Vous êtes sur la page 1sur 5

MODLE

LC-90LE757E
LC-80LE657E
LC-90LE757RU LC-80LE657RU
LC-90LE757K
LC-80LE657EN
LC-80LE657KN

LC-70LE747E
LC-70LE747RU
LC-70LE747EN
LC-70LE747KN

MODE DEMPLOI
TLVISEUR COULEUR CRAN CRISTAUX LIQUIDES (LCD)
Guide dutilisation de lenregistreur vido avec support Disque Dur uniquement

Autres fonctions pratiques


Enregistrement USB
Vous pouvez bnficier de lenregistrement ou de la
lecture DTV/SAT en raccordant un disque dur USB
en vente dans le commerce au tlviseur.
Lenregistrement USB est inoprant en mode ATV,
pour les entres externes, la diffusion de donnes, la
radiodiffusion ou les applications rseau.

Connexion dun priphrique de


stockage USB
Raccordez un priphrique de stockage USB en
vente dans le commerce au port USB du tlviseur.
Priphrique de stockage USB : Disque dur USB
Veillez lire le mode demploi du priphrique de
stockage USB.
Des disques durs USB ayant une mmoire de 100 Go
2 To au moins sont ncessaires pour lenregistrement
USB.
Le port USB 2 (HDD) est compatible avec un disque dur
USB portatif capable de fonctionner avec lalimentation
depuis le port USB (priphrique aliment par le bus).
Reportez-vous Dbrancher le disque dur USB pour
retirer le disque dur USB (ne retirez pas le disque dur
USB pendant le fonctionnement de lenregistrement
USB).

Enregistrement du priphrique de
stockage USB
Il faut commencer par enregistrer le disque dur
USB pour les disques durs USB utiliss pour
lenregistrement USB.
Branchez directement un seul priphrique de stockage
USB au port USB tout en enregistrant le priphrique
de stockage USB (avec plus de deux priphriques
de stockage USB branchs, lenregistrement du
priphrique de stockage USB nest pas possible).
Linvite lcran surgit.
Avec le priphrique de stockage USB raccord au
tlviseur
Enregistrez le priphrique de stockage USB.
Suivez les instructions lcran pour enregistrer le
priphrique de stockage USB.

REMARQUE
Un seul disque dur USB pour lenregistrement USB peut
tre enregistr sur le tlviseur. Plus de deux disques
durs USB pour lenregistrement USB ne peuvent pas
tre utiliss simultanment.
Lorsquun disque dur USB est enregistr, le formatage
est possible. Dans ce cas, toutes les donnes seront
effaces.

Dbrancher le disque dur USB


Il est important de suivre les tapes ci-dessous
lorsque vous retirez le priphrique de stockage USB.
Allez Menu TV > Installation >
Voir rglage > Rglage ENR USB >
Retrait priphrique .

REMARQUE
REMARQUE
Le dmarrage de lenregistrement USB peut prendre
quelque temps une fois le tlviseur allum.
Cette fonction peut ne pas fonctionner correctement
avec certains priphriques de stockage USB.
Ne branchez ni ne dbranchez de manire rpte le
priphrique de stockage USB du tlviseur.

Cet lment de menu ne peut pas tre slectionn si


aucun disque dur USB pour lenregistrement USB nest
enregistr.
Lenregistrement du disque dur USB pour
lenregistrement USB est annul dans les cas suivants :
Lors du retrait du disque dur USB.
Lorsquun autre disque dur USB est enregistr pour
lenregistrement USB ; un seul disque dur USB peut
tre enregistr pour lenregistrement USB.
51

Autres fonctions pratiques


Touches

Comment utiliser lenregistrement USB


Vous pouvez bnficier de lenregistrement ou de la
lecture DTV/SAT en raccordant un disque dur USB
en vente dans le commerce au tlviseur.

