-04
P1-03
P1-02
VALVE_RTN3
AC_GENERATOR
TT_TILT_Y_AXIS
TT_TILT_X_AXIS
ALT_FIELD_WIRE
ALTENATOR_RPM
VALVE_RTN2
TT_TILT_SNSR_PWR
TT_TILT_SNSR_GND
OIL/WATER_TEMP
OIL_PRESSURE
C30EDC-WH
C31EDC-WH/BK
STARTER_RELAY
SERVICE_HORN
REV
FWD
CHOKE/GLOW PLUG
VALVE_RTN4
BOOM_EXT/RET_VLV
BOOM_EXTEND_VLV
BOOM_RETRACT_VLV
P4-08
P4-09
P4-10
VALVE_RTN7
P4-27
P_11
P_12
P_14
P_18
OPER SW PWR
FST1S
LST10
P2-10
P2-11
P2-12
P2-13
P2-14
P2-15
C61AXRT-GN
S62BSTO-OR
P63LS-OR/RD
C64LS-OR/BL
C65LOFL-BL/WH
C66DREN-BL
J21
8 WAY
3
4
LIMIT SWITCHES
S-100/105
P54ENG-BK/WH
P20
12 WAY
P53LS-WH/BK
5
1
2
31
LSB3EO
P2-20
24
31
24
9 10 11 12 J20
12 WAY
31
24
31
31
24
24
31
1
2
3
VLVRET1-BR
C77AS-WH
G119SR-BL
C64LS-OR/BK
31
24
31
C64LS-OR/BK
P56PRV-RD
SJ3-WH
C68PBD-BL
S62BSTO-OR
P53LS-WH/BK
C60AXEX-GN/WH
S56PRV-RD
C77AS-WH
C64LS-OR/BK
24
C65LOFL-BL/WH
C64LS-OR/BK
C66DREN-BL
P57PBD-RD/WH
P58LS-RD/BK
P54ENG-BK/WH
P53LS-WH/BK
S56PRV-RD
SJ3-WH
LSB4EO
LSB13AO
LSB14AO
P2-28
P2-29
P2-30
P2-35
P2-34
P2-33
P2-32
VLV RET
PRI ANG
P2-27
P2-31
SNSR GND
P2-26
PRI#2 LO
P2-22
P2-21
LSB3RO
P2-19
P2-25
C71PBE-BL/BK
LSB2RO
P2-18
SNSR GND-BR
C70PBE-BL/WH
LSB1DO
P2-17
C71PBE-BL/BK
PRI#1 LO
P2-24
P2-23
P57PBD-RD/WH
V75PRLO-RD/WH
C61AXRT-GN
C64LS-OR/BK
S62BSTO-OR
24
V74PRLO-RD
P63LS-OR/RD
3
C70PBE-BL/WH
C68PBD-RD
P_10
P2-09
C60AXEX-GN/WH
P2-16
P_9B
P2-08
S59CNBK-GN/WH
LSB6S
CHNBRK
P_9A
P2-07
P58LS-RD/BK
AUX_RELAY
P_7R
P4-35
P4-34
P4-33
P4-32
P4-31
P4-30
P4-29
VALVE_RTN6
ROTATE_CCW_VLV
P4-26
P4-28
ROTATE_CW_VLV
P4-25
P4-24
P4-23
P4-22
P4-21
P4-20
MULTI_FUNCT_VLV
P4-18
P4-19
HYD_FILTER2
BOOM OVERLOAD
HYD_FILTER1
P4-15
P4-17
VALVE_RTN5
P4-14
P4-16
P4-13
P4-12
P4-11
BOOM_UP_VLV
BOOM_DOWN_VLV
P4-07
P4-06
P4-05
FUSE
P4-04 TURNTABLE_ROTATE_VLV
P4-03
P4-02 BOOM_UP/DOWN_VLV
P4-01
THROTTLE
IGNITION/FUEL
85
TO MICRO
TO MICRO
TO PLD
PCON MODE 5
BM 3' I
BM 100' I
PRI LO#1 O
TCON ESTOP 2
TETHER ESTOP 3
TO MICRO
TO MICRO
TO MICRO
TO PLD
TO PLD
P6R1
BM U/D FC O
BM E/R FC O
BM DWN O
BM RET O
TO MICRO
TO MICRO
TO MICRO
TO MICRO
TO MICRO
TO PLD
TO MICRO
TO MICRO
TO MICRO
TO PLD
YL
BL
PR
GY
BR
WT
LT GR
1
30
85 87 87a
4
2
K1 86
TO MICRO
TO MICRO
SERVICE OR
RECOVERY
MODE
TO MICRO
TO PLD
TO MICRO
TO MICRO
2
1
K8 86
30
87 87a
85
5
4
TO MICRO
1
30
87 87a
AUX/START_BAT_GND
AUX/START_BAT_PWR
P1-03
P1-04
2
K7 86
SYS_BAT_PWR
SYS_BAT_GND
P1-01
TO MICRO
TO PLD
TO MICRO
P1-02
P2-06
C14LS-BK/RD
C15LS-RD/BK
VLVRET5-BR
R49LP - WT/BK
J31-TILT
SNSR
P31-ENG
HARN
VLVRET3-BR
C45GEN-GN/WH
C84TAY-GN/BK
C83TAX-GN/WH
C107AF-RD
C41RPM-OR/BK
VLVRET2-BR
P85TTSR-GN
RET85TTSR-BR
C26TSR-WH/RD
C25PSR-WH/BK
C30EDC-WH
C31EDC-WH/BK
C33STR-BK
C46HRN-WH
V31REV-WH/BK
V30FWD-WH
C34SA-BK/WH
C21IGN-WH
R35RPM-BK/RD
VLVRET1-BR
BATECU-RD
TO MICRO
TO PLD
TO MICRO
TO PLD
TO MICRO
P57PBD-RD/WH
3-10A
BATVLV-RD
BATGND-BR
P2-35
P2-34
P2-33
P2-32
VLV RET
LSB4EO
P2-28
C76PBE-BL
VLVRET1-BR
PRI ANG
P2-31
SNSR GND
P2-27
P2-25
SNSR GND-BR
P2-26
PRI#2 LO
P2-24
V75PRLO-RD/WH
G119SR-BL
PRI#1 LO
P2-23
V74PRLO-RD
P2-22
P2-21
LSB1DO
P2-17
C68PBD-RD
P_6R2
P21
8 WAY
P2-05
P56PRV-RD
S56PRV-RD
P56PRV-RD
P27
P_6R1
P53LS-WH/BK
P2-04
P63LS-OR/RD
P54ENG-BK/WH
C60AXEX-GN/WH
C61AXRT-GN
P2-03
P21DCON-RD
P53LS-WH/BK
P57PBD-RD/WH
S56PRV-RD
P2-02
GNDDCON-BR
P2-01
J32-ENG HARN
P21DCON-RD
J1 BLACK 23 PIN
GNDDCON-BR
31
LSB1DO
10 DEG
P46HRN-WH
LSB7DS
11 DEG
P
4
TN
PK
GR
1
30
85 87 87a
4
2
K2 86
J11
J10
10
11
12
13
14
15
P11
10
11
12
13
14
15
P10
5
85
87a
87
K5 86
30
2
1
TO MICRO
OR
BOOM CW
PLTFRM CW
JIB DOWN
PLTFRM DOWN
PLTFRM UP
JIB UP
PLTFRM CCW
BOOM CCW
TURTLE
SEC. DOWN
RABBIT
BOOM EXT
BOOM DOWN
ROOM RET
BOOM UP
SEC. UP
AUXILIARY
ENG SPEED
GAS/LP
+ BUTTON
- BUTTON
SCRL F/ENT
SCROLL R
STRT ASST
START
85
1
30
87 87a
2
K6 86
5
5
85
85 87
87a
87a
87
30
30
K4 86
K3 86
2
1
2
1
P4
P3
P2
P1
LSB13AO
53 DEG
87
FST1S
LOW
FUEL FS
1 30
LST1O
DRV
ENABLE
P56PRV-RD
TO DRIVELAMPS
C64LS-OR/BK
87a 3
LSB8AS
50 DEG
P116HYD-OR
12 VOLT
SJ3-WH
DEUTZ F4L913
S56PRV-RD
FUSE
FAN
BELT
BREAK
SWITCH
P
LSB20LO
NO
86
C70PBE-BL/WH
TROMBETTA
TIME DELAY
MOM N.O.
4.5 DEGREE
TURNTABLE
TILT
SENSOR
30
P57PBD-RD/WH
24
+BAT
86
P58LS-RD/BK
P56PRV-RD
P27
C61AXRT-GN
86
87 87a
P54ENG-BK/WH
S56PRV-RD
31
15 A
85
P53LS-WH/BK
24
P7R
C61AXRT-GN
31
DEUTZ ENGINE
4
P58LS-RD/BK
J24
VLVRET4-BR
P57PBD-RD/WH
24
25A
P_18
P2-12
P63LS-OR/RD
9
P7R
10
SERV. OR OPER. REC.
P22
P10
P63LS-OR/RD
31
FUSE
20 A
S62BSTO-OR
1
30
P114BAT-RD
DIAG/TETHER PWR
MANIFOLD HARN
C64LS-OR/BK
P9A
P6R1
DIAG/TETHER GND
J4 WHITE 35 PIN
BOOM UP VLV
P53LS-WH/BK
TCON
85
P11
C47OUT-WH/BK
P10
P63LS-OR/RD
RET85TTSR-BR
P21DCON-RD
P85TTSR-GN
BAT CBL(A)-RD
S56PRV-RD
1
P33STR-BK
C116HYD-OR
GNDDCON-BR
C45GEN-GN/WH 1
2
BAT GND-BR
P116HYD-OR
BOOM HARN
70 A FUSE
P57PBD-RD/WH
BAT CBL(A)-RD
AUX MAIN
C34SA-BK/WH
C60AXEX-GN/WH
P114BAT-RD
P_14
P2-11
S62BSTO-OR
C83TAX-GN/WH
C71PBE-BL/BK
C84TAY-GN/BK
BAT GND-BR
C64LS-OR/BK
P_12
P2-10
C61AXRT-GN
J2 BLACK 35 PIN
LIMIT SWITCH HARNESS
OPTIONAL HYDRAULIC
PRESSURE SENSOR
ENGINE HARN
C26TSR-WT/RD
24
POWER HARN
OIL PRESSURE
31
J5 BLACK 4 PIN
C25PSR-WT/BK
D81CAN- -GN
TCON
C21IGN-WH
D80SHLD-N/A
24
C64LS-OR/BK
P_11
P2-09
C60AXEX-GN/WH
P11
E35ESPK-BK/RD
31
C65LOFL-BL/WH
P_10
P2-08
S59CNBK-GN/WH
P6R1
HOLD
D82CAN+ -YL
J20
12 WAY
C64LS-OR/BK
P_9B
P2-07
P58LS-RD/BK
12
P_22
PULL IN
P20
12 WAY
C66DREN-BL
P_9A
P2-06
P57PBD-RD/WH
TCON
TO MICRO
BAT GND-BR
9 10 11 12
P56PRV-RD
P_7R
P2-05
S56PRV-RD
13
P7
FUEL TYPE
SPARE 2
COORD STEER
CRAB STEER
REAR STEER
FRONT STEER
DRIVE SPEED
AXLE EXTEND
ENGINE SPEED
AXLE RETRACT
SPARE 1
R116HYD-OR
SJ3-WH
P_6R2
P2-04
P54ENG-BK/WH
14
P11
10
START
DRIVE ENABLE
P4
P3
P2
P1
H4_THUMB_RT
H4_THUMB_LT
BAT GND-BR
C68PBD-BL
P_6R1
P2-03
P53LS-WH/BK
TO PLD
P21DCON-RD
P2-16
GNDDCON-BR
P15
SERV. OR
OPER. REC.
