Vous êtes sur la page 1sur 39

GRAN LOGIA REGULAR DE

INGLATERRA
CONSTITUCIONES

GRAN CAPTULO DEL REAL


ARCO
REGULACIONES

GRAN CARIDAD
CONSTITUCIN Y REGULACIONES

2005
EMITIDO POR EL ALTO CONSEJO MASNICO DE INGLATERRA

EL ESCUDO D E ARMAS DE LA GRAN LOGIA REGULAR DE I NGLA TERRA

MANDIL Los MM Operativos vestan por necesidad un mandil de cuero blanco;


cuando la Orden se torn especulativa esta prenda, tanto tiempo identificada con el
trabajo constructivo fue mantenida como un emblema de los MM; tambin como un
smbolo de pureza.
ESCUADRA Como un smbolo se refiere a la tierra o al mundo material; como
herramienta de trabajo, se refiere a todas aquellas fuerzas mediante las cuales uno se
prepara a s mismo para encajar en un propio y adecuado lugar en la Hermandad,
como una Perfecta Piedra Cbica.
COMPASES Como en la Francmasonera Operativa, los compases eran usados para
las reparticiones de los planos del arquitecto, y le permitan dar aquellas justas
proporciones las que aseguraban la belleza tan bien como la estabilidad de sus trabajos;
as, en la Francmasonera Especulativa, es este importante implemento simblico del
carcter de la conducta, que establece un verdadero estndar de rectitud, que proyecta
aqu la alegra y felicidad en adelante. Por tanto, el comps es el ms prominente
emblema de la virtud, la verdad y la nica medida de la vida y la conducta de un
Francmasn.
NIVEL En Francmasonera, el Nivel es un smbolo de igualdad; no de igualdad
social la cual podra destruir todas las distinciones de rango y posicin, y engendrar
confusin, insubordinacin y anarqua; sino de tal igualdad fraternal que,
reconociendo la Paternidad de Dios, admite como un corolario necesario la
Hermandad del Hombre. Ello, por consiguiente, nos ensea que, en la vista del
GADU, sus criaturas, las cuales estn a una distancia inmensurable de l, se
mueven sobre el mismo plano; como las estrellas fugaces, que a travs de millones de
millas alejadas, todava parecen brillar sobre la misma manopla del cielo. El Nivel nos
ensea que todos los hombres somos iguales, sujetos a las mismas debilidades,
apresurando la misma meta, y esperando ser juzgados por la misma ley inmutable.

JACHIM Viene de dos palabras Hebreas que significan Dios establecer.


BOAZ Viene del Hebreo que significa en fuerza.
COLUMNAS Son representaciones simblicas de los dos pilares, los cuales se
levantaban sobre el Prtico del Templo del Rey Salomn.

CONTENIDO
LA ................................................................................................................................................................7
HISTORIA .................................................................................................................................................7
DE LOS.......................................................................................................................................................7
FRANCMASONES, &C. .........................................................................................................................7
CAPTULO I............................................................................................................................................14
LA FRANCMASONERA Y SUS PRINCIPIOS ...............................................................................14
CAPTULO II ..........................................................................................................................................17
LA AUTONOMA DE LAS LL
.........................................................................................................17
ARTCULO 1 ...........................................................................................................................................17
ARTCULO 2 ...........................................................................................................................................17
LA ASAMBLEA REPRESENTATIVA ................................................................................................18
ARTCULO 3 ...........................................................................................................................................18
LA COMPOSICIN DE LA ASAMBLEA REPRESENTATIVA...................................................18
ARTCULO 4 ...........................................................................................................................................18
DIPUTADOS REPRESENTANTES ....................................................................................................18
ARTCULO 5 ...........................................................................................................................................18
ELEGIBILIDAD E INCOMPATIBILIDAD.......................................................................................19
ARTCULO 6 ...........................................................................................................................................19
VERIFICACIN DE PODERES ..........................................................................................................19
ARTCULO 7 ...........................................................................................................................................19
REUNIONES DE LA G
L
R
I
.....................................................................................................19
EN COMUNICADO DE GL ...............................................................................................................19
ARTCULO 8 ...........................................................................................................................................19
LA ASAMBLEA GENERAL ......................................................................................................................20
EL CUERPO GOBERNANTE...............................................................................................................21
ARTCULO 9 ...........................................................................................................................................21
PROCEDIMIENTOS Y VOTACIN..................................................................................................21
ARTCULO 10 .........................................................................................................................................21
PODER EJECUTIVO..............................................................................................................................22
ARTCULO 11 .........................................................................................................................................22
COMPOSICIN DEL A
C
M
.......................................................................................................22
ARTCULO 12 .........................................................................................................................................22
FUNCIONES DEL A
C
M
.............................................................................................................23
ARTCULO 13 .........................................................................................................................................23
CUADRO DE GG
OO
.....................................................................................................................24
ARTCULO 14 .........................................................................................................................................24

HONORES...............................................................................................................................................27
ARTCULO 15 .........................................................................................................................................27
RESPONSABILIDAD............................................................................................................................27
ARTCULO 16 .........................................................................................................................................27
ARTCULO 17 .........................................................................................................................................27
ARTCULO 18 .........................................................................................................................................27
ARTCULO 19 .........................................................................................................................................28
ARTCULO 20 .........................................................................................................................................28
ARTCULO 22 .........................................................................................................................................28
ARTCULO 23 .........................................................................................................................................28
ARTCULO 24 .........................................................................................................................................28
REVISIN O MODIFICACIN .........................................................................................................29
ARTCULO 25 .........................................................................................................................................29
APRENDIZ MASN ................................................................................................................................30
COMPAERO FRANCMASN .................................................................................................................30
MAESTRO MASN .................................................................................................................................30
MAESTRO U OFICIAL DE UNA LOGIA CON EL ADECUADO COLLAR CON LA JOYA ADJUNTA ..............30
PAST-MAESTRO .....................................................................................................................................30
GRAN OFICIAL VESTIMENTA COMPLETA CON EL ADECUADO COLLAR CON LA JOYA ADJUNTA
(ILUSTRADO) GRAN SENESCAL .............................................................................................................30
GRAN OFICIAL VESTIMENTA INFERIOR (ILUSTRADA) GRAN OFICIAL, AD VITAM ..........................30
CAPTULOS ............................................................................................................................................33
RETORNOS.............................................................................................................................................35
OBLIGACIONES Y DERECHOS ........................................................................................................35
GRAN CARIDAD ..................................................................................................................................36
COMPAERO DEL REAL ARCO ..............................................................................................................36
PRINCIPAL U OFICIAL INSTALADO DE UN CAPTULO CON EL ADECUADO COLLAR CON LA JOYA
ADJUNTA ................................................................................................................................................36
GRAN OFICIAL INDUMENTARIA COMPLETA CON EL ADECUADO COLLAR CON LA JOYA ADJUNTA
...............................................................................................................................................................36
GRAN OFICIAL VESTIMENTA INFERIOR .............................................................................................36
COMIT DE LA GRAN CARIDAD ...................................................................................................37
REUNIONES ...........................................................................................................................................37
DEBERES DEL TES
............................................................................................................................37
PETICIONES ...........................................................................................................................................37
PODER DEL COMIT...........................................................................................................................38
RELACIN CON LA G
L
...............................................................................................................38
PODERES DE LA G
L
......................................................................................................................38
QURUM ................................................................................................................................................38

LA

HISTORIA
DE LOS

FRANCMASONES, &C.
El Todopoderoso Padre del Cielo, con la Sabidura de su
Glorioso Hijo, a travs de la Bondad del Espritu Santo,
Tres Personas en una Deidad, es la Luz en nuestro
Comienzo, nos da as su Gracia para gobernar nuestras
Vidas, y que podamos volver a su Dicha, que nunca
deber tener fin. As sea.
BUENOS HH y Compaeros, nuestro Propsito es deciros cmo, y en qu manera
la Orden de la Masonera empez, y en seguida cmo fue fundada por Reyes y
Prncipes dignos, y otros Hombres sabios, a nadie nocivos, y tambin a ellos que son
veraces, declararemos pertenece a todo Francmasn mantener la Fe firme y buena, si
vos tomis Atencin de esto es bien digno de ser conservado, lo que est contenido
dentro de las Siete Ciencias Liberales como siguen, a saber:

