Vous êtes sur la page 1sur 24

M.

ABDELMALEK SELLAL AUJOURDHUI CONSTANTINE

Douze infrastructures
seront inaugures
8-9 Rajab 1437 - Vendredi 15 - Samedi 16 Avril 2016 - N 15724 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

DITORIAL

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

NATIONALISTE ET
PROFESSIONNEL

Notre quotidien vient de perdre,


en la personne de M. Noureddine
Nat-Mazi, lun de ses animateurs
les plus emblmatiques. Dabord par son
parcours exceptionnel de militant
nationaliste ayant vcu la fois les joutes
idologiques des annes 1940 et la
scission du parti indpendantiste, la
prison durant la guerre de Libration et
leuphorie du recouvrement de
lindpendance nationale. Ds 1962, il
rentre au pays pour se mettre sa
disposition dans le domaine quil connat
le mieux : le journalisme. Et il russit, par
la force de son caractre et la qualit de
travail, gravir les chelons de la
hirarchie et devenir rdacteur en chef,
puis directeur gnral du titre le plus
prestigieux de lAlgrie
postindpendance : El Moudjahid. Tous
ceux qui lont connu et ctoy apprcient
la fois sa grande culture, sa tolrance,
son humilit, sa rserve et son
professionnalisme. Et ce nest pas peu que
de dire que la priode durant laquelle il a
anim El Moudjahid, en lui donnant une
ligne ditoriale la fois nationaliste et
professionnelle, de grands noms
aujourdhui sacrs ont merg et le
quotidien hiss comme rfrence
nationale et rgionale avec des pics de
plus de 400.000 exemplaires/jour.
Oui, cest un gant du journalisme qui
avait un sens lev de ltat et de la
souverainet de lAlgrie, qui a eu
diriger avec fiert, rigueur et intelligence
un quotidien historique et mythique. Un
quotidien qui a accompagn le pays dans
chaque phase de son dveloppement, ses
moments fivreux de dbats
contradictoires, partageant autant ses
succs que ses preuves.
Oui, les esprits aigris peuvent toujours
rappeler le contexte contraignant du parti
unique et crire lhistoire rebours, mais
la marche dune nation entre avances
et reculs autant que son apprciation,
ne sont pas rductibles aux passions du
prsent.
Nous avions le privilge de lavoir eu
comme directeur gnral durant un peu
plus dune dcennie, et nous pouvons
laffirmer avec franchise et honntet :
Noureddine Nat-Mazi avait des principes,
et il les traduisait au quotidien. Pour lui,
comme pour les hommes et les femmes de
sa gnration, lunit nationale na
jamais t un slogan, mais une forte
conviction, avec ce constant souci de
vouloir prparer les gnrations futures
un avenir digne et prospre. Cette
rfrence demeure la ntre, et notre
quotidien continue la mettre en valeur.
Car nous croyons que lunit nationale,
acquise grce de lourds sacrifices,
constitue notre bien le plus prcieux et est
le socle de toute nation ambitieuse, sans
laquelle lavenir serait pure fiction. Bien
entendu, nous tenons la consolider
aujourdhui par la dmocratie qui nous
permet davancer sur le chemin du bientre et de la modernit.
En M. Nat-Mazi, nous venons de perdre
lhomme, mais il nous reste sa mmoire,
ses idaux, ses convictions que nous
partageons, qui font partie de notre
patrimoine et que nous nous donnons
comme mission de faire vivre au
quotidien.
EL MOUDJAHID

P. 32

DCS DE M. NOUREDDINE NAT-MAZI, ANCIEN DIRECTEUR


GNRAL DE NOTRE QUOTIDIEN

LALGRIE PERD UN PILIER


DE LINFORMATION
CRIT LE PRSIDENT BOUTEFLIKA DANS UN MESSAGE
DE CONDOLANCES SA FAMILLE

Notre ancien directeur gnral, M. Noureddine Nat-Mazi, est dcd, jeudi dernier Paris lge de 81 ans,
suite une longue maladie. Sa dpouille mortelle arrivera, ce matin laroport Houari-Boumedine, et sera
achemine au sige du quotidien El Moudjahid, 20, rue de la Libert, o un ultime hommage lui sera rendu
par tous ceux qui lont connu ou ctoy durant son long parcours de militant et de journaliste professionnel.
Son enterrement aura lieu le mme jour au cimetire dEl-Alia dAlger. Ici, les tmoignages de reconnaissance
des amis, des confrres, de ceux qui ont apprci sa rigueur morale, son honntet intellectuelle,
son professionnalisme toute preuve et son amour infini pour lAlgrie.

PP. 3 8

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

DE
dEl Moudjahid

DEMAIN 9H

LUNDI 18 AVRIL 10 HEURES

La place des
tablissements scolaires
privs dans le systme
ducatif

Le Forum dEl Moudjahid recevra, lundi 18


avril 10 heures, M. At Ameur Salim, prsident de lAssociation Nationale des coles
Privs Agres. La confrence dbat portera
sur La place des tablissements scolaires
privs dans le systme ducatif.

DEMAIN 14H AU MUSE


NATIONAL DU MOUDJAHID

Hommage Souidani
Boudjema

loccasion de la
commmoration du
60e anniversaire de
la mort du moudjahid Souidani Boudjema (17 avril
1956 - 17 avril
2016), le muse national du Moudjahid organise une
confrence historique sur le parcours militant du
chahid.

MTO

ENSOLEILL

Le temps sera gnralement ensoleill sur


lensemble des rgions du pays. Peu nuageux lEst.
Tempratures (maximales-minimales)
prvues aujourdhui:
Alger (24 - 12), Annaba (23 - 12), Bchar (32 - 16), Biskra (33- 19),
Constantine (26 - 11), Djelfa (29 11), Ghardaa (33 - 18), Oran (26 14), Stif (26 - 10), Tamanrasset (3216), Tlemcen (24 - 11).

ACTIVITS CULTURELLES

CET APRS-MIDI 14H30

Vente-ddicace
de Mustapha Cherif

Bouche Oreille

EL MOUDJAHID

ACTIVITS MINISTRIELLES

M. Ferroukhi
demain Tiaret

Signature dun accord


collectif entre lUGTA
et le groupe HTT

Le ministre de lAmnagement du territoire,


du Tourisme et de
lArtisanat, M. Amar
Ghoul, et le secrtaire
de lUnion Gnral
des Travailleurs Algriens, M. Abdelmadjid
Sidi Sad, prsideront
la crmonie de signature dun accord collectif
entre lUGTA et le groupe HTT demain 9h
au sige du ministre.

Le ministre de lAgriculture, du Dveloppement


rural et de la Pche, M.
Sid-Ahmed Ferroukhi, effectuera demain une visite
de travail dans la wilaya.

LUNDI 18 AVRIL

M. Boudjema Tala Msila

Le ministre des Transports,


M. Boudjema Tala, effectuera lundi 18 avril une visite
de
travail
et
dinspection des infrastructures relevant de son secteur dans la wilaya.

DEMAIN 8H DJENANE EL-MITHAK

Rencontre dvaluation
du secteur de lhabitat

Le ministre de lHabitat,de lUrbanisme et de


la Ville, M. Abdelmadjid
Tebboune, prsidera demain louverture dune
rencontre dvaluation
du premier trimestre laquelle participeront les
directeurs gnraux des
Offices de promotion et
de gestion immobilire
(OPGI), les directeurs de logement (DL), les
DEP, les DUAC et les directeurs gnraux des
villes nouvelles.

LUNDI 18 AVRIL 14H AU MUSE


NATIONAL DU MOUDJAHID

Tmoignages
de
moudjahidine

Sous le haut patronage


du ministre des Moudjahidine, Tayeb Zile
muse
touni,
national du Moudjahid
organise la 49e rencontre collective avec un
groupe de moudjahidate et de moudjahidine
pour lenregistrement de leurs tmoignages.

CE MATIN 9H SIDI FREDJ

5 congrs de lUnion des Scouts du Maghreb arabe


e

Dans le cadre de la clbration du 80e anniversaire de la cration des SMA, le 5e


congrs de lUnion des scouts du Maghreb arabe, aura lieu lhtel El Marsa en
prsence du secrtaire gnral de lorganisation arabe des scouts.

CE MATIN 8H30 AU CERIST

herche applique
Portes ouvertes sur la recScie
ntifique et Technique abritera

Le Centre de Recherche sur lInformationes ouvertes sur la recherche appliaujourdhui et demain des journes port
Day.
que sur le thme Applied Research
ER 2 - BOUZARAH
LES 18 ET 19 AVRIL LUNIVERSIT ALG

ie
Langue arabe et technolog
pour le Dveloppement

et Technique
Le Centre de Recherche Scientifique es ouvertes sur le thme Langue
port
des
nise
orga
be
Ara
gue
Lan
de la
. Louverture aura lieu le 18 avril
arabe-technologie-socit et conomie
Lah.
Saad
em
8h30 lauditorium Abou El Kac

DEMAIN 8H30 LAPN

Forum parlementaire

La librairie du
Tiers-Monde abritera une vente-ddicace
de
Mustapha Cherif
pour la signature
de son ouvrage
Sortir des extrmes, ni intgrisme ni perte didentit, paru aux
ditions Casbah.

la commissionde lducationet desaffaires religieuses organise sous la prsidence


de M. Mustapha Khilche un forum parlementaire sur les programmes et les
mthodes ducatifs la lumire des nouvelles rformes.

CET APRS-MIDI 14H30 LA


LIBRAIRIE GNRALE DEL-BIAR

LInstitut des sciences humaines et sociales du centre universitaire Morsli Abdallah,


en collaboration avec la direction de la culture de la wilaya, organise le 2e colloque
national sur le patrimoine historique et archologique de la wilaya de Tipasa.

Karim Younes signe ses


ouvrages

Lauteur
Karim
Younes signera ses
ouvrages De la Numidie lAlgrie, Aux
portes de lavenir et
La chute de Grenade,
parus aux ditions
Casbah.

AUJOURDHUI 18H30
AU PALAIS DE LA CULTURE
MOUFDI-ZAKARIA

Prsentation chorgraphique

Le palais de la Culture Moufdi-Zakaria


organise une prsentation chorgraphique intitule La femme du Sahara
avec le ballet national.

M. Hamid Grine
aujourdhui et
demain Adrar

LUNDI 18 AVRIL 9H AU CONSEIL DE LA NATION

Lamendement constitutionnel et son impact

Le Conseil de la nation organise lundi 18 avril 9h une journe parlementaire


sur lamendement constitutionnel et son impact sur le systme juridique algrien.

LES 18 ET 19 AVRIL 9H TIPASA

Colloque national sur le patrimoine archologique

LUNDI 18 AVRIL LHTEL HILTON

6e Matinale du CARE

Le Cercle daction et de rflexion autour de lentreprise organise la 6e Matinale


de CARE de 8h30 11h30 avec le soutien de la dlgation de lUnion Europenne
en Algrie anime par lexpert Zine Seghier.

CLBRATION DE YOUM EL-ILM

CET APRS-MIDI 13H LA SALLE DE CINMA EL-DJAZAR

LAPC dAlgeCentre fte la journe

La salle El Djazair abritera la crmonie de clbration de Youm el Ilm organise


par lAPC dAlger Centre avec la participation des tablissements pdagogiques.

CET APRS-MIDI 13H30 KOLA

Crmonie ltablissement de rducation

A loccasion de la journe du Savoir, qui concide avec le 16 avril de chaque


anne, le ministre de la Justice organise une crmonie de clbration, cet aprsmidi 13h30 ltablissement de rducation et de radaptation de Kola.

Vendredi 15 - Samedi 16 Avril 2016

Le ministre de la
Communication, Hamid Grine,
effectuera une visite de travail
dans la wilaya.
A cette occasion, il ouvrira les
travaux de la confrenceformation intitule : Connatre
les mdias, le citoyen a droit
une information fiable , qui
entre dans la srie initie au
dbut de lanne et sera anime,
dans la ville dAdrar, par le
directeur du journal El Massa,
M. Larbi Ouanoughi.
Le ministre procdera galement
linauguration du nouveau
sige de la radio locale, avant de
visiter les installations de
Tldiffusion dAlgrie, TDA,
pour valuer ltat de la diffusion
dans cette importante wilaya
frontalire

ACTIVITS DES PARTIS


CE MATIN 9H

RND : congrs
rgional du
Centre

Le secrtaire gnral par


intrim
du
RND,
Ahmed Ouyahia, prsidera louverture des travaux
du
congrs
rgional des wilayas du
centre la mutuelle gnrale des matriaux de construction - Zralda.

CE MATIN 11H
LHTEL SAFIR-MAZAFRAN

TAJ : session ordinaire du


conseil national

Louverture des travaux de session ordinaire du


Conseil national du TAJ aura lieu ce matin sous
la prsidence du prsident du parti M. Amar
Ghoul lhtel Safir.

CE MATIN 10H30 MILA

Ahd 54 :
rencontre avec
les militants

Le prsident de Ahd 54,


M. Ali Fawzi Rebane
tiendra ce matin 10h30
la maison de jeunes
dEl Grarem, une rencontre avec les militants
du parti.

CET APRS-MIDI 13H30


AN TMOUCHENT

Front El-Moustakbal : meeting


et confrence de presse

loccasion de la clbration de Youm el Ilm, le prsident


du
front
ElMoustakbal, M. Abdelaziz
Belad, animera un meeting
populaire et une confrence
de presse cet aprs-midi
13h30 la salle Malek Bennabi.

Nation

UNE COlE

EL MOUDJAHID

DCS DE LANCIEN DIRECTEUR GNRAL DE NOTRE QUOTIDIEN,


M. NOUREDDINE NAT-MAZI
MessAGe de CondolAnCes
du PrsidenT bouTeFlikA :

lAlGRIE PERD UN PIlIER


DE lINFORMATION

du journalisme

Le Prsident de la Rpublique,
Abdelaziz Bouteflika, a adress,
jeudi dernier, un message de
condolances la famille du dfunt
Noureddine Nat-Mazi, dcd
jeudi, dans lequel il a affirm que
lAlgrie a perdu un des piliers de
linformation.
Jai appris la disparition de
lun des piliers de linformation
dans notre pays, le regrett Noureddine Nat-Mazi, que Dieu ToutPuissant lui accorde Sa sainte
misricorde, lit-on dans le message du Prsident Bouteflika.
Homme affable et journaliste
de talent au service de sa patrie, le
dfunt a toujours exprim ses opinions et ses ides dans le respect des valeurs justes et de la dignit
dautrui, a soulign le Chef de ltat, ajoutant que le dfunt compte
parmi les promoteurs du livre et de la culture nationale et a dirig les
plus grands journaux nationaux. Il tait respect et aim de tous
ceux qui lont ctoy, pour sa modestie et son dvouement dans laccomplissement de sa mission mdiatique, a encore soulign le Prsident de la Rpublique. LAlgrie vient de perdre un de ses vaillants
fils et un journaliste dexception, a affirm le Chef de ltat.
Je prie Dieu le Tout-Puissant daccorder au dfunt Sa sainte misricorde et de laccueillir dans Son vaste paradis, et dassister les
siens en cette pnible preuve.

Notre ancien directeur gnral, M. Noureddine Nat-Mazi, est dcd jeudi dernier Paris,
lge de 81 ans, suite une longue maladie. Sa dpouille mortelle arrivera ce matin laroport
Houari-Boumedine et sera achemine au sige du quotidien el Moudjahid, 20, rue de la
Libert, o un ultime hommage lui sera rendu par tous ceux qui lont connu ou ctoy durant
son long parcours de militant et de journaliste professionnel. Son enterrement aura lieu le mme
jour au cimetire El-Alia dAlger. Ici les tmoignages de reconnaissance des amis, des
confrres, de ceux qui ont apprci sa rigueur morale, son honntet intellectuelle, son
professionnalisme toute preuve et son amour infini pour lAlgrie.

le 18 janvier 1935 Paris (France), au


sein dune famille nombreuse de 10 enfants, fils dun fellah migr originaire de
la commune dillilten, village Tifilkoute, commune diferhounene, wilaya de Tizi ouzou et
dune mre franaise, il fait ses tudes primaires
et secondaires Paris (lyce voltaire), adhre au
parti nationaliste PPA-MTld en 1951, Fdration
de France, rgion parisienne, et active dans la section Argenteuil-bezons. Aprs la scission du
MTld en juillet 1954, il devient permanent du
MTld, tendance messaliste, charg du bureau du
journal LAlgrie Libre Paris. Arrt par la police franaise Paris en avril 1956, il est incarcr
la prison de la sant, puis la prison de Fresnes
o il fait la connaissance, entre autres, dAhmed
Taleb el ibrahimi. Condamn pour insoumission
et atteinte la suret extrieure de ltat, il est dtenu en France en 1956/1957. Cadre messaliste du
Mouvement national algrien (MnA), rival du
Fln, bnficiant du rgime politique, cest en
prison quil fait sa reconversion au Fln. dans ses
mmoires, Ahmed doum (De la Casbah dAlger
la prison de Fresnes, Casbah ditions, 2013,
pages 131,132 et 146), le dcrit comme un homme
trs austre au point de paratre froid et hautain,
voque ainsi la question: Cette terrible guerre
fratricide opposant le MnA au Fln a fait des milliers de victimes de part et dautre et provoqu des
situations dramatiques. les responsables des deux
cts taient systmatiquement viss. Maroc, dont
le frre messaliste tait incarcr avec nous, et
Mbarek Filali, qui tait trs proche de Messali,
ont t tous deux excuts. la mort de son frre
avait peut-tre contribu braquer Maroc dans ses
positions messalistes. Quant nat-Mazi, ayant
compris, il changea dobdience et rejoignit le
Fln. son largissement, il dserte larme
franaise et se rfugie en rpublique fdrale
dAllemagne. Aprs la reconqute de lindpendance, il rentre au pays et se met sa disposition.
rdacteur au journal Le Peuple, cr lautomne
1962 par le Fln, il en devient chef de rubrique
puis rdacteur en chef-adjoint en 1964. Aprs le
19 juin 1965 et la cration du quotidien El Moudjahid, il est nomm rdacteur en chef du journal
de 1965 1971. en 1971, il est nomm par dcret
prsidentiel directeur du quotidien El Moudjahid.
dix ans plus tard, en 1980, il cesse ses fonctions,
sa demande, pour devenir conseiller au cabinet
du ministre de linformation. en septembre 1983, il est rappel aux fonctions de directeur dEl Moudjahid,
puis directeur gnral de lentreprise nationale de presse el Moudjahid qui dite galement le quotidien du
soir Horizons, fond en 1985. la dissolution de cette entreprise de presse, en aot 1990, avec louverture politique et la libralisation de la presse crite, il fait valoir ses droits la retraite. de 1998 2001, il est consultant
en communication du prsident du Conseil de la nation bachir boumaza. depuis cette date, il vit Alger, retir
de toute activit professionnelle. en septembre 2011, un vibrant hommage lui a t rendu, en marge de la 16e
dition du salon international du livre dAlger (silA). Journalistes, administrateurs et hommes de lettres ont
tenu saluer, outre un collgue, surtout un professionnel de talent et un administrateur hors pair qui a t la
base du rayonnement du quotidien de la rue de la libert durant les dcennies 1960, 70 et 80. en novembre
2012, cest au tour de notre quotidien, son quotidien, de lui rendre galement un hommage mrit, cet homme
qui a dirig la publication, notamment durant les annes 1970 et 80 o lAlgrie tait la colonne vertbrale du
mouvement des non-aligns. El Moudjahid avait alors la mission de traduire la ligne de conduite du pays.
loccasion, pour retracer le parcours riche et exceptionnel de nat-Mazi, le journaliste salim Aggar a ralis un
documentaire de 52 minutes dans lequel il a rassembl de nombreux tmoignages de journalistes ayant travaill
sous sa direction.

M. AbdelkAder bensAlAh :

Un grand journaliste professionnel

le prsident du Conseil de la nation, Abdelkader


bensalah, a adress un message de condolances la
famille de noureddine nat-Mazi, dcd l'ge de
81 ans, dans lequel il a affirm que le dfunt tait un
grand journaliste professionnel intgre. le dfunt
comptait parmi les journalistes ayant accompli leur
noble mission au lendemain de l'indpendance avec
dvouement et professionnalisme, crit M. bensalah
dans son message. noureddine nat-Mazi, qui fut

l'un des pres fondateurs de la presse algrienne aprs


l'indpendance et qui a assum des responsabilits au
sein de plusieurs institutions mdiatiques, tait un
homme respect et respectable, a-t-il soulign.
M. bensalah a adress ses sincres condolances
la famille du dfunt, priant dieu le Tout-Puissant de
lui accorder sa sainte misricorde et de l'accueillir
dans son vaste paradis, et d'assister les siens en cette
pnible preuve.

noureddine nAT-MAzi vu PAr


M. hAMid Grine

UN MYTHE PAR SA CONDUITE

noureddine nat-Mazi est lun des


derniers mythes vivants de la presse.
Mythe dabord par sa conduite.
dj, quand il tait militant nationaliste dans les annes cinquante, le
jeune homme faisait merveille : discipline, esprit de synthse, clair dans
ses ides et ses propos. il tonnait
ses ans par sa foi en la rvolution
algrienne. il tait habit par la foi
comme dautres le sont par la passion de largent, du jeu ou des
femmes. et cette foi donnait son
physique la rock hudson une sorte
daustrit qui en imposait. Ah ! on
allait loublier : nat-Mazi a un physique atypique dans la presse : trs
grand, trs beau, lgant alors que la
norme dans notre corporation est le
style dbraill, la barbe de trois jours
et les yeux pochs. il a d faire battre
bien des curs. Mais lui son cur ne
bat que pour lAlgrie. lindpendance, le voil rdacteur du journal
Le Peuple qui venait dtre cr par
le Fln. une anne plus tard, il en
devient un des rdacteurs en chef.
Pourquoi a-t-il choisi cette voie de
troubadour alors que lAlgrie tait
encore ouverte, prte soffrir
celui qui voulait mordre, sans beaucoup dgards pour elle, dans sa
belle croupe ? Cette question laurait
fait sourire, car toute sa vie il a combattu les opportunistes aux canines
de vampires. sil a choisi le journalisme, cest pour la bonne cause :
un seul motif a guid mon choix :
la volont de continuer servir mon
pays au mieux de mes comptences
et il ma sembl que linformation
moffrait la possibilit duvrer le
plus utilement la dfense et la
promotion de ses causes. Tout est
dit. durant toute sa carrire, il servira la cause de lAlgrie indpendante, celle qui faisait dAlger la
Mecque des rvolutionnaires. El
Moudjahid quil dirigeait tait un
journal qui comptait, car il tait la
voix de lAlgrie. Mais pas des Algriens, hlas, mme si sa devise
tait Pour le peuple et par le peu-

vendredi 15 - samedi 16 Avril 2016

ple. en dpit de son talent, de son


cur et de son intelligence, noureddine nat-Mazi navait aucune
marge de manuvre. il tait patron
dans un pays o il ny avait quun
seul patron, le prsident lui-mme.
excutant donc, oui, mais avec
beaucoup de savoir-faire et de professionnalisme. un autre que lui aurait sans doute fait dEl Moudjahid
une feuille de choux, lui en a fait un
formidable outil de propagande pour
le rgime. il a su fdrer les multiples talents contradictoires pour en
tirer le meilleur de chacun. lheure
du parti unique, il aurait pu avoir la
main lourde en liquidant toutes les
tendances contraires celle du parti.
il aurait pu le faire pour plaire
quelques caciques. il ne le fera pas.
la dlation nest pas son style. la
danse du ventre non plus. engag
dans la bataille de construction du
pays, il sera marqu par le rle grandissant quoccupera lAlgrie dans
le concert des nations. et il nest pas
peu fier davoir apport sa pierre
cet difice. Aprs son dpart, les
journalistes qui lont ctoy garderont la fiert davoir t son cole :
cole de la rigueur et de lhonntet.
Mais aussi de la justice, mais aussi
dune certaine ide du patron de
presse : celui qui ne senrichit pas au
dtriment des journalistes, celui qui
ne roule pas carrosse en toisant les
plumes besogneuses. il a commenc
sa carrire avec un stylo pour toute
richesse, au moment du dpart il
aura la mme richesse matrielle.
Mais quelle formidable aventure intellectuelle et humaine ! Grand lecteur de Montaigne, il a pour devise
un mot de voltaire quon pourrait
mettre aisment dans la bouche de
Montaigne : le seul moyen dobliger les hommes dire du bien de
nous, cest den faire. belle profession de foi quon pourrait mettre
dans les actes et la conduite de Monsieur noureddine nat-Mazi.
(hamid Grine - Portrait, in Libert
du dimanche 20 mars 2011).

CTAIT
NAT-MAZI

Nation

EL MOUDJAHID

DCS DE LANCIEN DIRECTEUR GNRAL DE NOTRE QUOTIDIEN


M. NOUREDDINE NAT-MAZI

Une cole
du journalisme

n Par : Ahmed Fattani


Cest un immense personnage qui aura
marqu lhistoire de la presse algrienne.
dabord, avant la guerre de Libration au
journal Libre Algrie. Le dfunt Nat Mazi
a rejoint par la suite Le Peuple o il a occup le poste de rdacteur en chef. En
1967, il est nomm rdacteur en chef du
quotidien national El Moudjahid, poste
quil occupa jusquen 1971, avant sa nomination par dcret prsidentiel comme
directeur gnral. Lhistoire retiendra que
le dfunt Nat Mazi a fait dEl Moudjahid,
un titre de renomme internationale, le
porte-parole, la voix des revendications
des pays non-aligns. Avec Al Ahram, dirig, cette poque, par Mohamed Hassanine Haykal, El Moudjahid tait un titre de
grande influence. Ce quil y a galement
retenir, cest que Nat-Mazi a form une
lite journalistique, il tait, vrai dire, une
grande cole de journalisme, un homme
dune grande humilit qui est rest, toute
sa vie, humble, intgre ayant un sens trs
lev des valeurs humaines. Il a exerc le
mtier par conviction, se souciait beaucoup plus de la justice sociale et ntait
aucun moment attir par la vie matrielle.
Son grand amour tait lAlgrie. Et
comme la si bien soulign le Prsident de
la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, un
de ses vaillants fils et un journaliste d'exception.
A. F., directeur de publication
de lExpression et ami du dfunt
Propos recueillis par Fouad I.

n Par : Mouloud Achour

tait Nat Mazi ! Il paraissait tre de ces hommes exigeants avec


les autres parce quils ltaient au-del de toute mesure avec
eux-mmes et qui donnaient limpression dtre svres parce
que la svrit est, croit-on, lun des traits du comportement dun chef. Il
ny avait rien de tout cela. Noureddine Nat-Mazi tait tout simplement
lui-mme, et il ltait en toute chose. dans sa vie professionnelle comme
dans sa vie personnelle. Gentiment bougon, disant directement ce quil
pense, il sacquittait de sa mission la tte du journal El Moudjahid, devenu la veille des annes 1980 la Socit nationale El Moudjahid presse,
comme on sacquitte dun devoir sacr. Plus quen commis de ltat, en
homme conscient quune responsabilit comme celle qui lui tait conte
ntait pas une gratification pour services rendus.
ce titre, il nattendait pas plus la reconnaissance de ses chefs que la
sympathie de ses collaborateurs. Le militant quil avait t mettait en
uvre dans son activit les principes de la discipline dpart, ne discutant
une instruction que dans la stricte mesure o il tait accord une infime
chance son avis dtre pris en compte. une poque o le coup de fil
du ministre de lInformation parfois celui de son secrtaire gnral
pouvait tout instant tre contredit dans son esprit ou sa lettre par celui
du responsable de la communication de la prsidence de la Rpublique, il
tait malais cest le moins quon puisse dire dexercer son mtier de
directeur dun journal dans la srnit.
Comment faisait-il ? Jai t, certains moments assez proche de lui
pour observer des ruptures dans la tranquille assurance avec laquelle il
accueillait ordinairement des contrordres pouvant se traduire par le remplacement dun article ou dun titre, voire dune page aprs le bouclage
Ce ntait pas une mince affaire de diriger une quipe rdactionnelle ou
le meilleur ctoyait le moins bon sans que ce dernier puisse tre pnalis.
Le jeu dquilibre tait de tous les instants, mais Nat-Mazi avait pour lui
un professionnalisme qui ne se satisfaisait pas de ses acquis. Journaliste,
il se passait rarement de jour o il nintervenait par un dito, un commentaire, un billet ; chef dentreprise, il tait attentif tout ce qui pouvait amliorer les performances de son outil de production. Je me rappelle avec
beaucoup de prcision certaines tapes de la modernisation de ce dernier,
lacquisition de la nouvelle rotative la place du clou hrit de la colonisation que ses vieux engrenages trahissaient parfois en plein tirage, la
mise en place du presse fax grce auquel le journal tait imprim simultanment Alger, Oran et Constantine
Et de la phase finale de linformatisation qui rformait dfinitivement
les antiques linotypes maintenus en vie durant deux dcennies. Et je revois
la silencieuse jubilation de Noureddine devant ladaptation rapide des plus
jeunes typographes aux nouvelles technologies de linformation et de la
communication.

Noureddine Nat-Mazi a travers une priode de lhistoire de lAlgrie


qui se donne aujourdhui lire avec des yeux et sous une grille qui en
faussent ou distordent certains aspects. Il la fait en investissant sa grande
capacit de travail, sa rigueur et son indiscutable intgrit. Et lorsquil a
fallu claquer la porte parce quun jour le vase a dbord, il la fait sans
tambour ni trompette. Rappel peu aprs, il avait cette fois tir dfinitivement sa rvrence au bout de quelques petites annes, conscient quune
page venait dtre tourne et pas pour le meilleur. devenu une lgende de
son vivant, Noureddine Nat-Mazi tait en droit, dans la retraite laborieuse
quil consacrait lire inlassablement tout en mettant en place les lments
qui devaient lui permettre de relater son parcours, de tirer la lgitime fiert
de compter sur lamiti et lestime dun grand nombre de ses compagnons
de route comme de la grande majorit de ceux qui doivent lcole dEl
Moudjahid dont il fut le principal animateur, dtre aujourdhui les valeurs
les plus sres de la presse algrienne.
M. A., ancien directeur de la rdaction
dEl Moudjahid

UN VRAI GRAND DE LA PRESSE NATIONALE

Il a un Cv long et bien plein, totalement au


service du pays, durant la guerre de Libration
nationale comme durant celle de ldification,
au service de ltat, au service dune profession.
Cependant, sil y a un homme bien mal connu
par le grand public, cest bien lui. Il est vrai quil
na pas fait grand-chose pour quon le connaisse
bien plus et bien mieux. Il avait un immense dfaut, en ces temps de mdiatisation outrance
du moindre fait et geste du plus minable dentre
nous. Ce dfaut, cest du trois en un : la modestie. Lhumilit. La discrtion. Trois dfauts
qui, mis ensemble et conjugus au travail, travail toujours bien fait (dans la rigueur et la discipline), deviennent une qualit sans gale. Tous
ceux qui ont travaill avec lui, sous ses ordres
ou ses cts, le reconnaissent aujourdhui,
quels que soient leurs choix politiques et idologiques, et ce malgr tous les incidents de parcours, bien souvent imposs par des
conjonctures inattendues ou par les humeurs
toujours chagrines de dcideurs politiques en
mal de dirigisme.
Cest pour cela que Nat-Mazi est rest un
homme dcouvrir... et on avait toujours espr
le voir, un jour passer table en se confiant
(ce qui naurait pas t une mince affaire) ou
crire ses mmoires.
Ce qui tait absolument certain, cest que sil
ne le faisait pas, dautres allaient le faire sa
place et ctait dommage, car bien des pans de
sa carrire vont rester incomplets ou, alors, dforms. Pur ma part, Nat-Mazi, jen entendais
parler dj dans les annes 1960, encore tudiant (en journalisme) et lui, dj journaliste. Je

n Par : Belkacem Ahcene-Djaballah

lai mieux connu au dbut des annes 70 et, pour


moi alors, aprs un passage dans la presse
crite, tout nouveau fonctionnaire au ministre
de lInformation et de la Culture, la direction
de linformation plus prcisment (sous les ordres dabord de Yahia Henine, puis de Mohamed El-Mili) il restait un mystre... tant il
paraissait carr, bourru, peu bavard... le tout
cach derrire une carrure impressionnante... et
la fume dune cigarette qui ne le quittait jamais.
Premier coup de canif au mystre Nat-Mazi
: au dbut des annes 80, avec une ouverture, relative il est vrai, de lexpression, il mavait propos dcrire une chronique de critique sociale
hebdomadaire.
Cela dura plus dune anne... Javais crit sur
tout, sans jamais tre revu ou corrig (Kamel
Belkacem tait alors rd-chef et Mohamed Abderrahmani, rd-chef adjoint, je crois). Grce
O. Abrous, alors responsable de ldition la
SNEd, cest devenu un bouquin.
Second coup de canif, toujours fraternel :
nous avons travaill ensemble, dans un groupe
de rflexion restreint, durant prs de trois mois
ou bien plus, quasi-quotidiennement, du temps
de Bachir Rouis, ministre, sur la restructuration
du secteur de lInformation, un moment o ce
secteur traversait une crise organisationnelle objectivement relle et grave... alors esquive
continuellement.
des souvenirs inoubliables, car travailler
dans des conditions particulires obligent, durant les rares moments de repos, svader par
lintermdiaire de souvenirs, danecdotes, dhistoires drles. Je ne vous les raconte pas... mais

celles dites par Nat-Mazi, sa manire, taient


les plus dlirantes et les plus reposantes. Il savait
y faire le bonhomme, sachant bien, habitu quil
tait la gestion des rdactions, quil fallait, de
temps en temps, vacuer la pression qui pesait
sur nous vu la lourde et difficile mission alors
confie (la restructuration tait alors impose
par une rsolution du Comit central du parti,
alors unique, le FLN).
Troisime coup de canif au mystre du dsormais grand frre : un long voyage en Chine
dans une dlgation officielle, conduite par Bachir Rouis, alors que jtais dG de lAPS... afin
de voir ce qui sy faisait comme rformes conomiques. Je ne vous raconte pas ! Mohamed
Melaka et Benamar Zerhouni, alors prsents
parmi nous, pourraient en tmoigner. son retour, il avait publi dans El Moudjahid un long
et super reportage sur la Chine en mouvement.
La retraite venue, pour lun comme pour
lautre, jai, chaque fois, grand plaisir,
chaque rencontre, le revoir... et parler, avec
lui, non pas tant du pass, mais surtout du futur.
Toujours aussi bougon, le grand homme
blond, et bien que peu bavard, toujours disert.
Mais, on voyait cependant, rapidement, sur son
visage et ses expressions mme au plus fort
de la maladie pour ceux qui le connaissaient,
quil se faisait un sang dencre pour le pays
et pour la presse. Journaliste il a t, journaliste
il le restait. droit dans ses souliers, droit dans
ses ides. Un journaliste engag... pour lternit. Pour lAlgrie.
B. H.-D., ancien DG de lAPS

vendredi 15 - Samedi 16 Avril 2016

Adieu

n Par : Hacene Oundjeli


Impuissant devant le verdict divin, il faut
donc apprendre parler de toi au pass.
Pour dire ce que tu as t pour la corporation, pour nous journalistes. Pour la profession avec un grand P. Pour El
Moudjahid, o nous avons pass des annes merveilleuses et glorieuses apprendre sous ta houlette le noble mtier de
journaliste.
Noureddine, on pouvait ne pas t'aimer,
mais on ne pouvait que te respecter, toi
l'an qui avec ta droiture lgendaire, ton
professionnalisme ingal, a su inculquer
toute une gnration _ celle des annes
1970, surtout les valeurs d'une presse au
service du pays et de sa Rvolution.
L'hommage te rendre aujourd'hui est de
reconnatre que tu as t ce professeur, ce
formateur d'hier par qui la naissance d'une
presse indpendante forte a t possible.
Pour ma part, il suffit que je clame que le
rang que j'occupe dans la profession, c'est
toi que je le dois
Merci, Noureddine. Adieu, Matre.
H. O., directeur Infosoir

Je nai jamais connu


un responsable
de son envergure

n Par : Abdelmadjid Cherbal


Si je dois rsumer Nat-Mazi en quelques
mots, je dirai srieux, professionnalisme,
honntet et patriotisme.
Il fait partie de cette gnration
exceptionnelle qui a tant donn au
journalisme en Algrie. Ctait tout
simplement la bonne cole, celle dune
gnration en or. Cest quelquun
dingalable, et personnellement, je nai
jamais connu un responsable de sa trempe. Il
a marqu de son empreinte son passage la
tte dEl Moudjahid.
Mon premier contact avec lui remonte au
dbut des annes 1970, jtais jeune.
Rapidement, je suis tomb sous le charme
de ce grand responsable. Rigoureux dans
son travail, il aimait la perfection.
Il aimait surtout lobjectivit. Il respectait
les institutions et le patriotisme chez lui,
tait tout sauf un mot.
A. Ch. ancien PDG dEl Moudjahid
Propos recueillis par S. A. M.