TO MICRO
P15
15
TCON MODE
OPER. REC. 11
16
ALARM GND
ALARM PWR
GR/WT
YL/WT
PR
LT BL
BK
RD
P2
P2
P2
P2
P2
10
START ASSIST
AUXILIARY
AC GENERATOR
HORN
H4_PWR
H4_XOUT
H4_YOUT
BAT GND-BR
S62BSTO-OR
P1-23
P1-22
P1-21
P2
P2
P2
P2
P2
P1
P1
P1
P1
P1
R34SA-RD
P53LS-WH/BK
P1-19
10
P1
P1
P1
P1
P1
H4_GND
H3_YOUT
H3_PWR
H3_GND
H2_YOUT
H2_PWR
H2_GND
H1_YOUT
H1_XOUT
H1_PWR
FLAMMSTART
IGNITOR
C60AXEX-GN/WH
CANRS232_GND
P1-18
P9A
VLVRET2-BR
S56PRV-RD
CAN+
P1-17
PWR-PCON ESTOP
P1-16
P1-20
P1-15
PCON POWER
P11
C30EDC-WH
P9A
P6R1
FWD VLV A
SOLENOID
C64LS-OR/BK
P1-13
P10
C31EDC-WH/BK
8
C64LS-OR/BK
RS232_TXD
BOOT
P1-12
P1-14
CAN SHIELD
RS232_RXD
P1-11
P22
P1-10
P1-09
P1-08
P1-07
P1-06
P1-05
P1-04
P7
PCON PWR
P1-02
P1-03
PCON GND
P1-01
PCON POWER
REV VLV B
SOLENOID
7
SJ1-WH/RD
U20
P7R
VLVRET2-BR
6
C78AS-WH/BK
U32
RD-HOLD
P54ENG-BK/WH
P7R
WH-PULL IN
P53LS-WH/BK
PL TILT SNSR
P1-20
PWR-PCON ESTOP
BATGND(A)-BK
P57PBD-RD/WH
P_22
RD
P58LS-RD/BK
FOOT SW RTN
P1-17
P_7
WH
J21
1
8 WAY
SJ1-WH/RD
FOOT SW PWR
P1-16
TCON MODE
BK
P56PRV-RD
S56PRV-RD
FUSE
3-10A
TCON MODE
HOLD
P21
8 WAY
C71PBE-BL/BK
RS232 GND
CAN HIGH
CAN LOW
CAL FREQ 2
CAL FREQ 1
BOOT
RS232 TXD
RS232 RXD
CAN SHIELD
FLASHING BEACON
WORK LT
P_22
P_7
P_7
PULL IN
C64LS-OR/BK
P1-23
P1-22
P1-21
P1-20
P1-19
P1-18
P1-17
P1-16
P1-15
P1-14
P1-13
P1-12
P1-11
P1-10
P1-09
P1-08
P1-07
P1-06
PWR-PCON ESTOP
VLVRET2-BR
P57PBD-RD/WH
P95TET-OR
P96TET-RD
TETGND-BR
TETFUNC-WH
D82CAN+ -YL
D81CAN- -GN
P97TET-BK
D80SHLD-N/A
R49LP-WH/BK
R48LP-WH/RD
P56PRV-RD
S56PRV-RD/WH
P1-05
P1-04
P_9B
C107AF-RD
C47OUT-WH/BK
P1-18
H1_GND
ESTOP_1
H4_THUMB_RT
ESTOP_2
H4_THUMB_LT
H4_YOUT
H4_XOUT
H4_PWR
H4_GND
H3_YOUT
H3_PWR
H3_GND
H2_YOUT
H2_PWR
H2_GND
H1_YOUT
H1_XOUT
H1_PWR
H1_GND
S3-3
S3-2
S3-1
S2-3
S2-2
S2-1
S1-3
S1-2
S1-1
LSB3RO
3' EXT
P57PBD-RD/WH
P23PCON-BK
PROP VLV1_B
P1-08
P_6R2
LSB4ES
75.5'
R46HRN-WH
P21DCON-RD
P23PCON-BK
D81CAN- -GN
D82CAN+ -YL
C46HN-WH
C47OUT-WHT/BLK
P56PRV-RD
S56PRV-RD/WH
PROP VLV1_A
P1-07
BAT GND-BR
Genie S-120/125
PCON POWER
5A
FUSE
P52PCON-WH
PROP VLV2_B
P1-06
P1-09
PROP VLV2_A
P1-05
C41RPM-OR/BK
J27-BOOM HARN
P_9B
C27AUX-RD
GNDDCON-BR
P1-03
FOOT SW PWR
GNDPCON-BR
P87PTS-RD
PTSRET-BR
P85PTS-GN
C84TAY-GN/BK
PLATRET-BR
C56PTS-RD
R56PTS-RD
C88PTS-RD/BK
P1-15
BK
WH
GN
C90PXS-RD/BK
R90PXS-RD/BK
C15PLD-OR/BK
C14PLU-OR
C44JD-GN/BK
C43JU-GN
VLVRET6-BR
P1-01
PCON GND
C56PTS-RD
R56PTS-RD
NOT USED
PLAT LEVEL DN
PLAT LEVEL UP
JIB DOWN
JIB UP
LSB3RS
3.5 EXT
LSB3EO
75' EXT
PR1
Genie S-100/105
AMP
BAT GND-BR
6
CAN LOW
P33STR-BK
START BAT
MAIN (SYS)
BAT
GN
5
D81CAN- -GN
V75PRLO-RD/WH
YL
P6R1
4
CAN HIGH
VLVRET1-BR
P11
88
4
D82CAN+ -YL
V74PRLO-RD
88
3
PRI 2 LO
YL
GN
3
P7-LIMIT SW HARN
PRI 1 LO
BL
2
J27
FST1S
LOW
FUEL FS
P18
BR
1
2
TETHER INTERFACE
LST1O
DRV
ENABLE
88
P12
J7
1
P6R1
LSB1DO
10 DEG
BL
88
OR
P24
P7R
LSB7DS
11 DEG
P9A
86
C77AS-WH
DCON PWR RD
88
2
30
SJ2-BK/RD
88
1
2
87
SJ2-BK/RD
RD
OR
WH
P8-LIMIT SW HARN
SJ3-WH
BR
GNDPCON-BR
TO HORN BUTTON
LSB13AO
53 DEG
6
DCON GND BK
S56PRV-RD/WH
85
LSB14AO
68 DEG
6
P7R
88
J8
1
30
TO HORN BUTTON
LSB9AS
65 DEG
5
88
BK
C
87
LSB8AS
50 DEG
5
WH
C
C46HN-WH
P_7
C64LS-OR/BK
4
CAN SHIELD
B
P52PCON-WH
86
P_22
SJ3-WH
4
88
B
P23PCON-BK
S56PRV-RD
3
GRN
FOOTSWITCH
PCON POWER
C70PBE-BL/WH
3
FOOTSWITCH
12 VOLT
P57PBD-RD/WH
2
CAN LOW
P6-BOOM HARN
5A FUSE ADDED
S100/105- SN 188
S120/125- SN 584
TCON
P58LS-RD/BK
P17
1
88
A
OPTIONAL
PROXIMITY
KILL WIRING
P11
SJ2-BK/RD
2
GRN
J6
A
J1 BLACK 23 PIN
BOOM HARN
S62BSTO-OR
2
YEL
PROX
KILL
P63LS-OR/RD
(SLIP RING)
2
85 5
SJ1-WH/RD
24
ON/OFF VLV3_B
TCON MODE
LSB3RO
3' EXT
87
LSB4ES
75.5'
24
C
24
87a 3
PLD
C61AXRT-GN
P53LS-WH/BK
C
CAN HIGH
J31-TILT SNSR
5A
(SLIP RING)
5A FUSE ADDED
S100/105- SN 188
S120/125- SN 584
4
P57PBD-RD/WH
C60AXEX-GN/WH
ON/OFF VLV3_A
1 30
85 5
P63LS-OR/RD
P63LS-OR/RD
P1-04
87
C70PBE-BL/WH
D80SHLD-N/A
88
J2 WHITE 23 PIN
PCON MANIFOLD
87a 3
S62BSTO-OR
C61AXRT-GN
P1-03
P6R
C76PBE-BL
P21DCON-RD
C18PRR-GN/BK
P7R
C64LS-OR/BK
J3-OR/BL
C17PRL-GN
SJ2-BK/RD
P57PBD-RD/WH
PLAT ROT CW
VLV RTN
ECU
SJ1-WH/RD
PCON
MEMBRANE/LED INTERFACE CARD
C71PBE-BL/BK
J2-BL/RD
P1-02
P1-01
30
29
28
C64LS-OR/BK
11
PLAT ROT CCW
VLVRET-BRN
6
2 86
C46HN-WH
P1-23
P1-22
P1-21
27
26
25
24
23
22
21
20
19
18
17
16
15
J3 10PIN
GNDPCON-BR
RS232 GND
P1-19
CAN HIGH
P1-18
P1-20
CAN LOW
P1-17
P1-16
P1-15
K2
J2 10PIN
P52PCON-WH
BOOT
P1-13
1 30
TCON
S59CNBK-GN/WH
S56PRV-RD
B
WH
RD
BK
RS232 TXD
P1-12
2 86
PCON
RECOVERY
LSB3RS
3.5 EXT
WHEN AXLES
ARE EXTENDED
TERM 3 & 4
ARE CLOSED
31
GN
RS232 RXD
P1-11
K1
SERV. BYPASS
LSB3EO
75' EXT
P
P61LS(A)-GN
CAN SHIELD
P1-10
P1-09
P1-14
P1-08
14
13
12
11
10
J1 10PIN
FUSE
LOAD SENSOR
ASSEMBLY OPTION
24
C69PBE-BK
GNDDCON-BR
P16
A
31
Deutsch
1
LSB4EO
100' EXT
P
D82CAN+ -YL
D81CAN- -GN
C61LS(A)-GN
D80SHLD-N/A
P61LS-GN
RUN
P54ENG-BK/WH
D81CAN- -GN
A
1
OFF
P53LS-WH/BK
D82CAN+ -YL
NO
P58LS-RD/BK
C76PBE-BL
C
P63LS-OR/RD
PROX
KILL SW.