1) La Gramtica, ensea al Hombre a hablar con propiedad, y escribir con


exactitud.
2) La Retrica, ensea al hombre a hablar bien, y en trminos sutiles.
3) La Lgica, ensea al Hombre a discernir la Verdad de la Falsedad.
4) La Aritmtica, ensea al Hombre a construir, y reconocer toda clase de
Nmeros.
5) La Geometra, ensea el Tamao y las Medidas de cualquier elemento,
y desde all en adelante proviene la Masonera.
6) La Msica, instruye el Canto y la Voz.
7) La Astronoma, instruye a saber el Curso del Sol, la Luna y los otros
Ornamentos del Firmamento.
Nota. Te reiteramos, que todas estas Siete Ciencias Liberales, estn contenidas bajo
la Geometra, ya que ella ensea el Tamao y las Medidas, la Ponderacin y el Peso de
todo elemento en y sobre la Tierra entera para vuestro conocimiento; que cada Artfice
trabaja por Medida; Todo aquel que compre o venda, lo hace por Peso o Medida;
Esposos, Navegantes, Plantadores, y todos ellos, usan la Geometra; ya que ni la
Gramtica, la Retrica, la Lgica, o ninguna otra de las Ciencias mencionadas
pueden subsistir sin la Geometra, ergo, la ms digna y honorable.
Preguntis cmo esta Ciencia fue inventada; mi Respuesta es esta. Que antes del
Diluvio General, el que es comnmente llamado el Diluvio de No, exista un hombre
llamado Lamec, como est escrito en el cuarto captulo del Gnesis, quien tuvo dos
Esposas, la primera llamada Ada, la otra Sella; por Ada engendr dos Hijos, Jabel y

Jubal; por Sella tuvo uno llamado Tubal (Tubal Can), y una hija llamada Noema.
Estos cuatro Hijos fundaron el comienzo de todas las Artes u Oficios en el Mundo:
Jabel descubri la Geometra, y dividi en Rebaos de Ovejas, y Tierras; l primero
construy una Casa de Piedra y Madera. Jubal descubri la Msica; Tubal descubri
el Arte u Oficio del Herrero, tambin de Oro, Plata, Cobre, Hierro y Acero; Noema
descubri el Oficio de Tejer. Y estos Hijos saban que DIOS tomara Venganza por los
Pecados, ya sea por Fuego o Agua, por lo que escribieron estas Ciencias, que haban
descubierto, sobre dos Pilares de Piedra, que puedan ser encontrados luego que DIOS
haya tomado Venganza; el primero era de Mrmol, que no podra quemarse, y el otro
era de Latn, que no podra hundirse en el Agua; as que el que pudiera ser
preservado, y no consumido, si DIOS permitiese que alguna Persona viviera sobre la
Tierra. Resta ahora deciros cmo estos Pilares de Piedras fueron encontrados, con
dichas Ciencias escritas, tras el mencionado Diluvio: Mostrose tan complacido Dios
Todopoderoso, que el Gran Hermes, cuyo Hijo Lunie fue, quien era Hijo de Sem,
quien era Hijo de No. Dicho Hermes fue en lo venidero llamado Hermes, el Padre de
Lunie, encontr uno de los dos Pilares de Piedra. Encontr estas Ciencias escritas sobre
l, y las ense a otros Hombres. Y la Torre de Babilonia fue construida por la
Masonera; porque el Rey de Babilonia, quien era Nemorth, era un Masn, y sirvi a
la Ciencia; y cuando la Ciudad de Ninevah, y otras Ciudades del Oriente, deban ser
construidas, Nemrod envi hacia all Tres Veintenas de Masones, al Deseo del Rey de
Ninevah; y cuando ellos fueron adelante, les dio el Cargo tras esta forma, Que ellos
deban ser fieles unos con otros, y amarse unos a otros, que l pudiera tener Reverencia
por ellos envindoles a su Primo el Rey. l tambin les dio el Cargo concerniente a su
Ciencia; y entonces fue la primera vez que un M tuvo Obligacin de su Trabajo.
Asimismo Abraham y su Esposa Sarah, fueron a Egipto, y ensearon a los Egipcios
las Siete Ciencias Liberales; y de all emergi un ingenioso pupilo llamado Euclides,
quien aprendi perfectamente dichas Ciencias Liberales.
Sucedi en sus Das, los Seores y Eminencias del Reino tuvieron tantos Hijos
ilegalmente por Esposas de otros Hombres, que la Tierra estuvo agobiada por ellos,
teniendo pequeos Medios para sustentarlos adems; el Rey entendiendo ello, convoco
un Parlamento para Rectificar, pero siendo tan Innumerables y viendo que ningn Bien
podra hacerse con ellos, difundi la Proclamacin a travs del Reino, anunciando que
si algn Hombre pudiese idear cualquier Medio de cmo mantenerlos, informe al Rey,
y sera bien recompensado; tras lo cual Euclides vino al Rey, y habl as, Mi noble
Soberano, si yo pudiese tener Orden de Gobierno de aquellos Hijos de Seores, les
ensear las Siete Ciencias Liberales, por medio de las cuales puedan vivir
honestamente como Caballeros, siempre que vuestra merced me garanticis el Poder
sobre ellos en virtud de vuestro Dominio; lo cual fue inmediatamente concedido, y con
eso Euclides les inculco las siguientes Exhortaciones:
1) Ser fiel a su Rey.
2) Ser fiel a su Maestro.
3) Ser fieles y amarse unos a otros.
4) No nombrarse impropiamente unos a otros.
5) Hacer su trabajo tan correctamente, que puedan merecer sus Salarios de
las manos de su Maestro.

6) Ordenar al ms sabio de ellos Maestro del resto del trabajo.


7) Tener tales salarios razonables, que los trabajadores puedan vivir
honestamente, y con Buen Nombre.
8) Venir y reunirse juntos en el ao, llevar una Asamblea en su Arte de
cmo pudieran trabajar mejor para servir a su Seor y Maestro, para su
Provecho, y para sus propios Prestigios, y corregir tanto como hubiesen
ofendido.
Nota. La Masonera era hasta aqu denominada Geometra, y desde entonces los
Hijos de Israel vinieron a la Tierra de Bethest, la que es ahora llamada Emens, en el
Estado de Jerusaln, donde comenzaron un Templo, el cual es ahora llamado el
Templo de Jerusaln: Y el Rey David bien am a los MM y los estim, ya que les
otorg buen Pago, y les dio el Cargo, como Euclides les haba dado antes en Egipto, y
adems, como en lo sucesivo continu; y tras el Deceso del Rey David, Salomn su
Hijo termin el Templo que su Padre haba comenzado; l envi por MM de diversas
Naciones, al Nmero de Cuatro y Veinte Mil, de cual Nmero Cuatro Mil fueron
elegidos y creados Maestros y Gobernantes del Trabajo. Y haba un Rey de otra Regin
o Estado, llamado Hiram, quien bien am al Rey Salomn, y le otorg Madera para el
Trabajo; y tena un Hijo llamado Amon, y era Maestro de Geometra, y fue el Maestro
en jefe de todos sus MM del Trabajo-Escultural, y de todo otro Trabajo de Masonera
que perteneci al Templo, como aparece por la Biblia en Lib. Regum Cap. 4. Y el Rey
Salomn confirm que todas las Cosas concerniente a los MM que David su Padre
haba dado en Cargo; y entonces los MM viajaron a diversos Pases, algunos a
aumentar su conocimiento en dicho arte, y otros a instruir.
Y sucedi que un curioso M llamado Memongrecus, que haba estado en la
construccin del Templo de Salomn, vino a Francia, y ense la Ciencia de la
Masonera a los Franceses; y exista un Rey de Francia llamado Carlos Martel,
quien am grandemente la Masonera, quien envi por el dicho Memongrecus, y
aprendi de l las mencionadas Ciencias, y se volvi uno de la Fraternidad; y por
consiguiente empez grandiosos trabajos, y liberalmente pag a sus trabajadores:
Confirm sobre ellos una larga Carta, y estaba presente anualmente en su Asamblea, la
cual era un gran Honor y Aliento sobre ellos; y as vino la Ciencia a Francia.
El Conocimiento de la Masonera era desconocido en Inglaterra hasta que San
Alban lleg, quien instruy al Rey en la mencionada Ciencia de la Masonera, y
tambin en Divinidad, quien era un Pagano: l amurall el Pueblo ahora llamado San
Alban; se volvi en alto Favor con el Rey, tanto que fue hecho Caballero, e investido
Senescal en Jefe del Rey, y el Reino fue gobernado por l bajo dicho Rey. Grandemente
apreci y am a los MM, y verdaderamente les pag sus Salarios Semanalmente, los
cuales eran 3 s. 6 d. la Semana. Igualmente adquiri para ellos una Carta del Rey para
sostener una Asamblea General y Concilio Anualmente. Hizo muchos MM y les
otorg tal Cargo como es en lo sucesivo declarado.
Sucedi pronto tras el Martirio de San Alban, quien es realmente denominado
Pro-Mrtir de Inglaterra, que un cierto Rey invadi las Tierras, y destruy a la
mayora de los nativos por Fuego y Espada, que la Ciencia de la Masonera decay
mucho, bajo el Reinado del Rey Athelston, el que algunos escriben Adleston, quien
trajo a las Tierras Paz y Descanso, de los Daneses. l comenz a construir Abadas,