Nation

CE QUE JE SAIS DE LUI

EL MOUDJAHID

DCS DE LANCIEN DIRECTEUR GNRAL DE NOTRE QUOTIDIEN


M. NOUREDDINE NAT-MAZI

omme la majorit des directeurs qui se


sont succd la tte dEl Moudjahid
avec lesquels jai eu lhonneur et le privilge de travailler, et singulirement les hommes
de sa gnration, les artisans de lindpendance,
Noureddine Nat-Mazi avait un sens lev de
ltat qui se traduit par une ligne ditoriale que
lon peut qualifier aujourdhui de classique, mais
qui demeure une rfrence. Lunit nationale
ntait pas un slogan tel point que parfois des
polmiques qui ne rpondaient pas au ton en vigueur devenaient quelque peu suspectes. Je
pense aux articles dun certain Noureddine Boukrouh de la fin des annes 1970 et mme daprs
qui avaient pourtant lpoque lonction de la
prsidence, mais que Nat-Mazi jugeaient top
excessifs et il lui arrivait mme, en tant que directeur de publication, de prendre sa plume pour
sen distinguer. Cela veut tout simplement dire
que lorsquil ne partage pas une opinion, il manifeste son dsaccord par crit. Ce qui est de
facto une reconnaissance du dbat contradictoire
qui ntait pas, faut-il le rappeler, lexercice le
plus courant dans le contexte du parti unique.
un autre niveau, M. Nat-Mazi, en tant que
directeur gnral, nhsitait pas convoquer le
simple journaliste pour lire et apporter ventuellement des corrections un article, surtout si le
sujet est sensible ou relate lactualit du jour.
Cest ainsi que dbutant encore, je me suis retrouv dans son bureau du troisime tage avec
mon papier sur le droulement du bac. Javais
dans mon papier voqu lanxit dans laquelle
se trouve le candidat le jour de lexamen. Il ma
dit: Pourquoi anxit? Jai dit: Parce
que, cest vrai. Il a poursuivi : Sans commentaire. Mais jai compris trs vite, ce que cest le
moule El Moudjahid. Cest--dire viter autant que faire se peu, tout ce qui relve du subjectif et privilgier limpersonnel. Mais ce nest
pas pour autant une rgle intransgressible. Et
mme si El Moudjahid avait son propre style, il
y a eu des reportages de haute tenue et des enqutes percutantes. Je pense notamment Halim
Mokdad, Rachid Lourdjane, Mamar Farrah,
Fodil Ourabah ou Kheir Eddine Ameyar, Ahmed
Fattani, Hacne Ouendjli et Akli Hamouni,
Ahmed Halli, Ali Habib et bien dautres, nos
ans. La rubrique nationale dans laquelle jai
fait mes premiers pas avant de rejoindre la culturelle aux cts de Mouloud Achour, Tahar
djaout, Khaled Mehdaoui, djamel Eddine Merdaci, Kader Ferchiche et bien dautres.
Oui, El Moudjahid avait un style quelque peu
austre, voire rigoriste, tel point quun jour
jannonais la runion du menu un fait divers,
M. Nat Mazi me dit alors: Cest trop lger,
laisse a pour Horizons! Ce dernier, une nou-

n Par : Achour Cheurfi

veaut alors, dpendant ses dbuts du quotidien


El Moudjahid, a eu dailleurs un grand succs
avec des articles trs digestes. Il faisait partie de
la nouvelle orientation politique qui consistait
en une lgre ouverture prconise alors par le
Prsident Chadli Bendjedid.
Si Nat-Mazi a toujours eu un intrt pour
les journalistes dbutants, ce que nous percevions comme une sorte dencouragement, on ne
peut pas dire pour autant quil soit accessible
tout le monde. Il est notoire quil a un caractre
plutt rserv, sans doute lhritage dune ducation familiale et dune dure vie militante. Rserv et timide tel point dailleurs que durant
la guerre de Libration, la prison de Fresnes,
lun de ses codtenus, Ahmed doum (voir ses
mmoires, De la Casbah dAlger la prison de
Fresnes, Casbah ditions, 2013, pages 131-132
et 146), le dcrit comme un homme trs austre
au point de paratre froid et hautain. Au journal
et durant longtemps, on la mme accabl dtre
misogyne. Il sen tait dfendu plusieurs reprises mme sil estime que le journalisme est
un mtier trop prenant pour une femme. Ce qui
est vrai. Mais les journalistes femmes ont toujours eu leur place au quotidien avant comme
aprs les annes 1990. On peut citer parmi elles
Nadjia Bouzeghrane, brillant lment de linternationale, Chabha Bouslimani, la protestataire de la culturelle, djouher Moussaoui et
Fazia Hacne, les belles plumes de la socit.
Sans parler du pool des dactylos. depuis, les rdactions se sont nettement fminises et le quotidien ne sen est que mieux port.
Ce que je sais, cest que, jeunes de diffrentes
tendances idologiques, de diffrentes gnrations, nous poussions toujours vers louverture
et le changement, alors que lui grait les contradictions. Si bien que lanne 1990, celle o il

stait retir, toute une poque venait de basculer


et une autre venait de commencer. Aussi bien
pour le journal que pour le pays. Lun comme
lautre amoraient un tournant dans son histoire.
Le journal dstructur par le projet rformiste
qui le vidait de sa substance humaine affrontait
alors le double dfi, celui des maigres ressources
financires et celui dune dferlante terroriste
dune grande ampleur.
dun ct, les nouveaux titres qui mergeaient sur la scne voulaient labattre parce
quil reprsentait un danger pour son impact et
son lectorat et constituait un symbole, de lautre
un terrorisme qui voyait en lui, juste titre dailleurs, le dernier rempart de la Rpublique. lun
comme lautre, il a russi survivre au prix de
lourds sacrifices.
Ce que je sais encore de ce commis de ltat,
qui sest toujours assum en tant que tel, cest
que lorsquil a quitt le journal au dbut des annes 90, il na pas cess den tre un lecteur assidu. Jusquaux derniers moments de sa vie. Il
ma maintes fois appel pour mencourager. Le
7 fvrier, la veille de sa dernire et dlicate
opration, un mercredi, il mappelle de bon
matin. Au son de sa voix, jai senti quil tait trs
affaibli par la maladie. Je lui parle de son opration, trs vite, il me dit: Non, je ne tappelle
pas pour a, je tappelle pour ldito. Maintenant, je reconnais El Moudjahid. Il avait apprci la tonalit de lditorial consacr la Syrie
et intitul Mensonge ou guerre mdiatique?
Il a vivement apprci que le quotidien quil a
dirig si longtemps renoue avec une ligne ditoriale claire quil a toujours dfendue, une ligne
au service des institutions de la Rpublique et au
service de lAlgrie.
A. C., directeur gnral
dEl Moudjahid.

Un GRAND PROFESSIONNEL

n Par : Nama Abbas


Noureddine Nat-Mazi est dcd, ce jeudi 14 avril. La triste nouvelle
Et moi, comme d habitude, je ne pu retenir ma langue et lui dire :
s est empare dAlger trs rapidement, laissant le monde de la presse or- Mais on dit que vous tes misogyne. Il me regarda un instant, et me
phelin dun des pres fondateurs du journalisme post indpendance.
rpondit gentiment : Je ne suis pas misogyne ! Je respecte les gens dNoureddine Nat-Mazi tait ce grand professionnel de la presse crite, vous qui se donnent fond leur travail. Ctait cela Nat-Mazi. Je ne
celui qui forme et faonne des dizaines et des dizaines de journalistes. me rappelle plus combien de temps a dur cet entretien, mais j'ai t trs
lui seul, il incarnait une cole de journalisme. Ctait un grand monsieur fire de toute lattention quil mavait consacre. C tait pour moi un imqui inspirait le respect. Je lai connu alors que je dmarrais peine ce mense honneur. Nat-Mazi est parti rejoindre le paradis des journalistes
mtier de journaliste. Je me rappelle encore de sa grande silhouette et le en laissant derrire lui un immense hritage. Je le sais pour lavoir
respect qui manait de sa personne lorsquil descendait les escaliers de cout lorsquil avait cur de dnoncer certaines drives de la presse
limmeuble dEl Moudjahid. Je savais, par mes anciens collgues, que le crite qui privilgie le scoop au dtriment de linfo, la vraie, celle quon
journaliste quil tait, quil lisait sans exception chacun des papiers qui vrifie. Cela le rvoltait. Combien de fois mon tlphone rsonnait avec
paraissaient dans les colonnes, que ce soit El Moudjahid ou Horizons. au bout du fil Nat-Mazi qui me demandait si javais lu tel ou tel article,
C tait cela sa grandeur. Il ny avait pas de grands et des petits journa- et quand je rpondais par la ngative, il me disait : Lis-le, et rappellelistes, il connaissait tout le monde ; journalistes, correcteurs, dactylos, moi. Lorsque jai quitt El Moudjahid, jai reu son coup de fil plein de
maquettistes, typographes, bref tout le monde. Mais rien nchappait rconfort tel un pre qui rassure son enfant. Cela ne doit pas tarrter,
lhomme, au professionnel, mais aussi lhomme humble quil tait, car ma-t-il dit. Continue lire et surtout crit, ne tarrte jamais ! J ai suivi
Noureddine Nat-Mazi avait un grand cur, un cur grand comme lAl- ses conseil, et jai continu crire. Son dernier appel, celui que je nougrie quil aimait par-dessus tout. En 1995, lorsque je pris les commandes blierai jamais, ctait lors du dcs de ma petite maman. Jtais inconsodu quotidien Horizons, jai eu rencontrer Nat-Mazi et discuter boulot. lable. Sa voix tait fatigue. Il tait malade, mais il a tenu me prsenter
Lhomme tait humble, dune gentillesse sans pareille et par- dessus tout ses condolances avec des mots trs simples qui resteront jamais gravs
dun professionnalisme vous couper le souffle. Cest ce que je dcou- dans ma mmoire. El Moudjahid, et grce la complicit de son ami
vrais. Ce grand monsieur ne cherchait pas la gloire, ni les paillettes et les Ahmed Fattani et tous les anciens du journal, j ai eu limmense honneur
lumires du succs. Il tait loin de tout cela; sa vie et sa carrire, il les de lui rendre un hommage. Ce jour-l, j ai vu tous les anciens et nouveaux
avait consacres son mtier, au journalisme,le vrai.
journalistes se bousculer pour lui serrer la main et connatre ce grand
Lorsque je fus nomme la tte dEl Moudjahid, le premier appel de monsieur. Reposez en paix, Monsieur Nat-Mazi. votre dpart pour lterflicitations mest venu de Nat-Mazi. Je lai alors invit venir El nit laisse un grand vide dans le monde de la presse qui a aujourd hui
Moudjahid en lui disant : Jai besoin de votre aide et de vos conseils. plus que besoin de votre professionnalisme, ainsi que vos valeurs. En ces
Il ne sest pas drob. ds le lendemain aprs-midi, il faisait son entre moment de tristesse, mes penses vont madame votre pouse et toute
dans ce qui fut son ancien bureau. Il y avait une telle lumire dans son votre famille. Paix votre me et que dieu le Tout-Puissant vous acregard. Il tait heureux et fier. Je vis aussi ce grand monsieur serrer ami- cueille en son vaste paradis.
calement Zakia, el-hadja, sa secrtaire. Toujours, prend soin delle, me
N. A., ancienne PDG dEl Moudjahid et dHorizons
dit-il, cest une perle, une grande dame.

vendredi 15 - Samedi 16 Avril 2016

Trajectoire
et souvenirs

n Par : Mohamed Koursi


Quand une personnalit comme M. Noureddine Nat-Mazi quitte le monde des vivants
pour rejoindre celui de la mmoire, on est tent
de dire, propos du champ culturel dans lequel
il est intervenu, quune page dhistoire sest
tourne. Expression trop rapide qui au fond ne
veut rien dire et la trajectoire de ce monsieur
du journalisme est justement l pour confirmer
la vacuit de cette expression. Il a t lun des
btisseurs de la presse publique algrienne et
jusqu aujourdhui, mme ceux qui, plus tard,
beaucoup plus tard, dans les annes 1990, ouvriront la fentre du pluralisme mdiatique
avec des titres privs, lui doivent beaucoup.
Tous lont connu et personne ne peut dire quil
est rest indiffrent la personnalit quil dgageait. Il avait le rire rare, mais aucune arrogance dans son attitude ou hostilit dans ses
propos. Sa gentillesse, courtoisie et correction
taient reconnues par tous et toutes mme ceux
et celles qui avaient eu subir sa svrit professionnelle. Nat-Mazi, que la nature avait
dot dune stature et surtout dune allure dune
rare lgance, imposait son entourage professionnel une faon dtre assez peu commune
dans ce mtier qui non seulement commenait
se structurer, mais tait assez bohme. Je suis,
comme on dit, de la gnration de lindpendance et jai eu le privilge de commencer ma
carrire El Moudjahid et la chance de connatre, ctoyer, parler M. Noureddine Nat-Mazi.
Cette anne, lAlgrie tait encore insouciante.
Octobre 1988 navait pas encore montr ses
germes. Et lalgrien lambda profitait du programme anti-pnurie. Je ntais pas encore n
que Nat-Mazi tait dj journaliste. Au bureau
de Libre Algrie (1954-1956) Paris, ensuite
Le Peuple en 1963. Paris, Nat-Mazi milita
au sein de cette cole du militantisme PPAMTLd. Il est lun des rares journalistes algriens, avec Salah Louanchi, Mohamed El-Mili
et lcrivain Tahar Ouettar, avoir travaill
avant et aprs 1962 dans la presse algrienne,
relve Chabha Bouslimani, ancienne journaliste dEl Moudjahid dans une tude quelle a
consacre la presse algrienne du dbut de
lindpendance. Autant que je puisse juger,
moi, le jeune journaliste et lui au fait de sa carrire, Nat-Mazi ntait pas bavard. Il ne se perdait pas dans les mandres des longues phrases.
Il avait le sens de la formule qui tmoigne de
sa facult de synthse. Les Unes des annes
1970-80 tmoignent de ce regard incisif quil
portait sur lactualit nationale et internationale. Jeudi 29 novembre 1973 en Streamer
Pour garantir son existence et perptuer sa civilisation: la nation arabe relve le dfi Un
titre qui nous rappelle lactualit. Il y aura la signature du cessez-le-feu au vietnam, lassassinat dAnouar Sadate, et dinnombrables
dautres titres, des vnements de porte internationale quEl Moudjahid va rpercuter aux
quatre coins du globe grce son statut de journal de rfrence.
Le soir, vers le tard, quand le carr des fidles se rduisait autour de feu Abderrahani et
que les rubriques taient vides. Il arrivait que
je rencontre dans le bureau de Abderrahmani ,
ce dernier, stylo la main, nez plong dans les
articles, Nat-Mazi debout au-dessus de sa tte,
en train de faire avancer les pages. Image
saisissante de deux vritables commis de ltat.
deux tempraments diffrents et quel professionnalisme et sens du mot, de la formule et de
lexpression, qui pouvaient paratre anodines,
communes et qui, le lendemain, quand le journal est publi, distribu dans les kiosques, cette
phrase, ce mot, ce titre, revt dun seul coup
une dimension particulire, parce que insre
dans une totalit nationale ou internationale.
On se dit alors quhier soir, on a t tmoin de
quelque chose dassez unique. Mais lunique
pour des personnes de cette trempe se rptait
chaque jour. El Moudjahid a accompagn lhistoire politique et conomique du pays et NatMazi tait de ceux qui lcrivaient chaque
dition. des annes plus tard, jai eu le privilge doccuper le mme bureau que M. Abderrahmani. Nat-Mazi qui avait quitt depuis
quelques annes dj le journal, mais qui a
gard vivants tous les liens affectifs qui le
maintenaient cette institution, a pris son tlphone pour me joindre et me fliciter pour mon
nouveau poste. gal lui mme, ses mots pouvaient paratre sobres. Mais connaissant le personnage, quel honneur, quelle fiert, quelle
motion dentendre son conseil. Un seul. Il ne
se perdait pas dans les bavardages, disais-je.
M. K.

Nation

Un homme part

EL MOUDJAHID

DCS DE LANCIEN DIRECTEUR GNRAL DE NOTRE QUOTIDIEN


M. NOUREDDINE NAT-MAZI

n Par : Djamel Kaouane

n monument et une lgende


de la presse. Cest cette stature tutlaire qua t durablement lev Noureddine Nat-Mazi
par ceux qui ont travaill sous son
autorit, au mythique 20, rue de la
Libert, et auprs de gnrations de
journalistes qui nont jamais crois
son chemin, mais qui taient familiers du personnage par lintermdiaire des souvenirs, confidences
ou anecdotes livrs par ses
compagnons de route qui ont
essaim dans les salles de rdaction.
Un monument, il ltait
dabord par sa stature physique, ses traits et son port altier qui en imposaient, et qui lui
ont valu une virtuelle, mais solide rputation dascendance
germanique, lui dont le substrat
taient les contreforts du Djurdjura. Sa discrtion, sa pudeur et
sa rserve, couples un sens de
la formule percutant et une autorit intellectuelle transcendante,
ont forg la lgende, celui dun
homme qui sest impos des gnrations de journalistes aux tempraments diffrents, difficiles
manager dans des priodes charnires de lhistoire nationale dans
les annes post-indpendance, o
tout tait construire, y compris
les liens sociaux et la psychologie de groupe, autant de dfis qui
ne figuraient dans aucun manuel
ou brviaire.
Car, sil faut retenir une chose
des qualits connues et reconnues de Noureddine Nat-Mazi,
cest cette facult davoir fdr
des gnrations de journalistes
de divers bords, chapelles et horizons, vers lcriture de lune des

Le destin a voulu quil nous


quitte la veille du 60e anniversaire de la cration du quotidien
El Moudjahid. Nourredine Nait
Mazi dont le nom est troitement
li ce quotidien est dcd ce
jeudi. Il a consacr sa vie ds les
premires annes de l'indpendance la promotion de la profession de journaliste et la
prservation de sa dontologie.
Une sommit qui mrite un hommage particulier.
Si je dois rsumer le personnage en deux mots, je dirai, un
grand travailleur et loyal. Un
homme de valeur, journaliste et
responsable dun des grands journaux nationaux au sens noble de
lthique et de la dontologie.
Install la tte de la direction
dans les annes 70 et 80, Noureddine Nat Mazi fit d'El Moudjahid, une vritable cole de

Un pilier

plus belles popes de la presse algrienne. Et cest cette dimension, audel de son talent de journaliste ou de
son intgrit sans faille, qui fait de lui
ce monument et cette lgende transgnrationnelle. Lhomme aura indniablement marqu son poque, et
cette profession quil aura leve au
rang de sacerdoce. Il portait un regard dubitatif sur la presse daujourdhui, et son avis, livr en petit
comit auprs damis, tait incisif et
professionnel, et ne relevait point de
la nostalgie ou de lancienne autorit
dsabuse.
Par temprament, il stait en
effet astreint une retraite-rserve
paisible, entrecoupe de courtes
piges par amiti, aux cts de Bachir
Boumaza et Ahmed Taleb Ibrahimi.
Sa curiosit intellectuelle nmargeant pas dans une quelconque caisse
de retraite, il est rest un insatiable
dvoreur de livres, et avait vers avec
dlectation dans lunivers du net,
pour satisfaire sa soif de lire et de dcouvrir, un plaisir quil faisait partager, avec des pointes danalyse de
son cru, en mailant rgulirement
un rseau damis. Des amis qui lui
sont rests fidles, et ils se reconnatront dans ces lignes, qui le
conviaient rgulirement des sorties culturelles, un repas convivial.
Lune de ses dernires sorties publiques, loccasion du Salon international du livre dAlger, lui a
permis, lors dune rencontre, un
change marquant avec Jean ziegler.
La lgende tait au mieux de sa
forme intellectuelle et de ses capacits danalyse.
Les lgendes, il est vrai, ne meurent jamais.
D. K.
PDG de lANEP

n Par : Sarah Sofi


journalisme, laissant une emAvec lui, jai entam ma carpreinte indlbile parmi ses disci- rire de journaliste et jai beauples et confrres. Nombre coup appris sur le mtier. Il nous
rdacteurs et de responsables de disait le journalisme cest avoir
la presse prive aujourd'hui sont tous ses sens en veil et savoir
d'ailleurs sortis de cette cole de trouver la bonne info quel que soit
journalisme qu'a t El Moudja- le terrain. Et cest avec cette ide
hid. Ils ont ctoy cet homme, bien fixe en tte quon a dqui ils reconnaissent ses qualits marr Il disait aussi un jourde bon journaliste mais galement naliste doit sassumer et doit
son profond attachement prendre ses responsabilits dans le
lthique journalistique. Il a mis traitement de linformation pour
profit son savoir, son exprience aller vers une presse de qualit,
et son talent aux nouvelles re- tout en participant la stabilit du
crues, les guidant et les formant pays. Je noublierai jamais ses
dans leurs premiers pas dans le conseils lorsquil parlait des professionnels de linformation qui
journalisme et jen fais parie.

sont les vigiles de la socit. Il


nous appelait ne jamais porter
atteinte la dignit humaine.
Aujourdhui, il nous laisse sans
voix sur la voie quil a trace pour
plusieurs gnrations de journalistes Je dois reconnatre en lui
lapport et la grande comptence.
Il a t de tout temps une valeur
intrinsque pour assurer le meilleur de soi la tte du quotidien
El Moudjahid. En tant que rdactrice en fin de carrire, ayant bnfici du grand talent de l'un des
rares journalistes algriens qui ont
crit durant la guerre de Libration nationale et aprs l'indpendance, je dirai le monde de la
presse a perdu un de ses piliers.
Ceux qui lont ctoy de prs savent que chaque numro confectionn aux cts de Nait Mazi
tait une leon de journalisme.
S. S.

SLIMANE BENAzIEz, ANCIEN JoURNALISTE EL MOUDJAHID :

Sobrit, modestie et rigueur

Jai connu Nat-Mazi grce un ami commun. Il sagit de Mouloud Kacem Nat Belkacem, lpoque o il tait ministre des Affaires
religieuses. Ctait au dbut des annes 1970.
Jtais fonctionnaire au sein de ce dpartement.
Cest dire que je nai jamais imagin devenir
journaliste. Cest sur insistance de Nat-Mazi
que je me suis retrouv El Moudjahid.
Dabord, au service correction, je travaillais la
nui, car le jour, je poursuivais mes tudes en

mathmatiques. Trois ans plus tard, il me propose dintgrer la rdaction et de diriger la rubrique scientifique.
Javoue que je ntais pas chaud, javais
quelques apprhensions du fait que le journalisme nest nullement mon crneau. Mais NatMazi mencourageais et a fini dfinitivement
par me convaincre. Lors de la fusion entre El
Moudjahid et Algrie-Actualits, il mencouragea encore une fois foncer et prendre la

rubrique scientifique. Et, encore une fois, il est


parvenu me persuader. Durant toutes ces annes, je nai gard que de bons souvenirs de
cet homme exceptionnel. Sobre, modeste,
sympathique et rigoureux dans le travail. NatMazi incarnait parfaitement la russite dun
gestionnaire pas comme les autres. Au travail,
il donnait lexemple. Il tait le premier venir
et le dernier partir.

Vendredi 15 - Samedi 16 Avril 2016

la trempe
des hros

n Par : Ali Ouafek


Un homme d'exception, a dit le
Prsident Abdelaziz Bouteflika, de
notre cher et regrett Noureddine NatMazi. Une juste apprciation des qualits de cet homme qui est en effet de
la ligne de ceux qui ont faonn l'histoire de notre pays, et de la trempe des
hros qui ont port notre Rvolution.
Cet authentique fils de l'Algrie fire
et glorieuse, l'amour chevill au corps
et l'esprit a mis tout son talent et son
intelligence dans l'idal de poursuivre
la mission des ans, celle de ceux qui
ont cre la presse de la Rvolution.
la tte d'El Moudjahid, Si Noureddine mettra tout son talent au service du journal et donnera la pleine
mesure tous les genres journalistiques, de l'enqute au reportage, du
commentaire l'dito, du billet la
chronique, sans compter les pages de
sport qui dplaaient les foules et
constituaient un sujet de dbats tant au
journal que dans les quartiers. Il ne
faut pas oublier qu'il y avait aussi d'autres pages pour traiter de questions diverses. C'tait aussi le temps des
Rvolutions industrielle, culturelle et
agraire avec les campagnes de volontariat chez les fellahs.
Au plan culturel, le Festival panafricain, qui a suscit un engouement et
un intrt sans pareils, est considr
aujourdhui comme activit phare de
cette priode. Dans les annes
soixante-dix, la Charte nationale fut un
moment de grand dbat.
Le journal en assura la couverture
dans les rgles de l'art. Dans toutes les
ralisations et les avances dans l'exercice du mtier, il y avait indniablement la touche de Nat-Mazi. Si
Noureddine Nat-Mazi, en journaliste
hors pairs et en patriote clair, dont
lthique et la dontologie sont reconnus par tous, a fait dEl Moudjahid,
une rfrence en matire de presse
crite.
Des gnrations de journalistes
sont sorties de cette cole, sont devenus journalistes de renom, et ont apport leurs comptences cette
institution faisant du journal, non pas
un lieu d'affrontement, mais un espace
de concertation et de rflexion sur la
meilleure stratgie pour informer les
lecteurs des politiques nationales et internationales, et reflter les proccupations des citoyens. Un miroir, une
courroie de transmission entre la base
et les pouvoirs publics. Sa contribution
et son rle dans lenracinement du
journal dans la socit font de lui un
pilier de la presse nationale.
Une mission des plus nobles qu'il a
assure et assume en toute modestie.
Il a non seulement fait un grand journal, mais galement fait de ce journal
une grande cole de journalisme qui a
form ou complt la formation de
jeunes rdacteurs, aujourdhui de
grandes plumes. Ny a t- il pas ici matire fiert pour lui et pour nous.
Aprs les vnements d'octobre 1988,
et les rformes qui ont suivi, avec louverture du champ mdiatique, de nombreux journalistes d'El Moudjahid ont
opt pour l'aventure intellectuelle,
l'aventure journalistique en crant leur
propre journal.
Et pour un coup d'essai, ce fut un
coup de matre pour beaucoup. Aujourd'hui, de grands patrons de presse
sont issus du grand quotidien de la rue
de la Libert. Sur le plan humain, il
tait le directeur respect et en mme
temps lami qui, en signe de proximit
avec lensemble des travailleurs, appelait chacun avec son prnom; de la rdaction jusqu limprimerie. En deux
mots; il forait le respect et suscitait
ladmiration.
A. O.

Nation

EL MOUDJAHID

DCS DE LANCIEN DIRECTEUR GNRAL DE NOTRE QUOTIDIEN


M. NOUREDDINE NAT-MAZI
professionalisme
et modestie

les lgenDeS
ne meurent jamais

a particularit du monde de la presse est


que tout le monde sappelle par le prnom.
De lagent de scurit au patron du journal.
Et sil y a une exception cest bien avec Monsieur
Nouredine Nait Mazi. Il constituait cette singularit, car on la toujours appel Monsieur. Cette
exception, trouve peut-tre son explication dans
le srieux et la rigueur de lhomme. Je nai pas eu
loccasion de travailler avec ce monument de la
presse algrienne. Sans jamais lavoir rencontr
je le connaissais quand mme. Sa rputation et
lempreinte quil a laiss au journal El Moudjahid, quil avait dirig dune main de fer avait fait
de lui un mythe.
En 2009, Mme Naama Abbas, alors directrice
du quotidien Horizons, avait dcid, loccasion
de la clbration de la Journe Internationale de
la Presse, dditer un numro spcial ddi aux
pionniers de la Presse Nationale. ctait une premire. Javais t dsigne pour raliser une entrevue avec M. Nouredine Nait Mazi. Ma
mission consistait feuilleter le livre de sa vie.
Rien que a. Aller la rencontre dun journaliste
dont on disait, quil tait autoritaire, misogyne
ntait pas chose aise.
Le travail devait tre fait. Arme de courage,
je suis partie la rencontre de M. Nait Mazi. A
ma grande surprise, javais dcouvert un homme
cordial et trs communicatif.

aDieU, matre

n Par : Nora Chergui

Cest son domicile, o javais t reue et


autour dun th succulent prpar par son pouse,
il stait volontiers prt au jeu des questions-rponses. De son pass rvolutionnaire, il navait
voulu donner aucune information. Par o commencer? Par ce jour du mois davril 1963, o il
avait rejoint le monde de la presse. Plus prcisment le journal Le Peuple, premier journal de
lAlgrie Indpendante, et dont le directeur tait
Salah Louanchi.
Il y restera jusquau mois de juin 1965, date
laquelle le Peuple cessera de paratre. Quand le
Journal El Moudjahid, le porte-voix de la Rvolution est ressuscit et prend la relve, Nouredine
Nait Mazi figure parmi lquipe rdactionnelle,
il sera dsign rdacteur en chef. Son srieux et
sa rigueur dans le travail le mneront au poste de
premier responsable du quotidien qui suit de prs
le dveloppement du pays, ses positions vis--vis
des causes justes.
Le DG, tait connu pour sa fermet, sa rputation a dpass les murs du 20, rue de la Libert.
Pour lui, le travail doit se faire dune manire rigoureuse. Et rigueur, pour lui ne rime pas avec
autoritarisme. Car, mavait-il confi, il avait horreur de la peu prs, pour lui cest la marque
du sous-dveloppement. Et puis avait-il dit, un
responsable qui aspire tre populaire auprs des
travailleurs, devrait renoncer ses ambitions, car

Le hasard ou le destin a voulu que je ne sois pas trs loin de lhpital ou tu te trouvais
quand la nouvelle de ton dcs est parvenue mon fils, journaliste France 24, via ta
nice, journaliste elle aussi la mme chane. Ce fut un choc terrible.
Le destin a voulu aussi que je sois prsente ce vendredi lhpital Beckler o jai rencontr ton pouse, ton fils Djamel, tes petits-enfants, ta famille et certains journalistes
de notre prestigieux El Moudjahid qui ont tenu te rendre un dernier hommage avant
ton dpart Alger pour linhumation. Jai pu rciter la Fatiha pour le repos de ton me
en prsence de notre ambassadeur. Ce fut un moment plein dmotion et de souvenirs.
M. Nat-Mazi, jai eu loccasion de te rencontrer aprs ton dpart la retraite, lors de
plusieurs forums El Moudjahid. Tu me disais quon a pris de lge, quon a vieilli.
oui, on a pris de lge. Ce nest plus lge de linsouciance, tu mas presque leve, je
navais que 17 ans quand jai commenc travailler avec toi partir de 1974. Jai t
forme la bonne cole, lcole Nat-Mazi. Ma carrire dailleurs a t lance, grce
toi, cher matre.
M. Nat-Mazi, tu tais non seulement un grand journaliste, doubl dun excellent gestionnaire, mais rigoureux, ferme, strict et cheval sur les principes. Tu as form des
gnrations de brillants journalistes, je citerai pour exemple : Fatani, Belhouchet, Belhimer, Benchicou, zouaoui Benamadi, Youcef Aggoun, Achour Cheurfi, Sadani,
Souissi, ourabah, Hamouni, Halli, Kamel Belkacem, Hadji, Aberkane, Djender, Djaider, Abdedou, Ali Habib, et jen passe.
Tu mas forme moi, japprenais beaucoup de toi. Les moments les plus agrables,
cest quand tu dictais ton ditorial et que je le prenais en stno. Je participais en
quelque sorte la rdaction du commentaire. Et cest comme a que jai pu progresser
dans ma vie professionnelle. Je te remercie du fond du cur pour tout ce que tu as fais
pour nous travailleurs dEl Moudjahid.
Tu resteras lune des figures emblmatiques du journalisme algrien. Tu as servi la
profession avec abngation. Je retiens de toi un homme affable, gnreux et dune
grande intelligence.
Enfin, jai t ravie dapprendre que tu tais content de savoir, sur ton lit dhpital, que
jtais Paris et que je mapprtais te rendre visite. Mais le destin en a dcid autrement.
Puisse Dieu taccueillir en Son vaste paradis.
Allah nous appartenons, Lui nous retournons.
Malika Nasri, ton ancienne secrtaire

un gestionnaire est souvent appel prendre des


dcisions loin de plaire tout le monde. En plus
de ce ct svre et intransigeant, la rputation
dun homme misogyne lui collait comme une
deuxime peau. Etait-elle justifie?
La question lui avait arrache un sourire. Ce
nest pas juste, et ce nest pas faux. Ce nest
pas juste, dans le sens, o il navait rien contre les
femmes journalistes et ce nest pas faux dans le
sens o il navait pas cherch recruter des
femmes. Pour la simple raison, avait-il dit, le
journalisme est un mtier astreignant. et la
femme, plus particulirement la femme algrienne a beaucoup dobligation. Ce qui lempche
dtre disponible.
Et la disponibilit et lefficacit sont les principales qualits que doit avoir un journaliste. Pour
lui, un bon journaliste cest sur qui, on peut
compter. Depuis, les temps ont chang, la femme
journaliste a fait ses preuves sur le terrain.
Comme quoi, le temps ne lui a pas donn raison.
Et a il la admis avec beaucoup de respect pour
elles, toutes ces femmes journalistes qui font la
fiert de la presse algrienne. Aujourdhui, nous
disons Adieu celui qui a fait dEl Moudjahid,
une cole. Alors quil nous soit permis de signer
humblement au bas de ce texte.
N. C.

n Par A. Bellaha
Jtais au service du pays. Si ctait
refaire, je le referais La rponse
est sans quivoque une question pose
par un journal, deux ou trois annes
aprs louverture du champ mdiatique.
La conviction dtre exclusivement
au service de lAlgrie qui se construisait sur la base dune politique dicte
par lquilibre rgional et la promotion
du citoyen. Le regrett Noureddine
NaitMazi veillait scrupuleusement
lditorial du journal qui portait haut la
voix de lAlgrie rvolutionnaire et
axait sur la mobilisation autour des objectifs atteindre pour le dveloppement du pays. Il avait dirig de main de
matre cette grande cole du journalisme algrien, en dpit de la faiblesse
des moyens. Il avait particip la formation de plusieurs gnrations de
journalistes. Par sa rigueur et sa droiture, il a su prserver lhomognit et
la solidarit dun collectif qui ne partageait pas toujours les mmes opinions,
sachant que cette poque se caractrisait par un combat politique livr sournoisement entre les diffrentes
tendances au sein de ce prestigieux organe, perptuellement lavant-garde
pour dfendre la cause nationale.
Lon se rappelle encore de lengagement de cette gnration dans ces campagnes de volontariat de la rvolution
agraire ou industrielle, avec des reportages vivants clairant la classe politique et renseignant le gouvernement
sur lapplication de ses dcisions. Cest
dire toute la vision dun homme qui, de
sa belle plume, a institu les fondements du journalisme et inspir les nouvelles vagues pour constituer un
exemple de fidlit et de loyaut. Nait
Mazi restera grav dans la mmoire du
monde de la presse, srigeant en rfrence. Humilit, modestie, discrtion,
autant de qualits humaines qui singularisaient Nait-Mazi dont la personnalit voquait le sens du devoir et le
respect de leffort El Moudjahid a
perdu incontestablement un de ses
guides.
Les anciens du quotidien se souviendront toujours de ce dirigeant et
meneur dhommes si exemplaire dans
sa gestion et se rappelleront de
lhomme attentif aux esprances de ses
collaborateurs.
A. Bellaha

zAKIA DRIDI :

rigoureux et pdagogique

La nouvelle de son dcs


m'attriste beaucoup. M. NatMazi a t mon directeur gnral des annes durant, et je
puis vous assurer que j'ai vraiment de la peine, aujourd'hui,
imaginer sa disparition. J'ai
commenc travailler avec lui
en mars 1976, plus exactement.
Comme je dmarrais dans
mon poste en tant qu'assistante
de direction, j'ai normment
appris grce lui. Mes collgues et moi, nous le considrions comme un pdagogue
tant on avait pratiquement
tout appris du mtier avec lui.
C'tait un professionnel
comme on en rencontre trs
peu de nos jours, et il ne mnageait aucun effort pour lever le niveau de comptence
de ses collaborateurs. Et, par la
mme, celui du quotidien. Plus
qu'un dirigeant, c'tait une
cole pour nous.
Il avait des qualits intrinsques qui nous laissaient en
admiration, particulirement
son humilit et sa bonhomie
vis--vis des employs du
journal. Certes, il tait trs ri-

Vendredi 15 - Samedi 16 Avril 2016

goureux, voire exigeant dans


le travail quotidien. Une poigne d'employs, trs peu
nombreux l'poque, avaient
assimil cette rigueur de la
duret ; mais dans le fond il
tait foncirement juste : il
voulait seulement que ces employs soient quelque part
comme lui, exigeants envers
eux-mmes d'abord, avant de
l'tre envers autrui.
propos du respect des
horaires de travail par exemple, il tait trs cheval : ce
n'tait pas de la bureaucratie
administrative, mais plutt de
la rigueur dont il voulait que
les travailleurs s'imprgnent,
car elle devait rpondre avec
efficience aux contraintes lies
la ralisation du quotidien.
Pour moi, en tout cas, c'tait
une cadence qui me convenait
parfaitement.
telle enseigne, d'ailleurs,
que je continue toujours de
suivre le mme rythme de travail, et ce quels que soient les
directeurs gnraux qui se sont
succd aprs lui. Et c'tait pareil l'gard des visiteurs du
journal : les collaborateurs de-

vaient tre prsents et disponibles l'instant mme, pour les


prendre en charge sous
quelque forme que ce soit : entretien, portrait, etc.
J'espre seulement qu'aprs
sa disparition, l'cole dEl
Moudjahid continuera toujours de fonctionner comme
de son temps : en formant des
journalistes de haut niveau.
Pour moi, personnellement,
c'est le plus bel hommage qui
puisse tre rendu au dfunt,
avec lequel j'ai toujours gard
le contact, mme aprs qu'il
eut pris sa retraite.
Et lorsqu'il tait tomb malade, j'tais l aussi quand il
avait besoin de quoique ce
soit.
Pour tout dire, je garderai
toujours un souvenir imprissable de ce grand monsieur qui
a tant uvr pour la professionnalisation de la presse, et
ce en dpit des trop lourdes
contraintes qui pesaient sur
elle l'poque. Je prsente par
la mme mes condolances les
plus sincres son pouse,
son fils et toute sa famille.

