Pliego ITB 2011-210

i
REPUBLICA ARGENTINA
Oficina de las Naciones Unidas de Servicios para Proyectos

(UNOPS)
BASES DE LA LICITACIN PUBLICA INTERNACIONAL

ITB 2011-210
LOTE 1: REMODELACIN DE LA GUARDIA Y EMERGENCIA Y DEL

AREA DE ANATOMIA PATOLOGICA DEL HOSPITAL DR. DIEGO
PAROISSIEN - LA MATANZA
LOTE 2: RED TRONCAL DEL SERVICIO DE SUMINISTRO DE GAS
NATURAL DEL HOSPITAL JOSE A. ESTEVES- TEMPERLEY
Proyecto UNOPS ARG/06/R31

APOYO A LOS SERVICIOS DE GESTION DE ADQUISICION Y CONTRATACION PARA EL
PROGRAMA DE APOYO A LA INVERSION EN LOS SECTORES SOCIALES DE LA
PROVINCIA DE BUENOS AIRES
BUENOS AIRES
OCTUBRE 2011
Glosario
ii
ndice General
Seccin I
Seccin 2
Seccin 3
Seccin 4
Seccin 5
Seccin 6
Seccin 7
Seccin 8
Seccin 9
Seccin 10
ndice General
Glosario
Llamado a Licitacin
Instruccin Generales a los Oferentes (IGO)
ndice de Clusulas
Disposiciones Generales
Documentos de Licitacin
Preparacin de las Ofertas
Presentacin de las Ofertas
Apertura y Evaluacin de las Ofertas
Adjudicacin del Contrato
Instrucciones Especiales a los Oferentes (IEO)
ndice de Clusulas
A. Disposiciones Generales
B. Documentos de Licitacin
C. Preparacin de las Ofertas
E. Apertura y Evaluacin de las Ofertas
F. Adjudicacin del Contrato
Formularios Estndar
ndice de Formularios Estndar
i.
de Oferta
ii.
de Informacin para la Calificacin
iii.
de Aceptacin de Oferta
iv.
de Declaracin Jurada
v.
de Contrato
Condiciones Generales del Contrato (CGC)
ndice de Clusulas
Control de Plazos
Control de Calidad
Control de Costos
Final del Contrato
Condiciones Especiales del Contrato (CEC)
ndice de Clusulas
A. Disposiciones Generales
B. Control de Plazos
C. Control de Calidad
D. Control de Costos
E. Final del Contrato
Especificaciones Tcnicas Generales
Especificaciones Tcnicas Particulares
Lista de Cantidades
Planos
ii
iv
Glosario
Seccin 11
iii
Formularios de Garantas
Glosario
Abreviaturas:
UNOPS
Adjudicacin:
Adquisicin:
Adjudicatario:
Contrato
Instrucciones Generales a los Oferentes.

IEO:
Instrucciones Especiales a los Oferentes.
CGC: Condiciones Generales del Contrato.
CEC:
Condiciones Especiales del Contrato.
Oficina de las Naciones Unidas de Servicios para Proyectos, encargado de la licitacin y
evaluacin de las ofertas para la realizacin de la obra objeto de esta Licitacin.
Es el acto mediante el cual UNOPS, previo estudio de las ofertas presentadas: i)
selecciona la que, ajustndose sustancialmente a los documentos de licitacin, resulte la
oferta evaluada ms baja que cumpla con los requisitos de calificacin estipulados; y ii)
comunica este hecho en forma oficial a los Oferentes.
Es el proceso global de adquirir bienes, obras y servicios, que comprende todas las
funciones desde planificacin y pronstico, la gestin de la cadena de provisin
incluyendo la identificacin de necesidades, identificacin y solicitud de ofertas,
preparacin y adjudicacin de contratos, y todas las etapas de administracin de
contratos hasta la entrega de los bienes, el final de un contrato, o la vida til de un activo.
Entidad Jurdica Firma o asociacin de firmas a la que como resultado del proceso de
licitacin se le adjudica el Contrato y es invitada a firmar el mismo.
Documento que formaliza las relaciones entre UNOPS y el Adjudicatario, en el cual se
establecen los derechos y obligaciones de ambas Partes, para la ejecucin de las Obras.
IGO:
Contrato a Suma
Alzada o Precio
Fijo
En los contratos por Suma Alzada, el valor de los trabajos ejecutados comprende el valor de las
actividades terminadas comprendidas en la Lista de Actividades. Es el tipo de contrato donde el
Contratista se compromete a efectuar la obra a su costo, asumiendo todos los riesgos que puedan
haber por incremento de cantidades, alzas de salarios de la mano de obra, variacin de precios de
los insumos, demoras por condiciones de clima adversas, etc. Los pagos se efectan generalmente
en funcin de los avances logrados en los distintos componentes de la obra, medidos en forma
porcentual.
Contrato a Precios Es el contrato donde el valor de los trabajos ejecutados comprende el valor de las cantidades
Unitarios (Unidad terminadas de los rubros que constan en la Lista de Cantidades. En este tipo de contrato, el
de Medida)
Contratista certifica las cantidades efectivamente ejecutadas de los diversos tems que conforman
la obra, de acuerdo a mediciones peridicas. Cuando se trata de obras con un periodo de ejecucin
considerable, estos contratos pueden contener frmulas de reajuste de los precios ofertados
originalmente, para compensar las eventuales variaciones en los precios de los insumos y de mano
de obra.
Convenio de
Es el acuerdo firmado entre UNOPS y la Entidad mediante el cual se establecen las
Gestin de
condiciones, responsabilidades, competencias y acciones que sern aplicables entre
Servicios
UNOPS y la Entidad para la implementacin del proyecto / actividades.
Das:
Documentos
de Licitacin:
Entidad
Garante:
Salvo disposicin en contrario, toda referencia a das se entender corresponde a das

corridos o calendarios.
Tambin llamados bases de la licitacin o pliego de condiciones, son el conjunto de
documentos emitidos por UNOPS, que especifican detalladamente las obras cuya
adquisicin se licita, establecen las condiciones del contrato a celebrarse y determinan el
trmite por seguir en el procedimiento de licitacin.
Es la dependencia del Gobierno, u otra organizacin firmante del Convenio de Gestin
de Servicios, quien encarga a UNOPS la ejecucin de las acciones necesarias para la
ejecucin del proyecto / actividad dentro de la cual se encuadra esta licitacin
Es el Banco, institucin financiera, compaa de seguros u otro ente aceptable y de
reconocido prestigio, quin contrae una obligacin con UNOPS en caso de
Glosario
Garanta de
Mantenimiento
de Oferta:
Garanta de
Cumplimiento:
Garanta por
adelanto:
Licitacin:
Licitacin
Pblica:
Oferente:
Oferta:
Oferta evaluada
como la ms
baja:
Protesta
iv
incumplimiento del Contrato.

Tambin llamada garanta de seriedad de la oferta, es una garanta que debe someter el
oferente a favor de UNOPS y que tiene por objeto asegurarle a ste que su oferta es seria
y que el oferente est dispuesto a mantenerla durante los plazos estipulados en los
documentos de licitacin.
Tambin llamada de fiel cumplimiento o de ejecucin, es la garanta que presenta el
adjudicatario de una obra al Contratante y que tiene por objeto proteger a ste de posibles
prdidas resultantes de la no-ejecucin por parte del contratista de las obras objeto de la
licitacin, de conformidad con los trminos y condiciones del respectivo contrato de
obra.
Es el documento emitido por un Banco/Entidad Financiera, que ofrece garanta por la
devolucin de los anticipos recibidos del Contratante (UNOPS) para posibilitar a los
contratistas bien el acopio de materiales, en tanto tales materiales quedan incorporados a
la obra, o bien el acopio de maquinaria.
Es un proceso formal y competitivo de adquisiciones mediante el cual se solicitan,
reciben y evalan ofertas para adquirir bienes y servicios conexos o contratar la
ejecucin de obras. La licitacin puede ser pblica o privada e internacional o nacional.
Este es un mtodo de competicin que puede constituir la forma ms eficiente y
econmica de ejecutar obras o adquirir bienes, abierta a la participacin de empresas
nacionales y extranjeras en la que las ofertas se solicitan y reciben pblicamente y cuya
convocatoria debe ser publicada de forma oportuna local o internacionalmente. La
licitacin publica o invitacin a licitar (IA) puede ser de tipo nacional o internacional.
Es el que presenta una oferta en una licitacin. Otros trminos sinnimos son: licitador,
postulante, postor.
Es la documentacin que presenta un Oferente para postular a la licitacin.
Es la oferta que, por resultar la ms "ventajosa" o "conveniente", resulta seleccionada.
La "conveniencia" o "ventaja" se refiere a la aplicacin estricta de los criterios de
evaluacin indicados en los documentos de licitacin. Al adjudicarse la licitacin,
UNOPS puede tener en cuenta otros factores adems del precio, tales como plazo de
entrega de las obras. Si este factor es considerado el contrato deber estipular
penalidades por demoras en la entrega de las obras.
Se entiende como protesta cualquier disconformidad, queja, problema o
cuestionamiento, presentado por escrito, en cualquiera de las etapas de un proceso
especfico de adquisiciones (inclusive despus de la adjudicacin del Contrato).
Seccin 1. Llamado a Licitacin
Seccin I. Llamado a licitacin

Pas: Repblica Argentina
Proyecto: ARG 06/R31 Apoyo a los Servicios de Gestin de Adquisicin y Contratacin para el
Programa de Apoyo a la Inversin en los Sectores Sociales de la Provincia de Buenos Aires
Nmero de referencia: ITB 2011-210
1.
El Gobierno de la Repblica Argentina, representado por el Ministerio de Salud de la
Provincia de Buenos Aires ha contratado los servicios de la Oficina de las Naciones Unidas de
Servicios para Proyectos (UNOPS) a travs del Acuerdo de Servicios de Gestin ARG/06/R31 para
la provisin de bienes, obras y servicios vinculados con el Proyecto Apoyo a los Servicios de
Gestin de Adquisicin y Contratacin para el Programa de Apoyo a la Inversin en los Sectores
Sociales de la Provincia de Buenos Aires
2.
La UNOPS, actuando a solicitud y por cuenta del Ministerio de Salud de la Provincia de
Buenos Aires invita a presentar ofertas para la construccin de las siguientes obras, segn el
siguiente detalle y con las caractersticas que se indican en las especificaciones tcnicas, planos y
diseos de este pliego:
LOTE 1: REMODELACIN DE LA GUARDIA Y EMERGENCIA Y DEL AREA DE

ANATOMIA PATOLOGICA DEL HOSPITAL DR. DIEGO PAROISSIEN - LA MATANZA
LOTE 2: RED TRONCAL DEL SERVICIO DE SUMINISTRO DE GAS NATURAL DEL

HOSPITAL JOSE A. ESTEVES- TEMPERLEY
3.
4.
El plazo mximo de ejecucin de las obras es de:
Lote 1: ciento cincuenta (150) das corridos
Lote 2: ciento ochenta (180) das corridos

El contrato a suscribirse para la presente licitacin es por suma alzada.
5.
Los licitantes elegibles que estn interesados podrn solicitar informacin adicional, y leer
los documentos de licitacin en la direccin que se indica al final de este formulario, durante el
horario de oficina, desde las 10:00 a las 13:00 y desde las 14:00 a las 16:00 hs. Los licitantes
interesados podrn comprar un juego completo de los documentos en espaol, solicitndolo por
escrito a la direccin que se indica al final de este formulario, y contra pago de una suma no
reembolsable de pesos de la Repblica Argentina quinientos (AR$ 500,00), depositando el importe
correspondiente en la cuenta N 0/824020/019 UNOPS OFICINA DE SERV PARA PRO del
Banco Citibank NA, sucursal Buenos Aires, sito en Bartolom Mitre 530 (CP 1036) de la Ciudad
Autnoma de Buenos Aires.
Favor de notarse que UNOPS se reserva el derecho de corregir los documentos de licitacin en
cualquier momento.
Seccin 1. Llamado a Licitacin
La licitacin se efectuar conforme a los procedimientos de Licitacin Pblica Internacional (ITB)

establecidos en el Manual de Adquisiciones de UNOPS, y est abierta a todos los licitantes
elegibles.
6.
Todas las ofertas debern estar acompaadas de una Garanta de Seriedad de Oferta.
7.
Los Licitantes podrn cotizar por uno, todos o por cualquier combinacin de lotes. Las
ofertas debern comprender el lote completo, es decir incluyendo todos los tems comprendidos en
ese lote. Se aceptarn descuentos por la adjudicacin ms de un lote; en ese caso los descuentos
ofrecidos deben indicarse como un porcentaje del valor cotizado por los lotes ofertados. Los
descuentos que se pretenda ofertar deben estar indicados claramente en la oferta, caso contrario no
sern considerados. La evaluacin de ofertas y adjudicacin de contratos se realizar por lotes
individuales o combinaciones de lotes, como resulte econmicamente ms ventajosa para UNOPS.
8.
Las firmas elegibles interesadas pueden consultar las bases en la direccin Web:
http://www.unops.org/UNOPS/Procurement/CurrentOpportunities/.
9.
La fecha y hora lmite de presentacin de ofertas es a ms tardar a las 11:00 horas (hora
local) del 22 de Noviembre de 2011 en las oficinas de la UNOPS en Argentina a la direccin
Diagonal Norte Presidente Roque Senz Pea 832 Piso 8, Ciudad Autnoma de Buenos Aires.
Ofertas recibidas con posterioridad a esta fecha y hora no sern aceptadas para evaluacin y sern
devueltas al oferente durante el acto de apertura.
10.
Las ofertas sern abiertas a las 11:30 horas (hora local) del 22 de Noviembre de 2011 y la
Apertura Pblica se realizar en las Oficinas de la UNOPS en Argentina, en presencia de los
oferentes que hubieran presentado oferta y que deseen asistir.
11. Se recomienda que todas las firmas interesadas se inscriben en el UN Global Marketplace. El
UN Global Marketplace es una base de datos, de proveedores activos y potenciales, a la cual tienen
acceso los oficiales de adquisicin de las Naciones Unidas y del Banco Mundial. Es la principal
base de datos de proveedores para ms de 20 de las organizaciones de las Naciones Unidas. Para
inscribirse, clic sobre el botn Sign up free o Registration en www.ungm.org
Seccin 2. Instrucciones Generales a los Oferentes
Seccin 2 - Instrucciones Generales a los Oferentes (IGO)

ndice de Clusulas
A - Disposiciones Generales ............................................................................................................ 9
1. Alcance de la Licitacin. ................................................................................................... 9
2. Fuente de los recursos ...................................................................................................... 9
3. Corrupcin o Prcticas Fraudulentas ................................................................................. 9
4. Oferentes elegibles .......................................................................................................... 10
5. Calificaciones de los Oferentes ....................................................................................... 10
6. Una oferta por Oferente .................................................................................................. 12
7. Gastos de preparacin y presentacin de la oferta ............................................................ 12
8. Visita a la Zona de las Obras ........................................................................................... 12
B - Documentos de Licitacin ....................................................................................................... 13
9. Contenido de los Documentos de Licitacin .................................................................... 13
10. Aclaracin sobre los Documentos de Licitacin ............................................................ 13
11. Modificacin de los Documentos de Licitacin ............................................................. 14
C- Preparacin de las Ofertas ....................................................................................................... 14
12. Idioma de la Oferta ....................................................................................................... 14
13. Documentos que integran la Oferta ............................................................................... 14
14. Precios de la Oferta ....................................................................................................... 15
15. Monedas de la Oferta y de Pago ................................................................................... 15
16. Validez de las Ofertas ................................................................................................... 15
17. Garanta de Mantenimiento de la Oferta ........................................................................ 16
18. Ofertas alternativas de los Oferentes.............................................................................. 17
19. Reunin Previa a la Presentacin de Ofertas .................................................................. 17
D - Presentacin de las Ofertas ..................................................................................................... 17
20. Formato y firma de la Oferta ......................................................................................... 17
21. Empaquetado e Identificacin de las Ofertas ................................................................. 17
22. Plazo para la presentacin de las Ofertas ....................................................................... 18
23. Ofertas Tardas ............................................................................................................. 18
24. Modificacin, Sustitucin y Retiro de las Ofertas .......................................................... 18
E - Apertura de las Ofertas. Evaluacin ....................................................................................... 19
25. Apertura de las Ofertas.................................................................................................. 19
26. Confidencialidad del Proceso ........................................................................................ 19
27. Aclaracin de las Ofertas .............................................................................................. 19
28. Examen de las Ofertas y Determinacin de que se Ajustan a los Documentos de Licitacin20
29. Correccin de Errores ................................................................................................... 21
30. Conversin a una sola Moneda ...................................................................................... 21
31. Evaluacin y Comparacin de Ofertas ........................................................................... 21
32. Comunicaciones con UNOPS ........................................................................................ 22
F - Adjudicacin del Contrato ...................................................................................................... 22

33. Criterios de Adjudicacin.............................................................................................. 22
34. Derecho de UNOPS a Aceptar o Rechazar Ofertas ........................................................ 22
35. Notificacin de la Preadjudicacin y de la Adjudicacin ............................................... 23
36. Garanta de Cumplimiento de Contrato y por pago anticipado. ...................................... 23
37. Firma del Contrato ........................................................................................................ 24
38. Derecho de UNOPS a modificar las cantidades en el momento de la adjudicacin ........ 24
39. Aclaraciones sobre Resultados/Protestas.25
40. Manejo de Protestas26
41. Requisitos obligatorios para trabajar con UNOPS27
A - Disposiciones Generales
1. Alcance de la
Licitacin.
1.1 UNOPS desea recibir ofertas para la construccin de las Obras,

segn consta en las IEO y que se describen en la seccin 6 de las
Condiciones Especiales del Contrato (CEC).
1.2 El Adjudicatario deber terminar las Obras en la fecha prevista de
terminacin especificada en la IEO y en las CEC.
2. Fuente de los
recursos
El financiamiento para la ejecucin de este proyecto ser con recursos

directamente recaudados por la ENTIDAD especificada en las IEO,
entregados a UNOPS para su gestin bajo el Proyecto, especificado en las
IEO.
3. Corrupcin o
Prcticas
Fraudulentas
3.1 Se exige que los oferentes en todas las licitaciones de UNOPS

observen los ms altos niveles ticos tanto en el proceso de licitacin y
contratacin, como en el de ejecucin de un contrato. Las definiciones
de acciones que constituyen prcticas corruptivas y que se transcriben a
continuacin no son exhaustivas. Por esta razn, UNOPS actuar frente
a cualquier hecho similar o reclamo que se considere como corrupto
conforme al procedimiento establecido.
(a) Soborno (cohecho). Todo acto u omisin que, en funcin de su
cargo o investidura, realice un funcionario pblico o quien acte en
su lugar, contrario a sus deberes y en especial el ofrecer, dar, recibir
o solicitar cualquier cosa de valor que sea capaz de influir en las
decisiones durante el proceso de licitacin o de contratacin de
consultores o durante la ejecucin del contrato correspondiente. Se
incluyen en esta definicin los actos de la misma naturaleza,
realizados por oferentes, contratistas o terceros.
(b) Extorsin o coaccin. El hecho de amenazar a otro con causarle a
l mismo o a miembros de su familia, en su persona, honra o bienes,
un mal que constituyere delito, para influir en las decisiones durante
el proceso de licitacin o de contratacin de consultores o durante la
ejecucin del contrato correspondiente, ya sea que el objetivo se
hubiese o no logrado.
(c) Fraude, La tergiversacin de datos o hechos, con el objeto de
influir sobre el proceso de una licitacin o la fase de ejecucin del
contrato, en perjuicio del Cliente y de los participantes.
(d) Colusin Las acciones entre oferentes destinadas a que se
obtengan precios de licitacin a niveles artificiales, no competitivos,
capaces de privar al Cliente de los beneficios de una competencia
libre y abierta.
3.2 Si se comprueba que un funcionario pblico, o quien acte en su
lugar, y/o el oferente o adjudicatario propuesto en un proceso de
adquisicin o contratacin efectuado por UNOPS, incurri en
prcticas corruptas o fraudulentas, UNOPS podr:
(a) rechazar cualquier oferta de adjudicacin relacionada con ese
proceso; y/o
(b) declarar a una firma no elegible para ser adjudicataria de contratos
futuros temporal o permanente de ser un Proveedor / Contratista
registrado del Sistema de Naciones Unidas.
4. Oferentes elegibles 4.1 Las condiciones especficas de elegibilidad de acuerdo con la legislacin
vigente en el Pas se indican en la Seccin 3.
4.2 Los licitantes no podrn estar asociados o haber estado asociados en el
pasado, directa o indirectamente, con una firma o cualquiera de sus filiales
que haya sido contratada por el Comprador para proveer servicios de
consultora respecto de la preparacin del diseo, las especificaciones y
otros documentos que hayan de usarse para la adquisicin de los bienes
que se adquieran mediante la licitacin objeto de este llamado.
4.3 No podrn participar como licitantes los empleados o funcionarios
pblicos al servicio del Estado, lo que harn constar en la declaracin
jurada que se incluye en la Seccin 4 Formularios.
4.4 Asimismo, no podrn participar como oferentes, las empresas, sus
sucursales, sus filiales, sus Entidades permanentes u otras Entidades
vinculadas a las anteriores, que se encuentren inhabilitadas de contratar
con el Estado y/o la ENTIDAD o que tengan contratos en proceso de
resolucin o resueltos por causales imputables a stos. UNOPS se reserva
el derecho de abstenerse de contratar con proveedores con los cuales
tenga disputas, reclamos u otro asunto contencioso pendiente.
4.5 No sern elegibles las empresas que se encuentren en la Lista de
Proveedores Suspendidos de Naciones Unidas (UNPD Suspended
Vendors List), ni en la Lista 1271 de entidades involucradas con el
financiamiento de actividades terroristas.
5. Calificaciones de
los Oferentes
5.1 Salvo distinta indicacin en las IEO, todos los oferentes deben
presentar la siguiente informacin y documentos
(a) copias de los documentos originales relativos a la constitucin o
condicin jurdica del Oferente, lugar de inscripcin y principal
sede de sus actividades; un poder escrito ante escribano pblico, o
autoridad competente en el pas del postulante, en que se le
otorguen facultades al firmante de la oferta para comprometer al
Oferente;
(b) volumen anual de negocios, expresado en valores monetarios, del
total de trabajos de construccin realizados por el Oferente en el
periodo que se define en la Seccin 3. de las IEO, indicando
asimismo la mejor facturacin o certificacin en obras de
construccin efectuada por el Oferente en 12 meses consecutivos,
seleccionados dentro del mismo lapso contado desde el mes anterior
inclusive al de la fecha de apertura de las ofertas; detalles de obras
que el Oferente est ejecutando y de los compromisos contractuales;
y clientes a quienes se le pueda solicitar ms informacin acerca de
esos contratos;
(c) experiencia en la construccin de obras de naturaleza y complejidad
similares a los de las Obras en cuestin en cada uno de los ltimos
cinco aos, y clientes a quienes se le pueda solicitar ms
informacin acerca de esos contratos. Se entender por obras de
naturaleza y complejidad similares a las estipuladas en las IEO;
(d) principales equipos de construccin (propios o con compromiso de
10
alquiler o compra) que el Oferente prev utilizar para cumplir con el

Contrato; UNOPS podr requerir la inspeccin de los equipos que el
Oferente compromete para la ejecucin de las Obras, con cargo al
Oferente, para lo cual se indicarn los domicilios y fechas donde
podrn inspeccionarse;
(e) calificacin y experiencia del personal clave, tcnico y de
administracin, propuesto para desempearse en el lugar de
ejecucin de las Obras a los fines del Contrato;
(f) informes sobre la situacin financiera del Oferente tales como:
(i) Estados contables e informes de auditoria correspondientes al
perodo definido en la Seccin 3,
(ii) Certificaciones bancarias y de proveedores comerciales
respecto a de las lneas de crdito otorgadas y disponibles,
emitidas con una antelacin no mayor a catorce (14) das de la
fecha lmite fijada para la presentacin de las ofertas, y
(g) otras pruebas de que el Oferente tiene suficiente capital de trabajo
para el cumplimiento del Contrato;
(h) autorizacin para pedir referencias a las instituciones bancarias de
las que el Oferente es cliente;
(i) informacin sobre todo litigio actual que el Oferente tenga
pendiente o que haya ocurrido dentro de los ltimos cinco aos, las
partes litigantes de ellos y el monto reclamado; e
(j) intencin de subcontratar componentes de las obras por valores
mayores al diez (10) por ciento del precio del Contrato.
5.2 Respecto de las ofertas presentadas por una Asociacin o Grupo de
Contratistas, se debern cumplir los siguientes requisitos:
(a) la oferta deber incluir toda la informacin requerida en la
Subclusula 5.1 precedente;
(b) La oferta y, en caso de que sta resultara seleccionada, el Contrato
debern firmarse de modo que constituyan una obligacin legal
para todos los integrantes;
(c) se designar como representante a uno de los integrantes, y la
designacin se probar mediante la presentacin de un poder
firmado por personas legalmente autorizadas por todos los
integrantes;
(d) el representante de los integrantes estar autorizado para contraer
obligaciones y recibir instrucciones por cuenta y en nombre de
todos y cada uno de los integrantes de la sociedad o agrupacin. l
ser quin tratar todo lo relacionado con la ejecucin del contrato,
incluido los pagos;
(e) todos los integrantes sern responsables mancomunada y
solidariamente por el cumplimiento del Contrato, de acuerdo con
sus trminos, lo cual deber constar en la autorizacin mencionada
en el prrafo (b) precedente, as como tambin en la oferta y, en
caso de que sta resultara seleccionada, en el Contrato; y
(f) junto con la oferta deber presentarse una copia del Contrato
celebrado por los integrantes de la sociedad en participacin o
agrupacin de firmas; o una Carta de Intencin para diligenciar un
contrato de Asociacin en Participacin en caso de salir
beneficiados como los adjudicatarios, la cual deber ser firmada
por todos los socios y presentada con la oferta junto con una copia
del Contrato propuesto.
11
(g) Las cifras correspondientes a cada uno de los integrantes de la

asociacin o grupo se sumarn a fin de determinar si el Licitante
cumple con los requisitos mnimos de calificacin de conformidad
con las Subclusula 5.1 (a) y (e) de las IGO; sin embargo, para que
pueda adjudicarse el Contrato a la asociacin o grupo, cada uno de
sus integrantes debe cumplir al menos con el 25% de los requisitos
mnimos para licitantes individuales que se establecen en la
Subclusula 5.1 (b), (c) y (d); y el socio designado como empresa
lder del consorcio debe cumplir al menos con el 40% de ellos. De
no satisfacerse este requisito, la oferta presentada por la asociacin
o grupo ser rechazada. No se tomarn en cuenta la experiencia ni
los recursos de los subcontratistas, para determinar la conformidad
del Licitante con los criterios de calificacin, a menos que se
indique lo contrario en la IEO.
6. Una oferta por

Oferente
7. Gastos de
preparacin y
presentacin de
la oferta
8. Visita a la Zona de
las Obras
5.3 Los Oferentes tambin debern indicar en sus ofertas los mtodos y
programas de trabajo, con el detalle necesario para demostrar que
pueden cumplir con las especificaciones tcnicas y el plazo de
terminacin establecido.
5.4 A fin de que pueda adjudicrsele el Contrato, todo Oferente deber
cumplir con los requisitos mnimos de calificacin estipulados en las
IEO.
6.1 Un Oferente, incluyendo sus filiales o empresas que formen parte
del mismo grupo econmico o financiero, podr presentar solamente
una oferta, ya sea por s solo o como integrante de un grupo o
asociacin.
Esto, sin embargo, no limita la participacin de
subcontratistas en ms de una oferta. El Oferente que presente ms de
una oferta o participe en ms de una de ellas (siempre que no se trate de
ofertas alternativas que se pudieran presentar o que hubieran sido
solicitadas) causar la descalificacin de todas las ofertas que incluyan
su participacin.
7.1 Sern a cargo del Oferente todos los gastos relacionados con la
preparacin y presentacin de su oferta y en ningn caso UNOPS
responder o ser responsable por ellos, independientemente de cual sea
el desarrollo o resultado del proceso de Licitacin.
8.1 Se aconseja que el Oferente visite e inspeccione la Zona de Obras y
sus alrededores y obtenga por si mismo, bajo su propia responsabilidad
y riesgo, toda la informacin que pueda ser necesaria a fin de preparar la
oferta y celebrar el Contrato para la construccin de las Obras. Los
gastos relacionados con dicha visita corrern por cuenta del Oferente.
8.2 UNOPS tramitar, cuando sea necesario, los permisos pertinentes
para efectuar esas inspecciones, a condicin de que el oferente y su
personal eximan al Contratante y su personal, de toda responsabilidad
por los daos a las personas y a los bienes que resulten de esa visita.
8.3 La visita a la zona de obras no es obligatoria, aunque el Oferente no
podr argumentar el desconocimiento del terreno como motivo vlido
para justificar defectos u omisiones en su oferta y / o solicitar mayores
costos durante la ejecucin del contrato.
12
B - Documentos de Licitacin
9. Contenido de los
Documentos de
Licitacin
10. Aclaracin sobre

los Documentos de
Licitacin
9.1 Los Documentos de Licitacin, que debern leerse conjuntamente

con todas las aclaraciones y enmiendas en conformidad con la Clusulas
10 y 11, son los siguientes:
Glosario
Seccin 1. Llamado a licitacin
Seccin 2. Instrucciones Generales a los Oferentes (IGO)
Seccin 3. Instrucciones Especiales a los Oferentes (IEO)
Seccin 4 Formularios Estndar.
a. de Oferta
b. de Informacin para la Calificacin
c. Contrato
Seccin 5. Condiciones Generales del Contrato (CGC)
Seccin 6. Condiciones Especiales del Contrato (CEC)
Seccin 7. Especificaciones
Tcnicas
(Generales
y
Particulares o Especiales)
Seccin 8. Planos
Seccin 9. Lista de Cantidades (Precio Unitario)
Programa de Actividades (Suma alzada)
Seccin 10. Formularios de Garantas:
i) de Oferta
ii) de Cumplimiento de Contrato
iii) Bancaria por Anticipo
9.2 UNOPS no se hace responsable de que los Documentos de
Licitacin y sus adendas estn completos, cuando dichos documentos no
fueron obtenidos directamente de ste.
10.1 Todo potencial Oferente que haya adquirido los documentos de la
Licitacin podr solicitar aclaraciones respecto de los documentos de
Licitacin mediante comunicacin por escrito (carta, e-mail o fax) a
UNOPS, dirigida a la direccin que figure en las IEO. La fecha lmite
de aceptacin de estas solicitudes de aclaracin ser de Catorce (14) das
corridos previos a la fecha establecida de apertura de ofertas. UNOPS
responder las consultas con una antelacin no menor a Diez (10) das
del vencimiento del plazo para presentar ofertas, pero procurar hacerlo
a medida de su recepcin. UNOPS enviar copia de la respuesta de
UNOPS a todos los que compraron los documentos de Licitacin,
incluyendo una descripcin de la consulta pero sin identificar al que la
formul.
10.2 Para que las comunicaciones referidas en esta Clusula, o cualquier
otra que se dirijan las partes hasta que se forme la contratacin surtan
efecto, debern tener el carcter de medio legal de notificacin
fehaciente.
10.3 La adquisicin de un Pliego en fecha cercana a la de la apertura de
la Licitacin no ser causal para que el adquirente pueda solicitar una
postergacin al plazo para la presentacin de las Ofertas, como as
tampoco la modificacin del lapso fijado para pedir aclaraciones.
13
11. Modificacin de
los Documentos de
Licitacin
11.1 UNOPS, por cualquier motivo y en cualquier momento antes del

vencimiento del plazo para la presentacin de las ofertas, podr
modificar los documentos de Licitacin mediante Enmienda, ya sea por
iniciativa propia o como consecuencia de una aclaracin solicitada por
un Oferente.
11.2 Toda Enmienda que se emita constituir parte integral de los
documentos de Licitacin, de acuerdo con la Subclusula 9.1, y se
transmitir por escrito a todos los Oferentes que hayan adquirido los
documentos de Licitacin. UNOPS se asegurar que todos los oferentes
recibieron tanto las respuestas a las consultas formuladas segn lo
previsto en la Clusula 10, como las Enmiendas que se emitan conforme
lo indicado en 10.1.
11.3 A fin de que los Oferentes cuenten con un tiempo razonable para
considerar las Enmiendas en la preparacin de sus ofertas, UNOPS
discrecionalmente prorrogar si fuere necesario el plazo para
presentarlas conforme lo previsto en la Subclusula 22.2.
C- Preparacin de las Ofertas

12. Idioma de la
Oferta
13. Documentos que

integran la Oferta
12.1 La oferta, y toda la correspondencia y documentos relacionados a

ella que intercambien el Oferente y UNOPS, debern redactarse en
idioma Espaol. Los documentos complementarios y el material
impreso suministrado por el Oferente podrn estar redactados en otro
idioma, siempre que se acompaen de una traduccin fiel al idioma
espaol de las partes que el Oferente considere pertinentes, traduccin
que prevalecer a los efectos de la interpretacin de la oferta.
13.1 La oferta que presente el Licitante deber estar conformada por los
siguientes documentos:
(a) La Oferta (en los formularios indicado en la Seccin 4);
(b) La Garanta de Seriedad de la Oferta, o el Manifiesto de
Garanta de Oferta, de conformidad con la clusula 16 de las
IGO, si se requiere;
(c) La Lista de Cantidades / Programa de Actividades/ Planilla de
Cmputo y Presupuesto / Plan de trabajo con sus avances de
obra mes a mes, en trminos monetarios y porcentuales y
Curva de Inversin con precios;
(d) Los documentos y el formulario de Informacin para la
Calificacin;
(e) Las ofertas alternativas, de haberse solicitado;
(f) Cuando la licitacin comprenda ms de un contrato o unidad de
adjudicacin, el o los descuentos que ofrecen por la
adjudicacin de ms de un contrato; y
(g) Cualquier otra informacin o documento que deba ser llenado o
entregado conforme a lo solicitado en estas IGO o en las
IEO;
De la documentacin e informacin aportada deber evidenciarse que:
(i) la oferta cumple sustancialmente con los documentos de
licitacin; y
(ii) el Oferente est calificado para ejecutar el Contrato si su oferta
14
fuera aceptada.
14. Precios de la
Oferta
15. Monedas de la
Oferta y de Pago
13.2 Las normas de calidad de la mano de obra, proceso, materiales y

equipo, as como las referencias a marcas o nmeros de catlogos
incluidas en las Especificaciones Tcnicas y Planos son meramente
descriptivas y no restrictivas. El Oferente podr incluir en su oferta
otras normas de calidad, marcas y/o nmeros de catlogos, a condicin
de que demuestre, a satisfaccin de UNOPS, que los sustitutos son
sustancialmente equivalentes o superiores a los indicados en esas
Especificaciones y Planos.
14.1 A menos que se especifique lo contrario en los documentos de
Licitacin, el Contrato comprender la totalidad de las Obras
especificadas en la clusula 1.1 de las IGO. Se entender que el(los)
precio(s) cotizado(s) comprende(n) la totalidad de los trabajos,
suministros, impuestos o gravmenes de cualquier clase y gastos
originados por cualquier concepto requeridos para la completa
realizacin de la obra.
14.2 El Oferente indicar los precios unitarios o globales -segn se
requiera en cada caso- para todos los rubros (conceptos) indicados en la
Lista de Cantidades / Plan de Trabajos. Los precios de los rubros
ejecutados para los cuales el Oferente no hubiera incluido precios, se
considerarn comprendidos en los dems precios que figuran en la Lista
de Cantidades / Plan de Trabajos y, por lo tanto, no sern pagados por
UNOPS.
14.3 Los derechos, impuestos y dems gravmenes que deba pagar el
Contratista en virtud del Contrato, o por cualquier otra razn, que
debern incluirse en los precios y en el precio total de la oferta que
presente el Oferente, son los vigentes en la fecha correspondiente a
veintiocho (28) das antes del vencimiento del plazo para la presentacin
de las ofertas.
De acuerdo a la Resolucin especfica de la DGI 3290/91, UNOPS est
EXENTO de IVA, por lo cual la Oficina de Servicios para Proyectos de
las Naciones Unidas, en el caso que corresponda emitir un comprobante
de reintegro del monto total del IVA facturado, con el fin de que la firma
lo presente en su declaracin jurada ante la AFIP.
14.4 Los precios cotizados son fijos y podrn estar sujetos a revisin o
ajuste de precios, slo si as se lo estipula expresamente en las CEC y de
acuerdo con la metodologa que all se indique. Si en las CEC no se
hiciera mencin alguna, se entender que los precios sern fijos durante
todo el perodo de cumplimiento del Contrato.
15.1 Salvo distinta estipulacin en las IEO, los precios sern cotizados:
(a) enteramente en la moneda de la Rep+blica Argentina en
adelante llamada la Moneda Local;
(b) en Dlares de los Estados Unidos.
Los pagos y el contrato se denominarn en la moneda de la oferta
Licitante.
16. Validez de las

Ofertas
16.1 Salvo distinta estipulacin en las IEO, las ofertas sern vlidas por
noventa (90) das, a partir de la de la fecha lmite especificada en las IEO
para la presentacin de las ofertas. Toda oferta con un perodo de validez
menor que el requerido, ser rechazada por UNOPS.
16.2 En circunstancias excepcionales, antes de que venza el perodo
15
original de validez de las ofertas, UNOPS podr solicitar a los Oferentes

la prrroga de dicho perodo por un plazo adicional determinado. El
pedido y las respuestas correspondientes debern efectuarse por escrito.
El Oferente podr negarse a acceder al pedido sin perder por ello la
garanta de mantenimiento de su oferta o se ejecute el Manifiesto de
Garanta de la Oferta. No se pedir ni se permitir que el Oferente que
acceda al pedido modifique su oferta, pero se le solicitar que extienda
la validez de la garanta de mantenimiento de su oferta por el periodo de
la prrroga cumpliendo con todas las disposiciones de la Clusula 17.
17.1 Si se exige en la IEO, el Licitante deber presentar como parte de
17. Garanta de
su Oferta, una Garanta de Seriedad de la Oferta o un Manifiesto de
Mantenimiento de la
Garanta de la Oferta, en original segn se especifica en la IEO.
Oferta
17.2 La Garanta de Seriedad de la Oferta ser por la suma estipulada en
la IEO y denominada en la moneda del pas del Contratante, o en la
moneda de la oferta, y deber:
(a)
(b)
A eleccin del licitante, consistir en una Carta de Crdito o

en una Garanta Bancaria emitida por una institucin
bancaria, o una Fianza o Pliza de Caucin emitida por una
aseguradora o afianzadora;
Ser emitida por una institucin de prestigio seleccionada por
el Licitante en cualquier pas. Si la institucin que emite la
garanta est localizada fuera del pas del Contratante, sta
deber tener una sucursal financiera en el pas del
Contratante que permita hacer efectiva la garanta;
(c)
Estar sustancialmente de acuerdo con uno de los formularios

de Garanta de Seriedad de Oferta o de Manifiesto de
Garanta de Oferta incluidos en la Seccin 10, Formularios
de Garanta u otro formulario aprobado por el Contratante
con anterioridad a la presentacin de la oferta;
(d)
Ser pagadera a la vista ante primera solicitud escrita del

Contratante en caso de tener que invocar las condiciones
detalladas en la Clusula 17.5 de las IGO;
(e)
Ser presentada en original; no se aceptarn copias;
(f)
Permanecer vlida por un perodo de 28 das posteriores a la

fecha lmite de la validez de las ofertas, o del perodo
prorrogado, si corresponde, de conformidad con la Clusula
16.2 de las IGO.
17.3 Si la Subclusula 17.1 de las IGO exige una Garanta de Seriedad

de la Oferta o un Manifiesto de Garanta de Oferta, todas las
Ofertas que no estn acompaadas por una Garanta que
sustancialmente responda a lo requerido en la clusula mencionada,
sern rechazadas por el Contratante por incumplimiento.
17.4 La Garanta de Seriedad de Oferta o el Manifiesto de Garanta de
Oferta de los Licitantes cuyas ofertas no fueron seleccionadas
estarn a disposicin de los oferentes inmediatamente despus que
el Licitante adjudicatario presente su Garanta de Cumplimiento.
16
17.5 La Garanta de Seriedad de la Oferta se podr hacer efectiva o el

Manifiesto de Garanta de Oferta se podr ejecutar si:
(a) Un Licitante retira su oferta durante el perodo de validez de
la oferta especificado por el Licitante mismo en el
Formulario de Presentacin de la Oferta, salvo a lo estipulado
en la Subclusula 16.2 de las IGO; o
(b) El Licitante adjudicatario no acepta las correcciones al Precio
de la Oferta, de conformidad con la Subclusula 29 de las
IGO;
(c) Si el Licitante adjudicatario no cumple dentro del plazo
estipulado con:
(i) La firma el Contrato; o
(ii) No presenta la Garanta de Cumplimiento.
18. Ofertas
alternativas de los
Oferentes
19. Reunin Previa a
la Presentacin de
Ofertas
17.6 La Garanta de Seriedad de la Oferta o el Manifiesto de Garanta

de Oferta de una Asociacin en Participacin o Consorcio deber estar
en nombre de la Asociacin en Participacin o Consorcio que presenta
la oferta. Si dicha Asociacin o Consorcio no ha sido legalmente
constituido en el momento de presentar la oferta, la Garanta de
Seriedad de la Oferta o el Manifiesto de Garanta de Oferta deber estar
en nombre de todos los futuros socios de la Asociacin o Consorcio tal
como se denominan en la carta de intencin..
18.1 No se permitirn ofertas alternativas
19.1 Si fuera estipulada en las IEO, el Oferente o su representante est

invitado a concurrir a una reunin previa a la presentacin de las ofertas
que se llevar a cabo en el lugar y fecha all indicados. La participacin
en esta reunin previa no es obligatoria, pero la inasistencia no ser
argumento atendible para excusar incumplimientos en la oferta ni
solicitudes de informacin adicionales.
D - Presentacin de las Ofertas

20. Formato y firma
de la Oferta
21. Empaquetado e
Identificacin de las
Ofertas
20.1 Salvo distinta estipulacin en las IEO, el Oferente deber preparar

un original y Dos (2) copias impresas por ambas caras de los
documentos que integran la oferta, e identificar claramente cual es
ORIGINAL, que deber estar foliado, y cul es COPIA. En caso de
discrepancias, prevalecer el original.
20.2 El original y todas las copias de la oferta debern ser impresos o
escritos en tinta indeleble (las copias podrn ser fotocopiadas y firmadas
por la/s persona/s debidamente autorizada/s para firmar en nombre del
Oferente de acuerdo con las Subclusulas 5.1 (a) o 5.2 (c), segn
corresponda. Todas las pginas de la oferta en que se hayan introducido
modificaciones o enmiendas, debern estar rubricadas con iniciales por
la persona o personas que firmen la oferta.
21.1 El Oferente deber colocar los documentos originales que
componen la oferta en un nico sobre cerrado, incluyendo todos los
documentos requeridos, identificando este sobre como Original. Las
copias de la oferta sern asimismo presentadas en sobres nicos
debidamente identificados como Copia.
Tanto el sobre con la oferta Original como los sobres con las Copias
17
debern ser luego introducidos en un sobre exterior cerrado.

21.2 Los sobres interiores y el exterior debern:
(a) estar dirigidos al Contratante a la direccin especificada en
las IEO;
(b) mostrar la identificacin de la licitacin indicada en las IEO;
y
(c) el sobre exterior deber adems indicar claramente las
palabras NO ABRIR ANTES DE, seguidas de la fecha y hora
indicadas en las IEO para la apertura de la licitacin.
21.3 Adems de la identificacin requerida en la Subclusula 20.2, cada
sobre interior deber indicar el nombre y la direccin del Oferente para
que sea posible devolverle la oferta sin abrir en caso de que sea
declarada Oferta Tarda conforme a la Clusula 22.
22. Plazo para la

presentacin de las
Ofertas
23. Ofertas Tardas
24. Modificacin,
Sustitucin y Retiro
de las Ofertas
21.4 Si el sobre exterior no se hubiere cerrado e identificado segn lo

expuesto, UNOPS no asumir responsabilidad alguna si la oferta se
traspapelase o fuese abierta prematuramente.
22.1 Las ofertas debern ser recibidas por UNOPS en la direccin
especificada a ms tardar en la fecha y hora indicadas en las IEO 21.2.
22.2 UNOPS podr, a su discrecin, prorrogar el plazo para la
presentacin de ofertas, emitiendo una Enmienda de acuerdo con la
clusula 11, en cuyo caso todos los derechos y obligaciones de UNOPS
y de los Oferentes que hubieran estado sujetos al plazo original,
quedarn sujetos al nuevo plazo.
23.1 Toda oferta recibida por UNOPS despus de vencido el plazo para
la presentacin de las ofertas estipulado en la Clusula 22, se mantendr
sin abrir, el oferente ser responsable por retirarla respectivamente. Es
responsabilidad nica y absoluta de cada oferente la presentacin de las
ofertas dentro del plazo establecido y no se aceptarn excepciones.
23.2 Debe notarse que el plazo lmite de recepcin de ofertas puede ser
diferente de la hora fijada para la apertura.
24.1 El Oferente podr modificar, sustituir, o retirar su oferta despus de
haberla presentado, siempre que UNOPS reciba una notificacin por
escrito al respecto, antes de que venza el plazo para la presentacin de
las ofertas.
24.2 El aviso del Oferente sobre la modificacin, sustitucin o el retiro
de la oferta ser preparado, cerrado, identificado y enviado conforme a
las disposiciones de la Clusula 21, debindose marcar adems los
sobres exteriores e interiores con la
palabra MODIFICACIN
SUSTITUCIN o RETIRO, segn corresponda.
24.3 Los Oferentes no podrn modificar, sustituir o retirar las ofertas una
vez vencido el plazo para su presentacin.
24.4 El retiro de la oferta en el intervalo que media entre el vencimiento
del plazo para la presentacin de las ofertas y el trmino del perodo de
validez de la oferta especificado en el formulario de la Oferta, podr dar
lugar a la prdida de la garanta de mantenimiento de la oferta o
ejecucin del Manifiesto de Garanta de Oferta conforme a la
Subclusula 17.6.
18
E - Apertura de las Ofertas. Evaluacin

25. Apertura de las
Ofertas.
25.1 UNOPS abrir las ofertas, incluyendo las modificaciones y

sustituciones presentadas de acuerdo con la Clusula 24, en presencia de
los representantes de los Oferentes que decidan concurrir, en la fecha y
hora y en la direccin indicadas en las IEO.
25.2 Los sobres en los que conste la palabra "RETIRO" se abrirn y
leern primero. No se abrirn las ofertas cuyo retiro se haya notificado
en forma aceptable a las disposiciones de la Clusula 24.
25.3 UNOPS dar a conocer los nombres de los Oferentes, los precios
de las ofertas y los de las ofertas alternativas (si se hubieran solicitado o
si se permitiera presentarlas), la base de cada cotizacin, los descuentos,
modificaciones, sustituciones y retiros de ofertas, la existencia o falta de
la garanta de seriedad de la oferta, y otros detalles que UNOPS a su
juicio estime apropiados.
25.4 UNOPS hace el registro de las firmas, elabora el acta de apertura,
la cual estar disponible para la consulta de los proveedores que
presentaron ofertas por un perodo de (30) treinta das a partir de la
fecha de la apertura pblica.
26. Confidencialidad
del Proceso
27. Aclaracin de las

Ofertas
26.1 El perodo de evaluacin de las ofertas se inicia al concluir el acto

pblico de apertura de las ofertas. Desde ese momento y hasta la
notificacin oficial del resultado de la adjudicacin, se considerar
confidencial toda la informacin relativa al examen, aclaracin, evaluacin
y comparacin de las ofertas y las recomendaciones para la adjudicacin
del contrato, las que no podrn comunicarse a los Oferentes ni a ninguna
otra persona que no participe oficialmente del proceso de evaluacin.
Todo intento de un Oferente para influir en el examen de las ofertas o en
las adjudicaciones por parte de UNOPS podr dar lugar al rechazo de la
oferta de ese Oferente. La utilizacin por parte de cualquier Oferente, por
cualquier motivo, de informacin considerada confidencial, podr ser
causal de rechazo de su oferta.
27.1 A fin de facilitar el examen, evaluacin y comparacin de las ofertas,
UNOPS podr, a su discrecin, solicitar a cualquier Oferente que aclare su
oferta, incluyendo la composicin de los precios. Esto incluye la solicitud
de documentacin que permita documentar los parmetros clave de
evaluacin de las ofertas.
27.2 UNOPS tambin tendr la facultad de dirigirse a los clientes de las
empresas oferentes y a cualquier otra fuente de informacin que
considere pertinente, con objeto de confirmar aspectos concernientes a
los documentos presentados.
27.3 Tanto la solicitud de aclaracin como la respuesta debern hacerse
por escrito. Sin embargo, mediante el proceso de solicitud de aclaraciones
a la oferta no se deber pedir, ofrecer ni permitir cambios en el precio ni en
los aspectos substanciales de la oferta, salvo que ello sea necesario para
confirmar la correccin de errores aritmticos que el Contratante haya
descubierto durante la evaluacin de las ofertas, de conformidad con lo
dispuesto en la clusula 30 de las IEO.
19
28. Examen de las

Ofertas y
Determinacin de que
se Ajustan a los
Documentos de
Licitacin
28.1 Antes de proceder a la evaluacin minuciosa de las ofertas,

UNOPS determinar si cada una de ellas:
(i) cumple con los requisitos de elegibilidad;
(ii) ha sido debidamente firmada;
(iii) est acompaada de las garantas requeridas;
(iv) se ajusta substancialmente a las condiciones de los documentos de
Licitacin; y
(v) contiene las aclaraciones y/o justificaciones que UNOPS pueda
haber solicitado de conformidad con la Subclusula 27 de las IEO.
28.2 Una oferta se ajusta substancialmente a las condiciones de
Licitacin, si est de acuerdo con todos los plazos, condiciones y
especificaciones de los documentos de Licitacin, sin ninguna
desviacin o reserva importante. Una desviacin o reserva importante
es aquella que:
(i) afecta de una manera sustancial el alcance, la calidad o la ejecucin
de las Obras;
(ii) limita de una manera sustancial, incompatible con los documentos
de Licitacin, los derechos de UNOPS o las obligaciones del Oferente
en virtud del Contrato.
28.3 La correccin de las omisiones subsanables deber ser efectuada
por el Oferente dentro del plazo fijado por UNOPS en la notificacin
por la cual emplaza al Oferente a regularizar su situacin,
presentndolos en la oficina donde se recibieron las ofertas salvo que en
las IEO o en la notificacin se estipulase otro lugar. Transcurrido dicho
plazo sin que haya sido subsanada, la oferta ser rechazada.
28.4 Si una oferta no se ajusta substancialmente a las condiciones de los
documentos de Licitacin, ser rechazada por UNOPS y no podr
posteriormente convertirse en oferta ajustada a ellas, corrigiendo o
eliminando la desviacin o reserva.
20
29. Correccin de
Errores
29.1 UNOPS verificar si las ofertas que considere que cumplen

substancialmente, contienen errores aritmticos. Los errores sern
corregidos por el Contratante de la siguiente manera:
(a) Cuando haya una discrepancia entre los montos indicados en
cifras y en palabras, prevalecern los indicados en palabras, y
(b) Cuando haya una discrepancia entre el precio unitario y el total
de un rubro que se haya obtenido multiplicando el precio
unitario por la cantidad de unidades, prevalecer el precio
unitario cotizado, a menos que a juicio del Contratante hubiera
un error evidente en la colocacin del decimal en el precio
unitario, en cuyo caso prevalecer el precio total cotizado para
ese rubro y se corregir el precio unitario.
29.2
UNOPS ajustar el monto indicado en la oferta de acuerdo con el
procedimiento antes sealado para la correccin de errores y, con la
anuencia del Licitante, el nuevo monto se considerar obligatorio para el
Licitante. Si el Licitante no estuviera de acuerdo con el monto corregido, la
Oferta ser rechazada y la Garanta de Seriedad de su Oferta podr hacerse
efectiva o el Manifiesto de Garanta de la Oferta ejecutarse de conformidad
con la Subclusula 17.5 (b) de las IEO.
30. Conversin a una

sola Moneda
30.1 Para comparar las ofertas, UNOPS convertir el precio de la oferta a

pesos de la repblica Argentina, aplicando la tasa de cambio operacional
de Naciones Unidas vigente el da de la apertura de las ofertas.
31. Evaluacin y
Comparacin de
Ofertas
31.1 UNOPS proceder a evaluar y comparar slo las ofertas que ha

determinado que se ajustan substancialmente a las condiciones de la
Licitacin, de acuerdo con la Clusula 28 de las IEO.
31.2 Al evaluar las ofertas, UNOPS determinar para cada una de ellas el
precio evaluado de la oferta, ajustando el precio de la oferta para:
(a) corregir errores, conforme a la Clusula 29 de las IEO;
(b) excluir las sumas provisionales contenidas en la Lista de Cantidades,
si las hubiere;
(c) convertir el monto resultante de la aplicacin de los procedimientos
mencionados en los prrafos (a) y (b) precedentes a una sola moneda,
de acuerdo con la Clusula 30 de las IGO;
(d) tomar en consideracin los diferentes plazos de ejecucin que hayan
sido propuestos por el Oferente, si esos diferentes plazos estuvieran
autorizados en el punto 1.3 de las IEO y en la forma all indicada;
(e) aplicar los descuentos ofrecidos por el Oferente en caso de que se le
adjudique ms de un contrato, si la Licitacin se hubiera emitido
conjuntamente para varios contratos; a este fin la adjudicacin se
resolver bajo el principio de minimizar el costo combinado de todos
los contratos; y
(h) tomar en consideracin otros factores especificados en los Criterios de
Evaluacin de las IEO.
31.3 UNOPS se reserva el derecho de aceptar o rechazar cualquier
modificacin, divergencia o reserva. En la evaluacin de las ofertas no
se tendrn en cuenta las variaciones, desviaciones, ofertas alternativas y
21
dems factores que excedan los requerimientos de los documentos de

Licitacin o que impliquen beneficios no solicitados para UNOPS.
31.4 No se tomar en cuenta para la evaluacin de las ofertas el efecto
estimado de las disposiciones relativas al ajuste de precios, estipuladas
en las CGC, aplicadas durante el perodo de cumplimiento del Contrato.
32. Comunicaciones
con UNOPS
31.5 Si la oferta evaluada ms baja fuera significativamente

desequilibrada en su estructura de precios, en relacin con la estimacin
de UNOPS del costo de las Obras, ste podr desestimarla o solicitar al
Oferente que aumente la garanta de cumplimiento especificada en la
Clusula 36, a expensas del Oferente, hasta un nivel suficiente para
proteger al Contratante contra prdidas financieras en caso de
incumplimiento del Contrato por el Contratista. La negativa del oferente
a este ltimo procedimiento o a proporcionar los anlisis de precios que
pudieran serle requeridos al efecto, ser considerada como retiro de su
oferta con prdida de la garanta que la avala.
32.1 A partir del momento de la apertura de las ofertas y hasta despus de
la notificacin oficial de los resultados de la licitacin, sujeto a lo
dispuesto en las Clusulas 26 y 34 de las IEO, ningn Oferente se
comunicar con UNOPS sobre ningn aspecto de su oferta o de las ofertas
de otros oferentes.
F - Adjudicacin del Contrato

33. Criterios de
Adjudicacin
33.1 UNOPS no est obligado a aceptar la oferta de menor precio de

acuerdo con los registros del acto de apertura. Sujeto a la Clusula 34,
UNOPS adjudicar el Contrato al Oferente cuya oferta UNOPS
considera est esencialmente en conformidad con los documentos de
Licitacin y que resulte ser la de precio evaluado ms bajo en
conformidad con la Clusula 31, siempre que se haya determinado que
dicho Oferente:
(i) es elegible de acuerdo con las disposiciones de IGO, clusula 4; y
(ii) rene las condiciones para que pueda adjudicrsele el contrato de
acuerdo con lo dispuesto en las IGO, clusula 5.
33.2 Si en conformidad con la Subclusula 18.3, los Oferentes han sido
autorizados para presentar opciones, se aplicarn las disposiciones de la
Subclusula 32.1 anterior a la oferta basada en las mismas.
33.3 UNOPS no utilizar para la evaluacin de las ofertas o la
calificacin de los oferentes, criterios o factores no estipulados en estas
IGO o en las IEO.
34. Derecho de
UNOPS a Aceptar o
Rechazar Ofertas
34.1 UNOPS se reserva el derecho de aceptar o rechazar cualquier oferta,

as como de anular la Licitacin y rechazar todas las ofertas en
cualquier momento antes de la adjudicacin del Contrato, sin incurrir
por ello en responsabilidad alguna hacia el o los Oferentes afectados
por la decisin que tome, ni tener obligacin alguna de informar las
razones de tal decisin.
34.2 Sin perjuicio de lo dispuesto en la Clusula 34., UNOPS declarar
22
35. Notificacin de la
Preadjudicacin y de
la Adjudicacin
desierta la licitacin:
i) si ninguna de las ofertas satisface el objeto del llamado,
ii) ante la evidencia de falta de competencia o colusin, o
iii) si todas las ofertas superan considerablemente el presupuesto
oficial.
35.1 Antes de la expiracin del plazo de validez de las ofertas, UNOPS
notificar por escrito sobre la adjudicacin del contrato al Licitante
cuya oferta haya sido aceptada. Esta carta (en lo sucesivo y en las
CGC denominada la Carta de Aceptacin) deber estipular el
monto que UNOPS pagar al Contratista en compensacin por la
ejecucin, cumplimiento y mantenimiento de las Obras tal como se
estipula en el Contrato (en adelante y en el Contrato denominado el
Precio del Contrato).
35.2 La Carta de Aceptacin dar por constituido el Contrato, con
sujecin al suministro de la garanta de cumplimiento por el licitante,
de conformidad con las disposiciones de la Clusula 36 de las IGO, y
a la firma del Contrato, de conformidad con la Subclusula 37.2.
35.3 El Contrato incorporar todos los acuerdos entre el Contratante y el
Adjudicatario.
35.4 Luego de la seleccin de un proveedor, de la adjudicacin, y de la
firma del contrato, UNOPS informar del resultado del proceso a
los proveedores no seleccionados por escrito o, para los contratos
sobre el valor de USD 100.000 cargar la informacin de la
adjudicacin en el sitio web corporativo de UNOPS
(www.unops.org).
36. Garanta de
Cumplimiento de
Contrato y por pago
anticipado.
36.1 Dentro de los quince (15) das siguientes a la notificacin de

adjudicacin y previo a la firma del contrato, el licitante Adjudicatario
debe entregar a UNOPS la garanta de cumplimiento del Contrato de
conformidad con las CGC, utilizando el formulario incluido en los
documentos de licitacin u otro que resulte aceptable para UNOPS.
36.2 Si la Garanta de Cumplimiento es proporcionada por el Licitante
favorecido en la forma de una Carta Bancaria, sta deber ser
irrevocable, a primera demanda e incondicional y expedirse (a) a
opcin del Licitante, por un banco localizado en el pas del
Contratante o un banco extranjero a travs de un banco
corresponsal localizado en el pas del Contratante o (b) con el
acuerdo del Contratante directamente por un banco extranjero
aceptable para UNOPS.
36.3 Si la Garanta de Cumplimiento va a ser proporcionada por el
Licitante en la forma de una Fianza, sta deber ser irrevocable, a
primera demanda e incondicional y expedida por un fiador que el
Licitante ha determinado y que sea aceptable al Contratante.
36.4 El hecho de que el Licitante seleccionado no cumpla lo dispuesto en
la clusula 37 o la subclusula 36.1 de las IAL constituir causa
suficiente para la anulacin de la adjudicacin y para hacer efectiva
la garanta de seriedad de la oferta, en cuyo caso el Comprador
podr adjudicar el Contrato al Licitante cuya oferta sea evaluada
como la segunda ms baja, o llamar a una nueva licitacin.
36.5 El Contratante proveer un pago de anticipo sobre el Precio del
Contrato, de acuerdo a lo estipulado en las CGC y si as se establece
23
en las IEO y con sujecin al monto mximo all establecido. El pago

por anticipo deber estar respaldado por una Garanta Bancaria para
Pago por Anticipo irrevocable, a demanda e incondicional o por una
Pliza de Caucin conforme a la legislacin vigente que regula dicho
tipo de documentos y sujeta a conformidad de UNOPS.
37. Firma del
Contrato
37.1 UNOPS, al notificar al Oferente seleccionado que su Oferta ha sido

aceptada, le enviar simultneamente el Formulario del Contrato
incluido en los Documentos de Licitacin.
37.2 El Oferente seleccionado tendr un plazo de quince (15) das, a
partir de la fecha en que reciba el Formulario del Contrato, para firmar,
fechar y devolver el Contrato al Contratante.
37.3 Una vez satisfechos los requerimientos de la clusula 37.2 anterior,
UNOPS devolver las garantas de oferta pertinentes en conformidad
con lo dispuesto en la clusula 17.4 de las IGO.
38. Derecho de
UNOPS a
modificar las
cantidades en el
momento de la
adjudicacin
37.4 El incumplimiento por el adjudicatario de la firma del contrato o de la

constitucin de su garanta en los plazos establecidos sern causa suficiente
para dejar sin efecto la adjudicacin con prdida de la Garanta de Oferta /
Manifiesto de Garanta de Oferta. En este caso UNOPS podr, sin
necesidad de recurrir a un nuevo llamado, ofrecer la adjudicacin al
proponente que siga en el orden de prelacin, pudiendo repetir este
procedimiento sucesivamente las veces que sea necesario para adjudicar el
contrato. El contrato quedar perfeccionado nicamente a partir de su
suscripcin y de la constitucin de la garanta de cumplimiento.
38.1 Al momento de adjudicar el Contrato, UNOPS se reserva el derecho
de aumentar o reducir las cantidades especificadas en las Listas de
Cantidades y Actividades, de acuerdo con las IEO. Sin perjuicio de
lo anterior, no se podr exceder el porcentaje que para esos efectos ha
sido indicado en las IEO, as como tampoco podr variar el precio
unitario u otros trminos y condiciones previamente establecidos.
24
39. Solicitudes de
aclaracin del
proceso de
licitacin
39.1 Los Oferentes que requieran aclaraciones sobre el resultado del

proceso de licitacin o de la evaluacin de sus propias ofertas, pueden
solicitar por escrito un pedido de aclaracin, dirigido al Director de la
Oficina de UNOPS en el pas.
39.2 La oficina local de UNOPS contestar las solicitudes de aclaracin
a la brevedad posible, usualmente dentro de los 3 (tres) das hbiles
siguientes a su recepcin. Slo las solicitudes de aclaracin respecto de
la evaluacin de la oferta del propio oferente sern consideradas.
39.3 Una vez recibidas por el Oferente las respuestas a su solicitud de
aclaracin, si ste no estuviese satisfecho con la respuesta recibida,
entonces contar con un mximo de 3 (tres) das hbiles para reiterar su
peticin. En caso de no recibir notificacin alguna por parte del
Oferente dentro de los 3 (tres) das hbiles posteriores a la notificacin
de la respuesta por parte de UNOPS, la respuesta se considerar
aceptada y la solicitud de aclaracin satisfecha o la protesta retirada.
39.4 No se aceptarn nuevas solicitudes de aclaracin sobre el mismo
tema, salvo que se presenten nuevas evidencias que respalden las
solicitudes.
39.5 En caso de recibirse la confirmacin de insatisfaccin con las
respuestas recibidas en primera instancia dentro de los 3 (tres) das
hbiles posteriores a la notificacin del Oferente, entonces el caso ser
tratado como una protesta formal y ser dirimido de acuerdo con los
procedimientos indicados en la clusula siguiente.
25
40.
Manejo
protestas
de 40.1 Los proveedores que perciban que han sido tratados injustamente
con respecto a la licitacin o la adjudicacin podrn presentar una protesta
indicando claramente los fundamentos de la misma y aportando los
documentos / pruebas de las que se disponga. al Asesor Legal General
(General Counsel) de UNOPS, Attention: James Provenzano, Email
JamesP@unops.org.
40.2 Las protestas -ya sea durante el proceso de licitacin o despus de
la adjudicacin- sern tratadas de la siguiente manera y el procedimiento
para la respuesta ser el siguiente:
(a) Si la protesta implica acusaciones de prcticas corruptas,
fraudulentas o de mala conducta del personal, la protesta ser
referida por el Oficial de tica directamente al Centro de Control
Corporativo (CCC), sin cualquier participacin adicional de la
Autoridad de Adquisiciones o del personal de adquisiciones. El
CCC investigar y responder al proveedor de una manera
apropiada;
(b) Para las protestas distintas de las prcticas corruptas,
fraudulentas o de mala conducta del personal, el Oficial de tica
solicitar al personal de UNOPS que no estn asociados
directamente con el mismo proceso, responder al oferente;
(c) Una vez recibida la respuesta, el oferente tendr 7 das
hbiles, para confirmar su protesta en caso de no estar satisfecho
con la respuesta;
(d) Si no se recibe respuesta del proveedor dentro del plazo
requerido, la respuesta de UNOPS se considerar aceptada y la
protesta retirada;
(e) Si se confirma la protesta y el proveedor no esta satisfecho
con las aclaraciones emitidas, la protesta confirmada, junto con
todos los antecedentes relevantes, ser sometida a la atencin del
Consejero General. Ningn asunto adicional distinto de los
contenidos en la protesta original se pueden incluir en esta
presentacin. El Consejero General emitir una respuesta final al
proveedor. Esta respuesta final reflejar la posicin formal de
UNOPS sobre el asunto.
(e) Cualquier protesta adicional del proveedor se debe tratar a
travs del arbitraje directo, de acuerdo con las provisiones de
los pliegos de licitacin.
26
41.
Requisito
obligatorio
para
trabajar
con
UNOPS
Como condicin de trabajar con UNOPS es necesaria que los contratistas,

vendedores, sus subsidiarios, los agentes, los intermediarios y los
principales cooperen con la Oficina de Servicios de Supervisin Interna
(OIOS) de las Naciones Unidas en sus investigaciones, como y cuando se
requiere. Dicha cooperacin incluir, pero no estar limitada a lo siguiente:
acceso a todos los empleados, representantes, agentes y cesionarios del
vendedor; as como la entrega de todos los documentos solicitados,
incluyendo expedientes financieros.
La falta de cooperar completamente con las investigaciones ser
considerada como motivo suficiente para que UNOPS rescinda y termine
el contrato, y que excluya y elimine el contratista/vendedor de la lista de
vendedores registrados de UNOPS.
27
28

Las siguientes Instrucciones Especiales a los Oferentes (IEO) complementan o modifican las disposiciones
de las Instrucciones Generales a los Oferentes (IGO). En caso de conflicto, las disposiciones aqu
contenidas prevalecern sobre las de las IGO.
A - Disposiciones Generales
IGO 1.1
Contratante: La Oficina de las Naciones Unidas de Servicios

para Proyectos (UNOPS) por cuenta y orden del Ministerio de Salud de
la Provincia de Buenos Aires
Proyecto: ARG 06/R31 Apoyo a los Servicios de Gestin de
Adquisicin y Contratacin para el Programa de Apoyo a la Inversin en
los Sectores Sociales de la Provincia de Buenos Aires
Ubicacin: Argentina
Contrato: ITB 2011-210
Descripcin de las Obras:
LOTE 1:
REMODELACIN DE LA
GUARDIA Y
EMERGENCIA Y DEL AREA DE ANATOMIA
PATOLOGICA DEL HOSPITAL DR. DIEGO PAROISSIEN
- LA MATANZA
IGO 1.2
IGO 2
IGO 4
LOTE 2: RED TRONCAL DEL SERVICIO DE SUMINISTRO

DE GAS NATURAL DEL HOSPITAL JOSE A. ESTEVESTEMPERLEY
El Plazo de Ejecucin de las obras ser de:
Lote 1: ciento cincuenta (150) das corridos
Lote 2: ciento ochenta (180) das corridos
El plazo comenzar a regir a partir de la firma del Acta de Iniciacin de

Obras y no podr ser variado por el Oferente.
Este proyecto se financiar con recursos del Ministerio de Salud de la
Provincia de Buenos Aires entregados a UNOPS para su gestin bajo el
Proyecto: ARG 06/R31 Apoyo a los Servicios de Gestin de
Adquisicin y Contratacin para el Programa de Apoyo a la Inversin en
los Sectores Sociales de la Provincia de Buenos Aires
4.1 La legislacin vigente ser la de la Repblica Argentina
4.6 El Licitante no podr estar inhabilitado por razones civiles o
comerciales; no podr encontrarse comprendido en algunas de las
causales de incompatibilidad para contratar con el Estado Nacional y/o
Provincial en general, o con UNOPS en particular, conforme las normas
vigentes. Estas inhabilidades se aplicarn tambin a aquellas empresas
cuyos directores, sndicos o representantes legales, se encuentren
comprendidos en dichas causales o se hubieran desempeado como
directores, sndicos, socios mayoritarios o representantes legales en
sociedades que se encuentren comprendidas en dichos supuestos.
IGO 5.1
De la informacin solicitada a los licitantes en la Subclusula 5.1 se

agrega:
(a)
Informacin legal:
1) Nombre o razn social del Oferente.
2) Nombre del o de los Representantes Legales que estn
facultados para contratar en nombre de la empresa o asociacin y
autorizados para formular y firmar la oferta, y documentacin
legal que respalde su designacin.
3) Copias del contrato social de la Empresa y acta de designacin
de autoridades. La duracin de la sociedad deber alcanzar hasta
el trmino del perodo de responsabilidad por defectos (plazo de
garanta y conservacin) de la obra.
4) Para todos los Oferentes documentacin que pruebe que cumple
con las condiciones de elegibilidad, segn IGO 3 Oferentes
Elegibles
5) Una Declaracin Jurada, de aceptacin por parte del Licitante de
todas y cada una de las instrucciones, condiciones generales y
contractuales del documento de licitacin y respecto a las notas
aclaratorias y/o enmiendas que fueran emitidas.
Toda la documentacin antedicha deber presentarse en Espaol, y ser
foliada y firmada por el Representante Legal del Oferente.
(b)
Capacidad de Contratacin:
Ser la que establece el Certificado de Capacidad de contratacin anual
para licitacin, emitido por el Registro Nacional de Constructores de
Obras Pblicas, vigente a la fecha de la apertura de la licitacin.
Volumen Anual de Negocios:
Para contratistas que no poseen antecedentes en el Registro Nacional de
Constructores de Obras Pblicas, y que en consecuencia no presenten el
Certificado de Capacidad de Contratacin, debern presentar Balances
correspondientes a los ltimos 2 aos, firmados por Contador y
certificados por el Consejo Profesional de Ciencias Econmicas de la
Provincia donde est radicada la Empresa. De dicha documentacin se
evaluar la informacin detallada a continuacin:
Volumen Anual de Trabajos de Construccin (VATC) realizado por el
Oferente en cada uno de los ltimos cinco (5) aos, contados desde el
mes anterior inclusive al de la fecha original de apertura de las ofertas,
expresado en valores monetarios.
Listado de contratos en ejecucin, indicando el porcentaje de
avance de obras certificado a la fecha de la presentacin,
Listado de obras en proceso de adjudicacin y/o contratacin.
Para cada contrato que represente ms del 10 (diez) % del
VATC, el Oferente deber volcar la siguiente informacin en los
formularios de la Seccin 4:
nombre de la obra y su ubicacin;
nombre, direccin, telfono, fax e e-mail del Cliente;
nombre y ttulo del funcionario del Cliente a quien UNOPS
29
puede dirigir consultas o aclaraciones sobre las obras realizadas

por el Oferente;
breve descripcin del Proyecto y las obras construidas por el
Oferente;
monto del contrato expresado en Moneda Local (o en U$S para
contratos firmados en el exterior) y la parte de este monto le
correspondi al Oferente;
fechas de inicio y terminacin del contrato de obra.
Para aquellos Oferentes que hayan participado en asociaciones o

consorcios con otras empresas, y deseen incorporar estos contratos como
antecedentes de obra, el monto facturado que se considerar ser el
equivalente a su participacin efectiva dentro de la asociacin o
consorcio, la que debe ser indicada en la Seccin 4.
Factor de actualizacin: Los valores en Moneda Local correspondientes
a cada uno de los aos se actualizarn multiplicndolos por los Factores
de Actualizacin FA incluidos en la siguiente tabla:
AO
2006
2007
2008
2009
2010
FACTOR
DE
ACTUALIZACIN
(FA)
1,80
1,50
1,30
1,20
1,10
Volumen Anual Disponible (V.A.D.)