Monasterios y otras Moradas Religiosas, y adems Castillos y diversas Fortalezas para


la Defensa de su reino. Am a los MM ms que su Padre; grandemente estudi la
Geometra, y mantuvo una Asamblea Anual de todos los MM en su Reino, en York,
y all hizo muchos MM, y les otorg el profundo Cargo para la Observancia de todos
aquellos Artculos como perteneciendo dentro de la Masonera, y les entreg la
mencionada Carta a mantener: y cuando esta Asamblea era reunida junta, l origin un
Clamor a ser hecho, que si alguno de ellos tuviese algn Escrito que concerniera a
Masonera, o pueda informar al Rey de cualquier Cosa o Materia que estaba
pretendiendo en la mencionada Carta ya deliberada, que ellos o l pudieran mostrarles
al Rey, o recitrselos; y hubieron algunos en Francs, algunos en Griego, y algunos en
Ingls, y otras Lenguas, sobre lo cual el Rey motiv hacer un Libro, el cual declarase
cmo la Ciencia fue primero inventada, y la Utilidad de esto, que el Libro l orden
leer, y llanamente declar, cuando cualquier Hombre fuera a ser hecho un M que
pudiera comprender completamente qu Artculos, Reglas y rdenes estaba obligado a
observar; y desde aquel tiempo hasta este Da la Masonera ha sido muy respetada y
preservada, y diversos nuevos Artculos han sido adicionados al mencionado Cargo,
por buen Consejo y Consentimiento de los Maestros y Compaeros.
Tunc Unus ex Senioribus veniat librum illi qui Injurandum reddat & Ponta
Manum in libro vel supra librum dum Articulus & Precepta sibi legentur.

Dicho esto por medio de la Exhortacin.

is amados y respetados Amigos y HH, humildemente os suplico, como amis


el Bienestar eterno de vuestras Almas, vuestro Prestigio, y el Bien de vuestra Nacin, a
ser muy Cautelosos en la Observancia de estos Artculos que estoy por leer a este
Deponente; ya que sois obligados a practicarlos tan bien como l, esperando as de
vuestro Cuidado incluido, yo, por la Gracia de Dios, empezar el Cargo.
1) Voy a advertiros honrar a Dios y su santa Iglesia; que, no usis Hereja,
Pecado de Cisma y Error en vuestros Entendimientos, o desacreditar las
Enseanzas de los Hombres.
2) Ser fiel a nuestro Soberano y Seor el Rey, sus Herederos y legales
Sucesores; no cometiendo Traicin, Delito de Traicin, o Felona; y si
algn Hombre cometiese Traicin de la que sepis, deberis sin
tardanza dar Noticia de ello a su Majestad, a sus Consejeros Personales,
o alguna otra Persona que tenga Comisin de investigar al respecto.
3) Deberis ser fiel a vuestros Compaeros y HH de la Ciencia de la
Masonera, y hacer a ellos tanto como hicieres a vos mismo.
4) Deberis guardar en Secreto las obscuras e intrincadas Partes de la
Ciencia, no revelndolas a cualquiera sino a aqullos que estudien y
usen la misma.
5) Deberis realizar vuestro Trabajo debidamente y fielmente, empeando
el Provecho y Ventaja de aqul que es el Dueo de dicho Trabajo.
6) Deberis llamar MM a vuestros Compaeros y HH, sin Adicin de
Criados, u otro mal Lenguaje.

10

7) No deberis tomar a la Esposa de vuestro Vecino Voluntariamente, ni a


su Hija, ni a su Criada o su Sirvienta, para uso impo.
8) No deberis yacer carnalmente con cualquier Mujer que pertenezca a la
Casa donde estis a la Mesa.
9) Deberis pagar fielmente por vuestra Comida y Bebida, donde estis a la
Mesa.
10) No deberis encargaros del Trabajo de ningn Hombre, sabindoos
incapaz o inexperto de ejecutar y efectuar lo mismo, que no Descrdito o
Calumnia pueda ser imputada a la Ciencia, o que Seor o Dueo de
dicho Trabajo sea de algn modo perjudicado.
11) No deberis tomar ningn Trabajo para hacerlo a Costes excesivos o
irrazonables, para engaar al Dueo de ello, sino tal como l pueda ser
fielmente y lealmente servido con sus propios Bienes.
12) Deberis as tomar vuestro Trabajo, que por lo tanto debis vivir
honestamente, y pagar a vuestros Compaeros los Salarios como la
Ciencia lo requiera.
13) No deberis suplantar a ninguno de vuestros Compaeros de su
Trabajo, (esto es decir) si l o alguno de ellos hubiese o ha tomado
cualquier Trabajo sobre l o ellos, o l o ellos se levantan a su Maestro o
Maestros o a algn Seor o Dueo del Trabajo, que no deberis arrojarlo
o arrojarlos de dicho Trabajo, aunque los percibis inaptos para terminar
el mismo.
14) No deberis tomar ningn Aprendiz a serviros en la mencionada
Ciencia de la Masonera, por debajo del Perodo de Siete Aos; ni
alguno tal que no sea descendiente de una buena y honesta
Ascendencia, que ningn Escndalo pueda ser imputado a dicha
Ciencia de la Masonera.
15) No deberis tomar sobre vos hacer a alguien M sin el Conocimiento o
Consentimiento de seis, o al menos cinco de vuestros Compaeros, y no
si tal como sea Libre de Nacimiento, y cuyos Padres vivan en buena
Fama y Nombre, y que tengan sus Miembros correctos y perfectos, y
hbil de Cuerpo para atender la mencionada Ciencia.
16) No deberis pagar a ninguno de vuestros Compaeros ms Dinero al
que l o ellos tengan merecimiento, que no seis engaado por
descuidado o falso Trabajo, y el Dueo de tal muy agraviado.
17) No deberis difamar a ninguno de vuestros Compaeros a sus Espaldas,
y no menoscabar su Estado Temporal o buen Nombre.
18) No deberis, sin Causa muy urgente, responder a vuestro Compaero
obstinadamente o impamente, sino como tornarse un amado H en
dicha Ciencia.
19) Deberis adecuadamente reverenciar a vuestros Compaeros, que tal
Lazo de Caridad y Amor mutuo pueda continuar inmutable y estable

11

entre vosotros.
20) No deberis (excepto en tiempos Navideos) usar ningn Juego ilegal,
como Dados, Cartas, o por el estilo.
21) No deberis frecuentar Burdeles, o ser un Alcahuete de alguno de
vuestros Compaeros u otros, lo cual sera un gran Escndalo a la
Ciencia.
22) No deberis salir a beber de Noche, o si la Ocasin ocurriera que debis
hacerlo, no deberis estar pasadas las Ocho de la Noche, teniendo a
alguno de vuestros Compaeros, o uno al menos, a acompaaros de
Testigo del Lugar honesto donde estuvieseis, y de vuestro buen
Comportamiento, evitar Escndalo.
23) Deberis venir a la Asamblea Anualmente, si conocis dnde es
mantenida, siendo dentro de Diez Millas del Lugar de vuestra Morada,
sometindoos a la Censura de vuestros Compaeros, en donde
habis a producir satisfaccin, u otro a defender por Orden de las
Leyes del Rey.
24) No deberis hacer ningn Molde, Escuadra, o Regla para modelar
Piedras adems, sino aquellas que son permitidas por la Fraternidad.
25) Deberis asignar Extranjeros al Trabajo, teniendo Empleo para ellos, por
al menos una Quincena, y pagar sus Salarios honestamente, y si deseis
Trabajo para ellos, entonces deberis repararles con Dinero para costear
sus razonables Cargos a la siguiente L.
26) Deberis debidamente atender vuestro Trabajo, y verdaderamente
terminar el mismo, as sea Tarea o Jornal, si vos podis tener el Pago y
Salarios de acuerdo a vuestro Acuerdo realizado con el Maestro o
Dueo de l.
Todos estos Artculos y Cargos, los cuales ahora os he ledo, deberis observar bien
y debidamente, realizar y mantener para el bien de vuestro Poder, y Conocimiento, As
os ayude Dios, y los verdaderos y sacros Contenidos de este Libro.
Y es ms Yo A. B. estoy aqu en la Presencia de Dios Todopoderoso y de mis
aqu presentes, prometo y declaro, Que yo en ningn Tiempo
Compaeros y HH
de aqu en adelante por ningn Acto o Circunstancia alguna, directamente o
indirectamente, publicar, descubrir, revelar o har conocido alguno de estos
Secretos, Conocimientos o Consejos de la Fraternidad o Hermandad de FF
, la cual
a este tiempo, o a cualquier tiempo venidero debieran hacrseme conocidos. As me
ayude Dios, y los verdaderos y sacros Contenidos de este Libro.
rdenes y Constituciones Adicionales efectuados y
aprobados sobre la Asamblea General sostenida
en, en el Octavo Da de Diciembre, 1663
1) QUE ninguna Persona, de cualquier Grado, sea aceptada un F, a
menos que debiera tener una L de al menos cinco FF, de los que uno
sea un Maestro o Vig o que el Lmite o Divisin donde dicha L deba

12

ser mantenida, y otro


Francmasonera.