OPTIONAL
Pin1
Pin 2
Pin 3
Pin 4
Pin 5
Pin 6
Pin 7
P63LS
DCON
3
P33-PCON
MANIFOLD
GND
PWR
XOUT
YOUT
RKOUT
S59CNBK
3
C60AXEX-GN/WH
P57PBD-RD/WH
10
J18-DRIVE CHASSIS HARN
Pin 1
Pin 2
Pin 3
Pin 4
Pin 5
Pin 6
C64LS-OR/BK
4
31
C69PBE-BK
3
1
NOT USED
LSB6S
CHNBRK
AXLE RETRACTION
LIMIT SWITCHES
4
J1 BLACK 23 PIN
DRIVE CHASSIS HARN
BOOM EXT/RET
JOYSTICK
LSB2RO
100'
WHEN AXLES
ARE RETRACTED
TERM 3 & 4
ARE CLOSED
P1-07
P12
P1-06
7
BOOM UP/DWN &
TURNTABLE ROTATE
JOYSTICK
SJ1-WH/RD
3
C61LS-GN
C61AXRT-GN
P_7R
P1-05
P1-04
PCON
E-STOP
P54ENG-BK/WH
J4-GN/BK
SJ2-BK/RD
NOT USED
P53LS-WH/BK
J1-BL/BK
BOOM EXT/RET
JOYSTICK
LSAX2ES
P20
LSB2RS
101'
LSAX2EO
12
S56PRV-RD
P_6R1
P1-03
J20
ALARM+
ALARM-
JIB
LSAX1ES
LSAX1EO
LSAX2RO
J2 WHITE 23 PIN
DRIVE CHASSIS HARN
P53LS-RD
J30
J31
J32
J33
P1-02
P30
P31
P32
P33
9 WAY DEUTSCH TETHER CONNECTOR
8 WAY DEUTSCH LIMIT SW HARN TO UPPER LIMIT SW HARN
4 WAY DEUTSCH CHAIN BREAK TO UPPER LIMIT SWITCH HARN
2 WAY DEUTSCH-BOOM HARN/LIMIT SW HARN
P21DCON-WH
J20
J21
J23
J24
J25
J26
J27
J28
J29
P1-01
P20
P21
P23
P24
P25
P26
P27
P28
P29
GND-DCON-BR
LF STEER LEFT
LSAX1RO
LF STEER RIGHT
P2-23
J1
J2
LF STEER LEFT
RF STEER LEFT
P2-22
P1
P2
LF STEER RIGHT
P2-21
RF STEER LEFT
P2-20
J10
J11
RF STEER RIGHT
RF STEER RIGHT
P2-19
P10
P11
LR STEER LEFT
LR STEER LEFT
P2-18
LR STEER RIGHT
LR STEER RIGHT
P2-17
J6
J7
J8
J16
J17
J18
RR STEER LEFT
BRAKE
P2-16
P6
P7
P8
P16
P17
P18
RR STEER RIGHT
VALVE RTN2
P2-15
V37LFS-BL/BK
LR STEER SNSR
P2-14
J1
J2
V36LFS-BL
RF STEER SNSR
RR STEER SNSR
P2-10
P2-13
RR STEER LEFT
P2-09
LR STEER SNSR
RR STEER RIGHT
P2-08
P2-12
AUX REVERSE
P2-07
P2-11
AUX FORWARD
P2-06
P1
P2
V37RFS-BL/BK
MOTOR SPEED
P2-04
BLACK 23 PIN AMP CONNECTOR DCON TO DRIVE CHASSIS HARN
WHITE 23 PIN AMP CONNECTOR DCON TO DRIVE CHASSIS HARN
BK
C
P109ANG-GN/WH
P110RT-BK
V36RFS-BL
V37LRS-BL/BK
V36LRS-BL
V32BRK-WH/RD
VLVRET2-BRN
C111LFS-OR
C111RFS-OR
C111LRS-OR
C111RRS-OR
V37RRS-BL/BK
V36RRS-BL
V52AREV-BL/RD
V52AFV-BL/RD
AXLE EXTEND
P2-03
P2-05
AXLE RETRACT
P2-02
P_6R2
J1
J2
BL
RD
LF STEER RIGHT
BK
BL
RD
BK
BL
RD
RF STEER RIGHT
LR STEER RIGHT
BK
BL
RD
VALVE RTN1
P2-01
J144
V29MS-RD/WH
V60AXEX-GN/WH
V61AXRT-GN
VLVRET-BRN
BRAKE
AUX REVERSE
AUX FORWARD
MOTOR SPEED
AXLE EXTEND
RR STEER RIGHT
13
AXLE RETRACT
P1
P2
PLATFORM PLATFORM
ROTATE
LEVEL
PCON
ALARM
3
CONNECTOR DESCRIPTION AND/OR LOCATION
BLACK 23 PIN AMP CONNECTOR TCON TO BOOM HARN
BLACK 35 PIN AMP CONNECTOR TCON TO LIMIT SWITCH
WHITE 23 PIN AMP CONNECTOR TCON TO ENGINE HARN
WHITE 35 PIN AMP CONNECTOR TCON TO FUNCTION MANIFOLD
BLACK 4 WAY MOLEX CONNECTOR TCON TO ENGINE HARN
2
PLUG NO JACK NO
J1
P1
J2
P2
J3
P3
J4
P4
J5
P5
A
Z
1
7
TO HORN BUTTON
TO HORN BUTTON
TO MICRO
P_22R
30
K7
30
TCON
J2 BLACK 35 PIN
LIMIT SWITCH HARNESS
OPTIONAL HYDRAULIC
PRESSURE SENSOR
24
31
24
J264 WAY1
2
31
24
31
24
31
24
31
24
31
AXLE EXTENTION
LIMIT SWITCHES
24
31
24
ENGINE BLOCK
-BAT
LIMIT SWITCHES
S-120/125
AUX.
PUMP
BR-COM
87a 87 85
4
5
15A
CB7 ADDED
S100- S/N 710
S120- S/N 2589
P57PBD-RD/WH
BAT.
+
BAT.
-
IND.
1
30
ALTERNATOR
EXCT.
2
86
HORN
87a 87 85 RELAY
5
4
GLOW PLUG2
RELAY
86
P21DCON-RD
REGULATOR
SERVICE
HORN
HI/LO
SPEED
SOLENOID
3
30
1
HYD COOLER
2
RELAY
86
85 87 87a
4
5
1
30
85 87 87a
5
4
STA.
FAN
FUEL
SOLENOID
RELAY
VLVRET6-BR
C27AUX-RD
C27AUX-RD
VALVE RTN6
VALVE RTN7
C06TTR-WH/BK
C05TTL-WH
C113MFV-OR/RD
P63LS-OR/RD
P53LS-WH/BK
P27
P56PRV-RD
2
3
24
4
5
6
7
8
LIMIT SWITCHES
S-100/105
LST10
P2-15
C66DREN-BL
LSB2RO
LSB3RO
LSB3EO
P2-18
P2-19
P2-20
C69PBE-BK
C70PBE-BL/WH
C71PBE-BL/BK
LSB13AO
LSB14AO
P2-29
P2-30
C78PS-WH/BK
FUSE
3-10A
BATVLV-RD
REV
P1-06
2
3
4
5
6
31
7
8
24
31
24
9 10 11 12 J20
12 WAY
31
24
31
31
24
24
31
24
3
4
31
24
31
C64LS-OR/BK
P56PRV-RD
SJ3-WH
C68PBD-BL
S62BSTO-ORN
P53LS-WH/BK
C60AXEX-GN/WH
P5-03
P5-04
AUX/START_BAT_GND
FWD
REV
SERVICE_HORN
P3-05
P3-06
P3-07
TT_TILT_SNSR_GND
TT_TILT_SNSR_PWR
VALVE_RTN2
P3-14
P3-15
P3-16
TT_TILT_X_AXIS
TT_TILT_Y_AXIS
AC_GENERATOR
VALVE_RTN3
P3-20
P3-22
P3-23
P3-19
P3-21
ALTENATOR_RPM
ALT_FIELD_WIRE
P3-18
P3-17
OIL_PRESSURE
OIL/WATER_TEMP
P3-12
P3-13
C31EDC-WH/BK
C30EDC-WH
P3-10
P3-11
STARTER_RELAY
P3-09
P3-08
IGNITION/FUEL
CHOKE/GLOW PLUG
P3-03
P3-04
THROTTLE
BOOM_EXT/RET_VLV
P4-02
P4-03
BOOM_DOWN_VLV
BOOM_EXTEND_VLV
BOOM_RETRACT_VLV
P4-08
P4-09
P4-10
VALVE_RTN7
P4-27
P2-03
P2-04
P2-05
P2-06
P2-07
P2-08
P2-09
P2-10
P2-11
P2-12
P2-13
P2-14
P2-15
P53LS-WH/BK
P54ENG-BK/WH
S56PRV-RD
P57PBD-RD/WH
P58LS-RD/BK
S59CNBK-GN/WH
C60AXEX-GN/WH
C61AXRT-GN
S62BSTO-OR
P63LS-OR/RD
C64LS-OR/BL
C65LOFL-BL/WH
C66DREN-BL
AUX_RELAY
P4-35
P4-34
P4-33
P4-32
P4-31
P4-30
P4-29
VALVE_RTN6
ROTATE_CCW_VLV
P4-26
P4-28
ROTATE_CW_VLV
P4-25
P4-24
P4-23
P4-22
P4-21
P4-20
MULTI_FUNCT_VLV
P4-18
P4-19
HYD_FILTER2
BOOM OVERLOAD
C77AS-WH
G119SR-BL
SNSR GND-BR
LSB1DO
LSB2RO
LSB3RO