ATTENTION
Ne dbranchez pas le cordon secteur pendant le
rglage de la programmation de lenregistrement USB
ou lenregistrement USB.
Lorsque le cordon secteur est dbranch :
Le rglage de programmation de lenregistrement
USB est annul.
Lenregistrement USB peut sarrter automatiquement si
la rception du signal est faible.
Seul ce tlviseur peut lire le programme enregistr
sur le priphrique de stockage USB raccord ce
tlviseur. Les programmes ne peuvent pas tre lus sur
un autre tlviseur ou ordinateur.
Si un code secret CAM est ncessaire pour enregistrer
un programme, il faut le saisir au pralable (Page 12).
SHARP Corporation nassume aucune responsabilit
en matire de compensation pour tout contenu non
enregistr, toute perte de donnes enregistres ou
tout autre dommage direct ou indirect affrent. Soyezen averti.

REC E

REC STOP H
I
H

Touches pour les oprations


denregistrement USB
Tlcommande

Panneau de contrle
L
a

Description
Affiche la liste des programmes
enregistrs par lenregistrement USB.
Permet de lancer lenregistrement du
programme que vous regardez.
Vous ne pouvez pas lire
le programme enregistr
immdiatement aprs avoir
appuy sur REC E pour lancer
lenregistrement.
Arrtez lenregistrement.
Permet de lire le programme enregistr.
Permet darrter le programme lu et de
retourner lmission en temps rel
(en direct).
Permet de suspendre le programme lu
(lenregistrement USB continue).
Cette fonction est dsactive au
bout de 15 minutes.
Retour rapide (chaque pression sur
cette touche permet de changer la
vitesse de retour rapide selon trois
niveaux).
Avance rapide (chaque pression sur
cette touche permet de changer la
vitesse davance rapide selon trois
niveaux).
Sautez en arrire au point de chapitre
prcdent*.
Sautez en avant au point de chapitre
suivant*.
La lecture reprend aprs le saut en
arrire selon lintervalle de temps rgl
dans Rglage dure du saut (Page 54).
La lecture reprend aprs le saut en
avant selon lintervalle de temps rgl
dans Rglage dure du saut (Page 54).

* Les points de chapitre sont fixs toutes les 10 minutes.

52

REMARQUE
Reportez-vous propos de Slectionner
enregistreur (Page 31), lorsque les touches pour
lenregistrement USB sont inoprantes.
Au lieu dappuyer sur les touches de la tlcommande,
la plupart des oprations prsentes gauche
sont galement disponibles sur lcran avec le
panneau de contrle. Vous pouvez accder ce
panneau de contrle en appuyant sur CONTROL
de la tlcommande ou slectionner Commande
(USB REC) dans Menu TV > Installation >
Options > Options de visionnement .
Le menu Rglage audiodescription est inoprant au
cours de la lecture pendant lenregistrement USB.
Lenregistrement USB sarrte si aucune opration nest
dtecte dans les trois heures.
Si lenregistrement nest pas arrt manuellement, il
sarrtera automatiquement au bout de six heures.
Pour librer lenregistrement USB, appuyez sur REC
STOP H, changez de canal DTV/SAT ou changez
d ENTRE .
Certaines fonctions sont inoprantes pendant
lenregistrement USB.
Lenregistrement USB ne dmarre pas
automatiquement, mais se dclenche uniquement si
REC E est enfonc ou si un rglage de programmation
denregistrement USB dmarre.
Le code secret est ncessaire lorsque vous utilisez les
touches telles que S, J, K, L, a, b si
vous avez dfini un code secret et si lune des options
pour Censure parentale lexception de Aucun
est slectionne.
Ne dbranchez pas le disque dur USB utilis pour
lenregistrement USB pendant lenregistrement.

Autres fonctions pratiques

Enregistrement USB
Vous pouvez enregistrer le programme que vous
regardez sur le disque dur USB enregistr.

Dmarrage de lenregistrement USB


Appuyez sur REC E.
Le tlviseur lance lenregistrement USB.

REMARQUE
Vous pouvez galement commander depuis le panneau
de contrle en appuyant sur CONTROL.
Vous ne pouvez pas changer de canal ou de source
dentre pendant lenregistrement USB.
Pendant lenregistrement USB, le tlviseur ne peut pas
afficher de photos ou lire de musique depuis Internet, le
Rseau local ou les priphriques de stockage USB.
Vous ne pouvez pas enregistrer de programmes.

Fin de lenregistrement USB

1 Appuyez sur REC STOP H.


Linvite lcran surgit.