sea un Trabajador del

Oficio

de

la

2) Que ninguna Persona de aqu en adelante sea aceptada un F, en caso


no sea de Cuerpo hbil, Ascendencia honesta, buena Reputacin y
Observante de las Leyes del Lugar.
3) Que ninguna Persona de aqu en ms, la cual sea aceptada un F,
deber admitir dentro de su L, o Asamblea, a menos que haya trado
un Certificado del Tiempo y Lugar de su Aceptacin, de la L que lo
acept, hacia el Maestro de tal Lmite o Divisin, donde tal L sea
mantenida, la cual dicho Maestro deber registrar lo mismo en
Pergamino en un Rollo a ser mantenido para tal Propsito, y dar una
Declaracin de tales todas Aceptaciones, en cada Asamblea General.
4) Que toda Persona, que es ahora un F, deber llevar al Maestro una
Nota del Tiempo de su Aceptacin, con el fin que el mismo sea inscrito
en tal Prioridad de Lugar, como la Persona merezca, y con el fin que la
Compaa entera y Compaeros puedan mejor conocerse unos a otros.
5) Que el futuro de dicha Sociedad, Compaa y Fraternidad de FF,
deber ser regulada y gobernada por un Maestro, y as por tantos
Vvig como dicha Compaa pudiera considerar correcto escoger en
cada Asamblea General Anualmente.
6) Que ninguna Persona deber ser aceptada un F, a menos que sea Uno
y Veinte Aos de Edad, o ms.
7) Que ninguna Persona de aqu en adelante sea aceptada un F, o
conozca los Secretos de la mencionada Sociedad, a menos que primero
haya tomado el Voto de Secreto as como sigue, esto es.
Yo A. B. estoy aqu en la Presencia de Dios Todopoderoso, y de mis Compaeros
y HH
aqu presentes, prometo y declaro, Que yo en ningn Tiempo venidero por
ninguna o Circunstancia que sea directa o indirectamente, publicar, descubrir,
revelar o har conocido alguno de estos Secretos, Conocimientos o Consejos de la
Fraternidad o Hermandad de FF
, la cual a este tiempo o a cualquier tiempo
venidero debieran hacrseme conocidos. As me ayude Dios, y los verdaderos y
sacros Contenidos de este Libro.
FINIS

13

GRAN LOGIA REGULAR DE


INGLATERRA
DE ANTIGUOS, LIBRES Y ACEPTADOS MASONES
SUI GENERIS ET SUI JURIS

CAPTULO I

LA FRANCMASONERA Y SUS PRINCIPIOS


1) La Francmasonera es una Orden Fraternal Inicitica basada en la
Tradicin de la Masonera.
2) La Francmasonera es una alianza de hombres libres y maduros de
buena reputacin, provenientes de todos los orgenes, nacionalidades,
lenguajes, religiones y antecedentes sociales.
3) El fin de la Francmasonera es el mejoramiento general de la
humanidad. Para este fin, los FF trabajan constantemente para mejorar
la condicin humana, intelectual, espiritual y materialmente.
4) Los FF se congregan de acuerdo a la tradicin Mas en grupos
autnomos conocidos como LLMmas
5) Cada LMas se autogobierna en concordancia con las decisiones
tomadas por mayora de HH votando en la asamblea de L abierta.
Estas decisiones no deben desviarse de los principios generales de la
Francmasonera ni de las Leyes y Regulaciones del cuerpo Mas al cual
pertenezcan.
6) En la bsqueda de sus ideales comunes, los FF se reconocen unos a
otros como HH mediante el uso de ss, tt y pp Estos ss, tt y
pp son tradicionalmente comunicados a cada quien en sus LL
durante ceremonias de iniciacin. El Vde la LS debe siempre estar
abierto en la L antes que cualquier Rito o Ceremonia Mas sea
conducida.
7) Los ss, tt y pp, as como los Ritos, Ceremonias y Smbolos Mmas,
son secretos inviolables que nunca deben ser comunicados a cualquier
persona que no est facultada o calificada a recibirlos.
8) Los FF son libres de divulgar o no su membresa a la Orden. Sin

14

embargo, estn prohibidos de revelar la membresa de cualquier otro


HF, a menos que aquel H le haya dado autorizacin expresa para
as hacerlo.
9) Los FF estn obligados a ayudarse y asistirse unos a otros, incluso al
riesgo de sus propias vidas. Similarmente, estn ligados por obligacin a
proveer auxilio a todas las personas en peligro, sean MM o no.
10) Los FF no reconocen ningn obstculo en la vida, ni se limitan en la
permanente bsqueda de la verdad y la justicia infalibles.
11) Los FF respetan las opiniones de los dems, y su destrabado derecho
de libre expresin.
12) Los FF aspiran a reconciliar la diversidad y a curar las divisiones
conduciendo juntos a los hombres a la prctica de un sistema de
simbolismo y moralidad universal.
13) Los FF contemplan el trabajo como un derecho y un deber.
14) Los FF estn obligados a respetar las leyes y la autoridad legtima de
cualquier pas en el que vivan y puedan congregarse libremente, en
tanto que al mismo tiempo son ciudadanos iluminados y disciplinados
quienes regulan sus vidas de acuerdo a los dictmenes de sus propias
conciencias.
15) En la prctica del Arte de la Francmasonera, el F individual defiende
las leyes tradicionales, normas, formas y costumbres de la Orden, las
cuales han subsistido desde tiempo inmemorial.
16) Con la excepcin de las LL londinenses, las LL Mmas son
agrupadas juntas en GGLL Distritales, garantizadas o reconocidas
por la GLRI.
17) Cada L londinense hace un parte de sus miembros directamente a la
GLRI.
18) Cada L no incorporada, en casa y en el extranjero, hace un parte anual
directamente a la GLRI.
19) Cada L en un Distrito hace un parte anual de sus miembros a su
GL Distrital.
20) Cada GL Distrital hace un parte anual de sus LL a la GLRI.
21) Las deudas anuales son pagables al Fondo del ACM en respecto
de cada miembro de una L constituida como sigue:


Las LL londinenses tal cantidad como deber ser fijada por voto de la
Asamblea General en Junio para el ao Mas siguiente;
Las LL en un Distrito en Inglaterra y Gales deber pagar el 75% de los
derechos de las LL londinenses por cada uno de sus miembros al
Fondo del ACM;

15

Las LL en una Jurisdiccin del Extranjero debern pagar el 15% de los


derechos londinenses por cada uno de sus miembros al Fondo del
ACM;
Las LL no incorporadas en casa o en el extranjero debern pagar el
25% de los derechos londinenses por cada uno de sus miembros.

22) El registro de los derechos deber ser pagable al Fondo del ACM
en respecto a:


Un M por iniciacin o afiliacin, tal derecho incluye el suministro de


un Certificado de GL;

El reemplazo o enmienda de un Certificado de GL;

Una dispensa por el GM;

Dichos montos sern fijados en la Asamblea Representativa Anual de GL en


Junio para el ao Mas siguiente.
23) Los derechos debern ser pagados a los Fondos del ACM en respecto de:


Garantas;

Garantas de Reemplazo;

Dichos montos sern fijados en la Asamblea Representativa Anual de GL en


Junio para el ao Mas siguiente.
24) Cada L en Londres y cualquier L jurisdiccionada o no en un Distrito,
excluyendo, en particular, todas las LL incorporadas a Jurisdicciones a
Ultramar, o no incorporadas LL a Ultramar, debern pagar a la Gran Caridad
en respecto de cada miembro de una L constituida, tal suma como pueda ser
votada en la Asamblea Representativa en Junio para el ao Mas siguiente.
25) Una GL Distrital garantizada o reconocida es una autoridad independiente,
guardin de la Antigua Tradicin Mas dentro de su territorio, o Jurisdiccin.
26) Una GL Distrital garantizada o reconocida ejerce sola e indivisible
jurisdiccin dentro de su territorio o distrito sobre los tres grados de la
Francmasonera Simblica; AM; CF; MM, incluyendo las
ceremonias de Hombre de la Marca o Masn de la Marca y Maestro Instalado.
27) Cada GL Distrital garantizada o reconocida se autogobierna estrictamente
en concordancia con los principios Tradicionales de la Orden Mas, tiene sus
propias constituciones y leyes, las que se da a s misma regularmente.
28) Las GGLL Distritales respetan la soberana e independencia de todas las
otras autoridades Mmas reconocidas y se abstienen de cualquier interferencia
en sus asuntos internos.
29) Las GGLL Distritales mantienen entre sus contrapartes las normales

16

relaciones requeridas para la cohesin de la Orden y el bienestar de la


Fraternidad.
30) Cada GL Distrital independientemente bosqueja sus propias regulaciones, y
una vez garantizadas por la GL, ejercita un solo cargo sobre su propia
administracin, justicia y disciplina interna.
As, el carcter de la Orden Mas es sostenido, enteramente consistente con: una
sociedad bien regulada; el respeto por la personalidad de todos y cada Cuerpo Mas;
la autonoma de todas y cada L; y la libertad individual de todos y cada H; as que
el Amor, la Armona y la Concordia deber prevalecer entre los FF alrededor del
Mundo.
CAPTULO II

SUI GENERIS ET SUI JURIS

LA SOBERANA DE LA GLRI
LA AUTONOMA DE LAS LL
ARTCULO 1

La GLRIes un Cuerpo Mas independiente y Soberano, trabajando los


Rituales de los Grados de la Orden. La GLRIes una GL multi-ritualstica.
Ejerce nica e indivisible jurisdiccin sobre los tres grados de la Masonera Simblica;
AM; CF; y MM incluyendo los grados y ceremonias de Hombre de la
Marca o Masn de la Marca y el de Maestro Instalado.
El Lema de la GLRI es Sit Lux et Lux Fuit. La soberana de la
GLRI yace en la Universalidad de su membresa. Su soberana es ejercida por el
sufragio universal de MMMM unidos en sus LL.
ARTCULO 2

La GLRI est constituida por sus propias LL constituidas debidamente


registradas. Cada L constituida disfruta su autonoma, consistente con las
observancias y el respeto por la Tradicin Mas. La GLRI debe cumplir con
sus propias Constituciones y Regulaciones Generales por todos los tiempos.