Nation

EL MOUDJAHID

DCS DE LANCIEN DIRECTEUR GNRAL DE NOTRE QUOTIDIEN


M. NOUREDDINE NAT-MAZI

Mesdames et Messieurs,

MON CHER VIEIL AMI

Jai un coup de cur partager avec vous mais aucun souci de


composition ne le subordonne une sincrit de circonstance, en
tout cas pas celle-ci qui nous runit prsentement. Je me
propose, en effet, de montrer, grands traits, par un exemple
simple, que la vertu fait prendre conscience au journaliste de
lhomme indispensable quil est sa socit premire et, sans
doute plus largement, par cercles concentriques successifs, aux
socits situes au-del de toutes les frontires.
Lorsque lon rencontre un journaliste, il devient de plus en plus
important de croire la vertu quon lui donne qu celle quil se
donne lui-mme. Toutefois, la premire comme la seconde se
mritent non par le prjug favorable, effet de la profession, mais
par la pratique qualitative du dvouement personnel la
profession. Eh bien, notre ami Noureddine Nat-Mazi en est un
splendide et trs utile spcimen ; bien des gards, il ltait dj
pour la gnration dhier jallais dire dautrefois , il lest
encore aujourdhui pour ceux qui ont embrass librement ce
mtier difficile, mais dont le bonheur est sans limite et son secret
dans la faon du journaliste dexercer la tche qui lui est chue,
cest--dire avec la passion, le sens de la responsabilit et
lhonntet culturelle requises... Jai, mon cher Noureddine, bien
connu aussi quelques-uns de tes successeurs la direction
gnrale dEl Moudjahid et notamment laimable, linoubliable,
le dvou Mohammed Abderrahmani et laffable, le diligent, le
chevronn Abdellali Farah, plaise Dieu quils soient parmi
Ahl El Djenna, eux et dautres journalistes qui ne sont plus de ce
monde !

Mon cher vieil ami Noureddine Nat-Mazi.


Plus je te regarde et plus je constate que tu as toujours lil
limpide et doux et le mme lger penchement de la tte tantt
gauche tantt droite pour faire connatre discrtement le sens de
ton sentiment. En avais-tu conscience ? Cette attitude parfois
conciliante, parfois nigmatique, toujours instructive, je lavais
dj observe, il y a maintenant presque cinq dcennies, presque
un demi-sicle ! Je veux dire que limage de toi na pas chang et
certainement le fond non plus.
En vrit, je te rencontrais, lpoque, surtout dans ton bureau de
directeur gnral dEl Moudjahid presque chaque fois, pendant
quelques instants, aprs que jai eu confi mon papier au
responsable de la page culturelle hebdomadaire ou quand tu
mappelais pour aider un jeune journaliste dbutant corriger la
forme de son article. La formation des jeunes, assurer la relve,
ctait pour toi une inflexible ncessit. Notre connaissance
mutuelle stait distingue en ces sympathiques moments, pris au

n Par : Kaddour MHamsadji


temps, car tu avais ton travail trs prenant pour informer et
instruire et je me devais de retourner au mien, mtier aussi difficile
pour duquer et instruire distance lducation nationale.
Toutefois, si mme nous nous tions croiss quelques fois
auparavant la porte ou au couloir du journal, notre premire
rencontre date, je pense, de juin 1967, lors dun dner organis
lambassade de Chine, la veille de mon dpart pour Pkin
linvitation de lUnion des crivains chinois qui avait, deux ans
plus tt, publi la version chinoise de mon roman Le silence des
cendres, paru lindpendance...
Mon cher Si Noureddine Nat-Mazi, je ne vais pas voquer le
journaliste mrite qui a dbut, lindpendance, au journal le
Peuple, ni le directeur gnral El Moudjahid que tu as t par
deux fois (de 1971 1979 et de 1983 1990), car mieux que moi,
tes collgues en gnral et tes confrres du quotidien
spcialement, cest--dire les plus proches, ont su le faire par
ailleurs avec lgance et estime. Au reste, toi-mme, quand
lactualit ta interpell, en 1997, tu as publi dans El Moudjahid
dont tu ntais plus le directeur depuis sept ans, un article trs
significatif de ta passion pour le journalisme de grande porte. Le
titre de cet article est : La renaissance du quotidien El Moudjahid :
gestion mouvemente pour un accouchement prmature. Jy
relve une opinion dune extrme pertinence, car tu as crit : Le
quotidien El Moudjahid na t que la continuation du Peuple
sous une nouvelle appellation. Sans tambour ni trompette. Nous
tions passs de lun lautre sans presque mme en avoir pleine
conscience, au milieu du tourbillon motionnel bien plus vaste
que provoquera le 19 juin.
Mais je dois tavouer ma perspicacit qui ma incit reconnatre
en toi un professionnel dont la rigueur et la fermet sont une
exigence de premier ordre dans le journalisme algrien et donc
dans le fin management que tu y as conduit. Je le dis honntement
mme sil mest arriv de prendre un petit caf avec toi la table
basse de ton bureau, ce qui, au reste, me paraissait comme un
vrai signe autant de considration que damiti, ajout dune part
ta modestie qui caractrise ta personnalit et dautre part ta
grande culture qui faisait dire la plupart de tes collgues que tu
es une vritable encyclopdie ambulante . De mme, jai eu bien
des moments de hasard dentendre et de constater comment tu
tais avec ton quipe et comment ton quipe tait avec toi, que ce
soit dans ton bureau, dans la salle de rdaction ou mme dans
limprimerie. Je peux, et certainement pas seulement moi, tablir
une liste dactivits professionnelles dont tes ides exprimes ou
non prsageaient dune belle volution du journal El Moudjahid
dans le fond et dans la forme. Dans ton langage quotidien, on
entendait, me rptait ton entourage, des mots forts de linstant et
de lavenir : modernisme, informer autrement, curiosit, patience,

DROITURE ET HONNTET

culture, indpendance, observation, de lhumour pour gommer les


humeurs, pour concilier les personnalits, lambition, le bon sens
critique, la formation des jeunes en vue dune prise de
responsabilit, lhonntet intellectuelle, la juste indignation...
La liste est longue de tous ces mots qui ont du sens et qui claquent
comme des drapeaux de toute presse nationale, triomphante et
salutaire faite par des hommes et des femmes au service de leur
socit et de leur seul pays lAlgrie.
Pour avoir essay dappliquer ce principe, jai senti et mesur ta
confiance en moi en constatant que tu mencourageais crire
plus souvent dans la page culturelle. Je noublie pas ton
intervention pour rtablir les faits, lorsque M. le ministre de la
Culture et de lInformation, une poque, avait exig la runion
des cadres de la rdaction dEl Moudjahid pour exprimer son
mcontentement la suite de limprudence dun journaliste qui
avait injustement critiqu un livre qui ntait pas encore paru et
dont lauteur tait un penseur franais ami de lAlgrie
indpendante. Javais t spcialement convoqu cette runion.
Comme jtais arriv avec un peu de retard, immdiatement, M. le
ministre sadressa moi stant bel et bien persuad que jtais,
sinon lauteur, sans le signer, de larticle objet de sa contrarit, du
moins le responsable de la page culturelle dans laquelle avait t
publi lcrit en question. Il en avait conclu que javais manqu de
vigilance pour laisser passer une information errone et une
critique nourrie dun fort prjug contraire lthique dun journal
national. Heureusement, mon cher Noureddine, sans entendre
davantage, tu levas le soupon pour dire que jtais un
collaborateur rgulier du journal et non responsable de la page
culturelle, tu dsignas le journaliste prsent qui tait lauteur du
texte condamn par le ministre et tu fis ta vive autocritique de
premier responsable du journal. Ce fut pour nous tous une leon
extraordinaire dhonntet professionnelle, puisque je men
souviens encore !
Franchement, Si Noureddine Nat-Mazi, je suis content davoir eu
lopportunit dexprimer ici le respect que jai pour lun des
derniers et brillants vtrans de la prestigieuse presse crite
nationale depuis lindpendance. En ce moment exceptionnel de
ta vie dhomme ayant accompli sa mission dhomme, et face
tous ceux qui tentourent de leur affectueuse prsence, tu peux
encore laisser de modestie et dmotion sexprimer ton
sentiment par un paisible mouvement de la tte de droite gauche
ou de gauche droite : oui, sois bienheureux vieux frre
Noureddine Nat-Mazi ! Bonne sant et longue vie !

K. MH.
(Contribution lhommage rendu Noureddine Nat-Mazi,
SILA, jeudi 29 septembre 2011)

IL ACCROCHAIT LE DRAPEAU SA FENTRE LES JOURS DE FTE

Jai le bonheur de connatre Noureddine


Nat-Mazi et de le rencontrer presque tous les
jours, habitant le mme immeuble que lui. Son
voisin depuis trente ans, et, je lespre, un peu
son ami, jai connu et dcouvert lhomme un
peu plus chacune de nos discussions et aussi,
en observant sa manire dtre.
Je me souviens avoir vite compris, en paraphrasant - en partie - Hamid Grine que le cur
de Noureddine battait probablement autant pour
sa famille que pour lAlgrie, lui qui a toujours
t le seul de notre cit mettre le drapeau de
notre pays sa fentre les jours de ftes nationales.

En trente ans, jai pu mesurer quel point


Noureddine mritait les qualificatifs logieux
dans les tmoignages que nous relate le Pr
Chems Eddine Chitour dans ce superbe article.
Parmi tous ces qualificatifs jen retiens deux :
la droiture morale et lhonntet intellectuelle,
deux attitudes quil na jamais dmenties.
Passer un moment avec lui, dans les alles
de notre cit ou dans son bureau, est toujours
loccasion dapprendre quelque chose, dabord
sur ce pays et ses hommes, et aussi parfois,
quand il veut bien lever un pan sur sa personne,
sur lui et son long combat pour ce pays qui date
de bien avant 1962, quand il travaillait pour la

cause dans des conditions extrmement difficile. Cest aussi dcouvrir que, au moment o
certains dcident de dcrocher de ce qui fait le
monde, Noureddine Nat-Mazi sest mis crnement apprendre linformatique et lusage des
TIC (comme on dit aujourdhui) avec brio et
beaucoup de... jeunesse !
Je remercie Noureddine pour la qualit des
trente annes de voisinage et damiti, comme
je remercie sa gentille pouse de nous permettre, nous ses voisins, de laccaparer de temps en
temps peut-tre plus que nous le devrions.
Je remercie mon ami Chems Eddine pour la
qualit et la beaut de cet article. Il nous a ha-

Vendredi 15 - Samedi 16 Avril 2016

bitus nous dlecter de ses crits. Cette foisci, et ce ntait que justice, il a port la chose
au sommet !
Je remercie un autre Noureddine (qui se reconnatra sil lit cette raction) pour mavoir signal larticle. Un ami trs cher qui, comme
Noureddine Nat-Mazi porte dans son cur cet
amour pour lAlgrie au point parfois den
avoir mal.

(Raction de Farouk Tebbal, lun de ses voisins,


le 30 septembre 2011, suite un article de
Chems Eddine Chitour paru dans le quotidien
LExpression).

EL MOUDJAHID

Nation

Les prcisions de Nouredine Bedoui


Abdelmadjid Tebboune et Salah Khebri
SANCE DE QUESTIONS ORALES AU CONSEIL DE LA NATION

Le ministre de lIntrieur et des Collectivits locales, Nouredine Bedoui, qui a fait le point sur les rapatriements des ressortissants nigriens,
sest exprime sur le prochain congrs extraordinaire du RND et le mouvement de protestation des enseignants contractuels qui observent un sit-in
ouvert Boudouaou. Son collgue au gouvernement, Abdelmadjid Tebboune, ministre de lHabitat, de lUrbanisme et de la Ville, ritre
la priorit dassainir dabord et avant tout la crise de logement. Enfin, le ministre de lnergie, Salah Khebri, assure de perspectives
prometteuses en matire de production en hydrocarbures pour les toutes prochaines annes. Tels sont les questionnements auxquels
les trois membres du gouvernement ont rpondu, lors de la sance consacre aux questions orales qua abrite, ce jeudi, le Conseil de la nation.

n Ministre de lIntrieur
et des Collectivits locales
9.263 rfugis rapatris

Ph : Nacra

Le ministre de lIntrieur et des Collectivits


locales eu en cette occasion communiquer sur
les plus rcents chiffres concernant lopration
du rapatriement des ressortissant nigriens vers
leur pays. Une opration engage a-t-il rappel
le 9 dcembre dernier. Sont concerns ce jour
par cette opration 4.659 hommes, 1.434
femmes et 3.170 enfants, prcisera cet effet,
Nouredine Bedoui.
Le ministre a rappel que ces oprations
taient ralises en coordination avec l'Etat nigrien qui a demand l'Algrie de rapatrier ses
ressortissants en situation irrgulire en Algrie, affirmant que l'Algrie veillait ce que la
dignit humaine et les droits fondamentaux de
ces ressortissants soient respects durant leur sjour sur son territoire. Il assure par ailleurs que
les migrants non seulement issus du Niger mais
aussi des autres Etats dAfrique qui se trouvent
en situation irrgulire dans les wilayas du Sud
sont surveills de prs et ne peuvent de surcrot enfreindre aux lois de la Rpublique, encore
moins troubler lordre public et la scurit.
Le ministre de lIntrieur qui rpondait la
question du snateur Abbas Bouamama et dont
le contenu se rapportait, notamment des
plaintes manant des citoyens du Sud, a fait
tat dinstructions fermes donnes aux walis
pour ne pas perdre le contrle de la situation des
ressortissants africains se trouvant dans leurs wilayas respective. Outre le centre existant, un
deuxime centre d'accueil des dplacs africains
sera ouvert Tamanrasset, a-t-il fait savoir.
Concernant l'activit du Haut commissariat
des Nations unies aux rfugis (HCR), M. Bedoui a rappel que ce dernier est une instance
onusienne caractre humanitaire et sa filiale
d'Alger travaille en coordination avec le Bureau
algrien pour les rfugis et les apatrides
(BAPRA), rattach au ministre des Affaires
trangres, qui assure la protection juridique et
administrative cette catgorie, indiquant que le
HCR leur rend visite pour s'enqurir de leur situation. A une autre question du snateur Hocine
Sadi sur l'impasse dans laquelle se trouve l'Assemble populaire communale de Beni Ouenif
(Bechar), le ministre a soulign que son dpartement prparait un projet de loi organique relatif
la conscration de la dmocratie participative
affirme dans la dernire rvision de la Constitution.
Autorisation dun congrs extraordinaire
du RND accorde

En marge de la sance consacre aux questions orales, Nouredine Bedoui a t en outre interrog par la presse deux dossiers dactualit, le
prochain congrs du RND, dune part et le sit-in
des enseignant contractuels qui se poursuit toujours dans la localit de Boudouaou, dautre part.
Nous avons reu une demande pour la tenue du
congrs extraordinaire du RND et l'autorisation
a t accorde, fera savoir le ministre propos
du RND.
Le ministre a accomplit son travail conformment aux lois en vigueur et toute personne
ayant un autre avis, il existe une Administration
pour recevoir les recours, a encore ajout M.
Bedoui qui sadresse ainsi aux opposants la
tenue de ce congrs sous prtexte de drives.

Les enseignants contractuels appels


rintgrer leur poste
Le mme reprsentant du gouvernement
sest montr en outre des plus intransigeants
quant la prservation de lordre public en cas
de persistance du mouvement de protestation des
enseignants contractuels Boudouaou (Boumerds). Il a incit, ce propos, les enseignants protestataires rintgrer leurs postes de travail
soulignant que le gouvernement leur avait accord suffisamment de temps pour parvenir des
rsultats positifs par la voie du dialogue. Ds
le dbut, le gouvernement a t trs rceptif et
fait montre d'une intention sincre l'gard des
protestataires, a t-il non sas avertir quil n'est
pas possible d'attenter l'ordre public. Si cette
situation persiste des mesures seront prises, at-il encore mis en garde.
Le ministre de lIntrieur affirme, en outre,
le fait que lapproche participative prne par
le gouvernement n'ait pas t prise en compte par
les enseignants contractuels protestataires lesquels, a-t-il considr, n'ont affich aucune volont ni intention d'aller au dialogue. Tout en
mettant laccent sur la disposition du ministre
de tutelle (Education nationale) promouvoir le
dialogue et n faire valoir une srie de mesure incitative en faveur des enseignants contractuels,
M. Bedoui a galement regrett les tentatives de
certaines parties d'instrumentaliser les proccupations de cette catgorie des fins douteuses

n Ministre de lHabitat
de lUrbanisme et de la Ville

La priorit, mettre un terme la crise de


logement , affirme Abdelmadjid Tebboune

Les autorits publiques tentent cependant


d'exploiter les ressources financires disponibles pour raliser un nombre important de logements et mettre un terme la crise. Le propos
est du ministre de lHabitat, de lUrbanisme et
de la Ville, Abdelmadjid Tebboune. En rponse
a une question orale au Conseil de la Nation et
dont le contenu est relatif lintgration des
normes d'efficacit nergtique dans les programmes du secteur, M. Tebboune dira quil est
possible d'intgrer les normes d'efficacit nergtique dans les programmes du logement promotionnel public, mais il est difficile de les
intgrer dans les autres programmes qui visent
la ralisation d'un nombre important de logements des prix subventionns et symboliques

parfois. Cela ne signifie nullement que nous


allons rester en marge des dmarches entreprises
dans le monde pour arrter les missions de gaz
effet de serre et intgrer les principes cologiques a t-il ajout. Il a soulign dans ce
contexte que les cots de ralisation de logements haute efficacit nergtique dpassent le
cot de ralisation de logements ordinaires de 15
25 %, et ce en fonction des rgions. La gnralisation de ces concepts au niveau national
exige l'intensification des efforts en vue de rpandre la culture de l'conomie d'nergie et prserver l'environnement, a estim M. Tebboune
en s'interrogeant sur la capacit de ces programmes de logements haute efficacit nergtique rduire la consommation de l'nergie.
En attendant la gnralisation de l'efficacit
nergtique aux programmes de logements futurs, des mesures peuvent tre prises pour rduire
la consommation de l'nergie en utilisant, notamment l'nergie solaire dans l'clairage public. Le
ministre de l'Habitat avait lanc en 2011, un
programme pilote de ralisation de logements
haute efficacit nergtique en prenant en
compte deux facteurs essentiels : l'amlioration
du confort thermique et d'conomie d'nergie.
Ce programme vise la construction de 600 logements publics locatifs Alger, Blida, Djelfa,
Oran, Stif, Mostaganem, Skikda, El Ouadi, Tamanrasset et Bchar. Le ministre a indiqu dans
ce cadre que 80 units de logements Djelfa seront attribues aux enseignants universitaires,
outre la ralisation de 20 units Mostaganem,
54 Stif et 80 Blida. Les autres programmes
sont en cours de ralisation, a-t-il ajout. Une
fois distribues aux bnficiaires une opration
de mesure des niveaux d'conomie et d'efficacit
nergtiques sera ralise.
Les rsultats de l'tude permettront de vrifier la pertinence des programmes de logements
haute efficacit nergtique, a affirm le ministre

n Ministre de lnergie

241 millions de tonnes quivalent ptrole


(TEP) en 2020, Selon Salah Khebri

Le ministre de l'nergie, Salah Khebri a


prvu, ce jeudi Alger, une hausse progressive
de la production nationale en hydrocarbures qui
devrait atteindre 241 millions de tonnes quivalent ptrole (TEP) en 2020 grce aux grands investissements inscrits dans l'actuel quinquennat
dpassant 73 milliards de dollars. La baisse de

CODE PNAL

la production en hydrocarbures est chose courante, mais les prix levs des cours du ptrole
sur les marchs internationaux avaient couvert
ce recul a prcis M. Khebri qui rpondait une
question orale d'un membre du Conseil de la nation sur la maintenance des gisements des hydrocarbures et gaz associ non utilis. La
production de l'Algrie en hydrocarbures avait
attient en 2004, 225 millions TEP avant de s'tablir 233 millions TEP en 2007, a-t-il ajout
prcisant que la production a chut en 2008
pour frler ses plus bas niveaux en 2013 avec
186,7 millions TEP, avant de reprendre sa tendance haussire .
La production du ptrole devra atteindre
197 millions TEP en 2016, 210 millions TEP en
2017, 215 millions TEP en 2018, 225 millions
TEP en 2019 et 241 millions TEP en 2020, soit
un niveau jamais atteint auparavant par l'Algrie, selon le ministre.
Toutes les mesures ont t prises en vue de
booster la production partir de l'anne prochaine, a ajout M. Khebri soulignant que ces
chiffres seraient atteints grce aux investissements d'envergure inscrits dans l'actuel quinquennat estims 73,5 milliards de dollars. Il
s'agit d'investissements qui seront mens par Sonatrach, seule ou en partenariat avec des entreprises trangres, prcise le ministre.
Le ministre a indiqu que les deux tiers des
revenus de l'Algrie provenaient du gaz, savoir
le gaz sec ou les huiles extraites du gaz brut,
comme le gaz de ptrole liqufi (GPL) et les
condensats, ce qui signifie que toute baisse de la
production induirait une baisse des revenus.
La maintenance des gisements ptroliers effectue rgulirement impacte la production au
niveau de ces gisements, ce qui est tout fait
normal, a tenu prciser le ministre rappelant
que les rserves pouvant tre rcupres par les
techniques actuelles demeurent importantes.
1.656 oprations d'un cot global de 730 millions de dollars ont t ralises en 2015 au titre
d'un programme annuel de maintenance, a affirm M. Khebri.
S'agissant de la quantit des gaz brls associs non utiliss, le ministre a affirm que les gaz
associs extraits des centres de production du ptrole taient transfrs vers les units de traitement du gaz naturel Hassi R'mel. Une fois
traits, ces gaz sont utiliss dans la rhabilitation,
l'injection et l'autoproduction au niveau des units de production relevant de Sonatrach, ou
mme destins la vente. Le taux du gaz associ
non utilis a atteint 2% en 2015, a-t-il indiqu.
Le ministre a fait savoir que le secteur uvrait
la rduction de la quantit des gaz brls moins
de 1 %.
Sonatrach a mobilis cet effet un budget
important sur le moyen terme, a soulign le premier responsable du secteur qui a rappel l'amendement des dispositions de l'article 52 de la loi
sur les hydrocarbures de 2005, amende et complte, et ce dans le cadre de la loi de Finances
2016. Le nouveau texte stipule qu'il est interdit
de brler du gaz sauf dans des cas exceptionnels
tel que la maintenance des units ou l'exploitation des puits pour la premire fois. L'oprateur
dsireux de bnficier d'une drogation doit
payer une taxe de 20.000 DA pour chaque 1.000
m3 de gaz ordinaire brl contre 8.000 DA auparavant. Pas moins de 55 % des recettes de cette
taxe sont verses la Caisse nationale des nergies renouvelables pour renforcer les ressources
financires destines la caisse qui prend en
charge les projets de dveloppement des nergies
propres.
Synthse de Karim Aoudia

Le bureau de lAPN soumet les amendements la commission des affaires juridiques

Le bureau de l'Assemble populaire nationale (APN) a soumis les cinq amendements proposs au projet de loi compltant
l'ordonnance n 66/156 portant code pnal la commission spcialise pour l'laboration du rapport complmentaire car rpondant aux conditions requises. Le bureau "a examin lors d'une
runion prside par Mohamed Larbi Ould Khelifa, prsident
de l'APN, les cinq amendements proposs au projet de loi et qui
ont t soumis la commission spcialise pour l'laboration
du rapport complmentaire car rpondant aux conditions re-

quises, a indiqu un communiqu de l'APN. La commission


laborera "un deuxime rapport complmentaire sur le projet
de loi relatif l'utilisation de l'empreinte gntique dans les enqutes judiciaires et l'identification des personnes dans l'attente
de prsenter les projets de lois pour adoption lors des prochaines
sances plnires", a soulign le communiqu. Par ailleurs, les
questions dposes auprs du bureau (18 crites et 6 orales) ont
t examines alors que celles rpondant aux conditions de
forme ont t soumises au gouvernement.

Vendredi 15 - Samedi 16 Avril 2016

Les travaux du bureau ont t sanctionns par l'examen de


demandes pour l'organisation de plusieurs activits parlementaires lors de la prochaine priode. La commission des affaires
juridiques, administratives et des liberts de l'APN a tenu une
runion prside par Ammar Djilani, son prsident, consacre
l'examen des cinq amendements proposs au projet de loi portant code pnal aprs lui avoir t soumis par le bureau de
l'APN.

Nation

EL MOUDJAHID

CONFRENCE AU SOMMET DE LORGANISATION DE LA COOPRATION ISLAMIQUE

LAlgrie plaide pour une action intgre


dans la lutte contre le terrorisme et lextrmisme

ALGRIE - GUINEQUATORIALE

11

M. Sellal reoit le ministre


quato-guinen des AE
et de la Coopration

L'Algrie a plaid, par la voix du prsident du Conseil de la nation, Abdelkader Bensalah, jeudi Istanbul, en faveur
d'une action intgre de lutte contre le terrorisme, prvoyant des programmes pour la prise en charge des
proccupations des jeunes en vue de les mettre l'abri de la pense extrmiste.

ous raffirmons la ncessit de la mobilisation, de la vigilance et de la


poursuite de la coopration et de la
coordination aux niveaux rgional et international,
pour faire face ce flau par tous les moyens et
sans relche, a prcis M. Bensalah, dans son intervention, lors des travaux de la 13e Confrence
au sommet de l'Organisation de la coopration islamique (OCI), o il reprsente le Prsident de la
Rpublique, Abdelaziz Bouteflika. M. Bensalah a
appel l'adoption d'une action intgre qui prvoit des programmes pour la prise en charge les
proccupations des jeunes en vue de les mettre
l'abri de la pense extrmiste. Le reprsentant du
Prsident Bouteflika a, cet gard, rappel que
l'Algrie n'a eu de cesse d'appeler, au niveau de
toutes les instances rgionales et internationales,
consentir davantage d'efforts pour resserrer
l'tau autour de ce phnomne abject en tarissant
toutes les sources qui le maintiennent, notamment
le paiement de ranons. L'Algrie, qui a souffert
des affres du terrorisme qu'elle a affront seule
durant toute une dcennie et qu'elle a vaincu au
prix des sacrifices de son peuple, et grce aux politiques de la concorde et de la rconciliation inities par le Prsident de la Rpublique, ne
mnagera aucun effort pour contribuer asseoir
une mthodologie intgre en mesure de faire face
efficacement et rsolument ce flau, a-t-il
ajout. M. Bensalah a rappel que le terrorisme
constitue un dfi majeur pour la communaut internationale et nos pays, au regard de sa progression indite, des ressources humaines, matrielles
et financires dont il dispose, et des moyens dvelopps qu'il utilise dans ses oprations criminelles. voquant la situation dans le monde
musulman, le prsident du Conseil de la nation a
soulign que le phnomne du terrorisme et la
monte des groupes extrmistes ont aggrav les
crises dj en cours dans des pays musulmans,
comme la Syrie, la Libye et le Ymen, exacerbant les souffrances de leurs peuples et compliquant les solutions politiques escomptes, a-t-il
prcis. Cette situation, a-t-il ajout, est invoque
comme prtexte l'intervention militaire trangre, qui ne ferait qu'empirer les choses. L'Algrie se flicite de la formation d'un
gouvernement d'union nationale en Libye et de sa
prise de fonction partir de la capitale Tripoli, a
par ailleurs indiqu M. Bensalah, appelant toutes
les parties libyennes adhrer sans dlai cette
dmarche. Le prsident du Conseil de la nation
s'est, galement, flicit de l'adhsion effective
des parties maliennes au processus politique dans
le sillage de la mise en uvre de l'Accord de paix
et de rconciliation nationale conclu Alger, appelant la communaut internationale et les pays
membres de l'OCI continuer apporter leur
soutien politique et conomique au peuple malien
afin de l'aider consolider ses institutions et
booster sa croissance conomique. Concernant
la Syrie, M. Bensalah a soulign que l'Algrie
salue hautement la trve en vigueur qui intervient
au terme de cinq annes d'hostilits durant lesquels ce pays frre a t mis feu et sang : des
milliers de personnes tues et des millions d'autres contraintes quitter leur pays sur fond d'une
crise humanitaire jamais enregistre depuis la Seconde Guerre mondiale et l'ombre de la destruction de l'conomie et des infrastructures de base
de ce pays. Dans ce contexte, le prsident du
Conseil de la nation a soulign l'impratif respect
de la trve par toutes les parties concernes appeles se tourner vers un accord de cessez-le-feu
dans le seul objectif d'arrter l'effusion de sang du

M. Lamamra
sentretient avec son
homologue saoudien

Le ministre dtat, ministre des Affaires trangres et de la Coopration


internationale, Ramtane Lamamra,
sest entretenu avec son homologue
saoudien Adel Al Joubeir, indique le
ministre des Affaires trangres, dans
un communiqu. Les deux ministres
ont voqu le calendrier des chances
bilatrales, notamment la tenue de la
prochaine session du mcanisme de
consultations politiques algro-saoudiennes qui devrait se tenir Alger
sous la prsidence des deux ministres
des Affaires trangres. M. Lamamra
et M. Adel Al Joubeir ont galement
pass en revue un certain nombre de
questions rgionales et dintrt commun, ajoute le communiqu.

peuple syrien frre qui a dj pay un lourd tribut. L'occasion tait, pour M. Bensalah, de raffirmer le soutien de l'Algrie aux efforts de l'ONU
et de son missaire, Staffan de Mistura, appelant
les parties syriennes concernes faire preuve
de flexibilit et d'un sens lev de responsabilit
pour faire aboutir les ngociations et cristalliser
les aspirations du peuple syrien la paix, la scurit, la justice et une vie digne au sein d'une
Syrie unie, unifie et indpendante. S'agissant
des derniers dveloppements au Ymen, M. Bensalah a ritr l'appel d'Alger aux belligrants
pour s'en tenir l'accord de cessez-le-feu et adhrer au processus pacifique envisag. Les exactions israliennes, plus grand dfi pour les pays
musulmans et la Communaut internationale.
S'exprimant sur la cause palestinienne, M. Bensalah a indiqu que la Confrence au sommet de
l'OCI se tient alors que les Palestiniens continuent
ptir des exactions de l'occupant isralien, qui
constituent le plus grand dfi auquel font face les
pays arabes et la communaut internationale tout
entire. Il a exprim, cette occasion, la ferme
condamnation par l'Algrie de l'occupation isralienne, de son blocus impos la bande de Gaza,
de la construction de colonies et des tentatives de
judasation d'El-Qods. L'Algrie salue hautement les efforts et initiatives de l'OCI en soutien
la Palestine et la lutte de son vaillant peuple,
l'instar de la 5e Confrence extraordinaire au sommet tenue en mars Jakarta, laquelle a mis l'accent sur la ncessaire solidarit de tous les pays
membres avec cette cause et avec le peuple palestinien qui doit atteindre ses objectifs nationaux lgitimes.
LAlgrie refuse lattribution du phnomne
terroriste un espace gographique
ou religieux prcis

L'Algrie continuera apporter son soutien


au peuple palestinien et sa lutte lgitime, pour
lui permettre d'exercer son droit l'autodtermination et difier son tat indpendant, avec ElQods pour capitale, a affirm M. Bensalah,
appelant prendre des mesures effectives pour
soutenir le peuple palestinien dans sa lutte face
aux plans de l'occupant isralien et ses pratiques
arbitraires. Les menaces qui nous guettent, aujourd'hui, doivent nous inciter aller de l'avant
pour les contrecarrer ensemble, a poursuivi M.
Bensalah qui a tenu rappeler que l'Algrie est
consciente de l'ampleur de ces dfis et menaces
et de leur impact sur la paix et la scurit rgionales, c'est pourquoi elle a fait du rglement des
conflits par les voies pacifiques son cheval de bataille et l'un des principaux axes de sa politique

extrieure. L'Algrie ne mnage aucun effort


lorsqu'il s'agit d'apporter son soutien aux causes
justes et au droit des peuple l'autodtermination
et l'indpendance, a conclu M. Bensalah.
Le prsident du Conseil de la nation, Abdelkader Bensalah, a indiqu que l'Algrie rejetait
toute tentative visant attribuer le phnomne du
terrorisme un espace gographique, civilisationnel ou religieux prcis, rappelant que les peuples
musulmans ont t et sont la premire victime
de ce flau. Nous suivons avec une profonde
proccupation la recrudescence des actes et slogans hostiles en direction des musulmans, notamment dans les pays occidentaux, cause de
groupes et individus extrmistes anims par les
sentiments de haine et de rancur et guids par
une intention prmdite d'entamer nos valeurs religieuses et civilisationnelles, a affirm M. Bensalah.
Et d'ajouter : Nous dnonons ces agissements et rejetons toute tentative visant attribuer
le phnomne de terrorisme un espace gographique, civilisationnel ou religieux prcis d'autant
plus que les peuples musulmans ont t et sont la
premire victime de ce flau. Il a prcis galement que l'Algrie saluait les efforts soutenus
que ne cesse de consentir l'OCI pour contrecarrer
les campagnes d'islamophobie, et ce en donnant
la vritable image de notre religion et de son apport l'radication de la fitna entre les composantes de la religion et la promotion du dialogue
entre les civilisations et les religions. M. Bensalah a soulign, ce propos, que la crise d'exil
vers l'Europe et tout ce que cela induit comme
drames humanitaires vient nous rappeler la situation des communauts musulmanes dans les pays
d'accueil et ce qu'elles endurent parfois comme
pratiques racistes et exactions au lieu de garantir
le droit la protection et l'aide dans le cadre de la
concertation et la coopration avec les pays
concerns. Par ailleurs, M. Bensalah a affirm
que l'OCI est parvenue grce aux rformes entames depuis plus d'une dcennie confrer plus
de transparence, de rationalit et d'efficacit son
fonctionnement et ses structures et amliorer sa
performance dans divers domaines. Il a ajout
galement que la poursuite de l'effort de rforme
collective, voire son renforcement, a constitu
pour mon pays, un des principaux enjeux de l'OCI
durant ces dernires annes. L'Algrie est
convaincue que le monde musulman compte des
capacits et des potentialits qui lui permettent
une relance civilisation et une volution conomique avec pour seul slogan le travail, le compter
sur soi, la formation qualitative de la richesse vritable et durable de notre pays savoir les gnrations montantes.