2 Appuyez sur c/d pour slectionner oui , et


appuyez ensuite sur ;.

Un message saffiche lorsque lheure programme


chevauche une programmation existante. Procdez aux
changements conformment aux instructions lcran.
Il nest pas possible de programmer nouveau
un enregistrement chevauchant un rglage
de programmation actuellement en cours
(denregistrement). Si un rglage durgence dune
programmation est ncessaire, arrtez lenregistrement
avant de procder la programmation.
Un total combin de 16 programmations ( Regarder
et Enregistrer ) peut tre rgl.
Un code secret CAM (CI Plus v1.3) peut savrer
ncessaire pour enregistrer les missions cryptes suite
aux rglages de censure parentale. Si un code secret
CAM est ncessaire pour enregistrer un programme, il
faut le saisir au pralable (Page 12).
Si aucun code secret CAM nest saisi ou si un code
secret CAM erron est saisi, le programme ne pourra
pas tre enregistr ou lu.

Rglage de la minuterie EPG


Vous pouvez slectionner le programme que vous
souhaitez enregistrer et rgler la minuterie avec EPG
(Pages 23 et 24).

Rglage minuteur manuel

Lenregistrement USB est termin.

REMARQUE
Vous pouvez galement commander depuis le panneau
de contrle en appuyant sur CONTROL.

Rglage de la programmation de
lenregistrement USB
Vous pouvez procder au rglage de la programmation
de lenregistrement USB des programmes que vous
souhaitez enregistrer.

REMARQUE
Pour empcher la premire partie du programme
dtre coupe, lancez lenregistrement du programme
quelques secondes plus tt que lheure programme
pour le dbut de lenregistrement.
Lorsque les rglages de programmation denregistrement/
visionnement sont rgls en continu pour plusieurs
programmes, programmez lenregistrement du programme
prcdent de sorte quil se termine plus tt que la fin du
programme. Le rglage de programmation denregistrement/
visionnement du programme suivant dmarrera ensuite.

Rglage minuteur manuel vous permet de dfinir


la date, lheure de dbut/arrt de lenregistrement et
le canal.
1 Appuyez sur EPG.
2 Appuyez sur B pour afficher la liste des
programmations.
3 Appuyez nouveau sur B pour afficher lcran
Rglage minuteur manuel .
4 Rglez la date, lheure de dbut/arrt de
lenregistrement et le canal.
5 Appuyez sur c/d pour slectionner
Enregistrer , et appuyez ensuite sur ;.
Un cran de confirmation saffiche pour le rglage
de la minuterie.

6 Appuyez sur c/d pour slectionner oui , et


appuyez ensuite sur ;.

53

Rglage manuel de lheure


Si le tlviseur ne peut pas recevoir lheure via la
chane numrique, procdez Rglage minuteur
manuel aprs avoir rgl lheure.
Allez Menu TV > Voir rglage >
Rglage individuel > Configuration de
lheure > Ajustement de lheure .

REMARQUE
Vous ne pouvez pas rgler manuellement lheure
pendant lenregistrement USB.

Liste des programmations


Une liste des programmes prvus pour
enregistrement peut tre affiche.
1 Appuyez sur EPG.
2 Appuyez sur B pour afficher la liste des
programmations.

Lecture de lenregistrement USB


Pour lire les programmes enregistrs, ouvrez la liste
denregistrement USB et slectionnez le programme
de votre choix.
1 Allez HOME > Liste enr. .
2 Appuyez sur la touche OK .
Appuyez sur H pour revenir la scne diffuse.

REMARQUE
Il se peut que vous ne puissiez pas lire les programmes
enregistrs lorsque le fournisseur de programmes
restreint ou empche compltement lenregistrement ou
le visionnement ultrieur dun programme crypt.
Selon le signal de protection spcifi par une station
mettrice, les missions enregistres ne peuvent tre
lues que pendant une dure limite ou ne peuvent pas
tre lues du tout (Page 12).

Autres fonctions pratiques

Lecture Time Shift


Lisez les scnes enregistres du programme en
cours denregistrement.
Appuyez sur d pendant lenregistrement.