17

CAPTU LO III

LA GRAN LOGIA REGULAR DE INGLATERRA


(GLRI)
L A A S A M B LE A R EP R ES E N TA T I V A
ARTCULO 3

La soberana, poderes constitucionales y legislativos de la GLRI son


establecidos en la Asamblea Representativa de la GLRI, la cual ejerce sus
poderes bajo los trminos del Artculo 8.
L A C O M P O S I C I N D E L A A S A M BL E A R EP R E S E N T A TI V A
ARTCULO 4

La Asamblea Representativa est compuesta de todos los Representantes de las


LL
constituidas debidamente registradas de la GLRI reunidos en
Comunicaciones de GL. Cada L registrada teniendo al menos siete miembros a
plomo tiene derecho a ser representada en las Comunicaciones de GL por un H
elegido por balotaje secreto a no ms tardar que el mismo da de la Instalacin del
VM y los Vvig en la L en cuestin. La membresa de una L debera, aparte de
cualquier miembro honorario o afiliado, exceder de cincuenta (50) miembros a plomo
al 30 de Junio precediendo inmediatamente a la eleccin de los representantes,
entonces, deber elegir un segundo representante. Si la membresa de una L
registrada, aparte de cualquier miembro afiliado, excede los cien (100) miembros a
plomo al 30 de Junio precediendo inmediatamente la eleccin de representantes,
entonces deber elegir un tercer representante u subsecuentemente un representante
adicional por cada cincuenta (50) miembros, o fraccin de ello, todos aparte de
cualquier miembro afiliado. La tenencia del cargo de un representante es un (1) ao,
la que puede ser renovada por la L registrada por un siguiente balotaje secreto. Si
una L, por cualquier razn, cesa de permanecer en el Registro de LL, todos los
derechos y privilegios acordados a sus representantes son retirados hasta o a menos
que dicha L sea restaurada al Registro.
D I P U TA D O S R E PR E SE N TA N T ES
ARTCULO 5

Una L debe designar Diputados Representantes, con derecho a voto, slo en la


ausencia del representante titular. Cada representante puede representar slo una L.
En orden de asegurar que las LL estn completamente representadas, un
representante debe disponer del voto de cualquier representante ausente, o
representantes, incluso si l no est en posesin de los papeles relevantes, provisto

18

siempre de slo el nmero correcto de votos representativos son echados de parte de


cada L.
EL E G I B I LI D A D E I N C O M PA T I BI L I D A D
ARTCULO 6

Un candidato para la eleccin como representante de la L, o un diputado, debe


tener al menos 25 aos de edad, ser MM por lo menos durante tres aos
mantenidos, y un miembro activo de la L.
Los deberes de un representante son incompatibles con los deberes de un miembro
del ACM para Inglaterra, Gales, las Islas del Canal y sus Jurisdicciones a
Ultramar, un representante de otra L constituida de la GL, o un miembro activo
de otro cuerpo Mas, a menos que existan tratados de lo contrario.
V ER I FI C A C I N D E P O D E R E S
ARTCULO 7

Los poderes de cada representante, o diputado, debern ser verificados por el


GSec quien, en el caso de disputa o dificultades, deber referir los asuntos a la
GLRI, cuya decisin deber ser definitiva.
R E U N I O N E S D E LA G L R I
EN COMUNICADO DE G
L

ARTCULO 8

La GLRI deber reunirse al menos dos veces en cada ao, a intervalos de


seis meses cuando menos, en caso de una emergencia, por una decisin del ACM
para Inglaterra, Gales, las Islas del Canal y Jurisdicciones a Ultramar, o por un pedido
sustentado por escrito al GSec estableciendo el motivo de la reunin, por un
dcimo de las LL pertenecientes a la GLRI. En tal reunin de emergencia, slo
los asuntos notificados en el escrito a la GSec debern ser tratados. El Comunicado
de GL est autorizado a redactar sus propias regulaciones internas. A propuesta
del ACM para Inglaterra, Gales, las Islas del Canal y Jurisdicciones a Ultramar,
decide acerca del reconocimiento de otros Cuerpos Mmas, y la creacin, suspensin
y/o reestablecimiento de LL. Puede, a propuesta del ACM para Inglaterra,
Gales, las Islas del Canal y Jurisdicciones a Ultramar, o a requerimiento de tres LL,
suspender penalidades o sentencias de descalificacin infligidas sobre LL o HH. La
GLRI ejerce su soberana, poderes constitucionales y legislativos en una sesin
que se abre en Junio cada ao, llamada Asamblea General de la GLRI. El
ACM para Inglaterra, Gales, las Islas del Canal y Jurisdicciones a Ultramar
convoca la Asamblea General, establece su duracin, y propone su agenda.

19

LA ASAMBLEA GENERAL

1) Elige su Oficial Presidente


2) Decide sobre su Agenda
3) Recibe los reportes del ACM
4) Vota sobre el presupuesto y establece los derechos a ser impuestos.
5) Decide sobre las modificaciones a las Constituciones y Regulaciones
Generales.
6) Examina las diferentes cuestiones colocadas sobre la Agenda.
7) Recibe los reportes de la Gran Caridad.
8) Toma medidas para reemplazar a los miembros salientes del
ACM.
9) Elige a los miembros del Jurado Fraternal.
10) Elige, de entre los miembros del ACM, a los GGOO de la
GLRI como est listado en el Captulo IV, Artculo 14 de las
Constituciones.
11) Elige a los miembros del Comit de la Asamblea General.
Las elecciones debern ser conducidas por balotaje secreto, a menos por muestra de
manos para un GO donde hay un solo candidato propuesto. En dicho caso, tres de
los HH presentes puede pedir un balotaje secreto. La eleccin de GM debe
siempre hacerse por balotaje secreto. Una mayora absoluta de votos echados es
requerida para cada balotaje.
Los Comunicados de GL guardada no ms de seis (6) meses despus de la
Asamblea General, revisa las cuentas del ao presupuestal anterior. Este ao
presupuestario comienza en el primer da del mes siguiente a la Reunin de Asamblea
General y este coincide con el Ao Mas.

20

E L C U E R P O G O BE R N A N TE
ARTCULO 9

El Cuerpo Gobernante de la GLRI est constituido por el Cuadro de


GGOO. El GM de la GLRI preside sobre todas las reuniones de la
GL, excepto la Asamblea General la cual elige su Oficial Presidente de entre sus
Representantes por la duracin de la sesin. Los GGOO debern sentarse en sus
respectivos puestos.
PROCEDIMIENTOS Y VOTACIN
ARTCULO 10

Los procedimientos de la GL debern ser conducidos en el grado de MM, a


menos que la GLRI decida lo contrario. Slo los miembros del ACM, o los
Representantes o Diputados por las LL Constituidas de la GLRI pueden
tomar parte en las discusiones. La GLRI no puede mantener una reunin a
menos que un tercio de sus LL constituidas estn representadas. La votacin deber
tomar lugar por balotaje pblico, excepto para las elecciones. Para que pase una
resolucin, debe ganar una absoluta mayora de aquellos votos echados, excepto para
las modificaciones de la Constitucin y Regulaciones Generales las cuales requerirn
una mayora de los dos tercios de los votos dados. Los HH visitadores asistentes a la
GL a invitacin expresa del MRGM no tienen derecho a hablar sobre
cualquier cuestin o votar. Los HH visitadores pueden dirigirse a la GL si as son
invitados a hacerlo por el MRGMo, en su ausencia, su Diputado.