El V.A.D. de cada Oferente se determinar de la siguiente manera:
V.A.D. = C.E.A. - C.O., donde
V.A.D. =
Volumen anual disponible.
C.E.A. =
Capacidad de Ejecucin Anualizada
C.O. =
Compromiso de Obra
La C.E.A. se determinar de la forma siguiente:
C.E.A. = P.B. x 1,50, donde
La Produccin Bsica (P.B.) es la mejor facturacin o
certificacin de obras (excluida la certificacin por anticipos o acopios),
que el Oferente informe haber concretado a los fines de esta calificacin,
como Contratista principal o Subcontratista en obras de construccin, en
doce (12) meses consecutivos, seleccionados dentro de los ltimos cinco
(5) aos contados desde el mes anterior inclusive de la fecha de apertura
de la licitacin. El valor a considerar se extraer de la planilla
correspondiente al tem 1.2.b. del Formulario Estndar de Informacin
para la Calificacin obrante en la Seccin 4; el Oferente aportar la
documentacin probatoria cuando le sea requerido.
El Compromiso de Obra (C.O.) se determinar como el
compromiso contractual remanente en los 12 (doce) meses posteriores al
mes anterior a la fecha de apertura de la licitacin, por obras en
ejecucin, encargadas o bajo compromiso, conforme al detalle de datos
30
de obras en ejecucin de la planilla correspondiente al tem 1.2.c) del

Formulario Estndar Informacin para la Calificacin obrante en la
Seccin 4; para las obras contratadas en asociacin de empresas se
tomar el valor remanente del contrato ponderado por el porcentaje de
participacin del miembro en la asociacin. Luego, Para cada obra
contratada se realizar el siguiente clculo:
Si el plazo pendiente fuese superior a 12 meses se tomar el monto
anualizado de la fraccin correspondiente a ese perodo.
Si el plazo pendiente fuera inferior a un ao, el monto pendiente se
anualizar con esta frmula:
C.O. = M + M(12-P)/12
donde M = Monto pendiente y P = Plazo pendiente en meses. Para las
obras donde P no sea superior a 4 y se hubiera certificado ms del 50%,
se tomar directamente el valor M, o sea que en estos casos C.O. = M.
Si existiesen varios procesos licitatorios cuya adjudicacin deba
estudiarse contemporneamente, y un oferente resultare posible
adjudicatario en ms de uno, UNOPS establecer el orden de evaluacin
de esas licitaciones que resulte ms beneficioso a sus intereses, para
luego incrementar sucesivamente el Compromiso de Obra con los
valores que resulten de las licitaciones anteriores.
Cuando el Oferente cotice ms de un lote calificar para aquellos lotes
cuya suma de VATC y VAD exigidos para cada lote sea menor o igual
que el VATC y VAD del Oferente.
(c)
Experiencia general en obras:
Acreditar un mnimo de cinco (5) aos de experiencia en la rama de la
construccin correspondiente a esta licitacin.
Mnimo de obras similares:
Tener experiencia como contratista principal en la construccin de por
lo menos Dos (2) Obras de naturaleza y complejidad similares a la que se
va a licitar realizadas por el Oferente durante los ltimos Cinco (5) aos,
contados desde el mes anterior inclusive al de la fecha original de
apertura de las ofertas, expresadas en valores monetarios. Estas obras
debern haber sido finalizadas dentro del periodo solicitado.
Se considerarn obras similares a aquellas obras de Construccin de
Obras Civiles de Refaccin o Remodelacin con un monto de obra que
supere los importes indicados en el Anexo I de esta Seccin.
Estas obras debern presentarse en los formularios de la Seccin IV.
Si el Oferente ha participado en uniones transitorias, asociaciones o
consorcios con otras empresas, y desea incorporar estos contratos como
antecedentes de obra, se tendr en cuenta su participacin efectiva dentro
de la asociacin o consorcio, la que deber ser indicada claramente con
copia del contrato de asociacin.
UNOPS se reserva el derecho de solicitar informacin a cualquiera de
los Clientes mencionados por el Oferente, a su slo criterio.
31
Concepto de oferente:
Demostrar gozar de buen concepto en el cumplimiento contractual, en la
ejecucin de las obras en que haya participado, en los ltimos Cinco (5)
aos, presentando los certificados correspondientes emitidos por los
respectivos comitentes.
UNOPS se reserva el derecho de indagar sobre los datos relativos al
cumplimiento contractual y podr rechazar la oferta en caso de observar
un mal desempeo del oferente o de cualquiera de sus integrantes si
fuere una asociacin en la que haya participado. El Oferente deber
colaborar con el proceso de obtencin de informacin de antecedentes.
(d) Equipo de construccin propuesto:
El Oferente proporcionar informacin detallada sobre el equipo
propuesto en los formularios de la Seccin 4.
En todos los casos deber indicar las caractersticas del equipo, marca y
modelo, numero de serie y/o registro, potencia, capacidad, ao de
fabricacin, rendimiento, cantidad de horas de uso, propietario y el lugar
en el que puede inspeccionarse. Todos los equipos debern estar en buen
estado operativo.
(e)
Personal Clave:
El oferente deber acreditar contar con personal clave capacitado para el
desarrollo de la obra, a saber:
a) Un Ingeniero Civil o Arquitecto con una experiencia
mnima demostrable de diez (10) aos en la profesin
y antecedentes como Representante Tcnico.
(b) Un Arquitecto o Ingeniero con una experiencia
mnima demostrable de cinco (5) aos como Jefe de
Obra en obras de caractersticas similares a las
comprendidas en la presente licitacin.
(c) Un Arquitecto o Ingeniero Civil especialista en
seguridad e higiene con experiencia comprobable de
cinco (5) aos como mnimo en esa funcin. Deber
presentar el Currculum Vitae del profesional propuesto.
El Oferente deber presentar el Curriculum Vit firmado en original de
forma legible y copia legalizada del ttulo, como as tambin la matrcula
profesional vigente del Representante Tcnico que proponga, dejando
constancia de su disponiblidad para la presente obra, y proporcionar
informacin detallada sobre su experiencia.
El oferente que cotice ms de un lote indicar el personal a afectar para
cada tipo de obra a ejecutar y para cada uno de los lotes cotizados e
indicar asimismo si el personal afectado ser compartido entre los lotes.
(f) Estados Contables:
Presentar Balances, Estado de resultados, y Cuadros Anexos e Informes
de Auditoria de los ltimos dos (2) ejercicios econmicos cerrados antes
de la fecha de presentacin de la oferta, con dictamen de Profesional de
Ciencias Econmicas; los Dictmenes deben ser emitidos en original y
32
firmados en todas sus hojas. Adems, en los casos que corresponda, se

acompaar fotocopia autenticada del Acta de Asamblea por la que se
aprob esta documentacin.
Certificacin de un profesional habilitado que indique que a su leal saber
no existen modificaciones significativas entre la fecha de cierre de los
Estados Contables y la fecha de presentacin a la Licitacin, y si las hay
cules son y su incidencia.
Si el Oferente resulta preadjudicado, la firma del profesional en Ciencias
Econmicas en los Estados Contables como en la certificacin de que no
existen modificaciones significativas deber ser certificada por el
Consejo Profesional respectivo o institucin equivalente.
(g)
Activos Lquidos
Evidencia de poseer activos lquidos libres de otros compromisos
contractuales durante los meses iniciales del contrato segn se indica en
el Anexo I de esta Seccin. Los documentos de soporte sern
exclusivamente:
1) Certificacin de los saldos en Caja (con firma de Contador Pblico
certificada por el Consejo Profesional) y/o cuentas a la vista y/o
certificados de plazo fijo a no ms de 31 das en entidades bancarias o
financieras expresamente reconocidas por el Banco Central de la
Repblica Argentina o por la Autoridad de control de bancos en el
pas respectivo (con certificacin de la entidad).
2) Carta emitida por entidades bancarias o financieras expresamente
reconocidas por el Banco Central de la Repblica Argentina o por la
autoridad de control de bancos en el pas respectivo, debiendo el
oferente acreditar fehacientemente esta circunstancia. Cada entidad
bancaria o financiera notificar que conoce la situacin financiera del
Oferente, y que se compromete formalmente a poner a su disposicin
financiacin por el monto indicado en el caso de que se adjudique la
licitacin.
Los mencionados documentos debern estar emitidos con una antelacin
no mayor a catorce (14) das a la fecha de apertura de la licitacin. La
informacin ser volcada en los formularios incluidos en la Seccin 4Formularios Estndar.
UNOPS se reserva el derecho de pedir referencias a las entidades
financieras de las que el Oferente es cliente.
Para calificar para ambos lotes el oferente deber demostrar Activos
Lquidos que igualen o superen la suma de los activos requeridos para
cada lote.
(h)
Informacin bancaria:
Autorizacin formal para solicitar informacin a las entidades bancarias
y financieras con las que opere el Oferente. El Oferente deber
acompaar un listado de dichas entidades, con su direccin, telfono, fax
y mail.
(i)
Litigios pendientes:
Declaracin Jurada del Oferente sobre litigios en los que fuera parte que
tuvieran incidencia en su capacidad patrimonial o posibilidades de
33
contratacin, o situaciones relativas a litigios, concursos preventivos,

quiebras, rescisiones de contrato de obra pblica, nacionales,
provinciales y municipales, durante los ltimos Cinco (5) aos.
Declaracin Jurada del Oferente de que no est inhabilitado por razones
civiles o comerciales; ni se encuentra comprendido en algunas de las
causales de incompatibilidad para contratar con el Estado de la Repblica
Argentina en general o con UNOPS en particular, conforme las normas
vigentes, Estas inhabilidades tambin se aplicarn a aquellas empresas
cuyos directores, sndicos o representantes legales, se encuentren
comprendidos en dichas causales o se hubieran desempeado como
directores, sndicos, socios mayoritarios o representantes legales en
sociedades que se encuentren comprendidas en dichos supuestos.
Ser rechazada la oferta de aquellos Licitantes que tengan inhibiciones o
problemas legales que les impidan la libre administracin y/o disposicin
de sus bienes.
La ocultacin o falsedad de toda o parte de la informacin presentada
ser causal de desestimacin de la oferta presentada.
El Oferente o cualquiera de los integrantes de una asociacin o grupo,
deber no estar inhabilitado por razones civiles o comerciales; no
encontrarse comprendido en algunas de las causales de incompatibilidad
para contratar con el Estado Nacional / Provincial o Municipal en
general o con UNOPS en particular, conforme las normas vigentes.
Estas inhabilidades tambin se aplicarn a aquellas empresas cuyos
directores, sndicos o representantes legales, se encuentren comprendidos
en dichas causales o se hubieran desempeado como directores, sndicos,
socios mayoritarios o representantes legales en sociedades que se
encuentren comprendidas en dichos supuestos.
UNOPS podr rechazar la oferta en caso de observar que el Oferente (o
cualquiera de los integrantes de una Asociacin Transitoria de Empresas
(UTE o joint venture) tuviese litigios pendientes con un posible impacto
mayor al treinta por ciento (30%) del patrimonio neto del mismo,
siempre que se cumplan alguna de las dos circunstancias a continuacin
descriptas:
a) Exista una sentencia judicial favorable respecto de la pretensin
o demanda (aunque aquella no est firme), y
b) Cuando se demandare en virtud de un ttulo que traiga aparejada
ejecucin.
An cuando se dieran todas las circunstancias antes descriptas no
corresponder el rechazo de la Oferta cuando el solicitante hubiese
previsionado el monto del pleito incorporando el mismo al pasivo del
ltimo estado contable presentado.
(j)
Subcontratistas:
La participacin mxima, a declarar en la oferta, de subcontratistas, es del
Veinte por ciento (20%).
IGO 5.2
Las firmas que se presenten en consorcio a la Licitacin como

Asociaciones Transitorias de Empresas (UTE o joint ventures), debern
hacerlo acompaando su formal compromiso que en caso de ser
adjudicatarias del Contrato, se harn cargo de las obligaciones
emergentes en forma conjunta, mancomunada y solidaria,. Una vez
presentadas a la licitacin, las UTE no podrn modificar su integracin
34
IGO 5.3
IGO 8.1
(es decir, cambiar las Empresas que las componen ni aumentar o

disminuir su nmero) en toda situacin relacionada con la misma y si
fueran contratadas, tampoco podrn hacerlo hasta el cumplimiento total
de las obligaciones emergentes del Contrato.
El Oferente deber presentar junto con su oferta un Plan de trabajos y
Metodologa constructiva. Dicho plan deber ilustrar adecuadamente el
desarrollo en el tiempo de todas las tareas necesarias para la concrecin
de la obra.
Si el Plan de trabajos y Metodologa constructiva presentados no
respondieren en forma racional a un normal y coherente desarrollo de la
obra, UNOPS podr, a su exclusivo juicio, desestimar la totalidad de la
oferta o solicitar un incremento en el monto de la Garanta de
Cumplimiento del contrato con cargo al Contratista. La omisin de la
presentacin de los mismos ser causal de rechazo de la oferta.
El Plan de trabajos comprender como mnimo lo siguiente:
a) Representacin grfica, mediante diagrama de barras horizontales,
de los perodos de ejecucin de cada tem e indicacin numrica de
las cantidades fsicas o porcentajes mensuales a ejecutar para cada
uno.
b) Indicacin del perodo de ejecucin del obrador, del lapso que
demande el replanteo de la obra y de los perodos de paralizacin de
las obras por causas climticas u otras que se prevean.
c) Plan de Inversiones que indique los importes a certificar
mensualmente y los montos acumulados mensuales, con la
respectiva Curva de Inversiones acumuladas.
Este Plan de trabajos deber prever en cada uno de los rubros (tems)
avances mensuales proporcionales a los tiempos insumidos en su
ejecucin.
La Metodologa constructiva comprender como mnimo lo siguiente:
a) Cantidad de frentes de trabajo y de cuadrillas de
hormigonado, operarios y personal de conduccin a emplear.
b) Descripcin de la metodologa para ejecutar las obras en
hormign y en piedra; equipos a emplear para la elaboracin,
transporte y colocacin final del hormign fresco,
asegurando los niveles de calidad requeridos; condiciones y
horarios de trabajo y personal.
c) Descripcin de la metodologa para el movimiento de suelos,
con indicacin del equipo a utilizar.
d) Descripcin de la organizacin general del obrador y del
suministro de materiales.
Secuencia de construccin de partes de la obra para garantizar su
terminacin en plazo, detallando la planificacin y secuencia
constructiva de desvos y/o las acciones previstas para garantizar las
dotaciones requeridas de riego.
El Oferente deber efectuar una visita a obra. A tal efecto UNOPS
organizar y comunicar oportunamente, y con la debida antelacin, a
los interesados la fecha y hora de realizacin de las mismas.
Los oferentes debern recorrer la totalidad de las instalaciones y lugares
afectados a la obra y realizar las consultas que estimen corresponder.
Todas las consultas que generen aclaraciones debern ser realizadas pr
escrito y de conformidad con lo establecido en la IGO 10.1.
35
La Direccin de cada uno de los Hospitales emitir una constancia de

visita de obra que el oferente deber presentar junto con su oferta
B - Documentos de Licitacin
IGO 9.1
IGO 10.1
La licitacin, contratacin y ejecucin de las obras, as como los

derechos y obligaciones de las partes, se regirn por las normas
contenidas en los presentes Documentos de Licitacin, que anulan o
reemplazan a otras reglamentaciones que se le opongan.
Cuando exista vaco normativo o deba resolverse sobre aspectos no
reglamentados aqu, sern de aplicacin las normas supletorias que de
acuerdo a derecho correspondan a la jurisdiccin de UNOPS y a la
personera de ste.
El orden de prelacin para la interpretacin de los Documentos de
Licitacin ser el siguiente:
1) Estos documentos de licitacin.
2) Las Aclaraciones y Enmiendas de los Documentos de
Licitacin cursadas por UNOPS a instancia de los Oferentes
o de oficio.
3) Las Instrucciones Especiales para los Oferentes (IEO) y las
Condiciones Especiales del Contrato (CEC).
4) Las Instrucciones Generales para los Oferentes (IGO) y las
Condiciones Generales del Contrato (CGC).
5) Las
Especificaciones
Tcnicas
(las
Particulares
prevalecern sobre las Generales).
6) La Planilla de Oferta.
7) El Cmputo mtrico oficial de la obra.
8) Los Planos (en caso de diferencia entre las planillas de
detalle, los planos de detalle, los planos tipo y los planos
generales, prevalecern en este orden).
Cuando haya discrepancia entre los montos indicados en nmeros y en
palabras, prevalecern los indicados en palabras. Si los planos tuviesen
indicaciones relativas a materiales por utilizar, formas de ejecutar los
trabajos, etc. ellas se considerarn, a los efectos mencionados en el
prrafo precedente como Especificaciones Tcnicas Particulares. Las
notas y observaciones en los planos y planillas, primarn sobre las dems
indicaciones consignadas en los mismos. En caso de discrepancia en los
planos entre las dimensiones a escala y las expresamente consignadas en
cifras, prevalecern stas ltimas.
La fecha lmite de aceptacin de las solicitudes de aclaracin a los
documentos licitatorios ser de cinco (5) das hbiles previos a la fecha
establecida de apertura de ofertas. UNOPS responder las consultas con
una antelacin no menor a tres (3) das hbiles del vencimiento del plazo
para presentar ofertas, pero procurar hacerlo a medida de su recepcin.
UNOPS entender que el Oferente examin cuidadosamente todos los
documentos de Licitacin, para decidir si puede cumplir con las
condiciones tcnicas, comerciales y contractuales estipuladas.
Tambin entender que los analiz crticamente, para ver si contienen
alguna ambigedad, omisin o contradiccin, o alguna caracterstica que
no sea clara o que parezca discriminatoria o restrictiva, o alguna
disposicin que contravenga las Normas, a fin de formular los pedidos de
36
aclaracin o comentarios del caso segn se prev en esta Subclusula.

Es responsabilidad del Oferente sealar toda ambigedad, contradiccin,
omisin, etc. antes de presentar su oferta, a fin de asegurarse que esta
cumpla con todos los requisitos exigidos.
La direccin de UNOPS para aclaraciones es:
OFICINA DE SERVICIOS PARA PROYECTOS DE LAS
NACIONES UNIDAS (UNOPS) Oficina Argentina Diagonal Norte
Presidente Roque Senz Pea 832, Piso 8
(1035) Ciudad de Buenos Aires, Repblica Argentina
Email: aroc@unops.org Fax: 4328-8500/8359
Las aclaraciones a los licitantes nicamente sern publicadas en el sitio

web: http://www.unops.org Solapa Adquisiciones Oportunidades de
negocio actuales N de Licitacin.
Los licitantes interesados participantes en la Licitacin son responsables
de visitar esta pgina web para obtener la informacin relacionada con la
Licitacin y las aclaraciones o enmiendas emitidas.
C- Preparacin de las Ofertas

IGO 13.1
Documentos que integran la Oferta:

(a) La Oferta (en los formularios indicados en la Seccin 4);
(b) La Garanta de Seriedad de la Oferta, o el Manifiesto de Garanta de
Oferta, de conformidad con la clusula 17 de las IGO, si se requiere;
(c) La Lista de Cantidades / Programa de Actividades/ Presupuesto/
Planilla de Cmputo y Presupuesto en las planillas de la Seccin 4.
(d) Anlisis de precios unitarios detallados de cada uno de los tems
detallados en la Planilla de Oferta, en un todo de acuerdo con los
modelos que se adjuntan en la Seccin 4
(e) Plan de trabajo con sus avances de obra mes a mes, en trminos
monetarios y porcentuales y Curva de Inversin con precios (ver IGO
5.3);
(f) Los documentos y el formulario de Informacin para la Calificacin
indicado en la seccin 4 debidamente completados;
(g) Constancia de Visita de Obra (IEO 8.1)
La eventual inadecuacin de los datos contenidos en los Anlisis de
precios, con respecto a cantidades, precios, proporciones de mano de
obra, materiales, equipos, etc. para la ejecucin de esta obra conforme a
sus Especificaciones tcnicas, no justificar modificacin alguna en los
precios unitarios del Contrato, es decir que los precios unitarios
cotizados sern invariables.
UNOPS podr solicitar aclaraciones al Oferente en el caso de que los
Anlisis de precios presentados por el Oferente presenten errores,
irregularidades, precios o proporciones desusadas que afecten las
Especificaciones Tcnicas, y en el caso de que la oferta, a juicio de
UNOPS, no guarde coherencia entre el Plan de trabajos, la Metodologa
37
constructiva, el Equipamiento propuesto, los Anlisis de precios y la

Planilla de oferta.
Para los materiales no comerciales que integran tems de obra y cuyo
precio est incluido en el de stos, se debern presentar Anlisis de
precios con indicacin del costo de mano de obra, amortizacin e
intereses, reparaciones y repuestos, combustibles y lubricantes,
transporte, costo del material o derecho de cantera, etc., con que figura
en el anlisis de precios del tem que integra.
Los transportes debern ser cotizados en todos los casos por unidad de
medida.
El Oferente podr omitir los Anlisis de precios de todos aquellos tems
de obra cuyo valor total no sobrepase el 0,5 % del de la oferta, sin
sobrepasar en conjunto el 5 % de la misma.
IGO 14
14.1 Las obras se contratarn a travs de la metodologa de Ajuste

Alzado o Precio Alzado (GT)
En la contratacin por "ajuste alzado" el Licitante cotizar un precio
nico y global para la ejecucin de la obra o parte de la obra, contratada
por este sistema.
Por lo tanto, al cotizar por "ajuste alzado", el Licitante se compromete a
ejecutar la obra completa por la suma nica y global que haya
establecido en su oferta y acepta que la misma no variar cualquiera sea
la cantidad de provisiones, obras o trabajos realmente ejecutados para
terminar totalmente la obra que se contrate y para que esta funcione de
acuerdo al fin para el que fue proyectada.
Salvo que las Condiciones Generales del Contrato especifiquen otra
cosa, todas las partidas o tem cuya medicin se especifique como
global en la Planilla de Oferta, se considerarn contratadas por "ajuste
alzado", mientras que aquellos que se midan por cantidades de obra
realmente ejecutada, se considerarn contratadas por "unidad de
medida".
IGO 14.4
IGO 15.1
El contrato se cotizar a precio fijo.

(a)
La moneda de cotizacin es Pesos de la Repblica Argentina
Dlares de los Estados Unidos (US$) pero slo una de ellas.
(c)
El tipo de cambio ser la tasa de cambio operacional de las
Naciones Unidas disponible en http://www.un.org/Depts/treasury/
correspondiente al ltimo da para la presentacin de ofertas.
El pago a las firmas jurdicamente constituidas en la Repblica
Argentina, se realizar en Pesos de la Repblica Argentina (AR$). En
caso que sus cotizaciones hayan sido realizadas en USD, para realizar el
pago, se convertirn los dlares estadounidenses a la tasa oficial de
cambio de las Naciones Unidas, vigente a la fecha de pago. Para firmas
jurdicamente constituidas en el extranjero, el pago ser realizado por
UNOPS en dlares estadounidenses a la tasa oficial de cambio de las
Naciones Unidas, vigente a la fecha de pago. En caso de pagos que se
efecten en dlares estadounidenses, el costo de transferencias bancarias
entre el origen de los fondos (USA) y la cuenta del proveedor ser
asumido por este ltimo. Solo se aceptarn facturas del Proveedor
directamente responsable, no se acepta la facturacin de terceros
38
(entendiendo por terceros, Oficina Matriz, filial, sucursal o cualquier

tipo de entidad legal distinta de la que participe en esta licitacin).
De acuerdo a la Resolucin especfica de la DGI 3290/91, UNOPS est
EXENTO de IVA, por lo cual la Oficina de Servicios para Proyectos de
las Naciones Unidas, en el caso que corresponda emitir un
comprobante de reintegro del monto total del IVA facturado, con el fin
de que la firma lo presente en su declaracin jurada ante la AFIP.
IGO 16.1
IGO 17.1
El perodo de validez de la oferta ser de Noventa (90) das a partir del

vencimiento del ltimo plazo para la presentacin de ofertas.
La Oferta deber incluir una Garanta de Seriedad de la Oferta por un
monto de:
Lote 1: $195.867 (Pesos Argentinos Ciento Noventa y Cinco Mil
Ochocientos Sesenta y Siete con 00/100 o su equivalente en Dlares
Estadounidenses)
Lote 2: $ 84.030 (Pesos Argentinos Ochenta y Cuatro Mil Treinta con
48/100 o su equivalente en Dlares Estadounidenses)
La moneda en que est expresada la garanta deber ser la misma
moneda en la que est expresada la oferta.
IGO 17.2
Como garanta de mantenimiento de oferta, el Licitante presentar un

Manifiesto de Garanta de oferta para ofertas equivalentes a montos
inferiores a USD 500.000 de acuerdo al modelo adjunto en la Seccin
VIII Formularios Tipo, Punto 4 b
Para ofertas equivalentes o mayores a USD 500.000, el Licitante
presentar una garanta de Cumplimiento que deber ser emitida por una
entidad financiera, legalmente establecida en la Repblica Argentina,
bajo supervisin del Banco Central de la Repblica Argentina y/o la
Superintendencia de Seguros de la Nacin o por un Banco extranjero a
travs de un banco corresponsal en Argentina confirmando la Garanta
de Cumplimiento, segn modelo de la Seccin VIII Formularios Tipo
punto 4. La garanta debe ser por un 2% del valor de la oferta.
La Garanta de Seriedad de la Oferta y su validez exceder en
veintiocho (28) das la validez de la oferta.
La garantia debe estar girada a favor de UNOPS- Oficina de Servicios a
Proyectos de las Naciones Unidas.
39
IGO 18
No se permitir la presentacin de ofertas alternativas
IGO 19
No aplica.
D - Presentacin de las Ofertas

IGO 20
IGO 21
IGO 21
El Oferente deber llenar y enviar un original y dos (2) copias de la oferta.

Los tres ejemplares deben estar foliados y firmados en forma coincidente.
En caso de discrepancia entre los mismos, se tomar como vlida la versin
original.
Los Oferentes presentarn sus Ofertas en un sobre nico.
(a) La direccin de UNOPS a los efectos de la presentacin de las ofertas
es:
OFICINA DE SERVICIOS PARA PROYECTOS DE LAS
NACIONES UNIDAS (UNOPS) Oficina Argentina
Diagonal Norte Presidente Roque Senz Pea 832, Piso 8
(1035) Ciudad de Buenos Aires, Repblica Argentina
Licitacin Pblica Internacional ITB N 2011-210
La advertencia deber indicar: NO ABRIR ANTES DEL 22 DE
NOVIEMBRE DE 2011 A LAS 11:30 HS
IGO 22
La presentacin de ofertas es hasta el 22 de noviembre de 2011 a las

11:00hs (hora local)
E - Apertura de las Ofertas. Evaluacin

IGO 25
IGO 28
La fecha de apertura de las ofertas ser el 22 de noviembre de 2011 a las

11:30 horas (hora local), en las oficinas de UNOPS
No sern evaluadas las ofertas que no se hayan presentado firmadas por
el representante del oferente y/o no estn acompaadas por la
correspondiente garanta de mantenimiento de la oferta, por considerarse
una omisin insalvable.
F - Adjudicacin del Contrato

IGO 31
IGO 33
La evaluacin de ofertas y adjudicacin de contratos se realizar por lotes

individuales o combinacin de lotes, como resulte econmicamente ms
ventajoso para UNOPS.
Cuando un mismo Licitante, sea individualmente o como miembro de una
Consorcio/UTE, haya presentado ofertas para varias licitaciones que estn
siendo evaluadas simultneamente por el Contratante y se haya
determinado que:
(a) dichas ofertas cumplen substancialmente con lo requerido en los
correspondientes Documentos de Licitacin,
(b) el precio ofrecido por el Licitante ha sido evaluado como el ms bajo
para dichas licitaciones,
(c) el Licitante es elegible de conformidad con la Clusula 3 de las IGO; y
(d) el Licitante no est calificado de conformidad con las disposiciones de
la Clusula 4 de las IGO para ejecutar todos los contratos que resulten de
dichas licitaciones, el Contratante deber adjudicar los contratos a la
combinacin de licitantes que resulta en el precio total para todos ellos
40
evaluado ms bajo.
IGO 36
(a) Dentro de los cinco (5) das hbiles siguientes de recibida la

notificacin, el adjudicatario suministrar al Comprador una Garanta de
Cumplimiento de Contrato por un monto equivalente al 10% del valor
del Contrato.
La Garanta se conformar de la siguiente manera:
(i) Garanta bancaria emitida por un banco establecido en la
Repblica Argentina o en el exterior en la forma indicada en estos
documentos o en otra forma aceptable para el Comprador y cuya
validez exceda en treinta (30) das la fecha estimada de recepcin
definitiva de todos los bienes;
(ii) Seguro de caucin emitido por una aseguradora establecida en la
Repblica Argentina o en el exterior de forma aceptable para el
Comprador y cuya validez exceda en treinta (30) das la fecha
estimada de recepcin definitiva de todos los bienes.
(b) La moneda en que este expresada la garanta deber ser la misma que
la moneda en que est expresada la cotizacin;
No se aceptar dinero en efectivo como garanta de cumplimiento de
Contrato.
IGO 37.2
36.5 El anticipo no podr exceder del 20% del precio del Contrato.
El licitante debe en su oferta detallar el monto solicitado, y proporcionar
un cronograma de utilizacin de los fondos adelantados. En el caso que
el Licitante solicite un pago anticipado, debe presentar a UNOPS, junto
con su oferta documentacin referente a su situacin financiera (estados
financieros auditados).
Dentro de los cinco (5) das hbiles de la notificacin de la adjudicacin,
el Adjudicatario deber estar en condiciones de firmar el contrato en la
direccin de UNOPS, establecida en la Seccin 3, subclausula 20 de las
IEO.
41
42
INSTRUCCIONES ESPECIALES A LOS OFERENTES

ANEXO I de las IEO- REQUISITOS PARA CALIFICACIN Y EVALUACIN
A. Calificacin de los Oferentes

A fin de que un oferente pueda calificar deber cumplir con cada uno de los siguientes requisitos:
1. Presentacin de la documentacin legal requerida en IGO 5.1 de la Seccin 3 IEO.
2.
Capacidad de Contratacin: Presentacin del Certificado de Capacidad de Contratacin emitido
por el Registro Nacional de Constructores de Obras Pblicas por un monto igual o mayor a:
Lote 1: AR$ 6.500.000
Lote 2: AR$ 2.800.000
Para contratistas que no poseen antecedentes en el Registro Nacional de Constructores de Obras

Pblicas, y que en consecuencia no presenten la documentacin indicada en el punto b), debern
presentar Balances correspondientes a los ltimos 2 aos, firmados por Contador y certificados por el
Consejo Profesional de Ciencias Econmicas de la Provincia donde est radicada la Empresa.
-Tener como mnimo, un Volumen Anual de Trabajos de Construccin (VATC) facturado por
el Licitante en promedio dentro de los ltimos cinco (5) aos equivalente a:
Lote 1: AR$ 15.700.000
Lote 2: AR$ 5.700.000
-Tener como mnimo un Volumen Anual Disponible (V.A.D.) equivalente:
Lote 1: AR$ 6.500.000
Lote 2: AR$ 2.800.000
i)
Acreditar como mnimo cinco (5) aos de experiencia en la rama de la ingeniera relacionada con
la obra que cotiza.
3. Tener como mnimo dos (2) obras finalizadas de naturaleza y complejidad similares a las obras
correspondientes a esta licitacin en los ltimos 5 aos por importes similares a los de su oferta.
4. Presentar constancias de las obras ejecutadas.
5. Presentar listado del equipo que se pondr a disposicin para la realizacin de las obras.
6. Presentar los antecedentes del Personal Clave.
7. Presentacin de la Memoria, los Estados Contables de los ltimos dos ejercicios con dictamen de
auditora y acta de aprobacin si correspondiere.
Activos Lquidos: el oferente deber demostrar tener Activos Lquidos para cada uno de los lotes
ofertados por un importe equivalente a:
Lote 1: AR$ 3.900.000
Lote 2: AR$ 1.400.000
Para medir estos activos lquidos se considerar:
AL= AF+CB
43
AL: Activos Lquidos

AF: saldos de caja, saldos cuentas bancarias a la vista, certificados a plazo fijo.
CB: carta compromiso de un banco que asistir financieramente al oferente por un valor determinado.
Los documentos de soporte para determinar los Activos Lquidos sern:
AF: Certificacin de los saldos en Caja (con firma de Contador Pblico certificada por el Consejo
Profesional) y/o cuentas a la vista y/o certificados de plazo fijo a no ms de 31 das en entidades bancarias o
financieras expresamente reconocidas por el Banco Central de la Repblica Argentina o por la Autoridad
de control de bancos en el pas respectivo (con certificacin de la entidad).
CB: Carta emitida por entidades bancarias o financieras expresamente reconocidas por el Banco Central de
la Repblica Argentina o por la autoridad de control de bancos en el pas respectivo, debiendo el oferente
acreditar fehacientemente esta circunstancia. Cada entidad bancaria o financiera notificar que conoce la
situacin financiera del Oferente, y que se compromete formalmente a poner a su disposicin financiacin
por el monto indicado en el caso de que se adjudique la licitacin.
j)
k)
l)
m)
n)
Informacin bancaria
Litigios pendientes
Subcontratistas, no subcontratar ms del 20% de la obra.
Presentacin del plan de Trabajos y Metodologa Constructiva solicitado en IGO 5.3
Declaracin de conocer el lugar y condiciones del lugar de la obra solicitado en IEO 8.1.
B. Anlisis de la situacin econmico-financiera del Oferente

Se evaluar a cada empresa segn los siguientes antecedentes econmico-financieros:
B.1.: Situacin econmico-financiera:
En este tem se analizarn los siguientes indicadores:
Liquidez: Activo Corriente / Pasivo Corriente: mayor o igual que 1,30;
Endeudamiento: Pasivo Total / Activo Total: menor o igual que 0,85.
Estos valores se obtendrn de los dos ltimos Balances presentados por la empresa.
UNOPS puede requerir, y/o el Oferente puede proveer estados contables certificados ms recientes que
reflejen con mayor actualidad su situacin econmico-financiera, reemplazando as la misma informacin
resultante de balances y estados auditados anteriores.
Si el oferente fuera una Asociacin o una Unin Transitoria de Empresas, las cifras correspondientes a cada
uno de sus integrantes se sumarn a fin de determinar si ella cumple con los requisitos mnimos de
calificacin especificados. Sin embargo, para que pueda adjudicarse el Contrato al Grupo o Asociacin,
cada uno de ellos debe cumplir, por lo menos, con el 25% del requisito mnimo y la empresa lder del
Grupo o Asociacin cumpla con al menos el 40% de esos parmetros.
44
C. Criterios de Evaluacin de las Ofertas

La evaluacin se realizar conforme a los criterios especificados en el documento de licitacin relativos a
capacidad y recursos financieros necesarios para ejecutar el contrato y de acuerdo a lo estipulado en la
oferta, sobre la base de cumple o no cumple. De la totalidad de las ofertas calificadas cumple, se
adjudicar el contrato a la oferta de menor valor.
D. Criterios de Adjudicacin
De conformidad con la Clusula 33 de las IAO, el Contratante adjudicar el contrato al Licitante cuya
oferta haya sido determinada que cumple substancialmente con los Documentos de Licitacin y ofrece el
precio evaluado ms bajo, siempre y cuando se haya determinado que dicho licitante (a) es elegible de
conformidad con la Clusula; y (b) satisface los requisitos de calificacin.
Seccin 4. Formulario Estndares
45
Seccin 4- Formularios Estndar

ndice de Formularios Estndar
1.
Formulario Estndar: Oferta ........................................................................................ 455
2.
Formulario Estndar : Informacin para Calificacin ................................................ 509
3.
Formulario Estndar: Carta de Aceptacin de la Adjudicacin.................................... 53
4.
Formulario Modelo de Declaracin Jurada.54
5.
Formulario Estndar: Contrato55
46
1. Formularios Estndar: Oferta

1.1 Oferta del Contratista
Notas al Formulario de Oferta del Contratista
El Oferente deber completar y entregar este Formulario y los Anexos de Oferta junto con su Oferta.
_________________ [FECHA]
A: Oficina de las Naciones Unidas de Servicios para Proyectos (UNOPS)
Direccin: Av. Pte. Roque Saenz Pea 832- Piso 8- CABA
Declaramos conocer y aceptar los documentos que sirven de base a la licitacin _____________ y,
con sujecin a ellos, ofrecemos ejecutar _________________________________________________
_______________________ [nombre o identificacin del Contrato] de acuerdo con las condiciones del
Contrato que se adjuntan a esta Oferta y establecemos que el Precio del Contrato es ________ [cantidad
en nmeros] (_____________) [cantidad en palabras] NETO DE IVA.
El Contrato se ejecutar en el plazo estipulado en las Instrucciones Especiales a los Oferentes.
Cualquier comisin o gratificacin, si la hubiera, pagada o pagadera por nosotros a agentes en relacin
con esta oferta y la ejecucin del Contrato, si ste nos es adjudicado son las indicadas a continuacin:
Nombre y direccin del Agente
Monto y moneda
Propsito de la Comisin o
Gratificacin
[Nota: en caso de no haber comisin o gratificacin, indicar ninguna]
Esta Oferta, junto con la aceptacin por escrito de UNOPS, constituir un Contrato obligatorio entre
ambas partes. Entendemos que ustedes no estn obligados a aceptar ni la oferta ms baja ni ninguna
otra que puedan recibir.
Confirmamos por la presente que esta Oferta cumple con el perodo de validez y con la Garanta de
Oferta / Manifiesto de Garanta de Oferta requerida por los Documentos de Licitacin y especificados
en las IEO.
Firma Autorizada: __________________________________________________________
Nombre y Cargo del Firmante: ________________________________________________
Nombre del Oferente: _______________________________________________________
Direccin real: _[[indicar calle y n, ciudad, estado, pas ]______________________________
Direccin postal: _[Indicar cdigo postal]________________________________________
Nmero de Telfonos o Fax: [Indicar cdigo de pas]_______________________________
Direccin electrnica del Oferente o persona de contacto: ___________________________
NOTA: Adjuntar planillas en Anexo
47
1.2 Planilla de Cmputo y Presupuesto

OBRA:
PLAZO:
Hoja 1 de
N tem
DESCRIPCION
Unidad de
Medida
CANTIDAD
PRECIO UNITARIO DEL

ITEM
(1)
NETO DE IVA
PRECIO TOTAL DEL ITEM

NETO DE IVA
(1)* (2)
(2)
1
2
3
4
5
6
7
..
IMPORTE TOTAL
NETO DE IVA:
IVA:
IMPORTE TOTAL
CON IVA:
Importa el presente presupuesto la cantidad de [Moneda] (en letras): ...................................................................

....................................................................................................................................................................................
Lugar y Fecha..
Firma y Sello del Representante Legal
Firma y Sello del Representante Tcnico
48
1.3 Planilla tipo de Anlisis de Precios

ITEM:
A- MATERIALES
N
Material
Unidad
Cantidad
Precio Unitario
TOTAL MATERIALES
B- MANO DE OBRA
Categora
Unidad
Oficial Especializado
Hs.
Oficial
Hs.
Medio Oficial
Hs.
Ayudante
Hs.
Cantidad
Precio Unitario
TOTAL
TOTAL MANO DE OBRA
C- TRANSPORTE Y EQUIPOS
Categora
Unidad
Cantidad
Precio Unitario
Transporte
Amortizacin
Reparacin y Repuestos
Combustibles o Energa y
Lubricantes
TOTAL TRANSPORTE Y
EQUIPOS
D. COSTO-COSTO (i)
E. GASTOS GENERALES
(A) +(B) +(C)

X % de (D)
F. COSTO
G. GASTOS FINANCIEROS
(D) + (E)
X % de (F)
H. BENEFICIOS
I.GASTOS IMPOSITIVOS (Excepto el IVA)
X % de (F)
X % de (F)
PRECIO TOTAL DEL ITEM=
(F)+(G)+(H)+(I)
TOTAL
TOTAL
49
1.4 Modelo Curva de Inversiones
Curva de Inversin (Tipo)
24.000.000
23.000.000
22.000.000
21.000.000
20.000.000
19.000.000
18.000.000
17.000.000
16.000.000
15.000.000
14.000.000
13.000.000
12.000.000
11.000.000
10.000.000
9.000.000
8.000.000
7.000.000
6.000.000
5.000.000
4.000.000
3.000.000
2.000.000
1.000.000
0
1
7 8 (mayo)
9 (junio)
10 (julio)
11(agosto) 12
Meses
Inversion Mensual
Inversion acumulada
Seccin 4 Formularios Estndar
50
2. Formulario Estndar: Informacin para Calificacin

Notas al Formulario de Informacin para Calificacin [La informacin que debe indicar el Oferente en las
pginas siguientes se utilizar a los fines de la calificacin posterior o verificacin de la precalificacin segn lo
dispuesto en las IEO. Esta informacin no se incorporar al Contrato. Podrn incluirse pginas adicionales si es
necesario.]
1.
1.1
Personas naturales o individuos miembros de Asociaciones

Incorporacin o estatus jurdico del Licitante [adjuntar copia]
Lugar de inscripcin: [indicar]
Sede principal de actividades: [indicar]
Poder judicial del firmante de la Oferta [adjuntar]
Para Oferentes Individuales o para cada Miembro de un Grupo o Asociacin de Empresas.

1.2 (a) Volumen total anual de trabajos de construccin realizados en los ltimos Cinco (5) aos.
AO
Valor facturacin
Coeficiente de
actualizacin
Valor facturacin
actualizado
2010
2009
2008
2007
2006
1.2 (b) Desempeo como Contratista principal o Subcontratista en obras de construccin. Indicar la
facturacin o certificacin anual de obras, que el Oferente haya concretado en Doce (12) meses
consecutivos, seleccionados dentro de los ltimos Cinco (5) aos anteriores al mes anterior
inclusive de la fecha original de apertura de la licitacin, expresada en la moneda de comercio
internacional establecida en las IEO.
1
Nombre del proyecto y

pas
Nombre del Contratante y

persona o quien contactar
Tipo de trabajos
realizados y fechas de
inicio y terminacin
Valor del Contrato
Monto certificado en el
lapso de 12 meses del
_/_/_ al _/_/_ (*)
_____________
_____________
__________ [etc.]
_________________
_________________
_________________
(*) excluidos acopios
y anticipos
______________
______________
______________
____________
____________
____________
______________
______________
______________
Total
El lapso indicado en la columna 5 va desde el ____ de _________ de ____ hasta el ____ de ________ de ____
1.2 (c) Detalle de obras en ejecucin o encargadas, o bajo compromiso, incluyendo fechas previstas de
terminacin y monto pendiente de certificacin al cierre del mes anterior a la fecha de apertura
de la licitacin.
51
Datos del Contratante y

persona a quien contactar
Tipo de trabajos y fechas

de inicio y de terminacin
Valor del Contrato
Monto de
certificacin
pendiente (*)
Plazo pendiente al
cierre mes anterior
apertura
Monto pendiente
anualizado (**)
_____________
__________ [etc.]
______________
______________
___________
___________
___________
___________
___________
___________
(*) sin acopios ni anticipos
__________
_
__________
_
Total
(**) si el plazo pendiente fuera inferior a un ao, el monto pendiente se anualizar segn lo indicado en las IEO
1.2 (d) Clculo del Volumen Anual Disponible de trabajos de construccin segn el mtodo estipulado
en el Anexo I de las IEO.
1
P.B. (total col. 5 cuadro

1.2 b)
Coeficiente estipulado
C.E.A.
C.O. (total col. 6 cuadro

1.2 c)
V.A.D.
______________
(col. 1 por col. 2)
______________
______________
(col. 3 menos col. 4)
______________
El V.A.D. de la Col. 5 debe ser igual o superior al V.A.D. mnimo requerido en las IEO
1.3
Desempeo como Contratista principal (cuyos contratos sean fehacientemente justificados a
solicitud de UNOPS) de obras de naturaleza y complejidad similares a las de las Obras en cuestin en el
curso de los ltimos Cinco (5) aos.
Nombre del proyecto y
pas
_____________
_____________
_________ [etc.]
Nombre del Contratante y

persona o quien contactar
_________________
_________________
_________________
Tipo de trabajos
realizados y fecha de
comienzo y terminacin
_______________
_______________
_______________
Valor del Contrato (*)
_______________
_______________
_______________
(*) Para Obras en la Repblica Argentina, indicar monto actualizado con ndice de precios de la construccin. (Se
adjunta tabla en Seccin de las IEO). Para Obras en el exterior, expresarlo en dlares estadounidenses.
1.4
Equipos principales del Contratista propuestos para la ejecucin de las Obras. Indicar toda la
informacin que se solicita a continuacin.
tem
___
___
___
[etc.]
Descripcin, marca y
edad (aos)
Estado (nuevo, bueno,

deficiente), cantidad de
unidades disponibles y n de
identificacin
____________
____________
____________
_________________
_________________
_________________
Propio, arrendado (nombre del

arrendador), por comprar
(nombre del vendedor)
____________________
____________________
____________________
Lugar para ser

inspeccionado
_____________
_____________
_____________
1.5 Calificacin y experiencia del personal clave propuesto para administrar y cumplir con el Contrato.
Adjuntar curriculum vitae.
Cargo
Representante Tcnico
_____________
_____________
52
Nombre
Aos de experiencia
(general)
______________
______________
______________
Aos de experiencia en el
cargo propuesto
______________
______________
______________
______________
______________
______________
[etc.]
1.6
Subcontratos propuestos y empresas comprendidas. Referirse a la Clusula 7 de las CGC.

Secciones de las Obras
______________
______________
______________
Valor del subcontrato
______________
______________
______________
Subcontratista (nombre y
direccin)
______________
______________
______________
Experiencia en trabajos
similares
______________
______________
______________
[etc.]
1.7.1
1.7.2
1.8
1.9
1.10
Informes financieros correspondientes a los ltimos dos aos: balances, estados de prdidas y
ganancias, informes de auditoria, etc. Enumerarlos a continuacin y adjuntar copias.
_[indicar si aplica]____________________________________
Otra informacin contable o financiera requerida en las IGO o en las IEO:
__________________________________________________________________________
Evidencia de que el Oferente tiene acceso a recursos financieros, para satisfacer los requisitos de
calificacin: efectivo en caja, lneas de crdito, etc. Indicar a continuacin y adjuntar copias de
los respectivos documentos de soporte.
__________________________________________________________________________
Nombre, direccin y nmeros de telfono, y fax de los bancos que puedan proporcionar al
Contratante, si ste lo requiere, referencias del Contratista.
__________________________________________________________________________
Informacin sobre litigios pendientes en que el Oferente est involucrado.
Otra(s) parte(s)
_________________
_________________
_________________
1.11
1.12
Causa de la controversia
_________________________
_________________________
_________________________
Monto Involucrado
________________
________________
________________
Declaracin Jurada de que se cumple con el requisito exigido por la Subclusula 3 de las IGO
__________________________________________________________________________
Programa Propuesto (mtodo de construccin y cronograma), Descripcin, planos y grficos que
sean necesarios a fin de cumplir con lo requerido en los Documentos de Licitacin.
1.13
Declaracin de que conoce el lugar y condiciones en que se realizar la obra solicitado en la

subclausula 7.1 de las IEO.
2.
Consorcios o Asociaciones en Participacin ("Joint Ventures") / Uniones Transitorias de

Empresas
2.1
Suministrar la informacin solicitada en los puntos 1.1 a 1.11 para cada uno de los integrantes
del grupo o asociacin en participacin.
2.2
2.3
2.4
3.
3.1
53
Proporcionar la informacin solicitada en el punto 1.12 para la asociacin en participacin.

Adjuntar el poder otorgado a el (los) firmante(s) de la oferta autorizado(s) para firmar la oferta en
nombre del grupo o asociacin en participacin.
Adjuntar el Contrato del grupo o asociacin (legalmente obligatorio para todos sus integrantes),
en el que conste que:
a)
todos los integrantes sern responsables mancomunada y solidariamente por el
cumplimiento del Contrato de acuerdo con los trminos del contrato;
b)
se designar a uno de los integrantes, como representante con facultades para contraer
obligaciones y recibir instrucciones para y en el nombre de todos y cada uno de los
integrantes del grupo o asociacin en participacin; y
c)
la ejecucin de la totalidad del Contrato, incluyendo los pagos, se manejar
exclusivamente con el integrante designado como representante.
Requerimientos Adicionales
Los Oferentes debern proporcionar cualquier otra informacin adicional solicitada en las IEO o
para cumplir lo dispuesto en la Subclusula 3.4 de las IGO.
3. Carta de Aceptacin
[en papel con membrete oficial de OC de UNOPS]
La carta de aceptacin ser la base para la constitucin del Contrato de conformidad con las
clusulas 34 y 35 de las IGO. Este Formulario estndar de la Carta de Aceptacin debe ser
completado y enviado al Adjudicatario, slo despus de que la evaluacin de la oferta haya
sido completada, supedita a la revisin por parte de UNOPS.]
[insertar la fecha]
Nmero de identificacin y Ttulo del Contrato [insertar el nmero de identificacin y el ttulo
del Contrato]
A: [Inserte el nombre y la direccin del Contratista]
Por el presente instrumento nos permitimos comunicarle que [indicar OC] ha aceptado su Oferta
con fecha [insertar la fecha] para la ejecucin del [inserte el nombre del Contrato y el nmero
de identificacin, tal como se emiti en las CEC] por el Precio del Contrato equivalente1 a
[insertar el monto en cifras y en palabras] [inserte la designacin de la moneda], con las
correcciones y modificaciones2 de conformidad con las Instrucciones a los Oferentes.
[insertar una de las siguientes opciones (a) o (b)]
(a)
Aceptamos la designacin de [insertar el nombre del candidato propuesto por el

licitante] como Conciliador.3
(b)
No aceptamos la designacin de [insertar el nombre del candidato propuesto por el

licitante] como Conciliador, y mediante el envo de una copia de esta Carta de
Aceptacin a [insertar el nombre de la Autoridad Nominadora], estamos por lo tanto
solicitando a [insertar el nombre] la Autoridad Nominadora, que designe el
Conciliador de conformidad con la Subclusula 24.4 de las CGC.4
Por este instrumento les estamos impartiendo instrucciones para que (a) procedan con la
construccin de las Obras en cuestin de conformidad con los Documentos del Contrato, (b)
firme y devuelvan los Documentos de Contrato adjuntos, y (c) enven la garanta de
cumplimiento de conformidad con la Subclusula 35 de las IGO, es decir dentro de los 14 das
siguientes al recibo de esta Carta de Aceptacin, y de conformidad con la Subclusula 37 o 38
de las CGC, segn corresponda.
Firma Autorizada ______________________________________________________________
Nombre y Cargo del Firmante: ____________________________________________________
Suprimir "equivalente a" y agregar "de" si el precio del Contrato est expresado en una sola moneda.
Suprimir correcciones y o y modificaciones, si no corresponde. Remitirse a las Notas sobre el Formulario del
Contrato (pgina siguiente).
Se utilizar nicamente si el Contratista indica en su oferta que no est de acuerdo con el Conciliador propuesto por
el Contratante en las Instrucciones a los Licitantes, y consecuentemente propone otro candidato.
Se utilizar nicamente si el Contratista indica en su oferta que no esta de acuerdo con el Conciliador propuesto por
el Contratante en las IGO, y consecuentemente propone otro candidato, y el Contratante no acepta la
contrapropuesta.
55
4. Modelo de Declaracin Jurada

Seores
Oficina de las Naciones Unidas de Servicios para Proyectos
Presente.-
Ref.: Licitacin Pblica Internacional (Identificar No de ITB)

En relacin con la Licitacin Pblica Internacional de referencia, en mi calidad de representante
legal, declaro bajo juramento que la empresa o consorcio que represento cumple con el requisito
exigido por la Subclusula 3 de las IGO del documento base de licitacin.
Como constancia de lo anterior se firma esta declaracin el [da] [mes] y [ao]
____________________
Firma del Representante
______________________
Nombre y Ttulo
Nombre Comercial del Licitante
Actuacin Notarial
______________________ ________________________
Nombre, Firma y Sello del Notario Pblico
56
5. Modelo de Contrato de Obra

Oficina de las Naciones Unidas de Servicios para Proyectos (UNOPS)
Notas al Formulario Estndar de Contrato
Al Contrato deben incorporarse las correcciones o modificaciones a la Oferta, en trminos de
correcciones de errores, ajuste de precios durante el periodo de evaluacin, seleccin de ofertas
alternativas, desviaciones aceptables, o cualquier otro cambio aceptado por mutuo acuerdo permitidos
en las CGC, tales como cambios en el personal clave, subcontratistas, cronogramas, etc; y los
documentos mencionados en la Clusula 2.4 de las CGC, y todos los que la ley local contemple como
adiciones obligatorias al Contrato propiamente dicho, que no se opongan al Contrato de Prstamo.
C-XX (Cdigo de la Oficina)/9.(A_o)/......./Iniciales del PMO

Fecha ______
Estimados Sres.:
Ref:____/____/____[INSERTAR NUMERO Y TITULO DEL PROYECTO]
La Oficina de las Naciones Unidas de Servicios para Proyectos (en adelante
UNOPS) desea obtener los servicios de su entidad, constituida con arreglo a las Leyes
de [INSERTAR NOMBRE DEL PAIS] (en adelante el Contratista) para llevar a
cabo [INSERTAR UNA BREVE DESCRIPCION DE LA OBRA QUE DEBE SER
REALIZADA] (en adelante la Obra), de acuerdo con el siguiente Contrato:
1.
Documentos del Contrato
1.1
El presente Contrato est sujeto a lo establecido en las Condiciones Generales de

la UNOPS para Contratos de Obra [INSERTAR FECHA Y NUMERO DE LA
REVISION SEGUN LA CONTRACTS DOCUMENTS LIBRARY],
adjuntas como Anexo I. Las disposiciones de dicho Anexo regirn la
interpretacin de este Contrato y en ningn caso se entendern derogadas o
modificadas por el contenido de la presente u otros Anexos, salvo que as sea
establecido especficamente en la Seccin 4 de la presente, titulada
Condiciones Especiales.
1.2
El Contratista y la UNOPS acuerdan asimismo vincularse con arreglo a las

disposiciones de los siguientes documentos, que se considerarn en el siguiente
orden de precedencia en caso de conflicto o discrepancia:
a) la presente carta;
b) las Especificaciones Tcnicas y Dibujos [ref......de fecha......], en Anexo II;
[INSERTAR NOMBRE Y DIRECCION
DEL CONTRATISTA]
c) la Oferta del Contratista [SI EL CONTRATO SE CONCLUYE SOBRE

PRECIOS UNITARIOS, INSERTAR: incluyendo la Estimacin
Cuantitativa] [ref.......de fecha...], tal como fue aclarada en el ayuda memoria
de la reunin de negociacin [de fecha......], no adjuntos a la presente pero en
posesin de y conocidos por ambas partes.
1.3
Los anteriores documentos constituyen el Contrato entre el Contratista y la

UNOPS, sustituyendo y derogando el contenido de cualesquiera otras
negociaciones o acuerdos, orales o escritos, acerca del objeto del Contrato.
2.
Obligaciones del Contratista
2.1
El Contratista comenzar la Obra en el plazo de [INSERTAR NUMERO DE

DIAS/SEMANAS] a contar desde la fecha en que se le haya dado acceso al
emplazamiento de la misma y haya recibido instrucciones del Inspector para
comenzar la Obra. El Contratista ejecutar y completar la Obra de forma
sustancial a ms tardar el ../../.... [INSERTAR FECHA], de conformidad con el
Contrato y ser responsable del suministro de materiales y equipo, mano de obra
y todo otro servicio necesario a tal fin.
2.2
El Contratista presentar al Inspector el Programa de Trabajo al que se refiere el

Artculo 13 de las Condiciones Generales a ms tardar el ../../.... [INSERTAR
FECHA].
2.3
El Contratista manifiesta y garantiza la exactitud de la informacin

proporcionada a la UNOPS al objeto de concluir el presente Contrato, as como
la calidad de la Obra prevista en el Contrato de acuerdo con las ms altas
exigencias profesionales e industriales.
3.
Precio y Pago.
3.1
Como remuneracin total por la ejecucin completa y satisfactoria de la Obra en

el presente Contrato, la UNOPS pagar al Contratista un precio contractual fijo
de [INSERTAR MONEDA DE PAGO Y PRECIO EN CIFRAS Y
LETRAS].
3.2
El precio del presente Contrato no estar sujeto a ajuste ni revisin por causa
alguna, incluyendo fluctuaciones de precio, de moneda o por el coste real de la
Obra realizada por el Contratista.
3.3
El Contratista presentar facturas en las oficinas de UNOPS a la consecucin de

las etapas correspondientes y por los siguientes importes:
57
58
ETAPA
IMPORTE
FECHA
A la firma del
Contrato
................
../../....
................
................
../../....
A la Recepcin Provisional
de la Obra
................
../../....
A la Recepcin Definitiva
de la Obra
.................
../../....
5.
Presentacin de facturas
5.1
El Contratista presentar un original y una copia de cada factura para cada pago
bajo el Contrato. Las facturas debern ser enviadas a las oficinas de UNOPS a la
direccin especificada en la seccin 8.2.
5.2
La UNOPS no aceptar facturas enviadas por telefax.
6.
Plazo y forma de pago
6.1
Las facturas sern pagadas dentro de los treinta (30) das siguientes a su
recepcin y aceptacin por la UNOPS.
6.2
Todos los pagos sern realizados por la UNOPS a la siguiente cuenta bancaria
del Contratista:
[NOMBRE DEL BANCO]
[NUMERO DE CUENTA]
[DIRECCION DEL BANCO]
7.
Modificaciones al Contrato.
7.1
Toda modificacin del presente Contrato requerir una enmienda por escrito que
deber ser firmada por los representantes debidamente autorizados del
Contratista y de la UNOPS.
8.
Notificaciones
8.1
59
Al objeto de notificaciones bajo el presente Contrato, las direcciones del

Contratista y de la UNOPS son las siguientes:
Para la UNOPS:
[INSERTAR EL NOMBRE DEL JEFE DE DIVISION]

Jefe de Divisin [.......]
United Nations Office for Projects Services
The Chrysler Building, 405 Lexington Avenue, 4th Floor
New York, NY 10174
USA
Ref:___/___/___ [INSERTAR NUM. Y REFERENCIA
CONTRATO]
Telex:.................
Fax:....................
Cable:................
Para el Contratista:
[INSERTAR
CONTRATISTA]
LA
DIRECCION
COMPLETA
DEL
DEL
Si estn Vds. De acuerdo con los trminos del presente Contrato tal como
aparecen en esta carta y en los documentos del Contrato, les rogamos consignar sus
iniciales en cada pgina de esta carta y sus anexos y devolver a esta oficina un original
del Contrato, debidamente firmado y fechado.
Atentamente,
[INSERTAR EL NOMBRE DEL

JEFE DE DIVISION]
Divisin [....]
Por [Insertar el nombre de la entidad]
Acordado y aceptado:
Firma:
____________________
Nombre:
____________________
Cargo:
____________________
Fecha:
____________________
60
Seccin 5 Condiciones Generales del Contrato
Seccin 5: Condiciones Generales del Contrato

INDICE
Artculo
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
Ttulo
Definiciones
Singular y plural
Ttulos o notas
Relaciones jurdicas
Obligaciones y atribuciones generales del Inspector
Obligaciones y responsabilidades generales del Contratista
Cesin y subcontratacin
Planos
Libro de rdenes de trabajo
Garanta de cumplimiento
Inspeccin del emplazamiento de la Obra
Idoneidad de la oferta
Programa de trabajo que se proporcionar
Reunin semanal a pie de obra
Ordenes de cambio
Superintendencia del Contratista
Empleados del Contratista
Comienzo de la Obra
Vigilancia y alumbrado
Cuidado de la Obra
Seguros de la Obra, etc.
Daos a personas y a la propiedad
Seguro de responsabilidad civil
Accidentes de trabajo o lesiones del personal
Procedimiento cuando el Contratista no toma un seguro
Cumplimiento de estatutos, reglamentos, etc.
Fsiles, etc.
Derechos de autor, patentes y otros derechos de propiedad, royalties
Interferencia con el trfico y las propiedades vecinas
Trfico extraordinario y cargas especiales
Oportunidades para otros contratistas
Deber de mantener limpio el emplazamiento de la Obra
Despeje del emplazamiento al completarse su parte sustancial
Mano de obra
Estadsticas del trabajo, de la planta, etc.
Materiales, ejecucin y ensayos
Acceso al emplazamiento de la Obra
Inspeccin de los trabajos antes de quedar ocultos a la vista
Remocin de trabajo mal hecho y de materiales inadecuados
61
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
Suspensin de la Obra
Posesin del emplazamiento de la Obra
Plazo de terminacin
Prrroga del plazo de terminacin
Ritmo de ejecucin de los trabajos
Liquidacin de daos y perjuicios por demoras
Certificado de terminacin de la parte sustancial de la obra
Responsabilidad por defectos
Modificaciones, adiciones y omisiones
Elementos de construccin, obras provisionales y materiales
No habr aprobacin tcita de materiales, etc.
Medicin de la obra
Responsabilidad de las Partes
Atribuciones
Reparaciones urgentes
Aumento o disminucin de los costos
Tributacin
Uso de explosivos
Maquinaria
Obras provisionales y reinstalacin
Fotografas y publicidad
Prevencin de la corrupcin
Fechas coincidentes con das feriados
Notificaciones
Idioma, pesas y medidas
Registros, cuentas, informacin y comprobacin de cuentas
Fuerza Mayor
Suspensin por la UNOPS
Rescisin por la UNOPS
Rescisin por el Contratista
Derechos y ejercicio de acciones por la UNOPS
Solucin de controversias
Privilegios e inmunidades
62
63
CONDICIONES GENERALES DE LA UNOPS PARA CONTRATOS DE OBRA

1.
DEFINICIONES
A los efectos de los documentos del contrato, las palabras y expresiones que se
relacionan a continuacin tendrn los significados siguientes:
1)
"Empleador" es la Oficina de las Naciones Unidas de Servicios para Proyectos
(UNOPS).
2)
"Contratista" es la persona cuya oferta fue aprobada y con la cual se ha
concertado un contrato.
3)
"Inspector" es la persona cuyos servicios ha contratado la UNOPS para
administrar el contrato, como se dispone en dicho documento, y como se notificar por
escrito al Contratista.
4)
"Contrato" es el acuerdo escrito entre el Empleador y el Contratista, en el cual
las presentes Condiciones Generales figuraran como anexo.
5)
"La Obra" son los trabajos que se ejecutarn y completarn con arreglo al
presente Contrato.
6)
"Obras provisionales" incluir todos los elementos que se han de construir sin
intencin de que sean permanentes, pero que forman parte de la Obra.
7)
"Planos" y "Caractersticas tcnicas" son los planos y las caractersticas tcnicas
mencionadas en el Contrato, adems de cualesquiera modificaciones o adiciones a esos
documentos que sean suministradas por el Inspector o presentadas por el Contratista y
hayan sido aprobadas por escrito por el Inspector, de conformidad con lo estipulado en
el Contrato.
8)
"Estimacin Cuantitativa" es el documento en el que el Contratista indica el
coste de la Obra, sobre la base de las cantidades estimadas de trabajo y material y los
precios fijos unitarios que son aplicables a los mismos.
9)
"Precio del contrato" es la suma estipulada en el Contrato pagadera al
Contratista por la ejecucin y terminacin de la Obra y la reparacin de cualesquiera
defectos pertinentes con arreglo al contrato.
10)
"Emplazamiento de la Obra" es el terreno y otros lugares sobre, debajo de, en o
a travs de los cuales se construirn la Obra y las Obras Provisionales.
2.
SINGULAR Y PLURAL
64
Las palabras referidas a personas o a partes incluirn a las firmas o empresas y las
palabras que figuren slo en singular incluirn tambin el plural y viceversa donde lo
requiera el contexto.
3.
TITULOS Y NOTAS
Los ttulos o notas que figuren en los documentos del contrato no se considerarn partes
del documento ni se tomarn en consideracin en la interpretacin o estructuracin de
ste ni del contrato.
4.
RELACIONES JURIDICAS
El Contratista y el Inspector sern reconocidos como contratistas independientes a los
efectos del Empleador. Los documentos del contrato no crean relacin contractual de
ninguna ndole entre el Inspector y el Contratista, sin embargo, el Inspector, en el
desempeo de sus funciones y atribuciones con arreglo al presente contrato, tendr
derecho a que el Contratista cumpla sus deberes y a hacerlos cumplir. Nada de lo
dispuesto en los documentos del contrato crear relacin contractual alguna entre el
Empleador o el Inspector y alguno de los subcontratistas del Contratista.
5.
OBLIGACIONES Y ATRIBUCIONES GENERALES DEL INSPECTOR

1)
El Inspector se encargar de administrar el contrato, segn lo estipulado en ste.
El Inspector desempear en particular las funciones descritas a continuacin.
2)
El Inspector ser el representante del Empleador ante el Contratista durante la
construccin hasta que se curse el ltimo pago. El Inspector asesorar al Empleador y
consultar con ste. El Empleador impartir instrucciones al Contratista por intermedio
del Inspector. El Inspector tendr facultades para actual en nombre del Empleador slo
en la medida en que se haya previsto en los documentos del Contrato y en la forma en
que puedan ser enmendados por escrito de conformidad con el Contrato. Los deberes,
las responsabilidades y las limitaciones de las atribuciones del Inspector en su condicin
de representante del Empleador durante la construccin, segn se estipula en el
Contrato, no se modificarn ni ampliarn sin el consentimiento por escrito del
Empleador, el Contratista y el Inspector.
3)
El Inspector visitar el Emplazamiento de la Obra con la periodicidad adecuada
a cada etapa de construccin para mantenerse al tanto de la marcha de los trabajos y de
la calidad de la Obra, as como para determinar en general si la Obra est avanzando
conforme a los documentos del contrato. Sobre la base de sus observaciones a pie de
obra en su carcter de Inspector, mantendr informado al Empleador acerca de la
marcha de los trabajos en la Obra.
4)
El Inspector no asumir responsabilidad alguna por los medios, mtodos,
tcnicas, secuencias o procedimientos de construccin, ni tendr control o cargo en
relacin con stos ni con las precauciones o programas de seguridad relacionados con la
Obra o las obras provisionales. El Inspector no tendr responsabilidad alguna por las
actuaciones u omisiones del Contratista o de los subcontratistas o de cualesquiera de sus
agentes o empleados u otras personas que presten servicios para la Obra (incluida la
ejecucin de la Obra de forma distinta de la estipulada en el contrato), ni tendr control
o cargo a ese respecto, a menos que esas actuaciones u omisiones se deban a que el
65
Inspector no ha desempeado sus funciones conforme al contrato suscrito entre el

Empleador y el Inspector.
5)
El Inspector tendr acceso en todo momento a la Obra dondequiera que sta
est en preparacin o ejecutndose. El Contratista dar facilidades para ese acceso de
manera que el Inspector pueda desempear sus funciones conforme al Contrato.
6)
Sobre la base de las observaciones del Inspector y de una evaluacin de las
solicitudes de pago del Contratista, el Inspector determinar las sumas adeudadas al
Contratista y emitir certificados de pago, segn proceda.
7)
El Inspector examinar y aprobar o adoptar otras medidas apropiadas
respecto de los documentos que presente el Contratista, como planos ejecutados en
obra, datos de productos y muestras, pero solamente para comprobar que concuerden
con el concepto de diseo de la Obra y con las disposiciones de los documentos del
Contrato. Esas medidas debern adoptarse con la debida prontitud para no causar
demoras. El hecho de que el Inspector apruebe un elemento concreto no ser indicio de
que aprueba el conjunto del cual ese elemento forma parte.
8)
El Inspector interpretar los requisitos establecidos en los documentos del
Contrato y juzgar si el Contratista los cumple. Toda interpretacin u orden del
Inspector habr de ser compatible con la intencin de los documentos del Contrato, y la
har por escrito o en la forma de planos. Cualquiera de las partes podr solicitar al
Inspector por escrito que haga interpretaciones de esa ndole. El Inspector har la
interpretacin que sea menester para la ejecucin adecuada de la Obra con razonable
prontitud y con arreglo al lmite de tiempo acordado. Cualquier reclamacin o
controversia que se derive de la interpretacin de los documentos del contrato por el
Inspector o en relacin con la ejecucin o la marcha de los trabajos en la Obra ser
resuelta segn lo estipulado en el artculo 71 de las presentes Condiciones Generales.
9)
A menos que en el Contrato se disponga otra cosa, el Inspector no tendr
facultades para eximir al Contratista de ninguna de las obligaciones que ha contrado
con arreglo al contrato ni para ordenar trabajo alguno que conlleve demora en la
terminacin de la Obra o pago adicional alguno al Contratista por el Empleador ni para
hacer modificacin alguna de la Obra.
10)
En caso de que el Inspector cese en sus funciones, el Empleador nombrar otro
profesional competente para que desempee las funciones del Inspector.
11)
El Inspector tendr facultades para rechazar un trabajo que no est en
conformidad con los documentos del Contrato. Siempre que, a su juicio, lo estime
necesario o conveniente para lograr la intencin de los documentos del contrato, el
Inspector tendr facultades para pedir una inspeccin especial o que se someta a ensayo
el trabajo est elaborado, instalado, terminado o no ese trabajo. No obstante, ni las
facultades del Inspector para actual ni cualquier decisin razonable que adopte de buena
fe sea para ejercer su autoridad o no dar origen a deber o responsabilidad alguna del
Inspector con el Contratista, cualquier subcontratista, cualesquiera de sus agentes o
empleados o cualesquiera otras personas que presten servicios para la Obra.
12)
El Inspector realizar inspecciones para determinar las fechas de terminacin de
la parte sustancial o terminacin definitiva, recibir y remitir al Empleador para su
66
examen las garantas por escrito y los documentos conexos estipulados en el contrato
que el Contratista haya reunido y emitir, de conformidad con el contrato, el certificado
de pago final si se cumplen los requisitos del artculo 47 de las presentes Condiciones
Generales y de conformidad con el Contrato.
13)
En caso de que as lo acuerden el Empleador y el Inspector, el Inspector enviar
un representante o representantes del Inspector que le ayuden en el desempeo de sus
responsabilidades a pie de obra. El Inspector notificar por escrito al Contratista y al
Empleador los deberes, las responsabilidades y los lmites de las facultades de su(s)
representante(s).
6.
OBLIGACIONES
CONTRATISTA
1)
RESPONSABILIDADES
GENERALES
DEL
Deber de actuar de conformidad con el contrato
El Contratista ejecutar y completar la Obra y rectificar cualesquiera defectos de sta

en estricta concordancia con el contrato, con la debida atencin y diligencia y a
satisfaccin del Inspector, y proporcionar, con carcter provisional o permanente, toda
la mano de obra, incluida su supervisin, los materiales, los elementos de construccin
y todo lo dems, que se requiera en o para su ejecucin, terminacin y rectificacin de
defectos, en la medida en que la necesidad de aportarlos se especifique en el contrato o
quepa inferir de ste. El Contratista acatar las instrucciones y direcciones del Inspector
sobre cualquier cuestin, mencionada o no en el contrato, que se relacione o tenga que
ver con la Obra.
2)
Responsabilidad por las actividades en el emplazamiento de la Obra
El Contratista asumir la plena responsabilidad por la idoneidad, estabilidad y seguridad

de las actividades y los mtodos de construccin en el emplazamiento, pero no tendr la
responsabilidad de disear o elaborar las caractersticas tcnicas de la Obra permanente
ni de ninguna de las obras provisionales preparadas por el Inspector, a menos que se
estipule expresamente en el contrato.
3)
Responsabilidad respecto de los empleados
El Contratista ser responsable de la competencia profesional y tcnica de sus

empleados y seleccionar para trabajar en relacin con el presente contrato a personas
fiables que desempearn con eficacia la ejecucin del contrato, respetar las
costumbres del lugar y observar una elevada conducta moral y tica.
4)
Origen de las instrucciones
El Contratista no procurar ni aceptar instrucciones de otra autoridad que no sean el

Empleador, el Inspector o sus representantes autorizados en relacin con la prestacin
de los servicios objeto del presente contrato. El Contratista se abstendr de adoptar
medida alguna que pueda perjudicar al Empleador y cumplir sus compromisos
teniendo en cuenta plenamente los intereses del Empleador.
5)
Los funcionarios no debern sacar provecho
67
El Contratista garantiza que ningn funcionario del Empleador ha sido o sera admitido
por el Contratista para sacar ventaja directa o indirecta del presente contrato o de su
otorgamiento. El Contratista conviene en que violar esa disposicin constituye un
incumplimiento esencial del presente contrato.
6)
Utilizacin del nombre, el emblema o el sello oficial de la UNOPS o de las

Naciones Unidas
El Contratista no har propaganda comercial ni har publico de cualquier otra manera el

hecho de que est prestando o haya prestado servicios para el Empleador ni utilizar el
nombre, el emblema o el sello oficial del Empleador o de las Naciones Unidas ni
ninguna abreviatura del nombre del Empleador o de las Naciones Unidas para fines de
propaganda comercial o cualesquiera otros fines.
7)
Carcter confidencial de los documentos
Todos los mapas, dibujos tcnicos, fotografas, mosaicos, planos, informes,

recomendaciones, estimaciones presupuestarias, documentos y cualesquiera otros datos
compilados por el Contratista o recibidos por ste en relacin el presente contrato sern
propiedad del Empleador, se tratarn como documentos confidenciales y se entregarn
al terminarse la Obra exclusivamente al representante del Empleador debidamente
autorizado; el Contratista no podr dar a conocer su contenido a ninguna persona que no
sea al personal del Contratista que preste servicios en relacin con el presente contrato
sin el consentimiento previo por escrito del Empleador.
7.
CESION Y SUBCONTRATACION
1)
Cesin del contrato
El Contratista no ceder, transferir, comprometer ni dispondr del contrato o de una

parte de ste o de los derechos, ttulos o deberes en relacin con el presente contrato de
otra manera, a menos que haya recibido la aprobacin previa por escrito del Empleador.
2)
Subcontratacin
En caso de que el Contratista requiera los servicios de subcontratistas, el Contratista

obtendr la aprobacin previa por escrito del Empleador para todos esos subcontratistas.
La aprobacin del Empleador no eximir al Contratista de ninguna de las obligaciones
contradas en virtud del presente contrato, adems, las condiciones de cualquier
subcontrato estarn sujetas a las disposiciones del contrato y habrn de conformarse a
stas.
3)
Cesin de las obligaciones del subcontratista
En caso de que un subcontratista haya contrado con el Contratista alguna obligacin

permanente por una duracin mayor que el perodo de responsabilidad por defectos
estipulado en el presente contrato respecto de la obra que se est ejecutando o los
bienes, los materiales, los elementos de construccin o los servicios prestados por ese
68
subcontratista para la Obra, el Contratista asignar al Empleador en cualquier momento

posterior al vencimiento de ese perodo, a peticin y a expensas del Empleador, los
beneficios de esa obligacin correspondientes al perodo que no hubiera vencido.
8.
PLANOS
1)
Custodia de los planos
Los planos permanecern bajo la custodia exclusiva del Empleador, sin embargo se
suministrarn dos (2) copias al Contratista sin costo alguno. El Contratista suministrar
y mandar a hacer por su propia cuenta cuantas otras copias necesite. Al completarse la
Obra, el Contratista devolver todos los planos suministrados en relacin con el
contrato.
2)
Una copia de los planos permanecer en el emplazamiento
El Contratista mantendr una de las copias de los planos que se le hayan suministrado
en el lugar de la Obra como se indica en el prrafo precedente. Dicha copia se pondr a
disposicin del Inspector y ser utilizada por ste o por cualquier otra persona
autorizada por escrito por el Inspector.
3)
Alteracin del calendario
El Contratista notificar por escrito al Inspector cada vez que haya probabilidades de
que la planificacin o la marcha de la Obra se demore o se altere, a menos que el
Inspector, en un plazo razonable, presente un nuevo plano o imparta una nueva orden,
que puede ser una direccin, instruccin o aprobacin. En la notificacin figurarn los
pormenores del plano o de la orden requerida y las razones de por qu o para cundo
hace falta y de cualquier demora o alteracin que pudiera sufrir si se retrasa.
9.
LIBRO DE RDENES DE TRABAJO

El Contratista llevar bajo su responsabilidad un Libro de Ordenes de Trabajo de la
Obra con pginas numeradas y dos copias. En este Libro el Inspector tendr plenos
poderes y facultades para suministrar peridicamente al Contratista en el curso de la
Obra tantas nuevas rdenes, planos e instrucciones como sean necesarios para la
ejecucin debida y adecuada de la Obra. El Contratista los ejecutar y estar obligado a
seguirlos.
Cada orden llevar fecha y firma del Inspector y del Contratista, en seal de constancia
de recepcin de la misma.
Si el Contratista deseara recusar una orden inscrita en el Libro de Ordenes, deber
hacerla conocer al Empleador, por intermedio del Inspector, en forma escrita en el Libro
de Ordnes, dentro de los tres (3) das siguientes a la fecha de la orden recusada. Caso
contrario, se entender que el Contratista acepta tcitamente la orden sin derecho a
reclamacin posterior.
69
El original del Libro de Ordenes ser entregado al Empleador en el momento de la

entrega definitiva de la Obra, quedando una copia en poder del Inspector y otra en poder
del Contratista.
10.
GARANTIA DE CUMPLIMIENTO
1)
Como garanta de su ejecucin debida y adecuada del contrato, el Contratista
suministrar al Empleador a la firma del contrato una garanta de cumplimiento
(caucin bancaria o fianza solidaria) emitida a nombre del Empleador. El importe y la
naturaleza de la garanta de cumplimiento ser tal como especificados en el Contrato.
2)
La garanta de cumplimiento debe ser emitida por una firma aseguradora o un
banco acreditado, en el formato contenido en el Anexo I a las presentes Condiciones
Generales y debe tener una validez de hasta veintiocho das despus de que el Inspector
haya emitido el certificado de terminacin definitiva. La garanta de cumplimiento ser
irrevocable, incondicional y pagadera a la vista, y ser devuelta al Contratista dentro de
los veintiocho das posteriores a la emisin por el Inspector del certificado de
terminacin definitiva, siempre y cuando el Contratista haya pagado al Empleador toda
suma adeudada en relacin con el contrato.
3)
Si el emisor de la Fianza de Cumplimiento o Garanta Bancaria se declarara en
quiebra o insolvente o cesaran sus derechos a realizar actividades comerciales en el pas
de ejecucin de la Obra, en un plazo de cinco (5) das a partir de esa fecha, el
Contratista deber reemplazar los documentos por una fianza o garanta de otro emisor
que el Empleador considere aceptables.
11.
INSPECCION DEL EMPLAZAMIENTO DE LA OBRA

Se considerar que el Contratista ha inspeccionado y examinado el emplazamiento y sus
alrededores y ha quedado satisfecho antes de presentar su oferta y firmar el contrato en
lo que respecta a todo asunto relativo a la naturaleza del terreno y su subsuelo, la forma
y las condiciones del lugar, los detalles y niveles de las tuberas, conductos,
alcantarillado, drenajes, cables u otros servicios existentes, las cantidades y la ndole de
los trabajos y los materiales necesarios para completar la Obra, los medios de acceso al
lugar y el alojamiento que necesite, y que, en general, ha obtenido la informacin
necesaria en cuanto a posibilidades de riesgo, condiciones climticas, hidrolgicas y
naturales y otras circunstancias que podran influir en su oferta o afectarla. No se
considerar ninguna reclamacin del Contratista en relacin con lo anterior.
12.
IDONEIDAD DE LA OFERTA
Se considerar que el Contratista est plenamente satisfecho antes de presentarse a
licitacin en cuanto a la correccin e idoneidad de su oferta para la construccin de la
Obra y en cuanto a las tarifas y precios, las cuales, a menos que en el contrato se
estipule de otra manera, cubrirn todas las obligaciones contradas en virtud del
contrato, incluyendo los insumos, equipos y mano de obra necesarios para la ejecucin
y terminacin de la Obra.
13.
PROGRAMA DE TRABAJO QUE SE PROPORCIONARA
70
Dentro del lmite de tiempo especificado en el Contrato, el Contratista presentar al

Inspector para su aprobacin un Programa de Trabajo pormenorizado en que se indique
el orden de procedimiento y el mtodo que propone para ejecutar la Obra. En la
preparacin de su Programa de Trabajo, el Contratista prestar la debida atencin a la
prioridad que requieren ciertos trabajos. En caso de que el Inspector, en el curso de la
Obra, demande nuevas modificaciones del Programa de Trabajo, el Contratista revisar
dicho programa. Adems, el Contratista, siempre que el Inspector se lo solicite,
presentar por escrito informacin pormenorizada sobre los arreglos que haya
concertado para ejecutar la Obra y sobre la planta en construccin y las obras
provisionales que el Contratista tenga intenciones de suministrar, utilizar o construir,
segn sea el caso. Ni la presentacin de ese programa o cualquier modificacin que se
le introduzca ni la informacin pormenorizada solicitada por el Inspector eximirn al
Contratista de ninguno de sus deberes u obligaciones contrados en virtud del contrato,
tampoco la incorporacin de cualesquiera modificaciones al Programa de Trabajo, sea
al comienzo del contrato o mientras dure, dar derecho al Contratista a pago adicional
alguno como consecuencia de ello.
14.
REUNION SEMANAL A PIE DE OBRA

Se celebrar una reunin semanal a pie de obra entre el Coordinador del Proyecto de la
UNOPS, si lo hubiera, el representante del Contratista y el Inspector o el representante
del Inspector, a fin de verificar que la Obra avanza normalmente y se ejecuta con
arreglo al contrato.
15.
ORDENES DE CAMBIO
El Inspector podr ordenar al Contratista, con la aprobacin del Empleador y mediante
rdenes de Cambio, todas aquellas variaciones en la forma, cantidad o calidad de la
Obra, o de cualquier parte de la misma, que a su criterio sean necesarias.
La tramitacin de las rdenes de cambio se regir por lo establecido en el artculo 48 de
estas Condiciones Generales.
16.
SUPERINTENDENCIA DEL CONTRATISTA

El Contratista proporcionar toda la superintendencia necesaria durante la ejecucin de
la Obra y durante tanto tiempo despus como el Inspector lo considere necesario para el
cabal cumplimiento de las obligaciones contradas por el Contratista en virtud del
contrato. El Contratista o un superintendente o representante de ste competente y
autorizado aprobado por escrito por el Inspector, aprobacin que en cualquier momento
podr ser retirada, estar constantemente a pie de obra y dedicar todo su tiempo a la
superintendencia de la Obra. Dicho agente o representante autorizado recibir
direcciones e instrucciones del Inspector en nombre del Contratista. Si el Inspector
retirara la aprobacin de ese agente o representante, como se estipula en el prrafo 2 de
la clusula 17 infra, o si el Empleador solicitara la salida de ese agente o representante
de conformidad con el prrafo 3 de la clusula 17 infra, el Contratista trasladar al
agente o representante de la Obra y lo sustituir por otro agente o representante
aprobado por el Inspector. No obstante lo dispuesto en el prrafo 2 de la clusula 17
infra, el Contratista no emplear despus nuevamente en la Obra a un agente o
representante removido.
17.
71
EMPLEADOS DEL CONTRATISTA

1)
El Contratista ser responsable de la competencia tcnica y profesional de sus
empleados y seleccionar para trabajar en virtud del contrato a personas fiables que se
desempeen con eficacia en la ejecucin del contrato, respeten las costumbres locales y
observen una elevada conducta moral y tica. El Contratista contratar y emplear para
la ejecucin y terminacin de la Obra y la reparacin de los defectos de sta:
a)
Exclusivamente auxiliares tcnicos calificados y experimentados en sus

respectivos oficios y a subagentes, capataces y jefes con la competencia
necesaria para supervisar la obra, y
b)
La mano de obra cualificada, semicualificada y no cualificada que sea necesaria

para la ejecucin y la terminacin apropiada y puntual de la Obra.
2)
El Inspector tendr libertad para objetar a cualquier persona empleada por el
Contratista en la ejecucin o terminacin de la Obra o en relacin con sta que, a su
juicio, no mantenga una conducta adecuada o sea incompetente o negligente en el
cumplimiento adecuado de sus funciones o cuyo empleo el Inspector considere
inconveniente por otras razones, y podr pedir al Contratista que lo traslade
inmediatamente de la Obra. Esa persona no ser empleada nuevamente en la Obra sin
un permiso por escrito del Inspector. Toda persona sacada de la Obra de ese modo ser
reemplazada tan pronto como sea razonablemente posible por otra persona competente
aprobada por el Inspector.
3)
A solicitud por escrito del Empleador, el Contratista retirar de la Obra o
sustituir a cualquier superintendente, representante u otro personal que no cumpla lo
establecido en el prrafo 1) de la presente clusula. Dicha peticin de retiro o
sustitucin no deber considerarse en el sentido de que rescinda en parte o en su
totalidad el presente contrato. Todos los costos y gastos adicionales derivados del retiro
o la sustitucin por cualesquiera razones de algn empleado del Contratista corrern por
cuenta del Contratista.
18.
COMIENZO DE LA OBRA
El Contratista tendr la responsabilidad de comenzar real y apropiadamente la Obra con
arreglo a los elementos originales, las lneas y los niveles de referencia proporcionados
por el Inspector por escrito y la exactitud de la posicin, los niveles, las dimensiones y
la alineacin de todas las partes de la Obra, as como de suministrar todos los
instrumentos, utensilios y la mano de obra necesarios en relacin con sta. Si en algn
momento durante la ejecucin de la Obra apareciera o surgiera cualquier error en la
posicin, los niveles, las dimensiones o la alineacin de cualesquiera de las partes de la
Obra, el Contratista, tan pronto se lo pida el Inspector, rectificar a sus expensas dicho
error a satisfaccin del Inspector.
19.
VIGILANCIA Y ALUMBRADO
El Contratista suministrar y mantendr por su cuenta en relacin con la Obra todo el
alumbrado, la proteccin, el cercado y la vigilancia cuando y donde sea necesario o lo
72
requiera el Inspector o cualquier autoridad debidamente constituida para la proteccin

de la Obra, as como de los materiales y el equipo utilizados en sta o para la seguridad
y conveniencia del pblico en general.
20.
CUIDADO DE LA OBRA
1)
Desde la fecha de comienzo de la Obra hasta la fecha de su terminacin en la
parte sustancial como se indica en el Certificado de terminacin de la parte sustancial,
el Contratista asumir plena responsabilidad por el cuidado de la Obra y de todas las
obras provisionales. En caso de que la Obra o cualquier parte de sta o cualquiera de
las obras provisionales sufriera dao, prdida o perjuicio alguno (a menos que obedezca
a fuerza mayor como se define en el Convenio y exceptuando ese caso), el Contratista
har las reparaciones y pondr la Obra en buenas condiciones por su propia cuenta de
manera que, al darse por terminada la Obra se entregue como est establecido y en
buenas condiciones y de conformidad con todos los requisitos del contrato y las
instrucciones del Inspector. El Contratista asumir tambin la responsabilidad por
cualesquiera daos que ocasione a la Obra durante cualquier operacin que realice a los
efectos de cumplir con las obligaciones contradas en virtud del artculo 47 de las
presentes Condiciones Generales.
2)
El Contratista asumir plena responsabilidad por la revisin del diseo del
Inspector y los detalles de la Obra e informar al Empleador y al Inspector de
cualesquiera errores o incorrecciones del diseo y los detalles que pudieran afectar la
Obra.
21.
SEGUROS DE LA OBRA, ETC.