LSB3EO
P2-17
P2-18
P2-19
P2-20
PRI#2 LO
P2-24
LSB4EO
LSB13AO
LSB14AO
P2-28
P2-29
P2-30
P2-35
P2-34
P2-33
P2-32
VLV RET
PRI ANG
P2-27
P2-31
SNSR GND
P2-26
P2-25
PRI#1 LO
P2-23
P2-22
TO MICRO
TO MICRO
TO MICRO
TO PLD
HYD_FILTER1
P4-15
P4-17
VALVE_RTN5
P4-14
P4-16
TO MICRO
TO PLD
TO PLD
TO MICRO
TO MICRO
TO MICRO
TO PLD
TO MICRO
TO MICRO
2
1
K8 86
30
87 87a
85
5
4
TO MICRO
P4-13
P4-12
P4-11
BOOM_UP_VLV
P4-07
P4-06
P4-05
P2-02
P2-21
P4-04 TURNTABLE_ROTATE_VLV
VALVE_RTN4
BOOM_UP/DOWN_VLV
P4-01
P2-01
P2-16
85
1
30
87 87a
TO MICRO
TO MICRO
TO PLD
TO MICRO
2
K7 86
AUX/START_BAT_PWR
P3-02
P3-01
SYS_BAT_PWR
SYS_BAT_GND
P21DCON-RD
C64LS-OR/BK
S56PRV-RD
C77AS-WH
C64LS-OR/BK
P20
12 WAY
C65LOFL-BL/WH
C64LS-OR/BK
C66DREN-BL
P57PBD-RD/WH
P58LS-RD/BK
P54ENG-BK/WH
P53LS-WH/BK
S56PRV-RD
SJ3-WH
C71PBE-BL/BK
C64LS-OR/BK
P57PBD-RD/WH
C61AXRT-GN
S62BSTO-OR
P5-01
P5-02
TO MICRO
TO PLD
TO MICRO
TO PLD
TO MICRO
GNDDCON-BR
C14LS-BK/RD
C15LS-RD/BK
VLVRET5-BR
R49LP - WH/BK
J31-TILT
SNSR
P31-ENG
HARN
VLVRET3-BR
C45GEN-GN/WH
C84TAY-GN/BK
C83TAX-GN/WH
C107AF-RD
C41RPM-OR/BK
VLVRET2-BR
P85TTSR-GN
RET85TTSR-BR
C26TSR-WH/RD
C25PSR-WH/BK
C30EDC-WH
C31EDC-WH/BK
C33STR-BK
C46HRN-WH
DETAIL B
C34SA-BK/WH
C21IGN-WH
R35RPM-BK/RD
FWD
P1-05
BATECU-RD
BATGND-BR
BATGND-BR
P2-35
P2-34
P2-33
P2-32
VLV RET
LSB4EO
P2-28
C77AS-WH
VLVRET1-BR
PRI ANG
C76PBE-BL
P2-31
SNSR GND
P2-27
P2-25
SNSR GND-BR
P2-26
PRI#2 LO
P2-24
V75PRLO-RD/WH
G119SR-BL
PRI#1 LO
P2-23
V74PRLO-RD
P2-22
P2-21
LSB1DO
P2-17
C68PBD-RD
C71PBE-BL/BK
C60AXEX-GN/WH
P63LS-OR/RD
C61AXRT-GN
C70PBE-BL/WH
P21DCON-RD
C70PBE-BL/WH
P57PBD-RD/WH
C68PBD-RD
S56PRV-RD
P54ENG-BK/WH
GNDDCON-BR
LSB1DO
10 DEG
C08PBR-BK/WH
C07PBE-BK
C02PBD-RD/BK
C01PBU-RD
C06TRF-WH/RD
J32-ENG HARN
LSB7DS
11 DEG
LSB13AO
53 DEG
J21
8 WAY
BM RET O
BM U/D FC O
BM E/R FC O
BM DWN O
TO MICRO
TO MICRO
TO MICRO
TO MICRO
TO MICRO
TO PLD
TO MICRO
TO MICRO
TO MICRO
TO PLD
1
30
85 87 87a
4
2
K1 86
YL
BL
PR
GY
BR
WT
LT GN
BK
RD
J11
J10
10
11
12
13
14
15
P11
10
11
12
13
14
15
P10
85
87a
87
K5 86
30
2
1
P2
P2
P2
P2
P2
P2
P2
P2
P2
P2
P1
P1
P1
P1
TO MICRO
OR
GN/WH
YL/WH
PR
LT BL
85 87 87a
4
1
30
2
K2 86
TN
PK
GN
10
P1
P1
P1
P1
P1
P1
BOOM CW
PLTFRM CW
JIB DOWN
PLTFRM DOWN
PLTFRM UP
JIB UP
PLTFRM CCW
BOOM CCW
TURTLE
SEC. DOWN
RABBIT
BOOM EXT
BOOM DOWN
ROOM RET
BOOM UP
SEC. UP
AUXILIARY
ENG SPEED
GAS/LP
+ BUTTON
- BUTTON
SCRL F/ENT
SCROLL R
STRT ASST
START
85
2
K6 86
1
30
87 87a
FUEL TYPE
SPARE 2
COORD STEER
CRAB STEER
REAR STEER
FRONT STEER
DRIVE SPEED
AXLE EXTEND
ENGINE SPEED
AXLE RETRACT
SPARE 1
DRIVE ENABLE
START
START ASSIST
AUXILIARY
AC GENERATOR
HORN
5
85
85 87
87a
87a
87
30
30
K4 86
K3 86
2
1
2
1
10
10
NOT USED
H4_RKOUT
H4_YOUT
H4_XOUT
H4_PWR
H4_GND
H3_YOUT
H3_PWR
H3_GND
P4
P3
P2
P1
FST1S
LOW
FUEL FS
P21
8 WAY
LST1O
DRV
ENABLE
P56PRV-RD
LSB8AS
50 DEG
CB 7
C64LS-OR/BK
+AUX
SJ3-WH
WH-PULL
S56PRV-RD
1
2
86
RD-HOLD
31
86
C70PBE-BL/WH
GNDDCON-BR
24
+BAT
OTS1
N.O.
J27
30
P57PBD-RD/WH
S56PRV-RD
31
P34SA-RD
85 5
P53LS-WH/BK
2 86
86
87 87a
P58LS-RD/BK
P46HRN-WH
87a 3 TO DRIVE
LAMPS
4
1 30
87
85
P54ENG-BK/WH
24
70 A FUSE
86
P53LS-WH/BK
31
1
30
TO MICRO
C61AXRT-GN
24
STARTER
RELAY
TO HORN BUTTON
P57PBD-RD/WH
31
TROMBETTA
TIME DELAY
MOM N.O.
12 VOLT
P63LS-OR/RD
D81CAN- -GN
P
LSB20LO
NO
S62BSTO-OR
P116HYD-OR
P
C64LS-OR/BK
20 A
4.5 DEGREE
TURNTABLE
TILT
SENSOR
C71PBE-BL/BK
FUSE
P
LSB6S
CHNBRK
P56PRV-RD
3
P58LS-RD/BK
P27
4
DEUTZ BF4L-2011/TD2011-L04I
ENGINES SHOWN
S56PRV-RD
D82CAN+ -YL
P7-LIMIT SW HARN
SEE GENERATOR
OPTION PAGE
P63LS-OR/RD
P9A
P6R1
C60AXEX-GN/WH
BAT GND-BR
P114BAT-RD
BOOM UP VLV
GNDDCON-BR
C45GEN-GN/WH 1
2
BAT GND-BR
P56PRV-RD
RET85TTSR-BR
C09PERF-BK/RD
P85TTSR-GR
C26TSR-WH/RD
C47OUT-WH/BK
C83TAX-GR/WH
OIL PRESSURE
BOOM HARN
C84TAY-GR/BK
J4 WHITE 35 PIN
MANIFOLD HARN
P53LS-WH/BK
DETAIL B
HIGH CURRENT
VALVE PROPEL
OUTPUT
TCON
C61AXRT-GN
P11
C03PBF-RD/WH
FST1S
P2-14
C65LOFL-BL/WH
J2 BLACK 35 PIN
LIMIT SWITCH HARNESS
P10
C25PSR-WH/BK
OPTIONAL HYDRAULIC
PRESSURE SENSOR
J3 WHITE 23 PIN
ENGINE HARN
VLVRET4-BR
OPER SW PWR
P2-13
C64LS-OR/BL
J5 BLACK 4 PIN
POWER HARN
P_18
P2-12
P63LS-OR/RD
BM 3' I
BM 100' I
PRI LO#1 O
TCON ESTOP 2
TETHER ESTOP 3
PCON MODE 5
7
P6R1
10
P22
P11
C21IGN-WH
P21DCON-RD
P6R1
BAT GND-BR
P_14
P2-11
S62BSTO-OR
TCON
R116HYD-OR
P57PBD-RD/WH
P7R
P116HYD-OR
P_12
P2-10
C61AXRT-GN
P11
V31REV-WH/BK
P_11
P2-09
C60AXEX-GN/WH
P6R1
C116HYD-OR
J1 BLACK 23 PIN
V30FWD-WH
CB
P_10
P2-08
S59CNBK-GN/WH
TCON
25A
P_9B
P2-07
P58LS-RD/BK
P9A
R34SA-RD
AUX MAIN
P_9A
P2-06
P57PBD-RD/WH
12
SERVICE OR
RECOVERY
MODE
PCON POWER
C34SA-BK/WH
85
P114BAT-RD
P_7R
P2-05
S56PRV-RD
13
P7
P7R
P9A
P6R1
VLVRET2-BR
C64LS-OR/BK
P_6R2
P2-04
P54ENG-BK/WH
14
P11
P10
C30EDC-WH
C64LS-OR/BK
P_6R1
P2-03
P53LS-WH/BK
TO PLD
P21DCON-RD
P2-16
GNDDCON-BR
P15
SERV. OR
OPER. REC.