M. Bensalah sentretient avec le prsident iranien...

Le prsident du Conseil de la nation, Abdelkader Bensalah, sest entretenu avec le prsident de la


Rpublique islamique dIran, Hassan Rohani. Lentretien sest droul en prsence du ministre dtat,
ministre des Affaires trangres et de la Coopration internationale, Ramtane Lamamra. cette occasion,
M. Bensalah a transmis les salutations fraternelles du Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika,
au prsident iranien qui la charg son tour de transmettre au Prsident Bouteflika, ses sincres salutations et marques de considration et destime. Les deux parties se sont flicites, lors de cette rencontre,
du niveau des relations bilatrales dans les diffrents domaines, et exprim leur volont de les renforcer
et de les dvelopper davantage. Ils ont voqu par ailleurs la situation dans certains pays arabes et musulmans, et les questions inscrites lordre du jour du sommet de lOCI, exprimant leur volont de poursuivre la concertation et le dialogue entre les deux pays tous les niveaux.

... et avec le prsident du Conseil prsidentiel libyen

Le prsident du Conseil de la nation, Abdelkader Bensalah, s'est entretenu avec le prsident du


Conseil prsidentiel libyen, Fayez El-Sarraj, et ce
en marge de la 13e Confrence au sommet de l'Organisation de la coopration islamique (OCI). Les
entretiens ont port sur la situation gnrale en
Libye et les importantes chances qui attendent le
peuple libyen sur la voie du rtablissement de la s-

curit et de la stabilit dans ce pays voisin et frre.


La rencontre s'est droule en prsence du ministre
d'tat, ministre des Affaires trangres et de la Coopration internationale, Ramtane Lamamra. M.
Bensalah reprsente le Prsident de la Rpublique,
Abdelaziz Bouteflika, aux travaux de la 13e Confrence au sommet de l'Organisation de la coopration
islamique.

Vendredi 15 - Samedi 16 Avril 2016

Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a


reu Alger le ministre des Affaires trangres
et de la Coopration de la Rpublique de Guine
quatoriale, Agapito Mba Mokuy, envoy spcial
du prsident quato-guinen, Teodoro Obiang
Nguema Mbasogo, porteur d'un message au Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika,
indique un communiqu des services du Premier
ministre. L'audience a t l'occasion de procder un change de vue sur les relations bilatrales et les questions rgionales d'intrt
commun, prcise la mme source. L'entretien
s'est droul en prsence du ministre des Affaires
maghrbines, de l'Union africaine et de la Ligue
des tats arabes, Abdelkader Messahel.

INVESTITURE DU CHEF
DE LTAT CONGOLAIS M.
DENIS SASSOU NGUESSO

M. Ould Khelifa reprsente


le Prsident Bouteflika

Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz


Bouteflika, a dsign Mohamed-Larbi Ould Khelifa, prsident de l'Assemble populaire nationale
(APN), pour le reprsenter la crmonie d'investiture du chef de l'tat congolais rlu, qui
aura lieu samedi prochain Brazzaville, indique
la prsidence de la Rpublique dans un communiqu. Suite l'invitation qu'il a reue de M.
Denis Sassou N'Guesso, prsident de la Rpublique du Congo, le Prsident de la Rpublique,
M. Abdelaziz Bouteflika, a dsign M. Mohamed-Larbi Ould Khelifa, prsident de l'APN,
pour le reprsenter la crmonie d'investiture
du chef de l'tat congolais rlu, qui aura lieu le
16 avril 2016 Brazzaville, note la mme
source. Le prsident de l'APN sera accompagn
du ministre des Affaires maghrbines, de l'Union
africaine et de la Ligue des tats arabes, Abdelkader Messahel, ajoute la mme source.

PARLEMENT ARABE

Une dlgation du Conseil


de la nation au Caire

Une dlgation parlementaire du Conseil de


la nation prendra part, aujourdhui au Caire, la
4e sance de la 4e session de la premire lgislature du Parlement Arabe (PA) et aux runions de
ses commissions permanentes, a indiqu jeudi un
communiqu du Conseil. L'ordre du jour de cette
rencontre, qui s'talera sur trois jours, englobe la
sance plnire, la runion de la sous-commission charge de l'laboration du projet de loi
d'orientation pour la protection de l'environnement, ainsi que les runions des commissions
permanentes et la 9e runion de la 4e session du
bureau du PA, a indiqu la mme source. La dlgation est compose de MM. Abdelkrim Koreichi et Aziz Bezzaz, deux membres du Conseil de
la nation et du PA.

COOPRATION SECURITAIRE

Le gnral major Hamel


reoit une dlgation
de la police qatarie

Le Directeur gnral de la Sret nationale,


le gnral major Abdelghani Hamel, a reu une
dlgation de responsables de la police qatarie
avec lesquels il a examin les moyens de renforcer la coopration bilatrale, a indiqu un communiqu de la Direction gnrale de la Sret
nationale (DGSN). Les deux parties ont examin les moyens de renforcer la coopration
entre les polices algrienne et qatarie dans plusieurs domaines d'intrt, soulignant la ncessit de consolider les relations entre les deux
polices dans les diffrents domaines scuritaires, a prcis la mme source. Les membres
de la dlgation de la police qatarie ont salu le
haut niveau et le professionnalisme de la police
algrienne sous la conduite du Directeur gnral
de la Sret nationale. Ils ont galement exprim leur admiration pour les techniques de
pointe utilises par la police algrienne pour assurer la scurit des personnes et des biens.

Nation

12

Adapter la formation professionnelle


au DVELOPPEMENT

M. MohaMed Mebarki en visite de travail dans la wilaya doran

Les tentatives de dstabilisation du pays et datteinte ses institutions sont bel et bien relles et ne relvent pas du dlire, a
assur, avant-hier Oran, le ministre de la Formation et de l'Enseignement professionnels, Mohamed Mebarki, qui a appel tous
les citoyens se mobiliser comme un seul homme pour prserver le pays des dangers quileguettent et djouer
tout complot visant l'unit nationale.

ans son allocution de bienvenue loccasion de la rencontre nationale de la


fdration UGta, au centre de formation professionnelle et d'apprentissage d'es-seddikia, le ministre a
prsent les grandes lignes du plan
daction du secteur pour lanne
2016 et rappel lessentiel des mesures prises par son dpartement en
vue de favoriser le dialogue entre les
partenaires et prserver les acquis
raliss. Parmi ces mesures, la cration dun comit de concertation et
de dialogue de haut niveau, compos des cadres de ladministration
centrale et des partenaires sociaux,
et la promotion exceptionnelle de
prs de 6.000 fonctionnaires du secteur de la Formation et de lenseignement professionnels. Concernant
ce plan daction, le ministre a expliqu que ce dernier vise rpondre
la demande en formation professionnelle et aux nouvelles exigences de
lconomie nationale. travers la
formation professionnelle, le gouvernement veut former la ressource
humaine ncessaire au dveloppement conomique et social, et celui
de lentreprise de faon gnrale.
en outre, les nouvelles orientations
du secteur sinscrivent dans le cadre
de la diversification de loffre de
formation.
le ministre a instruit ses reprsentants au sein de lexcutif local
pour poursuivre, consolider et dvelopper le plan dinformation et de
communication pour sensibiliser sur
les possibilits offertes au niveau national en matire dimplantation de
spcialits, ainsi que dencourager la

mobilit des stagiaires et intgrer la


dimension nationale de la formation
et multiplier louverture de sections
passerelles dans diverses spcialits
afin de satisfaire la demande importante.
dans le mme registre, il est demand aux responsables du secteur
de poursuivre leffort dadaptation
des formations aux besoins du dveloppement, en particulier dans les
spcialits lies aux nouvelles orientations de la politique conomique
du pays, comme lagriculture, le
tourisme et lindustrie, de prendre en
charge les filires nouvelles, entre
autres, lindustrie, le tourisme, le
marketing, lagriculture, lartisanat
traditionnel, lentretien et la restauration du bti. selon le ministre, le
secteur doit allier deux dfis:rpondre aux besoins de lentreprise et faciliter lemployabilit des jeunes

forms. Pour la tutelle, leffort de


privilgier ce mode de formation
doit tre poursuivi travers une redistribution des effectifs et une intensification des actions de
dynamisation des relations des tablissements de formation avec les
oprateurs conomiqueset les artisans. le ministre a instruit ses reprsentants de lexcutif local de
faciliter la relation entre les tablissements et les oprateurs. les responsables locaux sont ainsi chargs
de mettre en place la dynamique ncessaire la promotion de ces partenariats, a-t-il dit. Pour ce qui est des
centres dexcellence, les directeurs
de wilaya sont appels identifier
les partenaires potentiels susceptibles daccompagner la tutelle dans
la mise en place de centres dexcellence dans les domaines rpondant
aux besoins du dveloppement.

Filire PoMMe de terre

outre ces orientations, le plan daction comprend dautres mesures,


entre autres, veiller assurer le
suivi des diplms du secteur travers, notamment, une coordination
avec les organismes chargs de la
promotion de lemploi et des enqutes priodiques, amliorer les
conditions de prise en charge des
stagiaires. dans le volet des quipements techniques et pdagogiques, il est demand aux
responsables locaux de veiller au renouvellement et lactualisation des
quipements
technico-pdagogiques, selon le dveloppement universel des techniques et des
mthodes et lutilisation effective
de tous les quipements mis leur
disposition, ainsi que de procder
des redploiements internes ou hors
wilaya des quipements non exploits, pour rationaliser lutilisation des
moyens. en matire de gnralisation de lutilisation des technologies
de linformation et de la communication, le ministre veut continuer le
processus de modernisation de ladministration et soutenir les projets
inscrits dans les programmes daction du secteur. au cours de sa visite,
le ministre sest rendu dans plusieurs tablissements et a assist la
signature dune convention de partenariat entre la direction de wilaya
de formation et de l'enseignement
professionnels et la seor (socit
de l'eau et de l'assainissement
d'oran) qui va assurer la formation
pratique des jeunes forms dans les
diffrentes filires en rapport avec la
gestion de leau.
Amel Saher

LES EXPORTATIONS ATTEINDRONT 70.000 TONNES


les trois prochaines annes

Ph : Nesrine

la filire pomme de terre a ralis un


excdent important cette anne, dont
700 millions de quintaux devraient tre
exports vers leurope et les mirats
arabes unis. de ce fait, les exportations
de la pomme de terre se poursuivraient
durant les trois prochaines annes pour
atteindre les 70.000 tonnes, selon les dclarations du ministre de lagriculture,
du dveloppement rural et de la Pche,
M. sid ahmed Ferroukhi, prcisant que
l'objectif principal est de rendre ces exportations structurelles et d'atteindre,
durant les trois prochaines annes, les
70.000 tonnes. Une plateforme de
conditionnement et de froid devrait tre
oprationnelle en juin el oued, une rgion produisant environ 40% de la production nationale de cet tubercule, a t-il indiqu.
sachant que lalgrie a export 287 tonnes de
pomme de terre vers plusieurs pays europens
(lespagne, lallemagne, la France et les Paysbas), et que ces exportations ont t favorises
par le surplus enregistr dans la production de
pomme de terre hors saison dpassant les 900.000
tonnes, le ministre a exhort les professionnels
se prparer bien l'avance en matire de choix
des varits, du calibre et des capacits de conditionnement. le premier responsable du secteur a
fait savoir, jeudi, lors d'une confrence de presse
tenue en marge d'une runion d'valuation de la
filire pomme de terre, qui a regroup l'ensemble
des acteurs concerns, que sur une demande potentielle de pays importateurs de l'ordre de 25.000
tonnes pour la pomme de terre algrienne sur l'anne 2016, il a t export 2.000 tonnes ce jour.
il a, entre autres, soulign que lavenir de la filire, notamment la rgularisation du march de
la pomme de terre qui devient de plus en plus excdentaire, se base sur deux facteurs indispensables, savoir l'exportation et la transformation, en
relevant, toutefois, que le secteur avait recens
une quinzaine de projets industriels dans la transformation de la pomme de terre. en collaboration avec les autres secteurs, nous allons inciter
ces industriels raliser leurs investissements et

signer des contrats avec les agriculteurs pour


produire les quantits dont ils ont besoin, dit-il.
Pour ce qui est de la campagne 2016, les oprations de plantation se poursuivent normalement
avec une disponibilit et une diversit des semences qui permettront de raliser les prvisions
qui tablent sur une production de deux millions
de tonnes (de la mi-mai jusqu' fin aot 2016). il
a aussi t convenu, lors de cette runion, de rduire de 15% les importations de la semence en
2017, l'objectif tant d'arriver zro importation
de cette semence en 2019.
LONILEV devrait jouer le rle de
rgulateur et non pas de concurrent

les producteurs de pomme de terre de la rgion ouest de pays ont, quant eux, critiqu la dcision
prise
par
l'office
national
interprofessionnel des lgumes et viandes (onilev) consistant verser prs de 60.000 tonnes
de pomme de terre sur le march afin dquilibrer
les prix qui risquent daugmenter cause du retard dapprovisionnement. la dcision dinonder
le march en quantits importantes de pomme de
terre par lonilev, qui a t lorigine de la
baisse des prix, est trs mal reue par les producteurs de la rgion de louest, puisque cela concide avec larrive de leur production. de ce fait,

les prix de gros actuels ne couvrent pas


du tout leur rentabilit, ont-ils fait savoir.
Cet office devrait jouer le rle de rgulateur et non pas de concurrent envers les
producteurs, ont-ils avanc. en effet, la
production de larrire saison, qui a enregistr un retard de deux semaines, a
oblig lonilev approvisionner le
march, ce qui a induit a une baisse des
prix. avec des prix de moins de 20 dinars, il sera impossible de couvrir nos
charges, a indiqu un autre producteur
de Mostaganem. Face a cette situation, le
ministre a ni toute volont de ltat de
casser les prix. Cette intervention vise
uniquement lquilibre du march, a indiqu M. Ferroukhi. toutefois, il a
conseill au producteur daugmenter leur
rendement afin de faire face aux cots de production, tout en rappelant que le systme syrPalaC, mis en 2009 pour la rgulation du march
de la pomme de terre, sera valu et revu dans
certains points afin de faciliter davantage la mission des producteurs. l'interprofession a procd
galement l'valuation de l'tat de mise en
uvre des mesures prises en fvrier dernier, suite
au conseil interministriel sur la pomme de terre
tenu en dcembre 2015. Ce dernier avait consacr, entre autres mesures, une enveloppe de 1,5
milliard da pour permettre l'entreprise publique
d'entreposage frigorifique (Frigomdit) de payer
les crances dues par les agriculteurs ayant particip l'opration de stockage de pomme de terre
de la saison 2014/2015. Par ailleurs, le Conseil interprofessionnel de la filire a discut, huit clos,
du premier bilan sur l'valuation du systme de
rgulation des produits agricoles de large consommation (syrPalaC), cr en 2009 pour rguler
le march et protger les revenus des producteurs.
M. Ferroukhi a estim que ce systme de rgulation avait eu un impact positif sur l'intensification
et la croissance de la production de la pomme de
terre de consommation, qui est passe de 2,5 millions tonnes en 2009 4,5 millions tonnes en
2015.
Kafia At Allouache

vendredi 15 - samedi 16 avril 2016

EL MOUDJAHID

Fte dU taPis
de Ghardaa

Exposition-vente
de produits
artisanaux

Plus de 120 artisans de 26 wilayas


du pays, dont 76 spcialiss dans le
tapis, prennent part, titre individuel
ou dans le cadre dassociations, une
exposition-vente de produits de lartisanat ouverte, jeudi aprs-midi, au palais des expositions de bouhraoua,
Ghardaa. initie conjointement par la
direction du tourisme et la Chambre de
lartisanat et des mtiers (CaM),
loccasion de la clbration de la 48e
dition de la Fte nationale du tapis,
sous le signe de tapis traditionnel,
patrimoine touristique, un dfi conomique, lexposition a t inaugure
par le ministre de l'amnagement du
territoire, du tourisme et de l'artisanat,
amar Ghoul, accompagne de la ministre dlgue charge de lartisanat,
acha tagabou, et des autorits locales.
Cette manifestation commerciale de dimension nationale vise, selon les organisateurs, crer un point de rencontre
et dchange dexpriences entre les
participants uvrant dans diffrents
secteurs en rapport avec lartisanat et
permettre aux professionnels et aux visiteurs de dcouvrir les multiples varits du tapis des diffrentes rgions du
pays. elle contribue non seulement la
dynamique conomique que connat la
rgion de Ghardaa, mais servira aussi
de plateforme pour la commercialisation et la vente directe de produits de
lartisanat exposs, tels les articles de
dcoration, les tapis et la vannerie,
ainsi que dautres produits fabriqus
par le gnie fminin tels les habits en
laine pure, ont-ils ajout. lexpositionvente vise aussi promouvoir le riche
ventail de la cration des diffrentes
rgions du pays en offrant l'occasion au
public et visiteurs de Ghardaa de dcouvrir une varit de style et de modles de lartisanat traditionnel et de
mettre en lumire le savoir-faire et le
talent confirm des artisans et artisanes
algriens.
lvnement permet la femme au
foyer dexposer, durant quatre jours,
une gamme varie de produits qu'elle a
confectionne avec doigt et finesse,
avec l'ambition de promouvoir le savoir-faire de la femme artisane et de relancer le secteur de l'artisanat qui
demeure un trsor et le tmoignage
d'un art manuel ancestral acquis de gnration en gnration. lors de sa visite, le ministre a mis en exergue
limportance de lartisanat et du tourisme, lpine dorsale de lconomie
locale, avant dappeler les artisans
dployer davantage defforts pour amliorer la qualit du produit, tout en gardant lauthenticit de la culture locale,
afin de rendre les produits artisanaux
comptitifs et de sorienter vers leur
exportation. M. Ghoul sest aussi flicit de la russite de cette Fte du tapis
qui est lexpression fidle dun retour
la vie normale dans la wilaya de
Ghardaa, grce la maturit et la sagesse des citoyens et des notables, et
les efforts des forces vives de la nation.
en visitant une nouvelle structure htelire de 160 chambres, aux normes
universelles, en cours de construction
Ghardaa, le ministre a rappel que le
tourisme peut gnrer de la richesse,
des emplois et une valeur ajoute au
Pib, avant dexhorter les investisseurs
combler le dficit en matire de structures htelires lchelle nationale.

M. hAMId GrInE constAntInE:

Le ministre de la Communication, Hamid Grine, a assist Constantine au premier tour de manivelle du feuilleton
tlvis, ben badis, donn dans le cadre ferique du palais Ahmed-Bey, o il a affirm que lillustre imam, dont on
clbre aujourdhui le 76e anniversaire de sa disparition, tait un homme jouissant dune grande sagesse, une
rfrence et galement un symbole pour la jeunesse algrienne.

exprimant lors dun point de


presse, le ministre a dclar
que le feuilleton produit par
l'Entreprise publique de la tlvision
(Eptv) se concentrera sur le projet
de socit auquel croyait le cheikh
ben badis, et pour lequel il a vou sa
vie . par ailleurs, hamid Grine a
qualifi la manifestation constantine, capitale de la culture arabe de
russite, en ce sens que celle-ci a t
riche en vnements et quelle a
permis constantine dacqurir de
nouvelles infrastructures et den rnover quelques autres, et galement
que la ville,grce cet vnement,
a bnfici dune grande visibilit au
niveau international. relativement ce dernier point, le ministre a annonc la tenue le 27 avril constantine, dune rencontre
laquelle prendront part les responsables de lEptv, de la radio

algrienne et de lAps qui sera consacre la communication des donnes


relatives la couverture mdiatique de
la manifestation. pour en revenir ben
badis, tir de lImam Abdelhamid Ben
Badis et la renaissance dune Oumma :
histoire dune vie, la biographie signe
Zhor ounissi et parue loccasion de
lanne arabe, le ralisateur Amar Mahsen a bien voulu nous apporter davantage de dtails concernant ce feuilleton
de 30 pisodes: cette uvre revt une
importance particulire, non seulement
pour les constantinois, mais pour tous
les Algriens. Les prparatifs vont
continuer durant les deux prochains
mois et le tournage officiel devra dbuter lissue du mois du ramadan constantine et ses environs
immdiats, ainsi qu Alger.
Issam Boulksibat

Mme houdA FArAoun

Appel aux banques aider les jeunes promoteurs

un colloque consacr lvaluation de


la caravane nationale des micros entreprises activant dans le domaine des tIc et
ayant bnfici des diffrents dispositifs
daide lemploi accords par lEtat travers lAnsEJ, la cnAc, lAnGEM a t
prsid, jeudi dernier, par houda-Imane
Faraoun, ministre de la poste et des technologies de linformation et de la communication, au cyberparc de sidi-Abdallah.
cette rencontre laquelle ont galement
assist les autorits locales, les responsables dAlgrie telecom, de lAnsEJ, de
la cnAc, et de plusieurs associations verses dans les tIc, en plus dune centaine
de jeunes promoteurs, a t une nouvelle
occasion pour valoriser lapport indniable de la micro-entreprise dans ldification de lconomie nationale. En
ouverture, la premire responsable du secteur des tIc affirmera que lAlgrie recle un grand rservoir de jeunes aux
grandes capacits relever les dfis, si on
loriente et on lexploite comme il faut, on
obtiendra une valeur ajoute, ce qui nous
permettra de diversifier notre conomie et
daller tout droit dans le processus du dveloppement .
houda Faraoun a soulign, loccasion, que la cration d'un groupement de
micro-entreprises activant dans le domaine des tIc avec un capital important,
devrait crer une valeur ajoute l'conomie nationale , appelant les oprateurs
du secteur uvrer "l'implication des
micro-entreprises dans la ralisation de
leurs infrastructures et tous les services
auxquels ils auront accs travers la soustraitance". Mettant laccent sur les facilits que les institutions peuvent accorder
aux jeunes pour se voler de leurs propres
ailes , la ministre a appel les banques et
les tablissements financiers aider et
accompagner ces entreprises travers les
cadres disponibles pour raliser l'conomie numrique hors hydrocarbures. LEtat
qui est conscient de limportance de la
micro-entreprise, assume dj, travers
les nombreux dispositifs daide et de sou-

tien lemploi et la cration des microentreprises et lobligation faite aux entreprises publique dattribuer 20% de leur
plan de charges aux micro-entreprises, son
rle dincitateur linvestissement et de
soutien aux startups et aux jeunes porteurs
de projets, a soulign la ministre.
Aussi, selon elle, lexprience de la caravane de la micro-entreprise mene
conjointement par Algrie telecom,
AnsEJ, cnAc et AnGEM a connu un
engouement particulier auprs des jeunes
et a dmontr tout le potentiel dont recle
lAlgrie en matire de jeunes talents et
dinitiatives. cela devrait donc inciter
dautres secteurs favoriser la cration de
micro-entreprises spcialises et accorder une attention particulire aux jeunes
investisseurs et porteurs de projets.
Quatre conventions de partenariat
entre lANPT, AT, ATS et Mobilis
paraphes

dans le secteur des tIc, la micro-entreprise est un partenaire de choix qui accompagne
le
programme
de
modernisation du rseau dAlgrie tlcom travers le territoire national. cette
initiative a connu une dynamique depuis
2013 avec lacclration du processus de
cration de nouvelles entreprises.
Aujourdhui, pas moins de 574 microentreprises spcialises dans les tIc ont
t mise en place, dont 365 sont dj actives, et 1.724 porteurs de projets ont b-

nfici de formations dans 5 nouvelles


spcialits assures par Algrie telecom
au niveau de lInptIc. nassim diafat,
prsident de lAssociation nationale des
jeunes bnficiaires de crdit et jeunes investisseurs, ne manquera pas de rendre
hommage la ministre de la poste et des
tIc et au ministre du travail de la scurit sociale, Mohamed El Ghazi, initiateurs de cette exprience, pour avoir cru
en eux : nous esprons que les autres
secteurs suivront et nous fassent
confiance , a-t-il dclar. pour les jeunes
promoteurs, cette rencontre a t galement une opportunit pour faire part de
leurs proccupations et dolances, notamment celles lies la formation et laccs la commande publique. A lissue de
la rencontre, quatre conventions de partenariat ont t paraphes entre l'Agence nationale de promotion et de dveloppement
des parcs technologiques (Anpt), l'Institut national des tlcommunications et des
technologies de l'information et de la
communication, Algrie telecom (At),
Algrie telecom satellite (Ats) et Mobilis (AtM) en vue de promouvoir et renforcer les micro-entreprises et crer une
conomie hors hydrocarbures. La rencontre a t sanctionne par des recommandations dont l'accs des jeunes
entrepreneurs la formation au niveau des
instituts du secteur, l'implication des
micro-entreprises dans la mise en uvre
des projets confis aux grandes entreprises et l'tablissement de partenariats
entre celles-ci, les producteurs d'quipements et les oprateurs de la tlphonie
mobile. par ailleurs, la ministre a procd
dans la mme journe la pose de la premire pierre pour la ralisation dun nouveau bureau de poste dans la commune de
chraga et linauguration de trois nouveaux bureaux de poste dans les localits
de baba-Ali, baba-hassen et ouled Fayet
qui viendront rpondre la demande
croissante sur les services postaux au niveau de ces communes sus-cites.
Mohamed Mendaci

ouvErturE dE cApItAL dE MobILIs Et systME du M-pAIEMEnt

Les claircissements de la ministre

En marge de la rencontre dvaluation de la caravane nationale des micro-entreprises activant dans le domaine des tIc
et ayant bnfici des diffrents dispositifs daide lemploi
accords par lEtat, la ministre a affirm une fois de plus que
louverture du capital social de Mobilis na jamais t lordre du jour et son capital ne sera jamais ouvert , en rponse
une question qui revient chaque rencontre avec la ministre.
Et dajouter que Mobilis sera cot en bourse avec un pourcentage minime, toutefois elle ne rvlera aucune date cette entre sur les marchs financiers. La bourse ce nest pas pour
le moment, Mobilis se consacrera cependant au lancement de
la 4G, llargissement de la couverture de la 3G et amliorer
son rseau actuel , a argument la ministre. plus tard si la
ncessit simpose Mobilis entrera en bourse , dira le membre
du gouvernement. sur un autre registre, la ministre rpondra
certains experts qui conseillent le lancement du systme de

paiement lectronique avant daller vers les transactions financires par mobile (m-paiement) en soulignant que lAlgrie a
pris beaucoup de retard et il est primordial de relever le dfi du
m-paiement ds prsent qui est gnralis un peu partout et
cest trs simple de le mettre en uvre en Algrie. selon elle :
on peut lancer le e-paiement et le m-paiement en mme
temps, rien ne l'empche . toutefois la ministre a fait remarquer que le paiement par mobile est une opration beaucoup
plus facile surtout pour un pays vaste comme l'Algrie assurant
que les deux modes de paiement verront le jour trs prochainement en Algrie. catgorique houda Faraoun prcisera quil
ne faut pas qu chaque fois quune technologie arrive on se
donne le temps dexprimenter lancienne technologie avant
de lancer la nouvelle . En effet, selon elle, il ny a aucun
problme faire cohabiter les deux systmes .
M. M.

vendredi 15 - samedi 16 Avril 2016

crIturE dE LhIstoIrE

13

Encourager linnovation

Il est ncessaire de
poursuivre l'organisation du concours du 1er
novembre afin denc o u r a g e r
davantagel'innovation
dans l'criture et la recherche de l'histoire et
de la guerre de Libration nationale au profit
des gnrations montantes , tels sont, en
substance, les propos
tenus par le ministre
des Moudjahidine, M.
tayeb Zitouni, hier a
Alger, lors de la crmonie organise en lhonneur des laurats du prix du premier
novembre 2015. une crmonie organise au centre national
des tudes et de recherche sur le mouvement national et la rvolution du 1er novembre. Et cest en prsence de la ministre
de lEducation nationale, Mme nouria benghebrit, plusieurs personnalits et des moudjahidine, que M. Zitouni a procd la
remise des prix aux 14 laurats du concours du prix du 1er novembre 1954, toutes catgories confondues (recherche en histoire, le roman, la nouvelle, la posie et l'audiovisuel). Le
ministre a profit de cette occasion pour annoncerlouverture
de l'dition 2016 de ce concours, appelant les tudiants, les chercheurs et les journalistes y participer le concours est ouvert
aux jeunes plumes intresses par l'criture de l'histoire de la
guerre de Libration en vue d'encourager l'innovation et la valorisation du legs historique et culturel, a-t-il indiqu. Il a, par
ailleurs, affirm lors de son allocation que les travaux sur la mmoire nationale et l'histoire avancent un rythme rapide depuis
la mise en uvre du programme du prsident de la rpublique,
M. Abdelaziz bouteflika. En effet, comme il le rappellera, le
prsident a accord une attention particulire l'criture de l'histoire de la rsistance et de la guerre de Libration nationale et
l'dification d'une Ecole nationale indpendante mme de
prendre en charge ce volet. sur un autre registre, le ministre des
Moudjahidine, a ritr son appel aux crivains, chercheurs et
historiens algriensl'histoire de la rvolution nationale devrait tre crite par des plumes algriennes sur la base d'une vision sage et consciencieuseen vue de promouvoir et d'inculquer
les valeurs de la rvolution nationale aux jeunes gnrations,
a-t-il tenu souligner, tout en ajoutant que lobjectif de son dpartement est de dfendre notre mmoire et dcrire notre histoire avec des plumes et des tmoignages dAlgriens.
Le ministre a soulign la ncessit d'crire l'histoire nationale et de l'inculquer aux jeunes gnrations pour leur permettre
de mieux comprendre le prsent et de construire l'avenir, en application des orientations du prsident de la rpublique visant
prserver le patrimoine historique et culturel du pays. Zitouni a galement appel concevoir la clbration des journes nationales et des vnements historiques, comme des
repres historiques ayant jalonn le cours de la glorieuse guerre
de Libration nationale, et en tant que valeurs immortalises et
un socle solide pour ldification du prsent et lavenir des
jeunes gnrations. Le ministre a par ailleurs, "mis laccent
sur limportance du confortement des fondements de lunit nationale par lensemble des Algriens et de la mise de ct des
diffrends, afin de mettre en chec les desseins de ceux qui veulent nuire au pays, lintrieur et lextrieur" cette crmonie
a galement t une opportunit pour donner le coup denvoi
de l'ouverture des portes ouvertes sur le centre national d'tudes
et de recherche sur le Mouvement national et la rvolution du
1er novembre 1954, qui se tiendront un mois durant, dans lenceinte du centre. Le ministre a rappel cet effet le rle du centre national d'tudes et de recherches sur le mouvement national
et la rvolution du 1er novembre 1954, qui a ouvert plusieurs
ateliers scientifiques encadrs par des comptences spcialises
dans la recherche scientifique et la documentation. Le responsable a voqu l'article 62 de la constitution, lequel cite parmi
les devoirs de l'Etat la promotion de l'criture de l'histoire et
de son enseignement aux jeunes gnrations. Il y a lieu de rappeler quun dcret excutif du 14 mars 2016 portant "organisation de l'administration centrale du ministre des Moudjahidine"
accrot l'intrt accord l'histoire du patrimoine historique et
culturel. M. tayeb Zitouni galement mis en vidence le rle
important que joue le centre national d'tudes et de recherche
sur le Mouvement national et la rvolution du 1er novembre
1954, qui est, selon lui, un tablissement public qui assure la
continuit du patrimoine historique et culturel et prserve le legs
intellectuel et la mmoire de la nation". Il a, en outre, indiqu
que les acquis raliss sur ce plan devront tre renforcs par
la cration de l'cole nationale de l'histoire, avec la contribution
du centre national d'tudes et de recherche sur le Mouvement
national et la rvolution du 1er novembre 1954.
Sarah A. Benali Cherif
Ph.Wafa

Nation

Ben Badis, un symbole


pour la jeunesse

EL MOUDJAHID

Portail sur la guerre


de Libration

Initi par le ministre des Moudjahidine un portail web


dinformation consacr aux faits et vnements ayant marqu
le parcours de lAlgrie pendant la guerre de Libration,
ainsi, que depuis le recouvrement de sa souverainet en 1962,
est accessible officiellement depuis jeudi. En effet, avec un
contenu diversifi, et travers une multitude de rubriques, le
site couvre plusieurs domaines, notamment la politique,
lconomie, lhistoire, la culture et le sport, en traitant et mettant en valeur lactualit lie au cinquantenaire et les ralisations de lAlgrie dans ces domaines durant cinq dcennies.
Il dispose dune mdiathque comprenant une photothque,
une vidothque et une audiothque.
S. A. B. C.