Sin que ello limite sus obligaciones y responsabilidades estipuladas en la clusula 20
del presente documento, el Contratista tomar un seguro a nombre del Empleador y el
Contratista a) por el perodo estipulado en la clusula 20(1) del presente documento,
contra toda prdida o dao cualquiera que sea su causa, excepto en casos de fuerza
mayor tal como se define en el artculo 66 de las presentes Condiciones Generales, y b)
contra prdidas o daos por los cuales sea responsable de manera que el Empleador y el
Contratista queden asegurados durante el perodo estipulado en el prrafo 1) de la
clusula 20 del presente documento y tambin durante el perodo de responsabilidad por
defectos contra prdidas o daos, cualquiera que sea su causa, ocurridos antes de que
comience el perodo de responsabilidad por defectos o contra cualquier prdida o dao
ocasionado por el Contratista durante la ejecucin de cualesquiera operaciones cuyo
objetivo sea cumplir las obligaciones contradas en virtud del artculo 47 de las
presentes.
1)
La Obra, conjuntamente con los materiales y los elementos de construccin que

se incorporar, por su costo total de reposicin, ms una suma adicional del
diez por ciento (10%) de dicho costo de reposicin, para cubrir cualesquiera
costos adicionales de la rectificacin de la prdida o dao, o incidentales a
stos, incluidos los honorarios profesionales y el costo de demolicin y traslado
de cualquier parte de la Obra o de limpieza de los escombros de cualquier
ndole;
2)
El equipo del Contratista u otras cosas que ste haya trado al lugar de la Obra
por el valor de reposicin de ese equipo o esas cosas;
3)
73
Un seguro que cubra las responsabilidades previstas en el artculo 52.(4) de las

presentes Condiciones Generales.
Dichos seguros se contratar con un asegurador en las condiciones aprobadas por el

Empleador, aprobacin que no ser demorada irrazonablemente, y el Contratista,
cuando se le solicite, mostrar al Inspector la pliza o plizas de seguro y los recibos de
pago de las primas corrientes.
22.
DAOS A PERSONAS Y A LA PROPIEDAD

El Contratista (salvo que en el contrato se disponga otra cosa y en la medida en que as
sea) indemnizar, mantendr indemne y defender por cuenta propia al Empleador, sus
funcionarios, agentes, empleados y servidores de y contra toda accin judicial,
reclamacin, demanda, proceso o responsabilidad de cualquier ndole o clase, incluidos
las costas y los gastos por daos y perjuicios o lesiones a cualquier persona o a la
propiedad cualquiera que sea que pudiera derivarse de actos u omisiones del Contratista
o de sus agentes, empleados, servidores o subcontratistas en la ejecucin del contrato o
ser consecuencia de stos. Las disposiciones de la presente clusula abarcarn acciones
judiciales, reclamaciones, demandas, procesos y responsabilidad en la forma de
reclamaciones de compensacin de los trabajadores o que se deriven de la utilizacin de
patentes y modelos de utilidad. Queda entendido que nada de lo que aqu se seale har
que se responsabilice al Contratista por, respecto de o en relacin con:
1)
ella;
El uso o la ocupacin permanente del emplazamiento por la Obra o parte de
2)
El derecho del Empleador a construir la Obra o cualquier parte de ella en, sobre,
debajo o a travs de cualquier terreno.
3)
Interferencia temporal o permanente con cualquier derecho al alumbrado, la
galera de ventilacin o el abastecimiento de agua o cualquier acceso forzoso o acceso
casi forzoso que sea el resultado inevitable de la construccin de la Obra con arreglo al
Contrato.
4)
Lesiones o daos a personas o a la propiedad derivados de cualquier acto o
descuido del Empleador, sus agentes, servidores u otros contratistas, realizado o
cometido durante la vigencia del Contrato.
23.
SEGURO DE RESPONSABILIDAD CIVIL

1)
Obligacin de tomar un seguro de responsabilidad civil
Antes de que comience la ejecucin de la Obra, y sin limitar sus obligaciones y

responsabilidades contradas en virtud de la clusula 20 del presente documento, el
Contratista tomar un seguro que cubra su responsabilidad por cualquier dao fsico o
material, prdida o lesin que pudiera ocurrir a cualquier propiedad, incluida la del
Empleador, o a cualquier otra persona, incluido un empleado del Empleador, derivada
de la ejecucin de la Obra o en la ejecucin del contrato, que no sean los aspectos a que
se hace referencia en las salvedades de la clusula 22 del presente documento.
2)
74
Cantidad mnima del seguro de responsabilidad civil
Dicho seguro se contratar con un asegurador en las condiciones aprobadas por el

Empleador, aprobacin que no ser demorada irrazonablemente, y por lo menos por la
suma especificada en el Contrato. El Contratista, cada vez que lo solicite el Empleador
o el Inspector, mostrar al Inspector la pliza o plizas de seguros y los recibos de pago
de las primas corrientes.
3)
24.
Clusula de indemnizacin al Empleador
La pliza de seguros contendr una clusula que disponga que, en caso de cualquier
reclamacin respecto de la cual el Contratista tuviese derecho a recibir indemnizacin
en virtud de la pliza por causa presentada o interpuesta contra el Empleador, el
asegurador indemnizar al Empleador contra dichas reclamaciones y cualesquiera
costas, cargos y gastos relacionados con stas.
ACCIDENTES DE TRABAJO O LESIONES DEL PERSONAL
1)
El Empleador no ser responsable por o respecto de cualesquiera daos o
compensacin pagaderos por ley en relacin con accidente o lesin de cualquier
trabajador o persona empleada por el Contratista o cualquier subcontratista, o que sea
consecuencia de ello, a menos que el accidente o la lesin sea el resultado de cualquier
acto u omisin del Empleador, sus agentes o servidores y con excepcin de esto. El
Contratista indemnizar, mantendr a salvo y defender al Empleador contra
cualesquiera de esos daos y compensaciones, salvo lo antedicho y contra toda
reclamacin, proceso, costos, cargos y gastos de cualquier ndole en relacin con ellos.
2)
Seguro contra accidentes, etc., de los trabajadores
El Contratista tomar un seguro que cubra esa responsabilidad con un asegurador

aprobado por el Empleador, aprobacin que no ser irrazonablemente demorada,
mantendr ese seguro por todo el perodo que tenga empleados en la Obra y mostrar al
Inspector, cuando se le solicite, esa pliza de seguros y el recibo de pago de la prima
corriente. An cuando, en lo que respecta a cualesquiera personas empleadas por algn
subcontratista, quede satisfecha la obligacin del Contratista de asegurar como se
seala anteriormente contra responsabilidad respecto de esas personas de manera que el
Empleador reciba indemnizacin con arreglo a esa pliza, el Contratista pedir a ese
subcontratista que muestre al Inspector dicha pliza de seguro cuando se le solicite, as
como el recibo correspondiente a la prima corriente, y har que se incluya un clusula a
estos efectos en el contrato que suscriba con el subcontratista.
25.
PROCEDIMIENTO CUANDO EL CONTRATISTA NO TOMA UN SEGURO

Si el Contratista no tomara o mantuviera vigente alguno de los seguros a que se hace
referencia en las clusulas 21, 23 y 24 del presente documento, o cualquier otro seguro
que se le exija que tome con arreglo a las condiciones del Contrato, el Empleador podr
en cualquiera de esos casos tomar y mantener vigente cualquiera de esos seguros y
pagar la prima que sea necesaria a esos efectos, as como deducir peridicamente la
suma pagada por el Empleador con cargo a cualesquiera adeudos al Contratista o
recuperar esa suma como adeudo del Contratista.
26.
75
CUMPLIMIENTO DE ESTATUTOS, REGLAMENTOS, ETC

1)
El Contratista har todas las notificaciones y pagar cuantos honorarios y
cargos se exijan que sean efectuados en cualesquiera estatutos, ordenanzas, leyes,
reglamentos o decretos-ley nacionales o estatales, o cualquier autoridad local o
debidamente constituida en relacin con la ejecucin de la Obra o de cualesquiera obras
provisionales y en los reglamentos de todo organismo o empresa pblica cuyos bienes o
derechos se vean afectados o se puedan ver afectados de alguna manera por la Obra o
por las obras provisionales.
2)
El Contratista acatar en todos los aspectos esos estatutos, ordenanzas, leyes,
reglamentos, decretos- ley o requisitos de cualquier autoridad local o de otra ndole que
sea aplicable a la Obra y mantendr al Empleador indemne contra toda multa o
responsabilidad de cualquier ndole en caso de violacin de cualquiera de esos estatutos,
ordenanzas, leyes, reglamentos, decretos-ley u otras normas.
27.
FOSILES, ETC
Todos los fsiles, monedas, artculos de valor o antigedades y estructuras u otros
restos o piezas de inters geolgico o arqueolgico descubiertos en el emplazamiento de
la Obra sern considerados, entre el Empleador y el Contratista, propiedad del
Empleador, y el Contratista tomar las debidas precauciones para impedir que sus
trabajadores o cualquier otra persona sustraiga o dae ese artculo o pieza, e
inmediatamente despus que se descubra y antes de extraerlo pondr en conocimiento
del Empleador dicho descubrimiento y cumplir por cuenta del Empleador las rdenes
del Inspector sobre el destino que se le deba dar.
28.
DERECHOS DE AUTOR,
PROPIEDAD, ROYALTIES
PATENTES
OTROS
DERECHOS
DE
1)
El Contratista mantendr indemne e indemnizar totalmente al Empleador por o
contra toda reclamacin y actuaciones debidas a o causadas por violacin de algn
derecho de patente, marca o nombre registrado u otro derecho protegido respecto de
cualquier elemento de construccin, equipo, mquina, obra o material utilizado para o
en relacin con la Obra o las obras provisionales y contra toda reclamacin, demanda,
actuaciones, daos, costos, cargos y gastos de cualquier tipo a ese respecto o en relacin
con esto, salvo cuando esa violacin sea el resultado de la ejecucin de un diseo o
caracterstica tcnica que especifique el Inspector.
2)
Salvo que se indique lo contrario, el Contratista pagar cualesquiera derechos
de tonelaje u otros cnones, alquiler u otros pagos o compensacin, si los hubiere, para
obtener la piedra, arena, grava, arcilla u otros materiales necesarios para la Obra o las
Obras Provisionales.
29.
INTERFERENCIA CON EL TRFICO Y LAS PROPIEDADES VECINAS

Todas las operaciones necesarias para la ejecucin de la Obra o para la construccin de
cualesquiera obras provisionales se llevarn a cabo, hasta donde lo permita el
cumplimiento con los requisitos del contrato, de manera tal que no interfieran
76
innecesaria o indebidamente con la conveniencia pblica, o el acceso a las vas o

senderos pblicos o privados o de propiedades, su utilizacin u ocupacin, ya
pertenezcan al Empleador o a cualquier otra persona. El Contratista mantendr a salvo
e indemnizar al Empleador con respecto a toda reclamacin, demanda, actuacin,
dao, costos, cargos y gastos cualesquiera que se deriven de tales asuntos o guarden
relacin con stos en la medida en que el Contratista sea responsable de ellos.
30.
TRFICO EXTRAORDINARIO Y CARGAS ESPECIALES
1)
El Contratista utilizar todos los medios razonables para impedir que alguna de
las carreteras o puentes que se comunican con las rutas que llevan al emplazamiento de
la Obra o estn en l sean daados o perjudicados por el trfico de los vehculos del
Contratista o de alguno de sus subcontratistas y, en particular, seleccionar, escoger y
utilizar rutas y vehculos, restringir y distribuir la carga de manera que el trfico
extraordinario que inevitablemente resulte de la remocin de elementos de construccin
o materiales del emplazamiento de la Obra o hacia l se limite en la medida en que
razonablemente sea posible y no se ocasionen daos o perjuicios innecesarios a esas
carreteras y puentes.
2)
Si el Contratista creyera necesario trasladar alguna carga de elementos de
construccin, maquinaria, unidades prefabricadas o partes de unidades de la obra o
cualquier otra cosa por partes de una carretera o puente, actividad que podra daar
dicha carretera o puente si no se protegiera o reforzara especialmente, el Contratista,
antes de trasladar la carga por esa carretera o ese puente, salvo en la medida en que en
el contrato se disponga otra cosa, tendr la responsabilidad de pagar el costo del
reforzamiento de ese puente o de modificar o mejorar dicha carretera para evitar esos
daos, e indemnizar y mantendr al Empleador indemnizado contra toda reclamacin
por daos causados a esa carretera o a ese puente por dicho traslado, incluso contra
reclamaciones que se hagan directamente al Empleador, y adems negociar y pagar
todas las reclamaciones que se deriven exclusivamente de esos daos.
31.
OPORTUNIDADES PARA OTROS CONTRATISTAS

El Contratista, de conformidad con los requisitos del Inspector, dar oportunidades
equitativas a cualquier otro contratista empleado por el Empleador, as como a los
trabajadores de ese contratista o del Empleador o de cualquier otra autoridad
debidamente constituida que pueda emplearse en la ejecucin en el emplazamiento de la
Obra o cerca de ste, para llevar a cabo su labor o cualesquiera otros trabajos no
incluidos en el contrato o ejecutar algn contrato que el Empleador pueda concertar en
relacin con la Obra o en apoyo de sta. Si los trabajos de otros contratistas del
Empleador, como se seala anteriormente, suponen algn gasto directo del Contratista
como resultado de la utilizacin de sus instalaciones en el emplazamiento de la Obra, el
Empleador considerar el pago al Contratista de suma o sumas que pueda recomendar el
Inspector.
32.
DEBER DE MANTENER LIMPIO EL EMPLAZAMIENTO DE LA OBRA

Mientras se ejecute la Obra, el Contratista mantendr el emplazamiento de la Obra
convenientemente libre de toda obstruccin innecesaria y almacenar o evacuar
cualquier elemento de construccin o material sobrante, y adems despejar y trasladar
77
del emplazamiento de la Obra cualquier escombro, basura u obra provisional que no

necesite ms.
33.
DESPEJE DEL
SUSTANCIAL
EMPLAZAMIENTO
AL
COMPLETARSE SU PARTE
Al completarse la parte sustancial de la Obra, el Contratista despejar y trasladar del

emplazamiento de la Obra todo elemento de construccin, material sobrante, basura u
obra provisional de cualquier tipo y dejar todo el emplazamiento y la Obra limpios y
en condiciones impecables a satisfaccin del Inspector.
34.
MANO DE OBRA
1)
Contratacin de la mano de obra
El Contratista dispondr todo lo necesario para la contratacin local o de otra fuente de

toda la mano de obra.
2)
Abastecimiento de agua
El Contratista mantendr en el emplazamiento de la Obra, a satisfaccin del Inspector,

un abastecimiento adecuado de agua potable y para otros usos para el personal y los
trabajadores del Contratista.
3)
Bebidas alcohlicas y drogas
El Contratista acatar las leyes y reglamentos u rdenes oficiales vigentes relativos a la

importacin, venta, trueque o distribucin de bebidas alcohlicas o estupefacientes, y no
permitir ni facilitar dicha importacin, venta, regalo, trueque o distribucin por sus
subcontratistas, agentes o empleados.
4)
Armas y municiones
Las restricciones especificadas en el prrafo 3 de la clusula 34 supra abarcarn todo

tipo de armas y municiones.
5)
Das feriados y costumbres religiosas
El Contratista, en todos sus tratos con el personal contratado, tendr debidamente en

cuenta los das feriados, los das festivos oficiales y las costumbres religiosas o de otra
ndole.
6)
Epidemias
En caso de brote de alguna enfermedad epidmica, el Contratista acatar y pondr en

prctica los reglamentos, rdenes y requisitos que el gobierno o las autoridades mdicas
y sanitarias locales establezcan con el objeto de combatirla.
7)
78
Alteracin del orden pblico
El Contratista adoptar en todo momento precauciones razonables para impedir

desrdenes o alteracin del orden pblico de o entre sus empleados y para preservar la
paz y proteger a las personas y a las propiedades aledaas a la Obra contra esa
posibilidad.
8)
Cumplimiento por parte de los subcontratistas
Se considerar al Contratista responsable del cumplimiento por parte de los

subcontratistas de las disposiciones que figuran supra.
9)
Legislacin laboral
El Contratista acatar todas las leyes y los reglamentos laborales aplicables.

35.
ESTADISTICAS DEL TRABAJO, DE LA PLANTA, ETC.

El Contratista, si el Inspector lo solicita, entregar al Inspector en su oficina un informe
estadstico pormenorizado en la forma y con la frecuencia que establezca el Inspector
acerca del personal encargado de la supervisin y la cantidad de mano de obra, por
oficios, que el Contratista emplee a cada momento a pie de obra, as como informacin
de esa ndole que el Inspector solicite en relacin con la planta en construccin.
36.
MATERIALES, EJECUCION Y ENSAYOS

1)
Materiales y ejecucin
a)
Todos los materiales y la ejecucin se ajustarn a los tipos respectivos descritos
en el Contrato y de conformidad con las instrucciones del Inspector y sern objeto
peridicamente de ensayos que el Inspector dirija en el lugar de manufactura o
fabricacin, o a pie de obra o en cualquiera de esos lugares. El Contratista prestar la
asistencia y suministrar los instrumentos, las mquinas, la mano de obra y los
materiales que se requieran normalmente para examinar, medir y ensayar cualquier
trabajo y la calidad, el peso o la cantidad de cualesquiera materiales utilizados, y
entregar tantas muestras de materiales como seleccione y solicite el Inspector, antes de
utilizarlos en la Obra, para que sean sometidos a prueba. Todo el equipo y los
instrumentos de prueba suministrados por el Contratista sern utilizados exclusivamente
por el Inspector o por el Contratista con arreglo a la instruccin del Inspector.
b)
No se podr utilizar para la Obra ningn material que no se ajuste a las
caractersticas tcnicas especificadas en el contrato sin la aprobacin previa por escrito
del Empleador y la instruccin del Inspector, en el entendimiento de que si de la
utilizacin de ese material se derivara o pudiera derivar un aumento del precio del
contrato, se aplicar el procedimiento establecido en la clusula 48.
2)
Costo de las muestras
79
El Contratista suministrar todas las muestras por cuenta propia a menos que en las
Caractersticas tcnicas o en la Estimacin Cuantitativa se indique claramente que el
suministro correr por cuenta del Empleador. No se efectuaran pagos por muestras que
no se ajusten a las caractersticas tcnicas.
3)
Costo de las pruebas o ensayos
El Contratista cubrir los costos de cualesquiera de las pruebas o ensayos siguientes:
37.
a)
Los que se efecten con la clara intencin prevista en los documentos del
Contrato.
b)
Los relacionados con ensayos de carga o las pruebas para asegurarse de que el
diseo de toda la Obra o de parte de la Obra corresponde al propsito para el
que est destinada.
ACCESO AL EMPLAZAMIENTO DE LA OBRA

El Empleador y/o el Inspector y cualquier persona autorizada por cualquiera de ellos
tendr acceso en todo momento a la Obra y al lugar de construccin y a todo taller o
lugar donde se preparen trabajos o de donde se obtengan materiales, artculos
manufacturados o maquinaria para la Obra. El Contratista dar todas las facilidades y
prestar toda la asistencia necesaria para dar u obtener ese derecho de acceso.
38.
INSPECCION DE LOS TRABAJOS ANTES DE QUEDAR OCULTOS A LA

VISTA
Ningn trabajo se cubrir por completo o quedar oculto a la vista sin la aprobacin del
Inspector, y el Contratista brindar al Inspector todas las oportunidades para que
examine y mida cualquier trabajo que est a punto de quedar cubierto por completo o de
quedar oculto a la vista y para inspeccionar los cimientos antes de colocar sobre ellos la
obra permanente. El Contratista notificar debidamente al Inspector cada vez que uno
de esos trabajos o los cimientos estn listos o casi listos para su inspeccin. El
Inspector se personar en un plazo razonable para inspeccionar o medir el trabajo o para
examinar los cimientos, a menos que lo considere innecesario y as lo comunique al
Contratista.
39.
REMOCION DE
INADECUADOS
1)
TRABAJO
MAL
HECHO
DE
MATERIALES
Facultades del Inspector para ordenar el traslado
Mientras se realice la Obra, el Inspector tendr facultades para ordenar por escrito
peridicamente las operaciones siguientes que el Contratista ejecutar por su cuenta y
riesgo:
a)
La remocin, dentro del plazo que se especifique en la orden y cuantas veces lo

ordene, de cualquier material que a juicio del Inspector no se ajuste a los
trminos del Contrato;
b)
La sustitucin con materiales apropiados e idneos, y

c)
2)
80
La remocin y nueva ejecucin apropiada (no obstante las pruebas que se hayan
hecho anteriormente o el pago provisional correspondiente) de cualquier trabajo
u obra que, a juicio del Inspector, no se ajuste al Contrato en lo que respecta a
materiales o calidad de la mano de obra.
Incumplimiento por el Contratista de las instrucciones del Inspector
En caso de que el Contratista no cumpla una instruccin del Inspector, el Empleador

tendr derecho a emplear o a pagar a otras personas para que ejecuten esa instruccin y
todos los gastos en que se incurra o que se deriven de ello sern sufragados por el
Contratista o podrn ser deducidos por el Empleador de cualesquiera sumas adeudadas
o que se puedan adeudar al Contratista.
40.
SUSPENSION DE LA OBRA
El Contratista, tan pronto reciba una orden por escrito del Inspector, suspender la Obra
o cualquier parte de sta por el perodo o los perodos y de la manera en que el Inspector
lo considere necesario y, mientras dure la suspensin, proteger y asegurar
debidamente la Obra en la medida en que sea necesario a juicio del Inspector. Se
deber notificar al Empleador cualquier suspensin de la Obra por ms de tres (3) das y
se solicitar su aprobacin por escrito.
41.
POSESION DEL EMPLAZAMIENTO DE LA OBRA

1)
Acceso al emplazamiento
Tan pronto el Inspector ordene por escrito el comienzo de los trabajos, el Empleador
dar posesin al Contratista de cuanto espacio del emplazamiento sea necesario para
que el Contratista pueda comenzar los trabajos y proceder a la construccin de la Obra,
de conformidad con el Programa a que se hace referencia en la clusula 13 del presente
documento y, de no ser as, de conformidad con cualquier propuesta razonable que el
Contratista formule al Inspector mediante notificacin por escrito, y oportunamente
ceder al Contratista la posesin de cuantas partes del emplazamiento de la Obra se
requieran para que el Contratista proceda con la construccin de la Obra con la
diligencia debida, de conformidad con el Programa o las propuestas mencionadas,
segn sea el caso.
2)
Permisos de entrada, etc.
El Contratista cubrir todos los gastos y cargos relacionados con todos los permisos
especiales de entrada temporal que se requieran en relacin con el acceso al
emplazamiento de la Obra. El Contratista cubrir asimismo cualquier gasto de
alojamiento adicional fuera del emplazamiento que necesite con miras a la Obra.
3)
Lmites del emplazamiento de la Obra
81
Con excepcin de lo que se define ms adelante, los lmites del emplazamiento de la

Obra sern los que se definen en la clusula 1. En caso de que el Contratista necesite un
terreno que exceda el emplazamiento de la Obra, deber obtenerlo por su propia cuenta
y antes de tomar posesin de l proporcionar al Inspector una copia de los permisos
necesarios. El acceso al emplazamiento de la Obra es posible en lugares donde ste
est contiguo a una va pblica pero no est previsto, a menos que se indique en los
planos. Cuando sea necesario por la seguridad y conveniencia de los trabajadores, el
pblico o el ganado o para la proteccin de la Obra, el Contratista colocar por cuenta
propia cercas provisionales en todo el emplazamiento de la Obra o en parte de ste. El
Contratista no alterar, daar ni derribar ningn arbusto, rbol o edificio que se
encuentre en el emplazamiento de la Obra sin el consentimiento por escrito del
Inspector.
42.
PLAZO DE TERMINACION
1)
Con sujecin a cualquier requisito estipulado en el contrato relativo a la
terminacin de cualquier seccin de la Obra antes de la terminacin total, la Obra
deber quedar terminada, de conformidad con lo dispuesto en las clusulas 46 y 47 del
presente documento, en la fecha sealada en el contrato.
2)
El plazo de terminacin total abarca das de descanso semanales, das feriados
oficiales y das de condiciones climticas inclementes.
43.
PRORROGA DEL PLAZO DE TERMINACION

En caso de que, con sujecin a las disposiciones del contrato, el Inspector ordenara
modificaciones o adiciones a la Obra de conformidad con la clusula 48 del presente
documento, o de que hubiere razones de fuerza mayor, como se definen en el Convenio,
el Contratista tendr derecho a solicitar una prrroga de la fecha de terminacin total de la
Obra especificada en el Convenio. El Empleador, al recibir esa solicitud, determinar el
perodo de prrroga siempre y cuando, en el caso de las modificaciones o adiciones a la
Obra, el Contratista presente la solicitud de prrroga antes comenzar a hacer las
modificaciones o adiciones a la Obra.
44.
RITMO DE EJECUCION DE LOS TRABAJOS

Todos los materiales, la instalacin y la mano de obra que proporcione el Contratista,
as como la modalidad, el mtodo y la rapidez de ejecucin y terminacin de la Obra
debern tener la total aprobacin del Inspector. Si el Inspector considerara en cualquier
momento que el ritmo de ejecucin de la Obra o de parte de ella es demasiado lento
para asegurar la terminacin total de la Obra en la fecha prevista o en la fecha de
prrroga para su terminacin total, el Inspector notificar al Contratista por escrito y el
Contratista adoptar de inmediato las medidas que considere necesarias, y que el
Inspector apruebe, para acelerar la Obra de manera que quede terminada totalmente en
la fecha prevista o en la fecha de la prrroga para su terminacin total. En caso de que
la Obra no se estuviera ejecutando de da y de noche y el Contratista solicitara permiso
para trabajar tanto de noche como de da, si el Inspector otorga el permiso, el
Contratista no podr reclamar ningn pago adicional. Todo trabajo nocturno se llevar
a cabo sin ruidos innecesarios y sin causar molestias. El Contratista indemnizar al
Empleador por y contra cualquier reclamacin o responsabilidad por daos ocasionados
por el ruido o cualquier molestia ocasionados mientras se trabaja, as como por y contra
cualesquiera reclamaciones, demandas, procesos, costos y gastos en relacin con esos
82
ruidos o molestias de otra ndole. El Contratista presentar al Inspector al finalizar cada

mes copias por triplicado de los planos explicativos o cualquier otro material que
muestre los progresos de la Obra.
45.
LIQUIDACION DE DAOS Y PERJUICIOS POR DEMORAS

1)
Si el Contratista no completara la Obra en la fecha de terminacin total prevista
en el Convenio, o en la fecha de la prrroga de conformidad con el Convenio, estar
obligado a pagar al Empleador la suma especificada en el Contrato, en calidad de
liquidacin de daos y perjuicios, por cada da o parte de un da que transcurra entre la
fecha prevista en el Convenio o la fecha de prrroga para la terminacin total, segn sea
el caso, y la fecha de terminacin de la parte sustancial de la Obra especificada en el
Certificado de terminacin de la parte sustancial, con sujecin al lmite aplicable que se
seala en el Contrato. Dicha suma ser pagadera por el simple hecho de la demora sin
necesidad de notificacin previa ni procedimiento judicial o prueba de daos y
perjuicios que en todos los casos se considerarn comprobados. Sin perjuicio de
cualquier otro mtodo de recuperacin, el Empleador podr deducir el monto de esa
liquidacin de daos y perjuicios de cualesquiera sumas adeudadas o que pudiera
adeudar al Contratista. El pago o la deduccin de esos daos y perjuicios no eximirn
al Contratista de su obligacin de terminar totalmente la Obra ni de ninguna otra de sus
obligaciones o responsabilidades contradas en virtud del contrato.
2)
Si antes de la fecha de terminacin total de la Obra o de una seccin de la Obra
se hubiera expedido un Certificado de terminacin de la parte sustancial en relacin con
cualquier parte o seccin de la Obra, la liquidacin de daos y perjuicios por demora en
la terminacin total del resto de la Obra o de esa seccin se podr reducir, por cualquier
perodo de demora posterior a la fecha sealada en ese Certificado de terminacin de la
parte sustancial y siempre que en el contrato no se disponga de otra manera, en la
proporcin en que la parte o la seccin para la cual se ha expedido el certificado incida
en el valor total de la Obra o de la seccin, segn proceda. Las disposiciones del
presente prrafo de esta clusula se aplicarn exclusivamente a la tasa de liquidacin de
daos y perjuicios y no afectarn el lmite correspondiente.
46.
CERTIFICADO DE TERMINACION DE LA PARTE SUSTANCIAL DE LA

OBRA
1)
Terminacin de la parte sustancial de la Obra
Cuando la Obra se haya completado en una parte sustancial y haya pasado

satisfactoriamente cualquier ensayo previsto en el contrato sobre su terminacin, el
Contratista podr enviar al Inspector notificacin a esos efectos que acompaar con un
compromiso de terminar cualquier trabajo pendiente durante el perodo de
responsabilidad por defectos. Dicha notificacin y el compromiso se harn por escrito y
se considerarn una peticin del Contratista para que el Inspector expida un Certificado
de terminacin de la parte sustancial de la Obra. El Inspector, en el plazo de veintin
(21) das a contar de la fecha de entrega de la notificacin, expedir al Contratista, con
copia al Empleador, un Certificado de terminacin de la parte sustancial en el que
sealar la fecha en que, a su juicio, la Obra qued terminada en su parte sustancial de
conformidad con el contrato o dar instrucciones por escrito al Contratista en que
especificar todos los trabajos que, a juicio del Inspector, el Contratista deber realizar
antes de que se expida dicho Certificado. El Inspector notificar adems al Contratista
todos los defectos de la Obra que afecten la terminacin en su parte sustancial y que
83
pudieran surgir despus de impartir esas instrucciones y antes de la terminacin total de

la obra especificada en esas instrucciones. El Contratista tendr derecho a recibir el
Certificado de terminacin de la parte sustancial de la obra as especificada, a
satisfaccin del Inspector, en un plazo de veintin (21) das a contar de la fecha de
haber terminado totalmente la obra y reparado los defectos sealados en la notificacin.
Al recibir el Certificado de terminacin de la parte sustancial de la Obra, se considerar
que el Contratista se ha comprometido a concluir con la debida diligencia cualquier
trabajo pendiente durante el perodo de responsabilidad por defectos.
2)
Terminacin de la parte sustancial de secciones o partes de la Obra
De conformidad con el procedimiento indicado en el prrafo 1) de la presente clusula y
en las mismas condiciones establecidas en ella, el Contratista podr pedir al Inspector que
expida, y el Inspector podr expedir, un Certificado de terminacin de la parte sustancial
respecto de cualquier seccin o parte de la Obra que haya quedado terminada en su parte
sustancial y haya pasado cualquier prueba sobre terminacin prescrita en el contrato, si:
a)
en el contrato se establece una fecha aparte para la terminacin de esa seccin o

parte de la Obra;
b)
esa seccin o parte de la Obra ha quedado terminada totalmente a satisfaccin

del Inspector y el Empleador la necesita para ocuparla o utilizarla.
Al expedirse el Certificado, se considerar que el Contratista se compromete a

completar cualquier trabajo pendiente durante el perodo de responsabilidad por
defectos.
47.
RESPONSABILIDAD POR DEFECTOS

1)
Perodo de responsabilidad por defectos
La expresin "perodo de responsabilidad por defectos" significar el perodo de doce

(12) meses, calculado a partir de la fecha de terminacin sustancial de la Obra indicada
en el Certificado de terminacin de la parte sustancial expedido por el Inspector o, si se
trata de alguna seccin o parte de la Obra respecto de la cual se ha expedido un
certificado de terminacin de la parte sustancial separado, a partir de la fecha de
terminacin de esa seccin o parte sealada en el certificado correspondiente. La
expresin "la Obra" se interpretar segn el caso en lo que respecta al perodo de
responsabilidad por defectos.
2)
Terminacin total de los trabajos pendientes y reparacin de defectos
Durante el perodo de responsabilidad por defectos, el Contratista terminar los trabajos

que queden pendientes en la fecha de expedicin del certificado de terminacin de la
parte sustancial y ejecutar todo trabajo de reparacin, modificacin, reconstruccin,
rectificacin y mejoramiento de defectos, imperfecciones, contracciones u otras fallas
que el Inspector pida por escrito al Contratista durante el perodo de responsabilidad por
defectos y en un plazo de catorce (14) das despus de su expiracin, como resultado de
alguna inspeccin practicada por el Inspector o en nombre de ste antes de que expire el
perodo de responsabilidad por defectos.
3)
84
Costo de ejecucin de la obra de reparacin, etc.
El Contratista ejecutar cualquier trabajo pendiente por su propia cuenta si, a juicio del
Inspector, esa necesidad obedeciera a que el Contratista utiliz materiales o mano de
obra que no cumplieran las condiciones del contrato o a un descuido u omisin del
Contratista en el cumplimiento de alguna obligacin explcita o implcita en virtud del
Contrato.
4)
Recurso en caso de que el Contratista deje de ejecutar algn trabajo
Si el Contratista dejara de ejecutar algn trabajo pendiente en la Obra, el Empleador

tendr derecho a emplear o a pagar a otras personas para que lo ejecuten, podr
recuperar del Contratista todos los gastos consiguientes o derivados de ste o los podr
deducir de cualesquiera sumas adeudadas o que pudiera adeudar al Contratista.
5)
Certificado de terminacin definitiva
Al quedar totalmente terminados los trabajos pendientes de la Obra a satisfaccin del

Inspector, dentro del plazo de veintiocho (28) das a contar de la expiracin del perodo
de responsabilidad por los defectos, el Inspector expedir un certificado de terminacin
definitiva al Contratista. El contrato se dar por terminado al expedirse el certificado, a
condicin de que se mantengan en vigor las disposiciones del contrato que no se hayan
cumplido an y la disposicin sobre solucin de controversias durante el tiempo que sea
necesario para dirimir cualesquiera asuntos o cuestiones pendientes entre las Partes.
48.
MODIFICACIONES, ADICIONES Y OMISIONES

1)
Modificaciones
El Inspector podr, dentro de sus facultades, introducir cualesquiera modificaciones en

la forma, el tipo o la calidad de la Obra o de cualquier parte de ella que considere
necesarias y a esos efectos o si por cualesquiera otras razones, a su juicio, lo estimara
conveniente, tendr facultades para ordenar al Contratista que haga, y el Contratista
har, lo siguiente:
a)
aumentar o disminuir la cantidad de cualquier trabajo previsto en el contrato;
b)
omitir cualquiera de esos trabajos;
c)
cambiar la naturaleza o la calidad o el tipo de ese trabajo;
d)
cambiar los niveles, las lneas, las posiciones y las dimensiones de cualquier
parte de la Obra;
e)
ejecutar otros trabajos de cualquier tipo necesarios para terminar totalmente la

Obra, y ninguna de esas modificaciones invalidar o dejar sin efecto en modo
alguno el contrato.
2)
85
Modificaciones que aumenten el costo del contrato
No obstante, el Inspector obtendr la aprobacin por escrito de la UNOPS antes de

impartir alguna orden sobre cualquier modificacin de la que se pudiera derivar un
aumento del precio del contrato.
3)
Las rdenes de modificacin se impartirn por escrito
El Contratista no proceder a ejecutar ninguna modificacin sin una orden por escrito
del Inspector. El Contratista proceder a ejecutar las modificaciones que requieran la
aprobacin por escrito del Empleador de conformidad con el prrafo 2 de la presente
clusula exclusivamente mediante orden por escrito del Inspector acompaada de una
copia de esa aprobacin. Hecha esta salvedad, y con sujecin a las disposiciones del
Convenio, no se requerir orden por escrito para ningn aumento o disminucin de la
cantidad de cualquier trabajo cuando ese aumento o disminucin no sea el resultado de
una orden impartida con arreglo a la presente clusula sino que sea el resultado de
cantidades que excedan las sealadas en la estimacin cuantitativa o sean inferiores a
stas.
4)
Valoracin de las modificaciones
El Inspector har un clculo para el Empleador de la suma que hay que aadir o deducir
del precio del contrato respecto de cualquier modificacin, adicin u omisin. En el
caso de cualquier modificacin, adicin u omisin que entrae un aumento del precio
del contrato, el Inspector comunicar esa cifra estimada al Empleador, as como su
solicitud de aprobacin por escrito del Empleador para esa modificacin, adicin u
omisin. La valoracin de cualquier modificacin, adicin u omisin se calcular sobre
la base de los precios que figuran en la Estimacin Cuantitativa.
49.
ELEMENTOS DE
MATERIALES
1)
CONSTRUCCION,
OBRAS
PROVISIONALES
Elementos de construccin, etc., de uso exclusivo de la Obra
Todo elemento de construccin, obra provisional o material suministrado por el

Contratista al ser llevado al emplazamiento de la Obra se considerar que se destina
exclusivamente a la construccin y terminacin de la Obra, por lo que el Contratista no
deber removerlos en parte o en su totalidad (salvo para los fines de trasladarlos de una
parte a otra del emplazamiento de la Obra) sin el consentimiento por escrito del
Inspector que no deber denegarse sin motivo.
2)
Remocin de los elementos de construccin, etc.
Al quedar terminada la Obra, el Contratista remover del emplazamiento de la Obra los

elementos de construccin y las obras provisionales que hayan quedado, as como
cualquier material que no haya utilizado.
3)
El Empleador no ser responsable por daos y perjuicios a la planta
86
En ningn momento el Empleador ser responsable por la prdida o por daos a la

planta en construccin, las obras provisionales o los materiales, a menos que esa
prdida o dao se derive de un acto o descuido del Empleador, sus empleados o agentes.
4)
Propiedades de los materiales y el trabajo pagados
Todos los materiales y trabajos cuyo pago haya efectuado el Empleador al Contratista
sern en adelante propiedad exclusiva del Empleador, no obstante, esta disposicin no
se interpretar en el sentido de que exime al Contratista de la responsabilidad exclusiva
por todo material o trabajo cuyo pago se haya efectuado o de restaurar cualquier trabajo
daado ni de que el Empleador renuncie al derecho a exigir el cumplimiento de todas
las condiciones del contrato.
5)
Equipo y suministros aportados por el Empleador
El Empleador retendr la propiedad de todo equipo o suministro que pueda aportar, y

ese equipo o suministro ser devuelto al Empleador al concluir el Contrato o cuando el
Contratista ya no los necesite ms. Al ser devuelto al Empleador, el equipo deber
encontrarse en condiciones anlogas a las que tena cuando fue entregado al Contratista,
con sujecin al desgaste normal.
50.
NO HABRA APROBACION TACITA DE MATERIALES, ETC.

No deber considerarse que la aplicacin de la clusula 49 del presente documento
equivale a aprobacin alguna por el Inspector de los materiales u otros artculos a que se
hace referencia en ella ni impedir que el Inspector rechace cualquiera de esos
materiales en cualquier momento.
51.
MEDICION DE LA OBRA
El Inspector, cuando requiera la medicin de alguna parte o algunas de las partes de la
Obra, notificar al Contratista o al agente o representante autorizado de ste, quien se
personar de inmediato o enviar a un agente calificado que preste asistencia al
Inspector en la medicin y proporcionar todos los detalles que cualquiera de ellos
necesite. En caso de que el Contratista no acudiera u olvidara enviar ese agente o dejara
de hacerlo, se considerar que la medicin efectuada por el Inspector o aprobada por
ste es la medida correcta del trabajo. La finalidad de la medicin es cerciorarse de la
cantidad de trabajo ejecutado por el Contratista y, por consiguiente, determinar el valor
de los pagos mensuales. La finalidad de la medicin no es determinar las diferencias
entre las cantidades ejecutadas realmente y las cantidades indicadas en la estimacin
cuantitativa.
52.
RESPONSABILIDAD DE LAS PARTES

1)
La Obra no se considerar totalmente terminada hasta que el Inspector no haya
firmado y entregado al Empleador un Certificado de terminacin definitiva en que se
indique la Obra ha quedado terminado y que el Contratista ha cumplido todas las
obligaciones contradas en virtud de la clusula 47 a su satisfaccin.
87
2)
El Empleador no ser responsable ante el Contratista por ningn asunto o cosa
que se derive del Contrato o se relacione con ste o con la ejecucin de la Obra, a
menos que el Contratista haya presentado reclamacin por escrito al respecto antes de
que se expida el Certificado de terminacin definitiva y de conformidad con el
Contrato.
3)
Obligaciones incumplidas
No obstante la expedicin del Certificado de terminacin definitiva, el Contratista

seguir siendo responsable de cumplir cualesquiera obligaciones contradas en virtud de
las disposiciones del Contrato, antes de la expedicin del Certificado de terminacin
definitiva, que quedaran pendientes en el momento de expedirse el certificado. A los
efectos de determinar la naturaleza y el alcance de cualquier obligacin de esa ndole,se
considerar que contina vigente el Contrato entre las Partes.
4)
Responsabilidad del Contratista
No obstante cualquier otra disposicin que figure en los documentos del Contrato, el
Contratista asumir la plena responsabilidad, as como cualesquiera o todos los riesgos
por prdida o daos y perjuicios o defectos de la Obra o parte de ella, durante un
perodo de diez aos a contar de la fecha de expedicin del Certificado de terminacin
definitiva, siempre y cuando esos riesgos, daos y perjuicios o defectos se deriven de
actos, fallas o negligencia imputables al Contratista o a sus agentes, empleados o
trabajadores.
53.
ATRIBUCIONES
1)
En cualquiera de los casos siguientes, el Empleador tendr derecho de entrada
al emplazamiento de la Obra y a expulsar al Contratista de ste sin que por ello quede
anulado el Contrato o quede liberado el Contratista de cualesquiera de sus obligaciones
o responsabilidades contradas en virtud del Contrato o se vean afectados los derechos y
atribuciones conferidos al Empleador y al Inspector en el Contrato:
a)
Si el Contratista es declarado o se declara en quiebra o si el Contratista es una

empresa o miembro de una empresa que ha quedado disuelta por accin
judicial;
b)
Si el Contratista hace arreglos con sus acreedores o acepta ejecutar el Contrato

bajo un comit de inspeccin de sus acreedores;
c)
Si el Contratista se retira de la Obra o cede el Contrato a otros sin la aprobacin

del Empleador;
d)
Si el Contratista no comienza la Obra o sta no muestra progresos suficientes al

extremo de que el Inspector considere que no podr cumplir la fecha fijada para
la terminacin de la Obra;
e)
Si el Contratista suspende la Obra sin causa justificable durante quince (15) das
despus de recibir del Inspector la orden por escrito de proceder;
88
f)
Si el Contratista no cumple alguna de las condiciones del Contrato o deja de

cumplir sus obligaciones y no corrige la causa del incumplimiento en un plazo
de quince (15) das despus de habrsele notificado por escrito que lo haga;
g)
Si el Contratista no ejecuta la obra de conformidad con las normas de ejecucin

especificadas en el Contrato;
h)
Si el Contratista otorga o promete otorgar un regalo o prstamo a cualquier

empleado del Empleador o utiliza a algn empleado o trabajador del Empleador
que tenga alguna relacin con el Contrato.
En esos casos el Empleador podr terminar la Obra l mismo o emplear a cualquier otro
contratista para terminar la Obra, y el Empleador o ese otro contratista podrn utilizar
para terminarla cuanto elemento de construccin, obra provisional o material que se
haya considerado reservado exclusivamente para la construccin y terminacin de la
Obra con arreglo a las disposiciones del Contrato considere que sea apropiado, adems,
el Empleador podr en cualquier momento vender la planta en construccin o las obras
provisionales o los materiales no utilizados y aplicar los ingresos de esa venta a la
compensacin de cualesquiera sumas adeudadas o que pudiera adeudarle el Contratista
en virtud del Contrato.
2)
Evaluacin despus de la reposesin
Tan pronto sea viable despus de esa entrada y expulsin por el Empleador, el Inspector
notificar al Contratista para que est presente en la evaluacin que habr que hacer en
la Obra. En caso de que por cualquier razn el Contratista no estuviera presente en la
evaluacin, el Inspector realizara la evaluacin sin la presencia del Contratista y
expedir un certificado en que se indicar la suma, si la hubiera, adeudada al Contratista
por la labor realizada de conformidad con el Contrato hasta la fecha de entrada y
expulsin por el Empleador que haya acumulado el Contratista en relacin con la Obra
que ha ejecutado en ese caso de conformidad con el Contrato. El Inspector anotar el
valor de los materiales no utilizados o parcialmente utilizados y el valor del equipo de
construccin y de cualquier parte de las obras provisionales.
3)
Pago despus de la reposesin
Si el Empleador se personara y expulsara al Contratista con arreglo a la presente

clusula, no estar en la obligacin de pagar ninguna suma a cuenta del Contrato hasta
la expiracin del perodo de responsabilidad por defectos y posteriormente, hasta que se
hayan comprobado los costos de terminacin definitiva y reparacin de cualesquiera
defectos de la Obra, los daos y perjuicios por la demora en terminar (si los hubiera), y
cualesquiera otros gastos incurridos por el Empleador y cuya cuanta haya certificado el
Inspector. El Contratista tendr derecho entonces a percibir exclusivamente la suma o
sumas (si las hubiera) que el Inspector certifique como adeudadas en el momento de
terminar debidamente la obra, despus de deducida la suma anterior. Pero si esa suma
excediera el monto que debera habrsele pagado al Contratista de haber terminado
debidamente la Obra, el Contratista deber pagar al Empleador la diferencia cuando se
le solicite. En ese caso el Empleador podr recuperar la suma de cualquier cantidad
adeudada por el Empleador al Contratista sin necesidad de recurrir a procedimientos
judiciales.
54.
89
REPARACIONES URGENTES
Si debido a accidente o falla u otra eventualidad que ocurriera en la Obra o parte de ella
o en relacin con ella, ya sea durante la ejecucin de la Obra o en el perodo de
responsabilidad por defectos, hubiera que realizar algn trabajo de rectificacin o
reparacin urgente y necesario a juicio del Inspector por razones de seguridad y el
Contratista no pudiera o no estuviera dispuesto de inmediato a realizar ese trabajo o esa
reparacin, el Empleador podr realizar los trabajos o la reparacin que el Inspector
considere necesarios con sus trabajadores u otros trabajadores. Si los trabajos o la
reparacin realizados por el Empleador son obras que, a juicio del Inspector el
Contratista tena la responsabilidad de realizar por su propia cuenta con arreglo al
Contrato, todos los gastos y cargos debidamente incurridos por el Empleador al
realizarlos sern pagaderos por el Contratista al Empleador previa solicitud o podr
deducirlos el Empleador de cualquier suma adeudada o que pudiera adeudarse al
Contratista, a condicin de que el Inspector notifique por escrito al Contratista tan
pronto como sea viable despus de que ocurra una situacin de urgencia de esa ndole.
55.
AUMENTO O DISMINUCION DE LOS COSTOS

A menos que en el Contrato se disponga otra cosa, no se harn ajustes del precio del
Contrato respecto de las fluctuaciones del mercado, los precios de la mano de obra, los
materiales, los elementos de construccin o el equipo ni debido a la fluctuacin de los
tipos de inters o a la devaluacin o a cualquier otro asunto que afecte a la Obra.
56.
TRIBUTACION
El Contratista tendr la responsabilidad de pagar todos los cargos e impuestos en
relacin con los ingresos, incluido el impuesto sobre el valor aadido, de conformidad
con lo establecido en las leyes y reglamentos vigentes, y en todas las enmiendas a stos,
en relacin con los impuestos sobre utilidades, y con sujecin a stos. El Contratista
tiene la responsabilidad de practicar todas las averiguaciones necesarias a este respecto
y se considerar que ha quedado satisfecho respecto de la aplicacin de todas las leyes
fiscales pertinentes.
57.
USO DE EXPLOSIVOS
El Contratista no utilizar explosivo alguno sin obtener un permiso por escrito del
Inspector quien exigir al Contratista que cumpla cabalmente con el reglamento vigente
en relacin con la utilizacin de explosivos. No obstante, el Contratista, antes de
presentar la solicitud para obtener esos explosivos, deber preparar debidamente el
lugar de almacenamiento. La aprobacin o denegacin por el Inspector del permiso
para utilizar explosivos no ser justificacin para que el Contratista presente
reclamacin.
58.
MAQUINARIA
El Contratista ser responsable de coordinar la fabricacin, entrega, instalacin y puesta
en servicio de la maquinaria y el equipo de la planta que formen parte de la Obra.
Colocar todos los pedidos necesarios tan pronto sea posible despus de la firma del
90
Contrato. Esos pedidos y su aceptacin se presentarn al Inspector cuando ste lo

solicite. El Contratista tendr asimismo la responsabilidad de velar por que todos los
subcontratistas cumplan esos programas como se ha convenido y sea necesario para
terminar la Obra en el perodo de terminacin previsto. En caso de demora en cualquier
trabajo subcontratado, el Contratista adoptar las medidas necesarias para acelerar su
terminacin. Ello no ir en detrimento del derecho del Empleador a valerse de los
recursos de que dispone en caso de demoras segn se dispone en el Contrato.
59.
OBRAS PROVISIONALES Y REINSTALACION

El Contratista proporcionar todos los caminos o senderos provisionales necesarios para
el traslado de los elementos de construccin y los materiales, les dar mantenimiento y
los despejar al terminar la Obra y dejar reparado todo dao o alteracin en cualquier
obra. El Contratista presentar los planos y todos los pormenores de las obras
provisionales al Inspector antes de comenzarlas. El Inspector podr pedir que se hagan
modificaciones si considera que son insuficientes y el Contratista proceder a hacer las
modificaciones sin que ello le libere de sus responsabilidades. El Contratista
proporcionar cobertizos impermeables para almacenar el material que se necesite en la
Obra para su uso propio o del Empleador, les dar mantenimiento y los despejar al
quedar terminada la Obra. El Contratista desviar, por su cuenta y con sujecin a la
aprobacin del Inspector, todos las instalaciones de servicios pblicos que encuentre
durante la marcha de los trabajos, con excepcin de los que en los planos se indique
especialmente que quedan incluidas en el Contrato. En caso de que no se requiera
desviacin de los servicios en relacin con la Obra, el Contratista los levantar, les dar
mantenimiento y los conservar en estado de funcionamiento en los lugares donde se
encuentren. El Contratista reparar por su propia cuenta todo dao a los cables o
alambres telefnicos, telegrficos o elctricos, alcantarillas, tuberas de agua u otras
tuberas y servicios de otra ndole, salvo que la autoridad pblica o el empresario
privado que tenga la propiedad o la responsabilidad de stos decida repararlos por su
cuenta. Los gastos incurridos a esos efectos sern pagados por el Contratista a la
autoridad pblica o al empresario privado previa solicitud.
60.
FOTOGRAFIAS Y PUBLICIDAD
El Contratista no publicar fotografa alguna de la Obra ni permitir que la Obra se
utilice de ninguna manera en publicidad sin la aprobacin previa por escrito del
Empleador.
61.
PREVENCION DE LA CORRUPCION
El Empleador podr cancelar el Contrato y recuperar del Contratista el monto de
cualquier prdida resultante de la cancelacin, si el Contratista ofreciera o entregara a
alguna persona una ddiva o gratificacin de cualquier ndole como incentivo o
recompensa por obtener o ejecutar o tratar de obtener o ejecutar el Contrato o cualquier
otro contrato con el Empleador o por mostrar o tratar de mostrar preferencia o disgusto
por alguna persona en relacin con el Contrato o con cualquier otro contrato con el
Empleador, ya sea que personas empleadas por l o que acten en su nombre realicen
esos actos, con conocimiento del Contratista o no, en relacin con ese contrato o con
cualquier otro contrato firmado con el Empleador.
62.
FECHAS COINCIDENTES CON DIAS FERIADOS
91
Si con arreglo al Contrato hubiera que realizar alguna actividad o expirara algn plazo
en determinada fecha que coincidiera con un da de descanso o un da feriado oficial, a
los efectos del Contrato la actividad se realizar o el plazo expirar el da laborable
siguiente al de la fecha.
63.
NOTIFICACIONES
1)
A menos que se especifique explcitamente de otro modo, toda notificacin,
consentimiento, aprobacin, certificado o determinacin de cualquier persona que est
previsto en los documentos del Contrato se har por escrito. Ninguna notificacin,
consentimiento, aprobacin, certificado o determinacin de esa ndole que imparta o
haga el Empleador, el Contratista o el Inspector deber retenerse o demorarse ms de lo
necesario.
2)
Toda notificacin, certificado o instruccin que el Empleador o el Inspector d
al Contratista segn las condiciones del Contrato se enviar por correos, cablegrama,
telex o facsmile a la oficina principal del Contratista especificada en el Contrato o a
cualquier otra direccin que el Contratista indique por escrito a esos efectos o se
remitir a dicha direccin contra la firma autorizada que certifique el acuse de recibo.
3)
Toda notificacin que se haga al Empleador en virtud del Contrato se enviar
por correos, cablegrama, telex o facsmile a la direccin del Empleador especificada en
el Contrato o se remitir a dicha direccin contra la firma autorizada que certifique el
acuse de recibo.
4)
Toda notificacin que se haga al Inspector en virtud del Contrato se enviar por
correos, cablegrama, telex o facsmile a la direccin del Inspector especificada en el
Contrato o se remitir a dicha direccin contra la firma autorizada que certifique el
acuse de recibo.
64.
IDIOMA, PESAS Y MEDIDAS

Salvo que en el Contrato se especifique de otra manera, el Contratista utilizar el
espaol en todas las comunicaciones escritas al Empleador o al Inspector respecto de
los servicios que ha de prestar y con todos los documentos que obtenga o prepare el
Contratista en relacin con la Obra. En todos los casos se utilizar el sistema mtrico
de pesas y medidas.
65.
REGISTROS,
CUENTAS
CUENTAS,
INFORMACIN
COMPROBACIN
DE
El Contratista mantendr registros exactos y sistemticos de los trabajos que ejecute en

relacin con el presente Contrato.
El Contratista suministrar, compilar o pondr a disposicin de la UNOPS en todo
momento cualquier registro o informacin, oral o escrita, que la UNOPS considere
conveniente solicitar en relacin con la Obra o la ejecucin de la Obra por el
Contratista;
92
El Contratista permitir que la UNOPS o sus agentes autorizados inspeccionen y

verifiquen esos registros o esa informacin previo aviso con suficiente antelacin.
66.
FUERZA MAYOR
De la forma en que se utiliza en el presente documento, fuerza mayor significa
imprevistos, guerra (sea declarada o no), invasin, revolucin, insurreccin u otros
actos o acontecimientos de ndole o valor anlogo.
En caso de que ocurriera alguna de las causas que constituyen fuerza mayor y tan
pronto como sea posible despus, el Contratista notificar por escrito con lujo de
detalles a la UNOPS sobre esa fuerza mayor, si por esa razn el Contratista se ve
imposibilitado, total o parcialmente, de cumplir los deberes y atender las obligaciones
contrados en virtud del presente Contrato. A reserva de que la UNOPS acepte la
existencia de esa fuerza mayor, aceptacin que no deber denegarse sin motivo, se
aplicarn las disposiciones siguientes:
67.
a)
Los deberes y las obligaciones contrados por el Contratista en virtud del

presente Contrato quedarn suspendidos en la medida en que se vea
imposibilitado de cumplirlos y durante el tiempo en que esa imposibilidad
contine. Durante dicha suspensin y en relacin con los trabajos suspendidos,
el UNOPS reembolsar al Contratista los gastos fundamentados de
mantenimiento del equipo del Contratista y los viticos del personal permanente
del Contratista que haya quedado ocioso por dicha suspensin;
b)
Dentro de un plazo de quince (15) das despus de haber notificado a la UNOPS

la aparicin de esa fuerza mayor, el Contratista presentar a la UNOPS un
estado de los gastos estimados mencionados en el inciso a) supra durante el
perodo de suspensin, seguido de un estado completo de los gastos reales en un
plazo de treinta (30) das despus que haya terminado la suspensin;
c)
La vigencia del presente Contrato se prorrogar durante un perodo igual al de

duracin de la suspensin, teniendo en cuenta, no obstante, cualesquiera
condiciones especiales que pudieran determinar que el perodo adicional para el
terminacin de la Obra fuera distinto del perodo de suspensin;
d)
Si, por razones de fuerza mayor, el Contratista quedara permanentemente

imposibilitado, total o parcialmente, para cumplir los deberes y atender las
obligaciones contrados en virtud del presente Contrato, la UNOPS tendr el
derecho a rescindir el Contrato en las modalidades y condiciones previstas en el
Artculo 68 ("Rescisin por la UNOPS"), con excepcin de que el perodo de
notificacin ser de siete (7) das y no catorce (14) das, y
e)
A los efectos de lo dispuesto en el inciso precedente, la UNOPS podr

considerar que el Contratista ha quedado permanentemente imposibilitado de
ejecutar su labor en caso de que el perodo de suspensin se prolongue ms de
noventa (90) das.
SUSPENSIN POR LA UNOPS
93
Mediante notificacin por escrito al Contratista, la UNOPS podr suspender durante un

perodo especificado, en su totalidad o en parte, los pagos al Contratista o la obligacin
del Contratista de ejecutar la Obra en virtud del presente Contrato, o ambas cosas, si a
discrecin exclusiva dla UNOPS:
a)
surgiera alguna condicin que interfiriera, o amenazara con interferir, la

ejecucin satisfactoria de la Obra o la consecucin de la finalidad para la que
est prevista, o
b)
el Contratista no ha cumplido, en su totalidad o en parte, cualesquiera de las

modalidades o condiciones del presente Contrato.
Tras la suspensin prevista en el inciso a) del prrafo 9.1 supra, el Contratista tendr
derecho a que la UNOPS le reembolse los gastos en que haya incurrido debidamente de
conformidad con el presente Contrato antes de que comenzara el perodo de suspensin.
La UNOPS podr prorrogar la vigencia del presente Contrato por un perodo igual a
cualquier perodo de suspensin, teniendo en cuenta cualesquiera condiciones
especiales que pudieran haber causado que el plazo de terminacin de la Obra fuera
distinto del perodo de suspensin.
68.
RESCISIN POR LA UNOPS

La UNOPS podr, independientemente de cualquier suspensin estipulada en al artculo
67 supra, rescindir el presente Contrato por causa o conveniencia que sea del inters de
la UNOPS previa notificacin por escrito al Contratista con no menos de catorce (14)
das de antelacin.
Tan pronto reciba la notificacin de rescisin del presente Contrato:
69.
a)
El Contratista adoptar las medidas inmediatas para dar por terminados sus
servicios con arreglo al Contrato de manera pronta y ordenada y para reducir las
prdidas y mantener al mnimo otros gastos en que habr de incurrir, y
b)
El Contratista tendr derecho (a menos que la rescisin obedezca a un

incumplimiento del presente Contrato por parte del Contratista) a que se le
pague la parte de la Obra que haya completado a satisfaccin, as como los
materiales y el equipo debidamente entregados a pie de obra a la fecha de
rescisin para que se incorporaran a la Obra, ms los gastos documentados que
se derivaren de los compromisos contrados antes de la fecha de rescisin, as
como cualesquiera gastos directos convenientemente justificados, incurridos
por el Contratista como resultado de la rescisin, pero no tendr derecho a
recibir otros pagos o compensacin por daos y perjuicios de ninguna otra
ndole.
RESCISIN POR EL CONTRATISTA

En caso de cualquier presunto incumplimiento del Contrato por la UNOPS o de
cualquiera otra situacin que razonablemente el Contratista considere que le da derecho
a dar por terminados sus servicios en virtud del Contrato, el Contratista notificar
94
inmediatamente por escrito a la UNOPS los pormenores de la ndole y las

circunstancias del incumplimiento o de cualquiera otra situacin. Una vez que la
UNOPS reciba informacin por escrito de la existencia de dicho incumplimiento y se
vea imposibilitado de rectificarla o en caso de que la UNOPS no haya respondido a esa
notificacin dentro de un plazo de veinte (20) das a contar de la fecha de haberla
recibido, el Contratista tendr derecho a rescindir el presente Contrato y dar 30 das en
una notificacin por escrito a ese respecto. En caso de desacuerdo entre las Partes en
relacin con la existencia del incumplimiento o cualquiera otra situacin a que se ha
hecho referencia anteriormente, la cuestin se resolver de conformidad con el artculo
71 de las presentes Condiciones Generales (Solucin de controversias).
Al quedar rescindido el Contrato, de conformidad con lo dispuesto en el presente
artculo, se aplicarn las disposiciones del inciso b) del artculo 68 d las presentes.
70.
DERECHOS Y EJERCICIO DE ACCIONES DE LA UNOPS

Nada en el presente Contrato o relacionado con l se considerar que menoscaba o
extingue cualesquiera otros derechos o acciones en derecho de la UNOPS.
La UNOPS no tendr responsabilidad por ninguna de las consecuencias que se
derivaren de cualquier acto u omisin por parte del Gobierno, ni por cualquier
reclamacin basada en dicho acto u omisin.
71.
SOLUCIN DE CONTROVERSIAS
Para hallar una solucin a cualquier reclamacin, cuestin debatible o controversia que pudiera
surgir en la ejecucin del presente Contrato o en relacin con ste, o en caso de que ocurriera
incumplimiento alguno del presente Contrato, se proceder de la manera siguiente:
1)
Notificacin
La parte agraviada notificar inmediatamente por escrito a la otra parte la ndole
de la presunta reclamacin, cuestin debatible o controversia a ms tardar siete
(7) das despus de tener conocimiento de su existencia.
2)
Consulta
Al recibir la notificacin prevista en el prrafo precedente, los representantes de
las Partes iniciarn consultas con miras a alcanzar una solucin amistosa de la
reclamacin, cuestin debatible o controversia sin que ello cause interrupcin
de la Obra.
3)
Conciliacin
En caso de que los representantes de las Partes no puedan lograr esa transaccin
amistosa, cualquiera de las partes podr solicitar que el asunto se someta a
conciliacin de acuerdo con las Reglas de Conciliacin de la Comisin de las
Naciones Unidas para el Derecho Mercantil Internacional (CNUDMI) en su
versin vigente en ese momento.
4)
95
Arbitraje
Cualquier reclamacin, cuestin debatible o controversia que no se solucione
amistosamente, como se dispone en los prrafos 1a 4 del presente artculo, se
remitir a arbitraje de conformidad con el Reglamento de Arbitraje de la
Comisin de las Naciones Unidas para el Derecho Mercantil Internacional
(CNUDMI) vigente en ese momento. Las partes acatarn el laudo arbitral
emitido en relacin con dicho arbitraje como fallo definitivo sobre esa
controversia o reclamacin.
72.
PRIVILEGIOS E INMUNIDADES
Nada en el presente Contrato, o relacionado con ste, habr de interpretarse como renuncia a los
privilegios e inmunidades de las Naciones Unidas, de las que la UNOPS forma parte integrante.
Seccin 6 Condiciones Especiales del Contrato (CEC)
Seccin 6 - Condiciones Especiales del Contrato (CEC)

ndice de Clusulas
A.
1.
Definiciones
2.
Interpretacin
3.
Ley Aplicable
4.
Decisiones del Inspector y Comunicaciones del Contratista
5.
Modificaciones del Contratista
6.
Comunicaciones
7.
Cesin, Delegacin y Subcontratacin
8.
Personal
10.
Riesgos del Contratista y de UNOPS
11.
Riesgos del Contratista
12.
Riesgos de UNOPS
13.
Seguros
14.
Idoneidad de la Oferta
15.
Elegibilidad de Materiales, Equipos, Servicios y Gastos
16.
Construccin de las Obras por el Contratista
17.
Comienzo de las Obras y su Terminacin en la Fecha Prevista
18.
Aprobacin por el Inspector
19.
Seguridad
20.
Descubrimientos
21.
Posesin de la Zona de Obras
22.
Acceso a la Zona de Obras
23.
Instrucciones
24.
Controversias y Procedimiento para su Solucin
25.
Cargos Compensatorios
26.
Prdidas y Averas. Fuerza Mayor
B.
Control de Plazos
27.
Plan de Trabajos
28.
Prrroga de la Fecha Prevista de Terminacin
29.
Aceleracin
30.
Demoras Ordenadas por el Inspector
31.
Reuniones de Administracin
32.
Aviso Anticipado Oportuno
C.
Control de Calidad
33.
Identificacin de Defectos
34.
Pruebas
35.
Correccin de Defectos
96
36.
Defectos no Corregidos
D.
Control de Costos
37.
Lista de Cantidades y Modificacin de las Cantidades (aplicable a los
contratos por Unidad de Medida)
38.
Lista de Actividades y su Modificacin (aplicable a los contratos por Suma
Alzada)
39.
Variaciones
40.
Pago de las Variaciones
41.
Predicciones del Flujo de Fondos
42.
Certificados de Pago
43.
Pagos
44.
Eventos Compensables
45.
Impuestos
46.
Monedas
47.
Ajuste de Precios
48.
Retenciones
49.
Compensacin por Liquidacin de Daos y Perjuicios
50.
Bonificaciones
51.
Anticipo
52.
Garanta de Cumplimiento de Contrato
53.
Trabajo Diario
54.
Costo de Reparaciones
E.
Final del Contrato

55.
Terminacin de las Obras
56.
Recepcin de las Obras por UNOPS
57.
Liquidacin Final
58.
Planos Conforme a Obra y Manuales de Operacin y Mantenimiento
59.
Rescisin
60.
Pagos Posteriores a la Rescisin
61.
Propiedad de Bienes y Obras
62.
Liberacin de Cumplimiento
63.
Inspecciones y Auditorias efectuadas por el UNOPS
97
98
Seccin 6: Condiciones Especiales del Contrato (CEC)

Estas Condiciones Especiales del Contrato complementan las condiciones Generales de
UNOPS. A los efectos de la interpretacin del presente contrato, las Condiciones Generales de
UNOPS prevalecern.
1.
Definiciones
Para efectos del presente documento:

El Contratante es UNOPS por cuenta y orden del Ministerio de Salud
de la Provincia de Buenos Aires
El Proyecto: ARG 06/R31 Apoyo a los Servicios de Gestin de
Adquisicin y Contratacin para el Programa de Apoyo a la Inversin
en los Sectores Sociales de la Provincia de Buenos Aires
La Fecha de Iniciacin: Ser en un plazo no mayor a los 7 das de
firmado el Contrato y una vez puestos a disposicin de la contratista
todos los permisos necesarios para la ejecucin de la obra por parte del
Ministerio de Salud de la provincia de Buenos Aires. Ese da se
confeccionar el Acta de Iniciacin de Obras.
La Fecha Prevista de Terminacin de la totalidad de las Obras se
contar a partir de la firma del Acta de Iniciacin de Obras hasta
cumplido el plazo previsto en ese documento para cada una de ellas.
Conciliador es la persona designada en forma conjunta por UNOPS y el
Contratista para resolver en primera instancia cualquier controversia.
Certificado de Correccin de Defectos es el certificado emitido por
el Inspector una vez que el Contratista haya corregido los defectos.
Condiciones Especiales del Contrato (CEC) es el documento que
complementa o modifica las CGC y forma parte del Contrato y que
incluye:
(a) las modificaciones a las Condiciones Generales
(b) las clusulas contractuales especficas para cada Contrato.
Defecto es cualquier parte de las Obras que no se ejecut o complet
conforme al Contrato.
Director es el Gerente del Proyecto en UNOPS quien designa a el /
los Inspector/s de Obra.
Equipos son las maquinarias y vehculos del Contratista que han sido
trasladados transitoriamente a la Zona de Obras a fin de construir las
Obras.
Especificacin significa las especificaciones de las Obras incluidas en
el Contrato y cualquier modificacin o agregado hecho o aprobado por
el Inspector.
Eventos Compensables son los definidos en la Clusula 44 ms
adelante.
Fecha de Iniciacin, es la que consta en las CEC. Significa la fecha
fijada por el Inspector para dar comienzo a los trabajos, de acuerdo
con la Clusula 17. No necesariamente coincide con alguna de las

fechas de toma de posesin de la Zona de Obras.
Fecha de Terminacin es la fecha de terminacin de las Obras,
certificada por el Inspector de acuerdo con la Subclusula 55.1.
Fecha Prevista de Terminacin de las Obras es la fecha en que se
prev que el Contratista debe terminar las Obras y que se especifica
en las CEC. nicamente UNOPS puede modificar esta fecha
mediante la concesin de una prrroga, o de una orden de acelerar los
trabajos.
Informes de Investigacin de la Zona de Obras son los informes
incluidos por UNOPS en los Documentos de Licitacin, descriptivos y
explicativos de las condiciones de la superficie y el subsuelo de la
Zona de Obras.
Jefe de Obras-Capataz-Maestro Mayor de Obras: es la persona
quien el Representante Tcnico delega funciones operativas tales
como la coordinacin de la mano de obra, proveedores de materiales
registros de asistencia y otras tareas de orden rutinario.
Programa de Actividades o Listado de Tareas es en las obras que
se contratan por el sistema de Suma Alzada, el Formulario de la
Seccin 9, conteniendo las actividades programadas por UNOPS,
debidamente llenado por el proponente con sus precios para cada una
de esas actividades.
Lista de Cantidades o Listado de tems es en las obras que se
contratan por el sistema de Unidad de Medida y Precios Unitarios, el
Formulario de la Seccin 9, debidamente llenado por el proponente
con los precios que forman parte de su oferta, aplicados a las
cantidades estipuladas por UNOPS.
Lista de Cantidades y Actividades corresponde a las Obras que
incluyen partes que se contratan por el sistema de unidad de medida y
otras que lo son por el sistema de suma alzada.
Materiales son todos los suministros, incluyendo elementos
consumibles utilizados por el Contratista para ser incorporados en las
Obras.
Notas de Pedido son el medio corriente por el cual el Contratista
comunica al Inspector sus consultas escritas y contesta las rdenes de
Servicio.
Obra Ejecutada es aquella cuyos elementos se encuentran colocados
en el lugar y forma que ocuparn definitivamente, de acuerdo con los
planos conformados y las especificaciones e indicaciones estipuladas
en los pliegos.
Obras Provisionales son obras que el Contratista debe disear,
construir, instalar y retirar, y que son necesarias para poder llevar a
cabo la construccin o montaje de las Obras.
Oferta del Contratista, son los Documentos de Licitacin
completados y entregados por el Contratista al Contratante. Los
trminos 'oferta' y 'oferta' se emplean como sinnimos.
rdenes de Servicio son el medio corriente por el cual el Inspector
comunica sus decisiones escritas al Contratista. Estas pueden ser:
rdenes de Cambio; rdenes de Trabajo Extra u rdenes de Trabajo
Suplementarios.
99
2. Interpretacin
Plazo de Garanta es el perodo mencionado en las CEC y calculado

a partir de la Fecha de Terminacin.
Plazo para Corregir Defectos es el lapso dentro del cual el
Contratista deber corregir los defectos notificados al Contratista por
el Inspector. La duracin de cada perodo la establece el Inspector.
Planta es toda parte integrante de las Obras que tendr una funcin
mecnica, elctrica, qumica o biolgica.
Plazo de Ejecucin es el plazo pactado para ejecutar y terminar y
pasar las pruebas de terminacin de las Obras o de cualquier seccin
o parte de stas como se establece en el Contrato. Comienza a
computarse en la Fecha de Iniciacin y, sumado a sta, determina la
Fecha Prevista de Terminacin.
Precio del Contrato es la suma de los precios de los conceptos de
obra que resultan de multiplicar los precios unitarios de cada
concepto por el volumen de los trabajos planteados, ms los precios
globales, si los hubiere. El Precio del Contrato podr ser ajustado con
posterioridad de conformidad con las disposiciones del Contrato.
Precio Inicial del Contrato es el precio del Contrato indicado en
dicho Documento, el cual podr ser modificado de acuerdo a las
condiciones establecidas en este Pliego.
Representante Tcnico es el profesional en quien el Contratista
delega la direccin de los trabajos y la responsabilidad tcnica
consiguiente, sin excluir su propia responsabilidad. El Contratista
podr asumir las funciones de Representante Tcnico en forma
personal, si satisface los requisitos establecidos en el Contrato,
incluida la expresa aceptacin de UNOPS. En su ausencia, que ser
ocasional, quedar siempre en la obra un tcnico capacitado para
reemplazarlo.
Subcontratista es una persona fsica o jurdica, contratada por el
Contratista para realizar parte de los trabajos del Contrato y que
incluye trabajos en la Zona de Obras.
Trabajos por Da son una variedad de insumos de obras que se
pagan por el tiempo de utilizacin de los empleados y equipos del
Contratista, adems de los pagos por concepto de Materiales y Planta.
Variacin es toda instruccin impartida por el Inspector que modifica
las Obras.
Zona de Obras o Emplazamiento de la Obra es el rea definida
como tal en las CEC. Comprende el conjunto de terrenos donde se
realizarn los trabajos y las obras y donde se ubicarn las
instalaciones necesarias para esa ejecucin; incluir las vas de
accesos especiales, y todos los dems lugares especficamente
sealados en el Contrato.
2.1 Para la interpretacin de las Condiciones del Contrato los
trminos en singular tambin se refieren al plural, masculino
tambin significa femenino o neutro, y viceversa.
Los
encabezamientos de las clusulas no tienen significado por s
mismos. Las palabras que se usan en el Contrato tienen su
significado corriente a menos que se las defina especficamente.
El Inspector proporcionar aclaraciones acerca de las
Condiciones del Contrato.
2.2 Cuando se especifique la terminacin de las Obras por secciones,
las referencias que en las Condiciones del Contrato se hacen a
100
las Obras, su Fecha de Terminacin y su Fecha Prevista de

Terminacin se aplican a cada seccin de las Obras (siempre
que no se trate de la Fecha de Terminacin y de la Fecha
Prevista de Terminacin de la totalidad de las Obras).
2.3 Los documentos que forman parte del Contrato debern
considerarse mutuamente explicativos. En caso de aparecer
discrepancias o contradicciones entre las diferentes partes del
contrato, se proceder como sigue:
(a) Todo error que se detecte deber ser corregido por UNOPS,
de oficio o a pedido del Contratista.
(b) Si no es aplicable el procedimiento anterior, los
documentos prevalecern en el orden indicado en la
Subclusula 2.4.
2.4 Los documentos que forman el Contrato se interpretarn de
acuerdo al siguiente orden de prelacin:
1)
Contrato
2)
Oferta del Contratista
3)
Condiciones Especiales del Contrato
4)
Condiciones Generales del Contrato
5)
Especificaciones Tcnicas (las Particulares prevalecern
sobre las Generales)
6)
Planos (en caso de diferencia entre los planos de detalle,
los planos tipos y los planos generales, prevalecern en
este orden);
7)
Lista de Cantidades y/o de Actividades; y
8)
todo otro documento que las CEC indiquen que forma
parte del Contrato.
Forman tambin parte del Contrato los siguientes documentos:
1) Las Aclaraciones y Enmiendas cursadas por UNOPS a
instancia de los Licitantes o de oficio.
2) Las Actas, Minutas, Notas y dems documentacin por
escrito que intercambien las partes antes de la firma del
contrato.
3) Las Instrucciones Generales a los Oferentes (IGO) y las
Instrucciones Especiales a los Oferentes (IGO).
2.5 Cuando haya una discrepancia entre los montos indicados en
nmeros y en palabras prevalecern los indicados en palabras.
Las notas y observaciones en los planos y planillas, primarn
sobre las dems indicaciones consignadas en los mismos. En
caso de discrepancia en los planos entre las dimensiones a
escala y las expresamente consignadas en cifras, prevalecern
estas ltimas.
3. Ley Aplicable
3.1
Los derechos y obligaciones de las partes son los estrictamente

estipulados en el contrato cuya interpretacin se dar de acuerdo
con sus respectivos trminos y condiciones y subsidiariamente
de acuerdo con principios generales de derecho, con la
exclusin de cualquier legislacin nacional. Exclusivamente
para fines de ejecucin de los servicios, el contratista
deber cumplir con todas las obligaciones derivadas de las leyes
101
locales de ejecucin del presente contrato.