TO MICRO
P15
15
TCON MODE
OPER. REC. 11
16
ALARM GND
ALARM PWR
P10
BAT GND-BR
C60AXEX-GN/WH
C65LOFL-BL/WH
P1-23
P1-22
P1-21
PCON POWER
BAT GND-BR
P264 WAY
24
C64LS-OR/BK
P1-19
P7R
GLOW PLUG
C61AXRT-GN
31
C66DREN-BL
CANRS232_GND
P1-18
U32
FWD VLV A
SOLENOID
D81CAN- -GN
24
P56PRV-RD
CAN+
P1-17
PWR-PCON ESTOP
P1-16
P1-20
P1-15
P_22
C41RPM-OR/BK
31
C68PBD-BL
P1-13
P7R
C31EDC-WH/BK
D82CAN+ -YL
J20
12 WAY
S62BSTO-OR
RS232_TXD
BOOT
P1-12
P1-14
CAN SHIELD
RS232_RXD
P1-11
P22
P1-10
P1-09
P1-08
P1-07
P1-06
P1-05
P1-04
P7
PCON PWR
P1-02
P1-03
PCON GND
P1-01
PWR-PCON ESTOP
REV VLV B
SOLENOID
9 10 11 12
P53LS-WH/BK
U20
P_22
VLVRET2-BR
C60AXEX-GN/WH
P_7
BK-COM
P_7
BK
S56PRV-RD
TCON MODE
TCON MODE
RD-HOLD
C64LS-OR/BK
PL TILT SNSR
P1-20
H2_YOUT
WH-PULL IN
C64LS-OR/BK
H2_PWR
H2_GND
RD
SJ1-WH/RD
P1-17
H1_YOUT
H1_XOUT
H1_PWR
H1_GND
WH
C78AS-WH/BK
FOOT SW RTN
P1-16
P_6R2
VLVRET2-BR
P54ENG-BK/WH
FOOT SW PWR
P1-15
R46HRN-WH
8
P53LS-WH/BK
P1-14
P_9B
J144-8
7
P57PBD-RD/WH
P1-13
C107AF-RD
6
P58LS-RD/BK
J144-2
SJ1-WH/RD
FUSE
3-10A
P_9B
HOLD
P63LS-OR/RD
S56PRV-RD
RS232 GND
CAN HIGH
CAN LOW
CAL FREQ 2
CAL FREQ 1
BOOT
RS232 TXD
RS232 RXD
CAN SHIELD
FLASHING BEACON
WORK LT
P_22
P_7
PWR-PCON ESTOP
PCON POWER
P1-18
P4
P3
P2
P1
LSB3RO
3' EXT
24
C71PBE-BL/BK
P1-23
P1-22
P1-21
P1-20
P1-19
P1-18
P1-17
P1-16
P1-15
P1-14
P1-13
P1-12
P1-11
P1-10
P1-09
P1-08
P1-07
P1-06
P1-05
P1-04
P1-03
PCON GND
P23PCON-BK
D81CAN- -GN
D82CAN+ -YL
C46HN-WH
C47OUT-WH/BK
P56PRV-RD
S56PRV-RD/WH
P52PCON-WH
PROP VLV1_B
P1-09
PROP VLV1_A
P1-08
LSB4ES
75.5'
31
C64LS-OR/BK
P95TET-OR
D82CAN+ -YL
D81CAN- -GN
P97TET-BK
R117FB-RD
R48LP-WH/RD
P56PRV-RD
S56PRV-RD/WH
P23PCON-BK
C47OUT-WH/BK
C46HN-WH
P1-02
P1-01
5A
FUSE
FOOT SW PWR
P1-16
GNDPCON-BR
P87PTS-RD
PTSRET-BR
P85PTS-GN
C84TAY-GN/BK
C56PTS-RD
R56PTS-RD
C88PTS-RD/BK
PLATRET-BR
BK
WH
GN
C90PXS-RD/BK
R90PXS-RD/BK
C15PLD-OR/BK
P_6R2
J144-1
J21
1
8 WAY
P57PBD-RD/WH
GNDPCON-BR
C56PTS-RD
R56PTS-RD
NOT USED
PLAT LEVEL DN
PROP VLV2_B
P1-07
ESTOP_1
NOT USED
ESTOP_2
H4_RKOUT
H4_YOUT
H4_XOUT
H4_PWR
H4_GND
H3_YOUT
H3_PWR
H3_GND
H2_YOUT
H2_PWR
H2_GND
H1_YOUT
H1_XOUT
H1_PWR
H1_GND
S3-3
LSB3RS
3.5 EXT
ES0427G
Genie Part Number 228880 Rev A
P53LS-WH/BK
TO HORN BUTTON
LSB3EO
75' EXT
Electrical Schematic
PULL IN
BAT GND-BR
Genie S-120/125
C27AUX-RD
P21
8 WAY
VLVRET6-BR
PR1
Genie S-100/105
BAT GND-BR
J27-BOOM HARN
P33STR-BK
START BAT
MAIN (SYS)
BAT
V75PRLO-RD/WH
GN
5
VLVRET1-BR
YL
P6R1
4
V74PRLO-RD
P11
88
3
PRI 2 LO
88
3
PRI 1 LO
YL
GN
2
FST1S
LOW
FUEL FS
BL
1
2
J27
LST1O
DRV
ENABLE
BR
J7
1
87
SJ3-WH
P12
2
86
LSB1DO
10 DEG
88
2
P8-LIMIT SW HARN
30
C77AS-WH
BR
S56PRV-RD/WH
LSB7DS
11 DEG
P18
GNDPCON-BR
LSB13AO
53 DEG
OR
85
LSB14AO
68 DEG
P9A
C
P6R1
SJ2-BK/RD
DCON PWR RD
88
1
30
SJ2-BK/RD
88
J8
1
87
SJ3-WH
RD
OR
C46HN-WH
P52PCON-WH
P7R
LSB9AS
65 DEG
88
DCON GND BK
B
P_7
C64LS-OR/BK
6
BL
WH
86
LSB8AS
50 DEG
(SLIP RING)
P23PCON-BK
P_22
SJ3-WH
5
CAN SHIELD
J6
A
P6-BOOM HARN
FOOTSWITCH
PCON POWER
S56PRV-RD
C14PLU-OR
PROP VLV2_A
P1-06
TCON MODE
C70PBE-BL/WH
PLAT LEVEL UP
C44JD-GN/BK
P57PBD-RD/WH
4
88
P7R
GN
PROX
KILL
C61AXRT-GN
24
12 VOLT
S62BSTO-OR
P17
1
1
BK
88
PLATFORM
TILT SENSOR
ASSEMBLY
5A
(SLIP RING)
OPTIONAL
PROXIMITY
KILL WIRING
TCON
P63LS-OR/RD
2
WH
FOOTSWITCH
J1 BLACK 23 PIN
BOOM HARN
C70PBE-BL/WH
JIB DOWN
ON/OFF VLV3_B
P1-05
30
29
28
27
P58LS-RD/BK
C
2
88
CAN LOW
J31-TILT SNSR
P11
SJ2-BK/RD
24
P18
1
88
YL
P33-PCON
MANIFOLD
FUSE
LOAD SENSOR
ASSEMBLY OPTION
24
TO HORN BUTTON
LSB3RO
3' EXT
31
85 5
SJ1-WH/RD
24
C
88
C61AXRT-GN
J3-OR/BL
P1-04
2 86
87
P57PBD-RD/WH
P53LS-WH/BK
C
YL
87a 3
PLD
P63LS-OR/RD
C60AXEX-GN/WH
C43JU-GN
1 30
85 5
S62BSTO-OR
P63LS-OR/RD
C18PRR-GR/BK
K2
C64LS-OR/BK
C61AXRT-GN
JIB UP
87
C71PBE-BL/BK
P21DCON-RD
B
J2 WHITE 23 PIN
PCON MANIFOLD
87a 3
C76PBE-BL
P57PBD-RD/WH
PLAT ROT CW
P6R
SJ2-BK/RD
ON/OFF VLV3_A
P7R
SJ1-WH/RD
GNDDCON-BR
P1-03
S59CNBK-GN/WH
S56PRV-RD
C17PRL-GN
VLV RTN
ECU
C64LS-OR/BK
J2-BL/RD
P1-02
P1-01
6
MEMBRANE/LED INTERFACE CARD
C76PBE-BL
11
PLAT ROT CCW
VLVRET-BR
2 86
P52PCON-WH
P1-23
P1-22
P1-21
26
25
24
23
22
21
J3 10PIN
C69PBE-BK
WH
RD
BK
RS232 GND
P1-19
CAN HIGH
P1-20
CAN LOW
P1-18
1 30
J2 10PIN
LSB4ES
75.5'
WHEN AXLES
ARE EXTENDED
TERM 3 & 4
ARE CLOSED
P1-17
P1-16
P1-15
20
19
18
LSB3RS
3.5 EXT
P
31
GN
BOOT
P1-13
K1
TCON
LSB3EO
75' EXT
P
P61LS(A)-GN
RS232 TXD
P1-12
17
16
15
14
13
12
11
10
J1 10PIN
RECOVERY
LSB4EO
100' EXT
P
D82CAN+ -YL
RS232 RXD
P1-11
CAN SHIELD
P1-10
P1-14
P1-09
AMP
P54ENG-BK/WH
D81CAN- -GN
A
NO
PCON
PCON
P53LS-WH/BK
D82CAN+ -YL
RUN
SERV. BYPASS
P58LS-RD/BK
Deutsch
OFF
P63LS
4
P63LS-OR/RD
PROX
KILL SW.
OPTIONAL
1
S59CNBK
DCON
3
C64LS-OR/BK
4
31
Pin1
Pin 2
Pin 3
Pin 4
Pin 5
Pin 6
Pin 7
C69PBE-BK
J4-GN/BK
J1 BLACK 23 PIN
DRIVE CHASSIS HARN
1
GND
PWR
XOUT
YOUT
RKOUT
SJ1-WH/RD
3
D81CAN- -GN
C61LS(A)-GN
P61LS-GN
P1-08
P1-07
P12
P1-06
7
6
Pin 1
Pin 2
Pin 3
Pin 4
Pin 5
Pin 6
LSB6S
CHNBRK
AXLE RETRACTION
LIMIT SWITCHES
C61LS-GN
C61AXRT-GN
P_7R
P1-05
P1-04
LSB2RO
100'
WHEN AXLES
ARE RETRACTED
TERM 3 & 4
ARE CLOSED
4
C60AXEX-GN/WH
P57PBD-RD/WH
10
DRIVE & STEERING
JOYSTICK
NOT USED
SJ2-BK/RD
NOT USED
BOOM EXT/RET
JOYSTICK
P53LS-WH/BK
S3-2
S3-1
S2-3
S2-2
S2-1
S1-3
S1-2
S1-1
P54ENG-BK/WH
J1-BL/BK
BOOM EXT/RET
JOYSTICK
PCON
E-STOP
LSB2RS
101'
3
S56PRV-RD
P_6R1
P1-03
P20
LSAX2ES
12
P53LS-RD
J20
ALARM+
ALARM-
JIB
LSAX1ES
LSAX2EO
LSAX1EO
LSAX2RO
J2 WHITE 23 PIN
DRIVE CHASSIS HARN
DCON ECU PWR
P1-02
J30
J31
J32
J33
P21DCON-WH
P30
P31
P32
P33
9 WAY DEUTSCH TETHER CONNECTOR
8 WAY DEUTSCH LIMIT SW HARN TO UPPER LIMIT SW HARN
4 WAY DEUTSCH CHAIN BREAK TO UPPER LIMIT SWITCH HARN
2 WAY DEUTSCH-BOOM HARN/LIMIT SW HARN
P1-01
J20
J21
J23
J24
J25
J26
J27
J28
J29
GND-DCON-BR
P20
P21
P23
P24
P25
P26
P27
P28
P29
LSAX1RO
LF STEER LEFT
LF STEER LEFT
LF STEER RIGHT
P2-23
J1
J2
LF STEER RIGHT
RF STEER LEFT
P2-22
RF STEER LEFT
P2-21
J10
J11
RF STEER RIGHT
P2-20
P10
P11
LR STEER LEFT
RF STEER RIGHT
P2-19
LR STEER RIGHT
LR STEER LEFT
P2-18
J6
J7
J8
J16
J17
J18
RR STEER LEFT
LR STEER RIGHT
P2-17
P6
P7
P8
P16
P17
P18
V37LFS-BL/BK
BRAKE
P2-16
BK
VALVE RTN2
P2-15
J1
J2
V36LFS-BL
LR STEER SNSR
P2-14
P1
P2
V37RFS-BL/BK
RF STEER SNSR
RR STEER SNSR
P2-10
P2-13
RR STEER LEFT
P2-09
LR STEER SNSR
RR STEER RIGHT
P2-08
P2-12
AUX REVERSE
P2-07
P2-11
AUX FORWARD
P2-06
P1
P2
P109ANG-GN/WH
P110RT-BK
V36RFS-BL
V37LRS-BL/BK
V36LRS-BL
V32BRK-WH/RD
VLVRET2-BR
C111LFS-OR
C111RFS-OR
C111LRS-OR
C111RRS-OR
V37RRS-BL/BK
V36RRS-BL
V52AREV-BL/RD
V52AFV-BL/RD
MOTOR SPEED
P2-04
P2-05
AXLE EXTEND
P2-03
BLACK 23 PIN AMP CONNECTOR DCON TO DRIVE CHASSIS HARN
WHITE 23 PIN AMP CONNECTOR DCON TO DRIVE CHASSIS HARN
BL
RD
LF STEER RIGHT
BK
BL
RD
BK
BL
RD
RF STEER RIGHT
LR STEER RIGHT
BK
BL
RD
AXLE RETRACT
P2-02
J144
V29MS-RD/WH
VALVE RTN1
P2-01
P1
P2
J1
J2
RR STEER RIGHT
13
RR STEER RIGHT
V60AXEX-GN/WH
V61AXRT-GN
VLVRET-BR
BRAKE
AUX REVERSE
AUX FORWARD
MOTOR SPEED
AXLE EXTEND
AXLE RETRACT
3
CONNECTOR DESCRIPTION AND/OR LOCATION
BLACK 23 PIN AMP CONNECTOR TCON TO BOOM HARN
BLACK 35 PIN AMP CONNECTOR TCON TO LIMIT SWITCH
WHITE 23 PIN AMP CONNECTOR TCON TO ENGINE HARN
WHITE 35 PIN AMP CONNECTOR TCON TO FUNCTION MANIFOLD
BLACK 4 WAY MOLEX CONNECTOR TCON TO ENGINE HARN
PLATFORM PLATFORM
ROTATE
LEVEL
PCON
ALARM
1
C
2
PLUG NO JACK NO
J1
P1
J2
P2
J3
P3
J4
P4
J5
P5
A
Z
TO HORN BUTTON
BOOM UP/DWN FC RECOVERY SIGNAL
U95
TO MICRO
30
K7
30
P_22R
P_22R
P7R
J2 BLACK 35 PIN
LIMIT SWITCH HARNESS
OPTIONAL HYDRAULIC
PRESSURE SENSOR
24
AXLE RETRACTION
LIMIT SWITCHES
AXLE EXTENTION
LIMIT SWITCHES
5 31
24 6
31
24
31
24
31
24
31
24
31
24
5 31
24 6
31
24
LIMIT SWITCHES
S-120/125
ENGINE BLOCK
C61AXRT-GR
AUX.