Nation

Prserver luNiT NATioNAlE

EL MOUDJAHID

PARTI TAJ

Le prsident de Tajamou Amal Jazar (TAJ), Amar Ghoul, a appel le peuple algrien prserver et consolider lunit nationale, pour djouer les vises tendancieuses des ennemis de lAlgrie.

exprimant lors des rencontres nocturnes de proximit


dans les quartiers de Ghardaa, Beni Izguen, Theiniet El
Makhzen, El Ain et Daya Ben Dahoua, M. Amar Ghoul a exhort le
peuple algrien tre vigilant contre
les tentatives de dstabilisation qui
planent sur notre pays, et faire face,
ainsi, aux menaces pesant sur lAlgrie. La scurit du pays est laffaire de tous les Algriens dans
leurs diversits politique et culturelle , a indiqu le prsident de TAJ
ajoutant que tout le monde est interpell sur ce registre. Abordant la situation dans la rgion de Ghardaa,
le prsident de TAJ sest flicit du
climat de quitude et de paix qui
rgne dans cette partie de lAlgrie
avant dappeler les habitants
lunit et la cohsion sociale. Il

faut transmettre aux gnrations futures de la rgion la culture de la


concorde, de la fraternit et le respect dautrui en sacceptant dans le
respect de la diversit qui fait la

FFS

force de notre pays , a-t-il soulign. Nous sommes un peuple uni


qui a donn lhumanit, travers
sa rvolution du 1er Novembre
1954, une leon dunit du peuple
algrien , a-t-il soutenu devant des
auditoires de militants de son parti
et autres notables de la rgion.
A chaque halte dans la valle du
MZab, le prsident du parti TAJ a
prn le renforcement de la stabilit, par la rconciliation entre les
habitants dans le respect de la diversit et consolider lunit du peuple
algrien.
M. Ghoul a longuement discut
lissue de ces rencontres nocturnes
de proximit avec les reprsentants
de la socit civile, leur demandant
duser de leur pouvoir pour maintenir la cohsion sociale et la
concorde entre les habitants.

Engagement pour le projet


de consensus national

Le premier secrtaire national du Front des Forces


Socialistes a raffirm, dans la commune dOuacifs,
lengagement de son parti concrtiser le projet du
consensus national. Ayant pris part une crmonie
dinauguration dune stle rige la mmoire de Hocine At Ahmed la placette du chef-lieu de la commune des Ouacifs, Mohammed Nebou a appel tous les
militants du parti ainsi que les forces vives de la socit
sunir autour de ce projet cher At Ahmed . Le
cap est toujours maintenu pour la consolidation de cette
alternative dmocratique travers lassociation de tous
les acteurs, et actuellement nous sommes en train de travailler avec la population lchelle nationale, les syndicats et les personnalits et des partis politiques , a-t-il
prcis dans une dclaration lAPS. Mohammed
Nebou a estim que le meilleur hommage quon puisse
rendre Hocine At Ahmed dcd le 23 dcembre
2015, est de poursuivre son combat pour la dmocra-

tie, la libert et la dignit humaine . Ali Laskri, membre de secrtariat national du FFS, a rappel, pour sa
part, les convictions, le combat et lengagement du fondateur du plus vieux parti de lopposition et son attachement au projet dune Algrie unie et dmocratique.
La stle a t ralise par trois jeunes artistes sculpteurs
de la wilaya, Hamid Ferdi, Belbak Ahcne et Samir
Salhi. Le prsident de lassemble populaire de wilaya
(APW) de Tizi-Ouzou a dclar que cette statue ddie au dfunt At Ahmed reprsente un acte hautement
symbolique qui signifie que nous noublierons jamais
Dda lHocine qui continuera dtre un modle pour
nous et pour les gnrations futures . Une importante
foule a assist linauguration de la stle rige la mmoire de cet homme qui a tudi et entam son combat
politique dans cette localit, selon les tmoignages du
secrtaire de la section FFS des Ouacifs.

DU 29 AvRIL AU 1er MAI

3e confrence internationale de lenseignement


de la langue anglaise

En prvision de la tenue prochaine Oran, de la 3e confrence


internationale de lenseignement de
la langue anglaise, une confrence
de presse a t anime, rcemment
par lambassadeur de la GrandeBretagne en Algrie.
Sexprimant lors de cette rencontre, lambassadeur du RoyaumeUni, Son Excellence Andrew
Noble, a, de prime abord, qualifi
cette manifestation, attendue du 29
avril au 1er mai 2016, d vnement majeur du British Council,
destin aux enseignants danglais
algriens et ceux du Maghreb, des
deux secteurs, public et priv la
fois . Poursuivant ses propos,
lambassadeur du Royaume-Uni a
soulignque la confrence aura
un effet beaucoup plus que rgional .
Et
de
prciser
ensuite:Nous attendons 65 experts, parmi les meilleurs du monde
entier, chargs de lapprentissage de
la langue anglaise qui vont venir
Oran pour animer pas moins de 85
ateliers avec les professeurs algriens de langue anglaise. Nous attendons jusqu 1.500 professeurs
de langue anglaise de toutes les wilayas algriennes. Ces derniers auront ainsi loccasion de participer
ces ateliers mais aussi, avoir la possibilit dchanger, avec leurs homologues de chaque partie de ce
grand pays, en vue de perfectionner
leur enseignement de la langue anglaise . Lambassadeur a dautre
part mis en relief le fait que lamlioration des normes denseignement et dapprentissage de langlais
en Algrie entranera une meilleure
capacit dinsertion, de commerce
et de linvestissement ainsi que la
prosprit pour tous .

Il convient de signaler, dans ce


contexte, quoutre les enseignants
algriens, une dlgation de la Tunisie prendra part cet important
rendez-vous qui sera qualifi juste
titre par lambassadeur du
Royaume-Uni de fte de professeurs de la langue anglaise en Algrie. Les confrenciers partageront
avec les participants cette manifestation, de nouvelles mthodes et
techniques en ELT, mais chercheront galement des moyens de combler le foss sparant la thorie de
la pratique en classe ELT. En
somme, cette confrence internationale, place sur le thme De la
thorie la pratique en classe
ELT , se veut tre une plateforme
de haut niveau dexpertise et de partage des connaissances qui permettra aux praticiens de lenseignement
de renforcer leurs comprhension et
comptences dune manire
mme de mettre en valeur mais
aussi damliorer leurs mthodes
denseignement.
Il faut savoir que la confrence
internationale denseignement de la
langue anglaise (ELT) du British
Council constitue lun des vne-

ments annuels les plus attendus et


trs suivis dans le calendrier de
lenseignement de la langue anglaise en Algrie. Notre travail en
anglais vise apporter des ressources linguistiques de haute qualit chaque apprenant et
enseignant qui les voudrait, dans le
monde entier, cest donc un vrai
plaisir daccueillir la confrence de
cette anne dans la ville anime
dOran et de tisser des liens entre
cet ensemble de grands experts du
Royaume-Uni, de lAlgrie et de la
rgion et les professeurs danglais
des quatre coins du pays, a soulign M. Martin Daltry, directeur du
British Council en Algrie.
A retenir, par ailleurs, la coopration avec les ministres de lEducation
nationale
et
de
lEnseignement suprieur a galement t voque la faveur de
cette rencontre. Lambassadeur du
Royaume-Uni a dclar ce sujet:
Nous travaillons trs troitement
avec le ministre de lEducation nationale, depuis des annes dj,
pour le perfectionnement des professeurs dans le systme ducatif algrien. On a assur la formation de
tous les inspecteurs du palier moyen
mais aussi la formation dautres cadres qui sont dans des positions
clefs pour la langue anglaise.
Avec le ministre de lEnseignement suprieur et de la Recherche
scientifique, il existe un accord sur
les PHD. Laccord est destin aux
personnes dsireuses dtudier en
Angleterre. Aussi, on dcouvre de
nouveaux aspects o lon peut travailler ensemble pour rpondre aux
besoins du systme ducatif algrien.
Soraya Guemmouri

15
YOUM EL-LM

Qui se souvient de
Nadi El-Tarakki dAlger?

Prestigieux centre de rayonnement socio-culturel et religieux entre les annes 20 et 60 du sicle dernier, le Cercle du progrs ou Nadi El Tarakki
dAlger tente de survivre, aujourdhui, malgr le poids des ans, la faiblesse des
moyens et lingratitude des hommes aussi. Certes, beaucoup de gens ne savent pas o il se situe exactement, mais ils sont, en revanche, daccord pour
reconnatre que Nadi El Tarakki a jou un rle important dans la renaissance
culturelle et religieuse du pays, durant lpoque coloniale, notamment en accueillant le congrs constitutif de lAssociation des savants musulmans algriens, du 5 au 7 mai 1931. Selon M. Rabah Zeghdane, ancien directeur de la
culture, Nadi El Tarakki a t cr en 1926-1927 par des familles algroises
dans la Basse Casbah dAlger (ex-place du Gouvernement) en vue daider
lducation intellectuelle, conomique et sociale des algriens. Animant une
confrence-dbat, hier, au centre culturel islamique dAlger, loccasion de la
clbration de Youm El Ilm, le chercheur a tenu dabord rappeler limportance
de la science et du savoir dans le saint Coran et la ncessit, voire le devoir de
les acqurir pour tout musulman qui se respecte, en se rfrant plusieurs versets coraniques. Aprs quoi, il a voqu les dures conditions de vie des Algriens, durant loccupation coloniale, aggraves par lignorance, les fausses
pratiques religieuses, lesquelles ont fini par susciter lveil de la Nation, travers la cration de clubs culturels et sportifs, comme le Mouloudia Club dAlger, ou des partis politiques comme lEtoile Nord-Africaine (ENA), notamment.
Le confrencier a ensuite parl de la signification des mots club et ettarakki pour arriver aux objectifs de cration de ce club culturel, savoir la diffusion de la science et du savoir, lapprentissage de la langue et de la culture
arabes, ainsi que la connaissance des prceptes de lislam dans leur authenticit.
Sappuyant sur les crits de cheikh Tewfik El Madani, un des grands savants
de lAlgrie contemporaine, le confrencier a indiqu que, profitant du
bouillonnement culturel et politique de lpoque, nombre de personnalits algroises, comme Mohamed Benmerabet, El Mouhoub Benali, Abbas Tourki,
Mohamed Ali El Mansali, Roudoussi et autres, ont dcid dunir leurs efforts
en1926-1927, pour crer ce prestigieux club caractre culturel et religieux.
Aprs quoi, il a rappel queNadi El Tarakki a eu linsigne honneur dabriter
le congrs constitutif de lassociation des savants musulmans algriens, chre
cheikh Abdelhamid Benbadis, le 5 mai 1931. Plusieurs associations culturelles
ont lu domicile au club, comme lAEMAN, lcole El Chabiba, ou la socit
El Kawkab El Temthili el Djazarimais cette institution a pris rellement
son envol, depuis larrive de cheikh Tayeb El Okbi, (1889-1960), un illustre
savant musulman qui a russi conqurir le public algrois par son grand talent
oratoire et son engagement sans faille en faveur de la rforme (Islah) et la renaissance culturelle et religieuse (Nahdha) du pays.
Mourad A.

GRAND PRIx INTERNATIONAL DALGER


DE RCITATION DU CORAN

75 pays invits la 13e dition

Soixante-quinze pays du monde


ont t invits officiellement par le
ministre des Affaires religieuses et
du Wakf participer la 13e dition
du Grand prix international dAlger
de rcitation, interprtation et psalmodie du saint Coran qui se tiendra
Dar El Imam du 20 au 26 ramadhan
1437, correspondant la priode du
26 juin au 2 juillet 2016. Selon le site
internet du ministre, les invitations
ont t adresses 56 pays appartenant lOCI et 19 autres, situs hors
de lorganisation. Il ajoute ensuite
que 38 pays ont t invits par voie
lectronique, jusqu prsent, en attendant larrive des invitations par
courrier diplomatique. La mme
source prcise que le dpartement du
Dr Mohamed Assa compte lavenir
largir la liste des pays participants en
adressant des invitations lItalie,
lEspagne, le Royaume-Uni, le Danemark, la Sude et la Norvge, les
USA, lEcosse, lIrlande, du Nord, la
RDC, la Namibie, Singapour, lAustralie, aprs tude des candidatures
concernes par la participation ce
concours.
Cr par dcret prsidentiel 03331 du 6 octobre 2003, complt et
amend par le dcret 08-277, en date
du 6 septembre 2008, le Grand prix
international dAlger de rcitation, interprtation et psalmodie du Coran,
est organis chaque anne par le ministre des Affaires religieuses et du
Wakf, sous le haut patronage du Prsident de la Rpublique, Abdelaziz
Bouteflika. Ses objectifs: accrotre
lintrt pour le saint Livre en termes
de mmorisation et de psalmodie,
participer lmergence de gnrations connaissant le Coran et matrisant ses rgles et sa psalmodie,
rcompenser les meilleurs mmorisateurs, consolider les liens entre les
nouvelles gnrations et le Coran, dcouvrir de nouveaux talents et dvelopper leurs aptitudes dans ce
domaine, et enfin, permettre aux
nombreux candidats de faire connaissance et daiguiser lesprit de comptitivit entre eux.
Pour rappel, la comptition se prsente sous la forme de deux concours,

vendredi 15 - Samedi 16 Avril 2016

le premier caractre international est


destin aux candidats gs de moins
de 25 ans, et porte sur la rcitation, la
psalmodie et linterprtation du saint
Coran, lautre de niveau national et
destin encourager la mmorisation
du saint Coran chez les jeunes de
moins de 15 ans. Un jury dexperts
nationaux dans les lectures coraniques, prsid par une grande personnalit religieuse, connue dans le
monde arabo-musulman, supervise
cette comptition qui se clture la
nuit du 27e jour de Ramadhan, par
lorganisation dune importante crmonie la Grande mosque dAlger,
en prsence des hautes autorits de
lEtat, et au cours de laquelle des prix
et distinctions seront remis aux laurats.
Concernant les prix et distinctions,
les laurats de chaque concours seront rcompenss par des prix apprciables, selon leur rang au
classement, en plus dune attestation
de participation au Grand prix dAlger de rcitation du Coran. Ainsi, le
gagnant du concours international recevra 1.000.000 dinars, le second
800.000 et le troisime 500.000 dinars, alors que les trois premiers du
concours national recevront 500.000,
300.000 et 200.000 dinars algriens,
par ordre de classement.
Il y a lieu dajouter galement que
50 pays arabo-musulmans dont lAlgrie, ont particip la 12e dition du
Grand prix international dAlger de
rcitation, interprtation et psalmodie
du Coran, qui sest clture la
Grande mosque dAlger, le 27 Ramadhan 1436, correspondant au 13
juillet 2015, par une crmonie de remise de prix et distinctions aux laurats des deux concours. Dans ce
cadre, la premire place du concours
international est revenue Acha
Nouichi (Algrie), suivie dAbdellah
Hamed Aboucherifa (Qatar) et dAli
Ibrahim Al Mehdi Bourhim (Libye),
alors que Redouane Brahimi
(Bouira), Ala Zitouni (Blida) et Abdellah Khoubzi de la wilaya dOuargla, sont arrivs en tte du concours
national destin aux jeunes rcitants.
Mourad A.

5 % des Algriens

16

SaNT

Socit

souffrent de
dermatite atopique

Un bb sur cinq est concern par la dermatite atopique. Cette maladie de peau proche de lallergie est aujourdhui de
mieux en mieux comprise. Comment protger son enfant ? Quels sont les traitements disponibles ? LAssociation
algrienne de dermatologie esthtique et cosmtique (SADEC) revient sur ce problme qui peut gcher les premires
annes des enfants.

n marge des 11es journes de la socit algrienne de dermatologie esthtique et cosmtique qui se sont
droules, jeudi dernier alger, le prsident de la socit, le Pr aomar amarKhodja du service de dermatologie du
chu Mustapha, a indiqu que la dermatite
atopique (ou eczma atopique, ou dermite
du nourrisson, anciennement eczma
constitutionnel) est une pathologie allergique touchant la peau et atteignant notamment les enfants. On compte 5 % des
algriens souffrant de cette pathologie.
Mme si le taux datteinte de cette
maladie na pas encore atteint celui enregistr dans les pays europens (15 25 %),
plusieurs cas de cette pathologie ont t signals ces dernires annes, a prcis le
Pr amar Khodja.
Selon ce spcialiste la dermatite atopique peut persister au-del de lenfance
mais heureusement pas dans tous les cas.
En effet, si la xrose tend tre plus marque vers lge de 2 ans avec une aggravation du grattage, surtout au niveau des
plis, dans un cas sur deux les symptmes
samliorent et voluent vers une gurison
complte. cependant, ltat datopie peut
persister et conduire lapparition dun
asthme ou dune rhinite vers lge de 7 ans
ou plus tard, ladolescence, voire lge
adulte. Pour ce qui est du diagnostic, il a
prcis que celui-ci est avant tout clinique
et ncessite rarement des examens complmentaires.
Parmi les causes de cette maladie, les
spcialistes citent notamment les facteurs
gntiques et environnementaux dont lindustrialisation et les microbiotes. On ne
connat pas vraiment lorigine de ce problme de peau. apparemment, il existe
une forte composante gntique : si les
deux parents sont touchs, le risque pour
lenfant de dvelopper une dermatite atopique avoisine les 70 %, relvent les spcialistes. ceci dit les causes possibles, se
rsument en une des hypothses qui persiste savoir lexcs dhygine. Nos enfants
grandiraient
dans
des

raDiEuSE

environnements trop propres, trop striles


! rarement en contact avec des bactries,
leur systme immunitaire nayant rien se
mettre sous la dent draillerait un peu et
provoquerait des inflammations cutanes,
prcisent les spcialistes dans leurs diffrentes interventions. cette hypothse, expliquent-ils, est renforce par le fait que les
bbs placs plus tt en crche, ou ayant
des frres et surs ou vivant la campagne sont moins sujets la dermatite atopique. Le Pr amar Khodja a annonc la
formation dune quipe mdicale spcialise au niveau des diffrents tablissements
hospitalo-universitaires du pays pour
adhrer la fondation pour la dermatite
atopique afin de tirer profit de son exprience linstar de certains pays du
monde.
Le Pr amar Khodja, a prcis cet effet
que les objectifs de ce projet ont t dfinis
et les moyens ncessaires mis en place notamment le renforcement des moyens de
communication (internet et rseaux sociaux), lappui de la formation et la promotion de lducation thrapeutique au

Lassociation offre une omra


un agent de nettoiement

Loin de la passion du sport et les hommages envers les figures


sportives emblmatiques algriennes, la radieuse sest dirige cette
fois-ci, vers les agents de nettoiement qui contribuent maintenir
en tat de propret et de fonctionnement les locaux dans lesquels il
est affect. ils nettoient, dpoussirent, lavent, dsinfectent les lieux
professionnels. En guise de solidarit avec ces hommes de propret, et par respect cette noble profession, parfois dvalue par
la population, la radieuse, a dcid dhonorer, un des agents en loccurrence M. Bencherifa Tayebi, qui a consacr 25 ans sa vie ce
dur labeur sous les intempries de lhiver et la chaleur suffocante
de lt, afin que les rues et ruelles de la ville soient propres.
ainsi, 8 mois de sa retraite M. Bencherifa Tayebi sest retrouv
surpris et honor par le geste de la radieuse, cette dynamique association vient de lui offrir une Omra lui permettant de se recueillir
dans les Lieux saints delislam. La surprise a t dautant plus
grande, puisque tout avait t fait dans le plus grand secret, savoir
le passeport, le billet et le sjour, avec la seule complicit de sa famille. M. Bencherifa qui ne sattendait pas un tel geste sest dit
trs heureux dun tel cadeau qui lui ouvre le chemin vers la
Mecque.
comme tout musulman je rvais de me rendre la Mecque. Mais
avec mon petit salaire et vu mes moyens, cela mtait impossible.
Je remercie Dieu comme je remercie la radieuse et ses membres,
de ce beau cadeau-surprise qui me permet de raliser mon rve, at-il indiqu les larmes aux yeux.
Dans un grand climat dmotion, le prsident de la radieuse M.
chafi Kada, et Lakhdar Belloumi, ont remis ce cadeau en prsence
des centaines des collgues de M. Bencherifa.
Le prsident de la radieuse chafi Kada souhaite que la socit civile, le mouvement associatif et les bienfaiteurs aient un regard de
mansutude envers cette profession dont les membres mritent un
grand respect.
Sihem Oubraham

profit du corps mdical, le malade et de


son environnement. intervenant dans ce
cadre, le Pr Georges Farah, prsident de la
fondation pour la dermatite atopique a cit
les principales missions de sa fondation
qui prend en charge notamment la recherche et lducation thrapeutique du
malade, relevant ladhsion cette fondation dun rseau de spcialistes en dermatologie de diffrents tablissements
hospitalo-universitaires en vue damliorer
la prise en charge des malades.
De son cot le Dr Franois Stalder, dermatologue lhpital de Nantes (France)
a rvl que seuls 30% des patients appliquent correctement le traitement et que 3/4
dentre eux ne sont pas satisfaits des rsultats enregistrs en la matire, appelant
promouvoir lducation thrapeutique collective pour les malades et leurs familles.
Evoquant les obstacles existant dans le
domaine de lducation thrapeutique, il a
cit labsence de financement, la manque
de motivation et la pression de ladministration hospitalire.
Wassila Benhamed

Bchar

Escroquerie la vente
de vhicules

Quarante-quatre citoyens sont victimes dune escroquerie dans les transactions commerciales de vhicules,
puisqu ce jour, ceux-ci nont non pas seulement pu rcuprer leurs vhicules, mais risquent galement de ne
plus revoir la couleur de leur argent, en raison du non respect des clauses des contrats qui les relient un certain
revendeur de vhicules renault (S.a.), sigeant El
Bayadh (et relevant de la juridiction commerciale de Bchar, qui regroupe galement les wilayas dEl Bayadh et
de Nama). certains de ces citoyens sont en attente de la
livraison de leurs voitures depuis plus de 17 mois, alors
que le contrat stipule une livraison dans les 3 6 mois qui
suivent lengagement. Depuis, ils ont eu entendre
maintes ritournelles de la part de cet actionnaire conomique qui na galement pas hsit sengager, par lintermdiaire dun huissier, rsoudre ce grand diffrent,
en vain. a lissue dune plainte collective (appuye des
documents ncessaires) dpose au niveau de la Direction
rgionale du commerce de Bchar, par ces 44 victimes
(originaires des wilayas suscites), cette administration
vient de dposer une plainte contre lintress (qui a dj
fait lobjet de deux poursuites judiciaires, en date du
7/6/2015 et 21/2/2016 , pour pratiques de contrats arbitraires, conformment la loi 02/04 du 23/6/2004 et qui
en rgit les rgles ), auprs du Procureur de la rpublique,
prs le tribunal dEl Bayadh. aujourdhui, ces citoyens ne
demandent plus qu rcuprer leurs biens et que la justice
puisse mettre un terme de tels agissements, qui, en fait
ne font que porter prjudice des personnes, dont la plupart aura indubitablement trim dans leur vie, pour pouvoir conomiser cet argent et soffrir une voiture.
Ramdane Bezza

Vendredi 15 - Samedi 16 avril 2016

EL MOUDJAHID

REGARD

Foot de rue

La balle ronde cre lambiance et la


bonnehumeur,pas uniquement dans les
stades mais galement dans les rues qui
dansent aux rythmesde chansons sportives,
connues ouimprovises,interprtes, en solo
ou en chur parles supporters du sport le plus
populaire, chez-nous questle foot ou
encoreces fanionset cesbandeaux,firement
ports etqui reviennent souvent, lors des rencontres entre quipes sportives.Erig en vritable phnomne de socit, le foot ne cesse de
fairele bonheur desamateursde la tactique, la
technique et le beau jeu, bref,de cette discipline, glorifie, voire mme,sacralise par
lesjeunes et moins jeunes, aujourdhui,devenus tous des spcialistes attitrs,approuvs et
desconnaisseursdes secrets de la balle ronde,
en sus bien entendu, de la casquette dadmirateurs de tel ou tel club, qui va parfois jusquau
chauvinisme dbordant et destructeur, chez
certaines personnes.La passion du foot, est aujourdhui,dporte, la rue, aux quartiers
avec cesinconditionnelsfans,qui sillonnent
Alger pour clamer haut et fort,leur attachementet soutien, leurquipe favorite,
quitte,parcourir des centaines de kilomtres.En fait, chacun, sa manire et ses astuces pourafficher son identit et ses
penchants sportifs.Cest devenu, de nos jours,
un fait ordinaire,pour ne pas dire une tradition, de voirdes supporters de clubs de
footaller etvenir danslesrues dAlger,avant
de rejoindre les gradinset vibrer aux couleurs
de leurs clubs.Il faut direaussi que lessupporters, bordde leurs vhiculessenflamment,
leur tour,pour leurs joueursprfrs,avec
des klaxons et des banderolesquifont
partiedu dcor de nosvilles,
chaquematch.La magiedu foot, il ny a pas
dire,fait frmir de joieles stades et les supportersqui se donnent rendez-vousau prochain
match pour vivre des moments uniques et inoubliables.
Samia D.

KhEMiS MiLiaNa

Deux annes de prison


ferme pour vol
par effraction

agissant sur une plainte dpose par le propritaire dune agence de contrle technique automobile faisant tat dune entre par effraction et le
vol dun micro-portable programm avec des applications et des logiciels inhrents au contrle
proprement dit des vhicules, les lments de la
brigade mobile de la police judiciaire de la Sret
urbaine de Sidi-Lakhdar ont rapidement apprhend lauteur de ce vol, identifi par la camra
de surveillance. ainsi aprs avoir procd une
ouverture sur le toit du hangar, le cambrioleur
sest servi. il sagit selon le communiqu de
presse transmis par la suret de wilaya dun jeune
repris de justice g de 19 ans aid en cela par un
mineur. Prsent en comparution immdiate au
niveau du tribunal de Khemis-Miliana le mis en
cause a cop dune amende et dune peine demprisonnement de deux annes fermes alors que
son acolyte a t remis en libert.
A. M. A.

Sans

VISA

Plusieurs tremblements de terre de magnitude allant jusqu 6,5 ont fait aux moins
neuf morts et plusieurs centaines de blesss
dans la nuit de jeudi vendredi au sud-ouest
du Japon o se trouvent plusieurs racteurs
nuclaires, indemnes selon les oprateurs.
Quelque 761 personnes ont t blesses, dont
au moins 44 grivement, a annonc le porteparole du gouvernement, Yoshihido Suga.
Lexcutif a dclar ltat de catastrophe naturelle et a dpch sur place des moyens supplmentaires dintervention et secours, dont
des soldats des forces dautodfense, a-t-il
prcis. Suite cette catastrophe, plusieurs
grands groupes japonais, ont suspendu hier
les oprations dans leurs usines situes dans
le sud-ouest du Japon.

EL MOUDJAHID

Culture

VITRINE DU GNIE

JOURNE DTUDE SUR LE DVELOPPEMENT DES PARCS CULTURELS

algrien

S'tendant sur une superficie de 1.042.557 km2, les cinq parcs culturels en Algrie constituent une immense richesse qu'il faudrait protger de la main destructrice de l'homme et de la nature. C'est entre autres l'un des axes
dvelopps jeudi, au palais de la Culture Moufdi-Zakaria Alger, lors d'une journe d'tude intitule Parcs
culturels et dveloppement territorial, en prsence du ministre de la Culture, Azzedine Mihoubi, et d'minents
spcialistes en la matire.

yant comme deux


principaux objectifs, savoir examiner les possibilits d'un
parc culturel allier protection et dveloppement
territorial, mais aussi d'intgrer les parcs culturels
dans la dynamique du processus d'amnagement du
territoire, en alliant les objectifs des plans d'amnagement des parcs culturels
en relation avec les orientations du schma national
d'amnagement du territoire, cette journe d'tude
a rassembl les directeurs
des cinq parcs existants en
Algrie, principalement au
sud qui sont parc de l'Atlas
Saharien, parc de Tindouf,
parc de Touat Gourara Tidikelt, Parc de l'Ahaggar,
ainsi que le parc du Tassili
N'Ajjer. Les intervenants
ont dbattu autour des formules adquates pour permettre de concrtiser le
dveloppement durable,
l'codveloppement, ainsi
que le dveloppement socioconomique territorial.
En prsence de la
conseillre du Premier ministre, charge des questions culturelles, Azzedine
Mihoubi a rappel, lors de
son allocution d'ouverture,
l'engagement du Premier
ministre Abdelmalek Sellal pour dfendre les parcs
culturels et son minutieux
suivi du dveloppement
des parcs et de leurs objectifs. Il a ensuite prcis
que l'organisation de cette

journe d'tude est le prlude du Mois du patrimoine qui aurait comme


slogan pour cette anne
Le rle du patrimoine
culturel dans l'panouissement de l'conomie, pour
rpondre aussi la politique adopte par le gouvernement algrien de
diversifier les ressources.
Le ministre de la Culture a
rappel les russites du
pass des parcs culturels
depuis une dizaine d'annes, travers, notamment
la sauvegarde de milliers
d'espces. Il a ajout que
ces parcs culturels traduisent l'ingniosit de
l'homme algrien travers
les sicles, un acquis,
selon lui, quil faudrait valoriser, travers la
conception de perspectives lointaines pour amliorer la gestion des parcs

ASSOCIATION IQRA

Les femmes en force


Jijel

La propension pour les cours d'alphabtisation est plus prononce chez les femmes
Jijel que les hommes, a-t-on appris, jeudi,
en marge dune crmonie de clbration de
Youm el-Ilm (Journe du Savoir). Elles sont,
au total, 3.341 femmes suivre les cours
dalphabtisation, contre seulement 230
hommes, au titre de lanne scolaire 20152016, a indiqu Mourad Boukhalfa, coordinateur du bureau de wilaya de lassociation
IQRA, annonant l'introduction prochaine
de l'outil informatique dans ses programmes.
Cette assertion est vraie pour les niveaux I
et II que compte cette association, prsente
pratiquement travers lensemble des communes de la wilaya. Lencadrement est assur par un effectif global de 3.571
enseignants, dont 3.341 femmes issues des
diffrents dispositifs (ANEM, DAS et Office
national dalphabtisation), a-t-on expliqu.
Lors de cette crmonie, le wali qui a tenu
rendre hommage pour les efforts dploys
en matire dalphabtisation dans la rgion
a visit une riche exposition conue et ralise par les apprenantes la maison de la
Culture Omar-Oussedik. Cette manifestation
a t galement relaye par une prsentation
de plats traditionnels du terroir pour perptuer le patrimoine immatriel, au moment ou
le pays dapprte clbrer le mois du patrimoine. Les activits culturelles ont t ouvertes par la lecture du Saint Coran, par une
apprenante septuagnaire qui a rcit avec
brio de longs versets, dmontrant la volont
de savoir et de smanciper, en dpit de son
ge. Le thtre et les chants religieux ont
galement figur au programme danimation
de cette crmonie conviviale au cours de laquelle les meilleures apprenantes ont t primes.

culturels pour se mettre au


diapason avec les exigences sociales et conomique
de
l'poque
actuelle.
Par ailleurs, Azzedine
Mihoubi a appel l'ensemble des participants prparer
des
recommandations, dont le
nombre ne doit dpasser
quatre, et ce pour mieux
concrtiser les rsultats de
cette journe d'tude.
Renforcement de la
palette gestionelle des
parcs culturels

Le ministre de la Culture a pour sa part plaid


pour le renforcement du
systme de gestion des
parcs culturels travers
l'application des clauses
juridiques et l'ouverture
vers l'aspect technique et

pratique, tout en rduisant


les procdures administratives. Cette dmarche vise,
selon lui, librer les
parcs culturels de leur
concept traditionnel et les
rendre, en sus d'assurer la
scurit culturel du patrimoine et de son panouissement,
susceptibles
d'assurer le dveloppement local et national.
L'interlocuteur a aussi appel l'assistance populariser
la
gestion
participative pour grer les
parcs culturels, tout en
mettant en exergue l'obligation urgente de mettre
au clair une carte qui regroupe tous les parcs et les
lieux culturels en Algrie.
Chaque responsable du
secteur culturel est dans
l'obligation de prsenter et
de dfinir les lieux culturels de sa rgion afin de

faire une carte de l'Algrie


culturel en mettant en
avant tous ses trsors du
patrimoine, a-t-il prconis. Une dmarche qui,
selon les dires du ministre
de la Culture, devrait faciliter la tche des projets de
dveloppement des rgions du Sud, tout en prservant le patrimoine
culturel. Beaucoup de
projets de dveloppement
citoyen sont gels par
crainte de porter atteinte
au patrimoine culturel. Il
est temps que chacun
mette du sien afin de
conserver le patrimoine,
tout en facilitant la tche
au dveloppement du pays
dans d'autres secteurs.
L'exemple de la station du
mtro de la place des Martyrs en est le meilleur
exemple, a-t-il ajout. Le
ministre de la Culture a en
somme appel pour dvelopper une stratgie d'information autour de la
richesse culturelle de l'Algrie. Notre pays est
plein de merveilles que,
hlas, nous ne savons pas
comment promouvoir et
mondialiser ! Il fallait attendre le film Algrie vue
du ciel pour se rendre
compte du trsor algrien,
notamment le muse ciel
ouvert la cit rupestre de
Sfar au Tassili. La presse
et les mass media algriens doivent tre au service de la culture, a-t-il
encore not.
Kader Bentouns

SALON DJURDJURA DES ARTS PLASTIQUES

Hommage Mohamed Bouzid


et Abdelhamid Laroussi

Le rideau est tomb jeudi


sur les festivits de la huitime
dition du Salon Djurdjura des
arts plastiques, abrite par la
maison de la Culture Mouloud-Mammeri de Tizi Ouzou
et son annexe dAzazga, depuis le 11 avril dernier. La crmonie de clture de la
manifestation, qui a connu la
participation de plus de 60 artistes peintres issus de neuf
wilayas, a t marque par la
remise de diplmes aux plasticiens participants, ainsi
quaux laurats des ateliers de
miniature et de photographie.
La directrice de la culture, Nabila Goumeziane, a affirm,
loccasion, que le programme
de la 8e dition a t excut
dans sa totalit, et que les
lves des coles des beauxarts, prsents la maison de la
Culture, ont manifest un
grand intrt aux travaux
dateliers, mais aussi aux
confrences programmes au
niveau de la salle du petit
thtre. Mme Goumziane a
galement mis en exergue la
qualit des uvres darts qui
ont eu les honneurs de la cimaise de la maison de la Culture ou de son annexe
dAzazga, et qui, a-t-elle
ajout, ont t adaptes la
thmatique retenue, savoir
Regard des arts sur les cul-

tures populaires. La directrice de la culture de la wilaya


de Tizi Ouzou a rappel, par
ailleurs, sa disponibilit accompagner les artistes et les
coles des beaux-arts dans
leur travail, dans le but de promouvoir lactivit culturelle
au niveau de la rgion. Dans
le mme ordre dides, les artistes peintres, diplms ou
autodidactes nayant toujours
pas obtenu leur carte dartiste,
ont t convis se rapprocher des services de la direction pour retirer le formulaire
de demande de la carte et dposer leurs dossiers. Mme
si lartiste na pas de diplme
dans les arts plastiques, il a le
droit de demander sa carte
dartiste pour le simple fait
quil a particip une exposition ou une manifestation culturelle, a-t-elle expliqu,
invitant ainsi les concerns
se rapprocher des services de

la direction pour recevoir des


orientations sur le sujet. Et
dans la perspective doffrir
aux plasticiens des espaces
dexposition en dehors des Salons et des activits officielles,
lintervenante a invit les organisateurs et les participants
initier des rencontres locales
pour changer leurs expriences et prsenter leurs uvres. Nous devons aussi
penser ds maintenant prparer la neuvime dition du
Salon qui aura lieu lanne
prochaine, tout en prenant en
compte les avis exprims par
les artistes et le public dans le
registre de dolances mis
leur disposition pendant toute
la dure de lvnement, a
relev Mme Goumziane. La 8e
dition du Salon a rendu cette
anne hommage deux icnes
de la peinture algrienne, Mohammed Bouzid et Laroussi
Abdelhamid.