21

CAPTULO

IV

EL ALTO CONSEJO MASNICO


PO D E R E J E C U TI V O
ARTCULO 11

El poder ejecutivo es ejercido por el Alto Consejo Masnico (ACM) de la Gran


Logia Regular de Inglaterra (GLRI).
C O M PO S I C I N D E L A C M
ARTCULO 12

El ACM deber consistir de un mnimo de 25 miembros hasta un mximo de


95. Un tercio de sus miembros deber ser renovado cada ao. Los miembros del
ACM son elegidos por la Asamblea General por un perodo de un ao. Si un
miembro faltase al cumplimiento de sus obligaciones durante su perodo en el cargo, la
Asamblea General deber designar un reemplazante para el resto de su perodo.
Los deberes de un miembro del ACM para Inglaterra y Gales, las Islas del
Canal y las Jurisdicciones a Ultramar son incompatibles con aqullos de un miembro
de otro cuerpo masnico, un miembro del Jurado Fraternal (JF), o un miembro del
Comit de Auditoria Financiera (CAF). Un H que se hace miembro del
ACM no puede ser reelegido como representante de su L durante su perodo
en el cargo. Cualquier miembro, que sin razn valedera, se haya ausentado de tres
cuartos de las reuniones del ACM (las misiones cuentan como reuniones) deber
ser considerado a tener que resignar del cargo. Un reemplazante deber ser designado
por la Asamblea General.

22

FU N C I O N ES D E L A C M
ARTCULO 13

El ACM est encargado de la gerencia general de la GLRI consistente


con las Leyes, Normas, Regulaciones, Costumbres, Usos y Tradiciones de la Orden
Mas El ACM se rene en sesin plenaria al menos cuatro veces al ao. Est
encomendado con la guardiana de la Constitucin. Define sus propias Regulaciones.
Promulga las Normas y Decretos de la GLRI en el mes en que son adoptados, y
vela por su ejecucin.
Presenta el borrador del presupuesto anual previamente enviado a las LL por lo
menos dos meses antes de la reunin de Gran Asamblea. Presenta propuestas a la
GLRI para el reconocimiento de Autoridades Mmas a quienes puede
acreditar como Grandes Representantes (GGRR).
Presenta propuestas a la GLRI para la integracin, unin, derogacin de
Cartas, suspensin y/o reestablecimiento de LLSS Entrega Ttulos y Cartas.
Aprueba las Regulaciones internas de las LL cuando son reconocidas en
concordancia con la Constitucin y las Regulaciones Generales del Antiguo Arte de la
Francmasonera.
El nico ACM para Inglaterra, Gales, las Islas del Canal y las Jurisdicciones a
Ultramar es competente para representar a la GLRI en toda circunstancia.
Reporta sus actividades en toda y cada Comunicado de GL Vela por el
funcionamiento adecuado de la Justicia Mas y puede tomar la iniciativa en hacer
autos de acusacin. Recibe e investiga las demandas contra las LL constituidas de la
GLRI y los miembros del ACM en el desempeo de sus labores. Recibe
apelaciones contra sentencias dadas por los Comits de Conciliacin y Decisin, y lleva
los asuntos ante el JF Mantiene para s el derecho de apelar. El GCanciller cumple
la funcin de Fiscal Pblico ante el JF El JF lleva a cabo las sentencias.

23

CUADRO DE GGOO
ARTCULO 14

El Cuadro de GGOO de la GLRI incluyendo los prefijos acordados de


ser usados por los HH, deber consistir de:


24

El Inmensamente Respetable (IR) Gran Maestro


El Justo Respetable (JR) Primer Diputado Gran Maestro. (No ser un
miembro londinense del ACM si el GM lo es. Ser un miembro
londinense si el GM no lo es).
El Justo Respetable (JR) Segundo Diputado Gran Maestro. (Ser un
miembro londinense del ACM si el GM lo es. No ser un
miembro londinense si el GM no lo es).

El Justo Respetable (JR) Asistente Gran Maestro

El Justo Respetable (JR) Gran Maestro Distrital

El Justo Respetable (JR) Gran Primer Vigilante

El Justo Respetable (JR) Gran Segundo Vigilante

El Muy Respetable (MR) Reverendo Gran Capelln

El Muy Respetable (MR) Presidente del Alto Consejo Masnico

El Muy Respetable (MR) Gran Secretario

El Muy Respetable (MR) Gran Canciller

El Muy Respetable (MR) Presidente de la Gran Caridad

El Muy Respetable (MR) Gran Director de Ceremonias

El Muy Respetable (MR) Gran Porta Espada

El Muy Respetable (MR) Gran Hospitalario1

El Respetable (R) Reverendo Diputado Gran Capelln

El Respetable (R) Diputado Gran Secretario

El Respetable (R) Diputado Gran Director de Ceremonias

El Respetable (R) Diputado Gran Porta Espada

El Respetable (R) Gran Primer Dicono

El Respetable (R) Gran Segundo Dicono

El Respetable (R) Gran Tesorero

El Respetable (R) Gran Organista

El Respetable (R) Gran Porta Estandarte

El Respetable (R) Diputado Gran Organista

El Respetable (R) Gran Guarda Templo Interior

El Respetable (R) Gran Guarda Templo Exterior

El GM, si es un Prncipe de Sangre Real, podra nombrar un Pro GM


Ninguna comunicacin Mas podr ser enviada directamente al GM, excepto va
el GSec
Los siguientes OO son elegidos por la Asamblea General de entre los miembros
activos del ACM: El GM; los Diputados GGMM; el GTes; el GSec
El GGTE deber ser un MI Deber ser designado por el GM y continuar
en el cargo durante la voluntad del GM

N. de T.: La traduccin literal sera Limosnero

25

El GM puede nombrar Asistentes GGMM de regiones diferentes de donde


sean los Diputados GGMM en el cargo. Todos los otros GGOO son designados
por el ACM de entre sus propios rangos. El GM y el ACM pueden
designar Representantes en las jurisdicciones y territorios fuera de la Inglaterra
Metropolitana.
El GCap deber concurrir a todas las reuniones de la GL y elevar oraciones
e invocaciones al Altsimo, como requiere el uso y la tradicin Mas
El GSec aconseja a la GL y retiene la custodia de sus sellos, los que adhiere
a todas las patentes, garantas, certificados, y cualquier otro documento emitido bajo la
autoridad de la GL dentro de las Leyes y Regulaciones de la Orden. El GSec
deber emitir todas las firmas y notificaciones para las reuniones de la GL y del
ACM Deber atender y guardar en registro escrito a todas las LL constituidas.
Deber recibir todos los honorarios, derechos y contribuciones pagables por las LL o
los HH individuales y motivarles a pagar en la apropiada cuenta bancaria sin retraso,
informando al GTes de lo mismo. El GSec deber circular a todos aqullos
acreditados a recibirlos, los reportes de las Comunicaciones Trimestrales de la GL,
y todos los otros documentos, proveyndole con todos los papeles, documentos o
informacin requerida por l para llevar a cabo sus labores, y generalmente deber
llevar a cabo las labores requeridas para s como GSec de la Orden. Todos los
dependientes del personal de la GSec deben ser MMMM
El GDirde C deber disponer y dirigir todas las procesiones y ceremonias de
la GL
No debern existir rangos honorarios o pasados. Los GGOO, al cumplimiento
de su perodo de cargo activo, debern conservar sus prefijos y el rango de GO Ad
Vitam. Subsecuentemente, todos los GGOO mantendrn el derecho de vestir la
indumentaria de un GO Ad. Vitam.

26

HONORES
ARTCULO 15

El GM, o su representante preside sobre las Ceremonias Mmas y reuniones de


la GLRI. Los GGOO y los miembros del ACM debern ser recibidos
en las LL con la ceremonia tradicional y podrn sentarse en el Or si son invitados.
El MRHGM, representando a los GGOO en toda la Orden, deber ser
saludado como AM con tres.
R E S PO N S A BI L I D A D
ARTCULO 16

Los miembros del ACM son responsables ante la Asamblea General del
desempeo de sus labores.

CAPTU LO V

AUDITORIA FINANCIERA
ARTCULO 17

La Auditoria Financiera deber llevarse a cabo por un Cuadro especial de siete


miembros elegidos por la Asamblea General de la GLRI Este Cuadro deber
presentar un reporte anual en el Comunicado adecuado de la GL El Cuadro de
Auditoria deber reunirse al menos dos veces cada ao bajo citacin de su Oficial
Presidente, o al requerimiento, en escrito al GSec, de cuatro de sus miembros. El
GTes es convocado y deber estar presente en las reuniones.
CA P TULO VI

ORGANIZACIN JUDICIAL
ARTCULO 18

El poder judicial es establecido ordinariamente, y en primera instancia, en las LL,


y por derecho de apelacin en la GL

27

ARTCULO 19

Los poderes judiciales de las LL son ejercidos por el Comit de Conciliacin y


Decisin (CCD), en tanto que aqullos de la GL son ejercidos por el JF
ARTCULO 20

Las sentencias determinadas por los CCCCDD, as como las decisiones del
ratificadas.
JF, deben ser

CAPTULO VII

TRADICIN MASNICA
ARTCULO 22

Cada L deber estar debida y propiamente a cubierto cuando se rena, deber


preservar cualquier debida custodia, ss, ttpp sagradas, ggr y pp de pase tanto
como el uso de los santo y seas semestrales de la GLRI, y debern concordar
con los rituales adoptados por la reunin de la GLRI en un Comunicado de
GL
ARTCULO 23

Queda estrictamente prohibido provocar o entrar en discusiones polticas o


religiosas en L
ARTCULO 24

La GLRI es multi-ritualstica y permite diferentes Rituales Mmas a ser


trabajados por y en sus LL: por ejemplo el Rito Escocs Rectificado; el Rito Antiguo y
Aceptado, el Rito Antiguo y Primitivo; Trabajos de Emulacin; Rito Schroeder; Rito
Adoniram; etc. Las LL constituidas debern trabajar de acuerdo al Rito de su eleccin
o Tradicin, consistente con la Tradicin Mas y las Leyes Generales y Regulaciones
aqu incluidas.