PUMP
87a 87 85
5
4
P57PBD-RD/WH
P264 WAY
BAT.
+
BAT.
-
IND.
1
30
ALTERNATOR
EXCT.
2
86
GLOW PLUG2
RELAY
86
HORN
87a 87 85 RELAY
4
5
P21DCON-RD
REGULATOR
HI/LO
SPEED
SOLENOID
SERVICE
HORN
S7PLE1-BL/BK
S2PLD2-GR/BK
30
HYD COOLER
2
RELAY
86
85 87 87a
5
4
FUEL
SOLENOID
2
RELAY
86
1
30
85 87 87a
5
4
STA.
FAN
1
30
85 87 87a
5
4
FUEL
SOLENOID
RELAY
2
3
4
C27AUX-RD
S2PLD1-BL/RD
VLVRET6-BR
S7PLE2-GR/WH
ES0509C
2
3
4
S2PLD1-BL/RD
12 VOLT
P27
P56PRV-RD
24
5
6
7
8
1
V31REV-WH/BK
V30FWD-WH
REV
FWD
FUSE
3-10A
LIMIT SWITCHES
S-100/105
3
4
5
6
31
7
8
24
31
9 10 11 12
24
J20
12 WAY
5 31
24 6
5 31
31
24 6
3 1
24
3
4
31
24
31
C64LS-OR/BK
P56PRV-RD
SJ3-WH
C68PBD-BL
S62BSTO-ORN
P53LS-WH/BK
C60AXEX-GN/WH
SERVICE_HORN
P3-07
TT_TILT_SNSR_GND
TT_TILT_SNSR_PWR
VALVE_RTN2
P3-14
P3-15
P3-16
TT_TILT_X_AXIS
TT_TILT_Y_AXIS
AC_GENERATOR
VALVE_RTN3
P3-20
P3-22
P3-23
P3-19
P3-21
ALTENATOR_RPM
ALT_FIELD_WIRE
P3-18
P3-17
OIL_PRESSURE
OIL/WATER_TEMP
P3-12
P3-13
C31EDC-WH/BK
C30EDC-WH
P3-10
P3-11
STARTER_RELAY
P3-09
P3-08
FWD
REV
P3-05
CHOKE/GLOW PLUG
P3-04
P3-06
THROTTLE
IGNITION/FUEL
P3-03
P3-01
BOOM_EXT/RET_VLV
P2-09
C77AS-WH
G119SR-BL
SNSR GND-BR
P2-35
P2-34
P2-33
P2-32
P2-31
P2-30
P2-29
P2-28
P2-27
P2-26
P2-25
P2-24
P2-23
P2-22
P2-21
P2-20
P2-19
P2-18
P2-17
P2-16
P2-15
P2-14
C66DREN-BL
P2-13
C65LOFL-BL/WH
P2-12
P2-11
C64LS-OR/BL
P63LS-OR/RD
S62BSTO-OR
P2-10
P2-08
P2-06
P2-05
P2-04
P2-03
P2-02
P2-01
AUX_RELAY
VALVE_RTN6
VALVE_RTN7
ROTATE_CCW_VLV
ROTATE_CW_VLV
MULTI_FUNCT_VLV
BOOM_RETRACT_VLV
BOOM_EXTEND_VLV
BOOM_DOWN_VLV
BOOM_UP_VLV
C60AXEX-GR/WH
P4-35
P4-34
P4-33
P4-32
P4-31
P4-30
P4-29
P4-28
P4-27
P4-26
P4-25
P4-24
P4-23
P4-22
P4-21
P4-20
P4-19
P4-18
P4-17
P4-16
P4-15
P4-14
P4-13
P4-12
P4-11
P4-10
P4-09
P4-08
P4-07
P4-06
P4-05
P4-04 TURNTABLE_ROTATE_VLV
P4-03
VALVE_RTN4
BOOM_UP/DOWN_VLV
P4-02
P4-01
P2-07
C61AXRT-GR
85
2
K7 86
TO MICRO
3
TETHER ESTOP
BM 3' I
BM 100' I
PRI LO#1 O
TO MICRO
TO MICRO
TO MICRO
TO PLD
TO PLD
TO MICRO
TO PLD
TO MICRO
TO MICRO
4
TCON OR PCON MODE
BM U/D FC O
BM E/R FC O
BM DWN O
BM RET O
TO MICRO
TO MICRO
TO MICRO
TO MICRO
TO MICRO
TO PLD
TO MICRO
TO MICRO
TO MICRO
TO PLD
YL
BL
PR
GY
BR
WT
LT GR
1
30
85 87 87a
4
2
K1 86
TO MICRO
TO PLD
TO MICRO
TO MICRO
2
1
K8 86
30
87 87a
85
5
4
TO MICRO
1
30
87 87a
AUX/START_BAT_PWR
AUX/START_BAT_GND
SYS_BAT_GND
SYS_BAT_PWR
P3-02
S59CNBK-GR/WH
C64LS-OR/BK
S56PRV-RD
C77AS-WH
C64LS-OR/BK
P20
12 WAY
C65LOFL-BL/WH
C64LS-OR/BK
C66DREN-BL
P57PBD-RD/WH
S7PLE1-BL/BK
P58LS-RD/BK
P54ENG-BK/WH
P53LS-WH/BK
S56PRV-RD
SJ3-WH
C71PBE-BL/BK
C64LS-OR/BK
P57PBD-RD/WH
C61AXRT-GN
S62BSTO-OR
P5-04
P5-03
P5-02
P5-01
P58LS-RD/BK
P57PBD-RD/WH
S56PRV-RD
P54ENG-BK/WH
P53LS-WH/BK
P21DCON-RD
GNDDCON-BR
S2PLD1-BL/RD
S7PLE1-BL/BK
S7PLE2-GR/WH
S2PLD2-GR/BK
R49LP - WH/BK
J31-TILT
SNSR
P31-ENG
HARN
VLVRET3-BR
C45GEN-GR/WH
C84TAY-GR/BK
C83TAX-GR/WH
C107AF-RD
C41RPM-OR/BK
VLVRET2-BR
P85TTSR-GR
RET85TTSR-BR
C26TSR-WH/RD
C25PSR-WH/BK
C30EDC-WH
C31EDC-WH/BK
C33STR-BK
C46HRN-WH
(DETAIL B )
C34SA-BK/WH
C21IGN-WH
R35RPM-BK/RD
P3-06
P3-05
C71PBE-BL/BK
P53LS-WH/BK
P63LS-OR/RD
C60XES-GR/WH
C70PBE-BL/WH
C61AXRT-GR
C70PBE-BL/WH
P63LS-OR/RD
C68PBD-RD
P21DCON-RD
P57PBD-RD/WH
P54ENG-BK/WH
S56PRV-RD
LSB1DO
10 DEG
LSB6S
CHNBRK
C27AUX-RD
VALVE RTN6
VALVE RTN7
C06TTR-WH/BK
C05TTL-WH
C113MFV-OR/RD
C08PBR-BK/WH
C07PBE-BK
C02PBD-RD/BK
C01PBU-RD
C06TRF-WH/RD
C09PERF-BK/RD
C03PBF-RD/WH
VLVRET4-BR
BATECU-RD
GNDDCON-BR
2
LSB7DS
11 DEG
P21
8 WAY
LSB13AO
53 DEG
J21
8 WAY
TN
PK
GR
1
30
TO MICRO
OR
GR/WH
YL/WH
PR
LT BL
BK
RD
J11
J10
P2
P2
P2
P2
P2
P2
P2
P2
P2
P2
P1
P1
P1
P1
10
11
12
13
14
15
P11
10
11
12
13
14
15
P10
85
87a
87
K5 86
30
2
1
85 87 87a
4
2
K2 86
10
P1
P1
P1
P1
P1
P1
FUEL TYPE
SPARE 2
COORD STEER
CRAB STEER
REAR STEER
FRONT STEER
DRIVE SPEED
AXLE EXTEND
ENGINE SPEED
AXLE RETRACT
SPARE 1
DRIVE ENABLE
START
START ASSIST
AUXILIARY
AC GENERATOR
HORN
BOOM CW
PLTFRM CW
JIB DOWN
PLTFRM DOWN
PLTFRM UP
JIB UP
PLTFRM CCW
BOOM CCW
TURTLE
SEC. DOWN
RABBIT
BOOM EXT
BOOM DOWN
ROOM RET
BOOM UP
SEC. UP
AUXILIARY
ENG SPEED
GAS/LP
+ BUTTON
- BUTTON
SCRL F/ENT
SCROLL R
STRT ASST
START
85
1
30
87 87a
2
K6 86
5
85
85 87
87a
87a
87
30
30
K4 86
K3 86
2
1
2
1
10
10
FST1S
LOW
FUEL FS
P34SA-RD
LST1O
DRV
ENABLE
P116HYD-OR
31
C64LS-OR/BK
15A
85 5
SJ3-WH
CB 7
P
S56PRV-RD
BR-COM
LSB8AS
50 DEG
FUSE
C70PBE-BL/WH
-BAT
TO DRIVELAMPS
P57PBD-RD/WH
S2PLD1-BL/RD
+AUX
87
J27
P53LS-WH/BK
2 86
P58LS-RD/BK
1 30
P56PRV-RD
S56PRV-RD
P58LS-RD/BK
RD-HOLD
RELAY ADDED
S100- S/N 865
S120- S/N 2782
85
WH-PULL
BOOM DWN VLV
87a 3
P46HRN-WH
BOOM UP VLV
12 VOLT
86
P54ENG-BK/WH
2
86
OTS1
N.O.