Vendredi 15 - Samedi 16 Avril 2016

LE COIN DU COPISTE

17

mancipation

Faut-il croire au retour des missions


cinmatographiques des annes 1970 ?
Tl cinclub, quanimait Ahmed
Bedjaoui, que lon retrouvait sur le plateau de la
tlvision en compagnie de la grande et
ptillante dintelligence Mouny Berrah,
rpondant aux commentaires dAbdou B., tous
deux disparus et grands amateurs de films
dauteurs succs et dsireux par-dessus tout
donner une nouvelle image la jeune
cinmatographie algrienne forme lInstitut
du cinma, premire cole avoir form des
ralisateurs comme Merzak Allouache ou Si-Ali
Mazif. Cest justement de ce dernier dont il
sagit dvoquer ici la participation dans Cinthmatique, jeudi dernier, avec la rediffusion
de lun de ses films clbres intitul Houria,
sorti en 1987. Lanimateur de cette mission, qui
a lambition dafficher un contenu
particulirement intressant et une critique du
7e art algrien en diffusant des longs mtrages
qui ont fait les beaux jours du cinma au temps
de son phmre gloire, une priode de
productions qui a permis une poigne de
cinastes dmerger, grce des professionnels
polonais. Cest ce qua tenu rappeler Sid-Ali
Mazif qui a dplor labsence de cration
dcole du cinma aujourdhui pour pallier le
manque de ralisateurs de lenvergure des
anciens qui peinent aujourdhui se faire un
place au soleil dans un pays qui a subi
beaucoup de mutations sociales. Lanimateur
qui prsentait le film Houria, tourn
Constantine, a dentre donn la couleur en
voquant la condition des femmes algriennes,
citant les paroles de lhrone qui prfre dire
son entourage : Avant daimer, je veux tre une
femme libre. Ce qui en dit long sur la situation
des Algriennes qui change au fur et mesure
que la socit se libre de ses carcans entranant
dans son sillage des changements dans le sens
du progrs qui ne sont pas toujours vidents.
Cest ce qui explique la phrase de notre cinaste
qui affirme que la socit algrienne volue
graduellement, tandis que la persistance de
relations paradoxales entre les hommes et les
femmes celles-ci reprsentant prs de 50%
des travailleurs se heurtent au mur de
lincomprhension lorsque la famille par
tradition en arrive bannir carrment du cercle
social et a fortiori dans le milieu rural. Cela se
passe la tlvision algrienne, et le
prsentateur et linvit de marque ont discouru
avec franchise et sans maladresse aucune,
assenant, devant le tlspectateur, des vrits
que les oreilles chastes ne veulent pas toujours
entendre. Le mrite de lmission tait daller au
creux dune problmatique, fut-elle dlicate, et
de mettre les points sur les i sans complexe et
droit dans les yeux.
L. Graba

THTRE DE MOSTAGANEM

Avant-premire de
Sandouk El-Bouhali

La pice Sandouk El-Bouhali, crite par


le regrett Larbi Belhadjar Abdelkader et
mise en scne par Abdellah Besseghir, a t
prsente en avant-premire, jeudi soir la
maison de la Culture de Mostaganem. Les
faits de cette pice, produite dans un style comique par l'association culturelle Ould Abderrahmane Kaki, avec la contribution de la
maison de la Culture, relatent la vie du saint
patron Bouhali et l'histoire de sa caisse que
voulaient s'approprier ceux se trouvant au cimetire croyant que son propritaire est mort.
Cette uvre, prsente en prsence de figures
et fans du 4e art locaux, a t interprte par
sept comdiens de lassociation culturelle
prcite. Le metteur en scne Abdellah Besseghir a soulign que la gnrale de cette
pice d'une heure et 20 minutes sera donne
lundi prochain au thtre rgional de Mostaganem Si-Djillali-Benabdelhalim. La pice
sera prsente dans le cadre dune tourne
dans plusieurs thtres rgionaux Sidi BelAbbs, Sada, Mascara, Guelma, Constantine,
au Thatre national algrien (TNA) et au festival comique de Mda en octobre prochain,
a-t-il ajout.

Nation

EL MOUDJAHID

LOTFI BENBAHMED, PRSIDENT DU CONSEIL DE LORDRE


DES PHARMACIENS :

Lducation thrapeutique
pour rduire la facture des soins
La facture des soins pourrait tre rduite hauteur de 8%, si l'intrt est accord l'ducation
thrapeutique, et ce travers la rduction de la dure d'hospitalisation et des risques de complication
des maladies,notamment chroniques, a indiqu, jeudi Alger, le prsident du Conseil de l'ordre des
pharmaciens, Lotfi Benbahmed.

exprimant lors d'une rencontre de


sensibilisation consacre l'importance de l'ducation thrapeutique
pour le malade, conformment aux donnes
de l'Organisation mondiale de la sant (OMS),
le docteur Benbahmed a mis en relief le rle
du pharmacien dans la prise en charge de
l'ducation thrapeutique chez les malades
chroniques, notamment les diabtiques, appelant dans ce sens assurer une bonne ducation thrapeutique aux malades afin de
garantir de bons rsultats en matire de soins
et contribuer la rationalisation de l'utilisation
des mdicaments et la rduction des effets
des complications.
Aujourdhui, selon lui, pas moins de 80%
des malades diabtiques sont dsquilibrs et
ont besoin daide de la pharmacie. Le pharmacien simpliquera dans lducation thrapeutique du malade, pour assurer la durabilit
et laccompagnement du patient travers, notamment des conseils dittiques et la prise du
traitement, avait dclar le mme responsable.
Le mdecin consacre environ 20 30 minutes par malade chaque trimestre, et le reste
du temps le patient est livr lui-mme. Or,
laccs chez le pharmacien est sans rendezvous, avait rappel Lotfi Benbahmed, selon
lequel il ne suffit pas seulement au pharmacien de donner des conseils mdicaux et pharmaceutiques, de relire scrupuleusement une
ordonnance et un mode demploi, mais bien
danalyser et dorganiser avec le patient un
quotidien intgrant naturellement la prise de
mdicaments.
Il sagit, avait-il dit, daider le patient dvelopper de relles comptences afin de lui
permettre de vivre au quotidien, sachant quil

devra en permanence sadapter, changer et


quune prescription ne peut en aucun cas tenir
compte des alas rencontrs. Dautre part, le
prsident du Conseil de l'ordre des pharmaciens a appel la Caisse nationale des assurances sociale des salaris (CNAS)
consacrer une rcompense pour les pharmaciens qui se chargent de l'ducation thrapeutique et du suivi du malade l'instar des pays
dvelopps.
Pour sa part, Samia Zekri, spcialiste en
mdecine interne au CHU Djilali-Belkhenchir
(Birtraria), dit que l'ducation thrapeutique
constitue la pierre angulaire dans la chane
des soins et un engagement moral, mdical et
social. Et de prciser qu'une bonne ducation
thrapeutique ncessite l'application des protocoles de soins et la formation aussi bien

pour le corps mdical que paramdical, ainsi


que pour le malade et son environnement, rappelant l'initiative du ministre, adopte dans
le cadre du partenariat avec les laboratoires
intresss par le diabte.
Lui embotant, la sous-directrice de la prvention au ministre de la Sant, le Dr Djamila Nadir, a soulign l'importance de la
stratgie nationale 2015-2019 de lutte contre
les facteurs de risque entranant les maladies
chroniques, notamment le vieillissement de la
population, l'alcoolisme, le tabagisme, la pollution de l'environnement et le rgime alimentaire malsain. Elle a, dans ce cadre, mis
l'accent sur la prvention et l'importance
d'une bonne ducation thrapeutique en cas
de maladie chronique.
Fouad Irnatene

CONCOURS DE RECRUTEMENT DE LDUCATION

90% des contractuels ont dpos leur dossier

Prs de 90% des enseignants


contractuels ont dpos leurs dossiers pour passer le concours de
recrutement de l'ducation nationale, prvu le 30 avril, a indiqu
jeudi un responsable du ministre
de l'ducation nationale. Prs de
90% des enseignants contractuels
ont dpos leur dossier pour postuler au concours de recrutement
de l'ducation nationale, dans une
opration qui se poursuit toujours, travers le territoire national, jusqu'au 30 avril, a indiqu
le chef de cabinet du ministre de
l'ducation nationale, Abdelwahab Guellil. Il a ajout que

963.602 candidats s'taient inscrits, jusqu' ce matin, l'chelle


nationale, pour dcrocher une
place d'enseignant dans les diffrents paliers. Le dernier dlai des
inscriptions ce concours, qui se
font sur le site web de l'ONEC,
t fix pour ce jeudi 14 avril,
rappelle-t-on. Les enseignants
contractuels avaient enclench un
mouvement de protestation pour
revendiquer leur intgration sans
passer par le concours national de
recrutement. La ministre de
l'ducation, Nouria Benghebrit,
avait soutenu que la revendication d'intgration directe et sans

condition tait impossible, appelant les enseignants protestataires participer ce concours


de recrutement, d'autant plus que
l'exprience professionnelle sera
valorise.
Lui embotant le pas, le ministre du Travail, de l'Emploi et de
la Scurit sociale, Mohamed ElGhazi, avait affirm que la participation au concours pour
bnficier des mesures d'intgration dans le monde du travail
concernait toutes les catgories,
l'instar de tous les secteurs, et ce
dans le cadre de la justice sociale
et conformment aux lois de la

Rpublique. Un concours sera


organis le 30 avril prochain pour
le recrutement de plus 28.000 enseignants pour les trois paliers
(primaire-moyen-secondaire).
Les rsultats de l'examen crit seront donns le 12 mai, permettant
aux candidats retenus de passer le
test oral les 8 et 9 juin, alors que
les rsultats dfinitifs seront rendus publics le 30 juin. Les spcialits ont t largies cette anne
28 nouvelles filires, l'instar des
sciences politiques, des sciences
de la communication, du droit,
de l'conomie et de certaines spcialits scientifiques.

Sensibiliser les lves et les parents


VIOLENCE EN MILIEU SCOLAIRE

La sensibilisation des lves et de leurs parents la prvention contre la violence en milieu scolaire a t vivement recommande,
jeudi Oran, lors d'une rencontre rgionale de
coordination abrite par le sige du deuxime
commandement rgional de la Gendarmerie
nationale. Lors de cette rencontre, prside
par le commandant rgional de la Gendarmerie nationale Oran, le gnral Tahar Othmani, dans le cadre de la concrtisation de la
convention triangulaire sur la prvention
contre la violence en milieu scolaire, les participants ont insist sur la ncessit de mener
des campagnes de sensibilisation, visant rejeter la violence en vue de la prvention
contre tous les dangers menaant les lves,
et ce avec limplication des associations des

parents dlves, des mdias et de la socit


civile. Ces campagnes de sensibilisation
consistent en lencadrement des lves et
leurs parents en ce qui concerne les mesures
prventives suivre pour empcher toute
forme de violence. Laccent a t mis sur l'importance de l'utilisation du numro vert de la
Gendarmerie nationale (1055) dans la prvention contre la violence dans les tablissements
scolaires et leur environnement et du renforcement du contact entre les units de la gendarmerie et les 2.600 tablissements scolaires
des trois paliers dans le territoire de comptence de la Gendarmerie nationale dans
louest du pays. Cette runion a constitu une
occasion pour dbattre de toutes les dispositions contenues dans la convention triangu-

laire en matire de prvention de la violence


en milieu scolaire, en prsence des commandants des groupements de wilayas de la Gendarmerie nationale relevant du 2e
commandement rgional dOran et des directeurs de lducation des wilayas dans louest
algrien. Les mcanismes permettant de raliser les objectifs de la convention et d'aplanir
les difficults rencontres sur le terrain ont t
dbattus lors de cette rencontre. La convention triangulaire sur la prvention contre la
violence en milieu scolaire a t signe le 17
mars dernier entre les ministres de lEducation nationale, le commandement de la Gendarmerie nationale et la Direction gnrale de
la Sret nationale (DGSN).

Vendredi 15 - Samedi 16 Avril 2016

19

DROITS DE LHOMME
EN ALGRIE

Le Dpartement
dtat amricain
relve des avances
positives

Le Dpartement d'tat amricain a


soulign, mercredi, les avances positives dans la promotion des droits de
l'homme en Algrie en notant l'amlioration de la participation politique, et
des progrs enregistrs en matire de libert d'expression et de la reprsentation des femmes aux assembles lues.
Dans son rapport annuel de 2015 sur la
situation des droits de l'Homme dans le
monde, publi mercredi Washington,
le Dpartement d'tat a mis en exergue
la transparence qui a caractris les
lections prsidentielles de 2014, organises en prsence de plusieurs centaines d'observateurs de l'Organisation
des Nations Unies, de la Ligue arabe, de
l'Union africaine et de l'Organisation de
la coopration islamique. Ces lections
se sont droules de manire pacifique, a ajout le Dpartement dtat
citant en cela le constat tabli par ces
missions dobservation. La participation
des femmes dans la vie politique qui est
lun des fondements de la dmocratie
sest sensiblement amliore en Algrie.
La reprsentation des femmes dans les
Assembles lues a dpass lobjectif
de 30% requis par la loi. Des 462 candidats lus au Parlement en 2012, 147
sont des femmes, soit un taux de reprsentation de 31%, relve encore le dpartement dtat. Mieux encore, les
femmes dtiennent quatre portefeuilles
ministriels dans l'actuel gouvernement,
signale le mme document. Dans le domaine des liberts et du respect de lintgrit des personnes, le rapport a not
labsence de disparition force, motive
politiquement. Aucune disparition de ce
genre na t enregistre en Algrie, at-il indiqu. Le rapport a lou lamlioration des conditions dincarcration
des prisonniers en Algrie qui rpondent parfaitement aux normes internationales en vigueur, en sappuyant ce
titre sur lvaluation tablie par des
ONG qui ont confirm le respect des
procdures de la dtention et du traitement des dtenus en Algrie. Le gouvernement algrien a autoris ce
propos le Comit international de la
Croix-Rouge et les observateurs locaux
des droits de l'homme visiter rgulirement des tablissements pnitenciers
et des centres de dtention, a ajout le
Dpartement dtat. La police en Algrie ne peut convoquer un suspect a comparatre quavec un mandat dlivr par
le procureur de la Rpublique et de
mme ne peut procder une arrestation que si elle est tmoin de linfraction. Le rapport a soulign que les
autorits appliquaient correctement les
procdures relatives aux mandats et aux
assignations comparatre en mettant
en exergue la rvision du code pnal en
2015 qui a fix ce titre les conditions
de prolongation de la dtention provisoire. Le Dpartement dtat a constat,
par ailleurs, la conscration de la libert
des mdias en Algrie o de nombreuses organisations de la socit civile, des opposants et des partis
politiques ont accs la presse crite et
lectronique quils utilisent pour exprimer leurs opinions. L'accs internet se
fait galement sans entrave, reconnat
le Dpartement dtat, et les citoyens
algriens utilisent largement ce rseau
pour exprimer leurs points de vue sans
aucune restriction. Toujours dans le domaine des liberts, le document a galement mis en exergue le respect de la
libert d'association et de la libert syndicale qui sont consacres par la Constitution algrienne.
Sur un autre chapitre, le Dpartement dtat a galement lou les actions
de lAlgrie envers les rfugis. Le gouvernement assure la protection
165.000 rfugis sahraouis ainsi qu
dautres rfugis menacs leur retour
au pays dorigine.

20

Monde

LEurope entrouvre ses portes


IRAN

Une dlgation de commissaires europens, emmens par la Haute reprsentante de l'UE, Federica Mogherini, se
rend aujourdhui en Iran pour relancer la coopration avec Thran dans des domaines comme l'nergie ou l'immigration, aprs la signature de l'accord nuclaire en juillet dernier, a indiqu une source diplomatique.

me Mogherini, qui a chapeaut les ngociations ayant abouti cet accord historique entre l'Iran et les grandes
puissances, sera accompagne de sept commissaires dont Elzbieta Bienkowska (Industrie),
Violeta Bulc (Transports) et Miguel Arias Canete (Climat et Energie). "Se rengager avec
l'Iran est dsormais possible", a soulign cette semaine un haut responsable europen, rappelant
que l'accord visant garantir la nature pacifique
du programme nuclaire iranien "a ouvert la voie
pour largir le spectre des relations" entre l'UE
et Thran. Le dbut de normalisation de leurs
relations concerne, notamment le commerce et
l'investissement, pour lesquels les entreprises europennes sont sur les rangs face leurs concurrentes amricaines.
Trente-trois banques iraniennes, dont la
Banque centrale, sont dsormais connectes au
systme Swift de paiements internationaux, et
"nous sommes en contact avec nos homologues
amricains pour discuter les sanctions encore en
place afin d'assurer de la clart aux entreprises",
a prcis le responsable europen cit par l'AFP.
L'Iran "veut rejoindre l'Organisation mondiale du
Commerce (OMC) et nous sommes prts jouer
un rle de soutien", a-t-il ajout. Par ailleurs, le
gaz et le ptrole, dont l'Iran dtient les deuximes
et quatrimes rserves mondiales, "sont videmment des domaines de coopration", selon ce diplomate, au moment o l'UE cherche
diversifier son approvisionnement nergtique,
jusqu'ici trs dpendant de la Russie. Alors que

l'UE traverse une crise migratoire sans prcdent, certains dirigeants pointent la ncessit de
mieux cooprer avec l'Iran sur les quelque trois
millions d'Afghans qui se sont rfugis dans ce
pays. Rcemment, des milliers d'Afghans sont
venus grossir les rangs des migrants et rfugis
qui traversent la mer Ege pour rallier, par les
les grecques, le territoire europen. Ce qui fait
craindre certains qu'une nouvelle vague, de rfugis afghans cette fois, se prpare alors que la
situation en Afghanistan leur fait perdre tout es-

poir de rentrer un jour dans leur pays. L'environnement et les ressources aquatiques, les changes
universitaires et les programmes de recherche,
les nergies renouvelables et les droits de
l'homme sont galement l'ordre du jour de la
visite. Par ailleurs, l'UE veut aussi croire en la
volont de Thran d'avoir une "influence positive" sur deux conflits majeurs dans la rgion: en
Syrie, o l'Iran soutient le gouvernement de Bachar al-Assad, et au Ymen, en proie la guerre,
o une trve fragile est en place.

Trente mille Syriens ont d fuir les combats


entre les rebelles et le groupe terroriste autoproclam EI en 48 heures dans le nord de la Syrie,
selon l'organisation Human Rights Watch.
L'ONG a accus "les gardes-frontire turcs de
tirer sur des dplacs" qui s'approchaient de la
frontire, fuyant les violents affrontements opposant dans la province d'Alep les terroristes de l'EI
aux groupes rebelles. "Alors que les civils fuient
les combattants de l'EI, la Turquie rpond par des
tirs balles relles au lieu de ressentir de la com-

passion", dplore Gerry Simpson, chercheur


HRW. "Le monde entier parle de combattre l'EI.
Or, ceux qui sont les plus susceptibles de devenir
les victimes de ses abus atroces sont pris au pige
du mauvais ct d'un mur de ciment", a-t-il dplor. HRW a soulign que de nombreuses personnes parmi celles qui fuyaient les combats
taient dj installes dans des camps de tentes
tablis le long de la frontire, et se dirigeaient
dsormais vers d'autres camps ou localits
proches, mme si le danger y tait aussi prsent.

La bande frontalire dans le nord de la province


d'Alep est le lieu d'affrontements entre des rebelles et l'EI, exclu de la trve. L'EI s'est empar
de "six villages" prs de la Turquie, dont le plus
important, Hiwar Kallis, est situ seulement un
kilomtre de la frontire. Des "raids ariens" vraisemblablement mens par la coalition internationale conduite par les Etats-Unis ont vis des
positions de l'EI dans le secteur, avait indiqu
jeudi l'Observatoire.

SYRIE

30.000 personnes fuient les combats

AFGHANISTAN

Les frappes amricaines font reculer lEI

L'implantation naissante du groupe terroriste autoproclam Etat islamique en Afghanistan a t freine par des dizaines de frappes amricaines
depuis janvier, selon un gnral amricain qui a cependant mis en garde
jeudi, contre les capacits des terroristes reprendre rapidement du terrain.
L'arme amricaine a men "un peu moins" de 100 frappes dans des oprations d'antiterrorisme en Afghanistan depuis janvier, dont 70 80 ont vis
l'EI, a dclar le gnral Charles Cleveland, porte-parole des troupes amricaines en Afghanistan. Le prsident Barack Obama a autoris en janvier
les frappes amricaines contre l'EI dans l'est du pays, en plus de celles visant
Al-Qada. "Nous estimons que les capacits de l'EI ont t rduites" depuis
cette autorisation, a poursuivi le gnral Cleveland devant des journalistes.
L'arme amricaine value entre 1.000 et 3.000 le nombre d'lments de
l'EI se trouvant en Afghanistan, selon le gnral Cleveland qui a toutefois
prcis tabler plutt vers "le bas" de cette estimation. La plupart sont d'anciens talibans afghans et pakistanais dus par la direction du mouvement,
ainsi que des lments ouzbkes et locaux, selon lui. "Leur prsence a galement t rduite Nangarhar", a-t-il ajout. Cette province dans l'est de
l'Afghanistan est l'un des foyers dans la rgion du groupe EI, particulirement implant la frontire avec le Pakistan.
Le gnral a cependant mis en garde contre la capacit de l'EI " retrouver trs rapidement son lan". "Nous voulons donc maintenir une pression
constante sur eux".

LUTTE CONTRE LEXTRMISME

Ban Ki-moon appelle plus daction

Le secrtaire gnral de l'ONU Ban Ki-moon


a appel jeudi, lors d'un dbat du Conseil de scurit de l'ONU sur l'extrmisme violent, les
Etats membres agir plus en amont afin de prvenir la radicalisation des jeunes issus de communauts marginalises. "Nous savons que
l'extrmisme violent fleurit lorsque les groupes
sont marginaliss, l'espace politique se rtrcit,
les droits humains sont viols et les individus privs de perspectives et de sens dans leur vie", a
dclar M. Ban. Il a insist sur la ncessit de lutter contre cette menace pour la scurit mondiale
par des actions de prvention, et pas uniquement
par des mesures antiterroristes. A ce titre, son
Plan d'action pour la prvention de l'extrmisme
violent, dvoil plus tt cette anne, demande

chaque pays d'laborer un plan national ax sur


les besoins de communauts spcifiques et sur la

prvention des conflits, a-t-il rappel. Un groupe


terroriste tel que Daech a t en mesure de recruter 30.000 combattants terroristes trangers en
Syrie et en Iraq via des stratgies axes sur Internet et les mdias sociaux, a-t-il signal. Pour lutter contre cette "radicalisation en ligne", le chef
de l'ONU a appel les Etats membres identifier
des solutions globales et rgionales qui impliquent les gouvernements, les entreprises prives
et la socit civile. "Les Etats membres doivent
prendre des mesures plus concrtes pour mettre
fin au financement (du terrorisme) par le trafic de
ptrole et de gaz, le commerce illicite des biens
culturels, les enlvements contre ranon et les
dons venus de l'tranger", a ajout le secrtaire
gnral.

Vendredi 15 - Samedi 16 Avril 2016

EL MOUDJAHID

CORE DU NORD

chec du lancement
dun missile
balistique

La Core du Nord a tent vendredi matin de tirer un missile balistique au large de ses ctes
orientales, mais le lancement semble avoir t un chec, a rapport
l'agence de presse sud-corenne
Yonhap, citant l'tat-major interarmes sud-coren (JCS). "Le Nord
semble avoir tent un essai de missile prs de ses ctes orientales tt
vendredi matin, mais il semble que
cela a chou", ont indiqu les chefs
d'tat-major de l'arme sud-corenne dans un communiqu. Le
type de missile n'est pas prcis
dans le communiqu mais selon un
responsable militaire cit par
l'agence Yonhap il s'agirait d'un Musudan, cens pouvoir parcourir
4.000 kilomtres. Une telle porte
lui permettrait d'atteindre la Core
du Sud et le Japon, et ventuellement les bases amricaines de l'le
de Guam, dans le Pacifique. Le
Nord a dploy il y a trois semaines
un ou deux missiles balistiques Musudan prs du port de Wonsan, dans
l'est de la pninsule, avait rapport
jeudi l'agence sud-corenne Yonhap
en citant un responsable sud-coren
non identifi. Les mdias sud-corens avaient galement annonc
que Pyongyang se prparait tirer
de nouveaux missiles balistiques
moyenne porte, l'occasion de
l'anniversaire de Kim Il-Sung
(1912-1994).

NOUVEAUX
DPLACEMENTS DE
POPULATIONS EN RDC

LONU
proccupe

La reprise des hostilits entre


l'arme congolaise et les forces
rebelles a contraint des dizaines
de milliers de personnes dans l'est
de la Rpublique dmocratique
du Congo (RDC) quitter des
sites accueillant des personnes
dplaces, a indiqu le HautCommissariat des Nations unies
pour les rfugis (HCR). Entre
fin mars et la fin de la semaine
dernire, quelque 36.000 personnes ont fui les sites de Mpati,
Kivuye, Nyange et Bweru dans le
district de Masisi, province du
Nord-Kivu, a prcis l'agence
onusienne dans un communiqu
de presse. "Le HCR est vivement
proccup par le bien-tre de ces
personnes qui seraient, selon nos
partenaires, dans une situation
dsespre aprs s'tre dplaces
nouveau", a dclar le reprsentant rgional du HCR Stefano Severe. Beaucoup ont trouv refuge
dans d'autres sites accueillant des
personnes dplaces internes et
grs par le HCR. D'autres campent dans des coles ou des enceintes d'glises. Environ trois
quarts d'entre elles sont des
femmes et des enfants. Beaucoup
dorment sans abri adquat dans
des champs de bananes prs des
sites qui se sont vids, a dplor
M. Severe. Le HCR est galement inquiet car plusieurs sites
dans cette mme zone pourraient
tre affects. En effet, l'arme
poursuit ses oprations contre les
rebelles des Forces dmocratiques pour la libration du
Rwanda (FDLR) et des groupes
arms allis. Le HCR exhorte les
autorits protger les civils vivant dans ces sites, tout en assurant leur caractre civil, fait
savoir le communiqu. On
compte environ 1,5 million de
personnes dplaces internes en
RDC, dont plus de 610.000 au
Nord-Kivu.

EL MOUDJAHID

Monde

PARACHEVER

LE COORDONNATEUR SAHRAOUI AUPRS DE LA MINURSO

le processus de paix

Le coordonnateur sahraoui auprs de la Mission des Nations unies pour l'Organisation d'un rfrendum au Sahara
occidental (MINURSO) et membre du Secrtariat national du Front Polisario, M'hamed Kheddad, a appel la Russie
jouer un rle positif pour le parachvement du plan de rglement et la mise en uvre immdiate des dcisions du
Conseil de scurit et de l'Assemble gnrale de l'ONU sur le Sahara occidental.

M.

Khedad intervenait lors d'une rencontre mercredi Moscou avec


l'envoy spcial du Prsident russe
et vice-ministre des Affaires trangres charg
de l'Afrique et du Moyen- Orient, Mikhael Bogdanov, organise au sige du ministre russe des
Affaires trangres en prsence de hauts fonctionnaires russes au ministre. Le responsable
sahraoui a prsent un expos sur les derniers
dveloppements de la cause sahraouie, notamment avec le retard accus dans la mise en
uvre du plan de rglement ONU-Afrique et de
la crise opposant le Maroc au Conseil de scurit, indique l'Agence de presse sahraouie
(SPS).
Les deux parties ont dplor le silence
adopt par le Conseil de scurit devant l'obstination du Maroc qui fait fi des rsolutions et dcisions onusiennes appelant au respect du droit
du peuple sahraoui l'autodtermination. M.
Kheddad a estim que l'expulsion par le Maroc
de la composante politique et civile de la Minurso tait un prcdent prjudiciable aux oprations de paix dans le monde et une atteinte
la crdibilit du Conseil de scurit.
Pour sa part, le vice-ministre russe des Affaires trangres a dclar tre conscient de la
situation et des ventuels menaces, soulignant
la position constante de la Russie fdrale en
faveur de la lgalit internationale visant parvenir une solution juste et durable la question sahraouie.

La Russie suit de prs les dbats autour du


rapport du Secrtaire gnral de l'ONU Ban Kimoon et de la dcision du Conseil de scurit
attendue fin avril, a-t-il indiqu. Le coordonateur sahraoui a t reu lundi dernier Moscou
par le prsident du Centre d'tudes islamiques
et arabes l'Institut d'tudes orientales de l'Aca-

dmie russe des Sciences, Vasily Kuznetsov. M.


Kheddad a voqu avec son interlocuteur les
derniers dveloppements de la cause sahraouie
et les ralisations du peuple sahraoui depuis sa
dernire visite en Russie fdrale, mettant l'accent sur ladhsion du Front Polisario la
convention de Genve et la dcision de la Cour
europenne, dcembre dernier, portant annulation de l'accord agricole avec le Maroc.
M. Kheddad effectue, la tte d'une dlgation sahraouie, une visite de travail en Russie
avec au programme des rencontres avec des personnalits importantes, des acteurs de la socit
civile et des mdias russes.
L'Agence de presse sahraouie (SPS) a sign,
mercredi, un protocole de jumelage avec son
homologue russe au sige de cette dernire, a
annonc SPS. Ce protocole vise mettre les
russophones au fait des dveloppements de la
question sahraouie et rompre le black-out mdiatique impos par le rgime marocain sur la
lutte du peuple sahraoui.
Le peuple sahraoui lutte toujours pour recouvrer son droit l'autodtermination et rcuprer ses territoires occups. Inscrit depuis 1966
sur la liste des territoires non autonomes et donc
ligible l'application de la rsolution 1514 de
l'Assemble gnrale de l'ONU portant dclaration sur l'octroi de l'indpendance aux pays et
peuples coloniaux, le Sahara Occidental est la
dernire colonie en Afrique, occupe depuis
1975 par le Maroc soutenu par la France.

Le chef de la diplomatie sahraouie


rappelle les objectifs de la MINURSO

M. Ould Salek a anim cette confrence,


au Club Suisse de la Presse, la veille des dbats sur la question sahraouie et le renouvellement du mandat de cette mission durant le
mois d'avril. Le Conseil de scurit consacrera la sance de jeudi 28 avril l'adoption
de la dcision annuelle du Conseil de scurit
sur le Sahara Occidental portant prorogation
du mandat de la Minurso qui doit prendre fin
le 30 de ce mois.
La Minurso a t cre en vertu de l'accord
de cessez-le-feu conclu entre le Front Polisario et le Maroc en 1991. A quelques jours de
la prsentation du rapport priodique sur le
Sahara Occidental au Conseil de scurit, plusieurs ONG ont multipli leurs appels
l'ONU, l'exhortant protger la Minurso et
tendre son mandat la surveillance des droits
de l'Homme.

Les objectifs de la Mission des Nations


unies pour l'organisation d'un rfrendum au
Sahara Occidental (Minurso) ont t rappels
jeudi Genve par le ministre des Affaires
trangres sahraoui, Mohamed Salem Ould
Salek, a indiqu l'agence de presse sahraouie
(SPS).
Lors d'une confrence de presse, consacre
"la prolongation du mandat de la Minurso
par le Conseil de scurit", M. Ould Salek, a
mis laccent sur les deux objectifs de cette
mission onusienne, savoir la surveillance du
cessez-le-feu entre le Royaume du Maroc et
le Front Polisario, et l'organisation d'un rfrendum d'autodtermination au Sahara occidental, conformment la Charte des Nations
unies et aux rsolutions de l'Assemble gnrale, a indiqu un reprsentant du Front Polisario Genve.