4. Decisiones del
Inspector y
Comunicaciones
del Contratista
(CGC, 5)
5. Modificaciones del
Contratista
4.1
El Inspector comunicar sus decisiones escritas al Contratista

mediante rdenes de Servicio, cronolgicamente consignadas
en un libro especfico provisto por el Contratista, foliado por
triplicado y rubricado por UNOPS. El original ser para el
Representante Tcnico, el duplicado con la constancia de
recepcin para UNOPS y el triplicado se mantendr en el Libro,
que quedar en poder del Inspector.
4.2 Se considerar que toda Orden de Servicio, salvo que en ella se
explicitara lo contrario, no importa modificacin alguna de lo
pactado contractualmente.
4.3 El Representante Tcnico se notificar de toda Orden de Servicio
en el da de su fecha de emisin. Tambin deber tomar vista
diaria del Libro en las dos primeras horas de trabajo normal de la
obra dejando constancia escrita y firmada; en este acto quedar
subsidiariamente notificado de toda Orden de Servicio de la que
an no se hubiese notificado.
4.4 El Representante Tcnico al notificarse de una Orden de Servicio
podr asentar reservas a su cumplimiento. En ese caso la
obligatoriedad de cumplirla se suspender por el trmino de 4
(cuatro) das, ampliable por el Inspector, para que fundamente su
objecin. Pero si el Inspector la reitera, no regir la suspensin
y deber cumplirse sin ms dilaciones, sin perjuicio de que el
Contratista podr efectuar ulteriores reclamos, dentro de los
siguientes catorce (14) das.
4.5 La negativa o renuencia a notificarse por el Representante Tcnico,
se considerar incumplimiento de la Orden de Servicio.
Adems, esa circunstancia facultar al Contratante a exigir la
remocin del Representante Tcnico. En cada ocasin que el
Contratista o su Representante Tcnico se negaran a notificarse
de una Orden de Servicio o no procedieran a su cumplimiento,
se le aplicar una multa equivalente a cuarenta dcimas por
mil (0,40 ) del monto contractual actualizado por cada da de
incumplimiento.
4.6 El Contratista se dirigir al Inspector mediante Notas de Pedido,
las que se consignarn cronolgicamente en un libro especfico
provisto por el Contratista, foliado para triplicado y rubricado
por UNOPS. El original ser para el Inspector, el duplicado
con la constancia de recepcin para el Contratista y el
triplicado se mantendr en el Libro, que quedar en poder del
Representante Tcnico.
4.7 El Inspector deber recibirla al slo requerimiento del
Representante Tcnico. La recepcin por el Inspector de una
Nota de Pedido, no implicar conocimiento ni aceptacin de su
contenido, aunque no hubiese formulado reserva alguna en tal
sentido. Si el Inspector se negare a recibir una Nota de Pedido,
el Contratista podr recurrir al Contratante a fin de que ste
regularice la situacin.
5.1 El Contratista deber notificar inmediatamente al Contratante
todas las modificaciones de su empresa ocurridas durante la
ejecucin del Contrato referentes a:
102
6. Comunicaciones (8,
CEC)
6.1
7. Cesin, Delegacin y
Subcontratacin
7.1
7.2
7.3
7.4
(a) las personas con facultades para obligar al Contratista o a

su representante ante el Inspector y ante UNOPS;
(b) la forma de la empresa; su razn social o denominacin; el
domicilio de su sede; su capital social; y
(c) en general, toda modificacin importante relativa al
funcionamiento de la empresa.
Estas obligaciones se extienden a todos los miembros si el
Contratista fuese una asociacin.
Las comunicaciones cursadas entre las partes contratantes, a las
que se hace referencia en las Condiciones del Contrato, slo
entrarn en vigor cuando sean efectuadas por escrito y conste su
recepcin por el destinatario.
No se permitir la subcontratacin de ms del VEINTE POR
CIENTO (20,0 %) en monto de la obra licitada.7.1 Salvo
acuerdo previo de UNOPS, el Contratista no podr en ningn
caso ceder, delegar o transferir el Contrato, cualquiera que fuese
su grado de avance.
UNOPS podr autorizarlo siempre que el nuevo contratista rena,
al menos, similares capacidades y condiciones que las exigidas
al contratista originario. Si el Contratista fuese una Asociacin,
toda modificacin en la composicin de la misma o en la
participacin relativa de sus miembros, se considerar cesin del
contrato aplicndose lo aqu normado.
El Contratista no podr subcontratar la totalidad del Contrato.
Podr, en cambio, subcontratar la ejecucin de algunas partes,
siempre que haya obtenido el acuerdo previo de UNOPS. En
todo caso, el Contratista seguir siendo totalmente responsable
de los actos, deficiencias y negligencias de todo subcontratista,
sus representantes, empleados o trabajadores, en la misma
medida que si se tratara de sus propios actos, deficiencias o
negligencias o de las de sus propios representantes, empleados o
trabajadores.
Una vez obtenidos la aceptacin y aprobacin, el Contratista
informar al Inspector el nombre de la persona fsica autorizada
para representar al Subcontratista y el domicilio elegido por este
ltimo en la proximidad de las obras.
8. Personal (CGC, 17)
8.1
El Contratista designar un (1) Representante Tcnico y un (1)

Jefe de Obra.
En caso de ausencia injustificada en la obra del Representante
Tcnico o del Jefe de Obra se le aplicar al Contratista una
multa equivalente a setenta dcimas por mil (0,70 ) del
monto contractual actualizado por cada da de ausencia.
9. Riesgos del
Contratista y de
UNOPS
10. Riesgos del
Contratista
9.1 Son riesgos del Contratista los derivados de la contratacin de su

personal o del de sus Subcontratistas.
10.1 Desde la Fecha de Iniciacin hasta la Fecha de Recepcin
Definitiva, el Contratista mantendr indemne y eximir al
Ejecutor o Contratante, el Personal del Ejecutor o Contratante
y sus respectivos representantes frente a cualquier tipo de
103
11.Riesgos de UNOPS
reclamacin, dao, prdida y gasto( incluidos honorarios de

abogados y gastos jurdicos) relacionado con:
(a) lesiones personales, enfermedades, dolencias o muerte de
cualesquiera personas, que se produzcan a raz o en el curso
del diseo del Contratista( si lo hubiere), la ejecucin y la
terminacin de las Obras y la reparacin de cualesquiera
defectos, salvo en los casos atribuibles a negligencia,
accin deliberada o incumplimiento del Contrato por parte
del Ejecutor o Contratante, el Personal del Ejecutor o
Contratante cualquiera de sus respectivos representantes, y
b) daos a cualesquiera propiedades, ya sean bienes races
personales(aparte de las Obras), o prdidas relacionadas
con dichas propiedades, en la medida en que dicho dao o
prdida se produzca como resultado o en el curso del diseo
del Contratista (si lo hubiere),la ejecucin y terminacin de
las Obras y la reparacin de cualesquiera defectos, salvo y
en la medida que dicho dao o prdida sea atribuible a
cualquier negligencia, acto deliberado o incumplimiento del
Contrato por parte del Ejecutor o Contratante, sus
respectivos representantes o cualquier persona directa o
indirectamente empleada por cualquiera de ellos.
10.2 Asimismo, el Contratista ser plenamente responsable del
cuidado de las Obras y los Bienes a partir de la Fecha de Inicio
y hasta la emisin del Certificado de Recepcin definitiva de
Obra, momento en que dicha responsabilidad se transferir al
Ejecutor o Contratante. Si se emite un Certificado de Recepcin
de Obra definitiva para cualquier Seccin o parte de las Obras,
la responsabilidad del cuidado de dicha Seccin o parte pasar
a recaer sobre el Ejecutor o Contratante.
10.3 Si las Obras los Bienes o los Documentos de UNOPS sufren
alguna prdida o dao durante el perodo en que estn bajo el
cuidado del Contratista, por cualquier causa que no figure en la
clusula 12, el Contratista rectificar la prdida o el dao, bajo
su propio riesgo y corriendo por su cuntale correspondiente
costo, a fin de que dichas Obras, bienes o Documentos del
Contratante se cian a las disposiciones del Contrato.
10.4 El Contratista ser responsable de cualquier prdida o dao
causado por cualquiera de sus acciones despus de la emisin de
un Certificado de Recepcin de Obra... El Contratista tambin
ser responsable de cualquier prdida o dao que ocurra despus
de que se emita un certificado de Recepcin de Obra y que se
produzca a raz de algn hecho previo que fuera
responsabilidad de ste.
11.1 Los riesgos a cargo del Contratante, en la medida que afecten
directamente la ejecucin de los trabajos en el Pas, son los
siguientes:
(a): guerra, hostilidades,( ya sea que se haya declarado o no un
estado de guerra), invasin, acto de un enemigo
extranjero,
(b) rebelin , terrorismo, sabotaje por personas ajenas al
Personal del Contratista, revolucin, insurreccin ,
usurpacin del poder o asuncin del poder por los
militares, o guerra civil en el Pas,
104
12.Seguros (CGC 21)
(c) disturbios, conmocin o desrdenes en el Pas provocados

por personas ajenas al Personal del Contratista,
(d) municiones de guerra, material explosivo, radiacin
ionizante, o contaminacin por radiactividad en el pas,
salvo en los casos en que ello pueda ser atribuible al uso
de dichas municiones, materiales explosivos, radiaciones
o radiactividad por el Contratista,
(e) ondas de presin causadas por aeronaves u otros aparatos
areos que viajen a velocidades snicas o supersnicas.,
(f) uso u ocupacin de cualquier parte de las Obras
permanentes por parte del Contratante, salvo en los casos
que se puedan contemplar en el Contrato,
(g) diseo de cualquier parte de las Obras por el Personal del
ejecutor o Contratante u otras personas que recaigan bajo
la responsabilidad del Contratante, y
(h) cualquier fuerza de la naturaleza que sea imprevisible o
contra la cual no se habra podido esperar que un
Contratista con experiencia tomara las medidas de
previsin adecuadas.
12.1 El Contratista deber contratar seguros (se admitirn seguros del
tipo todo riesgo) para cubrir las siguientes eventualidades que
son riesgo del Contratista, durante el perodo comprendido entre
la Fecha de Iniciacin y el vencimiento del Plazo de Garanta, por
los montos totales y franquicias estipulados en las CEC:
(a) prdida de o daos a las Obras, Planta y Materiales;
(b) prdida de o daos al Equipo;
(c) prdida de o daos a la propiedad de terceros (exceptuando
las Obras, Planta, Materiales y Equipo); y
(d) lesiones personales o muerte a terceros.
Los seguros incluirn los daos ocasionados por el vicio o riesgo
propio de los elementos utilizados.
Asimismo, y en lo que respecta al personal del Contratista y de
sus subcontratistas, deber cumplirse con lo dispuesto en la
legislacin vigente sobre riesgos del trabajo y su aseguramiento.
12.2 El Contratista deber entregar al Inspector, para su aprobacin,
las plizas y los certificados de seguro antes de la Fecha de
Iniciacin y no ms tarde que siete das posteriores a la fecha de la
firma del Contrato.
Dichos seguros debern proporcionar
compensacin pagadera en los tipos y proporciones de monedas
requeridos para rectificar la prdida o perjuicio ocasionado.
12.3 El Contratista deber presentar mensualmente, junto con la
presentacin del Certificado de Obra, el Certificado de Cobertura
de los Seguros contratados.
12.4 Si el Contratista no proporcionara las plizas y los certificados
exigidos, UNOPS podr contratar los seguros cuyas plizas y
certificados debera haber suministrado el Contratista y formularle
cargo para recuperar el monto correspondiente de pagos que se
adeuden al Contratista, o bien, si no se le adeudara nada,
considerarlas una deuda del Contratista.
12.5 Las condiciones del seguro no podrn modificarse sin la
aprobacin de UNOPS. Ambas partes contratantes debern
105
cumplir con las condiciones de las plizas de seguro.

12.6 Las obligaciones de contratar seguros estipuladas, no enervan las
responsabilidades del Contratista para con UNOPS. El Contratista ser
en todo momento el nico responsable y proteger al Contratante y a la
Inspeccin frente a cualquier reclamacin de terceros por concepto de
indemnizacin por daos de cualquier naturaleza o lesiones corporales
producidas como consecuencia de la ejecucin del presente Contrato
por el Contratista, sus subcontratistas y su respectivo personal.
13.Idoneidad de la
Oferta (12, CGC)
14.Elegibilidad de
Materiales, Equipos,
Servicios y Gastos
12.7 Las Compaas Aseguradoras debern cumplir con las

condiciones estipuladas en las IGO .
12.8 En caso que el contratista no contratara los seguros establecidos
en esta clusula, lo har UNOPS por cuenta y orden del Contratista.
El valor de las primas de seguro ms el cargo por compensacin
establecido en 25 IGC ser descontado de cualquier certificado
pendiente de pago y de ser insuficiente de la garanta de
cumplimiento de contrato o del fondo de reparo.
13.1 Se considerar que el Contratista ha entregado una oferta
completa basada en los precios unitarios y globales, si el contrato
as lo estipula, que cubren, salvo indicacin en contrario en el
Contrato, todas sus obligaciones en virtud del Contrato y todos los
gastos, provisiones y prestaciones necesarios para la ejecucin
cabal y completa de las obras y para subsanar sus posibles
defectos.
13.2 Se considerar que el Contratista, al preparar su oferta, se bas en
la informacin brindada por UNOPS en el Pliego y Enmiendas
Complementarias, complementado por cualquier informacin de
que disponga el Contratista y la que sea del dominio pblico, que
puedan tener incidencia en la ejecucin del Contrato. Asimismo,
que ha interpretado adecuadamente esa informacin antes de
presentar su oferta, en especial en lo que se refiere a los siguientes
aspectos:
(a) topografa del lugar y carcter de la obra, incluidas las
condiciones del subsuelo;
(b) condiciones hidrolgicas y climticas;
(c) alcance y naturaleza de la obra y de los materiales
necesarios para realizarla y para subsanar sus posibles
defectos; y
(d) medios de acceso a la Zona de Obras, e instalaciones que
pudiera necesitar para la ejecucin de la obra.
Como regla general, se considerar que el Contratista obtuvo
toda la informacin necesaria relativa a los riesgos, posibles
contratiempos y elementos susceptibles de afectar o influir sobre
su oferta.
14.1 Tanto el Contratista como los proveedores de insumos para las
obras no debern estar incluidos en la Lista de Vendedores
Suspendidos (List of Suspended Vendors) de Naciones Unidas, ni
en la lista 1271 de empresas involucradas con el financiamiento de
actividades vinculadas al terrorismo.
14.2 Todos los materiales se ajustarn a los tipos respectivos y las
especificaciones tcnicas especificadas en el Contrato y de
conformidad con el Inspector y sern objeto peridicamente de
106
ensayos que el Inspector dirija en el lugar de manufactura o

fabricacin, o a pie de obra o en cualquiera de esos lugares. El
Contratista prestar la asistencia y suministrar los instrumentos,
las mquinas, la mano de obra y los materiales que se requieran
normalmente para examinar, medir y ensayar cualquier trabajo y
la calidad, el peso o la cantidad de cualesquiera materiales
utilizados, y entregar tantas muestras de materiales como
seleccione y solicite el Inspector, antes de utilizarlos en la Obra,
para que sean sometidos a prueba. Todo el equipo y los
instrumentos de prueba suministrados por el Contratista sern
utilizados exclusivamente por el Inspector o por el Contratista con
arreglo a la instruccin del Inspector.
15.Construccin de las
Obras por el
Contratista
15.1El Contratista deber construir e instalar las Obras de conformidad

con la Seccin VII Especificaciones Tcnicas y Planos.
15.2 Cuando en el Contrato se haga referencia a normas y cdigos
especficos a los que deban ajustarse los bienes y materiales por
suministrar y los trabajos por ejecutarse o verificar, se aplicarn
las disposiciones de la ltima edicin o revisin aprobada de las
normas o cdigos pertinentes en vigencia, salvo estipulacin
expresa en contrario en el Contrato. En caso de que se trate de
normas y cdigos nacionales, o relacionados con un pas o
regin determinados, se aceptarn -con sujecin al examen y
aprobacin previa por escrito del Inspector- otras normas
reconocidas que aseguren una calidad igual o superior a la de las
normas y cdigos especificados. El Contratista deber describir
con todo detalle por escrito al Inspector, por lo menos veintiocho
(28) das antes de la fecha en que desee contar con su
aprobacin, las diferencias que existan entre las normas
especificadas y las que propone como alternativa. Si el
Inspector determinara que las desviaciones ofertas no garantizan
la obtencin de una calidad igual o superior, el Contratista
deber cumplir con las normas especificadas en los documentos.
15.3 Asimismo cuando se requiera el suministro de un artculo de
marca, se entender que el Contratista podr suministrar otro
artculo a condicin de que demuestre, a satisfaccin de
UNOPS, que los sustitutos son sustancialmente equivalentes o
superiores a los indicados.
15.4 En el caso de especificaciones o planos u otros documentos con
deficiencias tcnicas no ocultas, el Contratista deber
comunicarlas inmediatamente al Inspector. Se entendern por
deficiencias ocultas, las imposibles de advertir luego de un
examen atento y cuidadoso por quien est capacitado para y tiene
habitualidad en el arte de la construccin.
15.5 Sin perjuicio de lo estipulado en el resto de la documentacin
contractual se establece que, como las Obras respondern a
proyectos que contemplen en sus diseos, de manera especial, el
impacto ambiental que el mismo introduce en el ecosistema, el
Contratista deber vigilar la observancia que el diseo prev para
este fin, y cuidar que los mtodos constructivos que emplee
contemplen la inclusin de medidas mitigadoras a fin de provocar
el menor impacto posible en el medio circundante (polucin;
ruidos; deterioros de espacios verdes; talado y/o daado de
107
16.Comienzo de las
Obras (CGC 18) y su
Terminacin en la
Fecha Prevista (CGC
42)
17. Suspensin de los

trabajos (CGC 40)
18.Aprobacin por el
Inspector
rboles; acumulacin y retiro de materiales sobrantes; evacuacin

de aguas de napa o de lluvia; etc.).
15.6 El Contratista no podr retirar materiales o equipos que
ingresaron a la Zona de Obras o que se elaboraron o extrajeron en
la misma sin la autorizacin del Inspector, cualquiera fuese su
destino. Todos los equipos y materiales que se encuentren en o
ingresen a la Zona de Obras, estarn destinados exclusivamente a
las necesidades de las Obras.
16.2 El Contratista ejecutar las Obras con arreglo al Plan de Trabajos
y sus actualizaciones aprobados, y terminarlas en la Fecha Prevista de
Terminacin.
No iniciacin de los trabajos:
La no iniciacin injustificada de la obra, por parte del Contratista, dar
lugar a la aplicacin de una multa equivalente al uno por mil (1,0 )
del monto contractual actualizado, por cada da que se demore la
misma, siempre que esto no implique un incumplimiento grave del
Contrato..
La multa que se aplique por demora en la iniciacin de los trabajos, no
autoriza al Contratista a tener por prorrogado el plazo de la obra por el
nmero de das correspondientes a aquella.
Incumplimiento del Plan de trabajos:
Cuando sin mediar causa justificada, el Contratista no de
cumplimiento al plan de trabajo e Inversiones que figuran en el
Contrato, se aplicar una multa equivalente al cuarenta dcimas por
mil (0,40%0) del monto contractual en cada mes que se verifique
atraso.
La multa o Compensacin por Daos y Perjuicios a la que se refiere el
prrafo anterior tendr carcter preventivo, es decir que si la
Contratista recupera parcial o totalmente los atrasos antes de llegar al
tope mximo de Compensacin, a pedido del Contratista, UNOPS
condonar las compensaciones acreditando los montos retenidos,
parcial o totalmente segn corresponda y con las deducciones
pertinentes. Dichos montos le sern acreditados con la emisin del
Certificado de Terminacin de los Trabajos, no asistiendo al
Contratista derecho a reclamar ningn tipo de inters sobre el
particular.
Suspensin de los trabajos:
Si el Contratista paralizara los trabajos sin causa debidamente
justificada, se le aplicar una multa equivalente al setenta dcimas por
mil (0,70 ) del monto contractual actualizado, por cada da de
paralizacin, siempre que esto no implique un incumplimiento grave
del Contrato en los trminos de la Subclusula CGC68
18.1 El Contratista deber proporcionar los Planos y Especificaciones
de las Obras Provisionales ofertas al Inspector, quien deber
aprobarlas si cumplen con las Especificaciones y Planos.
18.2 El Contratista ser el responsable del diseo de las Obras
Provisionales y la aprobacin del Inspector no alterar la
responsabilidad del Contratista al respecto. El Contratista deber
obtener las aprobaciones de terceros y permisos que sean
necesarios respecto del diseo y ejecucin de las Obras
108
19.Seguridad
20.Descubrimientos
(27, CGC)
Provisionales.
18.3 Todos los planos preparados por el Contratista para la ejecucin
de las Obras Provisionales o definitivas, estarn sujetos a
aprobacin previa por parte del Inspector antes de su uso.
19.1 El Contratista ser responsable de la seguridad de todas las
actividades que se desarrollen en la Zona de Obras. Adoptar
todas las medidas necesarias para prevenir daos a las personas o
a los bienes, sean de las partes contratantes o de terceros.
19.2 En la zona de construccin, el Contratista deber impedir que
transite el pblico, salvo que resultare imprescindible a juicio del
Inspector; en este ltimo supuesto, evitar que transite por tramos
que presenten cortes, obstculos peligrosos o etapas constructivas
no terminadas que puedan originar accidentes, a cuyo efecto
colocar letreros de advertencia, barreras u otros medios eficaces.
El Contratista no tendr derecho a indemnizacin alguna de
UNOPS en concepto de daos y perjuicios producidos por el
trnsito pblico en la obra.
19.3 Cuando las obras se ejecuten en o a travs de vas de
comunicacin en uso, el Contratista no interrumpir el libre
trnsito pblico de vehculos y si para ejecutar los trabajos tuviera
que ocupar la calzada, construir o habilitar vas provisionales
laterales o desviar la circulacin por caminos auxiliares
previamente aprobados por el Inspector, los que mantendr en
buenas condiciones de transitabilidad. El Contratista sealar
todo el recorrido que comprenda el desvo y caminos auxiliares,
de modo eficaz para orientar y guiar el trnsito diurno y nocturno;
en este ltimo caso, con seales luminosas. Repondr a su costa,
asimismo, los elementos daados o sustrados.
19.4 Si el Contratista optase por mantener el trnsito durante la
ejecucin de la obra, por media calzada o por las banquinas,
deber contar con la previa autorizacin del Inspector y efectuar
las debidas sealizaciones.
19.5 Ante el incumplimiento de las obligaciones que anteceden el
Inspector podr disponer, previo aviso, la ejecucin de los desvos
y/o sealizaciones por otra va, sin que ello enerve las
responsabilidades del Contratista por daos a personas o cosas.
En estos casos se formular cargo al Contratista por los costos de
los trabajos, con ms un 25 % en concepto de penalidad.
19.6 El Contratista deber cumplir con la legislacin nacional y
provincial vigente en lo referente a Higiene y Seguridad en el Trabajo.
El Contratista deber presentar los Certificados de Cobertura del
personal al Inspector antes del inicio de obra, conjuntamente con el
Programa de Seguridad aprobado por la Aseguradora de Riesgos del
Trabajo y una descripcin de los de riesgos potenciales y de los equipos
de proteccin y medidas preventivas, todo firmado por el Representante
Tcnico, el Jefe de Obras y el responsable de Higiene y Seguridad
Laboral en la obra.
20.1 Cualquier cosa de inters histrico o de otra naturaleza o de valor
significativo que se descubra inesperadamente en la Zona de
Obras ser de propiedad de UNOPS. El Contratista deber
notificar al Inspector acerca del descubrimiento y seguir las
109
21.Posesin de la Zona
de Obras
22.Acceso a la Zona de
Obras
23. Instrucciones
25. Cargos
Compensatorios
26. Prdidas y Averas.

Fuerza Mayor (CGC
66)
instrucciones que ste impartiere sobre la manera de proceder.

21.1 Salvo distinta estipulacin en las CEC, UNOPS entregar al
Contratista la posesin de la totalidad de la Zona de Obras junto
con la orden de comienzo estipulada en la Subclusula 17.2. Si no
entregara la posesin de alguna parte en la fecha estipulada, se
considerar que UNOPS ha demorado el inicio de las actividades
pertinentes y que ello constituye un Evento Compensable.
22.1 El Contratista deber permitir al Inspector, y a cualquier persona
autorizada por ste, el acceso a la Zona de Obras y a todo lugar
donde se estn realizando o se prevea realizar trabajos
relacionados con el Contrato. Tambin deber permitir el acceso
a y la inspeccin de esos sitios, por los funcionarios de UNOPS.
23.1 El Contratista deber cumplir con todas las instrucciones del
Inspector que se ajusten a la ley aplicable en el lugar de la Zona de
Obras.
25.1 Los cargos son una sancin compensatoria en dinero de los gastos
administrativos ocasionados por una deficiente ejecucin de la
obra o por el incumplimiento de cualquier obligacin emergente
de la contratacin, que UNOPS deba efectuar.
25.2 UNOPS podr hacer efectivo el cargo, previa intimacin al
Contratista y transcurrido el plazo que le acuerde sin que el mismo
realice los trabajos ejecutados deficientemente o las obligaciones
incumplidas, mediante su ejecucin por terceros o con su propio
personal.
25.3 El cargo lo formular por su costo, con ms un quince por ciento
(15%) que se pacta como resarcitorio de los gastos
administrativos.
25.4 Los cargos, como cualquier multa o compensacin que deba
cobrar UNOPS, podrn ser deducidas por ste de cualquier crdito
que tuviera el Contratista, incluidas las garantas constituidas, o
considerarlas una deuda del Contratista.
26.1 No se conceder al Contratista ninguna indemnizacin por
concepto de prdidas, averas o daos causados por su
negligencia, su imprevisin, su carencia de medios o sus errores.
26.2 El Contratista deber adoptar, por su cuenta y riesgo, las medidas
necesarias para resguardar y proteger los suministros, los equipos
e instalaciones en el lugar de la obra, as como las obras en
construccin, en caso de tempestades, inundaciones, marejadas o
cualquier otro fenmeno natural normalmente previsible en las
circunstancias en que se ejecutan las obras.
26.3 Para efectos del presente Contrato, se entender por fuerza mayor
todo acto o acontecimiento imprevisible, incontenible, fuera del
control de las partes y que torna la ejecucin del Contrato
prcticamente imposible, pero no los actos o acontecimientos cuya
ocurrencia slo convirtiera el cumplimiento de una obligacin en
algo ms difcil o ms oneroso para la parte responsable por
ejecutarla. Tampoco se considerarn casos de Fuerza Mayor, los
acontecimientos cuya ocurrencia podra preverse y cuyas
consecuencias podran evitarse actuando con diligencia razonable.
26.4 Cuando el Contratista invoque un caso de fuerza mayor, deber
notificar el acontecimiento al Contratante inmediatamente despus
de que el acontecimiento sucedi y dentro de un plazo mximo de
110
siete (7) das. La notificacin, que se enviar por medio legal

fehaciente, establecer los elementos que constituyeron la fuerza
mayor y sus consecuencias probables para la ejecucin del
Contrato. En todo caso, el Contratista deber tomar todas las
medidas necesarias para conseguir, en el menor plazo posible, la
reanudacin normal de la ejecucin de las obligaciones afectadas
por el caso de fuerza mayor.
Control de Plazos
27. Plan de Trabajos
(CGC 13)
28. Prrroga de la
Fecha Prevista de
Terminacin (CGC 43)
27.1 Dentro de los cinco (5) das de recibida la notificacin definitiva

de la adjudicacin el Contratista presentar al Inspector para
aprobacin un Plan de Trabajos en el que consten los mtodos
generales, procedimientos, secuencias y tiempos de ejecucin de
todas las actividades relativas a las Obras. Si no lo presentara, se
har pasible a la aplicacin de una multa equivalente al 0,1 (uno
por diez mil) del Precio del Contrato, por cada da de atraso.
27.2 La actualizacin del Plan de Trabajos mostrar los avances reales
de cada actividad y efectos de tales avances sobre los plazos de las
tareas restantes, incluyendo cualquier cambio en la secuencia de
las actividades.
27.3 Salvo distinta estipulacin en las CEC, el Contratista deber
presentar al Inspector para su aprobacin un Plan de Trabajos
actualizado, trimestralmente o antes si ocurrieron hechos que lo
hicieran necesario.
Si el Contratista no lo suministrara
oportunamente, el Inspector podr retener el 1% (uno por ciento)
del Precio del Contrato del certificado de pago siguiente, y
continuar reteniendo dicho monto, hasta el momento del prximo
pago que deba efectuarse despus de la fecha en que el Contratista
haya presentado el Plan de Trabajos tardamente.
27.4 La aprobacin del Plan de Trabajos por el Inspector no modificar
de manera alguna las obligaciones del Contratista. El Contratista
podr modificar el Plan de Trabajos y presentrselo nuevamente al
Inspector en cualquier momento, el que deber expedir la
aprobacin en cinco (5) das corridos. Un Plan de Trabajos
modificado deber contemplar los efectos de las Variaciones y de
los Eventos Compensables.
27.5 En los casos de obras urgentes, as denominadas en las
Especificaciones o en las rdenes de Servicio del Inspector, si el
Contratista no demostrase la suficiente actividad durante la
ejecucin de los trabajos y ellos quedaran paralizados, el Inspector
previa autorizacin de UNOPS podr continuarlos por otra va,
deduciendo en ese caso el valor de la obra realizada por esa va,
del monto total del Contrato.
28.1 UNOPS determinar si debe prorrogarse la fecha prevista de
terminacin y por cunto tiempo, dentro de los veintiocho (28)
das siguientes a la fecha en que el Contratista solicita una
decisin sobre los efectos de una Variacin o de un Evento
Compensable y proporciona toda la informacin de respaldo. Si
el Contratista no hubiere dado alerta anticipada acerca de alguna
demora o no hubiere cooperado para resolverla, la demora debida
a esa falta de cooperacin no ser considerada para determinar la
nueva Fecha Prevista de Terminacin.
28.3 El Contratista adecuar su labor para cumplir con el plazo
111
29. Aceleracin (44,

CGC)
30. Demoras
Ordenadas por el
Inspector
31. Reuniones de
Administracin (14
CGC)
32. Aviso Anticipado

Oportuno
establecido, aunque deba trabajar en das u horas inhbiles. Si el

Contratista dispone trabajar en esos das u horas lo har a su
exclusiva costa e informar al Inspector con antelacin suficiente.
El Contratista cumplir con la normativa vigente.
29.1 Cuando UNOPS quiera que el Contratista finalice las Obras antes
de la Fecha Prevista de Terminacin, el Inspector deber solicitar
al Contratista ofertas con indicacin de precios para conseguir la
necesaria aceleracin en la ejecucin de los trabajos. Si UNOPS
aceptara dichas ofertas, la Fecha Prevista de Terminacin ser
modificada en consecuencia y confirmada por UNOPS y el
Contratista.
29.2 Si UNOPS aceptara las ofertas y precios del Contratista para
acelerar la ejecucin de los trabajos, ellas se incorporarn al
precio del Contrato y se tratarn como Variaciones.
30.1 El Inspector podr ordenar al Contratista que demore la iniciacin
o el avance de cualquier actividad relativa a las Obras.
31.1 Tanto el Inspector como el Contratista podrn solicitar a la otra
parte la asistencia a reuniones de administracin. El objetivo de
dichas reuniones ser revisar la programacin de los trabajos
pendientes y resolver asuntos planteados conforme al
procedimiento de alerta temprana.
31.2 El Inspector deber llevar un registro de lo tratado en las
reuniones de administracin y suministrar copias del mismo a los
asistentes y al Contratante. Ya sea en la propia reunin o con
posterioridad a ella, el Inspector deber decidir y comunicar por
escrito a todos los asistentes, las respectivas obligaciones con
respecto a las medidas que deban adoptarse.
32.1 El Contratista deber avisar al Inspector lo antes posible acerca de
futuros eventos probables especficos o circunstancias que puedan
perjudicar la calidad de los trabajos, elevar el precio del Contrato
o demorar la ejecucin de las Obras. El Inspector podr solicitar
que el Contratista entregue una estimacin de los efectos
esperados del hecho o circunstancia futuros en el Precio del
Contrato y la Fecha de Terminacin. El Contratista deber
proporcionar dicha estimacin a la brevedad posible.
32.2 El Contratista deber colaborar con el Inspector en la preparacin
y consideracin de ofertas acerca de la manera en que los efectos
de dicho hecho o circunstancia puedan ser evitados o reducidos
por alguno de los participantes en el trabajo y para ejecutar las
instrucciones correspondientes que ordenare el Inspector.
112
Control de Calidad
33. Identificacin de
Defectos
34. Pruebas
35. Correccin de
Defectos (CGC_47)
36. Defectos no
Corregidos
33.1 El Inspector controlar el trabajo del Contratista y le notificar los

defectos que encuentre. Dicho control no modificar de manera
alguna las obligaciones del Contratista. El Inspector podr
ordenar al Contratista que localice un defecto y que exponga y
verifique cualquier trabajo que el Inspector considerara que puede
tener algn Defecto.
33.2 El Contratista solicitar al Inspector, en tiempo oportuno,
autorizacin para ejecutar: (a) trabajos que cubran obras cuya
cantidad y calidad seran de difcil comprobacin una vez
cubiertas; y (b) tareas de medicin posterior imposible.
34.1 Si el Inspector ordena al Contratista realizar alguna prueba que no
est contemplada en las Especificaciones a fin de verificar si algn
trabajo tiene Defectos y la prueba revela que los tiene, el costo de
la prueba y las muestras sern de cargo del Contratista. Si no se
encuentra ningn Defecto, la prueba se considerar un Evento
Compensable.
35.1 El Inspector notificar al Contratista todos los defectos de que el
Inspector tenga conocimiento, antes de finalizado el Plazo de
Garanta, que se inicia en la Fecha de Terminacin. El Plazo de
Garanta se extender si los Defectos persisten, hasta el final del
ltimo Perodo de Correccin de Defectos.
35.2 Cada vez que se notifica un Defecto comenzar un Plazo para
Corregir Defectos. El Contratista corregir el Defecto dentro del
perodo de tiempo especificado en la notificacin del Inspector.
36.1 Si el Contratista no ha corregido el Defecto dentro del perodo
especificado en la notificacin del Inspector, el Inspector estimar
el precio de la correccin del Defecto, que deber ser pagado por
el Contratista. El Inspector podr asimismo, si lo estima
necesario, hacer corregir el Defecto por otra va tambin con
cargo al Contratista.
Control de Costos
37.
Lista
de Lista de Cantidades y Modificacin de las Cantidades:
Cantidades
y 37.1 El Contratista deber presentar una Lista de Actividades
Modificacin de las
actualizada dentro de los catorce (14) das de habrselo solicitado
Cantidades (aplicable
el Inspector. Dichas actividades debern coordinarse con las del
a los contratos por
Plan de Trabajo.
Suma Alzada)
37.2 En la Lista de Actividades el Contratista deber indicar por
separado la entrega de los Materiales en la Zona de Obras cuando
el pago de los Materiales deba efectuarse por separado.
37.3 La Lista de Actividades ser modificada por el Contratista para
incorporar las modificaciones en el Plan o mtodo de trabajo, que
haya introducido el Contratista por su propia conveniencia. Los
precios del Listado de Actividades no sufrirn modificacin
alguna cuando el Contratista introduzca tales cambios.
38.1 En los contratos por unidad de medida, todas las variaciones
38. Variaciones
debern incluirse en los Planes de Trabajos actualizados
proporcionados por el Contratista.
38.2 En los contratos por suma alzada, todas las variaciones debern
113
39. Pago de las

Variaciones
/Adicionales de Obra
(48, CGC)
40. Predicciones del

Flujo de Fondos
41. Certificados de
Pago
incluirse en los Planes de Trabajos y Listas de Actividades

actualizados proporcionados por el Contratista.
38.3 Las variaciones/adicionales de obra no podrn exceder el 10% del
Monto del Contrato.
39.1 Cuando el Inspector solicite una cotizacin para la ejecucin de la
Variacin el Contratista deber proporcionrsela dentro de los
siete das de solicitada, o dentro de un plazo ms prolongado si el
Inspector as lo hubiera determinado. El Inspector deber evaluar
la cotizacin antes de remitirla a UNOPS para su aprobacin.
39.2 En los contratos por Unidad de Medida, cuando los trabajos
correspondientes a la Variacin coincidan con un rubro descrito
en la Lista de Cantidades y, si a juicio del Inspector, la cantidad de
trabajo o su fecha de ejecucin no producen cambios en el costo
unitario por encima del lmite establecido en la Subclusula 37.3,
el precio unitario indicado en la Lista de Cantidades se usar para
calcular el valor de la Variacin. Si el costo unitario se
modificara, o si la naturaleza o la fecha de los trabajos
correspondientes a la Variacin no se ajustaran a los rubros de la
Lista de Cantidades, el Contratista deber proporcionar una
cotizacin con nuevos precios unitarios para los rubros pertinentes
de los trabajos.
39.3 Si la cotizacin del Contratista no fuere razonable, el Inspector
podr realizar su propia estimacin de los efectos de la Variacin
sobre los costos del Contratista.
39.4 Si el Inspector decide que la urgencia de la Variacin no permite
obtener y analizar una cotizacin sin demorar los trabajos, no se
proporcionar cotizacin alguna y la Variacin se considerar
como un Evento Compensable.
39.5 El Contratista no tendr derecho al pago de los costos adicionales
en que hubiera incurrido y que podran haberse evitado si l
hubiese dado aviso anticipado oportuno.
40.1 Cuando se actualice el Plan de Trabajo o La Lista de Cantidades y
de Actividades el Contratista deber proporcionar al Inspector una
estimacin actualizada del flujo de fondos.
41.1 El Contratista presentar al Inspector liquidaciones mensuales del
valor estimado de los trabajos ejecutados menos los montos
acumulados certificados anteriormente.
41.2 El Inspector verificar las liquidaciones mensuales del Contratista
dentro de los cinco (5) das siguientes a su presentacin y
certificar los montos que deben pagrsele.
41.3 El Inspector determinar el valor de los trabajos ejecutados.
41.4 (1)
En los contratos por Unidad de Medida, el valor de los
trabajos ejecutados comprende el valor de las cantidades
terminadas de los rubros que constan en la Lista de Cantidades.
(2) En los contratos por Suma Alzada, el valor de los trabajos
ejecutados comprende el valor de las actividades terminadas
comprendidas en la Lista de Actividades.
41.5 El valor de los trabajos terminados comprende la valoracin de las
Variaciones y los Eventos Compensables.
41.6 El Inspector podr excluir cualquier tem certificado en un pago
anterior o reducir la proporcin de cualquier tem que se hubiera
114
43. Pagos
certificado anteriormente teniendo en cuenta informacin reciente.

43.1 Los pagos se realizaran conforme al avance de obras y se aplicaran
las deducciones que correspondan respecto de anticipos y
retenciones. UNOPS pagara al Contratista los montos que el
Inspector hubiera certificado. El pago se realizar dentro de los 30
(treinta) das siguientes de recibido por parte de UNOPS el
original del certificado de obra con la correspondiente carta de
aceptacin de la Entidad, y la factura del proveedor. De cada
certificado se retendr el 5% (cinco por ciento) en concepto de
fondo de reparo, de acuerdo a lo establecido en las condiciones
generales.
El oferente podr reemplazar el dinero a ser retenido en concepto
de Fondo de Reparo, por una Pliza de Caucin, la cual estar
sujeta a revisin y aceptacin de UNOPS y cuya validez deber
exceder en 30 das a la Fecha de Recepcin Definitiva de la Obra.
44. Eventos
Compensables
43.2 Si un monto certificado se incrementa en un certificado posterior,

o como consecuencia de una decisin del Conciliador, se debern
abonar intereses al Contratista sobre el pago atrasado de acuerdo
con lo estipulado en esta clusula, los que se calcularn a partir de
la fecha en que se debera haber certificado dicho incremento si no
hubiera habido controversia.
43.3 Si por cualquier circunstancia, se verificara algn pago en exceso,
el importe del mismo ser deducido del primer certificado que se
emita con posterioridad a dicha verificacin, ms los intereses
determinados de igual forma que la prevista en la Subclusula
43.1.
43.4 Todo pago que se anticipe al vencimiento del plazo fijado en la
Subclusula 43.1, dar derecho al Contratante a retener de dicho
pago los intereses correspondientes al lapso de adelanto,
calculados en la forma consignada en dicha Subclusula.
43.5 La compensacin del crdito del Contratista y su deuda por pagos
efectuados por UNOPS con cargo a aqul y todo otro crdito de
UNOPS frente al Contratista, se operar automticamente desde el
instante de la existencia de ambos crditos y deudas.
43.6 Los rubros de las Obras para los cuales no se hayan especificado
tarifas o precios no sern pagados por UNOPS y se entender que
estn cubiertos por otras tarifas y precios del Contrato.
44.1 Los siguientes eventos sern Eventos Compensables:
(a) UNOPS / Ministerio de Salud de la Provincia de Buenos Aires no
permite el acceso a alguna parte de la Zona de Obras en la Fecha de
Toma de Posesin especificada en las CEC.
(b) UNOPS / Ministerio de Salud de la Provincia de Buenos Aires
modifica la Lista de Otros Contratistas de una manera que afecta el
trabajo del Contratista en virtud del Contrato.
(c) El Inspector ordena una demora o no emite oportunamente los
planos, especificaciones o instrucciones requeridas para ejecucin
de la Obra.
(d) El Inspector ordena al Contratista poner al descubierto o realizar
pruebas adicionales respecto de trabajos que se comprueba no
tienen defecto alguno.
115
46. Monedas
(e) El Inspector niega sin razn la aprobacin para efectuar una

subcontratacin.
(f) Las condiciones del terreno son mucho peores de lo que cabra
haber supuesto antes de la emisin de la notificacin de la
adjudicacin teniendo en cuenta la informacin proporcionada a los
Oferentes (incluidos los Informes de Investigaciones de la Zona de
Obras), informacin que es de dominio pblico y la que se obtenga
de una inspeccin ocular de la Zona de Obras.
(g) El Inspector imparte instrucciones para resolver una situacin
imprevista causada por UNOPS.
(h) Otros Contratistas, autoridades pblicas, empresas de servicios
pblicos o UNOPS no trabajan entre las fechas y otras restricciones
estipuladas en el Contrato y ocasionan demoras o costos
adicionales al Contratista.
(i) El Anticipo se paga con atraso.
(j) Los efectos sobre el Contratista de cualquiera de los riesgos de
UNOPS.
(k) El Inspector demora sin causa justificada la emisin del Certificado
de Recepcin Final.
(l) Otros Eventos Compensables que constan en el Contrato o que
UNOPS determina son aplicables.
44.2 Si un Evento Compensable ocasiona costos adicionales o impide
que los trabajos se terminen en la Fecha Prevista de Terminacin,
se aumentar el Precio del Contrato y/o la Fecha Prevista de
Terminacin. El Inspector decidir si el Precio del Contrato
deber incrementarse, el monto del incremento, y si la Fecha
Prevista de Terminacin deber prorrogarse y en qu medida.
44.3 Tan pronto como el Contratista proporcione informacin sobre los
efectos de cada Evento Compensable en el costo previsto, segn
su estimacin, el Inspector la evaluar y ajustar el precio del
Contrato como corresponda. Si la estimacin del Contratista no
fuera considerada razonable, el Inspector preparar su propia
estimacin y ajustar el precio del Contrato correspondientemente.
El Inspector supondr que el Contratista reaccionar en forma
competente y con prontitud al evento.
44.4 El Contratista no tendr derecho al pago de ninguna indemnizacin
en la medida en que los intereses de UNOPS se vieran
perjudicados por el hecho de que el Contratista no hubiera dado
Aviso Anticipado Oportuno o no hubiera cooperado con el
Inspector.
44.5 Si el Contratista se viese obligado a interrumpir en parte o
totalmente los trabajos por un Evento Compensable, deber
notificarlo de inmediato por escrito al Inspector detallando los
motivos que impiden la ejecucin. Si no se allanasen las
dificultades puntualizadas dentro de un plazo de siete (7) das
siguientes a su notificacin, el Contratista deber dar cuenta de
esa circunstancia al Contratante.
46.1 Si conforme a las IEO la oferta del Contratista se cotiz en moneda
nacional pero indicando que el pago puede hacerse en ms de una
moneda especificando las proporciones del Precio del Contrato a
pagar en moneda/s extranjera/s, los tipos de cambio que se usen
para el clculo de los montos a pagar sern los estipulados en la
116
47. Ajuste de Precios

48. Retenciones
49. Compensacin por

Liquidacin de Daos
y Perjuicios
50. Bonificaciones
51. Anticipo (4.1 y 4.2,
CEC)
oferta aceptada del Contratista, para evitar que ste asuma el

riesgo cambiario.
46.2 Si el Contrato estipula que los pagos pueden efectuarse en una o ms
monedas extranjeras, dichos pagos no sern afectados por
variaciones en las tasas de cambio entre la moneda nacional y las
monedas especificadas.
47.1 No se aplicar ajuste de precios
48.1 UNOPS deber retener el 5% de cada pago correspondiente a los
certificados de Obra, hasta la terminacin de la totalidad de las
Obras en concepto de Fondo de Reparo. Las sumas retenidas no
devengarn intereses ni actualizaciones de ningn tipo a favor del
Contratista.
En caso de que la retencin del Fondo de Reparo no haya sido
reemplazado por Pliza de Cacucin, el monto total retenido se
reintegrar al Contratista junto con el pago de la liquidacin final.
Al terminarse la totalidad de las Obras, una vez firmada el Acta de
Recepcin Provisoria, el Contratista podr sustituir la retencin
con una garanta del tipo de las aceptables como garanta del
contrato, con formato adecuado, por un monto igual al retenido
como fondo de reparo y cuya vigencia exceda en 30 das la fecha
de Recepcin Definitiva de la Obra.
49.1 El Contratista deber pagar al Contratante en concepto de

Compensacin por Liquidacin de Daos y Perjuicios el 0.10 por
ciento por da del Precio Final del Contrato, por cada da de
demora respecto de la Fecha Prevista de Terminacin. El monto
total de Daos y Perjuicios no deber exceder del 0.10 por ciento
por da del Precio Final del Contrato. El pago de compensacin
por liquidacin de Daos y Perjuicios no afectar las
responsabilidades del Contratista.
49.2 Si despus de pagadas las compensaciones se prorrogara la Fecha
Prevista de Terminacin, el Inspector deber corregir los pagos en
exceso que hubiere efectuado el Contratista por concepto de
Liquidacin de Daos y Perjuicios, en el siguiente certificado de
pago. Se debern pagar intereses al Contratista sobre lo pagado en
exceso, desde la fecha de pago hasta la fecha de reembolso, a las
tasas especificadas en la Subclusula 43.1.
50.1 UNOPS no conceder, ni reconocer ningn tipo de bonificacin,
incluyendo por terminacin anticipada de las Obras.
51.1 El Anticipo no devengar inters.
51.2 El Contratista deber usar el Anticipo nicamente para cubrir los
costos de movilizacin, por ejemplo la compra / el alquiler del
equipo/de los materiales/de las mquinas y/o del acarreo del mismo
al sitio del proyecto, del establecimiento de campos de base
(campamentos, obradores), y del transporte del personal al sitio del
proyecto. El Contratista deber demostrar que ha utilizado el
Anticipo para tales fines, mediante la presentacin al Inspector de
copias de las facturas u otros documentos.
51.3 El Anticipo ser reembolsado deduciendo montos proporcionales
de los pagos que se adeuden al Contratista en conformidad con la
117
52. Garanta de
Cumplimiento de
Contrato (36 IEO,
CEC y 10 CGC)
53. Trabajo Diario
54. Costo de
Reparaciones
valoracin del porcentaje de obra ejecutada. No se tomarn en

cuenta el Anticipo ni sus reembolsos para los efectos de
determinar la valoracin de trabajos realizados, Variaciones,
Ajuste de Precios, Eventos Compensables, Bonificaciones, ni
Compensaciones por Liquidacin de Daos.
52.1 El Contratista deber proporcionar al Contratante la Garanta de
Cumplimiento (caucin bancaria o fianza solidaria) de Contrato
dentro de los diez (10) das de notificado de la adjudicacin, salvo
que la notificacin de adjudicacin estipulare otra fecha ulterior.
Dicha garanta deber haber sido emitida de la manera y por un
banco o compaa de seguros aceptables para UNOPS, estar
expresada en los tipos y proporciones de monedas en que deba
pagarse el Precio del Contrato, y ser del tipo de las incluidas en la
Seccin 10 de los Documentos de Licitacin. La validez de la
Garanta de Cumplimiento del Contrato exceder en veintiocho
(28) das la fecha de emisin del Certificado de Correccin de
Defectos mencionado en la Subclusula 57.1.
52.2 La Garanta de cumplimiento ser irrevocable, incondicional y
pagadera a la vista.
53.1 En caso que sea aplicable, los precios unitarios para Trabajo Diario
indicados en la oferta del Contratista se usarn para pequeas
cantidades adicionales de trabajo slo cuando el Inspector hubiera
impartido por adelantado instrucciones por escrito de que dichos
trabajos adicionales se pagarn de esa manera.
53.2 El Contratista deber registrar todo trabajo que deba pagarse como
Trabajo Diario en formularios aprobados por el Inspector. Todo
formulario as completado deber ser verificado y firmado por el
Inspector dentro de los dos das de haberse realizado el trabajo.
53.3 Slo se pagar al Contratista el Trabajo Diario cuando los
formularios hayan sido firmados.
54.1 El Contratista deber reparar a su propio costo las prdidas o daos
y perjuicios que sufran las Obras o los elementos que hayan de
incorporarse a ellas entre la fecha de Iniciacin de las Obras y el
vencimiento de los Plazos de Garantas, cuando dichas prdidas,
daos y perjuicios sean debidos a sus propios actos u omisiones, o
al vicio o riesgo propio de los elementos utilizados.
Final del Contrato

55. Terminacin de las
Obras (42 CGC)
56. Recepcin de las
Obras por UNOPS
57. Liquidacin Final
55.1 El Contratista requerir al Contratante que emita un certificado de

Terminacin de las Obras y el Inspector lo emitir si decide que
las Obras estn terminadas.
56.1 UNOPS se har cargo de la Zona de Obras y de las Obras dentro
de los siete (7) das inmediatamente siguientes a la fecha en que el
Inspector hubiera extendido el certificado de Terminacin de las
Obras.
57.1 El Contratista deber proporcionar al Inspector una liquidacin
detallada en la que consten todos los montos que el Contratista
considere que se le adeudan en virtud del Contrato antes del
vencimiento del Plazo de Garanta. El Inspector deber emitir un
Certificado de Correccin de Defectos y certificar todo pago final
que se adeude al Contratista dentro de los cincuenta y seis (56)
118
57.2
58. Planos Conforme a

Obra y Manuales de
Operacin y
Mantenimiento (8
CGC)
58.1
58.2
59. Rescisin (68 y 69

CGC)
59.1
59.2
das de recibida la liquidacin si sta fuera correcta y estuviera

completa. Si no fuera as, el Inspector deber hacer una lista de
correcciones o adiciones que fueran necesarias. Si despus de
haberse vuelto a presentar, la Liquidacin Final an no fuera
satisfactoria, el Inspector decidir el monto que debe pagarse al
Contratista, y emitir el certificado de pago.
La recepcin de las Obras por UNOPS y la emisin del
Certificado de Correccin de Defectos no liberan al Contratista de
sus responsabilidades acorde con lo que establece la legislacin
local.
Si se necesitan Planos Conforme a Obra actualizados y/o
Manuales de Operacin y Mantenimiento actualizados, el
Contratista proporcionar dos (2) ejemplares de cada uno, con el
alcance estipulado en las Listas de Planos Conforme a Obra y de
Manuales de Operacin y Mantenimiento respectivos. Salvo que
en las CEC se indicara otras fechas, dichos Planos y/o Manuales
se entregarn:
(a) A ms tardar junto con el pedido de recepcin de la
obra, los Manuales de Operacin y Mantenimiento.
(b) Dentro de los dos (2) meses siguientes a la recepcin
los Planos Conforme a Obra y dems documentos de
ejecucin que correspondieran.
Si el Contratista no los proporcionara en forma completa y
acabada en las fechas estipuladas, se har pasible a la aplicacin
de una multa equivalente al 0,1 (uno por diez mil) del Precio
del Contrato, por cada da de atraso, para los Planos y otro tanto
para los Manuales, salvo que en las CEC se estipule otra
penalidad.
Las causales para rescindir el Contrato y sus consecuencias, se
estipulan en la Clusula 67 de las CGC. UNOPS o el Contratista
podrn rescindir el Contrato si la otra parte incurriese en
incumplimiento grave del Contrato.
Los incumplimientos graves del Contrato incluirn, pero no se
limitarn, a los siguientes:
(a) el Contratista suspende los trabajos en forma continuada o
discontinuada por veintiocho (28) das, sin la autorizacin del
Inspector y en circunstancias que el Plan de Trabajos vigente no
prev suspensin;
(b) el Inspector ordena al Contratista demorar el avance de las
Obras y no retirare la orden dentro de veintiocho (28) das;
(c) UNOPS o el Contratista son declarados en quiebra o entrarn
en liquidacin no motivadas por reorganizacin o fusin;
(d) UNOPS no paga al Contratista un certificado dentro de los
ochenta y cuatro (84) das inmediatamente siguientes a la fecha en
que el Inspector ha certificado dicho pago;
(e) el Inspector notifica que la no correccin de un Defecto
determinado constituye un caso de incumplimiento grave del
Contrato, y el Contratista no procede a corregirlo dentro del
perodo que el Inspector determinara razonable;
(f) el Contratista no mantiene una garanta exigida;
(g) el Contratista ha demorado la terminacin de las obras por un
119
nmero de das correspondiente al pago mximo por Liquidacin

de Daos y Perjuicios, segn lo establecido en la Subclusula
49.1; y
(h) el Contratista, a juicio de UNOPS ha empleado prcticas
corruptas o fraudulentas al competir por o en la ejecucin del
Contrato. Las definiciones de acciones que constituyen prcticas
corruptivas y que se transcriben a continuacin no son exhaustivas:
(i) Soborno (cohecho). Todo acto u omisin que, en
funcin de su cargo o investidura, realice un funcionario
pblico o quien acte en su lugar, contrario a sus deberes y en
especial el ofrecer, dar, recibir o solicitar cualquier cosa de
valor que sea capaz de influir en las decisiones durante el
proceso de licitacin o de contratacin de consultores o
durante la ejecucin del contrato correspondiente. Se
incluyen en esta definicin los actos de la misma naturaleza,
realizados por oferentes, contratistas o terceros.
(ii) Extorsin o coaccin. El hecho de amenazar a otro
con causarle a l mismo o a miembros de su familia, en su
persona, honra o bienes, un mal que constituyere delito, para
influir en las decisiones durante el proceso de licitacin o de
contratacin de consultores o durante la ejecucin del contrato
correspondiente, ya sea que el objetivo se hubiese o no
logrado.
(iii) Fraude, La tergiversacin de datos o hechos, con el
objeto de influir sobre el proceso de una licitacin o la fase de
ejecucin del contrato, en perjuicio del Cliente y de los
participantes.
(iv) Colusin Las acciones entre oferentes destinadas a que
se obtengan precios de licitacin a niveles artificiales, no
competitivos, capaces de privar al Cliente de los beneficios de
una competencia libre y abierta.
59.3 Sin perjuicio de lo anteriormente expuesto, UNOPS podr
rescindir el Contrato por conveniencia.
59.4 Si el Contrato fuere rescindido, el Contratista deber suspender de
inmediato los trabajos, disponer las medidas de seguridad
necesarias en la Zona de Obras y retirarse del lugar tan pronto
como sea posible. El Contratista renunci por el solo hecho de
suscribir el Contrato a ejercer respecto de UNOPS el derecho de
retencin, aunque sobrevinieran crditos a su favor o surgieran
cuestiones de hecho o controversias jurdicas entre las partes
contratantes. El derecho del Inspector a tomar posesin de la
Zona de Obras y de las Obras nacer con la disposicin de
rescisin, y su efecto no requerir de accin judicial o
extrajudicial alguna.
120
60. Pagos Posteriores a

la Rescisin
61. Propiedad de
Bienes y Obras
62. Liberacin de
Cumplimiento
60.1 Si el Contrato se rescinde por incumplimiento grave del

Contratista, el Inspector deber emitir un certificado en el que
conste el valor de los trabajos realizados, ms los pagos que
correspondan por aplicacin de la Clusula 61, menos los pagos
recibidos por l hasta la fecha de emisin de dicho certificado y
menos lo que resulte de aplicar las Subclusulas 60.2 y 61.1.
60.2 En caso de rescisin del Contrato por incumplimiento grave del
Contratista, UNOPS podr adjudicar la terminacin de las obras
a otros contratistas. Los excesos de gastos que resultaran de la
ejecucin del nuevo contrato corrern a cargo del Contratista.
Dichos gastos se descontarn de las sumas que le puedan ser
adeudadas o, en su defecto, de sus garantas, sin perjuicio de los
derechos que UNOPS pueda ejercer contra el Contratista en caso
de insuficiencia de fondos.
Como alternativa a lo dispuesto en el prrafo anterior y si en las
CEC as se lo hubiera previsto, UNOPS podr disponer que se
aplique como compensacin el porcentaje all indicado, al valor
de los trabajos que no se hubieran terminado o al Precio del
Contrato segn corresponda. En este caso no sern aplicables
compensaciones adicionales por Liquidacin de Daos y
Perjuicios.
60.2 Si el Contrato se rescinde por conveniencia de UNOPS o por
incumplimiento grave del Contrato por UNOPS, el Inspector
deber emitir un certificado por el valor de los trabajos
realizados, los Materiales comprados, el costo razonable del
retiro de los equipos y la repatriacin del personal del
Contratista ocupado exclusivamente en las Obras, y los costos en
que el Contratista hubiera incurrido a los fines del resguardo y
seguridad de las Obras, menos los pagos anticipados que hubiera
recibido hasta la fecha de este certificado.
61.1 Si el Contrato se rescinde por incumplimiento grave del Contrato
por el Contratista UNOPS tendr el derecho de recomprar, en todo
o en parte las obras provisionales tiles para la ejecucin del
Contrato, as como los materiales en existencia o en
aprovisionamiento, en la medida que sean necesarios para las
obras a criterio de UNOPS.
UNOPS tendr, adems, para la prosecucin de los trabajos, el
derecho de recomprar o de conservar a su disposicin los
elementos especialmente construidos o instalados para la
ejecucin del Contrato.
En caso de aplicarse los prrafos precedentes de esta Subclusula,
el precio de recompra de las obras provisionales y de los equipos
ser igual al valor residual de su costo de reposicin. En el caso
de elementos que deben quedar a disposicin de UNOPS, el
precio del alquiler se determinar en funcin del valor residual de
su costo.
62.1 Si el Contrato no puede completarse por el estallido de una guerra,
o por cualquier otro evento que est totalmente fuera de control de
UNOPS o del Contratista, el Inspector deber certificar que el
Contrato se ha vuelto de cumplimiento imposible. En tal caso, el
Contratista deber disponer de las medidas de seguridad
necesarias en la Zona de Obras y suspender los trabajos a la
brevedad posible despus de recibir este certificado. En caso de
121
63. Inspecciones y
Auditorias efectuadas
por UNOPS
frustracin, deber pagarse al Contratista todo trabajo realizado

antes de la recepcin del certificado, as como de todo trabajo
posterior a ella, sobre el cual hubiese compromisos.
63.1 El Contratista permitir a UNOPS inspeccionar las obras, las
cuentas y registros contables relacionados con la ejecucin del Contrato
y la verificacin de ellos por auditores designados por UNOPS, si ste
as lo requiere.
122
Seccin 7 Especificaciones Tcnicas Generales
123
Seccin 7- Especificaciones Tcnicas Generales

0 - PAUTAS GENERALES
0.1 Plan de trabajo y curva de inversiones
El Contratista tendr en cuenta para la programacin y ejecucin de la presente obra, que durante la
realizacin de la misma el Hospital as como la totalidad de las dependencias de Salud hoy
implantadas en el predio debern seguir funcionando, razn por la cual se tendrn que cuidar todos
los detalles de obra a fin de interferir mnimamente con las actividades ordinarias, por lo cual es
imprescindible una estricta coordinacin de los gremios intervinientes y el cumplimiento del plazo de
obra estipulado. En este punto se incluyen coordinacin exacta en cuanto a construcciones,
demoliciones, y puesta en funcionamiento de las distintas dependencias, ruidos molestos, polvos,
movimientos de material, interrupcin del servicio de instalaciones, etc., que debern coordinarse
oportunamente con la Inspeccin de Obra y autoridades del Establecimiento. El plan de trabajo y
curva de inversiones debern ser aprobados por la Inspeccin de Obra previo a la iniciacin de la
obra.
0.2 Calidad de la obra
El Contratista pondr especial inters en la calidad de la obra, de sus materiales y de una esmerada y
prolija mano de obra en todos sus aspectos.
El Inspector de Obra pondr especial cuidado en verificar que ello se cumpla y comprobar que las
especificaciones volcadas en este pliego sean observadas por la empresa Contratista, siendo ella la
responsable de que los materiales y mano de obra sean correctos. Cualesquiera de ellos que no
correspondan, sern rechazados y rehechos a costa del Contratista, hasta merecer la aprobacin del
Inspector de Obra.
Cualquier posible cambio de material o artefacto especificados, que por razones de mercado no
puedan ser adquiridos, debern justificarse y proponer una variante similar mediante nota de pedido a
la Inspeccin de Obra, comparando las cualidades del reemplazo y sin que ello signifique costos
adicionales. Se apela a la ejecucin de las tareas con buen oficio, observando, en toda su
comprensin el realizarlas segn las reglas del buen arte, utilizando para tal fin los materiales,
morteros, artefactos y accesorios correctos, aprobados por Normas IRAM y adecuados a las
especificaciones de este pliego.
El Contratista realizar la obra afectando para ello la prestacin de la mano de obra, equipos y
materiales que sean necesarios, en un todo de acuerdo con la documentacin presente: planos,
cmputo, listado de rubros y su informacin y datos incorporados a estas clusulas. La posible
omisin o fe de erratas en una u otra no invalida las especificaciones del resto de la documentacin,
pues son complementarias entre s.
0.3 Pautas generales para la ejecucin de los trabajos
Los trabajos a realizar debern ser completos, adecuados a su fin y ajustados a las especificaciones
del Pliego de Bases y Condiciones y a las reglas del buen arte de la construccin.
La empresa Contratista deber proveer todos los materiales, equipos y mano de obra especificados o
no y necesarios para la concrecin de la obra, la que deber ser ejecutada conforme a lo pautado en
los distintos apartados de la documentacin tcnica adjunta y concluida en el plazo estipulado en
perfecto estado de conservacin y funcionamiento. Por lo expuesto, no se reconocer al Contratista
monto adicional alguno por trabajos, materiales, detalles, etc, omitidos en las presentes
especificaciones y necesarios para el fin propuesto.
124
El incumplimiento total o parcial de las exigencias tcnicas del presente pliego, la alteracin total o
parcial de la obra proyectada sin previa autorizacin de la Inspeccin de Obra, el empleo de tcnicas
constructivas inadecuadas o no contempladas en la documentacin base o el empleo de materiales
usados, de segunda calidad o en mal estado darn lugar a la demolicin, remocin o correccin de lo
construido, segn corresponda, por parte del Contratista y sin derecho a reclamo.
0.4 Unin de las obras nuevas con las estructuras existentes
Con respecto a las construcciones e instalaciones existentes, estarn a cargo del Contratista y se
considerar comprendido sin excepcin en la propuesta adjudicada:
a) La reconstruccin total de las mismas o la reparacin de todos los desperfectos que se produzcan
a consecuencia de los trabajos licitados.
b) La provisin de todos los trabajos necesarios para adaptar las estructuras existentes con las obras
licitadas. Todo material previsto o trabajo ejecutado en virtud de esta clusula, ser de calidad,
tipo, forma y dems requisitos equivalentes y anlogos a los similares previstos o existentes,
segn corresponda.
Como complemento de las medidas de seguridad generales, la empresa adoptar todos los recaudos
necesarios para preservar las obras e instalaciones existentes de posibles deterioros derivados de la
construccin a realizar. En tal sentido, se debern proteger convenientemente las aberturas existentes
y los empalmes de muros nuevos con los actuales.
El costo de las medidas establecidas en este apartado se considerar incluido en los gastos generales
de la oferta.
0.5 Normas complementarias

En caso de omisiones en la documentacin tcnica que integra el presente Pliego, como as tambin
en la resolucin de aspectos parciales no detallados del proyecto, se aplicarn las siguientes normas y
reglamentaciones, en el orden en que se enumeran:
a) El Pliego de Bases y Condiciones Generales de la Direccin de Arquitectura del M.I.V.S.P. de la
Provincia de Buenos Aires.
b) El Reglamento CIRSOC 201 y Anexos del Instituto Nacional de Tecnologa Industrial (I.N.T.I.),
en todo lo referente a estructuras de hormign armado.
c) El Reglamento para las Instalaciones Sanitarias Domiciliarias e Industriales de OSN y/o Ente
Sanitario de la provincia de Buenos Aires, segn corresponda.
d) Las Disposiciones y Normas para la ejecucin de instalaciones Domiciliarias de Gas, de la
Empresa Distribuidora correspondiente a la zona, o las normas que las sustituyan.
e) La Reglamentacin para la Ejecucin de Instalaciones Elctricas en Inmuebles, de la Asociacin
Electrotcnica Argentina.
f) El Cdigo de Construcciones de la Municipalidad correspondiente.
0.6 Discrepancias en la documentacin tcnica
A los efectos de salvar posibles discrepancias con respecto a planos de detalle y de conjunto, se
establece lo siguiente:
a) Los planos de detalles y la memoria descriptiva especficos de la Obra tendrn prioridad sobre
cualquier otro plano tipo.
125
b) En caso de discrepancia, entre los diferentes planos de conjunto de un mismo legajo, tendrn
prioridad los planos pertenecientes al rea especializada, en el tema que se cuestiona. Para tal
efecto se consideran planos de conjunto:
- Plantas, cortes y vistas.
- Estructuras.
- Carpintera.
- Planilla de locales.
- Instalaciones Complementarias (electricidad, gas, sanitarias, especiales)
0.7 Planos y tramitaciones
El Contratista deber presentar todos los planos generales, complementarios y/o de detalle necesarios
para la correcta ejecucin de los trabajos y solicitar su aprobacin por la Inspeccin de Obra con la
suficiente antelacin para no interrumpir o demorar la marcha de las tareas.
Asimismo, dentro de los treinta (30) das posteriores a la firma del Acta de Recepcin Provisoria de
Obra deber entregar a la Inspeccin de Obra, el juego completo de planos conforme a obra en dos
copias en papel opaco y dos C.D. con los archivos de dibujo realizados en formato Autocad 14/2000.
El incumplimiento de esta presentacin en tiempo y forma determinar una ampliacin automtica
del plazo de garanta hasta la Recepcin Definitiva por el mismo trmino que se hubiera excedido
aquella.
El Contratista deber efectuar todos los trmites que sean necesarios por ante las autoridades
competentes, Municipales y/o cualquier otra Reparticin oficial o privada que la cumplimentacin
del contrato requiera.
Antes de iniciar los trabajos el Contratista deber presentar los contratos celebrados con los
profesionales actuantes en la obra y con cada certificado, las boletas de aportes a la Caja de
Profesionales de la Ingeniera generados por dichas tareas.
1. TRABAJOS PRELIMINARES
1.1. Limpieza y Preparacin
Se establece que al inicio de los trabajos el Contratista deber ejecutar la limpieza y preparacin de la
obra, obligndose al mismo tiempo a mantener dicha condicin inicial de limpieza durante todo el
perodo de duracin de la misma.
A tal efecto se establecer una delimitacin de sectores que faciliten la rpida eliminacin de residuos
a obtenerse como producto de los trabajos de renovacin y/o sobrantes de ejecucin.
Las reas requeridas por la construccin de las obras debern ser desbrozadas.
El desbroce consistir en la remocin y el retiro del sitio de las obras de cepas (tocones), races con un
dimetro mayor o igual a 2,5 cm., troncos enterrados y materiales orgnicos u objetables.
Toda excavacin resultante de remociones de troncos, rboles o arbustos, efectuadas para limpieza del
terreno, ser rellenada con material apto, debindose obtener en ella un grado de compactacin igual o
superior al del terreno adyacente; esta tarea no ser necesaria en las zonas donde est prevista una
posterior excavacin.
Se evitar el talado indiscriminado de rboles y arbustos existentes.
Toda vegetacin de tipo herbcea o leosa que, de acuerdo a la documentacin de la obra deba
permanecer en el sitio de las obras ser protegida cuidadosamente por el Contratista resguardndolas
adecuadamente de los rigores de la obra, debiendo el mismo proceder a la reposicin y conservacin
de las especies daadas.
1.2. Medidas de Seguridad
126
El Contratista tomar todas las medidas de proteccin de la obra que prescriben las leyes y
ordenanzas contra accidentes, bajo su exclusiva responsabilidad. Estarn a su cargo todos los daos
emergentes producidos por la falta de cumplimiento de las mismas.
El Contratista deber proveer todos los elementos tendientes a evitar riesgos, molestias y/o trastornos
derivados de la ejecucin de la obra, adoptando como mnimo los siguientes recaudos:
a) Bloqueo de todos los accesos al sector de obra que puedan permitir el paso del pblico o
personas ajenas a la empresa o a la Inspeccin de Obra.
b) Vallado y sealizacin del sector de ingreso y egreso de materiales.
c) Vallado y sealizacin de reas de riesgo, encajonamiento de tierras, proteccin de
excavaciones abiertas, etc.
d) Iluminacin en todo el mbito de la obra con alumbrado suficiente para permitir una
vigilancia nocturna eficiente. Colocacin de luces de peligro reglamentarias.
e) Proteccin de todo el edificio de los riesgos y molestias derivados de la obra (restos de
materiales, polvo, escombros, ruidos, etc.)
f) Coordinacin de las distintas etapas de ejecucin con la Inspeccin de Obra a fin de no
entorpecer el funcionamiento del Establecimiento.
1.3. Obrador
Dentro del permetro del predio del Hospital y previa conformidad de la Inspeccin de Obra, el
Contratista afectar un sector para destinarlo a obrador.
El mismo estar adaptado a las caractersticas y envergadura de la obra, y contar, como mnimo de:
a) Una oficina para la Inspeccin, que deber responder a las dimensiones caractersticas y
mobiliario necesarios para las tareas tcnicas pertinentes.
b) Vestuarios y sanitarios para el personal empleado en la obra, los que debern cumplir con las
exigencias sanitarias vigentes en la materia. Las instalaciones destinadas a baos y vestuarios
del Obrador, debern ser dimensionadas en base al plantel a utilizar durante la ejecucin de
los trabajos y respondern a los convenios laborables y a la Ley de Seguridad e Higiene
vigente.
c) Depsito de materiales. No se permitir la estiba a la intemperie y con recubrimientos de
emergencia de aquellos materiales que puedan deteriorarse, o disminuir la consistencia o
cambiar de aspecto, etc. Para depositar o preservar tales materiales perecederos, deben usarse
y/o construirse locales bien resguardados, al abrigo de toda posible inclemencia del tiempo.
Los materiales inflamables debern ser depositados en locales apropiados, donde no corran
peligro de entrar en combustin, ni provocar riesgos al personal ni a la obra en s misma. En
las inmediaciones donde se emplacen estos materiales se proveern los elementos contra
incendio que exigen las disposiciones vigentes y en caso de no existir stas, se suministrarn
estos elementos en la medida que lo exija la Inspeccin de Obra.
Queda entendido que el costo del tendido, remocin y/o desplazamiento de las instalaciones para
servicio de obrador est incluido en los precios unitarios y totales de los trabajos y a exclusivo cargo
del Contratista.
Todo el obrador, a la terminacin de la obra y previa autorizacin de la Inspeccin de Obra, ser
desmontado y retirado por el Contratista a su exclusivo cargo, antes de la recepcin provisional de los
trabajos. Estas tareas incluyen el sellado de conexiones correspondientes a caeras, cegado de pozos
negros y cualquier otro trabajo necesario para eliminar las mencionadas construcciones provisionales.
1.4. Servicios Bsicos para la Obra

