Error propio

Hablamos de error propio cuando el negocio

no se hubiera querido de

haberse conocido exactamente la realidad, o se hubiera querido de otra

manera1
La doctrina moderna ha abandonado esta clasificacin del error establecida por
Savigny, sin embargo, la consideramos de vital importancia para establecer en
cada caso concreto si el acto es nulo o anulable. Si el error destruye uno de los
requisitos de validez del acto jurdico, este es nulo, en cambio, en este caso el
error solamente vicia la voluntad, el acto es anulable 2.
Opera en la determinacin o formacin de la voluntad. Acta en el plano
interno, en cuanto a formacin de un propsito. La voluntad se ha determinado
fundndose en un falso juicio sobre la concreta situacin. En otras palabras, en
esta clase de error no existe un supuesto de discrepancia entre la voluntad
interna y la voluntad declarada, coincidiendo ambas voluntades perfectamente,
ya que el sujeto ha declarado su verdadera voluntad, slo que dicha voluntad
interna que ha sido efectiva y correctamente declarada se ha formado
viciosamente determinada por una falsa representacin de la realidad, es decir,
por un error.
ERROR IMPROPIO
El error impropio acta en base a la destruccin algunos de los requisitos
esenciales del acto. Por ejemplo. X vende a Z una camioneta que das antes
ha sido robada, sin que ellos lo supieran; la compraventa es nula por falta de
objeto. Sin duda los contratantes han incurrido en error al creer que la
camioneta exista en el momento de celebrar contrato, pero este error no
constituye un vicio de la voluntad. Decimos entonces que el error impropio
influir en la validez del acto indirectamente. El proceso mental, el
1 DEZ PICAZO, Luis y Antonio GULLN: Sistema de Derecho Civil. Volumen I.
Introduccin, Derecho de la persona. Autonoma Privada. Persona Jurdica.
Editorial Tecnos, Madrid, 1983.p. 498.
2 TORRES, Anbal. Acto jurdico. 4ta Ed. Editorial Idemsa. Lima, Per. 2015
p. 745

razonamiento que invita al declarante a tomar una decisin, no ha

experimentado malformacin alguna. En este orden de ideas, el error impropio
afecta a la voluntad negocial 3, siendo esta ltima la que ha elaborado el
propsito o intencin de ciertos efectos o resultados. La disconformidad
sealada es involuntaria claro est.4
1.5 La rectificacin
La rectificacin es un acto unilateral recepticio realizada por el destinataria de
la declaracin errada, a efectos de subsanar el acto viciado de error5.
El art. 206 del cdigo civil peruano dispone que la parte incurre en error no
podr pedir la anulacin del acto si antes de haber sufrido un perjuicio, la otra
ofreciere cumplir conforme al contenido y a las modalidades del acto que
aquella quiso concluir.
Este dispositivo le brinda proteccin al errante, toda vez que mediante la
rectificacin de la otra parte, se pueda satisfacer de lo que l deseaba al
celebrar el acto jurdico, pero por su error los trminos de su celebracin son
diferentes. En este caso el destinataria de la voluntad del errante se adapta a lo
que este quera, salvo de esta manera la continuacin del acto.
La

rectificacin

importa

una

modificacin

del

contrato

concluido,

correspondiente a la representacin tenida por el errante. Como consecuencia

de la modificacin, tambin el errante puede ser obligado a una prestacin
diversa de aquella que

sera la debida en la ejecucin del contrato

errneamente concluido. Este aspecto confirma que la rectificacin es un acto

dispositivo (o negocial) y recepticio6, no siendo pensable una modificacin, sin
que la parte interesada este inadvertida. Entonces el desacuerdo del errante en
3 SANTORO PASARELLI, en ESPINOZA ESPINOZA, Juan. Acto Jurdico
Negocial, 2 Edicin, Gaceta Jurdica, Lima, 2010 pg. 455
4 ESPINOZA ESPINOZA, Juan. op. cit., 2 Edicin, Gaceta Jurdica, Lima,
2010, pg. 455
5 ESPINOZA ESPINOZA, Juan. op. cit., 2 Edicin, Gaceta Jurdica, Lima, 2010
6 FRANZONI en ESPINOZA ESPINOZA, Juan. op. cit., 2 Edicin, Gaceta
Jurdica, Lima, 2010

el contenido de la rectificacin, as como su rechazo, pueden dar lugar a un

juicio que, diverso de la anulabilidad, terminar con una sentencia declarativa.

Conclusiones
1. Si se celebra un contrato destruyendo uno de los elementos del acto jurdico
(regulado en el art. 140 del Cdigo Civil) se est hablando indudablemente de
un error impropio.
2. El error propio no produce nulidad, solo sobre la voluntad vicindola y
produciendo su anulabilidad.
3. La rectificacin debe ser dado a conocer y es una norma en favor y
proteccin del errarante; no es posible una rectificacin si la parte no es
informada.
Jurisprudencia
1. "Conforme lo prescrito en el artculo 209 del Cdigo Sustantivo, de existir en
el contrato error en la declaracin identificante de persona respecto a quien
aparece como propietario del inmueble dado en arrendamiento, tal error no
vicia el acto desde que, por las circunstancias que se aprecian en los
documentos, se puede identificar a la persona"
(Exp. N 798-95, Quinta Sala Civil de la Corte Superior, Hlnostroza Minguez,
Alberto, "Jurisprudencia Civil", tomo " p. 196).
2. "El error en la declaracin sobre la identidad o la denominacin de la
persona, del objeto o de la naturaleza del acto, no vicia el acto jurdico, cuando
por su texto o las circunstancias se puede identificar a la persona, al objeto o al
acto designado"
(R. N!l 002-97-0RLCITR, Jurisprudencia Registral Vol. ,V, Ao //, p. 18).
3. "Tal como lo establece el artculo 209 del Cdigo Civil, el error en la declaracin
sobre la denominacin del objeto no vicia el acto jurdico, cuando por su texto o las

circunstancias se puede identificar al objeto designado; norma que ha sido recogida por
la R. NQ 002-97-0RLCTR, estableciendo para este caso, la no procedencia de la
solicitud de aclaracin, mxime si se ha indicado expresamente en la escritura pblica la
partida registral donde corre inscrito el inmueble"
(R. N!l214-97-0RLCITR, Jurisprudencia Registral Vol. IV, Ao //, p. 74).