S2PLD1-BL/RD
S56PRV-RD
30
P53LS-WH/BK
P53LS-WH/BK
1
30
86
C61AXRT-GN
S56PRV-RD
STARTER
RELAY
P57PBD-RD/WH
GNDDCON-BR
24
P9A
87 87a
P63LS-OR/RD
31
DEUTZ BF4L-2011/TD2011-LO4I
ENGINES SHOWN
S7PLE2-GR/WH
J32-ENG HARN
86
S62BSTO-OR
24
TROMBETTA
TIME DELAY
MOM N.O.
4.5 DEGREE
TURNTABLE
TILT
SENSOR
85
C64LS-OR/BK
31
BATGND-BR
MANIFOLD HARN
20 A
J4 WHITE 35 PIN
P63LS-OR/RD
D82CAN+ -YL
TCON
C71PBE-BL/BK
24
+BAT
P10
J23
4WAY
C60AXEX-GR/WH
P23
4WAY
C61AXRT-GR
S7PLE1-BL/BK
P114BAT-RD
S2PLD2-GR/BK
GNDDCON-BR
C45GEN-GR/WH 1
2
BAT GND-BR
BAT GND-BR
KILL
PROX
C26TSR-WH/RD
31
70 A FUSE
RET85TTSR-BR
D81CAN- -GR
P85TTSR-GR
OIL PRESSURE
P7-LIMIT SW HARN
C83TAX-GR/WH
P21IGN-WH
30
C84TAY-GR/BK
C21IGN-WH
BOOM HARN
C116HYD-OR
87
BATGND-BR
J144-7
BATVLV-RD
J2 BLACK 35 PIN
P116HYD-OR
ENGINE HARN
C25PSR-WH/BK
P11
R21IGN-WH
P11
VLVRET2-BR
P6R1
R116HYD-OR
P9A
P6R1
GLOW PLUG
P21DCON-RD
DETAIL B
J1 BLACK 23 PIN
P_22R
R34SA-RD
OPTIONAL HYDRAULIC
PRESSURE SENSOR
J3 WHITE 23 PIN
C34SA-BK/WH
CB
POWER HARN
25A
P2-35
P2-34
P2-33
P2-32
TO MICRO
5
PCON MODE
P_22
VLVRET2-BR
P57PBD-RD/WH
AUX MAIN
LSB14AO
P2-30
J5 BLACK 4 PIN
C30EDC-WH
P53LS-WH/BK
P114BAT-RD
LSB13AO
P2-29
VLV RET
LSB4EO
P2-28
P2-31
P2-27
TO MICRO
TO PLD
6
OUTPUT PWR ENABLE
P7R
FWD VLV A
SOLENOID
Genie S-100/105
24 6
C64LS-OR/BK
SNSR GND
P2-25
TCON
C31EDC-WH/BK
D81CAN- -GR
24 6
C64LS-OR/BK
PRI#2 LO
P2-26
PRI#1 LO
P2-24
P2-22
P2-23
TO PLD
TO MICRO
P11
REV VLV B
SOLENOID
P20
12 WAY
C65LOFL-BL/WH
LSB3EO
P2-20
7
P6R1
TCON ESTOP
10
P22
P7R
12
13
11
14
P11
OPER. REC.
15
TCON MODE
P7
16
ALARM GND
ALARM PWR
SERVICE OR
RECOVERY
MODE
PCON POWER
VLVRET2-BR
5 31
C64LS-OR/BK
LSB3RO
P2-19
TO MICRO
P6R1
C66DREN-BL
LSB2RO
P2-18
P2-21
LSB1DO
P2-17
TO PLD
LST10
P2-16
FST1S
P2-15
P_12
OPER SW PWR
P_11
P2-10
P2-14
P_10
P2-09
P_18
P_9B
P2-08
P2-13
P_9A
P2-07
P_14
P_7R
P2-06
P2-12
P_6R2
P2-05
P2-11
P_6R1
P2-04
P2-03
P2-02
P2-01
P15
SERV. OR
OPER. REC.
TO MICRO
P15
P6R1
P56PRV-RD
VLVRET1-BR
C78PS-WH/BK
C77AS-WH
C76PBE-BL
G119SR-BL
SNSR GND-BR
V75PRLO-RD/WH
V74PRLO-RD
C71PBE-BL/BK
C70PBE-BL/WH
C69PBE-BK
C68PBD-RD
C66DREN-BL
C65LOFL-BL/WH
C64LS-OR/BL
P63LS-OR/RD
S62BSTO-OR
C61AXRT-GR
C60AXEX-GR/WH
S59CNBK-GR/WH
P58LS-RD/BK
P57PBD-RD/WH
S56PRV-RD
P54ENG-BK/WH
P53LS-WH/BK
P21DCON-RD
GNDDCON-BR
P1-23
P1-22
P1-21
P9A
SJ3-WH
FUSE
3-10A
P1-19
P9A
BK-COM
J20
12 WAY
C68PBD-BL
P1-23
P1-22
P1-21
CANRS232_GND
P1-18
PCON POWER
BK
9 10 11 12
S62BSTO-OR
RS232 GND
P1-19
CAN+
P1-17
PWR-PCON ESTOP
P1-16
P1-20
P1-15
U32
RD-HOLD
P53LS-WH/BK
CAN HIGH
P1-18
P1-13
P_22
WH-PULL IN
C60AXEX-GN/WH
CAN LOW
P1-17
RS232_TXD
BOOT
P1-12
P1-14
CAN SHIELD
RS232_RXD
P1-11
P22
P1-10
P1-09
P1-08
P1-07
P1-06
P1-05
P1-04
P7
PCON PWR
P1-02
P1-03
PCON GND
P1-01
U20
PWR-PCON ESTOP
RD
S56PRV-RD
NOT USED
P1-16
P_7
LSB3RO
3' EXT
4
5
C64LS-OR/BK
P1-15
P_7
WH
C77AS-WH
CAL FREQ 1
P1-14
TCON MODE
HOLD
C64LS-OR/BK
P1-13
PL TILT SNSR
P1-20
TCON MODE
LSB3RS
3.5 EXT
SJ1-WH/RD
S7PLE2-GR/WH
RS232 TXD
P1-12
P_6R2
VLVRET2-BR
D82CAN+ -YL
C78AS-WH/BK
RS232 RXD
P1-11
FOOT SW RTN
P1-17
LSB3EO
75' EXT
5 31
SJ2-BK/RD
CAN SHIELD
P1-10
FOOT SW PWR
P1-16
P_9B
TO MICRO
BAT GND-BR
J264 WAY1
8
P54ENG-BK/WH
FLASHING BEACON
P1-09
P_6R2
R46HRN-WH
P53LS-WH/BK
P53LS-WH/BK
WORK LT
P1-08
C107AF-RD
P57PBD-RD/WH
S7PLE1-BL/BK
P_22
P1-07
P4
P3
J144-2
P58LS-RD/BK
P_7
P1-06
P2
P1
PULL IN
P63LS-OR/RD
SJ2-BK/RD
PWR-PCON ESTOP
P1-05
P23PCON-BK
D81CAN- -GR
D82CAN+ -YL
C46HN-WH
C47OUT-WH/BK
P56PRV-RD
S56PRV-RD/WH
P52PCON-WH
P1-18
C41RPM-OR/BK
P53LS-WH/BK
SJ1-WH/RD
P1-04
P1-03
P1-20
PCON POWER
P1-02
FOOT SW PWR
PROP VLV1_B
ESTOP_1
ESTOP_2
NOT USED
H4_RKOUT
H4_YOUT
H4_XOUT
H4_PWR
H4_GND
H3_YOUT
H3_PWR
H3_GND
BAT GND-BR
C60AXEX-GR/WH
S56PRV-RD
P95TET-OR
D82CAN+ -YL
D81CAN- -GR
P97TET-BK
S132LDS-BL/WH
R117FB-RD
R48LP-WH/RD
P56PRV-RD
S56PRV-RD/WH
PCON GND
P1-01
5A
FUSE
P1-16
C56PTS-RD
GNDPCON-BR
P1-15
R56PTS-RD
P87PTS-RD
PTSRET-BR
P85PTS-GR
PROP VLV1_A
P1-08
P1-09
PROP VLV2_B
P1-07
J144-1
P27-LIMIT SW
C71PBE-BL/BK
C47OUT-WH/BK
P23PCON-BK
C84TAY-GR/BK
C56PTS-RD
R56PTS-RD
C88PTS-RD/BK
PLATRET-BR
BK
OR
GR/YL
C90PXS-RD/BK
R90PXS-RD/BK
C15PLD-OR/BK
C14PLU-OR
PROP VLV2_A
P1-06
30
29
28
H2_YOUT
H2_PWR
H2_GND
H1_YOUT
H1_XOUT
H1_PWR
H1_GND
S3-3
S3-2
LSB4ES
75.5'
ES0509C
Genie Part Number 228882 Rev A
P53LS-WH/BK
P_9B
BAT GND-BR
Electrical Schematic
J144-8
PCON POWER
BAT GND-BR
Genie S-120/125
C27AUX-RD
PR1
J27-BOOM HARN
VLVRET6-BR
P56PRV-RD
J21
1
8 WAY
BAT GND-BR
P21
8 WAY
P10
P33STR-BK
START BAT
P7R
P10
MAIN (SYS)
BAT
P7R
V75PRLO-RD/WH
GR
P_22
VLVRET1-BR
P6R1
P_7
PRI 2 LO
88
V74PRLO-RD
YL
GR
BL
PRI 1 LO
P11
FST1S
LOW
FUEL FS
P18
88
4
TO HORN BUTTON
LST1O
DRV
ENABLE
88
YL
3
TO HORN BUTTON
LSB1DO
10 DEG
BL
3
BK
RD
PLAT LEVEL DN
PLAT LEVEL UP
C44JD-GR/BK
ON/OFF VLV3_B
TCON MODE
LSB7DS
11 DEG
BR
LSB13AO
53 DEG
P12
2
P27
LSB14AO
68 DEG
88
1
J27
LSB9AS
65 DEG
BR
2
P56PRV-RD
C64LS-OR/BK
OR
86
SJ3-WH
P9A
P56PRV-RD
S56PRV-RD
DCON PWR RD
88
J7
1
S132LDS-BL/WH
LSB3RO
3' EXT
88
P8-LIMIT SW HARN
SJ3-WH
RD
OR
2
C64LS-OR/BK
C47OUT-WH/BK
85
P57PBD-RD/WH
DCON GND BK
J8
1
86
C61AXRT-GN
88
S56PRV-RD/WH
S62BSTO-OR
BK
WH
C
30
P63LS-OR/RD
P7R
87
C70PBE-BL/WH
6
88
C46HN-WH
P52PCON-WH
LSB8AS
50 DEG
(SLIP RING)
B
P57PBD-RD/WH
S2PLD1-BL/RD
5
WH
A
P58LS-RD/BK
4
GNDPCON-BR
C70PBE-BL/WH
P23PCON-BK
SJ2-BK/RD
C
3
4
CAN SHIELD
J157
P53LS-WH/BK
SJ1-WH/RD
24
2
GR
J6
A
P6-BOOM HARN
LSB4ES
75.5'
YEL
FOOTSWITCH
C76PBE-BL
(SLIP RING)
P157
1
TCON
C61AXRT-GN
24
P17
1
1
88
CAN HIGH
2
24
J1 BLACK 23 PIN
P57PBD-RD/WH
12
2
P18
1
GR
FOOTSWITCH
LOAD SENSOR OPTION
S132LDS-BL/WH
31
BOOM HARN
P63LS-OR/RD
J3-OR/BL
C
88
PLATFORM
TILT SENSOR
ASSEMBLY
OPTIONAL
PROXIMITY
KILL WIRING
P11
S62BSTO-OR
P53LS-WH/BK
C
YEL
J31-TILT SNSR
85 5
C64LS-OR/BK
P63LS-OR/RD
B
P33-PCON
MANIFOLD
C71PBE-BL/BK
C60AXEX-GR/WH
P16
A
87
C64LS-OR/BK
C61AXRT-GR
A
1
87a 3
PLD
SJ2-BK/RD
9
24
85 5
SJ1-WH/RD
P21DCON-RD
P1-05
87
C76PBE-BL
P57PBD-RD/WH
1
JIB DOWN
DCON
3
PCON MANIFOLD
5A
OPTIONAL
PROX KILL SW.