Correr por cuenta del Contratista y a su exclusivo costo, la tramitacin, conexin, y provisin de los
servicios de infraestructura no existentes en el predio y necesarios para la ejecucin de la obra a
saber:
a) Agua de construccin.
127
b) Agua potable para el consumo del personal y los sanitarios que se construyan o adopten en el
obrador.
c) Desages cloacales de los sanitarios de personal (conectados a la red pblica).
d) Iluminacin del rea de obra (incluida la nocturna si fuera necesaria) y fuerza motriz para las
mquinas y equipos afectados a la construccin. Los tendidos y/o extensiones que a tal efecto
deban realizarse observarn adecuadas medidas de proteccin y seguridad.
El Contratista deber construir, equipar y mantener su obrador hasta la finalizacin de los trabajos.
El Obrador cumplir con lo establecido en la Ley de Seguridad e Higiene del Trabajo vigente y sus
correspondientes reglamentaciones y disposiciones concordantes.
1.5 Cartel de Obra
El Contratista deber ejecutar y colocar en el lugar que determine la Inspeccin de Obra un cartel con
las caractersticas y dimensiones indicadas en planos y/o especificaciones particulares. Se otorga un
plazo de diez (10) das a partir de la realizacin del acta de iniciacin de la obra para su colocacin.
1.6. Replanteo General
Se realizar una vez terminada la limpieza y preparacin de la obra, segn las siguientes
consideraciones generales:
Las operaciones de replanteo se harn con la presencia del Representante Tcnico del
Contratista.
A todo efecto estas tareas de marcacin en obra debern contar con la aprobacin expresa de
la Inspeccin de Obra para recin entonces iniciar los trabajos respectivos. Ello no eximir al
Contratista de su responsabilidad en cuanto a la exactitud de esas operaciones efectuadas, no
admitindose reclamo por cualquier error que provenga de ellas.
El replanteo podr ser total o parcial, pero la fecha del Acta inicial del mismo ser la nica
vlida.
Las operaciones del replanteo sern efectuadas prolijamente, estableciendo marcas, seales,
estacas, mojones, puntos de referencia, etc.; que el Contratista est obligado a conservar a su
costo y bajo su exclusiva responsabilidad.
El Contratista es responsable del replanteo y cualquier trabajo mal ubicado por errores de
aqul, cualesquiera sea su origen, ser corregido si es posible o en caso contrario, demolido y
construido cuando se advierta el error, cualquiera sea el estado de la obra, todo ello por su
cuenta.
El cumplimiento de las tareas de replanteo deber constar en el libro de Ordenes de Servicio.
2. DEMOLICIONES
2.1. Generalidades
El Contratista efectuar la demolicin de todo elemento necesario para la concrecin del fin
propuesto, segn planos adjuntos, teniendo en cuenta la modificacin del recorrido de las
instalaciones existentes.
El Contratista tomar las previsiones necesarias a fin de no afectar la estabilidad de las
construcciones y el normal desarrollo de las actividades en las mismas.
Antes de comenzar los trabajos el Contratista deber presentar a la Inspeccin de Obra plizas de
Seguro cubriendo los riesgos contra terceros y contra accidentes del personal. Por otra parte el
Contratista tendr a su cargo el estudio y la ejecucin de submuraciones, empalmes de todas las
instalaciones, derivaciones y/o prolongaciones, a fin de que conformen una nica red de servicios en
un todo de acuerdo a planos de proyecto, no permitindose bajo ningn concepto el corte de
suministros a las reas existentes (electricidad, telefona, agua, gas, desages, etc.) sin previa
128
conformidad de la Inspeccin de Obra. Asimismo deber tomar todas las precauciones necesarias
para no afectar la estabilidad de las estructuras involucradas y las adyacentes a la obra.
El Contratista no podr comenzar los trabajos de demolicin sin la conformidad expresa de la
Inspeccin de Obra y estar sujeto a las instrucciones que lla le imparta en los aspectos no previstos
por las normas que rijan la ejecucin de estas tareas.
El Contratista deber presentar, cuando lo requiera la Inspeccin de Obra, una memoria descriptiva de
los trabajos de demolicin, mtodos de ejecucin de los apuntalamientos que fuere menester, zonas de
estiba y acopio de aquellos materiales que puedan ser de recupero y todo otro elemento de juicio para
que la Inspeccin de Obra pueda dar su conformidad para la iniciacin de las tareas.
Salvo indicacin en contrario de la Inspeccin de Obra los materiales que provengan de las
demoliciones quedarn de propiedad del Establecimiento. Dichos materiales no podrn emplearse en
las nuevas construcciones. Los productos de las tareas de demolicin que segn indicaciones del
Inspector de Obra deban ser desechados debern ser retirados del predio del Establecimiento
cumpliendo las normativas municipales en vigencia bajo exclusiva responsabilidad y a costo del
Contratista.
Cuando las obras involucren construcciones existentes, todo elemento existente en desuso en el sector
a remodelar, como ser conductos de ventilacin, instalaciones sanitarias, estructuras de equipos
acondicionadores de aire, etc. debern ser retirados, procedindose a la reparacin de las zonas
afectadas por los mismos, como as tambin a la restauracin de la totalidad de revoques, molduras,
etc. que presenten deterioros en el sector a remodelar.
El nivel de terminacin, textura, color, buados, etc. deber ser de idnticas caractersticas al
existente salvo indicacin en contrario.
Al dar por concluidos los trabajos del rubro, el rea de la obra deber quedar limpia y ordenada, libre de
los elementos de demolicin descartados. Aquellos elementos, que a juicio de la Inspeccin de Obra,
pudieran ser utilizados, sern estibados o acopiados en forma adecuada en el recinto de la obra.
2.2. Normas
Para su ejecucin el Contratista deber atenerse en un todo a las normas que sobre demoliciones se
prescriben en la jurisdiccin donde se ejecutan las obras, tanto en lo referente a las prevenciones de
seguridad a cumplir, como a los requerimientos administrativos que se exijan, tales como confeccin de
planos, gestin de permisos y certificaciones, obtencin de aprobaciones, pago de derechos y todos los
gastos que origine el cumplimiento de las normas vigentes, los que estarn a su exclusivo cargo.
2.3. Tramitaciones
El Contratista tendr a su cargo ante los organismos de competencia la tramitacin por desconexiones,
retiro de medidores, cables, conductos, etc. necesaria para llevar a cabo las demoliciones.
En todos los casos deber exhibir las constancias de haber realizado dichos trmites, sin las cuales no
podr iniciar los trabajos previstos, siendo a su exclusivo cargo el pago de multas o sanciones por su
incumplimiento.
La demora en la obtencin de dichos documentos no har lugar a la solicitud de prrrogas de plazos
parciales y/o totales.
3. MOVIMIENTO DE TIERRA
3.1. Generalidades
El movimiento de tierra incluye todas las excavaciones de fundaciones y rellenos de las mismas y/o
las excavaciones y rellenos necesarios para llevar los niveles del terreno a las cotas y pendientes del
proyecto indicadas en los planos.
129
Los trabajos incluyen todas las excavaciones de pozos, zanjas y rellenos para fundaciones de
estructuras, zanjas y rellenos para las redes externas, excavaciones para la ejecucin de caminos y
playas de estacionamiento y el retiro y transporte de materiales sobrantes fuera del rea de las obras,
con excepcin del suelo vegetal que ser desparramado donde lo indique la Inspeccin de Obra.
El Contratista realizar las excavaciones correspondientes segn las tcnicas del presente pliego y su
referente del MIVSP.
Fundamentalmente se respetarn los niveles de piso terminado indicados en planos y profundidad que
para la ejecucin de bases surja del estudio de suelos correspondiente.
3.2. Desmontes, terraplenamientos y rellenos
Para los trabajos de terraplenamiento y relleno se podrn utilizar las tierras provenientes de
excavaciones de zanjas, cimientos, etc. siempre y cuando las mismas sean aptas y cuenten con la
aprobacin de la Inspeccin de Obra.
Las tierras que la empresa contratista debe prever para ejecutar terraplenamientos sern limpias y
secas, sin cascotes, piedras ni residuos orgnicos. Se apisonarn previo humedecimiento por capas
sucesivas de un espesor mximo de 15 cm teniendo en cuenta el talud natural de las tierras.
Se reservar la tierra vegetal o negra para el recubrimiento ltimo.
Los rellenos sern efectuados utilizando elementos mecnicos apropiados para cada una de las
distintas etapas que configuran el terraplenamiento.
3.3. Excavaciones
Este trabajo consistir en la remocin de los suelos, necesaria para la ejecucin de las obras, de acuerdo a
la documentacin del proyecto o a las rdenes que emita la Inspeccin de Obra. Incluir asimismo la
conformacin, perfilado y conservacin de los taludes, cunetas y dems superficies dejadas al
descubierto por la excavacin.
De acuerdo con estas especificaciones el Contratista deber ejecutar todas las excavaciones, el transporte
y el depsito del material excavado, preparar las fundaciones requeridas para los trabajos y estabilizar los
taludes naturales o de excavacin, cuando as se requiera. Para ello deber presentar los planos
correspondientes, los cuales estarn sujetos a aprobacin de la Inspeccin de Obra.
Las excavaciones debern ser ejecutadas hasta los perfiles, niveles y/o secciones transversales indicados
en los Planos.
Los trabajos incluyen tambin las excavaciones para ejecutar las fundaciones de los muros portantes
y bases de hormign armado.
Durante las excavaciones se debern adoptar las precauciones correspondientes para evitar
desmoronamientos de suelo; a tal efecto se apuntalarn convenientemente aquellos sectores de tierras
excavadas cada vez que se presuma dicha posibilidad.
Quedan por lo tanto a cargo exclusivo del Contratista todas las prevenciones de cualquier tipo que
debieran adoptarse. Consecuentemente, el Contratista ser responsable de todo perjuicio ocasionado.
A efectos que la excavacin no se profundice ms de lo indicado el Contratista efectuar el control
minucioso de las excavaciones.
Si por error se aumentara la profundidad de la misma deber procederse al relleno mediante el
aumento de la fundacin no permitindose el relleno mediante cualquier otro tipo de material.
Dicho procedimiento no generar para el Comitente ningn tipo de costo adicional.
El material proveniente de las excavaciones, cuya utilizacin posterior haya sido aprobada, deber
acopiarse en lugares que no perturben la realizacin de los trabajos y en la cantidad que fuere
necesaria. El resto ser retirado de la obra inmediatamente de producido. La Inspeccin de Obra
aprobar el lugar destinado al almacenamiento.
130
3.4. Nivelacin
En zonas de jardines y previa limpieza del terreno, se har la nivelacin que corresponda, terminando
con suelo vegetal en un espesor de 20cm y compactado. Se deber tener especial cuidado en la
formacin de los taludes y empalmes con pavimentos y veredas, en los que el relleno final deber
quedar a ras de los mismos.
Finalmente se desmenuzar adecuadamente el suelo en terrones pequeos y uniformes, procediendo a
la nivelacin general de todas las superficies.
Los niveles finales tendrn en consideracin las pendientes hacia las redes de drenaje.
3.5. Sub-rasantes para solados
Las sub-bases para pisos debern ejecutarse con suelo seleccionado en un espesor de 15cm. Las
tierras utilizadas sern del tipo tosca y compactar el 95% o ms de la densidad mxima del ensayo
normal Proctor.
En recintos cerrados se preferirn los suelos con mayor contenido de calcreo, distribuidos en capas
horizontales de 15cm de espesor suelto, y posteriormente compactados adecuadamente.
Antes de proceder a la construccin de contrapisos el Inspector de Obra comprobar el grado de
compactacin, subrasantes de contrapiso, etc.
3.6. Relleno sobre fundaciones
Para la ejecucin de los rellenos de fundaciones, las capas se irn humedeciendo lentamente,
asentando con pisones mecnicos mientras sea posible procedindose, en caso contrario, con pisones
de mano.
Una vez terminadas las fundaciones, los espacios vacos sern rellenados con capas sucesivas de
veinte centmetros (20 cm) de espesor de tierra bien seca, suelta, limpia, sin terrones ni cuerpos
extraos. El material de relleno podr ser humedecido previamente al apisonado.
3.7. Equipo
El equipo a utilizar para los trabajos deber ser el adecuado para lograr los resultados especificados, y de
caractersticas acordes al rea de trabajo y a los materiales a utilizar.
La Inspeccin de Obra podr exigir el cambio o retiro de los equipos o elementos que no resulten
aceptables.
Todos los elementos debern ser provistos en nmero suficiente para completar los trabajos en el plazo
contractual, no pudiendo el Contratista proceder al retiro parcial o total de los mismos, mientras los
trabajos se encuentren en ejecucin, salvo aquellos elementos para los cuales la Inspeccin de Obra
extienda autorizacin por escrito.
En caso de verificarse un atraso en la ejecucin del rubro la Inspeccin de Obra podr exigir la
incorporacin de equipo adicional.
Todos los elementos debern ser conservados en buenas condiciones. Si se observan deficiencias o mal
funcionamiento de alguno de los elementos durante la ejecucin de los trabajos, la Inspeccin de Obra
podr ordenar su retiro o reemplazo por otro de igual capacidad y en buenas condiciones de uso.
En las proximidades de las estructuras y paramentos en general, la compactacin deber realizarse
utilizando elementos especiales, adecuados para tal fin y acordes con el tamao del rea de trabajo, que
permitan cumplimentar las exigencias de la presente especificacin
4. MAMPOSTERA Y TABIQUES
131
4.1. Normas Generales

Los trabajos de mampostera a realizar para la construccin de la obra, comprenden la ejecucin de
muros interiores y exteriores, tabiques, dinteles, canaletas, orificios, canalizaciones para
instalaciones, colocacin de grampas, insertos, elementos de unin, tacos de sujecin, etc., como
asimismo todos aquellos trabajos conexos a tareas de otros rubros que se vinculan con las
mamposteras.
Todas estas tareas estn includas en los precios unitarios de las mamposteras y por lo tanto debern
considerarse sin cargo adicional alguno.
Toda la mampostera, independientemente de sus espesores y materiales se ejecutar perfectamente a
plomo en hiladas horizontales correctamente niveladas y trabadas entre s, mediante una posicin de
sus piezas por mitades. Se deber cuidar la adecuada traba entre paredes transversales; en el caso de
encuentros de paredes de ladrillos comunes con otras, de ladrillos cermicos, se asegurar que stos
penetren en la traba de aquellos cada cuatro hiladas como mnimo, introduciendo chicotes de hierro
de 6 mm. con juntas de concreto.
La colocacin de los ladrillos se realizar previa limpieza y mojado de las piezas, a efectos de
asegurar una adecuada adherencia con el mortero de asiento. En tiempo seco las hiladas superiores de
las paredes en construccin se humedecern antes de reanudar los trabajos.
Las esquinas y jambas sern rectas y a plomo. Los espacios de los marcos de carpintera metlica y
otros elementos alrededor de los cuales se levante albailera sern slidamente llenados con mortero
a medida que se levanten las paredes.
Anclajes, tacos, accesorios, grampas y otros elementos que requieran ser incorporados a la albailera
sern embutidos a medida que progrese el trabajo.
Los cortes, canaletas y ajustes que se deban ejecutar sern realizados con discos o acanaladoras
mecnicas adecuadas.
Todos los vanos adintelados tendrn dinteles de hormign armado, con una seccin acorde a la luz a
cubrir. Apoyarn sus extremos sobre la albailera en una longitud no inferior a los 20 cm.
4.1.1. Materiales
Todos los materiales que se empleen en la construccin debern ser nuevos, sin uso y de primera
calidad, debiendo ajustarse a las normas IRAM correspondientes. Se entiende que cuando no existan
normas IRAM que las identifiquen se refiere a los de mejor calidad obtenible en plaza.
Todos los materiales sern entregados en la obra y almacenados hasta su uso.
Los materiales perecederos debern llegar a la obra en envases originales de fbrica, en bolsas
enteras, en buena condicin y en peso completo y cerrados, y debern ser depositados y almacenados
al abrigo de la intemperie, accin del viento, lluvia, humedad, etc. Las bolsas daadas o de peso
fraccional sern rechazadas.
Los ladrillos se apilarn prolijamente donde se indique en el plano de obrador aprobado.
a) Cementos y cales: Se recibirn en obra envasados en envase original de fbrica y respondern
a las normas IRAM correspondientes.
b) Arena: Toda la arena que se utilice cumplir con los requerimientos de Normas IRAM.
c) Agua: Toda el agua ser limpia y libre de sustancias perjudiciales para morteros. En general el
agua potable es apta para el amasado de morteros.
d) Ladrillos cermicos comunes: Sern de los denominados de cal; todos de formas regulares y
de las dimensiones determinadas por la Normas IRAM. Los ladrillos que se usarn en
paramentos vistos, sern de media mquina y seleccionados para la obtencin de similitud de
tamao y color.
e) Ladrillos cermicos huecos: Sern fabricados con arcilla ordinaria, conformados a mquina y
endurecidos con calor en hornos especiales. Tendrn estructura homognea sin poros grandes y
color y cocimiento uniforme, sin vitrificaciones. Sern de dimensiones y formas regulares, caras
132
planas, aristas vivas y ngulos rectos. Sus caras deben ser estriadas a fin de facilitar la adherencia
en los morteros.
4.1.2. Morteros y hormigones
Los morteros y hormigones sern elaborados mecnicamente con batidoras y hormigoneras de
perfecto funcionamiento.
Los dosajes a utilizar sern los adecuados a las solicitaciones de la mampostera y se ajustarn a las
exigencias del Pliego de Bases y Condiciones Generales de la Direccin de Arquitectura del
Ministerio de Obras y Servicios Pblicos de la Provincia de Buenos Aires.
Se fabricar solamente la mezcla de cal que deba usarse en el da y la mezcla de cemento que vaya a
emplearse dentro de la misma media jornada de su fabricacin.
No se utilizar mortero que haya endurecido por accin qumica (hidratacin), o no se utilice dentro
de los lmites indicados precedentemente.
4.1.3. Planilla de mezclas
1)
Para Mampostera de elevacin ladrillos comunes

1/8 Parte de Cemento Portland.
1 Partes de Cal hidrulica en polvo.
4 Partes de Arena gruesa.
2)
Para Tabiques de ladrillos huecos cermicos

1/2 Parte de Cemento Portland.
1 Parte de Cal Hidrulica en polvo.
4 Partes de arena gruesa.
3)
Para Capas Aisladoras de concreto hidrfugo

1 Parte de cemento Portland.
3 Partes de arena mediana.
1 kg. de hidrfugo batido por cada 10 litros de agua.
4)
Mezcla de Concreto
Para Contrapisos sobre terrenos naturales
1/4 Parte de cemento Portland.
1 Parte de Cal hidrulica en polvo.
5 Partes cascotes de ladrillos.
5)
6)
Para Contrapisos sobre losa

1 Parte de Cal hidrulica en polvo.
8 Partes de arcilla expandida.
7)
Para Carpetas bajo pisos cermicos y de madera

8)
Para Carpetas de asiento techado asfltico

1 Parte de cemento Prtland.
10% Hidrfugo en el agua amasado.
9)
Para Alisado bajo piso de goma

1 Parte de cal hidrulica en polvo.
2 Partes de arena fina.
3 Partes de polvo de ladrillos.
10)
Para Pisos de concreto

1 Capa: 1 Parte cemento Prtland - 3 partes arena mediana.
2 Capa: 1 Parte cemento Prtland - 3 partes arena fina.
11)
Para Colocacin de Pisos de mosaicos granticos y mortero de proteccin

sobre carpeta hidrfuga
1 Parte de cal area hidratada.
12)
Para Colocacin de pisos de ladrillos cermicos macizos.

13)
Para Jaharro interior o exterior bajo Enlucido a la cal o bajo Revestimientos

14)
Para Jaharro de concreto bajo Revestimientos interiores

15)
Para Enlucido interior a la cal

16)
Para Enlucido de concreto y tomado de juntas

17)
Para Enlucido en revoques exteriores

18)
Para Colocacin de Revestimientos interiores (azulejos, y cermicos)

Mezcla adhesiva en base a cemento Portland gris, arena y aditivos, tipo "Klaukol" o similar.
19)
Pastina para Revestimiento de Azulejos y Cermicos

1 Parte de marmolina.
Pigmentos y aditivos 1 a 2,5 % en peso del total.
20)
Para Fijacin de revestimientos de reconstitudo grantico

133
134
4.1.4. Trabas y empalmes

Las paredes que deban ser trabadas debern levantarse simultneamente y a nivel para regularizar su
asiento, debiendo efectuarse las trabas en todas las hiladas de las cruces.
Si se trata de trabar un muro nuevo con un muro existente, ste se preparar previamente,
practicndosele huecos en forma dentada con el objeto de facilitar la trabazn entre ambos.
En todos los casos y lugares donde los tabiques o paredes de mampostera deban empalmarse con
muros o columnas de hormign, se asegurar su vinculacin mediante la colocacin de pelos de
hierro redondo de dimetro 8mm, colocados en toda su altura cada 50cm. por lo menos. Estos pelos
se colocarn en el hormign agujereando los encofrados por medio de mechas adecuadas previa la
colada del material, en forma de que queden totalmente adheridas al hormign de la estructura al
fraguar.
Todo muro o tabique que deba empalmarse con una estructura superior deber levantarse hasta dos
hiladas del asiento correspondiente, debiendo completarse el espesor faltante quince das despus a
fin de evitar que el posterior asentamiento del muro o tabique construido forme fisuras en dichos
empalmes.
4.2. De Ladrillos Comunes
Se ejecutarn de acuerdo a normas generales (tem 4.1), perfectamente a plomo y degollando las
juntas para el posterior revocado de los paramentos.
Se utilizarn ladrillos provenientes del cocimiento de arcillas, de estructura compacta y
uniformemente cocidos.
Para la elevacin de paredes de ladrillos comunes se usarn morteros de acuerdo al tipo de pared, su
altura y espesor, segn tem 4.1.3, Planilla de Mezclas.
4.3. De Ladrillos Cermicos Huecos
Sern construidos de acuerdo a normas generales (tem 4.1), con los espesores correspondientes al
tipo de muro o tabique especificado en planos y planillas de locales.
Los tabiques divisorios de 0.10 se ejecutarn con ladrillos cermicos de 6 o ms celdillas,
colocados horizontalmente de 8x18x33 cm., segn se indica en planos y en especificaciones. Estos
tabiques llevarn encadenado superior de HA de un ancho igual al del ladrillo y de 12 cm. de altura
armados con 4 8 mm.
Cada un metro de altura desde el nivel del piso, se construir un refuerzo horizontal de concreto 1:3
con 2 8 mm. longitudinales.
Para los tabiques de 0.15 se utilizarn ladrillos de 12x18x33, cumpliendo con idnticas
especificaciones.
Los muros indicados de 0.20 se ejecutarn con ladrillos de 18x18x33.
Cuando se indique se utilizarn ladrillos huecos portantes de 12x19x40 y de 18x19x40, segn el
espesor final requerido. Llevarn un refuerzo vertical de HA del mismo espesor y ancho de 20 cm.,
ubicados segn planos y/o indicaciones de la Inspeccin de Obra.
4.4. Doble de ladrillos comunes y huecos
Los muros indicados en planos estarn compuestos por dos tabiques de albailera separados entre s
por una cmara de aire de 5 cm. de espesor.
135
El tabique exterior ser de ladrillos comunes para vista, trabajados con especial prolijidad. Las
hiladas horizontales tendrn el mismo espesor, las juntas verticales sern regularmente alternadas de
acuerdo a la traba, y perfectamente a plomo.
No se admitirn resaltos ni depresiones en la cara vista, tratando de obtener variedad de tono para
matizar el paramento. Las juntas sern descarnadas al levantar la mampostera, tratando de no llenar
con el lecho de mezcla el ancho del ladrillo para que al colocarlo no refluya manchando la
mampostera.
En todos los casos se solicitar la aprobacin de la Inspeccin de Obra de todos los detalles
constructivos de terminacin, dinteles, antepechos, etc.
En la cara interior de este tabique se ejecutar un revoque con mortero de cemento (1:3) dosado con
hidrfugo de marca reconocida, formando una capa impermeable unificada con la aislacin
horizontal. Una vez seco se dar sobre el mismo, dos manos de asfalto caliente.
El tabique interior se ejecutar con ladrillos cermicos huecos de 6 o ms celdillas, colocados
horizontalmente de 8x18x33 cm., segn se indica en planos y en especificaciones.
Se ejecutar de acuerdo a especificaciones generales, perfectamente a plomo y degollando las juntas
para el posterior revocado de los paramentos.
La vinculacin de ambos tabiques se har con barras de acero de 8mm de dimetro, con forma de Z,
pintadas con bitumen asfltico, colocadas cada 8 hiladas, separadas entre s 90cm y dispuestas en
trebolillo.
4.5. Tabiques de roca de yeso
Los tabiques de roca de yeso se realizarn mediante la colocacin de una estructura metlica
compuesta por soleras y montantes a las que se atornillan las placas, conformando una "pared simple"
formada por bastidor metlico de soleras de 70 mm y montantes de 69 mm, separados cada 48 cm.
Las placas tendrn un espesor de 12.5 mm obteniendo un espesor total de 9.5 cm.
Llevarn aislacin acstica de lana de vidrio de 2 x 14 kg/m3, segn exigencias de Norma IRAM
4044.
Las juntas se tomarn con cintas de celulosa de 5 cm de ancho, con colocacin previa de masilla
especial, para cubrir la depresin lateral de las placas y la producida por la colocacin de tornillos y
la propia junta.
Las aristas salientes debern protegerse con guardacantos de perfiles metlicos o chapas galvanizadas
desplegada en sus alas, segn sea el tipo de exposicin a que estn sometidos, con previa aprobacin
de la Inspeccin Tcnica de Obra.
Los sellados y terminaciones se realizarn en un todo de acuerdo con las recomendaciones del
fabricante.
Debern preverse todos los refuerzos estructurales necesarios para la fijacin de elementos o partes
de las instalaciones, artefactos de iluminacin, marcos de puertas y carpinteras. En los lugares que
deben apoyarse artefactos (sanitarios, televisores, telfonos, sistema de gases medicinales, etc.) se
colocarn tablas de madera sostenidas por perfiles horizontales. Los tornillos de fijacin a la
estructura se colocarn separados 20 cm y en ningn caso a menos de 15 mm de los bordes del
tablero, sern de tipo Parker autorroscantes.
En los tabiques que contengan instalaciones, se ejecutar la estructura, emplacndose una sola cara,
hasta finalizar el tendido de las mismas.
En los tabiques de locales hmedos que incluyan tabiques de placas de roca de yeso, se emplacar
con la placa especial (Placa verde).
El Contratista deber prever el almacenaje de los paneles y elementos de modo tal que estn
absolutamente preservados de golpes, alabeos, torceduras, etc. A tal efecto evitar apilamientos
136
excesivos que puedan deformar las piezas. Estas debern conservarse en sus envoltorios de provisin
hasta proceder a su uso.
El Contratista ser responsable de sustituir todos aquellos paneles o elementos que puedan ser
observados por la Inspeccin de Obra, por presentar deformaciones o alteraciones de su textura.
5. AISLACIONES
5.1. Generalidades
Comprende la ejecucin de la totalidad de las capas aisladoras horizontales dobles en mamposteras,
horizontales y verticales en interior de tanques de agua y recipientes, horizontales sobre contrapisos
sobre tierra, horizontales sobre losa en locales hmedos, azotados hidrfugos bajo revestimientos
interiores y verticales sobre muros exteriores, horizontales y verticales en conductos para paso de
caeras y todas aquellas otras que aunque no figuren expresamente mencionadas en esta
especificacin y/o en planos sean conducentes a los fines aqu expresados.
Asimismo se debern ejecutar todas las reparaciones de humedad de cimientos, en mamposteras de
plantas bajas de los edificios existentes a remodelar, a cuyo efecto deber ser efectuado un minucioso
relevamiento.
Por lo tanto se entiende que el Contratista deber asegurar las continuidades de todas las aislaciones
en forma absoluta.
Previo a la ejecucin de los trabajos la empresa contratista presentar los detalles constructivos
pertinentes referidos a la totalidad de las aislaciones a efectos de su aprobacin por parte de la
Inspeccin de Obra.
Los tratamientos debern aplicarse sobre superficies hmedas. Las superficies sobre las cuales se
aplicarn los tratamientos debern estar perfectamente limpias, eliminndose todo vestigio de polvo,
grasas, restos de pinturas, etc. segn indicaciones del fabricante.
5.2. Materiales
Los materiales se entregarn en obra en paquetes sin abrir, originales de fbrica, y se protegern de
todo dao durante el almacenaje temporario en la obra. Los materiales destinados a un uso especfico
debern ser todos productos de un slo fabricante.
El cemento, la cal y la arena cumplirn con las normas incluidas en otros captulos de estas
especificaciones.
El hidrfugo qumico para incorporacin al agua de amasado del mortero ser de marca reconocida
(Protexin, Sika, Ceresita) o equivalente a juicio de la Inspeccin de Obra.
Las caractersticas de otros materiales a utilizar en la ejecucin de las aislaciones se detallan en las
especificaciones particulares.
5.3. Requerimientos generales para la ejecucin
Los trabajos se ejecutarn solamente en tiempo seco y las aplicaciones se realizarn observando
cuidadosamente las instrucciones escritas o las especificaciones del fabricante.
La temperatura mnima aceptable en el momento de la aplicacin ser de 5 C. , salvo especificacin
en contrario del fabricante.
Todos los substratos debern quedar libres de elementos sobresalientes, polvo y/o material suelto de
cualquier tipo y cualquier otra obstruccin que impida la realizacin de una superficie plana, pronta
para la colocacin. Se colocar un acondicionador de superficies o imprimacin segn lo requerido o
recomendado por el fabricante del producto a aplicar.
El Contratista examinar todas las superficies que recibirn las aislaciones y reportar todas las
condiciones que impediran la correcta ejecucin.
137
La no observacin de esta instruccin se considerar una renuncia de cualquier posibilidad de

reclamo posterior, determinando que el Contratista se har cargo de todas las correcciones necesarias.
La iniciacin de los trabajos implicar la aceptacin de todos los substratos.
5.4. Retoques y arreglos
Antes de tapar las impermeabilizaciones se deber examinar cuidadosamente el trabajo en busca de
cortes, fisuras, juntas expuestas u otro defecto.
Los cortes y las fisuras se recubrirn con parches nuevos del mismo material, que debern ser lo
suficientemente grandes para sobrepasar en no menos de 15 cm todos los bordes del sector daado.
Se volvern a sellar los puntos abiertos, cubriendo con tiras adicionales de refuerzo.
5.5. Aislaciones Horizontales para Humedad Natural
Bajo todos los pisos en contacto con la tierra y sobre el correspondiente contrapiso se ejecutar una
capa aisladora segn lo especificado en tem 4.1.3 Planilla de mezclas, que se unir en todos los
casos con las aislaciones verticales que hubiere.
5.6. Aislacin Vertical y Horizontal Doble sobre Mampostera
Cuando se realicen mamposteras sobre cimientos o encadenados, la capa aisladora se ejecutar en
forma doble unificada, conformando un cajn por el ancho del ladrillo y con una altura no menor a
20 cm., pero siempre tomando en consideracin la altura definitiva del nivel del terreno y piso
terminado.
Se usar mortero de cemento segn lo especificado en tem 4.1.3 Planilla de mezclas.
5.7. Aislacin vertical en muros exteriores
En todos los muros exteriores se realizar una aislacin vertical continua de 1.5cm de espesor y
terminada al frats, con un mortero segn lo especificado en tem 4.1.3 Planilla de mezclas.
5.8. Azotado hidrfugo
En todos los paramentos que reciban revestimientos hmedos, se ejecutar previamente a la ejecucin
del revoque grueso, un azotado con mortero de cemento segn lo especificado en tem 4.1.3 Planilla
de mezclas.
5.9. Impermeabilizacin de locales sanitarios
Para impermeabilizar las losas de H A en locales sanitarios, se realizar sobre las mismas una doble
capa aisladora, la primera sobre la losa con anterioridad a la ejecucin del contrapiso, la segunda
sobre el contrapiso y unida verticalmente a la anterior y a los azotados bajo revestimiento.
5.10. Aislacin vertical para humedad natural
En todos los muros y tabiques de hormign armado en contacto con la tierra se realizar en sus
paramentos interiores una aislacin vertical de 5 mm de espesor mnimo, con mortero segn lo
especificado en tem 4.1.3 Planilla de mezclas. A efectos de evitar condensaciones se ejecutar
posteriormente un tabique de ladrillos huecos de 8x18x33, con cmara conformada por planchas de
poliestireno expandido de 20 mm de espesor. El tabique se terminar con revoque a la cal.
Los muros existentes que por su ubicacin en el subsuelo pudieran ser afectados por humedad
natural, recibirn idntico tratamiento, a excepcin de la construccin del mencionado tabique.
5.11. Impermeabilizacin de conductos para Instalaciones
138
Para el caso de conductos de aire, conductos para caeras de instalaciones, conductos que conduzcan
ductos de aire acondicionado de chapa, etc., construidos todos ellos en mampostera, se realizar la
impermeabilizacin con mortero especificado en tem 4.1.3 Planilla de mezclas.
5.12. Reparacin de la aislacin en mamposteras existentes de planta baja
En todos los muros existentes que presenten humedad proveniente de cimientos y a los efectos de
reponer la capa aisladora, se proceder a realizar los siguientes trabajos:
a) Se realizarn una serie de perforaciones con mecha de 13 mm., con un ngulo de 45
hacia el suelo, separadas cada una 10 cm. entre centros, en una sola lnea;
b) Se rellenarn estas perforaciones con Heydi Kiesey o equivalente, con el consumo
indicado por el fabricante, hasta producir la saturacin del muro.
c) Cada una de las perforaciones se obturar con un tapn de concreto 1:3, para luego
proceder a realizar el revoque especificado para cada muro.
6. REVOQUES
6.1 Generalidades
Los trabajos aqu especificados comprenden la ejecucin de todos los revoques interiores y
exteriores, nuevos y las reparaciones necesarias como consecuencia del mal estado o del proceso de
la construccin que afecten a edificios existentes.
El prolijo y perfecto acabado de estos trabajos es de fundamental importancia por lo cual el
Contratista le dedicar particular esmero y mano de obra especialmente calificada.
6.2. Ejecucin
No se proceder a la ejecucin de revoques en paredes ni tabiques hasta que se haya producido su
total asentamiento.
Todos los revoques interiores se ejecutarn evitando los remiendos por cortes o canaletas, para lo
cual estos trabajos debern efectuarse antes de proceder a la construccin de los mismos.
Antes de proceder a aplicarse el revoque, debern efectuarse las siguientes operaciones en los
paramentos: se limpiarn todas las juntas y se proceder a la limpieza de la pared dejando los
ladrillos bien a la vista y eliminando todas las partes de mortero adherido en forma de costras en la
superficie. Deber humedecerse suficientemente la superficie de los paramentos sobre los que se vaya
a aplicar el revoque.
Previo al comienzo del revoque de un local, el Contratista verificar el perfecto aplomado de los
marcos, ventanas, etc., el paralelismo de las mochetas o aristas y la horizontalidad del cielorraso.
Las aristas de interseccin de los paramentos entre s y de stos con cielorrasos, sern vivas y
rectilneas.
Para cualquier tipo de revoques el Contratista preparar las muestras necesarias hasta lograr su
aprobacin por la Inspeccin de Obra.
6.2.1. Proteccin de aristas
Las aristas salientes debern protegerse con guardacantos de chapa galvanizada desplegada en sus
alas del tipo usado en yesera o de aluminio, segn sea el tipo de exposicin a que estn sometidos,
con previa aprobacin de la Inspeccin de Obra.
6.2.2. Encuentros y separaciones
Los encuentros de paramentos verticales con planos horizontales de cielorrasos, las separaciones
entre distintos materiales o acabados en general, y toda otra solucin de separacin o acordamiento
relativos a encuentros de superficies revocadas, se ajustarn a los detalles expresos que los planos
consignen en este aspecto y/o a las indicaciones de la Inspeccin de Obra.
139
6.2.3. Revoques sobre cajas de luz

Cuando se trate de tabiques en los que al colocarse las cajas de luz, artefactos, etc. se arriesgue su
perforacin total se recubrirn en sus caras opuestas con metal desplegado, a fin de evitar el posterior
desprendimiento de los revoques.
6.2.4. Revoques sobre columnas y vigas
Donde existan columnas o vigas u otras salientes que interrumpan las paredes de mampostera se
aplicar sobre todo el ancho de la superficie del elemento y con un sobre- ancho de por lo menos 30
cm a cada lado del paramento interrumpido, una hoja de metal desplegado.
A los efectos de asegurar el metal desplegado deber colocarse tanto en las estructuras de hormign
como en las metlicas o las mamposteras, "pelos" de menos de 6 mm de dimetro.
6.2.5. Remiendos
Todas las instalaciones complementarias de las obras debern ejecutarse antes de la aplicacin del
revoque fino y en todos los retoques y remiendos indispensables que deban realizarse se exigir el
nivel de terminacin adecuado y concordante con el resto del paramento. En caso contrario la
Inspeccin de Obra podr exigir su demolicin.
6.2.6. Revoques en muros existentes
En la totalidad de las reas intervenidas se debern reparar los revoques en mal estado, con
desprendimientos, pulverulentos o con vestigios de humedad. En este ltimo caso, se debern realizar
previamente las tareas de impermeabilizacin hidrfuga prescriptas en el tem correspondiente.
Asimismo se efectuarn las reparaciones que resulten necesarias como consecuencia de la demolicin
de muros y tabiques existentes.
Cuando en los planos y planillas se indique ejecucin de revoques, los revoques existentes sern
picados en forma total, no permitindose ninguna capa residual, ni remiendos de ningn tipo.
Antes de ejecutar los nuevos revoques, deber solicitarse la aprobacin de la Inspeccin de Obra.
En los casos de reparaciones las mismas se efectuarn con idnticos materiales y texturas que los
existentes. Se proceder a la ejecucin de planos completos, en caso de no poderse realizar
reparaciones parciales con los resultados especificados.
6.3. Revoques exteriores
Se realizarn en sectores nuevos o en aquellos que sea necesario por razones de obra realizar
remiendos o rehacer los existentes. En todos los casos se aplicar previamente un azotado de cemento
segn lo especificado en tem 4.1.3 Planilla de mezclas, cuidadosamente alisado y en un espesor
mnimo de 5 mm., contemplando para el caso de remiendos el espesor final a respetar.
A efectos de su realizacin el Contratista cuidar del correcto humedecimiento del paramento a
recubrir.
6.3.1. Jaharro a la cal
El Jaharro se realizar con mortero segn lo especificado en tem 4.1.3 Planilla de mezclas, fratazado
y peinado con peine grueso y rayado para facilitar la adherencia del enlucido. El jaharro se aplicar
antes de que la aislacin hidrfuga comience su frage.
6.3.2. Enlucido a la cal
Sobre los revoques gruesos se proceder a colocar los enlucidos o terminaciones, de acuerdo a lo
indicado en planos y planillas de locales. Los enlucidos tendrn un espesor de 3 a 5 mm y se alisarn
perfectamente con frats de madera. Las rebabas o cualquier defecto de la superficie se eliminar
pasando un fieltro ligeramente humedecido. Una vez seco y fraguado se usar lija fina de manera de
obtener superficies completamente lisas a satisfaccin de la Inspeccin.
6.4. Revoques interiores
140
6.4.1. Jaharro a la cal

Los revoques interiores ejecutados con material de cal tendrn un espesor mnimo de 1,5 cm.
(especialmente sobre mampostera de ladrillos cermicos) no admitindose su realizacin con caos
de luz o algn otro elemento que reemplace la ejecucin de fajas para su correcto aplomado.
6.4.2. Jaharro a la Cal Bajo Revestimiento
El Jaharro se realizar con mortero segn lo especificado en tem 4.1.3 Planilla de mezclas, con
idnticas observaciones que las referidas en las generalidades del Item.
6.4.3. Enlucidos a la Cal
Sobre los revoques gruesos se proceder a colocar los enlucidos o terminaciones que sern de
acuerdo a lo indicado en las planillas de locales y un espesor de 3 a 5 mm.
Los enlucidos a la cal se ejecutarn con cal area y terminados al fieltro con superficies
perfectamente lisas, sin alabeos ni depresiones y aristas rectas.
Los enlucidos interiores estarn preparados para recibir una aplicacin de endudo plstico.
Para la ejecucin de enlucido a la cal se usarn morteros con arena fina, la que ser previamente
tamizada para asegurar la eliminacin de toda impureza y exceso de material grueso.
El enlucido a la cal se alisar perfectamente con fratas de fieltro, sin uniones ni retoques para lo cual
se extendern paos enteros procurando uniformidad de aspecto.
Las rebarbas o cualquier defecto de la superficie se eliminar pasando un fieltro ligeramente
humedecido. Una vez seco y fraguado, se usar lija fina.
6.4.4. Enlucidos al yeso duro
Se realizar en todos los locales segn planilla, la colocacin de enlucido de yeso duro al 30% de
cemento sobre jaharro a la cal reforzado. Se alisar a llana con una terminacin lisa y uniforme,
exigindose una perfecta terminacin del trabajo.
Llevar protectores guardacantos en todas las aristas expuestas de zcalo a cielorraso.
6.4.5. Enlucidos al yeso duro
Donde se indique en planillas de locales, se realizar un jaharro reforzado terminado con endudo de
cemento terminado a la llana teido con aditivos de color a determinar por la Inspeccin de Obra.
6.4.6. Alisados impermeables
En los tanques de agua y salas de mquinas u otros locales cuando as se lo especifique, se colocarn
enlucidos impermeables. El mortero que se utilizar en la ejecucin de estos enlucidos se terminar
con llana de acero y cucharn. El enlucido tendr un espesor de 5 mm. y no deber presentar
superficies alabeadas ni fuera de plomo.
7. REVESTIMIENTOS
7.1. Generalidades
Los trabajos aqu especificados comprenden todas las tareas necesarias para la ejecucin de los
revestimientos indicados en planos y planillas de locales. El Contratista deber incluir en el precio la
incidencia derivada de la colocacin de terminaciones especiales, as como de la seleccin de los
elementos, cortes y desperdicio de piezas por centrado del revestimiento respecto de puertas,
ventanas, nichos, artefactos, accesorios y juegos de broncera.
Para la colocacin de piezas con adhesivos plsticos tipo Klaukol o equivalente y/o revestimientos
aplicados, la capa de revoque grueso deber quedar perfectamente fratazada y aplomada, ya que no
existe posibilidad de ajuste con el adhesivo.
141
Deber tenerse especial cuidado en los recortes de las piezas alrededor de las bocas de luz, canillas,
toalleros, etc. La Inspeccin de Obra ordenar la reposicin de todos los elementos que no estn
perfectamente recortados o que presenten rajaduras o lneas defectuosas.
El Contratista deber entregar los paramentos empastinados al tono y en estado de perfecta limpieza,
eliminando todo resto de pastina excedente.
Cuando el paramento revestido no llegue hasta el cielorraso, el enlucido a la cal del pao superior, se
ejecutar al ras.
Se colocarn piezas especiales, tipo esquineros, en las aristas salientes verticales. Las piezas referidas
sern de perfiles ngulo de aluminio prepintado anodizado de 12 x 12 x 1,5 mm. e irn amuradas con
sus correspondientes grampas o perfectamente adheridas en toda su longitud con adhesivo de caucho
sinttico tipo Thiokol, sobre una base firme y perfecta de mortero de cemento.
Con 20 (veinte) das de anticipacin a la fecha de colocacin, el Contratista presentar a la
aprobacin de la Inspeccin de Obra, las muestras de piezas con los colores y la calidad exigidas, las
cuales quedarn en obra y servirn como elementos testigos o de contraste para todo el resto de los
elementos. La Inspeccin de Obra podr exigir la ejecucin de tramos de muestra con el objeto de
determinar el empleo de piezas de encuentro, ejecucin de buas y/o resolucin de detalles
constructivos no previstos.
Con idntica anticipacin deber realizar paos de muestra de los revestimientos aplicados que se
especifiquen para la obra.
7.2. Reparacin de revestimientos existentes
Cuando se especifique en planos y planillas o surja del relevamiento, la reparacin de revestimientos,
se proceder a retirar la totalidad de las piezas que presenten roturas, variaciones de color, manchas,
fisuras de cualquier tipo, etc.
Se deber picar el revoque bajo revestimiento existente y rehacerlo de acuerdo a las especificaciones
indicadas en el tem correspondiente. En caso de afectarse el azotado hidrfugo, ste tambin deber
ser rehecho.
En caso que por diferencias de color en las partidas, no puedan efectuarse las reparaciones
manteniendo la ms perfecta uniformidad, debern rehacerse por paos completos o eventualmente
en la totalidad del local, pero en ambos casos deber efectuar una consulta previa a la Inspeccin de
Obra, para obtener la aprobacin.
7.3. Cermico
En los locales indicados en planos y planillas se colocarn piezas cermicas tipo, dimensiones, color
y forma de colocacin segn planilla de locales, sobre revoque grueso perfectamente fratasado, con
cementos adhesivos de primera calidad tipo Perfecto o similar superior.
Las juntas sern cerradas y tomadas con pastina de primera calidad y color dem cermico
perfectamente homogneas, conformando un plano asptico y uniforme.
La colocacin se har partiendo con elementos enteros desde una de las aristas de terminacin hasta
el prximo quiebre de la pared. La continuacin del paramento se har con un corte tal que en
conjunto constituyan una pieza completa.
7.4. Piezas de repuesto
El Contratista prever, al computar los materiales, que al concluir las obras deber entregar, a su costa,
piezas de repuesto de cada uno de los tipos de pisos utilizados, en cantidad mnima equivalente al 1 %
(uno por ciento) de cada uno de ellos, y en ningn caso menos de dos (2) unidades mtricas de cada tipo.
142
8. CONTRAPISOS Y CARPETAS
8.1. Generalidades
Los contrapisos debern estar perfectamente nivelados con las pendientes que se requieran en cada
caso y los espesores indicados. Debern respetarse los escurrimientos hacia el interior en los locales
hmedos (rejillas 1 / 1.5 cm por debajo del nivel inferior del marco de la puerta de acceso al local) y
hacia el exterior, en las reas exteriores al edificio asegurando un adecuado escurrimiento del agua
hacia afuera.
Las pendientes deben asegurar un adecuado escurrimiento del agua a embudos, sumideros, piletas de
patio o rejillas exteriores segn su ubicacin.
Los espesores de los contrapisos sern en general de 12 cm. para los contrapisos sobre tierra y de
8 cm. para los contrapisos sobre losas pero en todos los casos, estos espesores debern ajustarse a las
necesidades de cumplir con los niveles definitivos indicados en los planos.
En todos los casos en que se levanten pisos y/o se piquen carpetas existentes, se debern reparar los
contrapisos que puedan haber resultado daados, se encuentren flojos, tengan nidos o estn
pulverulentos. En dicho caso debern demolerse completamente los sectores en mal estado y
reponerse a la condicin necesaria para la ejecucin de las carpetas y la colocacin de pisos.
8.2. Ejecucin
En general, previo a su ejecucin se proceder a la limpieza de materiales sueltos y al eventual rasqueteo
de incrustaciones extraas, mojando con agua antes de colocarlo.
El Contratista deber repasar previamente a la ejecucin del contrapiso, los niveles de las losas
terminadas, repicando todas aquellas zonas en que existan protuberancias que emerjan ms de un
centmetro por sobre el nivel general del plano de la losa terminada.
Asimismo, al ejecutarse los contrapisos, se debern dejar los intersticios previstos para el libre juego de
la dilatacin, aplicando los dispositivos elsticos que constituyen los componentes mecnicos de las
juntas de dilatacin.
Se rellenarn los intersticios creados con el material elstico prescrito en planos y/o especificaciones
particulares, garantizando su conservacin, o en el caso de diferirse estos rellenos para etapa posterior, se
conceder especial atencin a la clausura transitoria de las ranuras para garantizar la limpieza.
El trabajo de contrapisos para el cual no se indica otra terminacin deber ser apisonado, emparejado
y fratasado. Se debe producir una superficie uniforme y antideslizante.
Los contrapisos recin terminados deben ser protegidos del secado prematuro. Las rajaduras
excesivas durante el secado sern motivo para el rechazo del trabajo.
8.3. De Hormign Pobre
Los contrapisos asentados sobre terreno natural se ejecutarn despus de una correcta nivelacin y
compactacin del mismo.
En casos de existir pozos, depresiones, resaltes, races etc. la empresa Contratista proceder a su
eliminacin, a efectos de asegurar los niveles de terreno proyectado. Se adoptar un espesor
promedio de 12 cm. y se emplear un hormign segn lo especificado en tem 4.1.3 Planilla de
mezclas.
8.4. De Hormign Alivianado
143
Se ejecutarn en su totalidad con agregado liviano empastado en hormigonera, con dosaje segn
especificaciones del fabricante, con un espesor aproximado de 8cm sobre losas, que permita la
colocacin del mortero de asiento, capas niveladoras y solados segn corresponda, teniendo en
cuenta el requerimiento de cotas de pisos y material de terminacin para cada caso.
En cubiertas tendrn un espesor mnimo de 5 cm. en base de canaleta y/o embudos y una pendiente
no menor al 1%.
Se deber realizar juntas de dilatacin marcando paos de acuerdo a mdulo estructural, rellenndose
con poliestireno expandido hasta el nivel superior del contrapiso.
8.5. Carpetas
Los trabajos de carpetas a ejecutar se realizarn sobre todos los contrapisos de la obra nuevos o
reparados, bajo pisos pegados.
Las superficies donde se ejecuten las carpetas estarn libres de partes flojas, limpias, sin vestigios de
grasa, polvo, residuos, pinturas, etc.
Sobre los contrapisos y sus respectivas aislaciones cuando corresponda se ejecutarn las carpetas de
2,5 cm de espesor como mnimo - con un mortero segn lo especificado en tem 4.1.3 Planilla de
mezclas.
Las carpetas debern estar absolutamente limpias antes de efectuar las colocaciones de pisos
previstas. Se debe tener en cuenta que los asfaltos, aceites y pinturas pueden producir decoloracin en
los solados vinlicos.
Debern eliminarse los restos de revoques y enlucidos, restos de otros materiales, polvo, etc. a cuyo
efecto sern raspadas y barridas en la medida que sea necesario.
La Inspeccin de Obra deber autorizar previamente el comienzo de las colocaciones de pisos, una
vez constatado el estado de las carpetas.
9. PISOS
9.1. Generalidades
Los pisos, umbrales y solias presentarn superficies regulares dispuestas segn las pendientes,
alineaciones y niveles que la Inspeccin de Obra sealar en cada caso.
Antes de iniciar la colocacin el Contratista presentar a aprobacin de la Inspeccin las muestras de
todas y cada una de las piezas especificadas para la obra. Las muestras aprobadas se mantendrn en
obra y servirn de elementos de contraste a los efectos de decidir en la recepcin de otras piezas de su
tipo que se incorporen a la misma.
Asimismo, el Contratista ejecutar a su entero costo, paos de muestra de cada tipo de solado,
umbrales, solias, pavimentos y cordones, incluso pulido si correspondiera, a fin de establecer en la
realidad los perfeccionamientos y ajustes que no resulten de planos, conducentes a una mejor
realizacin y a la resolucin de detalles constructivos no previstos.
9.2. Materiales
El Contratista presentar a la aprobacin de la Inspeccin de Obra las muestras de cada una de las piezas
especificadas para esta obra. Las muestras aprobadas se mantendrn en obra y servirn de elementos de
contraste a los efectos de decidir en la recepcin de otras piezas de su tipo, en forma inapelable por la
Inspeccin de Obra, cada vez que lleguen partidas para su incorporacin a la obra.
144
Se entregarn todos los materiales en sus envases originales sin abrir y con los sellos
correspondientes indicando el nombre del fabricante, la marca, la cantidad y la calidad. Se
mantendrn secos, limpios y protegidos contra cualquier deterioro.
Todas las piezas de solados, pavimentos, etc., debern llegar a la obra y ser colocados en perfectas
condiciones, enteros y sin escalladuras ni otro defecto alguno.
A tal fin el Contratista arbitrar los medios conducentes apelando incluso al embalaje de las piezas si esto
fuera necesario, como as tambin protegerlos con lonas, arpilleras, fieltros adecuados, o paletas de
madera una vez colocados y hasta la recepcin provisional de las obras.
9.3. Ejecucin
El replanteo y nivelacin de todos los trabajos incluidos en este Captulo ser realizado por un
experimentado y calificado operador de instrumentos.
Se debern mantener los puntos topogrficos de referencia, los mojones y los marcadores,
protegindolos de todo dao y/o desajuste. En casos donde sea necesario se debern reubicar los
puntos de referencia en lugares protegidos.
En el caso de que se detecten discrepancias entre los planos y las condiciones existentes en el
emplazamiento, la Inspeccin de Obra realizar los ajustes menores a los trabajos especificados que
sean necesarios para cumplir con los fines del proyecto, sin que otorgue derecho al Contratista a
reclamar costo adicional alguno.
9.4. Granticos
Los mosaicos granticos sern de primera calidad, con todas las caractersticas tcnicas de mxima
garanta en cuanto a durabilidad y terminacin, respetando la medida, el color y tipo expresados en
planillas de locales o indicados por la Inspeccin de Obra.
La superficie de cada mosaico ser lisa, sin alabeos ni imperfecciones y su colocacin mantendr
estas condiciones para toda su extensin.
Antes de la colocacin se limpiar perfectamente y se humedecer el contrapiso. Se mojar la cara
posterior de los mosaicos, luego se pintarn con cemento lquido. Se utilizarn los espesores de
mezcla correctos para obtener una superficie perfectamente nivelada y sin resaltos, dejando entre
mosaicos la ranura suficiente para que se produzca el colado de la posterior lechada lquida.
Terminada la colocacin se efectuar la lechada de pastina al "tono", extendindola repetidamente
hasta obtener la seguridad de que todos los vacos entre juntas fueron llenados.
Se evitar transitar sobre el piso terminado hasta que la mezcla tome consistencia suficiente,
mojndolo frecuentemente en este perodo, sobre todo en tiempo caluroso y seco.
El pulido y cepillado de los pisos se realizar a plomo, con mquinas adecuadas y personal
especializado, corrigiendo toda deficiencia de colocacin hasta obtener superficies completamente
planas.
Requiere desgrosar hasta lograr un acabado conocido por pulido a la piedra fina. Se completar el
trabajo realizando el lustrado con tapones compuestos de arpillera y lminas de plomo que arrolladas
se insertan en la misma mquina; para perfeccionar el trabajo se utiliza el agregado de sal de limn.
9.5. Piezas de repuesto
El Contratista prever, al computar los materiales para pisos, que al concluir las obras deber entregar, a
su costa, piezas de repuesto de cada uno de los pisos, en cantidad mnima equivalente al 1 % (uno por
ciento) de cada uno de ellos, y en ningn caso menos de 2 (dos) m2 de cada tipo.
9.6. Solias y umbrales
145
Se colocarn solias en caso de interrupcin de lneas, o en aquellos casos que para una mejor
resolucin constructiva sea conveniente segn criterio de la Inspeccin de Obra.
Los distintos tipos de materiales, como as tambin las medidas, formas y dems caractersticas de sus
elementos componentes se encuentran consignados en los planos y planilla de locales y /o respetarn las
indicaciones de la Inspeccin de obra.
El Contratista deber tener en cuenta que las piezas a emplear en obra se ajusten en todos los casos a la
mejor calidad obtenible en plaza.
Con tal motivo debe considerarse incluida en los precios contractuales, la incidencia del costo de
seleccin o de cualquier otro concepto, sin lugar a reclamo de adicional alguno en relacin con estas
exigencias.
10. ZCALOS
El Contratista deber tener especial precaucin en las tareas de colocacin, a los efectos de lograr
una perfecta unin con el plano del piso y a la vez con el paramento del muro debiendo calcular en
este ltimo caso si el paramento ser terminado con endudo o revestimiento.
Se debern utilizar piezas especiales de zcalo para la resolucin de las aristas entrantes o salientes.
10.1 Granticos
Sern de las mismas caractersticas y color que los mosaicos granticos, de tipo recto o sanitario
segn se indique en planilla de locales.
Se colocarn con mortero segn lo especificado en tem 4.1.3 Planilla de mezclas observando las
normas de humedecimiento del muro y pintado con cemento en cara posterior del zcalo dem
mosaicos.
11. CUBIERTAS
El Contratista ejecutar todos los trabajos para la perfecta terminacin de las cubiertas, cualquiera
sea su tipo, de acuerdo a los planos, detalles, especificaciones, necesidades de obra y reglas de arte
severamente observadas. La omisin de algn trabajo y/o detalle en la documentacin no justificar
ningn cobro suplementario y su provisin y/o ejecucin deber estar contemplada e incluida en la
propuesta original. Todos los trabajos debern ser realizados por personal especializado.
El precio unitario de la cubierta incluir todos los elementos necesarios para su completa
terminacin, tales como: babetas, juntas de dilatacin, guarniciones, platabandas, etc., ya sea que
stos estn especificados en los planos o sean imprescindibles para la correcta terminacin del techo
adoptado. Queda aclarado que corrern por cuenta del Contratista todos los arreglos necesarios que
deban efectuarse por eventuales deterioros que pudiera sufrir la obra por filtraciones, goteras, etc. y
no podr alegar como excusa la circunstancia de que la Inspeccin de Obra haya o no estado presente
mientras se hicieron los trabajos.
Previamente al comienzo de los trabajos el Contratista deber verificar el estado de las
construcciones existentes y realizar las tareas necesarias para la posterior fijacin a las mismas de la
estructura de las cubiertas de techos y/o cenefas, no pudiendo alegar el desconocimiento de las
mismas, ni solicitar adicionales por ellas.
El Contratista presentar antes de la ejecucin de los trabajos, planos de clculos de la estructura de
cubierta y sus correspondientes detalles constructivos y de terminacin a consideracin de la
Inspeccin de Obra.
Se deber tener en cuenta el Reglamento CIRSOC y todas las normas IRAM y DIN pertinentes.
146
Todos los materiales a incorporar y a utilizar en los trabajos sern de primera calidad y de primer uso.
Los materiales perecederos debern llegar a la obra en envases de fbrica y cerrados.
Todos los conductos, tubos de ventilacin, chimeneas y cualquier otro elemento que atraviese la
cubierta y emerja del techo, irn provistos de un sistema de babetas, guarniciones, etc., que asegure la
perfecta proteccin hidrulica. Idntico criterio se usar para todo el permetro.
11.1. Pruebas
No se colocar la aislacin trmica ni se ejecutarn los cielorrasos hasta tanto se verifique la ms
absoluta ausencia de entrada de agua de lluvia.
La Inspeccin de Obra verificar las condiciones de estanqueidad y de colocacin de la aislacin
trmica, a fin de aprobar la cubierta u ordenar cualquier tarea de completamiento que fuera necesaria.
Sobre losas, una vez terminada la cubierta se verificar su efectividad manteniendo un caudal de
agua hasta la altura de las babetas y tapando todos los desages durante un mnimo de 8 horas, y
dejando personal de guardia por si se produjeran filtraciones. Al trmino de la prueba la Inspeccin
de Obra dar su conformidad o no, debiendo ejecutarse todas las tareas necesarias que logren la total
estanqueidad de la cubierta.
11.2. Garantas
Independientemente de lo estipulado en las Clusulas legales, la empresa Contratista garantizar por
escrito y por un perodo no inferior a tres (3) aos la calidad de los trabajos, ya sean realizados por
ella o por medio de Subcontratistas.
12. CIELORRASOS
12.1. Generalidades
Los trabajos aqu especificados comprenden la ejecucin de todos los cielorrasos interiores y
exteriores. Estn comprendidos en su alcance la provisin de todos los materiales y mano de obra
necesarios, incluyendo, adems, la ejecucin de buas, molduras y huecos y la provisin de maderas
para la sujecin de cortinas y los soportes de sujecin para artefactos.
El prolijo y perfecto acabado de estos trabajos es de fundamental importancia por lo tanto el
Contratista le dedicar particular esmero y proveer mano de obra especialmente calificada.
En los planos, planillas de locales y las especificaciones tcnicas particulares se especifican las
caractersticas de los cielorrasos a ejecutar en la obra.
12.2. Ejecucin
Para la ejecucin de los cielorrasos cualquiera sea su tipo se tomarn todas las medidas necesarias, a
fin de lograr superficies planas, sin alabeos y depresiones.
Se cuidar especialmente el paralelismo del cielorraso con los cabezales de los marcos, contramarcos
y todo otro elemento que est prximo al mismo.
Salvo indicacin contraria en los planos, los ngulos sern vivos.
Los cielorrasos expuestos a las lluvias llevarn goterones que sobresalgan por lo menos 3 cm hacia
abajo con respecto al plano de los mismos, salvo indicacin en los planos. Para la ejecucin de los
goterones, el Contratista se remitir a los detalles que entregue la Inspeccin de Obra.
147
Los cielorrasos sern trabajados con luz rasante en forma de evitar toda clase de ondulaciones. Para
la ejecucin de los cielorrasos, especialmente los suspendidos, se tendrn en cuenta la finalizacin de
las tareas de instalaciones.
En todos los casos se ejecutarn las buas y molduras indicadas en los planos generales y de detalles.
Si por alguna circunstancia excepcional se debieran ejecutar retoques y/o remiendos indispensables,
se exigir el nivel de terminacin adecuado y concordante con el resto del cielorraso. En caso
contrario la Inspeccin de Obra podr exigir la demolicin completa de paos enteros y su reejecucin sin costo adicional.
12.3. Aplicados a la cal bajo Losa
Previo azotado de cemento, se realizar el enlucido con un mortero de cal terminado fratazado al
fieltro.
12.4. Suspendidos a la cal
En el caso de cielorrasos a la cal, suspendidos y armados, se ejecutar un emparrillado constituido
por varillas de 4,2 mm cada 45cm, cruzadas con varillas de 8 mm cada 45cm. perfectamente atadas
en todos sus cruces con dos vueltas de alambre N 14.
El conjunto se suspender de las estructuras mediante alambres galvanizados de 4 mm de dimetro,
atados a los hierros de las losas dejados previamente o colocados con brocas o sujetos a insertos
metlicos en las correas de la estructura metlica, segn los casos.
Luego se nivelar perfectamente, antes de proceder a la colocacin del metal desplegado, con una
superposicin mnima de 5 cm y cosidas con alambre.
Deber procederse a fijar todos los ganchos y marcos necesarios para colocacin de artefactos de
iluminacin.
En los encuentros con paredes, el metal desplegado deber fijarse en canaletas de 3 a 4 cm de
profundidad, donde se clavar.
Se aplicar un mortero de proteccin formado por una (1) parte de cemento y tres (3) partes de arena.
El mortero para el jaharro ser de dos (2) partes de cemento de albailera y cinco (5) partes de arena
mediana.
Finalmente se ejecutarn los enlucidos a la cal, que se alisarn perfectamente con fratas de fieltro, sin
uniones ni retoques para lo cual se extendern paos enteros procurando uniformidad de aspecto.
Las rebarbas o cualquier defecto de la superficie se eliminar pasando un fieltro ligeramente
humedecido. Una vez seco y fraguado, se usar lija fina para desprender los granos sueltos de arena.
Se prever la colocacin de artefactos de iluminacin en la estructura de sostn.
12.5. Suspendidos de Placas de Roca de Yeso
Los cielorrasos que se indican en planilla de locales y planos generales y de detalle como
suspendidos, se ejecutarn con placas tipo Durlock o similar superior conformado por placas de roca
de yeso hidratado de 9,5 mm. de espesor sobre bastidores de chapa de hierro galvanizada dispuesta en
obra segn el mdulo necesario y fijados a la estructura resistente especialmente en los casos de
importantes luces, asegurando mediante puntales del mismo material del bastidor con brocas de
sujecin a la losa superior. Las juntas se tomarn con cinta y masilla especial debiendo obtenerse una
superficie lisa y continua en toda su extensin. Los encuentros con muros sern resueltos con
terminacin recta tomados a los mismos con cinta y masilla especial del sistema.
148
Las formas y niveles estarn expresadas en los planos de plantas y cielorrasos, cortes y planos de
detalles que desarrollar el Contratista, incluyendo la ubicacin y dimensiones exactas de rejas,
artefactos de iluminacin y todo otro elemento que interrumpa la continuidad del mismo.
Ser responsabilidad del Contratista la coordinacin de la colocacin de la instalacin de aire
acondicionado u otras y del cielorraso de manera tal que las rejas de alimentacin y retorno y las
bocas elctricas no interfieran los elementos estructurales del cielorraso no admitindose cortes de
dicha estructura para acomodar las referidas rejas.
Debern preverse todos los refuerzos estructurales necesarios para la fijacin de elementos o partes
de las instalaciones, artefactos de iluminacin, marcos de puertas y carpinteras.
12.5.1. Cielorrasos curvos
En cielorrasos curvos para lograr los perfiles indicados en planos, se usarn cantoneras articuladas, o
se curvarn las soleras con cortes cada 5 10 cm, colocando montantes cada 15 20 cm. Previo a su
fijacin, las placas se humedecern, utilizando un molde para su curvado. En este caso se podr
utilizar placas de 7 mm de espesor.
Para la colocacin y resolucin de detalles se seguirn las instrucciones generales del tem.
12.6. Aplicados de Placas de Roca de Yeso
Cuando se indique cielorrasos aplicados de roca de yeso y/o en los casos en que debido al replanteo
de obra, la altura de las estructuras existentes no permita la ejecucin de cielorrasos suspendidos
segn se indica en planilla de locales, stos se reemplazarn por aplicados, utilizando perfiles omega
de chapa galvanizada fijados a las losas cada 40 cm de eje a eje de cada perfil. En cuanto a las
caractersticas de placas, su fijacin y terminacin se respetar lo especificado para cielorrasos
suspendidos.
13. CARPINTERA
13.1. Generalidades
Estos trabajos comprenden la fabricacin, transporte, provisin, montaje y ajuste de todas las
carpinteras de la obra, segn tipos, cantidades y especificaciones particulares que se indican en
planos y planillas de carpintera, en un todo de acuerdo con los planos de conjunto, estas
especificaciones y los planos aprobados.
Se consideran comprendidos dentro de este tem todos los elementos especficamente indicados o no,
conducentes a la perfecta funcionalidad de los distintos cerramientos as por ejemplo: refuerzos
estructurales, elementos de unin entre perfiles, todos los selladores y/o burletes necesarios para la
perfecta estanqueidad del conjunto, elementos de anclaje cenefas de revestimiento y/o ajuste, cierra
puertas, sistema de comando de ventanas, y/o ventilaciones como as cerrajeras, tornilleras,
grampas, etc.
El Contratista deber proveer en cantidad, calidad y tipo, todos los herrajes determinados o no, en
planos, planillas y especificaciones para el correcto accionamiento de las aberturas.
Las cerraduras de aberturas exteriores y/o de cierre de Servicios sern de seguridad tipo Trabex, salvo
indicacin en contrario. Las cerraduras de aberturas interiores sern del tipo comn, y/o las
necesarias de acuerdo al fin propuesto.
Ser obligacin del Contratista la verificacin de dimensiones en obra para la ejecucin de los planos
finales de fabricacin, manos de abrir y sus respectivas cantidades, asumiendo todas las
responsabilidades de las correcciones y/o trabajos que se debieran realizar para subsanar los
inconvenientes que se presenten.
149
Todas las hojas indicadas vaivn independientemente del material con que se realicen llevarn caja
de embutir de accionamiento hidrulico con tapa de acero inoxidable en piso tipo trial o similar
superior, salvo indicacin en contrario.
Todas las carpinteras de abrir a proyeccin y desplazables llevarn un sistema de herrajes que
permita una apertura a 45 y hasta 90 para la limpieza.
El Contratista deber ejecutar los trabajos conforme a su fin, verificando la resistencia de elementos
estructurales, siendo responsable por el clculo, diseo y buen comportamiento de los mismos tanto de
los elementos en s, como de las partes estructurales que los soportan.
Deber asimismo, revisar y reproyectar llegado el caso, cuando confeccione los planos de taller, los
detalles, sistemas de cerramiento, burletes, etc., a fin de asegurar bajo su responsabilidad, la
hermeticidad y buen funcionamiento de los elementos a proveer.
El Contratista ser responsable del perfecto funcionamiento de los elementos de carpintera que provea,
an cuando los vanos no coincidieran exactamente con las medidas indicadas en los planos. En todos
los casos en que se proponga introducir modificaciones al diseo original, deber obtener previamente
la aprobacin de la Inspeccin de Obra.
13.2. Desarrollo de los trabajos
El conjunto de trabajos de estudio y el taller que debe desarrollar el Contratista se efectuar en las
etapas indicadas a continuacin:
a) Desarrollo del proyecto: Los planos que componen esta documentacin deben considerarse
como proyecto indicativo de los cerramientos de la obra. En base a este proyecto indicativo,
el Contratista desarrollar planos con el proyecto definitivo que comprender todos los
detalles que sea necesario ejecutar para tener, sin ninguna duda, una correcta interpretacin
de los trabajos que se ejecutarn en taller, incluyendo la Memoria de Clculo.
b) Aprobacin del proyecto: El proyecto desarrollado de acuerdo a lo que antecede,
conjuntamente con las muestras se sometern a la aprobacin de la Inspeccin de Obra como
mnimo 30 (treinta) das antes de la fecha de colocacin prevista en el Plan de Trabajo.
c) Muestras: Cuando el Contratista entregue a la Inspeccin de Obra los planos de proyecto
desarrollado, deber adjuntar adems muestra prototipo de las carpinteras, conteniendo todos
los materiales a emplear, indicando caractersticas, marca y procedencia. Cada muestra
tendr el acabado que se indique en cada caso.
d) Montaje en obra: Tal como para la fabricacin, todo el montaje en obra ser realizado por
personal ampliamente entrenado y con experiencia demostrable en este tipo de trabajo. Todas
las carpinteras debern ser montadas en forma perfectamente a plomo y nivel, en la correcta
posicin indicada por los planos de arquitectura.
e) El Contratista efectuar el ajuste final de las aberturas al terminar la obra, entregando las
carpinteras en perfecto estado de funcionamiento. Antes de la entrega final, el Contratista
proceder al retiro de todas las protecciones provistas con las carpinteras y realizar la
limpieza de las mismas.
La Inspeccin de la Obra, cuando lo estime conveniente, har inspecciones en taller, sin previo aviso,
para constatar la calidad de la mano de obra empleada y si los trabajos se ejecutan de acuerdo a lo
contratado.
En caso de duda la calidad de ejecucin de partes no visibles har hacer los tests, pruebas y/o ensayos
que sean necesarios
Los cerramientos, sus herrajes y sus equipos sern de una construccin tal que, incluso cuando estn
sometidos a la accin de un viento mximo no excepcional, puedan funcionar normalmente.
Cualquiera sea el tipo de cerramiento o cada uno de sus elementos y el conjunto completo, tendr la
seccin y la forma adecuadas para resistir las cargas producidas por la accin del viento (presiones,
depresiones). En el caso de cerramientos de gran tamao ser necesario determinar mediante el
150
clculo, la seccin de los perfiles y espesores de los vidrios elegidos. A estos efectos se tomar, como
carga producida por el viento el valor de la media dominante de la zona.
13.3. Carpintera de Aluminio
Comprende la provisin y colocacin de carpintera de aluminio, construida con perfilera de
extrusin de aluminio, que deber responder a las dimensiones y modulacin indicadas en los planos
de plantas y fachadas que acompaan este pliego. Las secciones, formas y dimensiones adecuadas
para el tipo de carpintera y sern construidas con perfiles de aluminio estrudo, lnea, tipo y color
determinados en planos, planillas y/o especificaciones particulares o similar superior. Llevarn
premarco y contramarco de idnticas caractersticas. Los herrajes y accesorios en aluminio, propios
del sistema. Todas las partes o piezas o herrajes incluidos en los diferentes cerramientos que estn
expuestos a la atmsfera exterior, debern ser de aluminio o acero inoxidable AISI 304.
13.3.1. Sistema de anclaje
El contratista deber proveer todo el sistema de anclaje necesario para la colocacin de las
carpinteras.
El mismo deber ser de aluminio o de hierro zincado, diseado de manera tal que permita absorber y
ajustar los desplomes y desniveles que pudieran presentarse en la estructura de hormign.
13.3.2. Contacto del aluminio con otros materiales
En ningn caso se pondr en contacto una superficie de aluminio con otra superficie de hierro,
aunque sta estuviera protegida con un bao de cadmio.
En todos los casos debe haber, aunque no estuviera indicado, un separador: se agregar entre las
superficies una hoja de polivinilo de100 micrones de espesor en toda la superficie de contacto. Se
evitar siempre el contacto directo del aluminio con el cemento o cal.
En los casos que sea indispensable dicho contacto, se aplicar sobre la superficie del aluminio dos
manos de pintura bituminosa.
13.3.3. Juntas y sellados
En todos los casos se prevern juntas de dilatacin en los cerramientos. Toda junta debe estar hecha
de manera que los elementos que la componen se mantengan en su posicin inicial y conserven su
alineamiento.
Debe ser ocupado por una junta elstica el espacio para el juego que pueda necesitar la unin de los
elementos, por movimientos provocados por la accin del viento (presin o depresin), movimientos
propios de las estructuras por diferencia de temperatura o por trepidaciones.
Ninguna junta a sellar ser inferior a 3 mm si en la misma hay juego de dilatacin.
Deber garantizarse una vida til de los sellados no inferior a los 20 aos.
En el caso de uniones entre perfiles de aluminio y elementos de hierro, las partes en contacto
recibirn previamente una doble mano de pintura asfltica.
13.4. Carpintera de Madera
Todas las maderas que se empleen en los trabajos de carpintera de taller, sern sanas y bien secas,
carecern de albura, grietas, nudos saltadizos, averas, o de otros defectos. Tendrn fibras rectas y
ensamblarn teniendo presente la situacin relativa del corazn del rbol, para evitar alabeos.
Las puertas placas sern de 45 mm. de espesor, compuestas por bastidor de pino de 1 1/2" x 3",
travesaos de 1 1/2" x 2" c/50 cm., refuerzo para herrajes, relleno nido de abejas de terciado,
revestidas en ambas caras con terciado de cedro de 5 mm. y tapacanto de madera de cedro pintado a
la laca poliuretnica semi-mate con sus laterales incorporados bajo revestimiento, terminadas con
revestimiento melamnico acabado semi-mate, color a determinar.
Llevarn marcos de chapa BWG N 16 o de aluminio de idnticas caractersticas que las carpinteras
de aluminio, segn se indique en planos y planillas.
151
Segn se indique en planos llevarn guardacamillas y zcalos en ambas caras de chapa de AI pulido
semi mate de 1mm de espesor, pegada y atornillada con tornillos de cabeza de sebo.
El Contratista proveer todos los herrajes necesarios para el funcionamiento correcto y la calidad de
colocacin requeridas. Por lo tanto proveer asimismo todos los elementos de colocacin y
tornillera, est o no requerida en los planos y estas especificaciones.
Reunirn en cualquier caso, condiciones de primera calidad en lo que respecta a resistencia, sistema,
duracin y eficiencia en su aplicacin, presentacin y acabado de sus elementos constitutivos y
respondern a lo especificado en las planillas de carpintera.
El Contratista deber presentar con la debida antelacin las muestras de todos los herrajes especificados
a emplearse y los que, sin estar especialmente indicados, sean del caso a emplear para que los trabajos
queden completos de acuerdo a su fin.
Los herrajes sern de bronce platil, picaporte doble balancn modelo Sanatorio pesado fijados en los
lugares correspondientes de las puertas con tornillos de bronce platil. Cuando se indique especialmente
sern tipo Schlage, pomo de acero inoxidable con llave exterior.
Se deber prestar especial atencin a la colocacin de los refuerzos para los herrajes, tamaos de las
caladuras y ubicacin de los herrajes. Se conseguirn plantillas para los calados y los refuerzos del
proveedor de los herrajes.
Previo a la Recepcin Provisional de la obra se lubricarn todas las partes mviles sujetas a desgaste
y se controlar el funcionamiento de todas las llaves (dos por cerradura) y cualquier tipo de herraje.
Las llaves se identificarn por puerta y se entregarn clasificadas a la Inspeccin de Obra.
13.5. Carpintera de chapa
Se ejecutar en chapa doblada N 16, de acuerdo a especificaciones generales y planos de carpintera.
Las chapas a emplear sern de primera calidad, libres de oxidaciones y defectos de cualquier ndole.
Los tipos que se indican en los planos como desmontables sern de desarme prctico y manuable, a
entera satisfaccin de la Inspeccin de Obra.
Las partes movibles se colocarn de manera que giren y se muevan suavemente y sin tropiezos, con el
juego mnimo necesario. Los perfiles de los marcos y batientes debern satisfacer la condicin de un
verdadero cierre a doble contacto.
Todas las molduras, chapas de terminacin y unin, etc., as como tambin cualquier otro motivo que
formen parte de las estructuras especificadas se efectuarn en hierro o con los metales que en cada caso
se indican en los planos o planillas respectivas, entendindose que su costo se halla incluido en el precio
contractual para la correspondiente estructura.
Est incluido dentro del precio de cada estructura, el costo de todas las partes accesorias metlicas
complementarias como ser: herrajes, marcos, unificadores, contramarcos, etc.
13.5.1. Puertas de emergencia
Las puertas de escape de emergencia correspondientes al ncleo de escalera sern de doble contacto y
con cierre automtico tipo hidrulico (no a resorte), con una resistencia al fuego mnima F-30.
Estarn construidas en chapas de acero lisas o estampadas diseo bastn trabado (segn se indique
en planos y planillas) las que formarn cajn con elementos separados por juntas aislantes, con todos
los herrajes y accesorios atornillados o remachados (no soldados), con ncleo constituido por
material aislante del fuego.
La luz mxima permisible entre puerta y piso ser de 6 mm, y entre puerta y marco de 3mm; el ancho
mnimo del cubrejuntas de contacto (exterior) ser de 25 mm.
El mecanismo cierrapuertas deber montarse sobre chapas de refuerzo y la fuerza mxima para
vencerlo ser de 4.5 kg aplicados en la barra.
Llevarn sistema de accionamiento de barrales anti-pnico tipo Modernal o similar superior.
Se terminarn al esmalte epoxdico, color gris acero, sobre anticorrosivo.
152
La puerta o sus espacios linderos no poseern material fundible como vidrio o plstico.
13.6. Carpintera de Cristal Templado
Las puertas indicadas en planos y planillas sern de cristal templado transparente e incoloro de 10mm
de espesor tipo Blindex. Llevarn herrajes de bronce platil, salvo indicaciones en contrario.
Los tiradores de apertura sern barrales de acero inoxidable segn detalle. El Contratista deber
presentar los detalles constructivos del mismo, a efectos de su aprobacin.
Segn se indique, tendrn guardacamillas, guardapis y/o protector conformado por perfil de
aluminio en sus bordes verticales expuestos.
13.7. Herrera
Se ejecutar en perfiles de hierro segn especificaciones generales y planos de carpintera. Las
uniones se ejecutarn compactas y prolijas, alisadas con esmero.
Las partes mviles se colocarn de manera que giren o se muevan suavemente, sin tropiezos, con el
juego mnimo necesario.
En el caso que los planos o las especificaciones tcnicas particulares indiquen la provisin de rejas en
las aberturas deber considerarse que las mismas se soldarn a los marcos metlicos o se empotrarn en
la mampostera sin sobresalir del plano del paramento de los muros en cual se encuentran previstas las
aberturas que lleven ese dispositivo.
13.8. Carpintera de Acero inoxidable