Groupe des parlementaires espagnols :


le gouvernement appel dbloquer la situation

Le groupe des parlementaires espagnols,


cr rcemment et uvrant pour la paix au Sahara occidental, a appel jeudi le gouvernement espagnol dbloquer la situation du
conflit au Sahara occidental en uvrant pour
un rfrendum dautodtermination libre et
dmocratique qui exprimera la volont du
peuple sahraoui.
Les parlementaires des diffrents partis politiques reprsents au Parlement espagnol,
lexception du Parti populaire (PP), qui ont
sign une dclaration, suite une runion tenue
jeudi au Parlement espagnol Madrid et dont
lAPS a reu une copie, pensent quil est
temps pour que lEspagne change de politique
vis--vis du Sahara occidental en dfendant la
libert et les droits de lhomme au Sahara oc-

cidental. Les signataires de cette dclaration


se sont engags poursuivre leur lutte pour
que ltat espagnol assume sa responsabilit
et notamment dans le cadre du Conseil de scurit de lONU et de lUnion europenne en
uvrant pour un rfrendum dautodtermination libre et dmocratique qui exprimera la volont du peuple sahraoui. Ils (les signataires)
ont galement affirm quactuellement, ils
comptent sur le rle actif que peut et doit jouer
le Parlement par le biais de leur groupe(paix
au Sahara) qui uvrera pour le dblocage de
la situation et la promotion de toutes les initiatives politiques ncessaires et le soutien toute
solution conforme au droit international par la
mise en uvre dune politique qui respecte le
droit du peuple sahraoui lautodtermina-

tion. Les parlementaires espagnols, qui ont


galement reconnu dans leur dclaration les efforts du secrtaire gnral de lONU, Ban Kimoon visant trouver une solution pacifique
au conflit, exhortent le gouvernement espagnol
intrimaire jouer un rle plus actif en tant
que membre du Conseil de scurit des Nations unies dans la recherche dune solution
urgente, juste et dfinitive au Sahara occidental ncessaire la mise en uvre du plan
de paix et doter la mission de maintien de
la paix des nations unies (Minurso) de la comptence de surveillance des droits de
lhomme. Les signataires de la dclaration
ont enfin appel la libration de tous les prisonniers politiques sahraouis dtenus dans les
prisons marocaines.

Vendredi 15 - Samedi 16 Avril 2016

21

GRAND ANGLE

Mise
en garde

Si le Conseil de scurit n'exerce pas une


pression relle et directe sur le Maroc en permettant la Minurso de
reprendre son travail et son
mandat pour l'organisation
d'un rfrendum d'autodtermination, affirme le secrtaire gnral du Front
Polisario et prsident sahraoui, Mohammed Abdelaziz,
ce sera un feu vert une
agression militaire du Maroc
contre les Sahraouis.
Le peuple sahraoui sera
alors de nouveau contraint de
dfendre ses droits par tous les
moyens lgitimes, y compris la
lutte arme qui est lgalise
par l'ONU pour tous les peuples coloniss, ajoute la lettre
adresse par M. Abdelaziz au
secrtaire gnral Ban Kimoon et relaye par les mdias.
Cest, en effet, ce 28 avril que
le Conseil de scurit consacrera une sance l'adoption
de la dcision annuelle du
Conseil de scurit sur le
Sahara Occidental portant
prorogation du mandat de la
Minurso qui doit prendre fin le
30 de ce mois. La dcision des
15 membres sera prise sur la
base du rapport que doit prsenter M. Ban Ki-moon et
pour lequel il sest dplac
dans la rgion dbut mars.
Le SG de lONU voulait sinformer de visu de la situation
qui prvalait dans les territoires librs et les camps de
rfugis. Et parce que ce quil
y avait vu et rvl na pas t
du got de Rabat, le Maroc a
depuis men une campagne
contre sa personne et use de
chantage pour amener le
Conseil de scurit pouser
ses thses expansionnistes.
Plus encore, foulant au pied,
comme de coutume, la lgalit
internationale, le royaume
chrifien a mme expuls les
membres de la composante civile de la Minurso et fait fermer un bureau de liaison
militaire.
Cest l un acte gravissime que
le Conseil de scurit ne peut
cautionner. La Minurso, dploye en 1991, a pour mission
de surveiller le cessez-le-feu
au Sahara occidental et dorganiser le rfrendum dautodtermination. Ds lors il est
craindre que la cessation de
ses activits nouvre la voie
la reprise des hostilits entre
les Sahraouis et les Marocains, ce qui ne manquera pas
dexposer la rgion linstabilit et linscurit.
Une situation que les groupes
terroristes exploiteront pour
largir leur zone dactivits.
Do la ncessit pour les 15
membres du Conseil de scurit de voter la prorogation du
mandat de la Minurso qui doit
prendre fin le 30 de ce mois.
Dans le cas contraire, ils auront assumer les consquences qui en dcouleront.
Do la mise en garde lance
par le prsident sahraoui.
N. K.

Economie

22

Amlioration des revenus en Algrie

PRVISION DU FMI POUR 2017

Les revenus de lAlgrie, qui ont pti de la baisse des cours de ptrole, devraient se redresser en 2017
et maintenir une hausse progressive jusqu 2021, selon les dernires prvisions du Fonds montaire
international (FMI), publies mercredi dernier Washington.

our 2017, les revenus de


lAlgrie devraient progresser pour reprsenter 27,2%
du PIB contre 26,1% du PIB en
2016 (contre 29,1% en 2015),
selon des projections du Fonds publies dans son rapport Moniteur
des finances publiques qui examine la conduite des politiques
budgtaires dans le monde. Les recettes globales de ltat ont amorc
une baisse en 2014 du fait de la
chute des cours de ptrole qui a
priv le Trsor de revenus importants lexportation. La tendance
haussire des revenus, qui sera
amorce en 2017, se maintiendra
pour atteindre 29,3% du PIB en
2021, mais restera loin des taux atteints entre 2008 et 2012 quand le
ptrole voluait autour de 100 dollars le baril. Le FMI ne prcise pas,
toutefois, les facteurs qui seront
lorigine de ce redressement et si la
hausse concernera les recettes fiscales ordinaires ou ptrolires. Le
dficit du solde global du budget,
qui a doubl -15,3% du PIB en
2015 contre -7,3% en 2014, va
baisser partir de lanne en cours
pour atteindre -14,6% du PIB et 11,6 % du PIB en 2017. Ce dficit
sera ramen -5% du PIB en 2021,

signe dune bonne rationalisation


de la dpense publique. Lanne
2017 marquera galement larrt de
la hausse des dpenses budgtaires
qui devraient reprsenter 38,8% du
PIB contre 40,6% en 2016. Le volume des dpenses de lAlgrie
baissera au fur et mesure jusqu'
atteindre 34,3% du PIB en 2021,
prvoit encore le Fonds. Dans ce
rapport, publi la veille de la runion du printemps, le FMI a appel
les dirigeants des pays membres

mettre en uvre des politiques


budgtaires en mesure de faire face
la conjoncture conomique difficile et daccompagner la croissance
et rduire les facteurs de vulnrabilit.
Explosion des dficits
budgtaires des pays MENA
exportateurs de ptrole

Au Moyen-Orient et en Afrique
du Nord, les soldes budgtaires cu-

muls des exportateurs de ptrole


devraient, eux seuls, se dgrader
de plus de 2.000 milliards de dollars au cours des cinq prochaines
annes par rapport la priode
2004-2008, au moment o les
cours ptroliers taient au plus
haut, avance le FMI. Par ailleurs,
les pays avancs restent galement
vulnrables dans le contexte dune
dette publique leve (suprieure
100% du PIB en moyenne), dune
inflation faible et dune croissance
atone. Par consquent, les perspectives demeurent trs incertaines et
la probabilit dun scnario de
croissance durablement ralentie
augmente.
Dans cet environnement de
risques levs, une riposte globale
des pouvoirs publics simpose de
toute urgence pour amliorer les
perspectives de croissance et renforcer la rsilience, recommande
le FMI. Laction des gouvernements devrait se centrer sur les mesures budgtaires propices la
croissance court et moyen termes
comme le maintien des investissements dans les infrastructures et
aussi sur les initiatives facilitant la
mise en uvre des rformes structurelles.

LIGNE FERROVIAIRE TISSEMSILT-KHEMIS MILIANA

Prsentation de la phase prliminaire de ltude

La phase prliminaire descriptive de


ltude du projet de la ligne ferroviaire
Tissemsilt-Khemis Miliana (An Defla),
stendant sur 105 kilomtres, a t prsente jeudi Tissemsilt.
Ltude, prsente par le directeur des
tudes lAgence nationale d'tude et de
suivi des ralisations ferroviaires
(ANESRIF), propose la ralisation de
trois nouvelles stations dans les communes de Tissemsilt, Layoune et Theniet
El-Had avec un pont de 7 km de long reliant Theniet El-Had la commune de
Tarik Ibn Ziad (An Defla). Concrtise
par un consortium algrien de deux bureaux spcialiss, ltude envisage le
passage de la nouvelle ligne pour le
transport de voyageurs et de marchandises par les communes de Tissemsilt,
Layoune, Theniet El-Had (Tissemsilt) et de
Tarik Ibn Ziad, Bordj mir Khaled et Khemis

Miliana (An Defla). Le tronon de cette ligne


entre Tissemsilt Theniet El-Had vitera des
zones naturelles protges dont la fort d'El-

Des oprateurs conomiques belges ont


marqu, jeudi Bruxelles, leur intrt pour le
march algrien, soulignant le potentiel quoffre le pays dans de nombreux secteurs dactivits et leur volont de se rendre en Algrie
pour mieux connatre lenvironnement des affaires. Runis autour dun workshop organis
par le Club des entrepreneurs belges et algriens An El-Kheir, les reprsentants des socits belges BEDELCO, Krones SA, Ipsen
Logistics BVBA et DEME ont exprim leur
souhait de renforcer leur prsence en Algrie, pour certains, et de dvelopper davantage leurs activits, pour dautres.
LAlgrie pourrait tre une plateforme
d'extension pour les entreprises belges la recherche de nouveaux marchs, car le pays
constitue une fentre sur lAfrique, a estim
le prsident du club An El-Kher, Hamid At
Abderahim, qui a accueilli avec grande satisfaction lintrt affich par les hommes daffaires belges pour lAlgrie.
Un intrt que lambassade dAlgrie
Bruxelles encourage, appelant les oprateurs
conomiques belges saisir les opportunits
daffaires que leur offrent les nombreuses opportunits non encore exploites, notamment
dans le cadre de la co-localisation. Le recensement de plus dune centaine dentreprises
belges installes en Algrie reflte un intrt
naissant pour un march qui offre des mcanismes tels que la co-localisation, permettant
aux entreprises de prserver leurs intrts
socio-conomiques dans leur pays dorigine,

tout en dveloppant leur croissance par un investissement direct en Algrie et des perspectives relles de dbouchs sur le march
africain, a indiqu M. Dahmane Yahiaoui, reprsentant de lambassade dAlgrie
Bruxelles cette rencontre. Selon ce diplomate, qui a prononc une allocution au nom
de lambassadeur, Amar Belani, des progrs
significatifs ont t accomplis durant ces
deux dernires annes dans le cadre des rformes engages en Algrie pour amliorer le
climat des investissements en vue de la diversification de notre conomie. M. Yahiaoui
a cit, ce titre, la rduction de limpt sur les
bnfices des socits et de la taxe sur les activits professionnelles, lamlioration de la
rgulation de laccs au foncier industriel et
loctroi davantages fiscaux et parafiscaux
tout investisseur tranger qui contribue, dans
le cadre dun partenariat, au transfert de savoir-faire. La diversification de lconomie, at-il poursuivi, tourne autour de trois axes,
savoir le partenariat industriel par linvestissement direct, lexportation hors hydrocarbures et le dveloppement de la sous-traitance.
Il a mis laccent, par ailleurs, sur limportance
de la dimension humaine dans la consolidation
des relations conomiques et commerciales,
soulignant que la circulation des personnes
et la facilitation doctroi de visas aux hommes
daffaires algriens sont un pralable important pour la concrtisation de ces partenariats
et quil est important, cet gard, de supprimer les contraintes qui pourraient affecter le

MARCH ALGRIEN

Meddad, a indiqu M. Aggoune Mohamed. Lors de la rencontre, le wali de Tissemsilt, Abdelhamid El-Ghazi, sest
interrog sur l'adoption par le consortium dun seul choix pour fixer le couloir
de la ligne ferroviaire.
Le chef de lexcutif a appel les directeurs et membres lus de coordonner
avec les responsables du projet pour finaliser ltude. Le chef du projet de
ltude prliminaire de cette ligne, Benzayed Ramdane, a soulign que ltude,
fixe pour un dlai de 16 mois, comporte
trois phases. La premire descriptive, la
deuxime de vrification et la troisime
finale pour la ralisation du projet. Il a
indiqu que cette ligne moderne et lectrifie rapprochera la wilaya de Tissemsilt d'Alger et ouvrira de larges horizons pour
la rgion.

Les oprateurs belges marquent leur intrt

courant de visites dhommes daffaires. De


son ct, Me Wassila Mouzai, commissaire
aux comptes et membre de la Cour international darbitrage ainsi que de la Chambre de
commerce internationale (ICC), a fait un focus
sur la conduite des affaires en Algrie, mettant
en exergue les principales rformes menes
pour amliorer le climat des affaires. Me Mouzai a ainsi prsent les diffrentes conventions
et principaux accords liant lAlgrie la Belgique, notamment dans le domaine de la fiscalit et de la protection sociale, ainsi que la
politique algrienne de protection des investissements trangers raliss en Algrie travers la scurisation juridique des contrats de
partenariats.
Rappelant les filires identifies comme
prioritaires et devant permettre de concrtiser
la diversification de lconomie nationale escompte, Me Mouzai a numr toutes les dispositions fiscales introduites par les autorits
algriennes pour encourager linvestissement
tranger, notamment dans les secteurs du Tourisme, de lAgriculture et de lIndustrie. Elle
a relev, en outre, la rintroduction du recours
au financement extrieur indispensable la
ralisation des projets stratgiques aprs autorisation de ltat conformment aux dispositions de la LF 2016. la recherche de
partenaires algriens pour dvelopper des socits mixtes, une soixantaine dentrepreneurs
belges ont pris part cet atelier destin les
informer sur les conditions conomiques, financires, juridiques et fiscales en Algrie.

Vendredi 15 - Samedi 16 Avril 2016

EL MOUDJAHID

FORUM CONOMIQUE
MONDIAL SUR
LAFRIQUE

LAlgrie au rendezvous de Kigali

Le prsident
du Forum des
chefs dentreprises, M. Ali
Haddad, a annonc
quune
importante dlg a t i o n
dhommes daffaires algriens
va prendre part
au Forum conomique mondial
sur lAfrique,
Kigali (Rwanda), du 11 au 13 mai. Sexprimant en marge dune runion organise
Alger, la soire de mercredi, avec les reprsentants du Word Economic Forum, il a soulign que lAlgrie participera pour la
premire fois cet vnement qui nous permettra notamment de nouer des contacts de
partenariat avec de grandes entreprises. Organis sous le thme Connecter les ressources de lAfrique travers la
transformation numrique, le Forum runira les dirigeants rgionaux et mondiaux
pour valuer les catalyseurs de lconomie numrique qui peuvent conduire la transformation structurelle et convenir dune action
stratgique pour fournir une prosprit partage travers le continent. Ali Haddad a affich, cet effet, son souhait dadhrer cette
importante organisation mondiale qui regroupe, selon lui, plus de 1.000 grandes entreprises au niveau mondial. Il a fait savoir
que ladhsion ce Forum ncessite un chiffre daffaire de trois milliards de dollars.
Pour raliser ce chiffre daffaire, a-t-il dit, il
faut dployer beaucoup defforts et de travailler, durement. Selon lui, il y a toujours de
lespoir pour que nos entreprises soient prsentes dans de grandes organisations mondiales. une question relative au constat des
cette organisation sur le climat des affaires en
Algrie, Ali Haddad a indiqu quelle ne peut
pas dresser actuellement un constat, surtout
du fait que cest sa premire visite dans notre
pays aprs une absence de plusieurs annes,
avant de souligne la tenue dune autre rencontre avec cette organisation mondiale prochainement. Celle-ci nous permettra de leur
fournir en dtails la situation conomique de
notre pays afin de nous aider et orienter sur le
devenir de notre conomie. une question
concernant le chiffre daffaire du FCE, il a indiqu quactuellement, nous avons ralis un
chiffre daffaire de 30 milliards de dollars.
Donc le Forum peut adhrer cette organisation. De son ct, Miroslav Dusek, chef rgion MENA et membre du conseil excutif du
Word Economic Forum, a galement exprim
sa pleine satisfaction quant lorganisation de
cette rencontre avec le FCE, en indiquant que
celle-ci nous a permis de soulever plusieurs
questions, notamment celles lies au climat
des affaires en Algrie et la situation conomique mondiale, ajoutant : Actuellement,
nous sommes en train dtudier comment on
peut arriver consolider nos relations. Nous
avons constat que le climat des affaires en
Algrie a connu, ces dernires annes, une
amlioration constante, surtout aprs la mise
en place des rformes par le gouvernement.
Il a, dans ce sens, flicit lAlgrie davoir
dploy beaucoup defforts pour le dveloppement de son conomie et surtout pour importante place accorde lentreprise priv.
Il a estim enfin qu loccasion de ce forum
mondial, il y aura un nombre important dentreprises algriennes prives qui prendront
part au rendez-vous.
Makhlouf At Ziane

Le Brent 44,40 dollars

Les cours du ptrole sont stables, profitant toujours de la perspective d'un


futur gel concert de la production et
des prvisions encourageantes de
l'Agence internationale de l'nergie
(AIE). Le baril de Brent de la mer du
Nord pour livraison en juin valait 44,40
dollars sur l'Intercontinental Exchange
(ICE) de Londres, en hausse de 22 cents
par rapport la clture de mercredi.

EL MOUDJAHID
Page anime par Mourad Bouchemla

Mots CROISS

Dtente -TV

Mots FLCHS

N 3982

23

N 3982

10

SERAI EN POURPARLERS

GRECQUE

CE QUI LUI REVIENT

DROIT DENTRE

VIRAGE EN MONTAGNE

GARE

Dfinitions
HORIZONTALEMENT :

I-Quatre-vingt-dixime. II-Amoureuses folles. III-Act


ltude - Dans dent. IV-Matire dure - Buggle - Change de peau.
V-Cassais les pieds. VI-Panorama - Payer en argot. VII-Ils ne
rgnent plus - Bobine. VIII-Mettre une protection. IX-Refus Bouillon blanc. X-Passes larme gauche.

UN TUEUR

SOCLE

PARFUM LOURD

INTERJECTION

A BIEN ACCOMPLI

SEULE EN MER

QUESTION

CONTRLER

BRUNE ANGLAISE

ARRTE

LUMIRES DIFFUSES

DU BOL

MORT

NARRENT

FINE LUMIRE

BIEN HABILLE

SE MOQURENT

VIEUX BISON

VERTICALEMENT :

1-Cepandant ou malgr. 2-Tentais - talon. 3-Clair - Ne


bouge pas. 4-Calmera. 5-Homme de main - Ecorce terrestre.
6-Rangent par ordre - nous. 7-Poisson rouge - Tables de culte.
8-Obtenu - Diminue au plus bas. 9-Sidrer - Arriv. 10-Parler
dcosse - Convention entre tats.

SIGNALE UN REQUIN

ROIS INSIGNIFIANTS

MARIE

PERSONNEL

CORRIG

UN MANQUE

DIRECTION

FORT

A DES DROITS CIVIQUES

CONJONCTION

SOLUTION DES MOTS CROISS


1
2
3
4
5
6
7
8
9

10

M
A

9 10

N
E

2
4
5
6

10

7
8

A
S

C
I

H
S

3. Toilettes

34. Gnratif

11. Fume-cigare

36. Crachoter

13. Mtorique

38. Cuistres

R
E

C
E

10

Slection
SAMEDI

10h30 : Le soleil de la vrit (02) rediff


11h00 : Expression livre (rediff)
12h00 : Journal en franais
12h25 : Point culturel (rediff)
12h50 : Salma (25)
14h10 : Layali el baydha'e (23)
15h00 : Trsors d'Algrie''stif''rediff
16h00 : Football''MCA/JST'' direct
18h00 : Journal en amazigh
18h25 : Le soleil de la vrit (03)
19h00 : Journal en franais
19h30 : Sant mag
20h00 : Journal en arabe
20h45 : Studio live
22h30 : Senteurs d'Algrie ''Tbessa
2e ptie''
23h30 : Le soleil de la vrit (03) rediff
00h00 : Journal en franais

19h30

er

SOLUTION DES MOTS FLCHS


1

Grille

6. Aboiement

12. Mutabilit
14. Visonnire

16. Pierraille

17. Opinitrer
18. Ingalable

19. Couvre-pied
21. Affluent

26. Tire-au-cul
28. Diffrend
31. Corsaire

32. Casquette

33. Fumeterre

35. Pieddroit

37. Eliminera
39. Externes

40. Herbicide

41. Aine Defla

42. Vingtaine

43. Matriser
7. Bachique

8. Empocher

9. Consommer

10. Immodeste

15. Aroclub

20. Abondance

Mot CACH

N 3982

22. Dnivele
23. Courgette
24. Pubescent
25. Au-dessous
27. Endolorir
29. Trapillon
30. Volubilis
1. Passepoil
2. Pantoufle
4. Goupillon
5. Anversois

ANCIENNE RPUBLIQUE
SOVITIQUE

A C H

G O U

O N

O M M

A B O

E
T

Q U

F M M V M A

D E

P E

O N A

E R K
E R

R O C

O T

E M

O C

M M O
L

O L O R

U B

Q U E

R C R A C H O

E R E

D E A

N D A

N C

E O C O U

R G E

R N A U

Q E

T R

L M T
O C
L G

U A

C R
U

L
T

E G E
I

C U

H E
E

B O N

A C A

E N

U R V O
S

N
I

R
I

E N C O
E R A
S

T
I

T
E

A T G N

V E

S C

R N

C M

D E

R
E

P
I

O
N

G V O

U A

L R

I
I

L O

N L

S A

D R

E F
F

V R

O U

N O E

R
S

U M E

T
I

A R

D
E

D R

R A

F
I

A D

A M N

Tlvision
SANT MAG
SENTEURS D'ALGRIE ''TEBESSA 2E PTIE''
SOLUTION PRCDENTE : TUBERCULEUSE

Prsente par Mohamed Rda Khiar


Ralise par Mohamed Amine Mehroug

Une mission qui traite les dossiers de la sant et


de lhygine de vie, maladies les plus courantes en Algrie et
leur prise en charge. Telles sont les proccupations des
Algriens dont va traiter le magazine pour clairer le public
sur ce qui a trait sa sant et son hygine de vie au quotidien.

22h30

Tbessa ou Tbessa est une commune d'Algrie, chef-lieu d'une wilaya, situe l'est du
pays, entre le massif de l'Aurs et la frontire algro-tunisienne.
La ville remonte l'poque romaine, o elle portait le nom de Theveste (francis en
Thveste).

Vendredi 15 - Samedi 16 Avril 2016

Vie pratique

EL MOUDJAHID

Vie religieuse

horaires des prires de la journe du samedi 8 radjeb 1437 correspondant


au 16 avril 2016 :
- Dohr.......................12h48
- Asr..............................16h29
- Maghreb.....................19h27
- Ichaa...20h51

Dimanche 9 radjeb 1437


correspondant au 17 avril 2016 :

- Fedjr........................ 04h39
- Echourouk.................06h15

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION


Edit par lEPE-SPA

EL MOUDJAHID

au capital social de 50.000.000 DA

20, rue de la Libert, Alger


Tlphone : 021.73.70.81
Prsident-Directeur Gnral
de la Publication
Achour ChEurfi

Directeur de la rdaction
Mohamed Koursi
rdacteur en chef
Kamal oulMANE

DirECtioN GENErAlE

Tlphone : 021.73.79.93
Fax : 021.73.89.80
DirECtioN DE lA rEDACtioN
Tlphone : 021.73.99.31
Fax : 021.73.90.43
internet : http://www.elmoudjahid.com
E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com
BurEAuX rEGioNAuX
CoNstANtiNE
100, rue Larbi Ben Mhidi
Tl. : (031) 64.23.03
orAN
Maison de la Presse
3, place du 1er Novembre : Tl. : (041) 29.34.94
ANNABA
2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24
BorDJ Bou-ArrEriDJ
Ex-sige de la wilaya
Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000
Tl/Fax : (035) 68.69.63
siDi BEl-ABBEs
Maison de la presse Amir Benassa
Immeuble Le Garden, S.B.A.
Tl/Fax : (048) 54.42.42
BEJAiA :
Bloc administratif, rue de la Libert.
Tl/Fax : 034.22.10.13
tiZi ouZou :
Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts)
Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville
Tl. - Fax : (026) 21.73.00
tlEMCEN :12, place Kairouan
Tl.-Fax : (043) 27.66.66
MAsCArA : Maison de la Presse
Rue Senouci Habib
Tl.-Fax : (045) 81.56.03
CENtrE AiN-DEflA :
Cit Attafi Belgacem (Face la Poste)
Tl/Fax: 027.60.69.22
PuBliCitE
Pour toute publicit, sadresser
lAgence Nationale de Communication dEdition et de
Publicit ANEP
AlGEr : 1, avenue Pasteur
Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43
Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150
Tlex : 81.742
orAN : 3, rue Mohamed Khemisti
Tl. : (041) 39.10.34
Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320
ANNABA :
7, cours de la Rvolution
Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38
Rgie publicitaire
EL MOUDJAHID
20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70
ABoNNEMENts
Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux
ou commandes de photos, sadresser au service commercial
: 20, rue de la Libert, Alger.
CoMPtEs BANCAirEs
Agence CPA Che-Guevara - Alger
Compte dinars n 102.7038601 - 17
Agence BNA Libert
- Dinars : 605.300.004.413/14
- Devises : 605.310.010078/57
Cptes BDL - Agence Port Sad
- Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28
- Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Edit par lEPE-SPA
EL MOUDJAHID
Sige social : 20, rue de la Libert, Alger
iMPrEssioN
Edition du Centre :
socit dimpression dAlger (siA)
Edition de lEst :
socit dimpression de lEst, Constantine
Edition de lOuest :
socit dimpression de louest, oran
Edition du Sud :
unit dimpression de ouargla (siA)
unit dimpression de Bchar (siA)
DiffusioN
Centre : EL MOUDJAHID
tl. : 021 73.94.82
Est : sArl soDiPrEssE :
tl-fax : 031 92.73.58

ouest : sArl sDPo


tl-fax : 04146.84.87 : sud : sArl tDs
tl-fax : 029 75.02.02

france : iPs (international Presse service)


tl. 01-46-07-63-90

Les manuscrits, photographies ou tout autre document et


illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

29

CONDOLEANCES

Le Prsident-Directeur Gnral de l'Entreprise


Nationale de Communication, d'Edition et de Publicit
ANEP/SPA, les cadres et l'ensemble du personnel,
profondment touchs par le dcs de Noureddine
NAIT-MAZI, journaliste et ancien Directeur Gnral du
quotidien EL MOUDJAHID, prsentent toute sa famille
leurs condolances les plus attrists et lassurent en cette
pnible circonstance de leur profonde compassion.
Puisse Dieu le Tout-Puissant accorder au dfunt Sa
Sainte Misricorde et l'accueillir en Son Vaste Paradis.
A Dieu nous appartenons et Lui nous
retournons.

El Moudjahid/Pub

CONDOLEANCES

ANEP du 16/04/2016

Le Pr. Tahar Hadjar, Ministre de l'Enseignement


suprieur et de la Recherche scientifique, les cadres et le
personnel du ministre, ont appris avec tristesse le dcs
de la sur de Monsieur Djadi Ramdane, charg
d'tudes et de synthse.
En cette douloureuse circonstance, ils lui prsentent
ainsi qu' sa famille leurs sincres condolances et prient
Dieu le Tout-Puissant d'accorder la dfunte Sa Sainte
Misricorde et de laccueillir en Son Vaste Paradis.
ADieu nous appartenons et Lui nous
retournons.

El Moudjahid/Pub

CONDOLEANCES

ANEP 413311 du 16/04/2016

CONDOLEANCES

ANEP du 16/04/2016

Le Prsident-Directeur Gnral de l'Entreprise


Nationale de Communication, d'Edition et de Publicit
ANEP/SPA, les cadres et l'ensemble du personnel,
profondment touchs par le dcs du frre de leur
collgue, M. BOUALEM Ismal, prsentent ce dernier
ainsi qu' sa famille leurs condolances les plus attristes
et les assurent en cette pnible circonstance de leur
profonde compassion.
Puisse Dieu le Tout-Puissant accorder au dfunt Sa
Sainte Misricorde et l'accueillir en Son Vaste Paradis.
ADieu nous appartenons et Lui nous
retournons.

El Moudjahid/Pub

Le Prsident-Directeur Gnral de l'Entreprise


Nationale de Communication, d'Edition et de Publicit
ANEP/SPA, les cadres et l'ensemble du personnel,
profondment touchs par le dcs de LAKHDAR ZINE
Abdelkrim, Directeur du quotidien Algrie Confluences,
prsentent toute sa famille leurs condolances les plus
attristes et lassurent en cette pnible circonstance de
leur profonde compassion.
Puisse Dieu le Tout-Puissant accorder au dfunt Sa
Sainte Misricorde et l'accueillir en Son Vaste Paradis.
ADieu nous appartenons et Lui nous
retournons.

El Moudjahid/Pub

Vendredi 15 - Samedi 16 Avril 2016

ANEP du 16/04/2016

CONDOLEANCES
Le Prsident-Directeur
Monsieur
Gnral
REMINI Mohamed, les
membres
du
Conseil
d'Administration
de
l'entreprise, et l'ensemble
des travailleurs de l'EVSM,
trs affects par le dcs
de l'pouse de Monsieur
BAYASLI
RACHID,
Prsident-Directeur
Gnral de l'entreprise
SAPTA, prsentent
celui-ci ainsi qu' toute sa
famille leurs condolances
les plus attristes et les
assurent
en
cette
douloureuse circonstance
de
leur
profonde
sympathie.
Puisse Dieu le ToutPuissant lui accorder Sa
Misricorde et l'accueillir
en Son Vaste Paradis.
ADieu nous appartenons
et Lui nous retournons.

CONDOLEANCES
El Moudjahid/Pub

ANEP 413127 du 16/04/2016

Abdelkader
Drif,
ancien
prsident du MCA, son pouse
ainsi que toute sa famille sont
profondment touchs par le
dcs de l'ex-journaliste d'Algrie
Actualits,
de
l'APS,
d'
El Moudjahid, du Chroniqueur et
d'Algrie
Confluences,
Abdelkrim Lakhdar Ezzine.
En
cette
douloureuse
circonstance, ils prsentent leurs
sincres condolances la famille
du dfunt et prient Dieu le
Misricordieux de lui accorder Sa
Clmence et de l'accueillir en Son
Vaste Paradis.
"A Dieu nous appartenons et
Lui nous revenons."

El Moudjahid/Pub du 16/04/2016

Demandes demploi

H., 53 ans, ex-conducteur de


travaux, ex-mtreur-vrificateur, chef
de Sce, 20 ans dexprience prof.
BTPH-TCE-ralisation projets - suivi et
contrle, ingnieur de formation,
cherche poste en rapport.
Tl. : 0657.18.37.59
0o0
J.H. cherche emploi comme agent
dadministration.
Contacter le : 0799 90 78 12
0o0
J.H. cherche emploi comme chauffeur poids-lourd, axe Alger-Blida.
Tl. : 0555.36.73.10
0556.03.44.52
0o0
J.H., 39 ans, cherche emploi
comme aide en maonnerie dans
socit prive ou tatique.
E-mail : Mouh59@hotamail.com

El Moudjahid/Pub du 16/04/2016

30

Sports

Vers la tenue de ldition 2016


en Algrie
FTE DES JOURNALISTES SPORTIFS ARABES

EL MOUDJAHID

ALLEMAGNE

Une offre
de 5 millions
deuros pour Mandi

Le ministre de la Jeunesse et des Sports, El-Hadi Ould Ali, a salu la proposition de l'Union arabe des journalistes sportifs d'organiser,
Alger, en octobre 2016, les festivits de la Fte des journalistes sportifs arabes, a indiqu un communiqu du MJS.

ciale et de solidarit, conclut le


communiqu du ministre. La fte
des journalistes sportifs arabes
avait t initie pour la premire
fois en 2007 en Arabie Saoudite.
Elle est organise rgulirement :
2008 (Jordanie), 2009 (Libye),
2010 (Maroc), 2011 (Qatar), 2012
(Palestine), 2013 (Emirates Arabes
Unis), 2014 (Bahren) et en 2015
en Tunisie. Durant les neuf dernires ditions, plusieurs anciens
journalistes arabes et algriens,
proposs par lOrganisation nationale des journalistes sportifs algriens (ONJSA), taient, chaque
fois, parmi les honors de l'Union
Arabe des journalistes sportifs
(UAJS) pour services rendus au
sport arabe en gnral.

u cours de l'audience qu'il a


accorde au prsident de
lUnion arabe des journalistes sportifs (UAJS), le Jordanien
Mohamed Jamil Abdelkader, le ministre de la Jeunesse et des Sports,
Ould Ali, a exprim son adhsion
la proposition de l'UAJS, renouvelant son soutien cette initiative.
L'audience laquelle ont galement assist le prsident de lOrganisation nationale des journalistes
sportifs algriens (ONJSA), Youcef Tazir, et Hocine Zenagui, membre algrien du Comit excutif de
linstance arabe, a permis aux deux
parties de dbattre du rle de la
presse sportive arabe dans le dveloppement des idaux vhiculs
par le sport, facteur de cohsion so-

LIGUE DES CHAMPIONS DAFRIQUE (8es DE FINALE RETOUR)

Lambassadeur dgypte : Les relations algro-gyptiennes


dpassent un match de football

L'ambassadeur gyptien Alger, Amr


Abouaych, a affirm, jeudi, Alger, que les relations
entre l'Algrie et l'Egypte dpassent un match de
football, en allusion la rencontre entre le club
gyptien du Zamalek et MO Bjaa, prvu mardi
prochain au stade de l'Unit africaine dans le cadre
du 8e de finale retour de Ligue des champions
d'Afrique. Lors d'une confrence de presse anime
au sige de l'ambassade Alger avec le chef de dlgation du club du Zamalek, Hani Zada, le diplomate gyptien a indiqu que les contacts avec les
responsables du MO Bejaa avaient commenc
avant le dplacement de l'quipe au Caire pour runir les meilleures conditions d'accueil et d'entranement la dlgation algrienne, ajoutant que
l'accueil tait fraternel la hauteur des relations
liant les deux pays. Il a soulign cette occasion
que la tension qui a marqu les relations bilatrales
en raison du match d'appui pour les qualifications

du mondial 2010 (Soudan) ne se reproduira plus, et


cette page a t tourne dfinitivement. Les relations algro-egyptiennes avancent pas srs vers le
progrs et la prosprit dans tous les domaines y
compris le sport qui fait partie de la culture qui lie
les peuples, et nous sommes attachs construire
un partenariat dans ce cadre entre les deux pays, a
indiqu l'ambassadeur gyptien.
Il a relev dans le mme contexte la possibilit
d'organiser un match amical entre les slections des
deux pays en marge de l'inauguration du nouveau
stade olympique de Barraki ainsi qu'un match amical entre les anciens joueurs des deux pays sous la
houlette des anciens coachs Rabah Saadane et Hassan Chehata.
Les contacts sont en cours avec le prsident de
la Fdration algrienne de football (FAF), Mohamed Raouraoua. L'ambassadeur gyptien a indiqu
qu'une visite est programme mercredi pour la d-

JEUX OLYMPIQUES (TIRAGE AU SORT)

LAlgrie dbutera contre le Honduras le 4 aot Rio

La slection algrienne de football des U23 entamera le tournoi des Jeux olympiques Rio-2016
face au Honduras le 4 aot prochain 15h00 (locale) Rio de Janeiro, selon le programme de la
comptition publi par la FIFA l'issue du tirage au sort effectu jeudi au stade Maracana. L'quipe
algrienne, dirige par Pierre-Andr Schrmann, qui a hrit du groupe D en compagnie du Honduras, du Portugal et de l'Argentine, affrontera, lors de la seconde journe prvue le 7 aot, l'Argentine Rio (18h00). Les partenaires du gardien de but Salhi boucleront le premier tour contre le
Portugal, le 10 aot 13h00, Belo Horizonte. Les deux premiers de chaque groupe se qualifient
pour le second tour du tournoi qui se droulera du 4 au 20 aot 2016 dans six villes brsiliennes.
Programme du groupe D (heure locale algrienne)
4 aot 2016 : Honduras - Algrie
Rio de Janeiro
4 aot 2016 : Portugal - Argentine
Rio de Janeiro
7 aot 2016 : Honduras - Portugal
Rio de Janeiro
7 aot 2016 : Argentine -Algrie
Rio de Janeiro
10 aot 2016 : Algrie - Portugal
Belo horizonte
10 aot 2016 : Argentine - Honduras Brasilia

15h00/19h00
18h00/22h00
15h00/19h00
18h00/22h00
13h00/17h00
13h00/17h00.