J2 WHITE 23 PIN
S2PLD2-GR/BK
GNDDCON-BR
P1-04
2 86
FUSE
31
PCON
87a 3
S2PLD1-BL/RD
C43JU-GR
J20
S59CNBK-GN/WH
S56PRV-RD
C18PRR-GR/BK
P6R
C69PBE-BK
P7R
P54ENG-BK/WH
D81CAN- -GR
PLAT ROT CW
P53LS-WH/BK
D82CAN+ -YL
ON/OFF VLV3_A
ECU
P58LS-RD/BK
P1-03
1 30
C46HN-WH
C17PRL-GR
VLV RTN
P20
P63LS
J2-BL/RD
P1-02
P1-01
K2
GNDPCON-BR
J1 BLACK 23 PIN
VLVRET-BR
5
2 86
P52PCON-WH
P1-23
P1-22
27
26
25
24
23
22
21
20
19
18
17
16
S59CNBK
31
WH
P61LS(A)-GR
P1-21
P1-20
1 30
TCON
LSB3RS
3.5 EXT
WHEN AXLES
ARE EXTENDED
TERM 3 & 4
ARE CLOSED
RS232 GND
K1
RECOVERY
LSB3EO
75' EXT
P
P1-19
PCON
LSB4EO
100' EXT
P
CAN HIGH
CAN LOW
7
RUN
OFF
LSB6S
CHNBRK
P
P1-18
6
PCON
E-STOP
C64LS-OR/BK
4
P1-17
BOOT
RS232 TXD
RS232 RXD
15
14
13
J3 10PIN
SERV. BYPASS
LSB2RO
100'
3
D82CAN+ -YL
P1-16
P1-15
P1-14
P1-13
J2 10PIN
C69PBE-BK
4
P1-12
P1-11
P1-10
P1-09
12
11
10
J1 10PIN
SJ1-WH/RD
S2PLD2-GR/BK
3
D81CAN- -GR
C61LS(A)-GR
C61LS-GR
P1-08
P12
P_7R
SJ2-BK/RD
J4-GR/BK
P63LS-OR/RD
10
DRIVE & STEERING
JOYSTICK
LSB2RS
101'
WHEN AXLES
ARE RETRACTED
TERM 3 & 4
ARE CLOSED
4
C60AXEX-GR/WH
P57PBD-RD/WH
11
NOT USED
P54ENG-BK/WH
J1-BL/BK
BOOM EXT/RET
JOYSTICK
P53LS-WH/BK
P53LS-WH/BK
3
P1-07
P1-06
P1-05
P1-04
P_6R1
S3-1
P61LS-GR
C61AXRT-GR
S56PRV-RD
P1-03
S2-3
S2-2
S2-1
S1-3
S1-2
S1-1
LSAX2ES
4
P53LS-RD
P1-02
ALARM+
ALARM-
JIB
LSAX1ES
LSAX2EO
3
P21DCON-WH
P1-01
J2 WHITE 23 PIN
LSAX1EO
LSAX2RO
A
GND-DCON-BR
LSAX1RO
J30
J31
J32
J33
LF STEER LEFT
P30
P31
P32
P33
9 WAY DEUTSCH TETHER CONNECTOR
8 WAY DEUTSCH LIMIT SW HARN TO UPPER LIMIT SW HARN
4 WAY DEUTSCH CHAIN BREAK TO UPPER LIMIT SWITCH HARN
2 WAY DEUTSCH-BOOM HARN/LIMIT SW HARN
LF STEER RIGHT
RF STEER LEFT
J20
J21
J23
J24
J25
J26
J27
J28
J29
RF STEER RIGHT
P20
P21
P23
P24
P25
P26
P27
P28
P29
LR STEER LEFT
LR STEER RIGHT
J1
J2
RR STEER LEFT
P1
P2
LF STEER LEFT
RR STEER RIGHT
J10
J11
LF STEER RIGHT
P10
P11
P2-23
V37LFS-BL/BK
J6
J7
J8
J16
J17
J18
RF STEER LEFT
P6
P7
P8
P16
P17
P18
P2-22
V36LFS-BL
J2
J157
P2-21
RF STEER RIGHT
LR STEER LEFT
LR STEER RIGHT
BRAKE
VALVE RTN2
LR STEER SNSR
RF STEER SNSR
LR STEER SNSR
RR STEER SNSR
RR STEER LEFT
RR STEER RIGHT
J1
V37RFS-BL/BK
P2-20
P2-19
P2-18
P2-17
P2-16
P2-15
P2-14
P2-13
P2-12
P2-11
P2-10
P2-09
P2-08
P2-07
MOTOR SPEED
P_6R2
P1
P2
P157
BK
C
P109ANG-GR/WH
P110RT-BK
V36RFS-BL
V37LRS-BL/BK
V36LRS-BL
V32BRK-WH/RD
VLVRET2-BR
C111LFS-OR
C111RFS-OR
C111LRS-OR
C111RRS-OR
V37RRS-BL/BK
V36RRS-BL
P2-06
P2-05
AXLE EXTEND
AXLE RETRACT
VALVE RTN1
J1
J2
BL
RD
LF STEER RIGHT
BK
BL
RD
BK
BL
RD
RF STEER RIGHT
LR STEER RIGHT
BK
BL
RD
P2-04
P2-03
P2-02
P2-01
J144
V29MS-RD/WH
V60AXEX-GR/WH
V61AXRT-GR
VLVRET-BR
BRAKE
MOTOR SPEED
AXLE EXTEND
RR STEER RIGHT
13
AXLE RETRACT
3
CONNECTOR DESCRIPTION AND/OR LOCATION
BLACK 23 PIN AMP CONNECTOR TCON TO BOOM HARN
BLACK 35 PIN AMP CONNECTOR TCON TO LIMIT SWITCH
WHITE 23 PIN AMP CONNECTOR TCON TO ENGINE HARN
WHITE 35 PIN AMP CONNECTOR TCON TO FUNCTION MANIFOLD
BLACK 4 WAY MOLEX CONNECTOR TCON TO ENGINE HARN
PLATFORM PLATFORM
ROTATE
LEVEL
PCON
ALARM
2
P1
P2
PLUG NO JACK NO
J1
P1
J2
P2
J3
P3
J4
P4
J5
P5
A
Z
TO MICRO
TO HORN BUTTON
TO MICRO
P10
P_22R
P7R
30
K7
30
J2 BLACK 35 PIN
OPTIONAL HYDRAULIC
PRESSURE SENSOR
24
24
S2PLD1-BL/RD
S7PLE1-BL/BK
Telfono 425.881.1800
Gratuito EE.UU. y Canad
800.536.1800
Fax 425.883.3475
Genie Scandinavia
Telfono +46 31 575100
Fax +46 31 579020
Genie France
Telfono +33 (0)2 37 26 09 99
Fax +33 (0)2 37 26 09 98
Genie Iberica
Telfono +34 93 579 5042
Fax +34 93 579 5059
Genie Germany
Telfono +49 (0)4202 88520
Fax +49 (0)4202 8852-20
Genie U.K.
Telfono +44 (0)1476 584333
Fax +44 (0)1476 584334
Genie China
Telfono +86 21 53852570
Fax +86 21 53852569
Genie Malaysia
Telfono +65 98 480 775
Fax +65 67 533 544
Genie Japan
Telfono +81 3 3453 6082
Fax +81 3 3453 6083
Genie Korea
Telfono +82 25 587 267
Fax +82 25 583 910
Genie Brasil
Telfono +55 11 41 665 755
Fax +55 11 41 665 754
Genie Holland
Telfono +31 183 581 102
Fax +31 183 581 566
Distribuido por:
Manual de mantenimiento
S-100 S-105 S-120 S-125
Part No.
102916SP
Rev E1