Se construirn con chapa de acero inoxidable tipo AISI 304 n 16, con estructura de sostn del mismo
material.
13.9. Carpintera existentes a conservar y/ o trasladar
En la totalidad de las carpinteras existentes a conservar, se realizarn los trabajos de restauracin
necesarios para dejar un conjunto armnico y de funcionamiento perfecto, efectundose los
siguientes trabajos:
a) Desmonte de hojas.
b) Quitar pintura a fondo por medios qumicos o mecnicos, limpieza y tratamiento de la superficie
hasta dejarla libre de imperfecciones y listas para recibir tratamiento de terminacin. Se incluye
segn corresponda, masillados, tapaporos, antixido, bases, etc.
c) Ejecutar las modificaciones necesarias y reponer partes o herrajes gastados o averiados.
d) Dar los tratamientos de pintura y terminacin segn las especificaciones del pliego e indicaciones
de la Direccin de Obra.
e) Amurar, ajustar, etc.
f) Reponer vidrios y/o herrajes deteriorados o aquellos que no se ajusten a las caractersticas del
presente pliego, ya que tanto las carpinteras nuevas como las existentes debern ajustarse a
idnticas caractersticas de terminacin.
14. VIDRIOS
14.1 Generalidades
Todos los vidrios a proveer, debern ser entregados cortados en sus exactas medidas, destacndose
muy especialmente y con carcter general, que el Contratista ser el nico responsable de la
exactitud prescrita, debiendo por su cuenta y costo, practicar toda clase de verificacin de medidas en
obra.
153
Se deja claramente establecido, que las medidas consignadas en la planilla de carpintera y planos,
son aproximadas y a solo efecto ilustrativo. Las dimensiones frontales sern las exactamente
requeridas por las carpinteras, no pudiendo diferir ms de un milmetro, en exceso o defecto, de las
dimensiones de largo y ancho as descriptas.
Para los diferentes tipos de vidrios enumerados en el presente Pliego se tomarn en cuenta las
caractersticas dadas por el fabricante en cuanto a espesores, dimensiones, usos y texturas.
Los cristales contenidos en las aberturas y/o cerramientos se indican en planos y planillas de
carpintera.
14.2. Espejos
Los espejos tendrn sus bordes perfectamente pulidos y se colocarn con piezas especiales que
permitan la remocin de los cristales en caso de deterioro de los mismos.
14.3. Doble vidriado con oscurecimiento
Cuando se indique doble vidriado las carpinteras llevarn dos vidrios transparentes separados
conformando cmara de aire estanca, incorporando en la misma una cortina de bandas horizontales
de 16 mm de espesor, de aleacin de aluminio esmaltado y horneado por dos capas sucesivas por
lnea continua, color a determinar. El accionamiento se efectuar desde el exterior de la cmara con
los mecanismos propios del sistema, salvo indicacin en contrario.
En carpinteras exteriores el vidrio a colocar en el lado exterior ser color gris, mientras que el
correspondiente al interior del local, incoloro, ambos del espesor indicado en planos y planillas.
Cuando ambos paramentos sean interiores los dos vidrios sern incoloros.
15. PINTURAS
15.1. Generalidades
Los trabajos se realizarn de acuerdo a las reglas del buen arte, debiendo todas las partes ser
limpiadas perfectamente de manchas, xido, etc. lijadas prolijamente y preparadas en forma
conveniente, antes de recibir las sucesivas manos de pintura. Los defectos que pudiera presentar
cualquier estructura sern corregidos antes de proceder a pintarlas. No se admitir el empleo de
pintura espesa para tapar poros, grietas etc..
Como regla general, salvo excepciones que se determinarn en cada caso, se dar la ltima mano
despus que todos los gremios que entran en la construccin hayan dado fin a sus trabajos.
Los trabajos sern confiados a obreros expertos y especializados en la preparacin de pinturas y su
aplicacin.
Los materiales a emplear, sern en todos los casos de primera calidad y marca aceptada por la
Inspeccin de obra, no admitindose sustitutos ni mezcla de clase alguna con pinturas de diferentes
calidades. De todas las pinturas, colorantes, esmaltes, aguarrs, secantes, etc., el Contratista entregar
muestras a la Inspeccin de obra para su eleccin y aprobacin.
Los productos que lleguen a la obra vendrn en sus envases originales cerrados y sellados y sern
controlados por la Inspeccin de obra.
En todos los casos se podr reemplazar el material a emplear por otro de caractersticas similares y
calidad superior, previa aprobacin por el Inspector de Obra.
Todas las pinturas sin excepcin debern ser aplicadas a pincel o a rodillo y en ningn caso se
permitir la aplicacin a soplete. Para la preparacin de superficies, tiempo de secado de las distintas
manos, etc., se seguirn las instrucciones que en cada caso especifique el fabricante de las pinturas.
154
Cuando se indique el nmero de manos ser a titulo ilustrativo. Se deber dar la cantidad de manos
que requiera un perfecto acabado a juicio de la Inspeccin de obra.
15.2. Desarrollo de los trabajos
Los defectos que pudiera presentar cualquier estructura, sern corregidos antes de proceder a pintarla,
para lo cual el Contratista deber informar con la anticipacin necesaria. El Contratista tomar las
precauciones para preservar los trabajos de pintura, del polvo, lluvias, etc. hasta tanto haya secado
completamente la pintura.
Previamente a la aplicacin de la pintura, se deber efectuar una revisin general de las superficies,
salvando con el endudo adecuado a la pintura a usarse, cualquier irregularidad. Esta tarea incluir la
reposicin de los materiales de terminacin o su reparacin, para cualquier tipo de superficie o
elemento que puedan haberse deteriorado en el curso de la obra.
El Contratista deber tomar las precauciones necesarias a fin de no manchar otras partes de la obra,
tales como: pisos y zcalos, revestimientos, cielorrasos, vidrios, artefactos elctricos y sanitarios,
griferas, muebles de cocina, mesadas, equipamiento fijo u otros, pues en el caso que esto ocurra y a
slo juicio de la Inspeccin de Obra, ser por su cuenta y cargo la limpieza o reposicin de elementos
daados y/o repintado.
Asimismo deber preservar las superficies y/o elementos en proceso de pintura, del polvo y la lluvia.
A tal efecto, el Contratista proceder a cubrirlos con un manto completo de tela plstica impermeable
hasta la total terminacin del proceso de secado.
No se permitir que se cierren las puertas y ventanas antes que la pintura de superficies interiores
haya secado completamente. Se mantendr una ventilacin adecuada de los locales en todo momento,
para que la humedad no exceda el punto de condensacin de la superficie ms fra a ser pintada.
Como regla no se deber pintar con temperaturas ambientes por debajo de cinco (5) grados
centgrados, ni tampoco con superficies expuestas directamente al sol, teniendo especiales
precauciones frente al roco matutino, nieblas, humedad excesiva u otras circunstancias
climatolgicas.
El Contratista deber tomar las precauciones necesarias a fin de no manchar otras partes de la obra,
tales como: pisos y zcalos, revestimientos, cielorrasos, vidrios, artefactos elctricos y sanitarios,
griferas, muebles de cocina, mesadas, equipamiento fijo u otros, pues en el caso que esto ocurra y a
slo juicio de la Inspeccin de Obra, ser por su cuenta y cargo la limpieza o reposicin de elementos
daados y/o repintado.
15.3. Ltex en muros exteriores
El Contratista proceder a aplicar tres manos de pintura color a determinar por la Inspeccin de Obra
y del tipo impermeable Ligantex o similar superior, luego de realizar una prolija preparacin de las
superficies a tratar, remiendos de reas descascaradas, reconstruccin de faltantes, sellado de fisuras,
lijado y tratamiento de base con imprimacin, etc., todo segn indicaciones de la Inspeccin de Obra.
15.4. Ltex en muros interiores
Se aplicarn tres manos de pintura al ltex para interiores, lijado, aplicacin de selladores donde se
requiera y fijador o imprimacin en todas las superficies revocadas a la cal, de muros o tabiques que
se indiquen al ltex en planilla de locales.
Cuando se indique, se proceder al endudo de los paramentos., quedando el costo de esta tarea
includo en el monto del tem pintura.
155
Previo a la realizacin de cualquier tarea de pintura sobre muros existentes, el Contratista proceder a
una prolija reconstruccin de los paramentos, lijado de los mismos y aplicado de selladores donde se
requiera.
15.5. Ltex en cielorrasos
Se aplicarn tres manos de ltex para cielorrasos en todas las superficies indicadas en planillas de
locales, previo lijado, limpieza, emprolijado de los mismos y aplicacin de fijador adecuado. El ltex
a emplear poseer componentes que contrarresten la formacin de hongos.
15.6. Laca poliuretnica sobre madera
Todas las carpinteras de madera, ya sean nuevas, existentes o reubicadas se pintarn con un mnimo
de dos manos de laca poliuretnica en todas las caras expuestas.
Previamente se limpiarn las superficies eliminando manchas grasosas, se lijar en seco y se aplicar
tapaporos y base en un todo de acuerdo a especificaciones del fabricante.
15.7. Esmalte poliuretnico
Se aplicarn dos manos de esmalte poliuretnico de alta resistencia, color a determinar por la
Direccin de Obra acabado semi mate, con espesor de 1.0-2 mils (25-50um) por mano.
Las superficies a pintar indicadas en la planilla de locales, debern estar limpias y escrupulosamente
secas.
Se proceder a eliminar los restos de pinturas anteriores en los casos que corresponda, segn criterio
de la Inspeccin de Obra. Se limpiarn todas las superficies con escobilln de pelo, brocha o
soplando con aire comprimido limpio y seco para eliminar todo el polvo.
15.8. Esmalte epoxy base agua
Se utilizar esmalte epoxi modificado, bicomponente soluble en agua tipo SUMADUR 288 WB o
similar de calidad superior. Se aplicar a pincel, rodillo o por pulverizacin en un espesor mnimo de
60 a 90 micrones.
Los componentes se diluirn en agua potable, segn las proporciones indicadas por el fabricante.
Asimismo para determinar la conservacin, vida til de los componentes en stock, mtodo de
aplicacin, etc. se debern seguir estrictamente las instrucciones del fabricante.
Las superficies a pintar indicadas en la planilla de locales, debern estar limpias y escrupulosamente
secas. Se proceder a eliminar los restos de pinturas anteriores en los casos que corresponda, segn
criterio de la Inspeccin de Obra. Se limpiarn todas las superficies con escobilln de pelo, brocha o
soplando con aire comprimido limpio y seco para eliminar todo el polvo.
Para la aplicacin se tendr en cuenta que la vida til de la mezcla se estima en 4 horas, a 25C,
reducindose a mayor temperatura.
El secado puede variar de acuerdo con la humedad relativa ambiente del rea donde es aplicado.
Para condiciones normales de aplicacin, temperatura y espesor de pelcula se recomienda un secado
mnimo de 24 horas entre manos y un secado final de 36 horas antes de ser expuesto a condiciones de
humedad ambiental superior al 80%. Cuando las condiciones de operacin de la superficie pintada
puede estar sujeta a condensacin de agua, se recomienda un tiempo de secado no inferior a 5 das.
15.9. Esmalte sinttico
Se aplicarn tres manos de esmalte sinttico semi-mate, color a determinar por la Direccin de Obra,
previa preparacin de las superficies a tratar, mediante los procedimientos de limpieza, desengrasado,
lijado y endudo si correspondiera.
156
Sobre superficies metlicas, previamente se darn dos manos de anticorrosivo.

El acabado deber responder exactamente a las muestras aprobadas, aunque fuera necesario aumentar
las manos de esmalte a aplicar.
En carpinteras metlicas, caeras sobre fachadas y/o en los casos que indique la Inspeccin de Obra,
se aplicar la ltima mano cuando se hayan finalizado los trabajos de pintura sobre muros.
15.9.1. Sobre superficies metlicas
En superficies metlicas se eliminar totalmente la pintura de proteccin antixida aplicada en taller.
Preparacin de las superficies. Se las desengrasar perfectamente mediante lavado con tetracloruro de
carbono y se proceder a pintar segn la siguiente secuencia de tareas.
Una mano de antixido con espesor mnimo de 40 micrones en un lapso no mayor de dos horas desde
la finalizacin de los trabajos indicados en el punto anterior. Este antixido ser del tipo convertidor
de xido.
Una segunda mano, como repaso, del mismo antixido con un espesor mnimo de 40 micrones.
Retoque con masilla al aguarrs en zonas necesarias, teniendo en cuenta que se exigir una superficie
perfectamente uniforme en su terminacin.
Una primera mano de esmalte sinttico a pincel, rodillo o soplete, que se efectuar con 80% esmalte
sinttico y 20% del solvente adecuado.
Una segunda mano con esmalte sinttico puro, con un espesor mnimo de 40 micrones, una vez que
se haya dejado transcurrir un lapso de 10 horas.
Una tercera capa idntica a la anterior, que se aplicar cuando se hayan finalizado los trabajos de
pintura sobre muros, previo lijado con lija al agua de grano 220/240 si el lapso entre esta mano y la
anterior superase las 72 horas.
El acabado deber responder exactamente a las muestras aprobadas, aunque fuera necesario aumentar
el nmero de manos de esmalte.
15.9.2. Sobre caeras a la vista
En general se pintarn todos los caos, hierros, grampas a la vista. Cuando los caos sean de hierro
fundido alquitranado se les realizar una profunda limpieza, lijado y pintura anticorrosiva previo a la
aplicacin del esmalte.
La pintura de acabado se har como mnimo aplicando dos manos de esmalte sinttico, acabado y
color segn reglamentacin vigente.
16. MESADAS
16.1. De granito
Salvo indicacin en contrario las mesadas indicadas en los planos correspondientes, sern de granito
natural color gris mara de 2,5 cm. de espesor e incluirn respaldo sanitario y frente en idntico
material, segn plano. Se apoyarn sobre mnsulas previamente amuradas con una separacin no
mayor a un metro, pintadas con esmalte sinttico sobre antixido.
El granito a utilizar ser de primera calidad sin trozos rotos ni aadidos, sin picaduras, grietas, poros
u otros defectos. La labra y el pulido se ejecutarn con el mayor esmero hasta obtener superficies
perfectamente tersas y regulares, as como aristas irreprochables.
Los precios unitarios incluirn la totalidad de las piezas metlicas, grampas, adhesivos, trasforos,
agujeros, biselados, etc. as como las bachas o piletas de acero inoxidable que se especifiquen.
El contratista proteger convenientemente todo el trabajo, hasta el momento de la recepcin final del
mismo. Las piezas defectuosas, rotas o daadas debern ser reemplazadas por el Contratista, sin que
ello implique costo adicional alguno. No se admitir ninguna clase de remiendos o rellenos de
cualquier tipo.
157
16.2. De acero inoxidable

Las mesadas de acero inoxidable estarn totalmente construidas en chapa de acero resistente a la
corrosin AISI 304 de 1.5 mm de espesor mnimo, acabado pulido mate.
El plano superior, con respaldo sanitario y reborde en el frente del mismo material y espesor, estar
montado sobre placas de astillas de madera aglomerada (fenlicas) adheridas al metal mediante
adhesivos resistentes a la accin del agua; cara inferior terminada con endudo y dos capas de pintura
esmalte poliuretnico color blanco y apoyarn en intermedio elstico para reducir efecto sonoro.
Las soldaduras se realizarn con electrodos de tungsteno, bajo atmsfera de gas argn.
Apoyarn en bastidor de soporte empotrado en muros, de tubos cuadrados de 30mm de lado y 1.5mm
de espesor (valores mnimos) o perfiles L segn se indique en planos. Dicha estructura se amurar
con una separacin mxima de 80 cm solidarizndose su frente mediante la soldadura de travesaos
tubulares de idnticas caractersticas y terminacin que los de la estructura. Las piletas sern del
mismo material, soldadas, formando un elemento monoltico con la mesada.
Todas las medidas debern ser verificadas en obra.
17. MUEBLES
Todo el equipamiento mobiliario designado en planos se especifica a fin de determinar las
caractersticas mnimas que debern ser respetadas.
Los muebles se ejecutarn utilizando en todos los casos materiales de primera calidad y conforme al
preciso uso de las tcnicas adecuadas sin deficiencias de diseo, material o manufactura.
La madera maciza a emplear ser sana, libre de todo defecto, buscando la disposicin ms vistosa en
el corte segn la especie de madera a utilizar. Las secciones de madera sern trabajadas a mquina y
posteriormente lijadas, cuidando que el acabado superficial no muestre huellas de mquina ni otro
tipo de marcas.
Cuando se utilicen tableros sern de madera grano extrafino con ambas caras lisas, parejas y planas
de una densidad ptima de 725 Kg/m3 (Fibran de Fibranova o similares caractersticas y calidades).
Cuando se indique revestimientos laminares de planos de apoyo, laterales, estantes de madera, se
utilizar laminado plstico termoestable que se ajuste a las caractersticas de la Norma IRAM
13360/70 tipos I y II acabado semi-mate. Cuando se indique el uso de contra chapa para balanceo,
esta deber responder a la norma citada.
Las tcnicas de aplicacin garantizarn excelente adherencia, sin ondulaciones ni burbujas de aire.
Para el tratamiento de cantoneras se aconseja el uso de tcnicas de posformado.
18. VARIOS
18.1. Juntas
Se realizarn las juntas y se proveern y colocarn todos los sellados segn se indique en los planos y
en las especificaciones particulares. El sellado incluye, pero no se limita a juntas de contraccin y
dilatacin; juntas entre distintos materiales como por ejemplo: la mampostera y las carpinteras,
revoques y hormign, revoques y zingueras y mampostera y hormign.
Se debern realizar todos los trabajos de calafateo y sellado que, aunque no estn expresamente
indicados, sean necesarios a los fines de una construccin correcta.
Las juntas de dilatacin sern ejecutadas donde se indique en los planos generales y de hormign
armado.
158
Se debern suministrar los folletos tcnicos de los productos y su forma de aplicacin, provistos por
sus fabricantes.
De todos los materiales y dispositivos que componen las juntas, el Contratista elevar para su aprobacin
por la Inspeccin de Obra, una muestra de los mismos y de un tramo del dispositivo indicado para cada
junta, de acuerdo a los detalles correspondientes y a las especificaciones.
Los materiales que se empleen en el sellado y recubrimiento de juntas sern de ptima calidad en su tipo,
dado que la estanqueidad de las mismas compromete no solo la efectividad de la junta en s sino del
entorno inmediato.
Dichas muestras aprobadas servirn como elemento de cotejo a fin de constatar las partidas de materiales
que ingresen a obra en la etapa de ejecucin.
La Inspeccin de Obra rechazar aquellos materiales que no respondan a las muestras aprobadas.
18.2. Protector de muros
Salvo indicacin en contrario, los protectores de muros presentarn las siguientes caractersticas:
Material: Madera de cedro paraguayo de primera calidad, sana, libre de putrefaccin, nudos flojos,
albura, apolilladas o taladradas, grietas, rajaduras o veta nerviosa.
El porcentaje de humedad aceptable ser entre 12 y 20%. Las secciones de madera sern trabajadas a
mquina, para el caso: tupy y posteriormente lijadas.
El acabado superficial se efectuar de manera que no queden huellas de mquinas ni marcas de
lijado. Finalmente llevar un recubrimiento poliuretnico transparente de acabado semi-mate,
aplicado a soplete.
Se instalar sobre las paredes indicadas en plano, con fijacin por medio de tornillos de acero cabeza
fresada roscados, sobre tarugos plsticos tipo Fischer n 8. La perforacin sobre el protector se tapar
con tarugos de la misma madera.
Las uniones de las distintas secciones se efectuarn de la siguiente manera: en rectas, con rebaje de
montado en ambos extremos y en los ngulos o cambios de direccin; por contacto, ajustado en
ambos casos en obra con maquinaria adecuada y a mano segn las reglas nobles del oficio.
Todas las aristas se redondearn con radio constante y mnimo.
18.3. Cortinas de bandas horizontales
Salvo especificacin en contrario cuando se indique cortinas de bandas horizontales sern del tipo
Miniband o similar, de 16 mm de espesor, de aleacin de aluminio esmaltado y horneado por dos
capas sucesivas por lnea continua, color blanco, con cabezales metlicos del mismo color.
18.4. Cortinas desplazables
Salvo especificacin en contrario cuando se indique cortinas desplazables, sern del tipo Dinmica o
similar, desplazables en riel de aluminio de alta resistencia, curvado, y sujeto a cielorraso segn
planos y/o indicaciones de la Inspeccin de obra.
Irn montadas sobre rulemanes dobles, con ruedas de nylon de accionamiento gil y silencioso, que
permita correrla fcilmente sin tironeos.
Llevarn pao superior en tela de trama abierta de nylon poliester, de la altura que se indique. El
pao inferior opaco se fijar al superior mediante broches plsticos de forma que pueda ser
reemplazado rpidamente. Ser del tipo lavable o descartable, segn se indique.
18.5. Forestacin y parquizacin
18.5.1. Parquizacin
159
Previa limpieza del terreno, se har la nivelacin de acuerdo a las instrucciones de la Inspeccin de
Obra, terminndose la superficie con un relleno que estar formado por suelo vegetal colocado en un
espesor de 20 cm y compactado. Deber tenerse especial cuidado en la formacin de los taludes y
empalmes con pavimentos y veredas, en los que el relleno deber quedar a 3 cm bajo el nivel de los
mismos.
Se desmenuzar adecuadamente el suelo en terrones pequeos y uniformes, nivelando finalmente
todas las superficies antes de proceder a la colocacin de panes de csped en todas las superficies
tratadas.
18.5.2. Parquizacin y Forestacin
Los trabajos a realizar comprenden las siguientes labores:
Tratamiento del suelo incluyendo operaciones previas, seleccin y calidad de suelos,
tratamiento de niveles.
Realizacin de las obras de drenaje y conformacin de zanjas que pudieran ser necesarios.
Preservacin de rboles y arbustos existentes que deban conservarse y retiro de los
ejemplares estrictamente necesarios que afecten las nuevas construcciones de acuerdo a los
requerimientos del proyecto, a cuyo efecto se efectuar un prolijo replanteo.
Plantar como mnimo las especies de rboles y arbustos especificados en la cantidad
requerida y en los lugares indicados en planos y bajo la aprobacin de la Inspeccin de Obra.
Colocacin de panes de csped en las reas exteriores intervenidas y/o afectadas por el
movimiento de obra.
El Contratista deber presentar plano de parquizacin solicitando la aprobacin de la Inspeccin de
Obra. Dicho plano contendr: reas a tratar, ubicacin de los rboles a plantar, niveles y sistema de
drenaje, detalles de la parquizacin, etc.. El plano se presentar como mnimo 30 (treinta) das antes
de la fecha de inicio de la ltima etapa de los trabajos.
18.5.3. Ejecucin de los trabajos
a) Tareas previas: Las operaciones previas consisten en una limpieza general del lugar
destinado a espacios verdes de: materiales, restos con cal o cemento, residuos de pastones,
hierros, alambres y cualquier otro material residual. Se debern eliminar plagas, como
hormigas, mediante tratamiento con productos qumicos.
b) Preparacin del terreno: Las tareas previas a los trabajos de parquizacin propiamente dichos
comenzarn con el carpido de la tierra por lo menos 30 cm y emparejamiento. Esta
nivelacin ser la nivelacin definitiva, ya que la capa de tierra negra superficial ser de slo
10 cm necesaria para el sembrado. Tambin en esta etapa debern quedar concluidos los
trabajos de canalizacin y colocacin de instalaciones. Si fuera necesario traer tierras aptas
desde el exterior del predio, el Contratista tendr a su cargo todos los fletes necesarios para el
transporte.
c) rboles existentes: Durante la ejecucin de los trabajos los rboles existentes que puedan
incorporarse al proyecto, debern ser preservados de golpes o daos que pudieran producirse
durante los trabajos de obra. De ser necesario se les proporcionar una proteccin adecuada
con tablas o listones. Se evitar la preparacin de mezclas al pie de los rboles que se deseen
preservar.
d) Desparramo de tierra negra: Se proceder a desparramar la tierra negra en la superficie del
terreno sujeta a parquizacin, en una capa de 10 cm. Luego se proceder a un rastrillado que
asegure un desparramo parejo de la tierra negra.
160
e) Plantacin: Se considera conveniente en la poca otoo - invernal, ya que es el perodo de

menor actividad vegetativa, con lo cual se impedira que los ejemplares tengan problemas en
el arraigamiento por dficit hdrico y/o exceso de calor. Es posible efectuar la plantacin en
verano, siempre y cuando todas las especies se obtengan con su respectivo envase,
adquiriendo gran importancia el riego. Los ejemplares debern elegirse jvenes, sanos y
vigorosos. Los rboles necesitan tutores de 2 m. de largo, fuertes y de larga duracin (por lo
menos 2 aos). Para la plantacin propiamente dicha, sern necesario los siguientes pasos:
Apertura del Hoyo: se realizar de 0,60 x 0,80
m. (dimetro y profundidad
respectivamente) para rboles .
Colocacin del tutor: deber clavarse en el fondo del pozo.
Incorporacin de una capa de tierra negra.
Colocacin del ejemplar acomodando bien las races
Rellenado del hoyo con tierra negra apisonando convenientemente la misma en los huecos
que quedaran.
Ataduras: se realizan con hilo y a razn de 2 (dos) por rbol.
Riego abundante con agua de buena calidad.
Es imprescindible realizar tareas de mantenimiento inmediatamente despus de la implantacin y
durante los dos primeros aos consistiendo bsicamente en:
Riegos.
Combate de hormigas.
Acondicionamiento de tutores y ataduras.
Reposiciones.
Carpido en torno al tronco.
18.6. Pautas para la conservacin de rboles dentro de un permetro construdo
En primer lugar hay que considerar la aireacin e iluminacin, asegurar que exista una buena
circulacin de aire donde se encuentra ubicado el rbol.
Con respecto a los cuidados durante la construccin del edificio, para asegurar la proteccin de las
races, se construir un cono de madera, cuya base tendr un radio de un metro alrededor del rbol y
una altura de 3metros. La parte superior apoyar sobre el tronco.
En el follaje del rbol se proceder a realizar un lavado semanal con agua para eliminar el polvo de la
construccin.
Deber tambin realizarse mediante bastidores de madera u otro material y lminas de polietileno
transparente de espesor adecuado, un prisma de proteccin de la altura de la construccin.
Debern realizarse las tareas de construccin teniendo las mayores precauciones para la proteccin de
la especie; para lo cual la Inspeccin de obra podr ordenar las tareas y/o elementos que considere
necesarios para tal fin.
Debido a la edificacin que va a rodearlo, el rbol recibir menor cantidad de aguas de lluvia, por lo
que ser necesario realizar riegos con agua de buena calidad, sobre todo en poca estival.
No deber arrojarse aguas servidas, basuras, escombros, detergentes, ni sustancia extraa alguna, en
el sector donde el rbol se encuentra implantado.
18.7. Trasplantes
Con motivo de las obras deber procederse a la realizacin de trasplantes de las especies a indicar por
la Inspeccin de Obra.
Se establece que para realizar esta tarea, previamente se deber marcar el terreno alrededor del rbol,
en un permetro que coincida con la proyeccin de la copa del mismo sobre el suelo; all se proceder
a cavar una zanja cuya profundidad deber ser igual a la mitad del dimetro de la copa, con el fin de
aflojar las races. Luego con la maquinaria adecuada se proceder a levantar el rbol y as extraer las
races con el pan de tierra, lo cual quedar con forma de una semiesfera.
Para sujetar la parte area de la planta se utilizarn sogas, para no daar el rbol.
161
En el momento de extraer las races se deber hacer una pulverizacin con fungicida y con hormonas
de enraizamiento del tipo cido indol actico.
Previamente la Inspeccin de Obra, determinar el lugar donde habr de instalarse l o los
ejemplares, cuya implantacin no se indica en el presente.
All se cavar un pozo de iguales dimensiones a las especificadas anteriormente, se trasplantar el
ejemplar teniendo cuidado de acomodar bien las races y rellenar con tierra de buena calidad (en caso
de que quedaran huecos):
Luego de ubicado el rbol se deber apisonar bien la tierra para asegurar un buen contacto con las
races.
Proceder a la colocacin de tutores o estacas alrededor del tronco, cuidando fundamentalmente que el
hincado de las mismas no dae las races.
Hacer ligaduras con sogas o rafia, sujetando firmemente el rbol; luego se proceder a realizar un
riego con agua de buena calidad, repitindolos en caso de ser necesarios (temperaturas altas, escasez
de precipitaciones).
En la primavera siguiente se proceder a realizar los riegos con el agregado de un fertilizante.
Con los ejemplares de menor porte se proceder de la misma forma, con la salvedad de que por sus
dimensiones el traslado podr hacerse en forma manual.
Se aplicarn tratamientos fitosanitario con insecticidas y fungicidas en la parte area de las plantas
trasplantadas.
19. TRABAJOS DE TERMINACION

Una vez finalizadas las tareas objeto del contrato el Contratista deber realizar una profunda
limpieza de la obra en s y de las reas existentes afectadas por los trabajos realizados debiendo
quedar todo el conjunto en perfectas condiciones para su inmediata utilizacin, tanto en superficies
cubiertas como descubiertas. Se prestar atencin a los espacios exteriores, cuidando la forestacin y
parquizacin, reponiendo donde sea necesario el csped y/o los ejemplares deteriorados por el
movimiento durante la etapa de construccin.
El Contratista deber entregar la obra en perfectas condiciones de habitabilidad, segn las siguientes
instrucciones:
a) Los locales se limpiarn ntegramente. Las manchas de pintura se quitarn con esptula y el
diluyente correspondiente cuidando los detalles y prolijando la terminacin de los trabajos
ejecutados.
b) Deber procederse al retiro de cada mquina utilizada durante la construccin y el acarreo de
los sobrantes de obra y limpieza, hasta el destino que la Inspeccin Tcnica de Obra disponga,
exigiendo similares tareas a los Subcontratistas.
c) Los vidrios sern limpiados con jabn y trapos de rejilla, debiendo quedar las superficies
limpias y transparentes. La pintura u otro material adhesivo a los mismos, se quitarn con
esptula u hoja de afeitar sin rayarlos y sin abrasivos.
d) Los revestimientos interiores y paramentos exteriores sern repasados con cepillo de cerda
gruesa para eliminar el polvo o cualquier material extrao al paramento. En caso de presentar
manchas, se lavarn siguiendo las indicaciones aconsejadas por el fabricante del revestimiento.
e) Los pisos sern repasados con un trapo hmedo para eliminar el polvo, y se removern las
manchas de pintura, residuos de mortero, etc. Las manchas de esmalte sinttico se quitarn con
esptula y aguarrs, cuidando no rayar las superficies.
f) Los artefactos sern limpiados de la misma manera indicada precedentemente.
g) Las carpinteras en general se limpiarn evitando el uso de productos abrasivos.
h) En los lmites de los edificios que se remodelan, se debern limpiar los terrenos de residuos
de obra y efectuar las tareas mnimas de adecuacin de las reas verdes al nuevo proyecto, de
acuerdo a las instrucciones de la Inspeccin Tcnica de Obra.
162
El Contratista ser responsable por las roturas de vidrios o por la prdida de cualquier elemento,
artefacto o accesorio, que se produjera durante la realizacin de los trabajos como asimismo por toda
falta y/o negligencia que a juicio de la Inspeccin de Obra se hubiera incurrido.
A la terminacin de los trabajos deber entregar la obra y el lugar ocupado por el obrador y los
terrenos adyacentes si los hubiere, en perfecto estado de limpieza y sin ninguna clase de residuos ni
equipos de su propiedad, requisitos necesarios para efectivizar la Recepcin Provisoria.
20 - ESTRUCTURA RESISTENTE
20.1. - Estructura de Hormign Armado
Previo a la ejecucin de las mismas, presentar: estudio de suelos, los planos, anlisis estructural,
planilla de doblado de hierros, planos de detalles y planillas de clculo que correspondan para su
aprobacin por la Direccin de Obra, que esta presentara a su vez al Departamento de Recursos
fsicos en salud, Area Ingeniera para su visado previo.
En ellos deber consignar el tipo de acero adoptado para las armaduras (no inferior a 4200 kg/cm2),
tipo de cemento y resistencia caracterstica del hormign a emplear (no inferior a 170 kg/cm2).
En todo lo referente a la verificacin y ejecucin de las estructuras de hormign armado se tendrn en
cuenta las disposiciones contenidas en los Reglamentos CIRSOC 201. Se prestar especial atencin
a la resolucin del apoyo y sustentacin de las construcciones nuevas, tratando de afectar de forma
mnima a las estructuras existentes.
El diseo estructural del pliego se presenta a efectos de realizar la cotizacin de la obra a efectos de
poder comparar las distintas ofertas. En el mismo se ha considerado como cota de fundacin 2.00 m
bajo el nivel de terreno natural.
La fundacin de esta estructura estar definida por bases aisladas centradas y excntricas
predimensionadas con una tensin del terreno t : 1.5 Kg / cm2, adoptndose una cota de fundacin
de 2.00 m de profundidad.
20.2. - ESPECIFICACIONES TECNICAS GENERALES
Alcances:
Las presentes especificaciones se refieren a las condiciones que deber cumplir la estructura de
hormign armado en cuanto a las caractersticas de los materiales, elaboracin del hormign y su
colocacin en obra, as como todas las tareas que tengan relacin con la estructura en si y su aspecto
constructivo.
20.2.1 Reglamento para estructuras de Hormign armado
En todo lo referente al dimensionado y ejecucin de la estructura de hormign armado, se tendrn en
cuenta las normas y disposiciones contenidas en los reglamentos CIRSOC 201.
20.2.2 Caractersticas de los materiales estructurales
Deben cumplir con:
Hormign..(H-17) bk : 170 Kg/cm2
Acero para hormign armado(ADN 420) ek : 4200 Kg/cm2
163
20.2.3 Planos y clculos

El contratista deber realizar la verificacin de la estructura de fundacin y presentar planos en los
que figure las dimensiones de los elementos que forman parte de la misma.
Planos de encontrado
La informacin que deben contener estos planos es la siguiente:

a) tipo de hormign.
b) tipo de acero.
c) niveles de referencia de la obra
d) espesor del recubrimiento de armaduras para los distintos elementos estructurales.
Planillas de doblados de hierros
La informacin que deben tener las planillas de doblados de hierros es la siguiente:

a)tipo de acero
b)dimetro, forma, cantidad, posicin de las barras, empalmes, separacin de barras, longitudes de
corte y longitudes laterales.
Memoria de calculo estructural.
El dimensionamiento debe estar de acuerdo con los principios formulados por el CIRSOC. La
informacin necesaria para la ejecucin de los trabajos y/o verificaciones de clculos estructurales
que no hayan sido consignados en los planos o en los documentos antes mencionados debe
aparecer en especificaciones particulares y desarrollarse tanto como sea necesario a satisfaccin de
esta reparticin.
El contratista ser el nico y exclusivo responsable de los clculos que realice y ejecucin de la
estructura que se le encomienden, aun cuando cualquiera de estos trabajos les delegue el
subcontratistas, debiendo a tal fin cumplir las siguientes especificaciones bsicas complementarias.
20.2.4 Fundaciones directas
El contratista ser el nico y exclusivo responsable del clculo y ejecucin de las fundaciones que se
les encomienden, an cuando cualquiera de estos trabajos los delegue en su contratista.
Basndose en las recomendaciones del ensayo de suelos el contratista adoptar el sistema de
fundacin que sea mas conveniente, as como tambin deber tener en cuenta las recomendaciones
sobre el tipo cemento a emplear.
Cualquier modificacin o cambio en la fundacin debido al ensayo de suelos y/o a pedido de la
direccin no dar lugar a adicionales ni en plazo ni en precio.
Luego de efectuada la excavacin y antes del hormigonado se compactar el fondo de la misma y se
la nivelar con una capa de Hormign pobre de 10 cm de espesor. Sobre el Contrapiso as ejecutado
se colocarn las armaduras dejando un recubrimiento mnimo de 4 cm.
20.2.5 Fundaciones con platea
Las plateas podrn ser rgidas o flexibles debiendo calculrselas como soleras apoyadas sobre un
medio elstico.
164
El espesor de la platea y su armadura sern las que resulten del clculo respectivo debindose adoptar
un espesor no inferior a 15 cm. con una mnima armadura de dimetro 8 mm. c/ 20cm en ambas caras
y en ambas direcciones.
Se prevern todas las canalizaciones necesarias para el pasaje de caeras, cables y cualquier otro
elemento que pudiera interferir con la platea de fundacin, ya que no se permitir que dichos elementos
pasen bajo la misma o que se efecten roturas posteriores para su ejecucin.
20.2.6 Fundaciones indirectas de hormigonado
Alcance y excepciones
La presente define los requisitos necesarios para el diseo, el clculo y la ejecucin de los pilotes que
se emplearn en la sustentacin de estructuras cuando las condiciones del terreno as lo exija.
Documentos Complementarios
Sern de aplicacin las siguientes especificaciones y normas:
- Estudios de suelos
- Normas para movimientos de tierras C.I.R.S.O.C.
En el caso de existir discrepancias entre los documentos aplicables prevalecer el de aserto ms
exigente.
Datos e indicaciones generales de diseo
Las fundaciones sobre pilotes, no conectados a otra fundacin, sern soportados por un mnimo de tres
pilotes. Los cabezales que estn soportados por dos pilotes sern arriostrados transversalmente. Del
mismo modo, un cabezal continuo que soporte varias columnas debe poseer doble fila de pilotes si no
posee arriostramiento transversal.
En ningn caso se considerara que los cabezales y vigas de arriostramiento puedan ayudar a los
pilotes a transmitir cargas verticales a los suelos resistentes.
Para todos los tipos de pilotes se deber utilizar los siguientes materiales:
- Hormign: calidad mnima H-17 segn CIRSOC 201 u norma IRAM 1666. Cuando la agresividad
del suelo o las napias subterrneas lo requiera, se emplear cemento de alta resistencia a los sulfatos
(ARS).
- Armaduras: acero ADN 420 segn norma IRAM-IAS U500-528 O ADM 420 segn norma IRAMIAS U 500-671.se permitir el solapado por soldadura solamente para aceros de dureza natural
(ADN)
- Chapas: tanto para azuches en pilotes premoldeados como para camisas metlicas en pilotes
hormigonados in situ, ser de calidad mnima f-20 segn normas IRAM-IASU, 500-042y.
Tipos de pilotes
Se usarn preferentemente los siguientes tipos de pilotes:
- Hormign in situ: Son pilotes hormigonados en el lugar de su ubicacin definitiva. Antes de
hormigonar se debe extraer toda el agua que pueda haberse depositado. La colocada de hormign se
har progresivamente y continua sin interrupciones.
- Pilotes inclinados: En el caso que la cimentacin requiera pilotes inclinados, dicha inclinacin no
ser mayor a 12 respecto a la vertical y se mantendrn las mismas caractersticas indicadas para los
otros pilotes.
165
- Pozos romanos o cilndricos de fundacin: Se podrn utilizar con su extremo inferior apoyado
sobre el manto resistente.
El contratista deber efectuar el clculo de los pilotes, en la longitud que resulta del perfil
estrafigrfico, hasta que se llega al manto resistente segn informe del Estudio de Suelos efectuado.
Armaduras
La armadura de los dos pilotes tendr la misma longitud que este y su resolucin ser la resolucin del
Contratista, para lo cual tendr en cuenta estratigrafia del terreno que surja del Estudio de los Suelos.
Los requisitos mnimos que debern cumplir las armaduras de los pilotes son los siguiente:
- Dimetro mnimo de las barras longitudinales: 10 mm.
- Recubrimiento de hormign: 3 cm.
- Cuanta mnima: 0.5 %
- Dimetro mnimo de barras transversales: 6.0 mm.
- Paso mximo longitudinales: 12 dimetros longitudinales y no mayor de 20 cm.
Los pilotes se armaran con cuatro (4) barras longitudinales como mnimo.
Cargas de clculo
Los pilotes se calcularan en base a las hiptesis siguientes :
a)Carga vertical total de calculo + esfuerzo horizontal.
b)Carga horizontal solamente.
c)50 % del esfuerzo de traccin + 50 % esfuerzo horizontal.
d)Esfuerzo de traccin.
Los pilotes debern ser dimensionados para permitir un incremento del 25 % en la capacidad de carga
de trabajo a compresin en los casos que contemple cargas dinmicas de viento, sismo.
Precauciones durante la construccin
Se dar atencin especial a lo indicado en la especificacin referente a:
- Reglamentos aplicables.
- Materiales.
- Resistencia del hormign.
- Mezclado, transporte y colocacin del Hormign.
- Armaduras.
- Hormigonado a tiempo fro caliente.
- Ensayo y control de calidad del Hormign.
Todas las dimensiones y medidas de los planos de ubicacin de pilotes sern cuidadosamente
respetados por el Contratista. No se aceptarn aquellas que tengan una desviacin mayor de 2 cm.
respecto a la ubicacin dadas en los planos.
El Contratista suministrar toda la maquinaria, herramientas, etc. requeridas para permitir realizar las
pruebas y controles necesarios.
Documentacin tcnica
El contratista presentar la siguiente documentacin mnima para su aprobacin y se ajustar a las
normas que se indica a continuacin:
166
a)Detalles de pilotes y ubicacin.

b)Memoria de clculo de pilote, tipo.
c)Estudio de Suelos.
Cabezales
Debern ser diseados de modo que constituyan elementos rgidos. Su armadura mnima ser 10
mm. c/ 25 cm. en las tres direcciones, y en la planta debern sobresalir por fuera de la generatriz de
los pilotes la mitad de las dimensin del pilote, y como mnimo 15 cm.
En un caso que un cabezal agrupe a menos de tres pilotes, se lo deber vincular en direcciones
ortogonales a otros cabezales mediante vigas, las que se calcularn con una carga axil igual al 1/10 de la
carga que debe soportar el pilote o grupo de pilotes.
20.2.7 Inspeccin
No podr hormigonarse hasta tanto la Direccin de Obra designada haya examinado los encofrados y
armaduras y dado por escrito su conformidad mediante orden de servicio. Si el contratista no diera
cumplimiento a esta clusula, la Direccin se reserva el derecho de exigir la realizacin de las
pruebas de resistencia que a su juicio creyera conveniente, (ensayos no destructivos o prueba de carga
de los elementos estructurales), siendo a cuenta del Contratista todos los gastos que se origen por este
concepto.
20.2.8 Excavacin para fundaciones
Replanteo
Se ejecutar de acuerdo a los planos aprobados y estar sujeto a la verificacin por parte de la Inspeccin
de la Direccin
Excavaciones
Establecido el replanteo y niveles definitivos de los trabajos a ejecutar y una vez aprobados por la
Inspeccin de la Obra se comenzarn las excavaciones que incluirn estivaciones y apuntalamiento si
fuera necesario.
No deber alcanzarse en forma inmediata la cota definitiva de fundacin, sino que deber dejarse una
capa de 10 cm. de espesor mnimo que se perfilar en el momento de construccin de las obras de
fundacin correspondientes.
El Contratista deber rellenar con hormign pobre, por su cuenta y cargo, toda excavacin efectuada
fuera de las medidas indicadas. Este relleno ser ejecutado con hormign pobre de 120 kg. de
cemento por m3.
El contratista deber prever la necesidad de efectuar apuntalamientos o entibamientos si considera que
tales precauciones son justificadas y esta no dar lugar a reclamos por costos adicionales e imprevistos.
Cualquiera sea el tipo de provisin , hinca y retiro de tablestacas, apuntalamiento, etc., se considera
incluido en el precio de las excavaciones.
Si por falta de precaucin del Contratista, en cuanto a taludes o apuntalamientos, se provocarn
desmoronamientos, daos y perjuicios a construcciones y/o instalaciones vecinas, este ser en todos
los casos el responsable de tales daos y sus consecuencias.
En el caso de que las excavaciones resultaren ocupadas por aguas superficiales de napa fretica o
caeras vecinas que presentasen prdidas que entorpezcan la ejecucin de los trabajos, sern por cuenta
del contratista los gastos necesarios para poner la obra en condiciones.
Relleno
167
El relleno de las excavaciones se efectuar con suelo seleccionado (comnmente llamado tosca). En
todos los casos el relleno se efectuar por capas sucesivas de espesor suelto no mayor de 20 cm.
previa correccin del grado de humedad en caso de ser necesario debindose lograr el lograr el 95 %
del Proctor Standard como mnimo.
Estado de excavacin durante el hormigonado
La velocidad de los trabajos ser tal que el suelo no sufra una prdida importante de su humedad
natural.
En cuanto sea posible se iniciar los trabajos de disposicin de armaduras, encofrado y llenado de
bases.
Si accidentalmente la excavacin se llenase de agua, sta ser bombeada y se suspender el
hormigonado hasta que no exista riesgo de que el hormign se contamine con barro.
Si en estas circunstancias hubiesen estado las armaduras dispuestas para el posterior llenado, estas
debern ser limpiadas hasta que una inspeccin visual determine que se encuentren secas, no acuse
elementos extraos que puedan dificultar la adherencia.
Relleno de pozos negros
Es obligacin del Contratista buscar y denunciar la existencia de pozos negros dentro del permetro
de la obra y cegarlos por completo por su cuenta y cargo, previo desagote y desinfeccin con cal viva
y dems requisitos exigidos por Obras Sanitarias de la Nacin.
El relleno de los pozos se har con tierra debidamente apisonada con excepcin de aquellos que
pudieran influir en las fundaciones, en cuyo caso se har con hormign tipo H-4 segn CIRSOC 201
hasta el nivel que para cada caso se indique.
En el caso de cmaras spticas en desuso se proceder en igual forma.
Alejamiento de tierra sobrante
Los materiales sobrantes del movimiento de tierra, reparacin y limpieza del terreno, excavaciones,
rellenos, compactaciones, nivelaciones, etc., que no sean utilizados en la obra, sern retirados por el
contratista a su cargo, en un todo de acuerdo a las rdenes impartidas por la inspeccin de obra.
20.2.9 Control de calidad de materiales
a) La Direccin de Obra indicar la realizacin de ensayos tendientes a verificar la calidad de los
materiales intervinientes en la realizacin de las estructuras de cualquiera de las etapas de
preparacin, almacenamiento y empleo. El costo de estos ensayos se considera incluidos en los
precios unitarios de cada tem.
b) Se realizarn ensayos de aprobacin y ensayos de vigilancia. Los primeros tienen por objeto
comprobar si los materiales que se deseen emplear en obra renen las condiciones establecidas en
este pliego. Los ensayos de vigilancia tienen por objeto verificar si las caractersticas
determinadas en los ensayos de aprobacin se mantienen durante las distintas etapas de ejecucin
de la obra. Los materiales sern aprobados o rechazados en base a los resultados que se obtengan
de estos ensayos.
c) Los materiales solo podrn emplearse en la obra despus de conocerse los resultados de los
ensayos realizados para determinar sus caractersticas y verificar que las mismas se ajusten a lo
establecido en las correspondientes especificaciones.
20.2.10 Control de Hormign
Ensayos de Asentamiento
Se verificar la consistencia del hormign fresco mediante ensayos de asentamiento por el mtodo
del cono de Abrahms segn IRAM 1536; la toma de muestras se efectuar segn Norma IRAM 1542,
despus de haber descargado el 15 % y antes de descargar el 85 % del volumen total, con la
168
frecuencia establecida en el capitulo 7 y su anexo del CIRSOC 201, que resumidamente es la

siguiente:
- Cada da al iniciar las operaciones del hormign y dos veces ms durante el da.
- Cada vez que se moldeen probetas de ensayos de resistencia.
Cuando el asentamiento obtenido en el ensayo difiera en ms o en menos de 2,5, cm. Para valores
mayores de 7 cm. Y 1,5 cm. Para asentamientos menores, se repetir el ensayo con otra porcin de
hormign de la misma muestra. Si el nuevo resultado esta fuera de el limite establecido se
suspendern las tareas rectificando las proporciones del de los componentes de hormign.
Ensayos de Resistencia
Estos ensayos se realizarn sobre probetas cilndricas de 15 cm de dimetro por 30 cm de alto
moldeadas y curadas de acuerdo a la Norma IRAM 1524 para condiciones de temperatura y humedad
constantes y ensayadas a la compresin hasta la rotura segn Norma IRAM 1546.
Sern efectuadas en laboratorios especializados aprobados por la Reparticin y que cumpla con la
Norma IRAM 1513. La frecuencia de toma de muestras y la evaluacin de los resultados se har de
acuerdo a lo expresado en el Reglamento CIRSOC 201 cap. 6 y 7, excepto se lo modifique y/o anule
por las presentes expresiones.
La cantidad mnima de muestras por jornada y por tipo de hormign ser la siguiente:
Numero de pastones
<4
5a8
9 a 14
Por cada 8 pastones
adicionales o fraccin
Cantidad de pastones
2
3
4
1
Se tendr en cuenta que cada muestra esta compuesta de tres (3) probetas, dos de las cuales se
ensayarn a la edad de 28 das y la restante a 7 das cuando se use cemento normal; en el caso de
empleo de cemento de alta resistencia inicial de edades mencionadas se reemplazaran por 7 y 3 das
respectivamente.
Se considera como resultado de un ensayo al promedio de las resistencias de las dos probetas
ensayadas a la edad de 28 das. En principio y para los casos corrientes generales de juzgamiento de
la resistencia potencial de cada clase o tipo de hormign se realizar en base a por lo menos de seis
muestras de una determinada clase de hormign se cambiar el rgimen de extraccin de muestras y
con cada una de ellas se moldearn como mnimo dos probetas.
El promedio de las resistencias de las probetas moldeadas con cada muestra y ensayadas a la misma
edad, se considerar como resultado de los ensayos y por lo tanto como resistencia del pastn.
Cuando se empleen mas de seis pastones se considerar que el hormign tiene resistencia
satisfactoria y que se ha obtenido la resistencia caracterstica establecida si la resistencia media de
rotura a compresin determinada con los resultados correspondientes a cada serie de tres ensayos
consecutivos (sp) es igual por lo menos al valor fijado en la columna 4 de la tabla 3 del CIRSOC 201
para la resistencia caracterstica indicada en las Clusulas Tcnicas Particulares y planos. A
continuacin se resumen los valores de dicha tabla:
Tipo de hormign
169
Resistencia media a rotura (r ) (Kg./ cm2)
H-4
H-8
H-13
H-17
H-21
H-30
70
120
175
215
260
350
El prrafo anterior deber cumplirse para todas las series de tres ensayos consecutivos que puedan
formarse con los resultados disponibles. Por otra parte, ningn resultado de ensayo tendr una
resistencia menor del 85 % de la resistencia caracterstica especificada.
Si solo uno de los resultados de las series no cumple con sy > 0.85 sbk o si el promedio de las
resistencias de una serie sp no es mayor e igual que el srot. Se considerar que todos los pastones de
los cules se moldearon las probetas y los clculos realizados.
En el caso que el hormign no cumpla con la calidad especificada se verificarn los procedimientos y
operaciones referentes a la toma de muestra, moldeo, curado y ensayo de las probetas y los clculos
realizados.
Una vez establecida la validez de estos elementos se considerar que el hormign no rene la
condiciones necesarias para asegurar la estabilidad y seguridad de la estructura, en consecuencia se
debern realizar las correcciones correspondientes.
Si hubiese que corregir la dosificacin del hormign se paralizarn inmediatamente las tareas de
hormigonado hasta tanto se realicen las correcciones del caso y se someta a aprobacin la nueva
dosificacin como si se tratase de una obra nueva. Una vez aprobada la misma se reiniciaran las
tareas de hormigonado. Con relacin a las obras ejecutadas con hormign que no cumpla con la
Reglamentacin del CIRSOC 201 cap. 6 y 7, las mismas podrn ser aceptadas, rechazadas o
modificadas a solo juicio de la Inspeccin, pudiendo solicitar al Contratista todas las verificaciones
de clculo y ensayos de carga de cualquier parte de las estructuras que se crean convenientes, no
dando esto lugar a ningn tipo de adiciones en plazo. Adems de ello se descontar el 50 % del costo
de la estructura, o parte de ella, ejecutada con hormigones que no cumplan los requisitos del
Reglamento CIRSOC 201.
Independientemente de los ensayos especificados, el Inspector de Obra podr ordenar los ensayos y
estudios necesarios par verificar la calidad de los materiales y/o la seguridad de la estructura. La
totalidad de estos ensayos sern a cargo del Contratista.
Elementos que el contratista mantendr en obra
Durante la ejecucin de los trabajos y hasta su finalizacin el Contratista mantendr en obra como
mnimo y salvo que en las especificaciones tcnicas particulares se anule y/o modifique los siguientes
elementos:
- 1 cono de Abrahms
- 6 moldes para la fabricacin de probetas cilndricas
Los elementos quedarn en poder del Contratista al finalizar la obra.
20.2.11 Transporte del Hormign
El hormign se transportara desde la planta o zona de elaboracin hasta el lugar de colocacin en
forma que no se produzca segregacin y con la mayor rapidez posible y sin interrupciones. Para ello
se emplearn mtodos y equipos que permitan mantener la homogeneidad del hormign recin
mezclado y eviten la prdida de sus materiales componentes.
20.2.12 Colocacin del Hormign
170
Antes de proceder al colado del hormign la Inspeccin de Obras que controla los encofrados y
armadura, controlando el cierre de todas las piezas y la correcta distribucin, colocacin y atado de
las armaduras.
a) Se har de forma tal que el hormign pueda llegar sin segregarse hasta el fondo de los moldes. Se
procurara colocar el hormign inmediatamente despus de concluido el batido quedando
estrictamente prohibido usar hormign que haya comenzado a fraguar.
Para los medios de transporte corrientes, el hormign debe quedar colocado en su posicin
definitiva dentro de los encofrados, antes que transcurran 30 minutos desde el momento en que el
agua se puso en contacto con el cemento. Durante dicho intervalo de tiempo el hormign ser
protegido contra la accin del sol, viento, lluvia, etc.
b) Cuando para realizarse el transporte se emplea un camin mezclador o un camin agitador, el
tiempo anteriormente indicado podr extenderse a 90 minutos contados en igual forma.
c) En tiempo caluroso o condiciones climticas adversas, que favorezcan un endurecimiento rpido,
los tiempos indicados se reducirn en lo necesario para evitar el fenmeno sealado.
Cuando el hormign contenga materiales adicionales, capaces de retardar el tiempo de fraguado y
endurecimiento del hormign los tiempos indicados podrn ser aumentados de acuerdo a lo
que indiquen los resultados de ensayos realizados para determinarlos.
d) No se permitir colocar el hormign cuya temperatura exceda los 32 C.

e) No se proceder a la colocacin del hormign cuando la temperatura ambiente sea inferior a 5 C
f)
g)
h)
i)
j)
k)
(cinco grados centgrados).

Los moldes de las vigas sern llenados en una sola operacin, sin interrupcin desde el fondo
hasta el nivel superior. El contratista deber presentar con debida antelacin a la Direccin de
Obra el plan de hormigonado para su aprobacin. En el mismo plan de hormigonado tambin se
detallar el tratamiento que se efectuar a las juntas de construccin, es decir que el proceso de
hormigonado se ajustar a un plan por el contratista y aprobado por la Direccin de la Obra en el
que se especificar la posicin de las juntas de trabajo, las que debern estudiarse detenidamente,
no solo en la estabilidad de la estructura, sino especialmente en relacin al aspecto arquitectnico
de la misma.
Mientras el hormign no haya fraguado por completo se evitar que las obras estn sometidas a
choques o vibraciones.
Como regla general la interrupcin de las operaciones de hormigonado ser evitada, en todo lo
que sea posible. Cuando estas interrupciones en los lugares especialmente previstos en el plan de
hormigonado o cuando hay una interrupcin accidental e inevitable, una vez que el hormign
endurece y adquiere rigidez se produce una superficie o junta de construccin, tambin llamada de
trabajo.
Las juntas de construccin se ubicarn u ejecutarn en la forma que menos perjudique a la
resistencia, estabilidad y aspecto de la estructura. En general se ejecutarn disponindolas
normalmente a la direccin de los esfuerzos principales de compresin que se desarrollan en el
lugar. Cuando deba superponerse una capa de hormign fresco sobre otro ya fraguado,
previamente se limpiar prolijamente la superficie, se mojar abundantemente y se las cubrir con
lechada de cemento puro, o a criterio de la Inspeccin se utilizarn productos de tipo epoxdico
(resinas epoxi).
La velocidad de colocacin ser la necesaria para que en todo momento el hormign se mantenga
en estado plstico y ocupe rpidamente los espacios comprendidos entre las armaduras. Se evitar
que entre capa y capa se forme una junta de construccin . En general la velocidad de colocacin
no exceder de 1,5m por hora. Cada capa debe quedar colocada y compactada con anterioridad a
que en la capa precedente se haya iniciado el fraguado del hormign.
No se permitir verter libremente el hormign desde alturas mayores a 0.80m . La operacin se
realizar mediante embudos y conductos cilndricos ajustables, rgidos o flexibles, de bajada.
Dichos conductos se colocarn verticalmente y servirn para guiar a la vena del hormign
evitando que la cada libre provoque la segregacin y el recubrimiento de las armaduras con
mortero, con anterioridad al momento en que sern envueltas por la masa del hormign. Tampoco
se permitir arrojar el hormign a travs de las armaduras o dentro de los encofrados profundos si
171
no es por medio del equipo descripto. Todo conducto empleado con el fin indicado se mantendr
constantemente lleno de hormign. Adems su extremo inferior se mantendr constantemente
sumergido dentro de la masa de hormign fresco. El contratista deber arbitrar los medidas
necesarias para lograr su correcta terminacin, por cuanto la Inspeccin de Obras no tolerar
fallas de plomo o niveles, falsas escuadras ni oquedades por imperfeccin en el preparado o
colado del hormign.
20.2.13 Compactacin del Hormign
a) Durante o inmediatamente despus de su colocacin , el hormign ser compactado hasta
alcanzar la mxima densidad posible. La operacin se realizar mediante vibracin mecnica de
alta frecuencia, suplementada por apisonado y compactacin manual.
b) Los vibradores sern de accionamiento elctrico, electromagntico, neumtico o mecnico, del
tipo de inmersin. Cualquiera sea el tipo, el vibrador ser operado por obreros competentes
nicamente. En ningn caso se empleara la vibracin como medio de transporte del hormign
colocado dentro de los encofrados.
c) La vibracin se aplicar en el lugar donde se deposit el hormign y dentro del rea de cada
pastn colocado. Los vibradores sern introducidos y retirados de la masa lentamente y en
posicin vertical o ligeramente inclinada. La cabeza vibratoria deber penetrar y revibrar la
posicin superior de la capa de hormign anteriormente colocada. Despus de extrado el
vibrador , en el hormign no deber quedar cavidad alguna en el lugar de su insercin.
d) El tiempo de aplicacin de la vibracin de cada lugar ,depender de la consistencia del hormign,
de su composicin y de la potencia del vibrador. La vibracin ser interrumpida tan pronto como
se observe la cesacin del desprendimiento de grandes burbujeadas y la aparicin de agua o de
lechada de la superficie.
20.2.14 Caractersticas del Hormign
Contenido unitario de Cemento Portland
En general el hormign contendr la cantidad de cemento necesaria para obtener mezclas compactas,
capaces de asegurar la durabilidad de las estructuras y tambin la proteccin de las armaduras contra
los efectos de la oxidacin o corrosin del medio ambiente.
El contenido mnimo de cemento Portland en kilogramos, peso de cemento en un metro cubico del
hormign terminado, ser de 350 kg./m3, y el mximo ser de 400 kg./m3.
Tamao mximo del rido grueso
Para fijarlo se debe tener en cuenta que el hormign deber poder ser colocado sin dificultades
dentro de los encofrados y que en todo lugar de los mismos y especialmente en los ngulos y
rincones, en los espacios entre barras de las armaduras, o entre ellas, no deben quedar espacios
vacos. Interesa especialmente lograr la mxima compacidad del hormign y recubrimiento completo
de las armaduras.
El tamao de los ridos a emplear ser lo mas grande posible, pero no deber exceder la menor de las
dos medidas siguientes:
a) 1/5 de la menor dimensin del elemento estructural en que el hormign ser empleado.
b) de la mnima separacin horizontal o vertical libre entre barras o del recubrimiento libre de las
armaduras.
El tamao mximo del rido a emplear ser el que surge de la curva granulomtrica indicada en el
punto 3b) de este Articulo.
Consistencia
172
Ser necesaria y suficiente para que con los medios de colocacin y compactacin disponible el
hormign se deforme plsticamente en forma rpida, permitiendo un llenado completo de los
encofrados, especialmente en los ngulos y rincones de los mismos, envolviendo perfectamente las
armaduras sin solucin de continuidad y asegurando una perfecta adherencia entre las barras y el
hormign. Ello deber conseguirse sin que se produzca la segregacin de los materiales slidos, ni se
acumule un exceso de agua libre, ni de lechada, sobre la superficie del hormign.
Los pastones de hormign colocados en la misma seccin de la estructura tendrn consistencia
uniforme.
El asentamiento del hormign no exceder los siguientes limites:
a) Para operaciones generales de colocacin 5-7 cm.
b) Para secciones de difcil colocacin se podr llegar a 12 cm de asentamiento con la adicin de un
superfluidificante, pero bajo ningn concepto con aumento del contenido unitario de agua de
mezclado al hormign dosificado para las operaciones de colocacin.
Mxima razn agua cemento
El cociente entre el peso neto del agua y el peso del cemento contenido en el hormign, expresado en
la misma unidad, no exceder de los siguientes limites con una tolerancia +/- 0.02 :
a) Fundaciones en contacto con aguas naturales o con suelo hmedo no
agresivos..............................................................................................0.48
b) Columnas, vigas, con hormign a la vista o no ....................................0.46
Resistencia caracterstica del Hormign
Desde el punto de vista mecnico la calidad estar definida por el valor de su resistencia a
compresin correspondiente a la edad de 28 das. Este valor resulta de la interpretacin estadstica de
ensayos de resistencia, realizados a la edad indicada. Dicho valor permite establecer las tensiones
admisibles del hormign.
Considerando que los resultados de los ensayos mencionados se distribuyen de acuerdo a una curva
estadstica normal, el valor corresponde a la posibilidad de que el 95% de los resultados obtenidos
superen dicho valor.
El hormign de obra tendr una resistencia caracterstica a la compresin que se indica en los planos
,en nuestro caso es de 170kg/cm2.
Proporciones del Hormign
Las proporciones de cada uno de los materiales componentes del hormign se determinara en forma
experimental en laboratorio especializado indicado por la direccin de obra, teniendo en cuenta los
requisitos de contraccin por secado, durabilidad, impermeabilidad y los dems establecidos
anteriormente, que en conjunto determinan la calidad del hormign.
Al efecto y con suficiente anticipacin se realizarn ensayos previos a la ejecucin de la obra y
tambin despus de iniciada, cada vez que deseen cambiarse las proporciones del hormign, a la
naturaleza o procedencia de sus materiales componentes. La dosificacin deber ser aprobada por la
Direccin de obra.
Los ensayos se realizarn sobre mezclas que contengan muestras representativas del cemento, agua,
aditivos, ridos, que se propongan emplear en la construccin de la estructura y teniendo en cuenta el
grado de control a emplear en obra.
El objeto de tales ensayos es determinar en que proporciones deben mezclarse los materiales
componentes para obtener un hormign que rena las condiciones exigidas.
El grado de control de elaboracin del hormign en obra debe ser riguroso.
173
20.2.15 Verificacin de resistencia y cumplimiento de las caractersticas del Hormign

proyectado.
El Contratista deber tener en obra a disposicin de la Inspeccin los elementos indicados en estas
Especificaciones Tcnicas, as como suministrar la mano de obra necesaria para realizar los ensayos
y comprobaciones de calidad que esta indique.
Comprobacin de calidad y uniformidad del hormign durante la construccin
La consistencia ser continuamente vigilada y los ensayos de asentamiento para verificarla se
realizaran varias veces al da, especialmente cuando por apreciacin visual se observa que la mezcla
es muy seca o demasiado fluida. Como mnimo lo especificado en estas Especificaciones Tcnicas.
Cada vez que se determine la consistencia se realizaran dos ensayos con la mayor rapidez posible,
sobre otras tantas porciones de hormign correspondiente a la misma muestra. El promedio de los dos
resultados obtenidos debe estar comprendido entre los limites especificados, de no ser as se
efectuarn dos nuevos ensayos sobre otras dos porciones no anteriormente ensayadas de la misma
muestra. Si el promedio de estos ensayos esta dentro de los limites especificado, se considerar que la
consistencia es adecuada. De no ser as se deber modificar esta.
La persistencia en la falta de consistencia especificada, ser motivo para disponer inmediatamente la
paralizacin de los trabajos de colocacin del hormign.
Determinacin de la resistencia de rotura a compresin del Hormign en obra.
a) Se tomarn muestra del hormign en el lugar de su colocacin en obra; se anotarn la fecha y hora
y con toda precisin el lugar de extraccin referido al elemento estructural correspondiente.
Las probetas se moldearn en presencia de la Inspeccin de Obra y del representante tcnico de El
Contratista o de personas habilitadas para representarlo.
b) La cantidad mnima de ensayos correspondientes al volumen de hormign colocado en el da, esta
especificado en estas Especificaciones Tcnicas.
Las muestras se extraern preferentemente del hormign empleado para moldear cada elemento de
obra.
c) La inspeccin de obra podr exigir adems del numero mnimo establecido, otras tomas de
muestras y moldeo de probetas realizado hasta el momento.
d) En caso de que cualquier momento, se obtuviesen resultados que no satisfagan lo estipulado en
este pliego, queda sobreentendida la obligatoriedad de realizar inmediatamente los ajustes y
correcciones en las proporciones de la mezcla hasta obtener los resultados que corresponda. En caso
de no cumplirse con este ultimo, se dispondr la inmediata paralizacin de los trabajos de colocacin
en obra.
Resultados de los ensayos realizados.
El Contratista deber ensayar las probetas obtenidas segn lo especificado anteriormente en un
Laboratorio de Ensayos de Materiales aprobado por la Direccin Tcnica de Obra. El costo de dicho
ensayos y el de todas las operaciones y elementos para obtenerlos, ser totalmente a cargo de El
Contratista.
Har llegar a la Inspeccin de Obra un ejemplar con los resultados de todos los ensayos efectuados y
verificara los resultados de obra, con las previsiones del proyectos.
Es obligacin de El Contratista la obtencin de todos los elementos de control solicitados y la
obtencin de muestras y ensayos. Si no se sastifacieran regularmente, la inspeccin podr realizar la
prosecucin de los trabajos de hormigonado hasta que se cumplan los recaudos solicitados.
20.2.16 Nichos, canaletas y orificios.
174
El Contratista deber prever como se especifico anteriormente, en correspondencia con los

lugares en que los elementos de las estructura debern ser atravesados por caeras integrantes de las
distintas instalaciones, orificios, canaletas y/o aberturas de tamao adecuado para realizar el pasaje y
montaje de las mismas.
Las necesidades, a esos efectos, se consideran implcitamente resultantes del cotejo de los distintos
planos que integran esta documentacin y de las indicaciones de la Direccin de Obra.
Los refuerzos de armaduras que el debilitamiento de los elementos estructurales requiere por los
pasos practicados, se consideran incluidos en la cotizacin.
20.2.17 Armaduras para Hormign Armado