Compteur
Le compteur apparat lcran en mme temps que le
panneau de contrle.
00:02:38/00:08:18

Appuyez sur H pour revenir la scne diffuse.

REMARQUE
Vous pouvez galement commander depuis le panneau
de contrle en appuyant sur CONTROL.
Le dmarrage de la lecture Time Shift peut prendre
quelques instants.
La lecture Time Shift sarrte et le tlviseur revient
lmission normale lorsquun programme est
avanc rapidement une scne proche de la scne
actuellement diffuse. Le moment auquel il revient
dpend de la vitesse de lavance rapide.
Selon le signal de protection spcifi par une station
mettrice, les missions enregistres ne peuvent tre
lues que pendant une dure limite ou ne peuvent pas
tre lues du tout (Page 12).

Dure de lecture actuelle

Dure de lecture totale du contenu


La barre grise indique le temps coul.

Masqu pendant lenregistrement

Masqu pendant lenregistrement ou la lecture


pendant lenregistrement

Vous pouvez galement accder aux informations


ci-dessus en appuyant sur CONTROL de la
tlcommande ou slectionner Controles (ENR USB)
dans Menu TV > Installation > Options >
Options de visionnement .
Voir rglage

Un cran noir peut safficher en cas de permutation


entre des passages crypts et non crypts lors de la
lecture denregistrements programms.

Slection dentre audio

Affichage du canal
Les informations sur la chane saffichent en appuyant
sur p de la tlcommande.

Vous pouvez choisir ou non de changer


automatiquement de source dentre lors de la
rception dun signal AQUOS LINK ou dun signal
compatible Pritel (Euro SCART) sur le tlviseur
pendant le fonctionnement de lenregistrement USB.
Allez Menu TV > Installation >
Voir rglage > Rglage ENR USB >
Slection dentre audio .

Activer
Audio (ENG)
Vido
Sous-titre
>> Nouvelle info

STRO
Arrt

Licne denregistrement saffiche lorsque REC E


est enfonc et que le tlviseur enregistre le
programme.
Licne du statut apparat selon ce qui est
affich lcran.

Rglage dure du saut


Vous pouvez rgler lintervalle de temps pour la
reprise de la lecture aprs le saut en avant/arrire.
Allez Menu TV > Installation > Voir rglage >
Rglage ENR USB > Rglage dure du saut .
Un intervalle de temps de 10 secondes 99
minutes 50 secondes peut tre slectionn.

REMARQUE
Vous pouvez utiliser lintervalle de temps dfini en
utilisant les touches a ou b.
Voir rglage

REMARQUE

REMARQUE pour la France

Afficher les informations sur


lenregistrement USB

Voir rglage

Dsactiver

Rubrique
La fonction denregistrement USB est
dsactive lors de la rception dun signal
AQUOS LINK ou dun signal compatible
Pritel (Euro SCART). La source dentre
change automatiquement.
Lenregistrement USB continue de
fonctionner. Le tlviseur ne change pas
automatiquement de source dentre mme
lors de la rception dun signal AQUOS
LINK ou dun signal compatible Pritel (Euro
SCART).

Enregist. priphrique
Il est ncessaire dexcuter cette fonction pour
enregistrer le disque dur USB pour lenregistrement USB.
Allez Menu TV > Installation > Voir rglage >
Rglage ENR USB > Enregist. priphrique .
Reportez-vous Enregistrement du priphrique
de stockage USB (Page 51).

REMARQUE
Un seul disque dur USB peut tre enregistr pour
lenregistrement USB. Retirez tous les disques durs
USB lexception de celui utilis pour lenregistrement
USB.
Des disques durs USB ayant une mmoire de 100 Go
2 To au moins sont ncessaires pour lenregistrement
USB.
Certains disques durs USB, comme ceux ayant
plusieurs lecteurs, etc., ne peuvent pas tre utiliss pour
lenregistrement USB.
Voir rglage

Format du priphrique
Vous pouvez formater toutes les donnes sur le
disque dur USB.
Allez Menu TV > Installation >
Voir rglage > Rglage ENR USB >
Format du priphrique .

REMARQUE
Une fois le formatage termin, les donnes ne peuvent
pas tre rcupres.
54