KUNG FU : CHAMPIONNAT ARABE DES CLUBS CHAMPIONS

LUS El-Biar avec 7 athltes Amman

L'Union Sportive El Biaroise (USEB) prendra part au championnat arabe des clubs champions
de Kung Fu Wushu, prvu du 15 au 20 avril Amman en Jordanie, avec sept athltes dont une
fille, a-t-on appris auprs du prsident du CSA Abderrahmane Bouzid. Le reprsentant algrien
prendra part deux styles de comptition: le Sanda (combat) et le Taolu (Kumit), avec l'objectif
de faire mieux que lors de l'dition prcdente qui a permis aux athltes de l'USEB de remporter
18 mdailles dont 5 en or, avec la cl une 3e place par quipes sur une dizaine de pays. " Evidemment, notre mission est d'obtenir une meilleure rcolte possible dans cette comptition. La
tache n'est certes pas facile, mais on a confiance dans les potentialits de nos athltes, ceux qui ont
merg lors de la dernire dition ainsi que les nouveaux", a indiqu Abderrahmane Bouzid qui a
conduit la dlgation algrienne Amman. Parmi les athltes qui avaient brill lors de l'dition
2015, le prsident du CSA citera Khadidja Belhayani (Sanda et Taolu), auteur de 4 mdailles dont
trois en or et Mohamed Charchali (taolu). " Parmi les neuf athltes algriens retenus pour le rendez-vous arabe, deux nouveaux: Hamimi Oulefki (sanda) et Okba Benaldja (taolu), lesquels sont
dcids ne pas rentrer bredouille de Amman, au mme titre que leurs coquipiers." a soulign le
chef de mission de l'USEB. L'quipe de Sanda sera dirige par l'entraneur Sofiane Amari et celle
du Taolu sera conduite par Lounes Hamiche, qui taient galement prsents lors de l'dition de
2015. Les athltes slectionns pour le championnat se sont contents des sances d'entranement
quotidiennes l'ISTS/NFS de Dely-Brahim (Alger). " Il n'y a pas eu une prparation spcifique
pour le rendez-vous de Amman qui est inscrit au programme depuis le dbut de saison en cours,
donc la prparation a t entame bien avant et nos athltes sont prts pour la comptition avec la
volont de revenir avec une bonne rcolte", a assur Bouzid.
Liste des athltes : Hamimi Oulefki, Kheireddine Kaloune, Amine Badredine (preuve Sanda),
Mohamed Charchali (Taolo), Okba Benaldja (Taolu), Khadidja Belhayani et Abdelmadjid Midoun
(Sanda et Taolu)

lgation du club Zamalek au Sanctuaire des Martyrs


et au muse du Moudjahid, pour se recueillir la
mmoire des martyrs de l'Algrie.
De son ct, M. Zada a indiqu que la tension
ayant marqu la fin du match aller entre des joueurs
des deux quipes a t vite cerne juste aprs le
match par le prsident du club alors que le match
s'est droul dans de bonnes conditions. J'ai prfr me dplacer en Algrie quatre jours avant le
match, et j'ai l'impression que les prparatifs vont
bon train, a-t-il dclar ajoutant : Toutes les facilits ont t mises notre disposition par la Fdration algrienne qui a prvu une partie des tribunes
pour les supporters du club du Zamalek estims
quelque 75 personnes. L'quipe du Zamalek arrivera dimanche Alger pour se rendre par la suite
Bjaa o elle effectuera une sance d'entranement
au stade de l'Unit africaine.

Cette saison est la bonne !


Assa Mandi devrait quitter le
Stade de Reims et le championnat
de France. Dj annonc sur le dpart la saison dernire, au moment
o plusieurs clubs italiens le voulaient, le solide dfenseur des
Verts aurait dj choisi sa prochaine destination. Et ce ne sera,
selon toute vraisemblance, pas
l'Italie o il a toujours quelques
prtendants parmi les tnors de la
Srie A, mais plutt l'Allemagne
et son attrayante Bundesliga.
Selon la presse allemande, relaye
ce jeudi par Footmercato, l'international algrien est sur les tablettes de Wolfsburg. Le club
allemand serait prt dbourser
quelque 5 millions d'euros pour
dbaucher Assa Mandi, qui
connait une ascension fulgurante
en Ligue 1 depuis deux saisons.
Dans ses plans, Wolfsburg, prcise
la presse allemande, prparerait le
dpart du Brsilien Naldo. Une
politique de rajeunissement qui inclut le recrutement de l'Algrien
de 22 ans. Pour le moment, Assa
Mandi dclare se concentrer pleinement sur sa saison, mais il ne
ferme pas la porte pour autant un
dpart, prcisant qu'il tudiera
avec le plus grand intrt les propositions qui lui seront faites.
Mandi dclare qu'il va devoir se
mettre autour d'une table avec ses
dirigeants pour ngocier son bon
de sortie. Mais Reims ne fera sans
doute pas la fine bouche devant un
chque de 5 millions d'euros.
Affaire suivre.
Amar Benrabah

JSK : Mouassa, le bon choix de Hannachi

La JS Kabylie se porte
bien depuis le retour la barre
technique de lquipe dun
certain Kamel Mouassa. Ce
dernier, qui connait parfaitement la maison pour avoir
driv les Canaris par le pass
et avec lesquels il a vcu des
moments de gloire, na pas hsit rpondre lappel de
son ami, Mohand-Chrif Hannachi, avec lequel il a toujours
entretenu dexcellentes relations, mme aprs son dpart
du club. Le patron du club le
plus titr du pays, de surcroit
le doyen des prsidents des
clubs algriens de ligue 1, a
frapp la bonne porte, enfin
! On la toujours dit, Mouassa
est lentraneur qui convient le
mieux lquipe kabyle. Il est
en train de le prouver depuis
quil a pris les Canaris en
main. Ainsi, depuis son arrive, la JSK enchaine les bons
rsultats, avec trois victoires
remportes en autant de
matches jous. Ce qui a permis du coup la JSK damliorer sensiblement son
classement en grimpant la 6e
place, aprs avoir longtemps
pataug dans la seconde moiti du tableau gnral, frlant
mme parfois la zone des relgables. Du coup, la JSK
nest plus qu trois points
dune place sur le podium, synonyme dune qualification
une comptition africaine.
Mme une 4e ou 5e position au
classement gnral pourrait

Vendredi 15 - Samedi 16 Avril 2016

permettre aux Kabyles de


prendre part une comptition
arabe. Avec 35 points, la JSK
nest plus qu trois units de
la JSS et du MOB, qui sont
classs, respectivement, 2e et
3e. Leffet Mouassa a fonctionn. Lenfant de Guelma,
rput pour sa forte personnalit, ses comptences et sa
riche exprience du football et
des terrains, a su rapidement
remettre les choses au point
pour que la machine tourne
bon rgime. De lavis des
joueurs, de lencadrement
technique et dirigeant ainsi
que celui du prsident Hannachi, il a su redonner confiance,
motiver et remobiliser ses
poulains. La plupart dentre
eux ont retrouv la joie de
jouer et la motivation.
Mouassa nous a indiqu quil
a ax son action premire sur
ces trois aspects. Il sest dit

trs content et satisfait de la


raction trs positive de son
groupe.
Il se dit heureux de travailler avec un groupe de cette
qualit, avec des joueurs srieux. Son prdcesseur a, lui
aussi, ralis du bon boulot,
mme si les rsultats nont pas
vraiment suivi.
Avec
larrive
de
Mouassa, la JSK va beaucoup
mieux, et cela ne peut que rjouir les inconditionnels kabyles qui rvent de voir leur
quipe favorite terminer la saison en beaut et renouer avec
les comptitions internationales la saison venir. La
paire Hannachi-Mouassa est
la combinaison tout indique
pour esprer voir la JSK retrouver son aura. Cest tout le
mal quon lui souhaite.
Mohamed-Amine Azzouz

EL MOUDJAHID

Sports

COUPE DALGRIE (DEMI-FINALE)

MCA - US Tbessa :
gare lexcs de confiance !
AUJOURDHUI, 17H, AU STADE DU 5-JUILLET

C'

Les choses srieuses commenceront pour le MCA, l'occasion de la deuxime demi-finale qui
l'opposera, aujourd'hui 17h, au reprsentant du championnat amateur (groupe Est), l'US Tbessa.

est un match que les Mouloudens ne voudront aucunement


perdre et ce, quelles qu'en soient
les raisons. Car cette comptition demeure le principal objectif de l'quipe
pour sauver la saison. En championnat
national, on peut dire que pour le titre ou
mme une place sur le podium, les choses
se sont compliques pour les camardes
de Chaouchi, surtout aprs leur large dfaite, l'Arba, sur le score de 3 1. Un
revers qui a provoqu un changement,
pour le moins inattendu, la tte de la
SSPAe Doyen, puisque Betrouni Achour,
limog lui et son CA, hormis quatre
membres, a t remplac par Omar
Ghrib. Ce dernier prend, du coup, les
rnes du club. Il a aussitt eu une runion
avec les joueurs pour les galvaniser tout
faire pour ne pas passer ct d'un grand
exploit et permettre l'quipe de rester en
vie" comme l'on dit. Le MCA a vcu
une semaine trs mouvemente qui avait
empch l'quipe de reprendre les entranements normalement comme n'importe
quelle quipe du championnat d'lite. Des
supporters n'ont pas laiss les joueurs
poursuivre leur sance. Outre cela, Bira,

Les Sang et Or sont la premire quipe qui s'est qualifie


la finale de la coupe d'Algrie
fixe le dimanche 1er mai en attendant la deuxime demi-finale
entre le MCA et l'US Tbessa,
qui aura lieu aujourd'hui. Ils
l'ont obtenue contre des Abassis
qui ont, le moins que l'on puisse
dire, du leurs supporters qui
attendaient plus d'eux. Il faut
dire que le dernier mot est revenu aux plus audacieux qui ont
cru en leurs chances jusqu'au
bout.
De plus, durant les 90 minutes et mme au-del, les poulains du duo Bouzidi-Dziri ont
t les plus entreprenants, les
plus volontaires pour se qualifier. Par consquent, les Husseindens ont mrit d'animer la
finale. Ils attendent maintenant
contre qui. Est-ce la MCA ou
l'UST ? Les Nahdistes n'ont pas
de prfrence. Ce qui leur importe le plus, c'est qu'ils sont
pour le moment en finale, 34
ans aprs celle quils ont perdu
contre l'ex-DNC/ANP. Concernant la rencontre en elle-mme,
on peut dire qu'elle n'a pas t
emballante, eu gard au fait que

qui venait tout juste de dbarquer, est


parti avec l'ex-prsident du CA, Achour
Betrouni. Il est fort possible que Lotfi
Amrouche reste avec l'quipe face l'US
Tbessa. Il est certain que les observa-

NAHD 1 - USMBA 0

teurs restent quelque peu prudents quant


aux chances du MCA de passer cet cueil.
Car l'US Tebessa, qui avait limin, tour
tour, l'USMBlida et l'USMHarrach, ne
sera pas une proie facile. Les camarades d'El Eulmi Douadi auront des arguments faire valoir sur l'chiquier.
Certes, il y a une nette diffrence de niveau entre les deux quipes, mais rien ne
sera irrmdiable. Les Tbssis, qui
jouent pour la premire fois de leur histoire une demi-finale de la coupe d'Algrie, sont trs heureux pour cette aubaine.
Pour autant, ils vont tout faire pour crer
l'exploit et retourner au bercail avec une
qualification en finale. Ce qui serait un
pari pour le moins inou pour cette quipe
de l'Est du pays. Elle sait que rien ne sera
facile devant cette quipe du MCA. Par
consquent, et en dpit de la diffrence de
niveau, on sera convi un match trs
plaisant entre le Doyen des clubs algriens et le nophyte, l'US Tbessa. Les
amoureux de ce genre de comptition seront, le moins que l'on puisse dire, servis.
On s'attend un match plaisant et surtout
indcis. Que le meilleur l'emporte !
Hamid Gharbi

Jusquau bout de leffort

les deux quipes taient assez


prudentes et surtout les bel-abbsiens. Ces derniers, en effet,
et malgr un talent vident, ce
sont contents de canaliser les
attaques adverses tout en oprant par des contres. Une option qui ne leur avait pas permis
d'tre dangereux dans la surface
adverse. Boussouf, le gardien
nahdiste, a pass des moments
tranquilles. Certes, il n'y eut pas
beaucoup d'occasions franches,
mais le jeu tait plus ou moins
agrable suivre. En seconde

Dclarations

-Youcef
Bouzidi
(entraneur
NAHD) : Un match vraiment difficile
pour les deux quipes. Il y avait un billet
pour la finale en jeu. On a gr comme
on a pu avec les blessures et un
adversaire qui a carrment jou derrire.
On a russi passer le message aux
joueurs pour se donner fond jusqu la
dernire minute. Mon quipe tait
crispe, ce qui influenc ngativement
sur le volume et la qualit de son jeu. Le
plus important cest la qualification pour
cette finale. On va la prparer comme il
se doit pour gagner la coupe.
-Abdelkrim Benyelles (entraneur
USM Bel Abbs) : Je suis fier de mes
joueur qui ont accompli leur mission
mais dommage, la russite ntait pas de
notre ct. Il y avait de la
complmentarit et de lintelligence dans
notre jeu, ce qui nous a permis de poser
des problmes ladversaire. Le NAHD

mi-temps, Gasmi, un vritable


poison, tait un poil de marquer. Son tir touch par Aouameur avait failli tromper Toual.
La balle sera repousse par le
poteau avant qu'il ne la capte
(47'). Trois minutes plus tard,
Touil avait bien ripost, mais
son essai tait mal cadr. La domination du NAHD sera, au fil
des minutes, encore plus apparente, plus intenable pour les
poulains de Benyelles. Toutefois, un contre, rondement
men par l'excellent Bena,

a profit dune erreur darbitrage pour


marquer et aller en finale. Sur le but,
ladversaire a excut une touche
pourtant en notre faveur. Lobjectif
principal reste laccession en Ligue 1.
Bonne chance au NAHD.
Farid Ghazi (milieu NAHD) : On
a souffert dune forte pression durant le
match et mme 15 jours avant. La
majorit des joueurs dcouvrent lenjeu
dune demi-finale de Coupe dAlgrie et
ont eu peur de mal faire. Belabs est une
quipe coriace qui navait rien perdre
au contraire tout gagner donc elle a
volu laise. A nous maintenant
dinscrire nos noms dans lhistoire du
club.
-Mohamed Benai (ailier USM
Belabs) : On a jou sans complexe
pour arracher notre qualification. Le but
inattendu au temps additionnel et la
dfaite sont difficiles digrer. Plusieurs

avait t sur le point de changer


la donne. Certes, il avait pris
tout le monde de vitesse, mais
son centre ne trouvera personne
la rception (71'). C'tait, fautil le prciser, la meilleure occasion des Abassis. Parce que par
la suite, la domination de la formation drive par Bouzidi et
Dziri deviendra encore plus
nette, surtout que l'quipe adverse a recul pour dfendre
dans sa propre surface. Face la
pression husseindenne, les camarades d'Abdat finiront par
craquer suite une action mal
ngocie ; Ouhada centre instantanment, Mbingui qui avait
bien suivi n'eut qu' mettre la
jambe au premier poteau pour
tromper Toual qui avait mal apprci la trajectoire de la balle
(90+1). Les carottes taient
cuites pour les gars de la Mekkerra. Il faut dire qu'ils n'avaient
pas jou crnement leurs
chances. Celui qui recule
payera cash le poids du match.
C'est ce qui leur est arriv devant cette trs bonne quipe
nahdiste qui n'a pas usurp son
succs.
Hamid G.

joueurs expriments sont avec nous ce


qui explique la matrise du jeu et parfois
notre domination. La dception est
grande.
-Mahfoud Ould Zemirli (Prsident
NAHD) : Notre joie est indescriptible.
Le NAHD retrouve la finale de Coupe
dAlgrie aprs 34 ans. Je remercie notre
public qui a t dterminant en poussant
les joueurs jusqu la fin. Pour la finale,
nous navons pas de choix faire entre
le MC Alger et lUS Tbessa.
- Djillai Bensenada (prsident USM
Bel Abbs) :
Contrairement nous, le NAHD a
eu plus de temps pour prparer cette
rencontre. Mon quipe a montr un bon
visage durant les 90 minutes. Une erreur
de larbitre et un moment de
dconcentration nous ont cot la
qualification.

Vendredi 15 - Samedi 16 Avril 2016

DANS LA LUCARNE

31

Changement inattendu

Le MC Alger a vcu ces derniers temps


des moments trs difficiles. Pourtant, le
club est la proprit de la premire
entreprise du pays : Sonatrach. On peut mme
dire qu'elle est la mre nourricire du pays.
Par consquent, le Doyen des clubs algriens, sur
le plan financier, ne souffre d'aucuns soucis. Il ne
lui restait que le volet technique. Pour que tout
aille dans le meilleur des mondes, il faut dire que
les choix arrts par les dirigeants prcdents
taient derrire un peu la situation actuelle trs
difficile au demeurant du club algrois. Celui-ci
n'arrive mme pas gagner contre une quipe
dmobilise. Face cette impasse laquelle est
confronte ce club, les responsables de Sonatrach
ont dcid, d'une faon nergique et expditive,
de limoger directement le Conseil
d'Administration de la SSPA/ le Doyen ne
laissant que quelques membres. Achour Betrouni
et son bureau sont donc partis du fait qu'ils ont
refus, presque ouvertement, les changements
que devaient apporter les dcideurs de
Sonatrach vu que le MCAlger est une filiale
comme les autres de cette grande entreprise
mondiale. Un affront de trop pour Betrouni et
son CA. Au lieu d'introniser Omar Ghrib,
comme nouveau prsident, Achour Betrouni et
son quipe ont adopt une position contraire en
voulant nommer Kamel Kaci-Sad comme
manager-gnral du club. Ce qui a eu pour effet
de prcipiter les choses en contraignant le
premier responsable de Sonatrach, le P-DG,
Amine Mazouzi, agir et prendre les mesures
qui s'imposent. Il a, en effet, dsign Omar
Ghrib comme le nouveau boss du MC Alger.
Le nouveau-ancien dirigeant du MCA se veut
rassembleur avec la ferme volont de
permettre au Doyen de retrouver son lustre
d'antan. Concrtement et expressment, il veut
redresser la barre trs vite et faire en sorte que
ce club relve le dfi. Cela passera par une
qualification en finale de la coupe d'Algrie,
aujourd'hui, devant cette quipe de l'US Tebessa,
club voluant dans le championnat amateur
(groupe -Est). Entre-temps, Bira, le coach
frachement dsign, est dj parti. Il a prfr
suivre Achour Betrouni qui l'avait fait venir.
Ghrib, le nouveau homme fort du MCA, n'est
pas, pour autant, perturb par le dpart de
l'entraneur. Il a dj discut jeudi avec les
joueurs. Il est sr que tout va aller pour le mieux
et que ce club, qui possde, avec le CSC, la plus
grande galerie du pays, a les capacits de
rebondir trs vite.
Les grands clubs ne peuvent que ressusciter et ce
malgr les embches qu'ils rencontrent durant
leurs parcours. Ce qui est sr, nombreux sont les
supporters qui ont applaudi ces changements
radicaux la tte du MCA. Les plus sceptiques
veulent juger sur pice. Ils ne veulent pas
pavoiser avant terme. Toujours est-il, la balle est
dans le camp de ce club qui a besoin plus que
jamais de srnit.
H. Gharbi

OPS

PORTUGAL

Le dfenseur Coentrao
out

Le dfenseur international portugais de Monaco,


Fabio Coentrao, doit s'loigner des terrains
entre 3 et 6 mois en raison d'une blessure la
cuisse droite et manquera ainsi l'Euro-2016 en
France, a annonc jeudi son club. Coentrao,
prt Monaco par le Real Madrid, doit tre
opr la semaine prochaine en Finlande par le
Dr Sakari Orava, a indiqu la formation
franaise de Ligue 1 de football.
Le joueur, qui a contract sa blessure la semaine
dernire, ne rejouera plus de la saison en club,
conclut l'ASM.

D E R N I E R E S
CLTURE DE CONSTANTINE, CAPITALE 2015
DE LA CULTURE ARABE

LE PREMIER MINISTRE
REPRSENTE LE PRSIDENT
DE LA RPUBLIQUE

Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, effectuera, aujourdhui, une visite de travail dans
la wilaya de Constantine, o il procdera linspection et linauguration de projets de
dveloppement relevant de plusieurs secteurs. M. Sellal prsidera galement, au nom du
Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, la crmonie de clture de la manifestation
Constantine, capitale 2015 de la culture arabe, prvue la salle de spectacles Ahmed-Bey.

e Premier ministre Abdelmalek Sellal, accompagn


cette occasion de la quasitotalit des membres du gouvernement,
dambassadeurs
et
reprsentants de pays arabes, de
personnalits historiques et politiques, ainsi que dartistes et
dhommes de culture, procdera
la rception officielle dinfrastructures dont la ville avait bnfici
dans le cadre des prparatifs de
lvnement, notamment les palais
de la Culture Malek-Haddad et
Mohamed-Lad Al Khalifa qui ont
connu des travaux de mise niveau, ainsi que le premier htel
5 toiles de la ville, le Marriott,
Constantine, la dlgation officielle aura cette fois-ci un programme de tourne charg, sinon
plus, en ce sens ce sont pas moins
de 12 infrastructures, nouvellement ralises ou ayant subi des
travaux de rhabilitation, qui seront inaugures.
Concernant la commune du
chef-lieu, il sagit en premier lieu
de la Mdersa, reconvertie en lieu
ddi aux grandes figures historiques de la ville, dont les travaux
de transformation, en considration aux alas techniques rencontrs ds lentame du chantier, et
qui ont accus un certain retard.
Autre acquis pour Constantine, la
gare routire Est (rebaptise Sahraoui Tahar), la plus importante de
la ville laquelle rouvrira ses portes
une anne et demie aprs sa fermeture pour rnovation.
Le projet a bnfici dune enveloppe budgtaire de prs 32 milliards de centimes, dont 16 mds
pour la rhabilitation de la btisse
(12 mds pour lamnagement intrieur et 4 mds pour les modifications extrieures), 9 mds pour le
goudronnage, 1.2 md pour lclairage et 1.2 md pour les baraques
en prfabriqu qui y ont t installes. Enfin, la dernire grande infrastructure sera le Panoramic,
htel mythique de la ville, situ
avenue Aouati Mustapha, et se

RUNION DES MINISTRES DES FINANCES


ARABES AVEC LE FMI WASHINGTON

Le cap de la croissance

Le ministre des Finances, Abderrahmane


Benkhalfa, a pris part, hier
Washington, la runion
des ministres arabes des
Finances avec la Directrice gnrale du FMI,
Mme Christine Lagarde. Au
cours de cette runion, M.
Benkhalfa a expos les
nouveaux modes de financement de lconomie en
Algrie, rendus ncessaires par la baisse des recettes en devises du pays,
a-t-il indiqu lAPS en
marge de cette runion.
Je suis intervenu la demande de la Directrice gnrale du FMI pour
exposer le processus de
matrise de la consolidation budgtaire en Algrie
quelle considre comme
un exemple en la matire
dans la rgion, a-t-il

ajout. LAlgrie, qui a


subi une chute importante
de ses ressources en devises, sattelle changer
son mode de financement
de lconomie, qui est dsormais ax sur la substitution
des
recettes
ptrolires par des ressources locales, a-t-il expliqu. Ce nouveau cap
dans le financement de la
croissance sera centr sur
deux axes importants que

sont lefficience budgtaire pour matriser la dpense publique et une


forte mobilisation des ressources internes, a rsum
M. Benkhalfa. Peu avant
cette runion, le ministre
des Finances sest entretenu avec Ahmed Masood,
directeur
du
dpartement du MoyenOrient et de lAsie centrale au FMI.
M. Masood a relev,
au cours de cette rencontre, que lAlgrie tait le
pays le plus stable financirement dans la rgion,
et que les actions financires engages par le
gouvernement, dans ce
contexte baissier des cours
de ptrole, allait soutenir
la croissance et renforcer
la rsilience financire de
lAlgrie.

COOPRATION
me

distinguant par une vue imprenable sur les ponts Sidi Rached et
Salah Bey. Dune architecture moderne, ldifice, dont la capacit
est de 72 chambres, a bnfici
dune grande opration mise niveau qui devra permettre une amlioration notable de la qualit des
prestations offertes. Au niveau de
la commune du Khroub, M. Abdelmalek Sellal procdera
linauguration du nouveau sige
de la dara, ainsi que de la nouvelle maison de la Culture.
A Ali Mendjeli, il donnera le
coup denvoi des travaux de la
premire extension de la ligne 1
du tramway, stendant sur 10 km,
et qui devra relier lactuel terminus de la cit Zouaghi Slimane
la nouvelle ville. Dun montant de
30 mds de DA, le projet a t pris
en charge par un consortium mixte
et devra tre livr dans un dlai de
deux ans.
Par ailleurs, le Premier ministre chapeautera la crmonie de
remise de dcisions dattribution
6.232 souscripteurs aux programmes LPL (logement public
locatif) et CNEP-Immo, ainsi que
celle relative louverture du premier shopping mall de la wilaya
(457 magasins). Au niveau de la
zone industrielle dEl Guerrah
(commune dOuled Rahmoune),

M. Abdelmalek Sellal posera la


premire pierre de laplate-forme
logistique conue selon des standards internationaux. Compos de
trois btiments, ce projet, dont le
dlai de ralisation est de 36 mois,
devra contribuer lorganisation
du mouvement conomique local
en agissant sur la disponibilit des
produits et en prenant en charge le
stockage des marchandises dans
des aires ddies. En outre, il permettra la cration de 1.600 emplois directs et indirects.
A An Abid, la dlgation ministrielle visitera notamment le
projet de rhabilitation et de doublement de la RN20 dans son segment reliant la ville du Khroub
celle dAn Abid (25 km) qui sera,
loccasion, officiellement ouvert
la circulation, ainsi que la ferme
agricole pilote Noureddine-Sahraoui, au niveau de laquelle il assistera un expos sur le secteur
de lagriculture dans la wilaya.
Enfin, le Premier ministre procdera, au niveau de la commune de
Didouche Mourad, linauguration dun hpital de 240 places,
ainsi qu celle dun complexe
agroalimentaire situ la zone industrielle, et lequel devra contribuer la cration de 3.8000
emplois permanents.
Issam B.

CAMPAGNE MALVEILLANTE LENCONTRE DE LALGRIE

LUGTA et le FCE dnoncent

L'Union gnrale des travailleurs algriens


(UGTA) et le Forum des chefs d'entreprises (FCE)
ont dnonc une campagne "malveillante et fallacieuse" dclenche contre l'Algrie et ses institutions
ds la veille de la runion de la 3e session du Comit
intergouvernemental de haut niveau algro-franais."A la veille de la tenue de la runion Alger de
la 3me session du Comit intergouvernemental de
haut niveau algro-franais (CIHN), une campagne
malveillante et fallacieuse a t dclenche. Elle a atteint son paroxysme avec des manipulations diffamatoires dlibrment diriges contre l'institution
prsidentielle au lendemain de la fin des travaux du
comit", soulignent l'UGTA et le FCE dans une dclaration commune rendue publique hier. "Indigns
par ces agressions sournoises et irrespectueuses envers notre pays et ses institutions rpublicaines,
l'UGTA et le FCE affirment qu'ils ne peuvent rester
indiffrents et silencieux devant de telles attaques et
violences contre la souverainet nationale". L'UGTA
et le FCE "rappellent aux auteurs de cette cabale de
noircissement de nos institutions, que le mal dont ils
sont les concepteurs ne peut atteindre, ni branler la
confiance des travailleuses et des travailleurs algriens et de leurs entreprises en leurs institutions, ni
en leur Prsident qu'ils ont choisi dmocratiquement
par la voie des urnes". Ils rappellent "ces promoteurs de la fitna et du printemps arabe que l'Algrie

et ses institutions rpublicaines sont sacres, et qu'ils


s'opposeront et se soulveront contre toute vellit et
dmarche gocentrique pour leur nuire". "Les travailleuses et les travailleurs, les chefs d'entreprises publiques et prives ne sauraient accepter une
quelconque leon, encore moins une ingrence au relent colonialiste", prviennent l'UGTA et le FCE, rappelant "avec force et vigueur" que le peuple algrien
"a recouvr sa libert, son indpendance et sa souverainet par le sang de millions de martyrs".
"L'adhsion de la Nation la construction d'un
dveloppement national durable pour faire de notre
pays une puissance conomique et sociale conduite
par la volont de son Prsident depuis 1999, avec ses
retombes dans le domaine social par l'volution positive de la qualit de vie des travailleuses et des travailleurs, des retraits et de nos concitoyennes et
concitoyens, est inbranlable", affirment l'UGTA et
le FCE qui soulignent galement que le peuple algrien "n'accepte aucune agression l'endroit des
institutions nationales". "Les millions de travailleuses
et travailleurs adhrents, les 900.000 cadres syndicalistes, les 48 Unions de wilayas, les 30 fdrations
nationales de l'UGTA et les centaines d'entreprises
publiques et prives du FCE, rejettent catgoriquement cette indigne campagne de diffamation et cette
tentative de dstabilisation de notre chre Algrie",
conclut la dclaration commune.

M Mounia Meslem
reoit lambassadeur de Chine...

La ministre de la Solidarit nationale, de la Famille et de la Condition de la


Femme, Mounia Meslem Si Amer, a reu lambassadeur de la Rpublique de Chine
en Algrie, Yang Guangyu. Lors de cette audience, lAmbassadeur a exprim la
ministre la place particulire quoccupe lAlgrie auprs du gouvernement et du
peuple chinois, ainsi que sa fiert pour la profondeur des relations historiques qui
lient les deux pays amis, indique un communiqu de ce dpartement ministriel. Le
diplomate a galement tenu exprimer la disponibilit de son pays plus de coopration avec lAlgrie, notamment travers les programmes mis en place par le secteur de la Solidarit nationale, de la Famille et de la Condition de la Femme. Les
deux parties ont convenu de favoriser les contacts pour arrter les axes prioritaires
de coopration bilatrale, ajoute le communiqu.

... et le Secrtaire gnral


de l'Organisation des scouts arabes

La ministre de la Solidarit nationale, de la Famille et de la Condition de la


Femme, Mounia Meslem Si Amer a reu le Secrtaire gnral de l'organisation des
scouts arabes, Directeur Rgional de l'organisation Mondiale pour la zone arabe, M.
Atef Abdelmadjid Abderrahmane Ahmed. Lors de cette audience, le secrtaire de
l'organisation des scouts arabes qui tait accompagn par M. Mohamed Boualleg,
commandant Gnral des Scouts musulmans algriens, a tenu exprimer sa joie de
se retrouver en Algrie dans le cadre de la participation aux travaux du 5e Congrs
de l'Union des Scouts du Maghreb arabe, prvu samedi, indique un communiqu du
ministre. Il a galement exprim ses remerciements l'Algrie pour son soutien
continu au Mouvement des Scouts Algriens. De son ct, Mme Meslem a salu le
rle des Scouts en Algrie et dans le monde arabe, dans la vulgarisation et la promotion, auprs de la petite enfance et des jeunes, des valeurs de solidarit d'entraide,
du secourisme et de la bonne conduite, notamment devant les mfaits de cette mondialisation envahissante, selon la mme source.

MDN

Destruction dun abri pour terroristes et rcupration


de munitions Bouira et Boumerds...

Dans le cadre de la lutte antiterroriste, des dtachements combins ont dcouvert


et dtruit Bouira et Boumerdes/1re Rgion militaire (RM), le 13 avril 2016, un abri
pour terroristes et ont rcupr huit projectiles, quatre paires de jumelles et une quantit de munitions" prcise la mme source. Dans le cadre de la lutte contre la criminalit organise, "un dtachement combin El Oued/4e RM a apprhend cinq
narcotrafiquants et a saisi quinze quintaux de kif trait", selon le communiqu du
MDN, ajoutant qu'"un autre dtachement a procd larrestation dun individu et
la saisie de 24,2 kilogrammes de poudre noire, une quantit de soufre et de charbon
et dautres objets", ajoute le communiqu du MDN.
Dautre part, des lments des gardes-frontire de Tlemcen/2e RM, "ont apprhend un narcotrafiquant et ont saisi huit quintaux et 20 kilogrammes de kif trait".
A Tamanrasset et In Guezzam/6e RM et Ghardaa/4e RM, des dtachements combins "ont arrt deux contrebandiers et 15 immigrants clandestins, tandis que deux
vhicules tout-terrain, un dtecteur de mtaux, quatre groupes lectrognes, quatre
marteaux piqueurs et 1,39 tonne de denres alimentaires ont t saisis", conclut la
mme source.

... et travers le pays

Dans le cadre de la lutte antiterroriste et contre la criminalit organise, et grce


la vigilance permanente, un dtachement de lANP a dcouvert, le 14 avril 2016
Bordj Badji Mokhtar (6e RM), une cache contenant un projectile, 1.000 balles de calibre 54x7, 62, une grenade et 56 kilogrammes de substances explosives. De mme,
un autre dtachement, en coordination avec des lments de la Douane algrienne,
a apprhend, Tamanrasset, 72 personnes de diffrentes nationalits africaines et
rcupr un pistolet mitrailleur de type Kalachnikov, une quantit de munitions, neuf
dtecteurs de mtaux et quatre vhicules tout terrain. Par ailleurs, un autre dtachement a dcouvert et dtruit, An Defla (1re RM), trois abris pour terroristes, trois
bombes et une mine de confection artisanale. A El Oued et Laghouat (4e RM), des
dtachements, en coordination avec des lments de la Gendarmerie nationale, ont
apprhend deux individus et saisi sept fusils de confection artisanale et un fusil de
chasse.