Disposiciones generales.
Se ajustaran a lo establecido en la memoria de calculo, los planos de detalles y planillas de doblado
de hierros.
Se exigir un trabajo prolijo, previndose los espacios mnimos como para asegurar el recubrimiento
de todas las barras por el hormign. En particular por las estructuras que queden a la vista , se
prestara especial atencin a la distribucin de la armadura de tal forma que no aparezca sombras o
nidos al desencofrar. Los hierros sern rectos, limpios y libres de exceso de oxido.
Para la solucin estructural propuesta se utilizara acero conformado para hormign, de dureza natural
A.D.N.-420, que cumpla con las especificaciones indicadas en la Disposicin Cirsoc 251.
a) La tensin caracterstica de traccin correspondiente a la fluencia o limite convencional de
fluencia ser mayor o igual a 4200 kg/cm2.
b) La resistencia caracterstica de rotura a traccin ser mayor o igual a 5000kg/cm2.
c) El alargamiento de rotura, caracterstico mnimo, ser mayor o igual que 12%.
d) Las barras no presentaran defectos superficiales tal como sopladuras, oquedades, escamas etc,
admitindose nicamente aquellas que no impidan cumplir con los requisitos establecidos en este
Pliego.
Inspeccin, muestreo y recepcin
a) Sobre todo lote se realizara una inspeccin visual para comprobar si cumple con las exigencias
establecidas en el Art.1.e) de este Art. rechazndose individualmente las barras que no cumplen
dicho requisito.
b) Las barras de acero del mismo tipo , fabricante y remesa se agruparan por lotes del mismo
dimetro nominal.
c) De cada lote que se indica en b) se extraern al azar 5 barras y de cada una de ellas las 5 probetas
para la verificacin de los requisitos indicados en el Art. 1a)b)c) y d) de este Art. Estos ensayos
estarn a cargo del contratista.
d) El lote ser aceptado si los resultados de los ensayos realizados arrojan valores aceptables para
todas las caractersticas especificadas.
e) Si no se cumple la condicin anterior , se realizaran ensayos complementarios de traccin y
plegado.
Empleo simultaneo de aceros de distintos tipos
a) Queda prohibido el empleo de aceros de diferentes tipos en una misma seccin de armadura
principal de traccin o de compresin.
b) No se permitir el empleo simultaneo de acero de distintos tipos en la misma estructura, salvo el
caso de armaduras secundarias.
175
c) En la misma estructura no podrn emplearse barras lisas del mismo dimetro y distintas
caractersticas mecnicas.
d) Los aceros de distintos tipos o caractersticas se almacenaran separadamente en forma de evitar
toda posibilidad de intercambio de barras.
Formas, dimensiones y doblado de las armaduras
a) Las barras se cortaran y doblaran ajustndose a las formas y dimensiones indicadas en los planos
y dems documentos del proyecto.
b) El doblado de las barras se realizara a velocidad reducida , en fro, a la temperatura ambiente,
mediante el empleo de pernos, mandriles u otros elementos que permitan obtener radios de
curvatura especificados. La operacin se realizara sin golpes, choques ni otras perturbaciones.
c) El dimetro del perno de doblado para ganchos , barras en ngulo y estribos ser igual o mayor
que:
Dimetro de la barra
Dimetro de perno
( mm) (d)
20
20 a 40
4d
7d
d) Las barras que han sido dobladas, no sern enderezadas ni podrn volver a doblarse sin
previamente eliminar la zona que anteriormente fue sometida a esa operacin.
e) Se prohibe el corte y doblado en caliente del acero.
f) Como norma general y si los documentos del proyecto no disponen lo contrario, el radio interno
mnimo de curvatura de las barras de la armadura no ser inferior a 3 dimetros de la barra, para
la ejecucin de doblado de barras distintas a las indicaciones en c).
Este radio mnimo se aumentara en por lo menos tres (3) dimetros cuando el recubrimiento del
hormign de la armadura en la zona doblada sea menor que el doble del dimetro de la barra mas
dos(2) cm.
Limpieza y colocacin de las armaduras
a) Todas las armaduras se colocaran en las posiciones precisas que indican los planos. Antes de ser
introducidos en los encofrados sern limpiadas adecuadamente. Durante la colocacin,
compactacin y terminacin del hormigonado y tambin en los periodos de fraguado y
endurecimiento debern mantenerse con las formas y en las posiciones establecidas en los planos,
sin que sufran desplazamientos perjudiciales.
b) Las barras que constituyen la armadura principal, se vincularan firmemente y en la forma mas
conveniente con los estribos, zunchos, barras de reparticin y de armaduras.
Para sostener o separar las armaduras en los lugares correspondientes, se emplearan soportes o
espaciadores metlicos, de mortero, de plstico, ataduras metlicas. No podrn emplease trozos de
ladrillos, partculas de ridos , trozos de madera ni caos.
c) Todos los cruces de barras debern atarse o asegurarse en forma adecuada, excepto en aquellos
casos donde la distancia entre barras, en ambas direcciones sea menos de 30cm. En este caso las
intersecciones se ataran en forma alternada.
d) Se cuidara especialmente que todas las armaduras, principales o no, y tambin las ataduras de
alambre empleadas para mantenerlas en posicin, queden protegidas mediante los recubrimientos
mnimos de hormign establecidos.
e) La armadura superior de las losas y vigas ser adecuadamente asegurada contra las pisadas.
Separacin libre entre barras de armaduras
176
Cuando las barras se coloquen en dos o mas capas superpuestas, los centros de las barras de las capas
se colocaran sobre la misma vertical que los correspondientes de la capa inferior.
La separacin entre estribos ser en todos los casos menor que la mitad de la altura de la viga y nunca
mayor de 30cm. En las vigas de altura igual o mayor de 0,5m.,con el objeto de evitar grietas visibles
de traccin en el alma, se colocaran en las caras de la misma, barras longitudinales repartidas en toda
la altura de la zona extendida. La seccin transversal de estas barras ser por lo menos igual al 8% de
la seccin de la armadura principal.
Columnas: Ninguna seccin transversal de columnas tendr barras longitudinales espaciadas entre si
a mas de 40cm. La separacin libre mnima entre barras BO ser menor que 1,3 veces el dimetro de
la barra de mayor dimetro ni menor de 4cm. El dimetro mnimo de las barras longitudinales no ser
menor de 12mm. y por lo menos habr una barra en cada vrtice de la seccin transversal de la
columna.
Las barras de las armaduras longitudinales se vincularan con estribos y las barras situadas entre las
correspondientes a los ngulos, deben ser abrazadas por un numero suficiente de estribos especiales.
Recubrimiento mnimo de las armaduras
a) Las armaduras de acero, incluyendo estribos, zunchos, barras de reparticin, etc., contenidas en
los elementos estructurales, sern protegidas mediante un recubrimiento de hormign de espesor
indicado en cada plano y para cada elemento estructural.
b) Toda armadura principal o no , contenida en un elemento estructural no expuesto a la intemperie
ni al ambiente de una atmsfera agresiva ni en contacto con el suelo ser protegida mediante los
siguientes recubrimientos mnimos:
Losas y escaleras............................................................1.5cm
Columnas y vigas...........................................................2.0cm
Bases en contacto con suelo no agresivo ....................4.0cm
c) Si el recubrimiento establecido en Reglamentos Especiales para proteccin contra la accin del
fuego o de las altas temperaturas fuese mayor que el que resulta de las disposiciones anteriores
dicho recubrimiento ser adoptado.
Anclaje de las armaduras
a) Los anclajes de las barras que constituyen las armaduras podrn realizarse mediante ganchos u
otro sistema suficientemente conocido y garantizado por la experiencia.
b) El gancho se prolongara en un trozo recto de longitud igual o mayor a 4 veces el dimetro de la
barra y no menor de 5cm.
c) En las armaduras de traccin , de dimetro no mayor de 16mm se permitir prescindir de los
ganchos siempre que se cumpla la condicin de longitud de anclaje que se establece en e).
d) Las barras que constituyen las armaduras solicitadas exclusivamente por los esfuerzos de
compresin pueden terminarse sin ganchos. En este caso la terminacin se hara mediante
prolongacin recta de por lo menos 50 dimetros de longitud , contados a partir del punto en que
tericamente no sea necesaria su presencia como tal armadura de compresin.
e) La longitud (d) de anclaje de las armaduras de traccin de dimetro () en el hormign, sern las
que se determinan mediante la expresin:
Id= ( x . ek . ) / bk
ek : Resistencia caracterstica de fluencia del acero
bk: Resistencia caracterstica de rotura del hormign
x : Coeficiente que depende de la condicin de barras
El valor a adoptar para el coeficiente x ser:
Condicin de barras:
177
Con ganchos
1,6
Sin ganchos
2,0
Las armaduras se anclaran perfectamente en la zona comprimida. Las longitudes de anclaje podrn
reducirse en un tercio en las armaduras extendidas, cuando estas terminen en la zona comprimida.
Para las construcciones en voladizo se aumentaran en un cincuenta por ciento (50%) las longitudes de
anclaje de las armaduras de traccin.
Empalmes en las barras de armaduras
Disposiciones generales
a) En lo posible, en las barras que constituyen las armaduras no se realizaran empalmes,
especialmente cuando se trate de barras sometidas a esfuerzos de traccin.
b) Si lo establecido en a) resultara imposible de cumplir, los empalmes se ubicaran en aquellos
lugares en que las barras tengan las menores solicitaciones.
c) No se admitirn empalmes en las partes dobladas de las barras.
d) En una misma seccin de un elemento estructural, solo podr haber (1) barra empalmada de cada
(5) cinco.
e) Los empalmes se distribuirn de manera alternada a lo largo del elemento estructural.
f) Para grandes luces se admitir una mayor cantidad de empalmes, pero a distancias no menores de
diez metros (10m) entre si.
g) El numero y posicin de los empalmes se indicaran en los planos y dems documentos del
proyecto.
h) Los empalmes podrn realizarse en la forma siguiente:
1. Por yuxtaposicin de las barras.
2. Por soldadura elctrica.
i) Las barras de dimetros menores o iguales que 20mm, se emplearan por yuxtaposicin.
j) Las barras de dimetro 25 se empalmaran por yuxtaposicin o por soldadura segn se indique en
los planos. La forma de ejecucin ser optativa cuando no esta explcitamente indicada.
20.2.18 Cimbras y encofrados
Disposiciones generales
a) Son de aplicacin en general, las disposiciones contenidas en CIRSOC 201, capitulo 12.
b) Sern en general de madera o de otro material suficientemente rgido que rena anlogas
condiciones de eficacia.
c) Los encofrados de hormign a la vista han sido previstos metlicos o de fenolicos de 1 .
d) Tendrn la resistencia , estabilidad y rigidez necesaria y su concepcin y ejecucin, se realizaran en
forma tal que sean capaces de resistir sin hundimientos, deformaciones ni desplazamientos
perjudiciales y con toda la seguridad requerida los efectos derivados del peso propio, sobrecargas y
esfuerzos de toda naturaleza, a que se vern sometidas, tanto durante la ejecucin de las obras, como
posteriormente, hasta el momento de quitar las cimbras y desencofrados.
e) Las secciones y dimensiones se calcularan con la combinacin de esfuerzos de cualquier naturaleza,
que al suponerse produzcan las tensiones mas desfavorables.
178
f) Se ejecutaran cuidadosamente y de manera tal que hasta el momento de su remocin o sustitucin

por las estructuras permanentes proporcionan el mismo grado de seguridad que estas.
g) Las deformaciones que se produzcan durante el proceso constructivo de la estructura sern tan
pequeas para no afectar el aspecto de la obra terminada y no deben ser superiores a las que
generalmente ocurren en las construcciones permanentes, construidas con los mismos materiales y
las tensiones a que estos se vean sometidas, deben mantenerse siempre por debajo de las tensiones
admisibles de seguridad correspondientes.
h) A los efectos de asegurar la ms completa estabilidad y rigidez, las cimbras y encofrados y dems
elementos actuantes sern convenientemente arriostrados, tanto en direccin longitudinal como
transversal.
Si tienen caractersticas no adecuadas, pueden producir el manchado del hormign, reducir su
resistencia y tambin la adherencia con los revoques, pinturas y revestimientos que se apliquen
posteriormente. Antes de emplear dichos productos en obra, debern ser convenientemente ensayados
y experimentados. Su empleo debe ser aprobado por la Direccin de Obra.
i)
Se dispondrn los moldes de manera que puedan quitarse los de columnas, costados de vigas y losas
antes de los que correspondan a los fondos de viga. Se darn a los moldes y cimbras de las vigas una
flecha hacia arriba de por lo menos un milmetro por metro, en las mayores de seis metros de luz, a
los efectos de compensar las posibles deformaciones de los mismos, ocasionadas por las cargas
actuantes sobre ellos y por el descenso de la estructura de hormign despus de desencofrada.
Tolerancias dimensionales y de posicin de las estructuras
Cuando en los planos no se indiquen tolerancias constructivas mas exigentes, se admitirn las
siguientes tolerancias mximas:
a) Diferencias de nivel:
En las superficies de hormign, horizontales o inclinadas segn corresponda, se admitirn las
siguientes tolerancias, con respecto a los niveles tericos indicados en los planos:
En tres (3) metros...........................................6mm
En cada tramo hasta un mximo de 6m.........10mm
En 12m o mayores.........................................15mm
b) Falla de alineacin horizontal en la ubicacin de las columnas y dems elementos portantes
respecto de los indicados en los planos.
En hasta seis (6) metros....................................6mm
En doce (12) metros o mas...............................15mm
Encofrados
a) Tendrn las formas, dimensiones, niveles y alineamientos precisos para moldear las estructuras,
de modo tal que ellas resulten de las dimensiones y formas indicadas en los planos y cumplan las
tolerancias dimensionales y de posicin establecidas en este Pliego y en los documentos de obra.
Cuando las tolerancias mximas no se establezcan en los planos no excedern los valores
establecidos en el punto (3) del presente Articulo. Su construccin ser cuidadosa y esmerada.
b) Sern resistentes, rgidos y suficientemente estancos como para evitar perdidas de mortero
durante las operaciones de moldeo de las estructuras.
c) Si en los planos de detalle no se establece lo contrario, en todos los ngulos y rincones de los
encofrados se colocaran molduras o filetes triangulares de madera, cepillados.
Para los casos corrientes, los tringulos sern rectngulos y sus catetos medirn 2,5cm.
179
d) Antes de comenzar a llenarlos, la Inspeccin los examinara prolijamente, exigiendo que los
fondos de viga estn perfectamente limpios, dejndose aberturas pequeas para la eliminacin de
cuerpos extraos.
e) El encofrado se mojara con abundancia doce horas antes, y luego en el momento del
hormigonado; es en este momento en que las secciones libres acusaran las dimensiones que
exijan los planos. En caso de haber llovido sobre el encofrado se verificaran las medidas.
f) Queda a criterio del Contratista el uso de productos que aplicados sobre el encofrado faciliten el
desencofrado, con la sola condicin que no produzcan manchas en el hormign o perjudiquen un
posterior tratamiento del mismo ( pinturas, etc.).( Productos desencofrados )
g) Falta de alineacin vertical en las columnas y pilares superpuestos.
En 3 metros de altura...............................................................6mm
En cada piso o hasta un mximo de 6m de altura...................10mm
Puntales de apoyo
a) Todos los puntales estarn provistos de su correspondiente cuas, de madera dura o de otros
elementos que permitan reajustar sus alturas en la eventualidad que se produzcan hundimientos o
desniveles que deban ser corregidos
Las cargas que soporta deben ser transmitidas al terreno o superficie de apoyo en forma segura,
eficaz y uniforme.
b) Los puntales de madera no tendrn seccin transversal menor de 7cm y si su altura es mayor de
3m, se tomaran las disposiciones correspondientes para evitar su pandeo. Dichos puntales podrn
tener como mximo un empalme y el mismo deber estar ubicado fuera del tercio medio de su
altura.
La superficie de las dos piezas en contacto deben ser perfectamente planas y normales al eje
comn del puntal. En el lugar de la junta las cuatro caras laterales sern cubiertas mediante
listones de madera de espesor necesario y longitud mnima de 70cm, preferentemente asegurados
y capaces de transmitir el esfuerzo al que este sometidos la pieza en cuestin.
c) Debajo de las vigas solamente podr colocarse un mximo de 30% de puntales empalmados
uniformemente distribuidos.
d) Al construir el encofrado s tendr en cuenta que al desarmar es necesario dejar algunos (soportes
de seguridad) sin tocar lo que inmovilizara las tablas del encofrado en que ellos se encuentren.
No podrn ser removidos hasta que dejen de ser necesarios.
20.2.19 Pruebas de recepcin de las estructuras
En caso de que los resultados de los ensayos de control de resistencia del hormign de obra (curado
normalizado) no cumplan los requisitos establecidos en este Pliego, no se permitir cargar la
estructura con las cargas y sobrecargas de calculo, hasta tanto se realicen los siguientes ensayos y sus
resultados sean aceptados por la Direccin de Obra.
a)
Ensayos complementarios del tipo no destructivo: mediante procedimientos de auscultacin

dinmica u otro procedimiento suficientemente estudiados y experimentados en el pas.
Los ensayos sern realizados e interpretados bajo la responsabilidad de un profesional con
laboratorio de reconocida experiencia y capacidad en la especialidad. En caso de emplearse los
procedimientos indicados, los ensayos podrn realizarse a edades posteriores a 28 das, dentro
de un plazo razonable que establecer la Direccin de Obra. l nmero de ensayos ser
determinado en relacin con el volumen e importancia de la obra Al efecto se establece que en
todos los casos, en numero de lugares de auscultacin ser mayor de 30.
180
Si los resultados son satisfactorios se considerara que el hormign cumple los requisitos de
resistencia.
b)
Si los estudios y experiencia indicadas en (a) demuestran lo mismo que los ensayos realizados
sobre probetas moldeadas durante la ejecucin de la estructura, que la resistencia del hormign
es inferior a la especificada, se consideraran los siguientes casos:
1. Que la misma se encuentre comprendida entre el 80% y el 100% de la resistencia
caracterstica que debe obtenerse en obra. En este caso se proceder a realizar ensayos de
carga directa de la porcin de la estructura construida con hormign de resistencia inferior
a la requerida, a los efectos de apreciar la capacidad de resistencia del elemento o
elementos dudosos.
Si los mismos dan resultados satisfactorios, los elementos ensayados podrn ser aceptados.
2. Que la resistencia, de acuerdo a lo expresado en (b) este comprendida entre el 80% y el
100% de la resistencia caracterstica que debe obtenerse en obra. En este caso los elementos
estructurales construidos con hormign de resistencia inferior a la requerida podrn ser
conservados y los resultados de los ensayos de carga directa de los mismos son
satisfactorios o se les proyecta y ejecutan los refuerzos necesarios
3. Que la resistencia de acuerdo a lo expresado en (b) sea inferior al 60% de la resistencia
caracterstica especificada. En este caso se considera que la estructura no rene las
condiciones mnimas de seguridad exigidas para su habilitacin.
20.3 Estructura Metlica

Para la sustentacin del techo, se realizarn vigas principales en reticulados, de 0.20 x 0.35 m de
seccin, compuestas por una estructura de hierros de seccin circular s/calculo, apoyadas en dos
puntos, cubriendo un rango de luces que van desde los 4,20 a los 4,85 m, debiendo conseguir as un
salto de 0.50 m desde el apoyo al centro; tambin se utilizarn cabriadas de igual tenor para la
resolucin de los faldones de la construccin. Para lograr el techo de chapa propuesto la estructura de
apoyo se complementara con correas (estructura secundaria de las cabriadas metlicas) tipo C o Z,
segn indica el pliego obrante.
La vinculacin entre las cabriadas se realizara en un apoyo franco sobre vigas y dados de hormign
armado.
El Contratista deber realizar el clculo y dimensionamiento de las estructuras de Acero de acuerdo
a las solicitudes de carga, asumiendo la responsabilidad integral y directa al respecto, considerando
las cargas de las cubiertas, la accin del viento para la altura de diseo, la forma, y teniendo en
cuenta la ubicacin geogrfica.
Previo a la ejecucin de las mismas, presentar los planos generales, de detalle, y planillas de clculo
que correspondan para su aprobacin por la Direccin de Obra. En ellos deber consignar el tipo de
acero adoptado para los distintos componentes y verificacin de las soldaduras y/o abulonados.
Para la sustentacin de la mampostera a demoler, en los vanos que se producirn por razones de
proyecto, las luces se cubrirn por medio de perfiles del tipo IPN.
En los casos que se encuentren dos vanos juntos, se materializar por medio de columnas metlicas de
perfiles de acero al carbono sin costura. Las columnas metlicas a su vez tendrn una continuidad lineal
hasta la fundacin de HA, estas se realizarn en funcin a el estudio de suelo y tal como muestra las
alternativas en los planos de detalle se podrn realizar por medio de pilotines y cabezales (con el fin de
poder sortear la fundacin existente), o de bases excntricas. La vinculacin entre las columnas metlicas
y la base de H A se realizar a travs de una pletina soldada a la columna metlica y con bulones
calibrados anclados al hormign.
181
El Contratista deber realizar el clculo y dimensionamiento de las estructuras de Acero de acuerdo

a las solicitudes de carga, asumiendo la responsabilidad integral y directa al respecto, considerando
las cargas de las cubiertas, la accin del viento para la altura de diseo, la forma, y teniendo en
cuenta la ubicacin geogrfica.
Previo a la ejecucin de las mismas, presentar los planos generales, de detalle, y planillas de clculo
que correspondan para su aprobacin por la Direccin de Obra. En ellos deber consignar el tipo de
acero adoptado para los distintos componentes y verificacin de las soldaduras y/o abulonados.
Cualquier imperfeccin detectada por la Direccin de Obra en el aspecto de las estructuras metlicas
(soldaduras, uniones, etc.) ser motivo de rechazo, aunque no se vea comprometida la estabilidad de
las construcciones, ya que al quedar a la vista debern presentar una prolija y esmerada terminacin.
En el armado en taller se protegern las estructuras metlicas pintndolas con dos manos de
antixido al cromato de zinc y una mano de pintura epoxi de dos componentes.
Antes de comenzar los trabajos en taller, deber contar con la aprobacin del Director de Obra de los
planos y planillas de clculo y detalles de terminacin.
Aceros para construcciones metlicas
a) Las prescripciones sobre aptitudes mecnicas y tecnolgicas relativas a los aceros de la

construccin se cumplirn las principales normas y reglamentos nacionales:
IRAM-IAS U500-503 ACEROS PARA CONSTRUCCION DE USO GENERAL IRAM-IAS
U500-42 CHAPAS DE ACERO AL CARBONO PARA USO GENERAL Y ESTRUCTURAL
CIRSOC 301 PROYECTO, CALCULO Y EJECUCION DE ESTRUCTURAS DE ACEROS
PARA EDIFICIOS
CIRSOC 301/2 METODOS SIMPLIFICADO, ADMITIDOS PARA EL CALULO DE LAS
ESTREUCTURAS METALICAS
CIRSOC 303 ESTRUCTURAS LIVIANAS DE ACERO
IRAM-IAS U500-509, U500-511, etc.
b)Ante la necesidad de unificar criterios en la seleccin de elementos metlicos que cumplan con las
caractersticas mecnicas, qumicas, y tecnolgicas segn la normas IRAM-IAS (Instituto Argentino
de Siderurgia - Catalogo de Productos Siderrgicos para la Edificacin 1985) se utilizar el catlogo
de esta ultima ya que proporciona el detalle de los elementos metlicos comercializados y
normalizados de la racionalizacin de los elementos.
Los perfiles y chapas se sometern previa toda utilizacin en obra, a una inspeccin visual
pormenorizada de modo de descartar los que presenten un nivel de defectos inaceptable o se aparten
de la tolerancias en cuanto a las discrepancias admisibles en las medidas, rectitud, porosidad,
imperfecciones, alabeos, abolladuras, etc.
Se utilizar para los elementos de composicin de la estructura, aceros de tensin en fluencia en
kg/cm2 son de: F24 F36, 240 y 360 M Pa, St 37 St 52 respectivamente.
Abulonados
Se materializar a travs de tornillos y tuercas: ordinarios o en bruto y calibrados, estos cumplirn las
normas IRAM 5214, 5220, y 5304.
Las arandelas debern cumplir las normas IRAM 5106, 5107 y 5108.
Los tornillos y tuercas sern fabricados a partir de aceros F24, F26 y F 36.
Formas y dimensiones de los tornillos.
Los tornillos ordinarios y calibrados, sern de uso comercial de caractersticas geomtricas
estipuladas segn la norma y en su colocacin los ordinarios debern tener un huelgo de hasta 1 mm.
entre el dimetro de la caa y el dimetro del agujero, mientras que los calibrados coincidir el
182
dimetro de la caa con el dimetro del agujero, con una tolerancia de 0,01 mm del dimetro de la
caa. Estos ltimos se usarn en nudos rgidos, por ser tornillos ajustados.
La longitud de la caa de los tornillos se elegir d modo que la rosca y su salida, con excepcin de
las tolerancias reglamentarias, no penetren en la longitud de apretadura.
Cuando un tornillo este solicitado simultneamente a una tensin normal y a otra tangencial, se
comprobar por medio de la tensin equivalente:
s < s 'adm ; ' < adm ; vs + 3 <sadm
Soldadura
Las soldaduras de uniones entre elementos metlicos se realizar con material de aporte de electrodos
por arco voltaico o soldadura autgena en presencia de oxigeno con mezcla de otro gas (propano,
butano, metano, hidrogeno, acetileno).
La soldadura por costura o a tope ser realizada con soldeo por arco elctrico manual, por arco
descubierto con electrodo fusible revestido como elemento de aporte como proteccin de los agentes
atmosfricos. Las propiedades fsicas, qumicas y mecnicas del acero que compone el alma metlica
del electrodo, debern ser iguales o superiores a las del metal base La escoria remanente de el soldeo
se retirar por picado con piqueta y moladora , dejando la superficie prolijamente pareja , sin poner
en peligro en el desbaste, el cordn mnimo de soldado ( a= 0,7 x esp. Seccin). En la fuente
generadora del equipo de soldar, se debe tener en cuenta lo siguiente:
a) La toma o generacin de energa elctrica
b) Los elementos de proteccin (interruptores, fusibles, puestas a tierras)
c) Los elementos para adecuar la tensin de toma de valores aplicables en soldadura, que por
razones de seguridad no debe excederse unos 80 voltios en vaco (por ej: el transformado en c.a).
d) Los elementos para regular la corriente de salida (por ej: el transformador con bobina mvil, o
shunt magntico, o con reactor saturable).
Se deber cerciorar que el material base a soldar sea de la calidad establecida y este exento de
defectos de laminacin, como as tambin el material de aporte (electrodos) y los equipos de soldeo
en perfecto estado de conservacin.
Los operarios encargados de las soldaduras debern ser calificados, pues de su grado de capacidad
depender la calidad de la soldadura.
Se aceptarn las soldaduras perfectas. Las soldaduras buenas y regulares se aceptaran o no en funcin
de la importancia estructural de la unin. Las soldaduras malas y muy malas no se aceptarn nunca.
La calificacin del ndice de calidad de una soldadura siempre estar a cargo de un radilogo
profesional.
Se deber evitar los defectos tpicos de cordones de soldadura, como por ejemplo: mordedura, falta
de penetracin por fusin incompleta de los bordes, inclusiones de burbujas de gas o escorias,
penetracin incompleta en la raz etc.
Tipos de soldaduras
a) Soldaduras a tope
Se deber tomar especial cuidado en las soldaduras a tope por electrofusion con aporte, logrando una
penetracin completa en todo el espesor de la pieza a unir.
Los bordes de las piezas a unir debern tener cierta preparacin o no, dependiendo del tipo de junta,
ngulos que forman las piezas (a 180, a tope en T, a tope en L ), espesor de las piezas, posicin de
soldeo, accesibilidad y tipo de electrodo.
183
Cuando se unan piezas de distinto espesor y/o ancho, debe adelgazarse la mayor con pendientes
inferiores al 25%.
b) Soldaduras de ojal
Solo se utilizarn soldaduras de ojal para uniones de fuerza, cuando no sea posible realizar soldadura
a tope o en ngulo. No se permitir su empleo en caso de uniones solicitadas por cargas dinmicas.
c) Soldaduras de ngulo
Se utilizarn en las variantes solape (segn la direccin del esfuerzo solicitante: longitudinales,
transversales, u oblicuos), rincn y esquina.
Las tensiones generadas en las soldaduras, no deben superar la mxima admisible por clculo.
Los cordones deben cumplir ciertos condicionamientos dimensionales. El espesor mximo de la
garganta de una soldadura de ngulo debe ser amax: 0,7 tmn. El espesor mnimo debe cumplir las
normas vigentes.
La longitud eficaz del cordn de soldadura ser igual a la longitud total menos los crteres extremos,
que se tomarn cada uno igual al espesor de la garganta:
Long. eficaz : longitud total 2 a
La longitud eficaz del cordn de una soldadura lateral estar comprendida entre los siguientes
valores:
Valor mnimo:................................. l 15 a
l b
Valor mximo:................................ l 60 a
l 12 b
La unin mediante soldadura longitudinal o lateral de dos piezas podr hacerse con cordones
discontinuos, siempre que los elementos estructurales no se encuentren a la intemperie, en ambientes
agresivos, sometidos a cargas dinmicas, a temperaturas inferiores de 0C, o en uniones que
requieren ser estancas.
En estos casos, la longitud eficaz tendr un valor mnimo de l: 5a l : 40 mm y la separacin tendr
un valor mximo de s : 15 tmin s : 300mm.
Calculo de las uniones soldadas
Todos los cordones de soldadura ( laterales, frontales, combinados ) sometidos a traccin o
compresin deben verificar:
c : P / ( a . l ) c adm
donde: c : tensin de trabajo de los cordones de soldadura
P : fuerza que solicita la unin
a.l : sumatoria de las reas de los cordones aptos para resistir
c adm.: tensin admisible de los cordones de soldadura
En el caso de uniones con slo cordones laterales, se considerar que todos los cordones son aptos
para resistir. En el caso de slo cordones frontales, se considerar que todos los cordones son aptos o
bien que un solo cordn es apto y entre ellos el de menor garganta. Si se trata de uniones con
cordones laterales y frontales combinados, se considerarn las siguientes posibilidades:
a) Si l1 > 1,5 l2 se considerarn aptos los cordones laterales
184
b) Si l1 1,5 l2 solo se considerar apto uno de los cordones frontales, y entre ambos el de menor
garganta, y apenas 1/3 de los cordones laterales.
Siendo l1 la longitud del cordn lateral, y l2 la longitud del cordn frontal.
En el caso de uniones solicitadas por una fuerza P que acta en el plano de las costuras y cuya recta
de accin no pasa por el baricentro del conjunto de los cordones (la solicitacin sobre los cordones
ser de torsin y esfuerzo de corte combinados) la tensin de trabajo se verificar mediante el mtodo
de las fuerzas.
Las uniones solicitadas por una fuerza P que acta normalmente al plano de las costuras sern
verificadas a traccin axil. Las uniones solicitadas por un momento M actuando en un plano
normal al plano de las costuras tambin sern verificadas.
Vigas
En los casos que se tengan grandes luces, grandes cargas, y se necesiten menores pesos se podrn
utilizar vigas armadas que debern verificar criterios dimensionales a fin de asegurar la imposibilidad
del abollamiento del alma y ala sin necesidad de proveer rigidizadores y lograr una seccin
proporcionada.
Se deber verificar:
h luz / 12
e 0,014 h
b 0.333 h
e1 1,400 e
e1 0,080 b1
a) En las vigas de alma llena (laminadas o armadas) se colocarn rigidizadores transversales en las
secciones de apoyo y todas aquellas secciones en que acten cargas concentradas y siempre que la
intensidad de la carga lo justifique.
b) En las vigas aligeradas realizadas por corte y soldadura de vigas I con o sin interposicin de
chapas rectangulares no se deber comprobar a travs de las formulas de alma llena por las tensiones
locales suplementarias y el aumento del valor de la flecha que se origina por lo que se deber realizar
un estudio especial al respecto.
c) En los casos de mayor complejidad se determinara la flecha mxima y las deformaciones por
medio del estudio de la elstica.
d) Segn la disposicin de la estructura y los elementos constructivos que se empleen en los apoyos,
las vigas sern calculadas como simplemente apoyadas, continuas, articuladas continuas y
empotradas. En vigas simplemente apoyadas y articuladas continuas se dispondrn articulaciones
cuya eficacia en la libertad de giro no sea perturbada por otros elementos constructivos. En el caso de
vigas continuas se verificar que el descenso de los apoyos producido por las cargas de servicio y la
continuidad de las vigas y sus empalmes en los apoyos intermedios. Para el caso de extremos
empotrados se verificar que el descenso de los apoyos y el giro de las secciones extremas sean
despreciables para cargas de servicio.
Columnas Metlicas
Se utilizaran secciones de dos tipos: simples y compuestas.

Las secciones simples estarn constituidas por un solo perfil ( I, U, L, T ) o unidos entre si por medio
de chapas o perfil continuo.
Las secciones compuestas estarn constituidos por dos o ms perfiles enlazados entre si mediante
presillas o celosa. Las presillas sern chapas resistentes a flexin unidas rgidamente a los perfiles.
Los enlaces (presillas o celosa) que arriostran las piezas simples para formar las piezas compuestas,
se debern disponer de forma tal que el nmero de tramos en que divida la longitud geomtrica de la
185
pieza sea igual o mayor que tres, adems la longitud de los tramos ser constante y cumplir con l1:
50 imin siendo i el radio de giro mnimo de la pieza simple. En los extremos de toda pieza compuesta
se dispondrn siempre presillas rgidas.
Todas las piezas sometidas a compresin se verificaran al pandeo teniendo en cuenta el tipo de
vinculacin (biarticulada empotrada articulada biempotrada empotrada libre).
21 INSTALACION SANITARIA
21.1 Disposiciones Generales
Presentacin a Cargo del Contratista
El Oferente deber cotizar todos los trabajos que correspondan al objeto del llamado y que se
detallan y especifican en distintas partes de estas Condiciones del Llamado.
21.1.1 Forma de Cotizar
El Oferente deber presentar su cotizacin completando la planilla correspondiente donde se
discriminarn todos los elementos componentes de la obra de instalacin. Asimismo deber adjuntar,
a efectos de la apertura del sobre de Oferta, toda la folletera tcnica y abarcativa a: materiales,
accesorios y equipamiento sanitario propuesto por el mismo, como as tambin la correspondiente al
sistema de seguridad contra incendio. El incumplimiento de lo requerido podr dar lugar al rechazo
de la presentacin.
21.1.2 Conocimiento del lugar
El Oferente deber tener pleno conocimiento del lugar de implantacin de las obras, a fin de evaluar
las tareas emergentes de esta Licitacin.
Deber cotizar y aclarar debidamente en su oferta todos los trabajos solicitados en la presente
documentacin y todo aquel imprevisto que resulte necesario para la terminacin y funcionamiento
de las instalaciones sanitarias.
21.2 Condiciones Contractuales

21.2.1 Uso de Patentes
Si los trabajos a ejecutar requiriesen sistemas, marcas, equipos, productos, etc., patentados, el
Contratista deber demostrar, cuando se le requiera, que posee los ttulos las licencias que lo
autoricen para emplearlos. Todos los gastos originados por su utilizacin sern a su exclusivo cargo.
21.2.2 Responsabilidad del Contratista
Estar a cargo del Contratista, todo dao prdida de cualquier naturaleza y que por distintas
causas puedan experimentar las obras de la instalacin objeto del contrato, durante la ejecucin y
conservacin del mismo.
21.2.3 Responsabilidades
El Contratista ser el nico responsable de los inconvenientes derivados de las siguientes
circunstancias:
a) Interrupciones en los Servicios Pblicos: El Contratista est obligado a que la ejecucin de los
trabajos no originen interrupciones del trnsito en caminos pblicos privados, en acceso a las
propiedades contiguas y en general en todos los servicios pblicos as como en la normal evacuacin
de las aguas (pluviales y naturales).
b) Daos a Terceros: El Contratista responder en todos los casos directamente a la Reparticin
terceros, de los daos producidos a personas y a las cosas con motivo de los trabajos encarados sin
derecho a pedir compensacin por tal causa.
186
c) Ocupaciones Temporarias: El Comitente no ser responsable de los daos perjuicios resultantes

de la ocupacin temporaria de la obra. Se debern ejecutar los trabajos minimizando las posibles
molestias a terceros y debiendo construir las obras provisorias que fueren necesarias, estando a su
cargo la conservacin de las mismas para asegurar el servicio continuo.
d) Ejecucin de las obras: El Contratista ser siempre responsable de la correcta ejecucin de las
obras, debiendo respetar la ubicacin, forma y dimensionamiento que se determinan en la
documentacin respectiva.
Responder de los desperfectos que puedan originarse durante la construccin y conservacin hasta la
recepcin definitiva.
La Inspeccin de Obra podr exigir la reconstruccin parcial de toda la obra que, a su juicio, hubiese
sido mal ejecutada, por diferencia en la calidad de los materiales, por una mano de obra deficiente
por incumplimiento de la documentacin contractual.
Las rdenes que a este efecto se expidan, debern ser cumplidas por el Contratista dentro del plazo
que se le fije, sin derecho a reclamacin alguna.
Si se llegara a comprobar en la demolicin, que no han existido las deficiencias apuntadas, se
reconocer el pago de los trabajos ejecutados.
e) Trabajos conforme a Normas Legales y Reglamentos: El Contratista ser responsable de los
trabajos, conforme al Cdigo Civil, a Leyes y Reglamentaciones en vigencia.
Deber tomar los recaudos necesarios para salvaguardar los intereses del Comitente ante cualquier
reclamacin por daos y/o perjuicios, originados por los trabajos que estn a su cargo.
f) Carcter de Proyectista y Constructor: El Contratista asumir el carcter de proyectista y ejecutor
de las obras con todas las obligaciones, responsabilidades y derechos que tal condicin impone,
debiendo actuar ante las Reparticiones Nacionales, Provinciales y/o Municipales en la forma, plazo y
condiciones impuestas por la Legislacin vigente y de aplicacin efectiva.
21.2.4 Seguros
El Contratista deber cubrir los riesgos de robo, incendio y de responsabilidad civil, relativos a la
obra que ejecute, mediante plizas de seguro y a satisfaccin del Comitente. Asimismo se
cumplimentar las exigencias con relacin al personal obrero (ART).
Materiales
21.3.1 Garanta
El Contratista garantizar la buena calidad de los materiales y responder por los deterioros y averas
que pudieren experimentar las obras por el efecto de la intemperie por otras causas.
En consecuencia y hasta la recepcin definitiva de los trabajos, el reparo de los desperfectos quedar
exclusivamente a su cargo.
21.3.2 Provisin de elementos
El proponente, al realizar su Oferta, contemplar la inclusin preferencial de materiales, equipos y
dems prestaciones de origen Nacional, siempre que ellos cumplan con las prescripciones de las
Condiciones del Llamado y estn avalados por suficientes garantas tcnicas. En caso de tener que
recurrir al uso de materiales y/o elementos de importacin, el Contratista correr con todos los gastos
derivados de la misma, desde su ingreso hasta su efectiva y real puesta en obra.
21.3.3 Muestras
El Contratista deber presentar a la Inspeccin de Obra y lograr su aprobacin, un muestrario
completo de los materiales a usar en la obra, debidamente identificado y especificado. Para los
aparatos, artefactos materiales especiales, de los cuales, por su tamao costo no pudieran
presentarse muestras, se admitirn catlogos en castellano con todos los detalles constructivos, de
funcionamiento e instalacin. La presentacin ser rubricada por el Contratista y la Inspeccin de
Obra. Las muestras debern entregarse a la Reparticin por lo menos quince (15) das antes del
inicio de las tareas.
21.3.4 Funcionamiento de la Instalacin
187
El Contratista deber suministrar y colocar los materiales que, aunque no esten expresamente
detallados en los recaudos sean necesarios para el buen funcionamiento, mantenimiento y correcta
terminacin de los trabajos.
21.3.5 Ensayos y Pruebas
No se podr cubrir ninguna caera sin antes efectuar la prueba hidrulica y pasado de tapn
(desage cloacal y pluvial) en toda la instalacin.
El retiro de tierra sobrante proveniente de las excavaciones, queda a cargo del Contratista. Las
caeras de provisin de agua fra y caliente tambin sern probadas hidrulicamente a una presin
equivalente al doble de la presin normal de trabajo.
21.3.6 Vicios Ocultos y Obra
Cuando se sospeche por causas fundadas, que existan vicios ocultos en trabajos no visibles, la
Inspeccin de Obra podr ordenar las demoliciones desmontajes y las reconstrucciones necesarias
para verificar la instalacin, siendo los gastos resultantes a cargo del Contratista de comprobarse las
anomalas apuntadas. En caso contrario sern a cargo del comitente.
Si los vicios se manifestaran en el transcurso del plazo de garanta, el Contratista deber cambiar
reparar las obras defectuosas en el plazo que se le fije, a contar desde la fecha de su notificacin, por
telegrama colacionado y con asiento en el libro de Ordenes de Servicio utilizado para la obra.
Transcurrido ese plazo, los trabajos podrn ser ejecutados por la Reparticin por Terceros y con
cargo al Contratista deducindose su importe de la garanta de contrato y/o fondo de reparo, segn se
determine.
La Recepcin Final de los trabajos no anular el derecho del Comitente de exigir el resarcimiento de
los gastos, daos intereses que le produjera la reconstruccin de aquellas partes de la obra en las
cuales se descubrieran ulteriormente deficiencias.
Tampoco libera al Contratista de las responsabilidades que determina el ART. 1646 del Cdigo Civil
21.3.7 Vistas Fotogrficas
El Contratista deber entregar diez fotografas, con la presentacin de cada certificado de obra
(negativo y tres copias), y quince a la finalizacin de los trabajos.
Las mismas se tomarn de cada zona de ejecucin, y desde una altura tal que se pueda visualizar
perfectamente los elementos utilizados y recorridos de las caeras.
Cada copia deber individualizar el sector, detalle a que se refiere y fecha de la toma.
21.4 Planificacin de las Tareas
21.4.1 Iniciacin de la Obra
El Contratista est obligado a comenzar los trabajos dentro de los plazos determinados en el Plan de
Trabajo y a partir de la fecha del Acta de Iniciacin de la obra para el rubro respectivo (instalacin
sanitaria).
21.4.2 Coordinacin de Obra
El Contratista deber realizar bajo su exclusiva responsabilidad, la coordinacin de todos los
trabajos a ejecutarse en la obra, como as tambin la elaboracin previa de los planos generales y de
detalles de replanteo.
La presentacin a la Inspeccin de la documentacin solicitada ser bajo su exclusiva
responsabilidad.
Todos los trabajos necesarios para el completado de las obras (pasos, conductos, caeras, etc.) de las
distintas instalaciones del edificio, debern ser previstos por el Contratista en los planos generales y
de detalle, en coordinacin con los responsables de las dems instalaciones y con conocimiento de la
Inspeccin.
Su omisin ser responsabilidad del Contratista y no ocasionar costo adicional alguno.
La coordinacin de todos los elementos y/o instalaciones concurrentes deber ser cuidada con
extrema precisin para la obtencin del mejor resultado.
188
21.5 Ejecucin de los Trabajos

21.5.1 Replanteo de la Obra
El replanteo se har en la forma, trmino y condiciones acordes a las caractersticas de las
instalaciones sanitarias a ejecutar.
El suministro de los elementos necesarios y los gastos que se originen, sern por cuenta del ejecutor
de las mismas.
21.5.2 Niveles
El Ejecutor de la instalacin estar obligado a determinar los niveles (tapadas) de las caeras y/o
cmaras de inspeccin, de acuerdo a las obras existentes cuando corresponda, solicitarlos a la
dependencia con incumbencia sanitaria que corresponda, segn el tipo de instalacin a ejecutar.
21.5.3 Construcciones Provisionales
El Contratista tendr en la obra las construcciones provisionales que se requieran para la realizacin
de los trabajos, disponindose las mismas de manera tal que no molesten la marcha de la obra.
Todos los locales provisionales sern conservados en perfecta higiene por parte del Contratista,
estando tambin a su cargo el alumbrado, provisin de agua y desagues.
21.5.4 Ejecucin de los Trabajos de Acuerdo a su Fin
El Contratista ejecutar los trabajos de manera que resulten completos y adecuados a su fin, de
acuerdo a los planos, especificaciones y dems documentos del contrato; aunque en los mismos no
figuren todas las especificaciones y todos los detalles necesarios al efecto, sin que por ello tenga
derecho al pago de adicional alguno.
21.5.5 Trabajos de Mayor Valor o no Autorizados
Todo trabajo ejecutado con materiales elementos de mayor valor que los especificados en la
documentacin, sern computados como los pedidos en la misma, y de acuerdo al Art.35 de la Ley
N6021 de Obras Pblicas de la Pcia. de Buenos Aires y sus Decretos Reglamentarios.
21.6 Precauciones en los Trabajos
21.6.1 Proteccin de Edificios Existentes
Sern por cuenta del Contratista, la proteccin de los edificios existentes aledaos que puedan ser
afectados por los trabajos.
21.6.2 Desages Pblicos
Si por tareas inherentes a la obra se produjeran afectaciones a los desages existentes de cloacas y/o
pluviales, el Contratista deber adoptar medidas para su pronto restablecimiento.
En caso de ejecutarse instalaciones provisorias, las mismas se llevarn a su estado original una vez
finalizadas las obras.
21.6.3 Limpieza de Obra
Los sectores de trabajo afectados por las obras se limpiaran diariamente.
La limpieza final de la obra incluir todo lo que halla quedado sucio como consecuencia de la
ejecucin de los trabajos de terminacin de la misma.
21.7 Documentacin y Trmites de Obra
21.7.1 Interpretacin de Planos
El Contratista ser responsable de la correcta interpretacin de los planos para la realizacin de la
obra.
Cualquier diferencia error del proyecto, comprobable en el curso de la obra, deber comunicarlo a
la Reparticin antes de iniciar los trabajos.
189
21.7.2 Planos- Trmites y Derechos

El Contratista deber efectuar todos los trmites que sean necesarios por ante las autoridades
competentes, Municipales y/o cualquier otra Reparticin oficial privada que el contrato requiera.
21.7.3 Planos de Detalles
El Contratista presentar a la Inspeccin de Obra la siguiente documentacin:
a) Todos los planos complementarios, descriptivos y/o de detalle de la instalacin sanitaria.
b) Detalles de aparatos, equipos y dems elementos que deban ser aprobados antes de su instalacin.
c) Memoria de clculo de todas las instalaciones.
Toda la presentacin se har con una antelacin de treinta (30) das antes de la ejecucin de los
trabajos. Las escalas de dibujo se determinarn en cada caso. Para el caso de obras de corto plazo la
presentacin se ajustar a lo determinado por el las Condiciones Particulares.
21.7.4 Planos Conforme a Obra
Previo a la Recepcin Provisoria, el Contratista deber entregar los planos exactamente conforme a
obra de todas las instalaciones y los certificados de habilitacin expedidos por la Municipalidad, los
que sern sometidos a la aprobacin de la inspeccin de obra.
Estos sern entregados en Autocad 2000/2006 en CD para su posterior incorporacin a la base de
datos del Ministerio de Salud Departamento Recursos Fsicos en Salud.
21.8 Reglamentos
Como complemento de las especificaciones enumeradas en las Condiciones del Llamado, sern de
aplicacin los reglamentos cuyas normas se detallan a continuacin:
a) Normas para medicin en la construccin de edificios, vigentes del ex MOP de la Nacin
(Direccin Nacional de Arquitectura).
b) Reglamentaciones Municipales locales.
c) Normas y Reglamentos para las instalaciones sanitarias industriales perteneciente a la ex
Administracin General de Obras Sanitarias de la Nacin (actual Empresa Aguas Argentinas S.A.) y
Ente Sanitario con incumbencia en la Provincia de Buenos Aires.
d) Reglamentacin del Cuerpo de Bomberos de la Provincia de Buenos Aires (servicio contra
incendio).
e) Normas IRAM.
f) Normas del CIRSOC (hormign armado).
g) Normativas de la Direccin Provincial de Hidrulica de la Pcia. de Buenos Aires (desages
externos y/o vuelco a cursos de agua).
21.9 Materiales
Todos los materiales que se empleen en la construccin debern ser nuevos, sin uso y de primera
calidad, debiendo ajustarse a las normas IRAM correspondientes. Se entiende que cuando no existan
normas IRAM que las identifiquen se refiere a los de mejor calidad obtenible en plaza.
22. INSTALACIN ELECTRICA BAJA TENSIN ALARMA CONTRA INCENDIO
22.1. Objetivos
190
Realizar la instalacin elctrica que se especifica tanto en las presentes especificaciones generales,
como en las especificaciones tcnicas particulares y en los planos del presente pliego.
22.2. Generalidades
Debern considerarse incluidos en este tem, los trabajos y provisiones necesarias de todos los
elementos, cualquiera sea su destino, caractersticas y en general todos los accesorios que resulten
necesarios para entregar las mismas completas y en perfecto estado de funcionamiento.
En los planos adjuntos solo se indica la ubicacin de los centros, llaves, tomacorrientes, tableros, etc.
y el esquema de accionamiento de los artefactos.
Cuando a juicio de la Inspeccin se considere necesario, podrn alterarse las ubicaciones indicadas
en los planos y previa orden escrita, disponer el cambio. Si el cambio no introduce modificaciones
apreciables en las cantidades de material a emplear en las canalizaciones no dar lugar a alteracin
alguna en el precio contratado
Se deber tener especial cuidado al proyectar los circuitos evitando desequilibrio de cargas entre las
fases de alimentacin.
22.3. De Los Oferentes
Ser obligacin la presentacin de catlogos tcnicos comerciales indicativos de marcas, modelos de
equipos y materiales a instalar en obra, a fin de que la Comisin de Adjudicaciones pueda evaluar la
calidad de los elementos ofrecidos y el cumplimiento de los requisitos tcnicos del presente Pliego de
Especificaciones.
22.4. Del Contratista
La Contratista deber presentar con antelacin a la iniciacin de los trabajos, los planos, clculos,
dimensionamiento, detalles, etc., de la instalacin elctrica, diagramas unifilares de los tableros y los
sistemas de baja tensin, teniendo como referencia los planos del presente pliego. Los planos del
proyecto ejecutivo de estas instalaciones sern ejecutadas en escala 1:50.
Para el caso de las instalaciones en bandejas portacables o con caeras a la vista se ejecutarn planos
de replanteo general en escala 1:50, donde se volcarn todas las instalaciones a ejecutar (vaco, gas,
agua, calefaccin, etc.) con el objeto de poner en evidencia que todas las interferencias han sido
salvadas.
Esta documentacin ser analizada, observada y finalmente aprobada por la Inspeccin de Obra,
cuando ella considere que su ejecucin es correcta.
La Contratista deber efectuar las modificaciones que se le indiquen, y solo cuando dicha
documentacin sea aprobada podr comenzar la ejecucin de las Instalaciones elctrica y de baja
tensin.
Durante el transcurso de la obra se mantendrn actualizados los planos, de acuerdo con las
modificaciones necesarias u ordenadas.
Una vez terminadas las instalaciones e independientemente de los planos que para la habilitacin de
las obras deban realizarse, La Contratista entregar a la Inspeccin tres juegos de planos escala 1:50
estrictamente conformes a obra, ejecutados en papel blanco y una copia en soporte magntico bajo
archivo AutoCad v14/2002.
El Contratista entregar las instalaciones en perfecto estado de funcionamiento y responder sin
cargo a todo trabajo o material que presente defectos, excepto por desgaste o abuso, dentro del
trmino de un ao de entregada las instalaciones.
La Contratista tendr a su cargo el traslado de las instalaciones existentes que dificulten la realizacin
de la obra. La Contratista deber verificar la existencia de estas instalaciones en la visita de obra
antes del acto licitatorio, siendo exigible el alcance y realizacin de las mismas en la oferta
respectiva.
191
En caso que la obra lo requiera, La Contratista tendr a su cargo toda la tramitacin y los costos
inherentes al suministro de energa elctrica ante la compaa proveedora, a efectos de que en el
momento oportuno, las instalaciones puedan ser libradas al servicio en su totalidad.
22.5. Reglamentos
Las instalaciones debern ser ejecutadas en un todo de acuerdo con las Reglamentacin para las
Instalaciones Elctricas en Inmuebles de la Asociacin Electrotcnica Argentina y al reglamento de
la compaa proveedora de energa. Asimismo, tendrn validez todas las disposiciones del pliego de
bases y condiciones para la Construccin de Obras de la Direccin de Arquitectura de la Prov. de Bs.
As.
Las instalaciones debern cumplir con lo establecido por estas especificaciones tcnicas y en lo que
no se oponga a la Ley de Higiene y Seguridad en el Trabajo (Ley 19587), Decreto 351/79, la
Reglamentacin de la Asociacin Argentina de Electrotcnicos (Edicin Actualizada) y la
Resolucin 92/98 de la Secretara de Industria, Comercio y Minera.
Una vez terminadas las instalaciones, obtendr la habilitacin o conformidad de las autoridades que
corresponda ya sea empresa proveedora de energa elctrica como de la compaa de telfono de la
zona.
El responsable de ejecutar las obras elctricas deber ser un profesional habilitado por el ENRE. Una
vez finalizadas las tareas deber entregar a la Direccin de Obra el Certificado de ejecucin de
Instalacin elctrica en Inmuebles - Declaracin de conformidad, debidamente firmado y sellado.
El Contratista ser material y moralmente responsable de las multas que se generen por
incumplimiento y/o error de tales obligaciones.
Si exigencias locales obligaran a realizar trabajos no previstos en la documentacin tcnica, el
Contratista deber comunicarlo de inmediato a la inspeccin, ya que no se aceptarn excusas por
omisiones o ignorancia de las reglamentaciones vigentes que pudieran incidir sobre la oportuna
habilitacin de las instalaciones.
Si dichas exigencias fueran distintas a las estipuladas en la documentacin respectiva, previo a la
iniciacin de los trabajos, la contratista deber puntualizar las diferencias, sometindolas a
consideracin de la inspeccin. Bajo ningn concepto se admitirn trabajos de inferior calidad a los
proyectados.
El Contratista deber ejecutar todos los trabajos que aun cuando no se especifiquen especialmente en
el presente pliego, resulten necesarios para la correcta terminacin de los trabajos a juicio de la
inspeccin debiendo entregar las instalaciones en perfectas condiciones de funcionamiento y
utilizacin inmediatos.
22.6. Cuidado de los trabajos
Durante la ejecucin de los trabajos, la Contratista deber tomar las debidas precauciones para evitar
deterioros en las canalizaciones, tableros, accesorios y dems elementos de las instalaciones, que se
produzcan como consecuencia de la intervencin de otros gremios en la obra, pues la inspeccin de
Obra no recibir, en ningn caso, trabajos que no se encuentren con sus partes ntegramente
completas, en perfecto estado de conservacin, funcionamiento y aspectos, en el momento de
procederse a su Recepcin Provisional.
Las instalaciones elctricas y de fuerza motriz se ejecutarn para funcionar con suministro de energa
elctrica, con red de corriente alternada de 3 x 380 voltios, 3 fases, 4 conductores, 50 ciclos por
segundo.
22.7. Materiales y mano de obra
Todos los materiales a instalar sern nuevos y conforme a las normas IRAM y a las reglamentaciones
vigentes para la ejecucin de instalaciones elctricas. Todos los trabajos sern ejecutados de acuerdo
a las reglas de arte y presentarn, una vez terminados, aspecto prolijo y resistente.
192
El Contratista deber presentar muestras y catlogos de cada uno de los elementos que se utilizarn
en la obra, como ser cables, cajas, caeras, interruptores, tomacorrientes, elementos a utilizar en los
tableros, artefactos de iluminacin, etc.
Todos los elementos y catlogos presentados sern usados como comparacin para la recepcin de
los correspondientes elementos a utilizar en esta obra.
A excepcin de los catlogos, todos los elementos sern reintegrados al contratista para su
correspondiente instalacin en obra.
22.8. Cables y Conductores
Todos los conductores, salvo indicacin en contrario, sern de cobre y una seccin acorde a la carga
que ser sometido y a la cada de tensin que se produzca por la longitud del circuito, tomando para
esto una cada mxima del 3%.
Para la colocacin en interior de caeras sern del tipo antillama con aislacin en PVC (VN 2000) de
PIRELLI o equivalente, y respondern a la norma IRAM 2020/2183 y norma IEEE 383/73. Para
colocacin expuesta (iluminacin y/o fuerza motrz) sern del tipo antillama de doble vaina de PVC
(SINTENAX) de PIRELLI o equivalente y respondern a la norma IRAM 2178/2289 y norma IEEE
383.
No se permitir la instalacin de cables cuya aislacin presente defectos indicativos de haber sido
mal acondicionado, o sometido a excesiva traccin y prolongado calor o humedad. Los conductores
se enhebrarn en las caeras recin cuando se encuentren perfectamente secos los revoques,
previamente las caeras sern inspeccionadas con sondas, para eliminar los restos que hubiera
quedado del colado del hormign o salpicado de las paredes y el agua de condensacin.
Todos los conductores sern conectados a los tableros y/o aparatos de consumo mediante terminales
o conectores de tipo aprobado, colocados a presin mediante herramientas apropiadas, asegurando un
efectivo contacto de todos los alambres y en forma tal que no ofrezcan peligro de aflojamiento por
vibracin o tensiones durante el servicio.
Cuando deban efectuarse uniones o derivaciones, estas se realizarn nicamente en las cajas de paso
mediante conectores colocados a presin que aseguren una unin de resistencia mnima, en todo caso
inferior a la resistencia especfica del conductor (ohm/metro); las uniones o derivaciones sern
aisladas con cinta de PVC y vaina termocontrable en forma de obtener una aislacin equivalente a la
original de fbrica.
22.9. Cajas y caeras.
Salvo indicacin expresa, las cajas y caeras a emplear sern de hierro tipo semipesado para las
instalaciones de iluminacin, tomas, fuerza motriz y baja tensin, debiendo ser independientes unas
de otras.
Las cajas destinadas a llaves de efectos, centro, paso e inspecciones, derivaciones, tomacorrientes,
etc., sern de acero estampado de espesor mnimo 1,5 mm construdas de una sola pieza y
esmaltadas exterior e interiormente.
Salvo que la Inspeccin de Obra indique lo contrario, se tendrn en cuenta las siguientes
consideraciones:
a) Las cajas para elementos de efectos se colocarn en forma vertical a 100 mm. del marco de
Abertura y a 1200 mm. del nivel del piso.
b) Las cajas para salida de tomacorrientes y los servicios de baja tensin se colocarn en posicin
horizontal a los siguientes niveles segn corresponda:
400 mm. del nivel de piso terminado.

1200 mm. del nivel de piso terminado
1800 mm. del nivel de piso terminado
150 mm. del nivel superior de mesada
193
c) Las cajas embutidas en la mampostera no debern quedar a ms de 5 mm. de la superficie exterior

de la pared revocada.
d) En los casos de excepcin en que la profundidad superara 5 mm. Se colocar solidariamente sobre
la caja otra caja en forma de anillo suplementario vinculada con la primera mecnica y
elctricamente...
Todas las caeras sern instaladas en forma embutida, salvo que se indique lo contrario. Las
dimensiones de los caos sern tales que los conductores no ocupen mas del 35% de la seccin de los
mismos y en ningn caso tendrn un dimetro inferior a 18,6 mm.
Los caos que deban colocarse embutidos en el piso, en contacto directo con suelo orgnico o cuando
la caera forme el clsico sifn, sern del tipo material plstico PVC rgido tipo pesado.
Los caos de acero sern soldados, roscados, esmaltados interior y exteriormente, del tipo
semipesado, ajustndose a las especificaciones de Norma 2005.
Las canalizaciones para iluminacin y fuerza motriz sern independientes una de otras, constituyendo
instalaciones totalmente separadas. Todas las caeras estarn perfectamente unidas a fin de obtener
una perfecta continuidad elctrica y mecnica.
Se deja establecido que los circuitos y tendidos de caeras son de caracteres esquemtico, debiendo
la empresa adjudicataria adaptarlas segn corresponda con lo expresado precedentemente sin que esto
genere reconocimiento de adicional alguno.
En las salas de mquinas la instalacin de caeras se realizar en forma exterior. Deber extremarse
la prolijidad en el tendido. Las caeras sern protegidas retirndoles su recubrimiento original
mediante la utilizacin de solventes aplicndoles una mano de antixido y dos manos de esmalte
sinttico de color acorde a norma.
22.10 Llaves y tomacorrientes
Las llaves de efectos a emplear en las instalaciones internas del edificio, sern del tipo de embutir de
marca reconocida, con mecanismo de accionamiento a tecla. Sern de corte rpido con contactos
slidos y garantizados para intensidades no inferiores a 10 Amp.
Todos los tomacorrientes sern del tipo de tres patas planas (una de puesta a tierra) y estarn
garantizados para intensidades de 10 Amp.
Por cada boca se permitir la colocacin de solamente dos mdulos, generando en caso de ser
necesario la incorporacin de una nueva boca. No se podr conectar a un mismo circuito mas de 10
tomacorrientes, siendo los circuitos de tomacorriente independientes de los circuitos de iluminacin.
22.11 Iluminacin
El Contratista proveer todas las luminarias para su instalacin. Las mismas se entregarn armadas y
listas para funcionar, quedando desde este momento bajo su responsabilidad hasta la entrega de los
trabajos correspondientes.
Los artefactos sern conectados a la instalacin a travs de un par de terminales.
No se permitir el uso de alambres para la fijacin de las luminarias, sino que debern fijarse por
medio de ganchos o tornillos, segn corresponda y debiendo colocar todos los artefactos conectados a
tierra.
Todos los artefactos de iluminacin fluorescente incluirn los capacitores correspondientes para
compensar el factor de potencia (cos ) de la luminaria.
Las luces de los pasillos se comandarn mediante dos circuitos, conectando cada circuito a luminara
por medio.
22.12. Iluminacin de emergencia
Salvo que se indique lo contrario se proveern e instalarn equipos para iluminacin de emergencia
autnomos no permanentes.
194
Los equipos estarn compuestos por un conmutador electrnico, una batera, cuya autonoma este
entre las 4 a 5 hs, un cargador y una lmpara fluorescente de 20 W.
Al registrar el corte de energa el conmutador automticamente conecta la batera quedando en
funcionamiento el fluorescente. Al regresar el suministro de energa normal el despus de un tiempo
de espera el equipo volver a conmutar y repondr en funcionamiento el sistema de carga de la
batera de emergencia.
El sistema contar con un indicador de nivel de carga a la vista del personal de mantenimiento y un
pulsador de prueba.
22.13. Tableros
Previo a la construccin de los tableros La Contratista presentar:
Los clculos de barras de distribucin, soportes de barras y dems elementos de soporte y

sujecin, tanto desde el punto de vista de calentamiento como de esfuerzo dinmico para una
Ik cuyo valor estar dado por la potencia de cortocircuito que se tiene a la entrada del
Tablero General de Distribucin y el que surja del clculo de cortocircuito para los restantes.
Esquema unifilar definitivo.

Esquemas funcionales: con enclavamientos, seales de alarma, etc.
Esquemas de cableado.
Planos de herrera.
Memorias de clculo.
Los Tableros y sus componentes sern proyectados, construidos y conexionados de acuerdo con las
siguientes normas y recomendaciones: UNE-EN 60439.1CEI 439.1
Los gabinetes de los tableros debern poseer un 50% de reserva en nmeros de mdulos, siendo 20 el
nmero mnimo de mdulos que debern tener todos los tableros.
Todos los tableros sern de construccin metlica con perfiles de acero y paneles de chapa de 1,6 mm
de espesor como mnimo.
Los tableros seccionales de embutir tendrn paneles perimetrales y posterior instalados en forma fija
y una tapa fijada mediante bisagras ocultas, cerradura de media vuelta y un panel interior con
caladuras para los comandos de las llaves, donde se fijarn los carteles de identificacin.
En los tableros ubicados en sala de mquinas o locales solo accesibles a personal especializado, los
comandos de las llaves podrn asomar a travs de las puertas del gabinete.
Los tableros tipo armario debern ser ampliables, los paneles perimetrales debern ser extrables por
medio de tornillos. Estos tornillos sern de grado 8/8 con un tratamiento anticorrosivo a base de zinc.
El panel posterior deber ser fijo o pivotante con bisagras.
Los tableros debern de ser de marca reconocida tipo Gen-Rod, Sistema Funcional Prisma, tipos G
o P de Merlin Gerin, Sistema Modula 630 de General Electric.
Todos los componentes en material plstico debern responder a los requisitos de auto
extinguibilidad a 960 C en conformidad a la norma CEI 695.2.1
En el panel anterior estarn previstos agujeros para el paso de los rganos de mando.
Todo el equipamiento ser fijado sobre guas tipo riel DIN o sobre paneles fijados sobre travesaos
especficos de sujecin.
Los instrumentos y las lmparas de sealizacin sern montados sobre los paneles, frontales.
El conexionado auxiliar ser realizado con conductores flexibles con aislacin de 1 kv. y cada
conductor ser identificado con un anillo numerado correspondiendo al nmero de la bornera y del
esquema funcional.
Debern estar identificados los conductores para los diversos servicios (auxiliares en alterna,
corriente continua, circuitos de alarma, circuitos de mando, circuitos de sealizacin), utilizando
conductores con cubierta distinta o poniendo en las extremidades anillos coloreados.
195
Para el caso de que la distribucin de la energa en el interior de los tableros se realice con barras de
cobre fijadas a la estructura mediante soportes aislantes, las conexiones se realizarn mediante
terminales fijados con tornillos pasantes. Los soportes sern dimensionados y calculados de modo
tal que soporten los esfuerzos electrodinmicos debidos a las corrientes de cortocircuito.
22.14. Bandejas pasacables
Las bandejas portacables para el tendido de los conductores sern del tipo escalera o perforada, segn
se especifique en forma particular, construida en chapa de acero de 2 mm. de espesor, con
terminacin en cincado electroltico.
Los tramos no podrn superar los 3 m. de longitud y la altura del ala ser superior a 60 mm.
Para su sujecin se utilizarn mnsulas fijadas a las paredes o perfiles C fijados mediante varillas
roscadas a las losas.
El ancho de la bandeja deber ser de una medida tal que los conductores no se superpongan uno al
otro, y debe quedar libre un 50% del espacio ocupado, como reserva. En todo el trayecto, la bandeja
no deber presentar bordes o rebabas que pudieran daar la aislacin de los conductores.
Los tramos de bandejas se vincularn entre si en forma mecnica mediante un pieza de unin.
Por todo el recorrido de la bandeja se tender un conductor de puesta a tierra al cual se conectarn
cada uno de los tramos. Estas conexiones se realizarn mediante terminales fijados a los conductores
por presin y a la bandeja mediante tornillo, tuerca y arandela de presin.
22.15. Puesta a tierra
Se deber realizar la instalacin de un sistema de puesta a tierra a la cual se conectarn todos aquellos
elementos que puedan quedar bajo tensin en forma directa o indirecta.
Este sistema debe ajustarse a la Norma IRAM 2281 y a las Normas DIN/VDE 0100 y DIN/VDE
0800.
En cada tablero se instalar una barra equipotencial a donde llegar el conductor de puesta a tierra,
proveniente desde la jabalina o del sistema de puesta a tierra general y se derivarn los conductores
de puesta a tierra que recorrern las instalaciones conectando a tierra los elementos mediante
terminales de presin.
Esta barra equipotencial ser de cobre electroltico y la vinculacin de los conductores a la barra se
realizar mediante terminales de compresin fijados a las barras mediante tornillos pasantes.
Los conductores derivados de la barra equipotencial sern aislados, bicolor verde-amarillo.
La instalacin ser aprobada cuando la resistencia de puesta a tierra de la instalacin sea inferior a 3
(ohm)
Por ningn motivo se podr conectar a tierra el neutro de la red de energa elctrica.
22.16. Telefona e informtica
Previo a la ejecucin de los trabajos la Contratista deber presentar a la inspeccin de obra a efecto
de su aprobacin, planos y detalles del tendido de las caeras
El Contratista deber proveer todos los aparatos telefnicos como as tambin todos los elementos
necesarios para el buen funcionamiento de las instalaciones.
Los telfonos debern ser a botonera construidos con material plstico de alto impacto y resistente al
calor. Tendrn como mnimo 10 capacidades de memorias debiendo ser marca NEC, Siemens o
similar superior.
Las canalizaciones para telefona, buscapersonas e informtica debern ser independientes unas de
otras. Las cajas y caeras debern estar comprendidas dentro de lo especificado en el tem Cajas y
Caeras de este pliego.
El conductor a utilizar para telefona e informtica ser del tipo estructurado, categora 5 aislado en
material plstico, conectndolo a cada caja a una ficha RJ45.
22.17. Pruebas de aislamiento
196
22.17.1. De aislamiento
El Contratista estar obligado a efectuar los siguientes ensayos en presencia del personal tcnico
asignado por la Inspeccin.
Medicin de la continuidad elctrica y mecnica de la caera.