28

R EV I S I N O M O D I FI C A C I N
ARTCULO 25

Si hubiere cualquier propuesta para la modificacin de la presente Constitucin, ha


de ser examinada por la Asamblea General, proveniente de ambos el ACM, o de
al menos diez LL constituidas de la GLRI. Ninguna modificacin
constitucional puede ser discutida hasta que haya sido sometida a un examen por el
ACM por lo menos siete meses antes de la reunin de Asamblea General. El
ACM deber expresar su opinin sobre cualquier modificacin y enviar un
escrito de la propuesta, junto con sus observaciones, para el escrutinio de las LL
constituidas al menos seis meses antes de la reunin de Asamblea General. Cuando se
hayan cumplido estas formalidades, la reunin de Asamblea General de la
GLRI deber tomar una decisin final, y el ACM deber promulgar la
decisin como la Ley de la GLRI Cualquier decisin tomada por la
GLRI que no est en concordancia con la debida formalidad constitucional ser
nula por ley y no deber ser promulgada. Ninguna modificacin a la Constitucin que
haya sido rechazada,
podr
volver
a
someterse a discusin en
la reunin de la
Asamblea General antes
que haya transcurrido
un lapso de dos aos.

APNDICE I
Conteniendo lminas ilustrando la indumentaria
recomendada a ser usada por los miembros de las LL

29

sostenidas bajo la jurisdiccin de la GLRI


La GLRI no impone una adherencia rgida al uso
de la indumentaria donde una L Constituida desee
retener o mantener sus propias tradiciones.
APRENDIZ MASN

Mandil blanco con la solapa levantada hecho de piel de


cordero blanca como una marca de la inocencia. Este es la
base de todos los mandiles Mmas. El AM es vestido
con la solapa levantada: indicando que la sabidura
divina todava no ha penetrado la densa materia de
nuestros cuerpos.

COMPAERO FRANCMASN

Mandil del AM con la solapa hacia abajo. Hecho de


piel de cordero blanca.
MAESTRO MASN
MAESTRO U OFICIAL DE UNA LOGIA CON EL ADECUADO COLLAR CON LA JOYA
ADJUNTA
PAST-MAESTRO
GRAN OFICIAL VESTIMENTA COMPLETA CON EL ADECUADO COLLAR CON LA
JOYA ADJUNTA (ILUSTRADO) GRAN SENESCAL
GRAN OFICIAL VESTIMENTA INFERIOR (ILUSTRADA) GRAN OFICIAL, AD VITAM

30

GRAN CAPTULO DEL REAL


ARCO
REGULACIONES
El Gran Captulo del Real Arco de Inglaterra, Gran Captulo, est ligado por las
Constituciones de la GLRI a no ser que una provisin especial sea hecha ms
adelante.
EL Gran Captulo del Real Arco de Inglaterra es multi-ritualstico y ejerce nica e
indivisible jurisdiccin sobre los grados de la Masonera Simblica complementarios:
Marinero del Real Arco; Excelente Maestro, Sper Excelente Maestro, Compaero del
Sacro Real Arco y Sacerdote Caballero Templario del Sacro Real Arco.
Est gobernado por un cuerpo representativo el cual deber ser llamado El Cuadro
de Grandes Principales (GGPP) que, incluyendo los prefijos acordados a ser usados
por los HH, debern consistir de:


El Ms Excelente (ME) Compaero, El Gran Primer Principal


El Ms Excelente (ME) Compaero, El Gran Segundo Principal; (no
ser un miembro londinense del ACM si el GPrimer Principal lo
es. Ser un miembro londinense si el GM no lo es).
El Ms Excelente (ME) Compaero, El Gran Tercer Principal; (ser
un miembro londinense del ACM si el GPrimer Principal lo es.
No ser un miembro londinense si el GM no lo es).
Los Ms Excelentes (MMEE) Compaeros, Los Grandes Principales
Distritales;

Excelente (E) Compaero, Gran Escribano E;

Excelente (E) Compaero, Gran Escribano N;

Excelente (E) Compaero, El Presidente del Alto Consejo Masnico;

Excelente (E) Compaero, El Gran Director de Ceremonias;

Excelente (E) Compaero, El Gran Porta Espada;

Excelente (E) Compaero, El Diputado Gran Escribano E;

Excelente (E) Compaero, El Diputado Gran Director de Ceremonias;

Excelente (E) Compaero, El Diputado Gran Porta Espada;

Excelente (E) Compaero, El Gran Morador Principal;

Excelente (E) Compaero, El Primer Gran Morador Asistente;

Excelente (E) Compaero, El Segundo Gran Morador Asistente;

Excelente (E) Compaero, El Gran Tesorero;

Excelentes (EE) Compaeros, Los Gran Portaestandartes;

Excelente (E) Compaero, El Gran Organista;

Excelente (E) Compaero, El Diputado Gran Organista;

Excelente (E) Compaero, El Gran Portero2;

Un Compaero elegido de cada Captulo constituido por cada 25


miembros completos registrados al 30 de Junio del ao Mas anterior.

El Gran Primer Principal, si es un Prncipe de Sangre Real, puede designar un Pro


Gran Primer Principal. Ninguna comunicacin Mas deber ser enviada directamente
al Gran Primer Principal, excepto va el Gran Escribano E.
EL GM de la GL, si es un Primer Principal Instalado, deber ser el Gran
Primer Principal. Si el GM no est adecuadamente calificado, un Gran Primer
Principal deber ser electo por la Asamblea Representativa.
El Primer Diputado GM, si es un Primer Principal Instalado, deber ser el Gran
Segundo Principal. Si el Primer Diputado GM no est adecuadamente calificado,
un Gran Segundo Principal deber ser designado por el Gran Primer Principal quien
deber ser instalado inmediatamente.
El Segundo Diputado GM, si es un Primer Principal Instalado, deber ser el
Gran Tercer Principal. Si el Segundo Diputado GM no est adecuadamente
calificado, un Gran Tercer Principal deber ser designado por el Gran Primer Principal
quien deber ser instalado inmediatamente.

N. de T. Podra traducirse tambin como Conserje.

32

El GSec de la GL, si es un Primer Principal Instalado, deber ser el Gran


Escribano E.
El GTes de la GL, si es un Primer Principal Instalado cuando sea nominado
para la eleccin, deber ser el Gran Tesorero.
El GGTE de la GL, si es un Primer Principal Instalado, deber ser el
Gran Portero.
Todos los otros GGOO son designados por el ACM para Inglaterra,
Gales, las Islas del Canal y Jurisdicciones a Ultramar de entre sus propios rangos.
Ningn Compaero deber ser designado a cualquier cargo a menos que sea o
haya sido Primer Principal de un Captulo registrado.
Las vacancias casuales pueden ser llenadas por el Gran Primer Principal de entre
los miembros del ACM.
Ningn Compaero puede ser designado para ningn cargo a menos que un
instalado Primer Principal de un Captulo Constituido o reconocido.
Si algn oficial de la GL es incapaz de tomar cargo en el Gran Captulo por
virtud de no ser un instalado Primer Principal de un Captulo, el Gran Primer Principal
deber designar e investir algn otro Compaero adecuadamente calificado excepto en
el caso del Tes que deber ser elegido en la Asamblea Representativa en Junio.
El Gran Portero y sus asistentes son responsables por asegurar que slo los
Compaeros del Real Arco debidamente calificados sean permitidos de atender a la
Asamblea Representativa del Gran Captulo del Real Arco de Inglaterra y se debern
mantener en la tarea a la puerta sin asegurar que no exista intromisin.
C A P TU L O S

Un Captulo comprende: tres Principales considerados mancomunadamente a


actuar como Maestro; un Escribano E; un Tes; y dos Moradores.
Ningn Captulo debe registrar ms de 72 miembros.

Un Captulo no puede reunirse si no en posesin de una Garanta separada o Carta


de Constitucin emitida bajo el sello del Gran Captulo del Real Arco de Inglaterra.
Cada Captulo deber estar ligado a una L regular y deber mantener el mismo
Nombre y Nmero, aunque la membresa de un Captulo no deber estar restringida a
los miembros de la ligada L.

33

Si

una

mayora de dos tercios de la membresa de un Captulo as lo voten, un Captulo puede


ser transferido y ligado a otra L pero deber ser renombrado y renumerado
acordemente.
Si una LS es borrada, el Captulo puede elegir ser ligado a otra L, reteniendo
sus nombre y nmero originales.
Si un Captulo es incapaz de ligarse a una L regular, puede ser ligado a una L
por decisin del Cuadro de GGPP, cuya decisin deber ser definitiva.
Ningn Compaero puede volverse un Gran Principal Distrital a menos que sea un
Primer Principal Instalado de un Captulo.
Los Grandes Captulos Distritales pueden tener el poder de formular y revisar sus
propias Regulaciones y Leyes tan largas como se mantengan consistentes con las Leyes
y Regulaciones de la GL y del G Captulo.

34

Todas las Regulaciones y Leyes Distritales sern comunicadas al Gran Escribano


E, para la aprobacin del Gran Primer Principal, antes de su promulgacin.
R ET O R N O S

Cada Captulo londinense hace un retorno de sus miembros directamente al Gran


Captulo del Real Arco de Inglaterra.
Cada Captulo desligado, en casa o en el extranjero, hace un retorno anual
directamente al Gran Captulo del Real Arco de Inglaterra.
Cada Captulo en una Jurisdiccin hace un retorno anual de sus miembros a su
Gran Captulo Distrital.
Cada Gran Captulo Distrital hace un retorno anual de sus Captulos al Gran
Captulo del Real Arco de Inglaterra.
O BL I G A C I O N E S Y D E R E C H O S

Las obligaciones anuales son pagaderas al Fondo del Gran Captulo del Real Arco
de Inglaterra en respecto de cada miembro de un Captulo Constituyente como sigue:


Los Captulos londinenses tal monto como deber ser fijado por voto de
la Asamblea General en Junio para el siguiente Ao Mas;
Los Captulos en una Jurisdiccin en Inglaterra y Gales debern pagar el
75% de los derechos londinenses por cada uno de sus miembros al
Fondo del Gran Captulo del Real Arco de Inglaterra;
Los Captulos en una Jurisdiccin en el Extranjero debern pagar el 15%
de los derechos londinenses por cada uno de sus miembros al Fondo del
Gran Captulo del Real Arco de Inglaterra;
Los Captulos desligados en casa y en el extranjero debern pagar el
25% de los derechos londinenses por cada uno de sus miembros.

Los Derechos de registro debern ser pagados al del Gran Captulo del Real Arco
de Inglaterra por:


Un M por iniciacin o afiliacin, tal derecho incluye el suministro de


un Certificado del Gran Captulo una vez iniciado como Compaero del
Real Arco;
El reemplazo o enmienda de un Certificado del Gran Captulo;
Una Dispensa por el Gran Primer Principal; dichos montos sern fijados
en la Asamblea Anual del Gran Captulo del Real Arco de Inglaterra en
Junio para el ao Mas siguiente.

35

Los derechos debern ser pagados a los Fondos del ACM en respecto de:
Cartas o Garantas; Reemplazo de Cartas o Garantas; dichos montos sern fijados en la
Asamblea Anual del Gran Captulo del Real Arco de Inglaterra en Junio para el ao
Mas siguiente.
GRAN CARIDAD

Cada Captulo en Londres o cualquier Captulo ligado o desligado en una


Jurisdiccin, excluyendo, en particular, todos los Captulos de las Jurisdicciones a
Ultramar, o desligados Captulos a Ultramar, debern pagar a la Gran Caridad en
respecto de cada miembro de un Captulo Constituido, dicha suma como pueda ser
votada en la Asamblea Representativa en Junio para el siguiente ao Mas.

APNDICE II
Conteniendo lminas ilustrando la indumentaria
recomendada a ser usada por los miembros de los
Captulos del Real Arco sostenidas bajo la jurisdiccin del
Gran Captulo del Real Arco de Inglaterra
El Gran Captulo del Real Arco de Inglaterra no impone
una adherencia rgida al uso de la indumentaria donde
un Captulo del Real Arco Constituido desee retener o
mantener sus propias tradiciones.
COMPAERO DEL REAL ARCO
PRINCIPAL U OFICIAL INSTALADO DE UN CAPTULO CON EL ADECUADO COLLAR
CON LA JOYA ADJUNTA
GRAN OFICIAL INDUMENTARIA COMPLETA CON EL ADECUADO COLLAR CON LA
JOYA ADJUNTA
GRAN OFICIAL VESTIMENTA INFERIOR

36

GRAN CARIDAD
CONSTITUCIN Y REGULACIONES
C O M I T D E L A G R A N C A R I D A D

El Comit deber ser y consistir de: el GM; los Diputados GGMM; los
GGVvig; el GSec; el GTes; Maestros de ocho LL registradas quienes son
convocados y obligados a atender en sus turnos.
REUNIONES

La Gran Caridad deber ser convocada a reunirse mensualmente si es necesario


para or todas las peticiones y recomendaciones, y ordenar tal auxilio o soporte
caritativo como la necesidad pueda aparecer y la prudencia dirigir.
D E B ER ES D E L T E S

Todas las contribuciones, colecciones u otras sumas caritativas de dinero de


cualquier tipo llevadas a la GL en cualquier tiempo debern ser depositadas en las
manos del Tes en la forma de cuentas bancarias de la Gran Caridad. El Tes no
deber desembolsar o gastar dichos dineros sin una Orden de una mayora del Comit
de la Gran Caridad, cual Orden deber ser firmada por el GM o su Diputado, o el
GSec. Todos los dineros desembolsados o gastados sern introducidos en el Libro
de Transacciones junto con el nombre o nombres de la organizacin u organizaciones,
entidad o entidades, persona o personas recibiendo los mismos.
P ET I C I O N E S

Cualquier M peticionario a la Gran Caridad, o al Comit de la Gran Caridad,


deber haber sido miembro de una L registrada y regular por un mnimo de 12
meses. Deber haber conocido al peticionario o peticionarios por un perodo mnimo
de 6 meses y deber atender al Comit oyendo la peticin, en persona, excepto en casos
o enfermedad donde el Hosp de la L deber estar permitido de atender en su lugar.
En caso de una peticin para auxilio de un individual, cualquier M (o un pariente
dependiente de un M) quien ha sido miembro de una L registrada y regular por un
mnimo de 6 meses deber ser considerado por el auxilio. Ningn H puede pedir por
un propsito que preceda la membresa de un peticionario en una L registrada y
regular.
Todas las Peticiones de auxilio o Recomendaciones debern ser firmadas por el
Maestro o Vig de una L registrada tras la investigacin dentro de la veracidad de la
peticin o recomendacin.

Cualquier H puede introducir una peticin de auxilio, o recomendacin, mas no


estar permitido de sentarse y or los Debates sino los GGOO, Sec, Tes y los
ocho Maestros convocados para tal propsito.
PO D E R D E L C O M I T

Deber ser el poder inherente del Comit de la Gran Caridad disponer de los
Fondos contribuidos o donados para fines caritativos, y slo para fines caritativos. Las
disposiciones debern tomar la forma de pagos de gran cantidad limitados a un
mximo monto establecido por el comit de tiempo en tiempo, o de lo contrario
montos de soporte semanalmente o mensualmente acordados por el Comit. Ningn
H puede pedir una segunda vez por auxilio o apoyo caritativo para similar fin.
RELACIN CON LA GL

Este Comit de la Gran Caridad puede resolver por s mismo en un comit de


GL cuando deban tener asuntos para la GL sobrepuestos ante ellos. Deber ser
ledo en la GL, y aprobado por ellos antes que el mismo sea puesto en prctica o
ejecucin.
PODERES DE LA GL

La GL tiene el derecho indispensable de ordenar al Comit de la Gran Caridad


a reunirse. Este Comit tiene el poder de suspenderse a s mismos como lo requiera el
asunto. Los asuntos del Comit debern ser ledos a travs de la GL en sus
comunicaciones Trimestrales para informar a la GL de la Caridad expendida y
recibir la concurrencia en cualquier materia referida al Comit
QURUM

Cuando una convocatoria es emitida ordenando una reunin del Comit de la Gran
Caridad, once deben formar un Qurum y proceder sobre los trabajos. La mayora de
los votos presentes deber ser decisiva. El GO presidiendo deber poseer una
segunda o decisiva votacin, si la ocasin lo requiera.
Para el auxilio rpido de HH en apuros, tres de los ocho Maestros convocados
para tal fin (con o sin los GGOO), el GSec y los Libros siempre presentes, deben
proceder a los trabajos, tal como la Prudencia y el Amor Fraternal debern dirigirlos.

38

Gran Logia Regular de Inglaterra (GLRI)


2005
Traduccin:
Gran Logia Occidental del Per (GLOccP)
2006

39

Vous aimerez peut-être aussi