Medicin de la resistencia de puesta a tierra de la caera.
Medicin de la resistencia de puesta a tierra de las canalizaciones.
Prueba de aislacin de los conductores entre s y contra tierra.
Prueba de funcionamiento de todas las instalaciones ejecutadas una vez colocados los artefactos
de iluminacin y dems instalaciones especiales.
Prueba de aislacin por parte del Contratista a los seis meses subsiguientes de la Recepcin
Provisoria de las obras elctricas, o toda vez que sea requerida por la Inspeccin, dentro de los
180 das subsiguientes a la Recepcin definitiva de los trabajos.
Para efectuar las pruebas antes mencionadas, el Contratista se deber regir por las siguientes normas:
La aislacin de los conductores en las instalaciones interiores de iluminacin y fuerza motriz,

debern acusar como mnimo valores iguales o superiores a 1000 ohm/v, correspondientes a la
aislacin entre conductores y entre estos y tierra. Estas mediciones se debern efectuar
empleando un meghmetro con indicador de 500 V como mximo.
La continuidad metlica de las caeras, cajas, artefactos, etc. deber ser inferior a 10 ohm.
Las resistencia a tierra de las instalaciones de iluminacin y fuerza motriz, debern acusar
valores menores a 10 ohm.
El Contratista deber facilitar sin cargo a solicitud de la Inspeccin, todos los instrumentos y
elementos necesarios para practicar las inspecciones y pruebas de aislamiento mencionadas.
Los ensayos antedichos no eximirn al Contratista de su responsabilidad por los defectos que se
produjeran durante el funcionamiento de las instalaciones elctricas, debiendo comprometerse a
efectuar cualquier reparacin o modificacin de los trabajos realizados si se comprobaran
deficiencias derivadas de la utilizacin de materiales impropios o en malas condiciones, as como
tambin el empleo de mano de obra deficiente.
En cualquiera de estos casos el Contratista esta obligado a efectuar todas las modificaciones es o
reparaciones que indicare la Inspeccin para dejar los trabajos en perfectas condiciones de
funcionamiento, sin derecho a indemnizacin o pago por este concepto.
22.17.2. De los Tableros
Las pruebas y ensayos sern:
Inspeccin Visual (IRAM 2200)

Ensayo de Rigidez Dielctrica a 2.5 veces la tensin nominal - 50 Hz. durante un minuto.
Ensayo de Aislacin.
Funcionamiento Mecnico
Prueba de secuencia de maniobras, funcionamiento de instrumentos, rels de proteccin y
calibrado de los mismos.
23- INSTALACION DE GAS NATURAL DE BAJA PRESION

23.1 Objetivo
Realizar la instalacin para la alimentacin de gas natural a baja presin para la alimentacin de los
diferentes artefactos incluyendo su provisin y conexionado.
197
23.2 Generalidades
Debern considerarse incluidos en este tem, los trabajos y provisiones necesarias para efectuar las
instalaciones proyectadas en los planos.
23.3 Del Contratista
La Contratista deber presentar con antelacin a los trabajos, los planos, clculos,
dimensionamiento, etc., de la instalacin de gas de baja presin, teniendo como referencia los planos
del presente Llamado. Los planos del proyecto ejecutivo de estas instalaciones sern ejecutadas en
escala 1:50. En un juego de plantas se ubicarn en escala los artefactos, llaves de paso, caos de
ventilacin, rejillas para ventilacin, etc.
En otros juegos de planos se ejecutarn los tendidos de las caeras y llaves de paso, incluyendo
cantidad en metros y dimetros de las caeras, etc.
Se incluirn en los mismos las lneas de alimentacin, como as tambin la de ventilacin.
Esta documentacin ser analizada, observada y finalmente aprobada por la Inspeccin de Obra,
cuando ella considere que su ejecucin es la correcta.
El Contratista deber efectuar las modificaciones que se le indiquen, y solo cuando dicha
documentacin sea aprobada podr comenzar la ejecucin de las Instalaciones.
Durante el transcurso de la obra se mantendrn actualizados los planos, de acuerdo con las
modificaciones necesarias u ordenadas. Una vez terminadas las instalaciones, e independientemente
de los planos que para la habilitacin de las obras deba realizar la Contratista, se entregar a la
Inspeccin un juego de planos escala 1:50 estrictamente conformes a obra, ejecutados en tela o film
de poliester transparente y tres copias heliogrficas realizados con software autocad 14/2000, como
as tambin una copia en disco de 3 1/2 ".
El Contratista deber entregar las instalaciones en perfecto estado de funcionamiento y responder
sin cargo a todo trabajo o material que presente defectos, excepto por desgaste o abuso, dentro del
trmino de un ao de entregada las instalaciones.
23.4 Red interna
Estas caeras se instalarn de acuerdo al reglamento vigente para este tipo de instalaciones y sern
de acero ASTM A 53 pintadas con pintura epoxi .
El recorrido indicado en planos es tentativo, por lo que la empresa deber adoptar el mas
conveniente para lograr el objetivo planteado, previa aprobacin de la Inspeccin de obra.
23.5 Llaves de paso
Las llaves de paso para los artefactos sern de bronce cromado con roseta de 1/4 vuelta, con campana
de igual material.
Las llaves para artefactos de mas de 25 mm. de dimetro sern de bronce cromadas del tipo esfrico.
Las vlvulas de bloqueo de los quemadores de caldera sern del tipo cono lubricado a 1/4 de vuelta.
23.6 Materiales y mano de obra
Todos los materiales a instalar sern nuevos y conforme a las normas IRAM y a las reglamentaciones
vigentes para la ejecucin de instalaciones Domiciliaria de ENARGAS. Todos los trabajos sern
ejecutados de acuerdo a las reglas de arte y presentarn, una vez terminados, un aspecto prolijo y
mecnicamente resistentes.
El Contratista presentar un muestrario de los elementos que se utilizarn en la obra, como caos,
llaves , piezas , y accesorios , catlogos de los elementos a utilizar, artefactos de combustin , etc.
Todos los elementos y catlogos presentados sern usados como comparacin para la recepcin de
todos los elementos a utilizar en esta obra.
198
A excepcin de los catlogos, todos los elementos sern devueltos para su correspondiente
instalacin en obra.
23.7 Colocacin de artefactos
El contratista colocar los distintos artefactos indicados en planos, unindolos a los tomas dejadas a
tal efecto en obra mediante el empleo de uniones dobles roscadas y conexiones rgidas. En caso de
ser necesario se usara caera de cobre de 3/8 y su longitud no superar los 50 cm.
23.8 Replanteo
La instalacin proyectada es estimada, el contratista deber hacer su propio replanteo, verificando
consumos, para ajustar el caudal de suministro de gas, determinando as tambin los dimetros de las
caeras a instalar. Estas consultas de factibilidad se harn ante la empresa proveedora de gas a los
efectos de verificar la presin de entrada al Pabelln no deber ser inferior a los 20 grs/cm2; con la
cual se ajustar a lo especificado verificndolo a su vez la empresa por medio de manmetro.
23.9 Reglamentos
Las instalaciones debern ser ejecutadas en un todo de acuerdo con las Reglamentaciones de
Instalaciones Domiciliarias de Gas del Estado, y de conformidad con las normas impuestas por la
Empresa proveedora del fluido.
Asimismo, tendrn validez todas las disposiciones del pliego de bases y condiciones para la
Construccin de Obras de la Direccin de Arquitectura de la Prov. de Bs. As.
El Contratista ser responsable de las multas que se generen por incumplimiento y/o error de tales
obligaciones.
Si exigencias locales obligaran a realizar trabajos no previstos en la documentacin tcnica, el
Contratista deber comunicarlo de inmediato a la Inspeccin, ya que no se aceptar n excusas por
omisiones o ignorancia de reglamentaciones vigentes que pudieran incidir sobre la oportuna
habilitacin de las instalaciones.
Si dichas exigencias fueran distintas a las estipuladas en la documentacin respectiva, previo a la
iniciacin de los trabajos, la Contratista puntualizar las diferencias, sometindolas a estudios de la
Inspeccin.
Bajo ningn concepto se admitirn trabajos de inferior calidad a los proyectados.
El Contratista ejecutar todos los trabajos que aun cuando no se especifiquen especialmente en las
presentes Condiciones del Llamado, resulten necesarios para la correcta terminacin de los trabajos a
juicio de la Inspeccin debiendo entregar las instalaciones en perfectas condiciones de
funcionamiento y utilizacin inmediatos
.
23.10 Generalidades
La Contratista relevar las instalaciones existentes en la zona de la obra, recabar los datos previos
necesarios en la Direccin de Obras Publicas y confeccionar, de acuerdo con esos elementos, con el
proyecto que integra el presente, y la Reglamentacin de Instalaciones de Gas Domiciliarias de
ENARGAS, el proyecto definitivo de las instalaciones de gas, el cual deber ser presentado para su
aprobacin ante la Empresa proveedora del fluido y la Inspeccin.
El adjudicatario proveer todos los materiales, equipos y mano de obra para ejecutar la obra completa,
desde los puntos de empalme o conexin previstos y hasta los puntos de consumo proyectados. No se
reconocer , en consecuencia, costo alguno por tareas de enlace a redes existentes.
La instalacin de gas natural ser ejecutada en un todo de acuerdo con las especificaciones del plano
correspondiente, y conforme con las Normas en vigencia de ENARGAS o la Empresa que preste el
servicio.
La Contratista deber proveer todos los materiales, accesorios y artefactos requeridos (aprobados)
para un correcto y adecuado funcionamiento de las mismas. Tomar la lnea de gas desde donde
199
corresponda, salvando las distancias necesarias para proveer a la obra del fluido con la presin y el
caudal suficientes para una correcta utilizacin.
La Contratista proveer tambin todas las gestiones, clculos para presentar oficialmente y mediante
plano ejecutado por un matriculado, obtener la aprobacin necesaria de las instalaciones y artefactos.
Todos los artefactos a proveer e instalar debern ser aprobados por ENARGAS, con las
caractersticas indicadas en las presentes Condiciones.
Cada artefacto deber tener su llave de paso, la que ser de igual dimetro que la caera que lo
alimenta, y se colocar a la vista en lugar accesible para su rpido accionamiento.
Las caeras que corran bajo tierra, en contrapiso, y/o pared o muro, en contacto con terreno natural,
sern de cao de hierro con proteccin Epoxi aprobado por la Empresa que suministra el fluido para
tal fin y el E.N.A.R.G.A.S.
23.11 Clculo
Esta instalacin de caera ha sido proyectada, en funcin de los requerimientos del diseo
arquitectnico para poder alimentar los artefactos a instalar en este sector.
La Empresa Contratista, deber presentar los clculos de la caera de gas natural de baja presin
(longitudes equivalentes), que deber suministrar el caudal necesario para el buen funcionamiento de
los artefactos a instalar que obran en plano. En los planos de gas, deber figurar planilla de calculo,
de materiales con sus correspondientes materiales y n de matricula, como as tambin el listado de
artefactos a instalar o conectar con sus caloras yu n de matriculas.
Este clculo deber ser presentado con antelacin a la ejecucin de los trabajos al Director T. de
Obra. Ante cualquier discrepancia o duda ser respetado en primer termino el Reglamento de
ENARGAS para obras domiciliarias en todos sus artculos y modificatorias a la fecha.
La realizacin de las tareas de conexin desde la nueva instalacin a la existente, se realizar en
forma de no entorpecer el normal desenvolvimiento del Hospital.
Los trabajos de la instalacin. de gas natural debern ser realizados por un gasista matriculado,
habilitado por Gas del Estado quien deber presentar los planos aprobados por la Distribuidora de
Gas.
23.12 Inspecciones y pruebas
El Contratista deber solicitar por escrito inspecciones oculares a la Direccin de Obra en los perodos
en que mejor puedan observarse los trabajos, dejando aclarado desde ya que no podr cubrirse
ninguna instalacin o parte de ella, que no halla sido previamente inspeccionada y aprobada. Una vez
terminada la instalacin con los artefactos colocados, el Contratista en presencia del personal
ttcnico de la Direccin de Obra, deber someter la instalacin a las siguientes pruebas:
a.- De Hermeticidad: inyectando aire a presin en las caeras y artefactos. La presin de prueba de la
caera interna que trabaja a baja presin ser de 0.2 kg/cm2. durante 30 minutos.
b.- De Obstruccin: terminada la prueba de hermeticidad, abiertos los robinetes de los artefactos y
retirados los tapones se comprobar n por falta de salida de aire, las obstrucciones que pudieran haber.
Si las pruebas mencionadas tuvieran resultados satisfactorios y estando la instalacin en condiciones
de habilitarse, el Contratista previa conformidad de la D.T.O., comunicar tal circunstancia a la
Empresa proveedora del fluido, presentando la nota de practica.
23.13 Cuidado de los trabajos
Durante la ejecucin de los trabajos, la Contratista tomar las debidas precauciones para evitar
deterioros en las canalizaciones, accesorios y dems elementos de las instalaciones, que se
produzcan como consecuencia de la intervencin de otros gremios en la obra.
La Inspeccin de Obra no recibir en ningn caso trabajos que no se encuentren con sus partes
ntegramente completas, en perfecto estado de conservacin, funcionamiento y aspectos, en el
200
momento de procederse a su Recepcin Provisional.
24- INSTALACIONES TERMODINMICAS

Comprenden todas las tareas, provisin de materiales y mano de obra especializada para la ejecucin
de la Instalaciones Termomecnicas que se detallan en las Especificaciones Tcnicas Particulares y
en los planos indicados, y todos aquellos otros trabajos que sin estar especficamente detallados en la
documentacin licitatoria sean necesarios para la terminacin de las obras de acuerdo a su fin y de
forma tal, que permitan librarlas al servicio ntegra e inmediatamente de aprobada su Recepcin
Provisoria.
Estas Especificaciones Generales, las Especificaciones Tcnicas Particulares (ETP) y toda la
documentacin grfica, son complementarias y lo especificado en cualquiera de ellos, debe
considerarse como exigido en todos.
En el caso de contradicciones, regir lo que establezca la Inspeccin de Obra.
Debern considerarse incluidos los trabajos y provisiones necesarias para efectuar las instalaciones
proyectadas, comprendiendo en general, los que se describen a continuacin:
-Proveer todos los equipos, herramientas, materiales, grapas, soportes, elementos antivibratorios
necesarios para evitar la propagacin de ruidos y vibraciones al edificio, como as todos los restantes
elementos y materiales para ejecutar las instalaciones de acuerdo con el Contrato, y para que las
mismas sean completas y perfectas de acuerdo a su fin.
-Ejecutar la apertura de las canaletas y pases para los conductos, siendo el Contratista responsable de
los perjuicios que ocasione una mano de obra defectuosa.
-Realizar todas las previsiones y trabajos de acuerdo con el Contrato y los documentos integrantes del
mismo, y con las reglas del arte para que las Instalaciones contratadas sean completas y perfectas de
acuerdo a su fin, y con el ritmo que requieran la Inspeccin de Obra y planes de trabajo.
-Respetar los plomos y niveles de paramentos y pisos terminados que le fije la Inspeccin de Obra.
-Requerir de la Inspeccin de Obra, con 24 horas de anticipacin como mnimo, la inspeccin de los
materiales que emplear, antes de instalarlos.
-Efectuar las pruebas reglamentarias de las instalaciones, notificando a la Inspeccin de Obra por
escrito con 24 horas de anticipacin como mnimo la fecha de las mismas. Adems de ellas, realizar
los ensayos que le exija la Inspeccin de Obra, cuando la misma los ordene.
El Contratista tendr a su cargo todos los trmites, planos y memorias de clculo que fueran
necesario ejecutar y presentar ante los organismos con jurisdiccin sobre la obra hasta obtener los
Certificados Finales correspondientes con carcter de Conforme a Obra.
Estarn tambin, a cargo del Contratista, todos los gastos que se originen en concepto de transporte,
inspecciones, pruebas y dems erogaciones necesarias para recibir las instalaciones.
Estarn comprendidos dentro de las obligaciones del Contratista:
-La provisin de materiales para ejecucin de nichos, incluidos los elementos metlicos para marcos,
tapas y pases.
-La previsin de agujeros de pases para caeras previo a la ejecucin de estructuras de hormign.
-La provisin y colocacin de insertos, tapas y marcos.
201
-El tapado de zanjas, canaletas, pases de caeras y dems boquetes que el Contratista hubiere abierto
por necesidad de la ejecucin de las instalaciones.
24.1 Cumplimiento de normas y reglamentaciones
Las instalaciones debern cumplir, en cuanto a su ejecucin y materiales, adems de lo establecido en
estas Especificaciones, en las Especificaciones Tcnicas Particulares y en los planos
correspondientes, con las normas y reglamentaciones fijadas por los siguientes organismos:
Cdigo de la Edificacin de la Municipalidad donde se ejecutan las obras.
-I.R.A.M. (Instituto Argentino de Racionalizacin de Materiales)
-A.S.H.R.A.E. (American Society of Heating Refrigerating and Air Conditioning Engineers)
-S.M.A.C.N.A. (Sheet Metal and Air Conditioning Contractors National)
-A.M.C.A. (Air Movement and Control Association Institute)
-N.E.M.A. (National Electrical Manufacturers Association)
Si las exigencias de las citadas normas y reglamentaciones obligaran a realizar trabajos distintos, o no
previstos, a los indicados en las Especificaciones Tcnicas y Planos, el Contratista deber
comunicarlo a la Inspeccin de Obra a efectos de salvar las dificultades que se presentaren ya que,
posteriormente, no se aceptarn excusas por omisiones o ignorancia de reglamentaciones vigentes
que pudieran incidir sobre la oportuna habilitacin de las Instalaciones.
24.2 Planos
Los planos contractuales son solamente diagramticos y tienen el propsito de mostrar orientaciones
generales y ubicaciones de caeras y equipos, no mostrando, necesariamente, todos los detalles y
equipos a ser previstos y conectados.
Cuando los mismos pudieran entrar en conflicto por recomendaciones de cualquiera de los
fabricantes de los equipos realmente previstos, ser responsabilidad del Contratista resolver al efecto
y proponer alternativas, sometindolas a la aprobacin de la Inspeccin de Obra.
El Contratista preparar los clculos para el diseo del sistema sometindolos a la aprobacin del
inspector de obra actuante.
El Contratista ser el nico responsable por dichos clculos y no podr reclamar adicional alguno si
el resultado de los mismos, difiere de las secciones indicadas en los planos contractuales.
Todas las ubicaciones definitivas de conductos y equipos sern coordinadas con la Inspeccin de
Obra antes de su instalacin.
El Contratista confeccionar los planos reglamentarios que, previa conformidad de la Inspeccin de
Obra, que se someter a la aprobacin. Como as como los croquis, planos de modificacin y/o
planos conforme a obra que sean necesarios a realizar, hasta obtener la aprobacin y certificado final.
El Contratista recibir de la Inspeccin de Obra los planos de replanteo de arquitectura donde
marcar el recorrido de conductos de chapa para las previsiones en el hormign y mampostera.
Sobre copias de replanteo de arquitectura marcar la instalacin integrada, recabando con ellos la
conformidad de la Inspeccin de Obra. Ser de su exclusiva cuenta y sin derecho a reclamo alguno, la
introduccin de las modificaciones y correcciones que resulten del estudio y aprobacin de dichos
planos por parte de la Inspeccin de Obra y de los organismos y empresas prestadoras de servicios
competentes.
Antes de comenzar algn trabajo o proveer materiales en el lugar de la obra de este proyecto, el
Contratista someter a la Inspeccin de Obra para su aprobacin, copias de los catlogos descriptivos
relativos a los materiales y equipos que va a proveer e instalar.
202
El Contratista preparar planos constructivos (de taller) con el trazado en doble lnea de la instalacin
y detalles necesarios para la correcta realizacin del trabajo. El Contratista someter a la Inspeccin
de Obra para su aprobacin copias de los planos constructivos.
El Contratista no proceder con la ejecucin de ningn trabajo que no haya recibido la aprobacin de
la Inspeccin de Obra en sus planos de taller. Su aprobacin no relevar al Contratista de la
responsabilidad por cualquier error u omisin que pudiera existir en los elementos sometidos a la
aprobacin, ni tampoco de su responsabilidad por desviaciones de los planos o Especificaciones del
Contrato. La aprobacin expresamente documentada de los planos de taller, catlogos, etc. no ser
considerada como un control completo sino que indicara solamente que el diseo general y mtodo
de construccin es satisfactorio.
En el caso de ser necesarios detalles aclaratorios adicionales para la Inspeccin de Obra, stos sern
suministrados por el Contratista sin cargo alguno.
24.3 Marcas
Todas las mquinas, equipos y elementos de las instalaciones de igual funcin (por ejemplo:
ventiladores, motores, etc.) debern ser de marca reconocida en el mercado a fin de obtener los
repuestos y facilitar el mantenimiento de las mismas.
Todos los materiales y artefactos a utilizar en las instalaciones sern de la mejor calidad y de las
marcas especificadas en cada caso en particular y aprobadas, donde sean aplicables, por las Normas
IRAM, A.S.H.R.A.E., S.M.A.C.N.A., A.M.C.A., N.E.M.A., a juicio de la Inspeccin de Obra. Ser
rechazado por la Inspeccin de Obra todo material o artefacto que no sea de perfecta construccin y/o
cuyos defectos perjudicarn el buen funcionamiento de toda la instalacin. El retiro del material
rechazado ser por cuenta del Contratista.
24.4 Inspecciones y ensayos de las instalaciones
El Contratista deber solicitar por escrito a la Inspeccin de Obra, durante la ejecucin de los
trabajos, las siguientes inspecciones:
1- A la llegada a la obra de las distintas partidas de materiales, para su contraste con las muestras
aprobadas.
2- Cuando los materiales han sido instalados y las caeras preparadas para efectuar las pruebas de
hermeticidad.
3- Al finalizar las instalaciones para efectuar las pruebas tcnicas y comprobaciones de
funcionamiento que la Inspeccin de Obra estime conveniente. Esas pruebas no eximen al Contratista
de la responsabilidad por el buen funcionamiento posterior de las instalaciones.
Adems de las inspecciones y pruebas reglamentarias que deben efectuarse para las Reparticiones
Competentes, cuando la Inspeccin de Obra lo solicite, el Contratista realizar los ensayos
establecidos en las presentes Especificaciones, en las Especificaciones Tcnicas Particulares, y todos
aquellos que sean necesarios para demostrar que los requerimientos y especificaciones del Contrato
se cumplen satisfactoriamente.
Las instalaciones sern sometidas a las aprobaciones de las inspecciones a los ensayos que se
mencionan a continuacin:
1- Pruebas Hidrulicas: Se efectuarn antes que los distintos elementos sean cubiertos por las
respectivas aislaciones. Todas las caeras y elementos que conduzcan agua sern sometidos a una
203
prueba hidrulica de 3 kg/cm2 medida en el punto ms alto de la instalacin, valor que deber
mantenerse sin variacin durante 24 horas consecutivas sin sufrir deformaciones ni exudaciones. Se
comprobar si las caeras y conexiones no presentan fugas y las previsiones contra las dilataciones
trmicas de los materiales son suficientes y correctas.
2- Prueba Mecnica: Terminada la instalacin, se la mantendr en funcionamiento por un perodo de
5 (cinco) das durante 8 horas diarias.
3- Pruebas de Funcionamiento: Realizadas las pruebas mecnicas se efectuarn las pruebas completas
de las instalaciones por un lapso no inferior a 3 (tres) das y durante un mnimo de 8 horas diarias,
con la presencia permanente de un mecnico con conocimiento integral del sistema. Se deber dejar
perfectamente reguladas todas las instalaciones para que las mismas puedan responder a sus fines en
la mejor posible.
Durante estos perodos de pruebas se verificar si las condiciones sicromtricas se mantienen dentro
de los lmites especificados y se efectuarn las siguientes mediciones:
a) Caudales de agua
A travs de los Enfriadores de Agua, Caldera, y Equipos Climatizadores.
b) Caudales de aire
Se medirn los caudales de aire de cada uno de los Equipos Climatizadores, Ventilaciones
Mecnicas, y Sistemas de Extraccin de aire.
c) Temperaturas
Se medirn las temperaturas de agua enfriada y caliente a la entrada y salida de los Climatizadores,
Unidades Enfriadoras, e Intercambiadores de Calor, y las temperaturas de bulbo seco y bulbo hmedo
del aire en las entradas y salidas de los Climatizadores.
d) Presin esttica
Se medir la presin esttica de los sistemas de aire en la succin y descarga de cada ventilador, y en
los puntos que indique la Inspeccin de Obra.
Dichos ensayos debern hacerse bajo la supervisin de la Inspeccin de Obra o su representante
autorizado, debiendo el Contratista suministrar todos los materiales, mano de obra y aparatos que
fuesen necesarios o bien, si se lo requiriese, contratar los servicios de un laboratorio de ensayos,
aprobado por la Inspeccin de Obra para llevar a cabo las pruebas.
Cualquier elemento que resultase defectuoso ser removido, reemplazado y vuelto a ensayar por el
Contratista, sin cargo alguno.
Una vez finalizados los trabajos, la Inspeccin de Obra, o su representante autorizado efectuar las
inspecciones generales y parciales que estime convenientes en las instalaciones, a fin de comprobar
que su ejecucin se ajusta a lo especificado, procediendo a realizar las pruebas de funcionamiento y
rendimiento que a su criterio, sean necesarias.
Todos los ensayos se repetirn hasta que reciban la aprobacin de la Inspeccin de Obra. Esta
aprobacin ser requisito indispensable para efectuar la certificacin completa de los trabajos
correspondientes a este rubro.
204
24.5 Ejecucin de las instalaciones

La ubicacin de caeras, conductos, mquinas, y equipos, etc. ser ajustada para adecuar los trabajos
a posibles interferencias con otras instalaciones. El Contratista determinar la ruta exacta y ubicacin
de cada caera, conducto y equipo antes de la ejecucin y/o tendido de alguno de estos elementos.
El empotramiento de las caeras en los muros deber efectuarse con las siguientes previsiones:
-Ubicacin de las canaletas que posibiliten la separacin de las caeras de las de otros fluidos.
-Separacin de las caeras mediante una distancia equivalente a un dimetro de la caera embutida.
-Cierre de las canaletas con una mezcla de concreto puro (1:3) que abrace a las caeras.
-En todos los cambios de direccin de las caeras (codos y tes) y/o cada 40/50 cm de tendido
horizontal y vertical, se colocar una cucharada de mortero de cemento de frage rpido, para su
inmediata fijacin una vez posicionada.
Las caeras sern instaladas con esmero y prolijidad, estando la Inspeccin de Obra facultada para
ordenar su desarme y reejecucin si no se satisfacen las condiciones fijadas precedentemente.
Todos los anclajes y soportes que pudieran requerirse para ejecutar la instalacin de las caeras,
conductos de chapa, persianas mviles, mquinas, equipos y ventiladores, sern provistos por el
Contratista, quien tambin se asegurar que los mismos sean instalados adecuadamente. Cualquier
gasto que resulte de la reubicacin o instalacin inadecuada de soportes, ser a cargo del Contratista.
Las reducciones, transiciones y cambios de direccin en los conductos de aire, sern realizadas de
acuerdo a lo requerido por la Inspeccin de Obra para mantener adecuados grados de pendiente, ya
sea que estn o no indicados en los planos.
En cada cambio de direccin de la red de conductos de aire, donde el conducto sea accesible, y en
correspondencia con persianas corta fuego y corta fuego/humo, se instalarn Puertas de Acceso
Aisladas para limpieza y mantenimiento de los conductos y elementos de control.
No se permitir, salvo que fuera aprobado por la Inspeccin de Obra, tomarse de ningn miembro
estructural de acero. Se prevern e instalarn medios de sostn seguros y robustos para todas las
partes de los sistema.
Los soportes estarn ubicados previendo que los mismos y los conductos o caeras queden
perfectamente alineados y separados de otras caeras, soportes colgantes, artefactos elctricos,
equipos, sistemas de suspensin de cielorrasos y otras obstrucciones. No se suspendern conductos
de chapa, caeras u otro elemento de la instalacin de cielorrasos suspendidos. Las grapas o soportes
que se tomen a la estructura resistente de Hormign lo harn por medio de brocas de expansin de
bronce.
Al finalizar la obra el Contratista entregar un Certificado indicando que todas las instalaciones
responden a las Normas en vigencia, y se har responsable de la validez de tal Certificado.
24.6 Protecciones acsticas y antivibratorias
Se instalarn todos los elementos necesarios para limitar la transmisin de vibraciones y ruidos
generados por los equipos y conductos a travs de los elementos de las instalaciones y/o estructuras.
Los valores recomendados para los niveles de ruido aceptables dentro de los distintos ambientes para
calificar las instalaciones de aire acondicionado debern ser verificados en el local vaco funcionando
el sistema en rgimen normal.
En el clculo de ruido transmitido por los conductos, se debe contemplar la posible transmisin desde
205
los mismos hacia el exterior a travs de sus paredes y el efecto inverso, conocidos como "break out y
break in", como asimismo la transmisin entre ambientes por el mismo efecto.
Las bombas centrfugas tendrn, en la succin y descarga, conexiones elsticas para evitar la
transmisin de movimientos vibratorios a las caeras. Los elementos antivibratorios sern los
adecuados y aptos para la presin de trabajo, y se acoplarn a las caeras mediante bridas
normalizadas.
Los dimetros de caeras se calcularn de forma que la prdida de carga en los tramos rectos sea
inferior a 40 mm/m, sin sobrepasar una velocidad de circulacin de 2 m/s en tramos que se desplacen
por locales habitados, y de 2,5 m/s en locales secundarios.
La velocidad del aire en los conductos deber verificar que el nivel de ruido en los locales no
sobrepase los valores recomendados.
Todas las mquinas, equipos, etc, debern producir niveles sonoros en las zonas vecinas afectadas,
inferiores a los indicados por la legislacin vigente.
Las protecciones acsticas y antivibratorias se proveern e instalarn en las mquinas y equipos
indicados en los planos y sern del tipo y caractersticas que se indiquen en las Especificaciones
Tcnicas Particulares.
Su diseo responder a las solicitaciones de presin a las que se vern sometidas, cumpliendo con las
Normas inherentes.
Las bases de las mquinas y equipos con sus motores sern montadas sobre elementos elsticos de
acuerdo a las condiciones en que sern provistos, considerando que hay equipos que vienen
convenientemente montados de origen. Se utilizarn resortes, unidades especiales de caucho o ambos
elementos combinados.
Se deber realizar un estudio detallado por cada equipo y mquina en particular, por un profesional
especializado en la materia, quien deber ejecutar el clculo e indicar los elementos antivibratorios a
utilizar, presentndolo a consideracin de la Inspeccin de Obra con suficiente antelacin para su
aprobacin previa a la iniciacin de los trabajos.
Todos los equipos y mquinas emplazados sobre bases montadas sobre resortes, y que tengan
elementos conectados a caeras y/o conductos, sern acoplados a estos mediante conexiones
flexibles.
24.7 Conductos y accesorios
Se proveern e instalarn los conductos de chapa, ramales y accesorios indicados en los planos, y del
tipo y caractersticas que se indiquen en las Especificaciones Tcnicas Particulares.
Salvo indicacin expresa en planos, los conductos sern construidos en chapa galvanizada, ejecutados
de acuerdo con lo indicado en las presentes especificaciones, las Normas de A.S.H.R.A.E., y los
Manuales de Fabricacin, Montaje, y Diseo del S.M.A.C.N.A.
24.8 Elementos terminales
Se proveern e instalarn las rejas y difusores y dems elementos terminales indicados en los planos,
y del tipo y caractersticas que se indiquen en las Especificaciones Tcnicas Particulares y planos.
24.9 Caeras y accesorios
206
Se proveern e instalarn las caeras y accesorios de las caractersticas que se indiquen en el las
Especificaciones Tcnicas Particulares.
Sern adecuados para la presin y temperatura de servicio, fabricados bajo Norma ASTM A 53, con
o sin costura, con bridas segn Norma ANSI B 16.5.
En el tendido de las caeras se debern prever todas las liras o compensadores de dilatacin
necesarios, indicando la ubicacin de los "puntos fijos" y la magnitud de los esfuerzo generados en el
sistema. Se indicarn asimismo las cargas en los puntos de soporte. A tal fin, el Contratista deber
presentar el clculo de flexibilidad y el clculo de los soportes para aprobacin por la Inspeccin de
Obra, antes de realizar el montaje.
Se proveern uniones dobles o bridas, y vlvulas de cierre, segn corresponda, en todos aquellos
lugares donde sea necesario para poder efectuar el desmontaje de mquinas, equipos, y elementos,
por razones de reparacin y servicio.
Todas las caeras sern fijadas a las paredes o estructuras mediante soportes o rodillos o patines, que
permitan la libre dilatacin.
Debern tener un drenaje con vlvula en el punto ms bajo, y un grifo de desaire en el punto ms alto,
ambos con conexin para manguera.
En los puntos en que los caos atraviesen losas, tabiques, o muros, se colocarn caos camisa de
suficiente dimetro para poder efectuar la aislacin trmica e ignfuga del cao cuando esta sea
requerida. Su dimetro interior ser por lo menos 12,5 mm mayor que el dimetro exterior del cao
que protege incluyendo su aislacin, el espacio libre se rellenar con lana mineral.
Cuando atraviesen losas de pisos o azoteas, el cao camisa se extender por lo menos 50 mm por
encima del nivel de piso terminado.
En ambos lados de la superficie que atraviesan se colocarn aros tapajuntas adheridos a los materiales
de la losa o muro, no al cao, construidos con material de igual resistencia al fuego que la superficie
que atraviesan.
En todas las caeras que queden a la vista, en las salas de mquinas o fuera de ellas, con o sin
aislacin y protecciones, se pintarn anillos con colores normalizados segn el fluido que transportan,
y flechas indicando el sentido del flujo.
24.10 Aislaciones y protecciones

No ser necesaria la aislacin en calderas, intercambiadores, etc. que ya cuenten con la misma y la
cobertura de capa de fabricacin. En caso de sus conexiones, colectores, etc. se efectuar con
magnesia plstica al 85%, lana de vidrio mineral de 50 mm de espesor con terminacin de cobertura
de chapa de aluminio 0.9 mm de espesor.
Para caeras se realizar un tratamiento previo mediante dos manos de pintura anticorrosiva sobre
elementos de hierro, se adoptarn las aislaciones de media caa de lana de vidrio mineral, con
terminaciones de chapa de aluminio o galvanizada N 24 cuando se coloquen al exterior.
En los conductos de aire acondicionado de alimentacin sern con lana mineral con un espesor
mnimo de 25 mm. Y recubiertos de papel Kraff, asegurados a los conductos con alambre
galvanizado.
207
Todos los conductos de alimentacin y retorno de sellarn las uniones con sellodor del tipo
siliconado o similar, evitando la fuga o el ingreso del aire en circulacin.
24.11 Tableros y conexionado elctrico
Se proveern e instalarn los tableros y su correspondiente conexionado elctrico a los equipos
indicados en los planos, del tipo y caractersticas que se indiquen en las Especificaciones Tcnicas
Particulares.
La instalacin elctrica para el comando, regulacin automtica y proteccin de todas las mquinas,
y/o equipos que componen la Instalacin Termomecnica seguir los presentes lineamientos:
1) Circuito de alimentacin de fuerza motriz 3/380 v 50 Hz, ms tierra mecnica y neutro, desde los
arrancadores o protectores hasta cada uno de los motores o mquinas que componen la Instalacin.
2) Circuito de control de bobinas de los aparatos de maniobra en 24 V, 50 Hz, corriente alterna.
3) Circuito de baja tensin (24V) para sealizacin luminosa de funcionamiento (marcha-parada).
4) En las proximidades de Ventiladores, Bombas, Torres de Enfriamiento, y equipos en general,
emplazados fuera de las Salas de Mquinas donde se encuentren los Tableros desde donde se efecta
el comando de los mismos, se instalarn Interruptores en funcin de la carga de los equipos. Los
mismos sern de accionamiento manual, del tipo rotativo, montados en cajas de fundicin de
aluminio o plstico de alto impacto, y sern con corte de neutro para sealizar su posicin al Sistema
de Control Central.
24.12 Habilitacin de sistemas
Una vez concluidos los trabajos, y con autorizacin previa de la Inspeccin de Obra, el Contratista
dar aviso a aquella, para proceder a las pruebas finales.
Si fuese necesario hacer uso temporario de algn sistema o sector del mismo, el Contratista deber
facilitar dicho uso temporario dentro del plazo que fije la Inspeccin de Obra, sin que ello implique
Recepcin Provisoria de los trabajos a los efectos del Plazo de Garanta.
En el caso de que el Contratista provocare cualquier tipo de dao o rotura a las instalaciones
existentes, a instalaciones efectuadas por l o por otros Contratistas, ser el responsable de la
reposicin y/o reparacin de todos los daos por l ocasionados. Esto ser vlido, tanto para los
daos o roturas provocadas por accidentes, como por la ejecucin de los trabajos que le hayan sido
encomendados.
La reparacin de daos y/o reposicin de materiales que realice el Contratista, no lo exime de las
responsabilidades legales que le competan por sus acciones durante su presencia en obra.
24.13 Instrucciones para operacin y mantenimiento
El Contratista proveer 2 (dos) juegos de instrucciones para la aprobacin de la Inspeccin de Obra.
Cada juego tambin incluir una lista de los repuestos y accesorios recomendados que deban tenerse
en stock y datos de los proveedores donde puedan obtenerse esas partes.
El Contratista instruir cuidadosamente al representante del Comitente, a completa satisfaccin de la
Inspeccin de Obra, sobre el funcionamiento adecuado de todas las mquinas, ventiladores y equipos
instalados.
El Contratista dispondr por intermedio de la Inspeccin de Obra, de la nmina del personal a quien
se le deben dar las instrucciones sobre la operacin de los sistemas bsicos y auxiliares y el perodo
en el cual las mismas sern dadas. La Inspeccin de Obra quedar completamente satisfecha siempre
que el representante del Comitente haya sido cuidadosa y completamente instruido del adecuado
208
funcionamiento de todos los equipos y sistemas antes que sea efectuado el pago final.
Si la Inspeccin de Obra determinara que no se han dado instrucciones completas o correctas al
representante del Comitente, entonces el Contratista recibir rdenes de la misma para suministrar las
instrucciones complementarias que fuesen necesarias, hasta que hayan sido cumplidas a criterio de
dicha Inspeccin de Obra.
El Contratista, una vez realizada la capacitacin, entregar al Comitente 3 (tres) juegos armados
prolijamente en carpetas de hojas sueltas, de todas las instrucciones para la operacin,
funcionamiento, cuidado de los equipos y sistemas instalados. La informacin deber indicar posibles
problemas con el equipo y acciones correctivas sugeridas. Las instrucciones contendrn toda
informacin que sea considerada necesaria por la Inspeccin de Obra e incluirn, pero no estarn
limitadas, a lo siguiente:
a. Introduccin
Explicacin del Manual y su uso.
Descripcin resumida del Sistema Termomecnico.
Propsito del Sistema.
b. Sistemas
Descripcin detallada de todo el sistema.
Ilustraciones, esquemas, diagramas de bloque, fotografas y otros elementos agregados.
Planos completos de todas las instalaciones en plantas y cortes con detalles en escala conveniente y la
identificacin de todas las mquinas, equipos, ventiladores, rejas, persianas mviles, etc.
c. Operaciones
Descripcin detallada secuencial, paso a paso, y completa de todas las fases de operacin por sectores
del Sistema.
d. Mantenimiento
a- Lista de partes y nmeros de partes.
b- Diagramas de mantenimiento y recambio; recomendaciones del Contratista para el
mantenimiento preventivo y predictivo.
c- Diagramas de reparaciones del Sistema.
d- Instrucciones de prueba.
e- Lista recomendada de repuestos.
f- Instrucciones de lubricacin, de cada parte de los equipos instalados, con el tipo de lubricante,
dnde y con que frecuencia se requiere la lubricacin.
g- Instrucciones completas de calibracin para todas las partes y el sistema en su totalidad.
h- Notas generales de mantenimiento.
e. Datos del fabricante
Lista completa de todos los componentes con nombres, direcciones y nmeros telefnicos de los
fabricantes y proveedores.
Cuidado y funcionamiento.
Todos los catlogos, ilustraciones, planos, cortes, boletines, datos tcnicos, diagramas de
rendimiento, certificados, etc., pertinentes al modelo suministrado, que permitan su clara
identificacin, con tablas y/o curvas cuando corresponda, indicando el punto de seleccin.
Datos de garantas de los elementos y los equipos instalados.
209
24.14 Recepcin y garanta

Complementariamente a lo establecido en las Condiciones Generales y Particulares, se establecen en
este numeral los requisitos para las Recepciones y Garantas, para las obras incluidas en el presente
Captulo.
Es condicin ineludible para solicitar la Recepcin Provisoria, la presentacin de los comprobantes
correspondientes al trmite de habilitacin final de las instalaciones ante el Departamento de
Recursos Fisicos en Salud en el rea Infraestructuras.
Previamente a realizarse la Recepcin Provisoria, el Contratista deber cumplir con los siguientes
requisitos:
-Entrega del Manual de Operacin y Mantenimiento.
-Entrega de folletos originales de todos los equipos y materiales incorporados, con tablas y/o curvas
de seleccin cuando corresponda, indicando en los mismos el punto de seleccin adoptado.
-Entrega de esquema(s) de funcionamiento, indicando claramente la ubicacin de elementos,
caudales de agua y/o aire, y capacidades de los equipos y mquinas instalados.
-Entrega de Planillas de Caractersticas y Datos Garantizados de todos los equipos y mquinas,
indicando: marca, modelo, capacidad, y consumo de electricidad, gas , agua y otros suministros,
segn corresponda.
-Lista de repuestos recomendados para un perodo de 1 (un) ao.
-Garanta de equipos, mquinas, y elementos que componen la instalacin.
-Instruccin al personal designado por el Comitente para el manejo de la instalacin.
En caso de no existir observaciones, se labrar un Acta de comprobacin en la que se indicarn las
fallas, defectos o ausencias constatadas, debiendo el Contratista subsanar los defectos, fallas o
ausencias dentro de los 30 (treinta) das subsiguientes, salvo que por su naturaleza y magnitud, los
trabajos demanden un plazo diferente a juicio de la Inspeccin de Obra. En tal caso, se consignar en
el Acta de comprobacin el plazo otorgado al Contratista para subsanar los defectos, fallas o
ausencias observadas.
Si dentro de los 15 (quince) das subsiguientes el Contratista no procediese a comenzar las
reparaciones del caso, la Inspeccin de Obra podr efectuar los trabajos necesarios, deduciendo el
costo que demande tales trabajos de los saldos que se adeuden al Contratista.
El Contratista entregar las instalaciones en perfecto funcionamiento y se har responsable por las
mismas durante el plazo de garanta, a partir de la Recepcin Provisoria de dichas instalaciones. En
caso de que dentro de ese perodo se presentaran defectos imputables a las instalaciones, el
Contratista proceder al reemplazo de las partes, a su total cargo.
Si dentro del plazo que media entre las Recepciones Provisoria y Definitiva, el Contratista fuere
llamado a subsanar defectos o deterioros, tendr un plazo de 7 (siete) das corridos para comenzar
dichos trabajos; si transcurrido este plazo no hubiera comparecido, ser intimado fehacientemente a
hacerlo dentro de los 3 (tres) das subsiguientes; transcurrido este nuevo plazo, sin la presencia del
Contratista, la Inspeccin de Obra podr ordenar ejecutar dichos trabajos por terceros, con cargo al
Contratista.
Hasta la Recepcin Definitiva el Contratista garantizar la conservacin de la obra, y por su cuenta y
210
cargo subsanar todo defecto que se produjera en la misma, ya que el Contratista conoce las
condiciones tcnicas, circunstancias que incumben en los trabajos a su cargo, y por ser adems,
responsable de las dimensiones, calidad, eficacia de las instalaciones, ejecucin de los trabajos, y
haber garantizado los mismos para que sean apropiados al fin que se destinan.
25- INSTALACIONES DE GASES MDICOS
En el presente apartado se establecen las especificaciones de los elementos y trabajos que deben
realizarse para dotar al edificio del suministro de gases mdicos, aspiracin e instalaciones conexas.
Debern considerarse incluidos los trabajos y provisiones necesarias para efectuar las instalaciones
proyectadas, comprendiendo en general, los que se describen a continuacin:
-Proveer todos los equipos, herramientas, materiales, grapas, soportes, elementos necesarios para
evitar prdidas de los gases, y todos los restantes materiales para ejecutar las instalaciones de acuerdo
con el Contrato, y para que las mismas sean completas y perfectas de acuerdo a su fin.
-Ejecutar la apertura de las canaletas y pases para las caeras, siendo el Contratista responsable de
los perjuicios que ocasione una mano de obra defectuosa.
-Realizar todas las previsiones y trabajos de acuerdo con el Contrato y los documentos integrantes del
mismo, y con las reglas del arte para que las Instalaciones contratadas sean completas y perfectas de
acuerdo a su fin, y con el ritmo que requieran la Inspeccin de Obra y planes de trabajo.
-Requerir de la Inspeccin de Obra, con 24 horas de anticipacin como mnimo, la inspeccin de los
materiales que emplear, antes de instalarlos.
-Efectuar las pruebas reglamentarias de las instalaciones, notificando a la Inspeccin de Obra por
escrito con 24 horas de anticipacin como mnimo la fecha de las mismas. Adems de ellas, realizar
los ensayos que le exija la Inspeccin de Obra, cuando la misma los ordene.
El Contratista tendr a su cargo todos los trmites, planos y memorias de clculo que fueran
necesario ejecutar y presentar ante los organismos con jurisdiccin sobre la obra hasta obtener los
Certificados Finales correspondientes con carcter de Conforme a Obra.
Estarn tambin, a cargo del Contratista, todos los gastos que se originen en concepto de transporte,
inspecciones, pruebas y dems erogaciones necesarias para recibir las instalaciones.
Estarn comprendidos dentro de las obligaciones del Contratista:
-La provisin de materiales para ejecucin de nichos, incluidos los elementos metlicos para marcos,
tapas y pases.
-La previsin de agujeros de pases para caeras previo a la ejecucin de estructuras de hormign.
-La provisin y colocacin de insertos, tapas y marcos.
-El tapado de zanjas, canaletas, pases de caeras y dems boquetes que el Contratista hubiere abierto
por necesidad de la ejecucin de las instalaciones.
25.1 Normas y reglamentos
Todos los aspectos de los trabajos debern estar estrictamente de acuerdo con los requisitos
impuestos por las normas, cdigos, ordenanzas, leyes y reglamentaciones vigentes de tipo tcnicoadministrativo, tanto nacional como provincial, de aplicacin al caso si los hubiere.
Los trabajos se ejecutarn de acuerdo a lo previsto en el proyecto y a lo establecido en estas
especificaciones, y a las prescripciones generales de Normas IRAM, ASME, ANSI y DIN.
211
Los trabajos debern ser realizados a satisfaccin de la Inspeccin de Obra. Durante el desarrollo de
los mismos el Contratista deber adoptar, a su exclusivo costo, las previsiones necesarias para evitar
daos a instalaciones y/o bienes de propiedad pblica privada. Con este fin, antes de iniciar los
trabajos, solicitar ante quienes corresponda, todos los informes, planos y autorizaciones necesarias,
procediendo de acuerdo con las exigencias que se establezcan.
25.2 Clculos y planos
El Contratista confeccionar todos aquellos planos, tanto de modificacin como conforme a obra, que
sean necesarios para obtener la aprobacin final de la provisin e instalacin objeto de la presente,
por parte de la Inspeccin de Obra y organismos oficiales del pas que tengan jurisdiccin sobre las
obras.
La Inspeccin de Obra estar facultada para la revisin de los documentos tcnicos, en lo que
respecta a sus conceptos generales y otros detalles para verificar que estn de acuerdo con las
especificaciones del proyecto. Los planos documentos que tengan errores u omisiones sern
devueltos al Contratista para su correccin, antes de ser aprobados.
El Contratista ser responsable por la precisin de sus clculos, medidas, correcta provisin o
instalacin de equipos y materiales para que se ajusten a las presentes especificaciones tcnicas.
25.3 Trmites, permisos y habilitaciones
El Contratista tendr a su cargo la realizacin de todos los trmites ante los Organismos Nacionales,
Provinciales y/o Municipales que pudieren tener jurisdiccin, para, de ser necesario, de acuerdo a la
legislacin vigente, obtener la aprobacin de los planos de permiso y conforme a obra y solicitar las
inspecciones reglamentarias.
El pago de derechos, tasas o contribuciones que pudieren corresponder por estos trmites sern por
cuenta y cargo del Contratista.
25.4 Catlogos, documentacin tcnica y muestras
Los Oferentes deben presentar, junto con su oferta, los catlogos y la documentacin tcnica de los
sistemas ofrecidos. Los documentos presentados sern considerados como base para el contrato,
pudiendo ser rechazados posteriormente por la Inspeccin de Obra, si no cumplen con las
condiciones contractuales.
El Contratista deber presentar y mantener en la obra, adems de la documentacin exigida, los
catlogos, documentacin tcnica y folletos de los equipos, aparatos y materiales ofertados.
Deber presentar un muestrario de los equipos, a satisfaccin de la Inspeccin de Obra; en caso de no
ser posible su traslado, sta podr fijar inspecciones en fbrica.
Las muestras quedarn en poder de la Inspeccin de Obra, hasta la Recepcin Provisoria, que las
utilizar para su comparacin con los elementos que posteriormente se proveern e instalarn.
25.5 Ensayos, pruebas e inspecciones
Todo material o elemento presentado como muestra ser sometido a prueba y ensayo siendo similar
al criterio a aplicar en cuanto a las restantes instalaciones.
Los ensayos se realizarn en presencia de la Inspeccin de Obra, la que verificar el estricto
cumplimiento de la obtencin de los valores especificados, como en lo referente a la calidad de los
componentes de la instalacin y la calidad de los montajes. Antes de realizar las pruebas, la misma
212
constatar que :
-Las instalaciones, o partes de las mismas, a verificar estn completas.
-La ejecucin de los trabajos est en un todo de acuerdo a lo especificado y contratado.
-Se hayan realizado con resultado satisfactorio, las pruebas y ensayos prescriptos para los
componentes individuales de la instalacin.
25.6 Pruebas de las instalaciones
Se realizarn pruebas parciales subdividindolas en gases y aspiracin por un lado y abastecimiento
elctrico por otro.
Las pruebas consistirn en:
1- Con posterioridad al montaje se dar presin a las caeras de oxgeno, xido nitroso y aire
comprimido (7 kg/cm) y se verificar la ausencia de prdidas, no debiendo acusar descenso de
presin en el trmino de 2 horas.
2- Posteriormente se proceder a desarmar la parte delantera de cada acople, retirndose la vlvula
anterior y procediendo a repetir la prueba con solo la vlvula posterior del acople colocado.
3- Finalmente se har una prueba para verificar ausencia de prdidas con aparatos colocados y
funcionando (4 kg/cm).
4- Las pruebas para aspiracin consistirn en la repeticin de los pasos 1 y 2 y la verificacin final
con aparatos colocados y funcionando a la presin de trabajo del equipo generador de vaco.
5- Se probar el normal suministro de energa, funcionamiento de las llaves interruptoras y los
tomacorrientes.
6- Se realizar una prueba final de funcionamiento con aparatos colocados.
25.7 Pruebas en aspiracin
Se medir el grado de vaco alcanzado despus de 5 min. de marcha del equipo, medida sobre tanque
pulmn. El valor a obtener no podr ser menor a 450 mm. de Hg. con una tolerancia de + - 30%
Se medir la potencia consumida por los motores elctricos. Los parmetros obtenidos sern iguales a
los previstos en los datos garantizados.
25.8 Pruebas en planta compresora
Se medir la presin alcanzada sobre el tanque pulmn. El valor a obtener no podr ser inferior a la
presin de trabajo garantizado en la planilla de datos (7Kg./cm).
Se medir la potencia consumida por los motores elctricos, debiendo ser el parmetro igual al
previsto por el fabricante.
25.9 Replanteo
En el momento sealado en el Plan de Trabajos aprobado, el Contratista proceder a la realizacin
del replanteo en la obra, l que deber ejecutarse en presencia de la Inspeccin de Obra.
No podr iniciar la realizacin de ninguna parte de la instalacin si no ha obtenido la aprobacin por
parte de la Inspeccin de Obra, del replanteo correspondiente. Si as no lo hiciera, la obra ejecutada lo
213
ser bajo su exclusiva responsabilidad.

Se deber tener en cuenta, a los efectos del replanteo, la necesaria coordinacin con las dems
instalaciones.
El Contratista conservar en obra toda documentacin, por duplicado, para facilitar el debido control
de los trabajos que se ejecuten.
Adems sobre una copia del plano aprobado marcar con colores convencionales las partes de la
instalacin cuyo replanteo haya sido aprobado.
25.10 Documentacin conforme a obra
Una vez conformados por la Inspeccin de Obra, sern devueltos al Contratista para su presentacin
y aprobacin por la Reparticin de competencia.
El Contratista, obtenido el Certificado Final de las Instalaciones, deber entregar a la Inspeccin de
Obra este certificado, conjuntamente con el original conformado y 3 (tres) copias del mismo.
Seccin 8 Especificaciones Tcnicas Particulares
214
Seccin 8- Especificaciones Tcnicas Particulares

Lote 1: REMODELACIN DE LA GUARDIA Y EMERGENCIA Y DEL AREA DE
ANATOMIA PATOLOGICA
DEL H.I.G.A. DR. DIEGO PAROISSIEN -LA MATANZA
MEMORIA TECNICA DESCRIPTIVA

El proyecto, previsto segn el programa mdico de necesidades elaborado por el
establecimiento de referencia y respondiendo al plan director realizado por este departamento,
permitir el traslado del rea de anatoma patolgica hacia la parte posterior del hospital, liberando el
rea dnde actualmente se encuentra para el traslado posterior de la guardia. En una etapa siguiente
se trasladar el rea de UTI y UCO al sector liberado por la guardia, completando, as, el esquema
director propuesto.
Para dichos traslados es necesario el acondicionamiento y la remodelacin de cada sector,
obteniendo as, un rea apropiada para cada uno de ellos. De esta manera se mejoran las condiciones
de atencin de estos mbitos, sobre todo de la guardia, que se plantea como uno de los ms crticos
dentro del hospital. Por otro lado, y segn el programa mdico es necesario aumentar la capacidad
actual del sector de guardia por eso se dispone de una superficie mucho mayor que la actual,
creciendo mas all de los lmites propios del edificio con reas de espera, ingreso de ambulancias e
ingreso ambulatorio.
El rea de anatoma patolgica se organiza a travs de una circulacin principal y a ambos
lados de ella se encuentra el rea de laboratorios y archivo a un lado y frente a ellos el rea de estar
mdico - residentes, sala de autopsias y cmara frigorfica, estas dos ltimas con entrada
independiente desde la circulacin exterior.
El rea de guardia se organiza en diferentes sectores, un sector de observacin, tanto de
adultos como de pediatra. Un bloque central que contiene los shock room, un rea de rayos, un
sector de confort mdico, office de tratamiento limpio y usado y sanitarios de personal. En esta
primera etapa se desarrollar el sector de consultorios en el frente de la guardia, en relacin con los
accesos y la espera de pacientes, as como tambin los sanitarios de pacientes, tanto de adultos y
pediatra que se encuentran diferenciados en la espera, delimitando las diferentes reas.
Respecto de la ejecucin, est previsto trasladar, en una primera etapa, anatoma patolgica,
liberando as la superficie necesaria para realizar el proyecto de la guardia. Es por ello que el plan de
trabajos, la secuencia y estrategias de intervencin referidos a las obras a ejecutar en cada rea, sern
sometidos a la aprobacin de la Direccin del Establecimiento y la Inspeccin de obra actuante.
La obra comprende en general las siguientes tareas:
Demolicin: Picado y retiro de muros, contrapisos, cielorrasos, solados y

carpinteras existentes s/plano. Rampas de acceso ambulancias y peatonales segn
se indica en planos. Retiro de cubierta en ingreso ambulancias.
Muros y Tabiques: De ladrillo hueco de: 0.10/0.15 con refuerzos horizontales y
verticales. Completamiento mampostera existente.
Aislaciones: Horizontal, Vertical y Horizontal Doble, Hidrfugo en muros
exteriores y bajo revestimiento.
Revoques: Bajo revestimiento, revoque interior completo a la cal al fieltro,
revoque exterior completo a la cal y revoque exterior texturado.
215
Revestimientos: Cermica esmaltada 20x20 color blanca.

Contrapisos: De H Pobre de 0.12 sobre terreno natural. De H Pobre sobre
contrapiso existente. Reparacin contrapiso existente por canalizaciones. H
alivianado sobre losa.
Pisos y zcalos: Mosaico grantico 20x20 y 40x40 con zcalo sanitario h:0.10 idem
piso.
Cubierta: Impermeabilizacin de losa. Cubierta de chapa en acceso de camillas
segn especificaciones.
Cielorrasos: Suspendidos de roca de yeso y desmontables en circulaciones del
mismo material. A la cal aplicado.
Carpinteras: Puertas de madera con revestimiento melamnico, con marcos de
chapa, zcalos y guardacamillas de A I. Puertas de emergencia de chapa n 16
segn especificaciones. Ventanas con marcos de Chapa.
Vidrios: transparentes y satinados de 4 mm y 6 mm.
Incoloros de Seguridad 3+3 en carpinteras externas. Espejos en Sanitarios
Pintura: Interior al ltex en muros y cielorrasos, esmalte sinttico en marcos de
carpinteras s/ planillas. Epxy al agua en reas especiales. Ltex para exterior.
Equipamiento: Mueble atencin pblico en guardia, estanteras metlicas, tabiques
divisorios en consultorios de pediatra, bancos en vestuarios y sanitarios de
personal, bancos en salas de espera.
Estructura: El esquema estructural est conformado por elementos estructurales de
Hormign Armado - bases, columnas, tabiques, vigas y losas.
Instalacin sanitaria: instalacin de cloacas, agua fra y caliente. Provisin e
instalacin de artefactos, grifera y accesorios. Conexin a red existente.
Instalacin contra incendio.
Instalacin Elctrica: provisin, colocacin y puesta en funcionamiento de la
instalacin de iluminacin tomas y baja tensin. Puesta a tierra. Verificacin de
instalacin para consumos totales, Detectores de Incendio. Conexin a red
existente.
Instalacin de gas: Provisin, colocacin y puesta en funcionamiento de la
instalacin para anafes, calderas y termotanques. Conexin a red existente
Instalacin de Gases Medicinales: Provisin y colocacin de paneles de cabecera de
recuperacin en consultorios. Conexin a red existente
Instalacin Termodinmica: Provisin y colocacin de equipos de calefaccin
central y caeras de conexin para la guardia. Equipos split fro calor para
anatoma patolgica. Conexin a red existente
Previo a la Ejecucin de la obra y con la suficiente antelacin para su revisin por la Inspeccin de
Obra, el Contratista deber presentar los clculos y planos de Instalaciones. Sin la aprobacin de
dicha documentacin no podr dar comienzo a los trabajos correspondientes.
El plan de trabajos, la secuencia y estrategia de intervencin referidos a las obras a ejecutar en cada
rea, sern sometidos a la aprobacin de la Direccin del Establecimiento y la Inspeccin de obra
actuante.
Superficie Cubierta a Intervenir Anatoma Patolgica =

Superficie Cubierta a Intervenir Guardia y Emergencia =
TOTAL Superficie Cubierta a Intervenir =
609m2
75m2
684m2
216
Superficie Semicubierta a Intervenir Guardia y Emergencia = 153 m2

Superfiecie Cubierta a Refaccionar =
Plazo de Ejecucin Subetapa Anatoma Patolgica:
Plazo de Ejecucin Subetapa Guardia y Emergencia:
473m2
60 das corridos
90 das corridos
1 TRABAJOS PRELIMINARES (Segn especificaciones tcnicas generales)
2 DEMOLICIONES
La demolicin se realizar en forma parcial de acuerdo al plan de trabajos y segn Plano de
Demolicin, la secuencia y estrategias de intervencin referidos a las obras a ejecutar en cada rea,
los cuales sern sometidos a la aprobacin y coordinacin de la Direccin del Establecimiento y la
Inspeccin de obra actuante.
3 MOVIMIENTO DE TIERRA (Segn especificaciones tcnicas generales)

3 MAMPOSTERA Y TABIQUES
4.1 De Ladrillos Cermicos Huecos
Sern construidos de acuerdo a normas generales, con los espesores correspondientes al tipo de muro
o tabique especificado en planos y planillas de locales.
5 AISLACIONES
5.1 Aislaciones Horizontales para Humedad Natural

Bajo todos los pisos en contacto con la tierra y sobre el correspondiente contrapiso se ejecutar una
capa aisladora 1:2 con agregado hidrfugo, que se unir en todos los casos con las aislaciones
verticales que hubiere.
5.2 Aislacin Vertical y Horizontal Doble sobre Mampostera

Cuando se realicen mamposteras sobre cimientos o encadenados, la capa aisladora se ejecutar en
forma doble unificada, conformando un cajn por el ancho del ladrillo y con una altura no menor a
20 cm., pero siempre tomando en consideracin la altura definitiva del nivel del terreno y piso
terminado. Se usar mortero de cemento 1:3 con hidrfugo en proporcin de 1kg. cada 10 litros de
agua.
5.3 Aislacin vertical en muros exteriores
217
En todos los muros exteriores se realizar una aislacin vertical continua de 1.5cm de espesor y
terminada al frats, con un mortero de cemento 1:3 con hidrfugo en proporcin de 1kg. cada 10
litros de agua.
5.4 Azotado hidrfugo
En todos los paramentos que reciban revestimientos hmedos, se ejecutar previamente a la ejecucin
del revoque grueso, un azotado con mortero de cemento. El costo de esta tarea se considera incluido
en el precio general del tem revestimiento.
6
REVOQUES
Se ejecutarn todos los revoques interiores y exteriores, nuevos y las reparaciones necesarias como
consecuencia del mal estado o del proceso de la construccin que afecten a estructuras existentes en
el rea de intervencin.
6.1 Revoques interiores
Segn se indique en planos y planillas se realizarn jaharro bajo revestimiento, jaharro reforzado,
bajo revestimiento y jaharro y enlucido a la cal .
6.1.2 Jaharro a la Cal Bajo Revestimiento
Se ejecutar de acuerdo a especificaciones tcnicas generales y en los locales que indique la planilla
de locales.
6.1.4 A la Cal Completo.
Se ejecutar de acuerdo a especificaciones tcnicas generales y en los locales que indique la planilla
de locales.
6.1.5
Proteccin de aristas
Se colocarn protectores guardacantos en las aristas expuestas, de zcalo a cielorraso, ejecutados con
perfiles Lde ala 1.5 cm , matando la arista viva.
6.2 Revoques exteriores
Segn especificaciones generales, en reparaciones exteriores con terminacin idem existente.
7. REVESTIMIENTOS
7.1 Cermico
En los locales indicados en planos y planillas se colocarn piezas cermicas 20x20 cm. tipo San
Lorenzo o similar superior, color segn planilla de locales, colocacin segn especificaciones
tcnicas generales.
7.2 Revestimiento Plstico Texturado
218
Donde se indique en planos y planillas de locales se aplicar Revestimiento Plstico 625 para
exteriores de Ligantex o similar calidad superior, reemplazando al fino y la pintura, se aplicar a
rodillo y llana. Para asegurar la impermeabilidad aplicar dos manos de 625BASE y una de 625
REVESTIMIENTO para dar textura. Imprimar con 707. No aplicar a temperaturas inferiores a 5C.
De los materiales detallados se debern presentar a la DTO muestras para su aprobacin.
8. CONTRAPISOS Y CARPETAS
8.1 De Hormign Pobre sobre Terreno Natural
Los contrapisos asentados sobre terreno natural se ejecutarn despus de una correcta nivelacin y
compactacin del mismo.
En casos de existir pozos, depresiones, resaltes, races etc. la empresa Contratista proceder a su
eliminacin, a efectos de asegurar los niveles de terreno proyectado. Se adoptar un espesor
promedio de 12 cm. y se emplear un hormign compuesto de una parte de cemento para albailera,
3 partes de arena y 7 partes de cascote triturado.
Existente a reparar por canalizacin de instalaciones y retiro de pisos existentes.
8.2 De Hormign Pobre sobre Contrapiso Existente
Se ejecutar sobre contrapiso existente con un espesor de aproximadamente 15 cm. en los locales que
se indican en planillas de locales.
8.3 De Hormign Alivianado sobre losa.
Se ejecutarn en su totalidad con agregado liviano empastado en hormigonera, con dosaje segn
especificaciones del fabricante, con un espesor aproximado de 8cm sobre losas, que permita la
colocacin del mortero de asiento, capas niveladoras y solados segn corresponda, teniendo en
cuenta el requerimiento de cotas de pisos y material de terminacin para cada caso.
En cubiertas tendrn un espesor mnimo de 5 cm. en base de canaleta y/o embudos y una pendiente
no menor al 1%.
Se deber realizar juntas de dilatacin marcando paos de acuerdo a mdulo estructural, rellenndose
con poliestireno expandido hasta el nivel superior del contrapiso.
8.4 Carpetas
Los trabajos de carpetas a ejecutar se realizarn sobre todos los contrapisos de la obra nuevos o
reparados, bajo pisos pegados. Las superficies donde se ejecuten las carpetas estarn libres de partes
flojas, limpias, sin vestigios de grasa, polvo, residuos, pinturas, etc.
Las superficies donde se ejecuten las carpetas estarn libres de partes flojas, limpias, sin vestigios de
grasa, polvo, residuos, pinturas, etc.
Sobre los contrapisos y sus respectivas aislaciones cuando corresponda se ejecutarn las carpetas de
2,5 cm de espesor como mnimo - con un mortero de una (1) parte de cemento y tres (3) partes de
arena fina tamizada.
Las carpetas debern estar absolutamente limpias antes de efectuar las colocaciones de pisos
previstas. Se debe tener en cuenta que los asfaltos, aceites y pinturas pueden producir decoloracin en
los solados vinlicos.
Debern eliminarse los restos de revoques y enlucidos, restos de otros materiales, polvo, etc. a cuyo
efecto sern raspadas y barridas en la medida que sea necesario.
219
La Inspeccin de Obra deber autorizar previamente el comienzo de las colocaciones de pisos, una
vez constatado el estado de las carpetas.
PISOS
9.1 Granticos
Se tendr en cuenta para este punto todo lo especificado en el Pliego de Especificaciones Tcnicas
Generales y en Planilla de Locales.
9.2
Grantico en escaleras
Se ejecutarn con piezas granticas tipo Bozzi o similar superior, color dem piso, ejecutadas en
fbrica, pulidas en todas sus caras visibles y de las dimensiones que correspondan al replanteo de
obra.
Las huellas se conformarn con piezas especiales de 4 cm de espesor, pulidas en fbrica, con nariz
curva. Llevarn tres bandas antideslizantes longitudinales por huella, de 15mm de ancho, separadas
20mm entre s.
Los descansos se conformarn con materiales de idnticas caractersticas y terminacin.
Las contrahuellas se materializarn mediante piezas especiales de 2cm de espesor, dem huellas,
realizadas y pulidas en fbrica.
Los zcalos sern de material grantico dem piso, con placas de 2cm de espesor.
indicados en planillas de locales, colocados de acuerdo a especificaciones generales.
9.3
Grantico con pulido antideslizante en rampa
Llevarn bandas pulidas antideslizantes transversales a la rampa, de 15mm de ancho, separadas

80mm entre s.
9.4
Solias y umbrales.
Se colocarn solias de material grantico de idnticas caractersticas que el piso en todos los vanos
que lo requieran por producirse un cambio en la medida o tipo de solado.
Prfido
En el acceso a la guardia, se colocarn pisos de lajas de prfido de 0.45 x 0.45m, espesor 8mm y
color gris.
Baldosa Calcrea
Sern del tipo 9 panes, de 20 x 20 cm., color a determinar.
10 ZCALOS
Se tendr en cuenta para este punto todo lo especificado en el Pliego de Especificaciones Tcnicas
Generales.
220
10.1 Granticos
Sern de las mismas caractersticas y color que los mosaicos granticos, de tipo recto o sanitario
segn se indique en planilla de locales.
10.2 De cemento alisado
Sern de 0.10 m. de alto, rectos o sanitarios segn se indique en la planilla de locales, y se
construirn con el mismo mortero que el solado. Las salientes con respecto al plomo del paramento,
as como la curva, en su encuentro con el solado sern determinadas oportunamente por la Inspeccin
de Obra.
11 CUBIERTAS (segn Especificaciones Tcnicas Generales)

11.1 Impermeabilizacin de la losa
Se sellaran las uniones y las juntas de dilatacin, para generar una superficie lisa y continua. Adems
se redondeara la unin en los caos de ventilacin en la unin con el piso.
Se proceder a la limpieza de la superficie retirando el polvo y toda parte floja para luego proceder a
la primer mano de techado plstico fribrado Tipo Ligantex 225 diluido al 50%, para lograr una
correcta imprimacin.
Posteriormente se colocar una mano de producto sin diluir con la incorporacin de manta elstica.
Luego se colocara una mano mas de producto sin diluir.
Como terminacin se aplicarn dos manos de Pintura para lograr una correcta terminacin, Tipo
Ligantex 625.
Se ejecutaran las juntas de dilatacin correspondientes, no debiendo superar los 16m2 por pao.
Se realizarn todos los trabajos que correspondan, especificados o no, a efectos de la correcta
terminacin de la Impermeabilizacin, respetando la morfologa existente y sus elementos
constitutivos.
12 CIELORRASOS
12.1 Suspendidos de Placas de Roca de Yeso
Los cielorrasos que se indican en planilla de locales y planos generales y de detalle como
suspendidos, se ejecutarn con placas de roca de yeso, respetando las alturas consignadas en planillas
de locales o las que surjan del relevamiento.
12.2 Suspendidos desmontables

En las circulaciones (segn se indique en Planillas de locales) se colocar un cielorraso suspendido y
continuo, desmontable, de placas de roca de yeso con su cara expuesta revestida con una lmina de
vinilo de alta densidad, color blanco. La medida de placas a utilizar ser de 0.60x0.60m, y apoyarn
en una estructura bidireccional de perfiles de acero electrozincado de 38x25mm, esmaltados en su
cara vista, matrizados en largueros y travesaos, formando trama.
El sistema suspender de la cubierta existente mediante tensores galvanizados de acero, con sistema
de regulacin para asegurar una perfecta nivelacin. La terminacin de los perfiles en la cara vista
ser de pintura horneada color blanco.
Se utilizarn piezas enteras, absorbiendo la diferencia en las dimensiones totales con una franja de
roca de yeso en la lnea de contacto con los paramentos laterales, segn planos.
221
12.3 Aplicado de yeso bajo losa de H A

Se obtendrn aplicando a la cara inferior de las losas, un jaharro de yeso gris con cal fina 1:5, de 1 cm
de espesor mnimo, para nivelar perfectamente la superficie aparente de aqulla y finalmente un
enlucido de yeso blanco de cuatro (4) mm de espesor. Se terminar segn se indique en las planillas
de locales.
El yeso ser de primera calidad, bien cocido, limpio, suave al tacto. Se adherirn a la mano, no
contendrn granos y formar con el agua una pasta untuosa y gris. El yeso gris diferir del blanco
nicamente por estar ste ltimo exento de materias colorantes o carbnicas. El yeso a emplear
deber cumplir con la norma IRAM 1607.
Dicho cielorraso ser perfectamente plano, liso, sin manchas ni retoques aparentes y presentando un
color blanco uniforme. Las superficies planas no deben presentar alabeos, bombeos ni depresiones,
las cornisas, gargantas, molduras, etc. debern reproducir exactamente los detalles respectivos,
debiendo la Contratista, antes de utilizar los distintos moldes, prever en estos sectores encofrados
tipo fenolito para la aprobacin por parte de la Inspeccin de Obra.
En todo el permetro de la superficie, en el encuentro entre cielorraso y pared, se ejecutar una bua
de 2 cm de alto y 1.5 cm de profundidad.
12.4 Aplicados a la cal bajo Losa
Se tomarn las medidas necesarias a fin de lograr superficies planas, sin alabeos, bombeos o
depresiones, cuidando especialmente el paralelismo del cielorraso con los cabezales de los marcos y
todo otro elemento que est prximo al mismo.
Previo azotado de cemento, se realizar el enlucido con un mortero de cal terminado fratazado al
fieltro.
13 CARPINTERIAS
Estos trabajos comprenden la fabricacin, transporte, provisin, montaje y ajuste de todas las
carpinteras de la obra, segn tipos, cantidades y especificaciones particulares que se indican en
planos y planillas de carpintera, en un todo de acuerdo con los planos de conjunto, las
especificaciones generales, particulares y los planos aprobados.
13.1 Carpintera de Madera (B)
Las puertas placas sern de 45 mm. de espesor, compuestas por bastidor de pino de 1 1/2" x 3",
travesaos de 1 1/2" x 2" c/50 cm., refuerzo para herrajes, relleno nido de abejas de terciado,
revestidas en ambas caras con terciado de cedro de 5 mm. y tapacanto de madera de cedro pintado a
la laca poliuretnica semi-mate con sus laterales incorporados bajo revestimiento, terminadas con
revestimiento melamnico acabado semi-mate, color a determinar.
Llevarn marcos de chapa BWG n16 segn se indique en planos y planillas.
Segn se indique en planos llevarn guardacamillas y zcalos en ambas caras de chapa de AI pulido
semi mate de 1mm de espesor, pegada y atornillada con tornillos de cabeza de sebo.
Los herrajes sern de bronce platil, picaporte doble balancn modelo Sanatorio pesado.
13.2 Carpintera de chapa (C)

Se ejecutar en chapa doblada BWG N 16, de acuerdo a especificaciones generales y planos de
carpintera. Las chapas a emplear sern de primera calidad, libres de oxidaciones y defectos de
cualquier ndole. Los perfiles de los marcos y batientes debern satisfacer la condicin de un
verdadero cierre de doble contacto.
13.3. Puerta de Emergencia
222
Se ejecutar de acuerdo al Pliego de Especificaciones Tcnicas Generales y segn planilla de

carpinteras. Ser del tipo F60 con aprobacin de INTI.
14 VIDRIOS
Los cristales contenidos en las aberturas y/o cerramientos se indican en planos y planillas de
carpintera. Tambin se repondrn los existentes en mal estado rotos por consecuencia de la obra.
14.1 Espejos
Los espejos tendrn sus bordes perfectamente pulidos y se colocarn con piezas especiales que
permitan la remocin de los cristales en caso de deterioro de los mismos.
En locales sanitarios, sobre mesada de largo idem a las mismas x 0.80 m. de altura c/u., sobre
lavatorios, de 0,50 x0,80.
15 PINTURAS
Los trabajos comprenden la pintura interior y exterior del sector a intervenir.
15.1 Ltex en muros exteriores
El Contratista proceder a aplicar tres manos de pintura color a determinar por la Inspeccin de Obra
y del tipo impermeable Ligantex o similar superior, luego de realizar una prolija preparacin de las
superficies a tratar, remiendos de reas descascaradas, reconstruccin de faltantes, sellado de fisuras,
lijado y tratamiento de base con imprimacin, etc., todo segn indicaciones de la Inspeccin de Obra.
15.2 Ltex en muros interiores

Se aplicarn tres manos de pintura al ltex para interiores, lijado, aplicacin de selladores donde se
requiera y fijador o imprimacin en todas las superficies revocadas a la cal, de muros o tabiques que
se indiquen al ltex en planilla de locales.
Cuando se indique, se proceder al endudo de los paramentos., quedando el costo de esta tarea
includo en el monto del tem pintura.
Previo a la realizacin de cualquier tarea de pintura sobre muros existentes, el Contratista proceder a
una prolija reconstruccin de los paramentos, lijado de los mismos y aplicado de selladores donde se
requiera.
15.3 Ltex en cielorrasos

Se aplicarn tres manos de ltex para cielorrasos en todas las superficies indicadas en planillas de
locales, previo lijado, limpieza, emprolijado de los mismos y aplicacin de fijador adecuado. El ltex
a emplear poseer componentes que contrarresten la formacin de hongos.
15.4 Esmalte sinttico
223
Se aplicarn tres manos de esmalte epoxdico semi-mate, color a determinar, sobre dos manos de
anticorrosivo, previa preparacin de las superficies a tratar mediante los procedimientos de limpieza,
desengrasado, lijado y endudo si correspondiera.
En general se pintarn todas las estructuras, caos, hierros y grampas a la vista.
15.5
Esmalte epxi base agua
Se aplicar sobre los paramentos con terminacin a la cal, teniendo en cuenta lo especificado para
este tem en el Pliego de Especificaciones Tcnicas Generales.
16. MESADAS
16.1 De granito
Las mesadas indicadas en los planos correspondientes de granito, sern de granito natural color gris
mara de 2,5 cm. de espesor e incluirn respaldo sanitario. Se construirn segn Especificaciones
Tcnicas Generales.
16.2
Mesadas de A I
Mesadas sin pileta, con pileta, con orificio para tolva y tapa de A I y con patas segn detalle. Se
construirn segn Especificaciones Tcnicas Generales.
17 QUIPAMIENTO
17.1
Bancos
Comprende la ejecucin, provisin y colocacin de los bancos para los locales vestuarios de personal,
segn planos de detalle.
17.2
Mueble Admisin de Guardia.
Comprende la ejecucin, provisin y colocacin de un mueble para la admisin de la guardia segn

plano de detalle.
17.3
Reja estante de A I
Comprende la ejecucin, provisin y colocacin de estantes de cao de A I para los locales

indicados en planos de detalle.
17.4 Armarios guardarropa

Los muebles designados en planos como taquillas sern armarios guardarropas metlicos
construdos en chapa de acero N 20-22 soldados por puntos electrnicamente y acabados con laca
nitrocelulsica previo tratamiento antioxidante que garantice en conjunto una superficie lisa,
uniforme y perfectamente adherida.
Dimensiones generales de cada mdulo: alto 1900 mm, fondo 520 mm, frente 260 mm.
224
Dos (2) puertas cortas con ventilacin y cerradura de tambor.

18
VARIOS
18.1 Pasamanos en escalera

Todas las barandas pasamanos de escalera se conformarn con tubos de acero Inoxidable de seccin
circular de 5 cm de dimetro y 2 mm de espesor. Sern continuas, las curvas sern perfectamente
soldadas y copiarn la pendiente de la escalera manteniendo igual altura respecto de la misma en todo
su recorrido. Las terminaciones sern cerradas mediante el mismo material.
El amurado se realizar con piezas de AI tomadas a los muros que permitirn el libre recorrido de
manos.
18.2 Guardacamillas
Se colocarn en el recorrido de muros indicado en planos. Llevarn todos los accesorios necesarios
para su correcta fijacin y terminacin, incluyendo la totalidad de las piezas necesarias que resuelven
encuentros a 90 a efectos de garantizar la continuidad del guardacamilla.
Sern de madera idem existente. Tendrn una altura de 197mm y espesor de 25mm, bordes
redondeados.
18.3 Parquizacin y Forestacin (segn Especificaciones Tcnicas Generales)
19 TRABAJOS DE TERMINACION
19.1 Limpieza Peridica y Final de Obra (segn Especificaciones Tcnicas Generales)
20 ESTRUCTURA RESISTENTE
Memoria descriptiva del hecho estructural
La estructura diseada ha sido pensada en funcin de los requerimientos del proyecto arquitectnico
de remodelacin y ampliacin del Servicio de Guardia y Emergencia Anatoma Patolgica.
La concepcin de la estructura est definida en una planta estructural modulada en intercolumnios de
luces dentro las aceptables para una estructura de hormign armado in situ. El esquema estructural
adoptado estar conformado por elementos de Hormign Armado - bases, pilotines, columnas, vigas,
vigas porta muros, rampas y losas que debern soportar las cargas permanentes y sobrecargas, de
manera de llevar dichas cargas a suelo resistente.
Se realizar una estructura metlica en el acceso a la guardia, con un esquema estructural de
columnas cilndricas de 40 cm., y bases de hormign armado, mientras que la cubierta metlica se
realizara por medio de un reticulado en chapa doblada Tipo U con terminacin en taller de pintura
epoxdica bicomponente, correas tipo C galvanizadas y pintadas al tono de las vigas reticulares, con
terminacin en chapa trapezoidal color en cara superior y anticondensante en cara inferior.
Se realizar un cordn cuneta de hormign armado tipo H 21 Mpa de 0.15 m de espesor, con
subrasante compactada segn Proctor del suelo del 97% del estndar normal, previendo cuneta de
30cm, escarificacin y empalme a desages existentes y nuevos.
El conector del servicio de anatoma patolgica se realizar con una estructura de hormign armado
estar conformado por elementos de Hormign Armado: losas, vigas, bases, pilotines, columnas,
vigas, vigas porta muros.
225
Para el clculo de la estructura se deber tener en cuenta una sobrecarga para un futuro crecimiento,
con una carga de 4 KN/m2,
De acuerdo al nivel de la estructura en estudio debern considerarse las cargas de acuerdo a los
destinos y equipos a instalar debiendo indicar en cada caso en planos y memoria de clculo las
sobrecargas mximas admisibles y en caso de equipos especiales, su ubicacin y si los hubiera,
detalles estructurales.
Se debern prever los huecos para el pasaje de caeras en las losas segn lo indicado en planos
respectivos
Esta estructura de hormign queda separada en su continuidad, por juntas de construccin que lo
separan netamente de las construcciones existentes, con la finalidad de permitir libremente los
movimientos diferenciales, ya sea de origen trmico o de variada causa.
En correspondencia con los contrapisos y las rampas de acceso de ambulancia y de peatones se
deber realizar un mejoramiento del sustrato del suelo en unos 60 cm. de profundidad cambindolo
por suelo seleccionado (tosca) debidamente compactado cada 20cm que responda a un 95% del
Proctor Normal Standard, el mismo tenor para el caso de rellenos y compactacin para llegar a los
niveles necesarios de hormigonado.
La estructura de fundacin es del tipo directa y esta formada por bases, que apoyan a un nivel
adoptado de 2.00 m respecto del N.T.N indicado en planos de arquitectura. La tensin admisible de
terreno adoptada para el dimensionado de las bases ser de 1.00 Kg. /cm2. Dichos valores sern
verificados con el correspondiente estudio de suelos, que se deber realizar para este proyecto.
El diseo estructural del pliego se presenta a efectos de realizar la cotizacin de la obra con el fin de
poder comparar las distintas ofertas.
El esquema estructural quedar supeditado a la ubicacin y dimensiones de la estructura existente; el
mismo podr modificarse o reforzarse para adecuar la propuesta al proyecto. Se deja a buena
consideracin del contratista y por ende del profesional estructuralista actuante, de todas las posibles
propuestas a presentar al Departamento de Recursos Fsicos en Salud - rea de Ingeniera, con el fin
de lograr por medio de un consenso, la mejor solucin tcnica, para llevar a cabo un trabajo tal que
permita adecuar la estructura a las necesidades del proyecto.
Todo lo concerniente a materiales, clculo estructural, normativas, presentacin de documentacin
tcnica, elaboracin de hormign, transporte, colocacin, etc. se encuentra detallado en las
especificaciones tcnicas generales del presente pliego.
La estimacin de la sobrecarga se har respetando los mtodos y pesos unitarios de los equipos a
colocar, segn lo establecido en reglamento CIRSOC 101, Cap 4/4.1
El clculo - de acuerdo a dimensiones y especificaciones de planos y planillas de clculo previamente
aprobados y a las indicaciones de la Direccin de Obra - deber presentarse a su vez al Departamento
de Recursos Fsicos en Salud, rea Ingeniera para su visado previo, presentando esta documentacin
con un back up electrnico por CD o diskette 1.4 MB. La Contratista deber realizar el clculo y
dimensionamiento de las estructuras de acuerdo a las solicitudes de carga, asumiendo la
responsabilidad integral y directa al respecto.
Previo a la ejecucin de la estructura, la Empresa presentar los planos generales, de detalle, y
planillas de clculo que correspondan para su aprobacin por la Direccin de Obra. En ellos deber
consignar el tipo de acero adoptado para las armaduras (no inferior a 4400 Kg. /cm2), tipo de
cemento y resistencia caracterstica del hormign a emplear (no inferior a 170 Kg. /cm2) y del acero
F 24 (no inferior a 1.400 Kg. /cm2).
21 INSTALACION SANITARIA E INCENDIO
Los trabajos sanitarios a encarar en el edificio y abarcativos a la presente etapa, sern como
consecuencia de la necesidad de contar con servicios, adecuados a las nuevas necesidades de
atencin al paciente, como as tambin a los problemas edilicios y de infraestructura operativa
actuales en la planta fsica existente del mismo.
226
De acuerdo al diseo arquitectnico respectivo, se construirn nuevos sectores para Guardia, con
agregado de locales para utilizacin sanitaria, de servicios y pblico.
Los trabajos de instalacin sanitaria y seguridad contra incendio, comprendern las siguientes
instancias:
1) Se ejecutarn todos los esqueletos cloacales de los locales sanitarios a construir, previndose
inclusive, su canalizacin e interrelacin externa. Los mismos se ajustarn a las siguientes
condiciones de evacuacin:
a) Evacuacin tipo especial.
b) Idem domiciliaria.
Se realizarn trabajos y adecuaciones con los hechos existentes a verificar visualmente, mediante
pruebas de escurrimiento, hidrulicas y la utilizacin de elementos electrnicos apropiados. Todas
estas actuaciones debern ser reflejadas en el correspondiente estudio previo de replanteo de la
presente obra, con adjuntado de la memoria tcnica soporte y clculos hidrulicos que correspondan.
El dimensionamiento adoptado en la presente documentacin es estimativo y al solo efecto de
cuantificar y valorizar todas las tareas a ejecutar en el rubro.
Parmetros mnimos de clculo
*Artefactos con evacuacin por derrame: 0,13 l/s.
*Idem con descarga brusca: 0,60 l/s.
*Tramos existentes a conservar: a verificar en obra.
El nuevo esquema modificatorio de las redes externas se ajustar a las condiciones de la
infraestructura en cada sector afectado, mediante la implementacin de tareas correctivas definitivas
que aseguren su enlace y funcionamiento.
Para el caso de verificarse tramos existentes, con deficiencias notorias se contemplar su recambio,
evitndose roturas de envergadura que paralicen servicios.
Toda la instalacin cloacal, ser debidamente probada hidrulicamente con una carga mnima de 2,00
m.c.a. durante ocho (8) horas continuas.
2) Asimismo se ejecutarn todas las instalaciones referentes a distribucin de agua sanitaria (fra y
caliente), artefactos y accesorios, servicio contra incendio (prevencin, deteccin y extincin)
previstos en la documentacin. Cuando corresponda, de acuerdo a exigencias del Pliego de
Condiciones y Especificaciones Tcnicas Generales, se cumplimentar la documentacin de
replanteo y clculos respectivos.
Parmetros mnimos de clculo hidrulico
*Lavatorios y piletas lavamanos: 0,10 l/s.
*Ducha y pileta de office: 0,15 l/s a 0,20 l/s.
*Baera: 0,30 l/s.
*Inodoro con vlvula para limpieza: mnimo 1,50 l/s
3)Todos los tendidos de albaales sern ejecutados de acuerdo a planos, previndose su recorrido
final hasta las lneas municipales de las calles aledaas, con vuelco al escurrimiento natural del lugar.
Se incorporarn los nuevos desages en los puntos ms adecuados.
Parmetros mnimos de clculo
*Precipitacin: 0,12 m3/h.
*Embudos de 0,30x0,30 m: 18 m3/h.
*Idem de 0,20x0,20 m: 9,6 m3/h.
*Escorrrenta de terreno natural : 0,5
*Idem de patios y/o pavimentos : 0,75
Todos los trabajos se ajustarn a las necesidades constructivas y reparativas actuales, de acuerdo al
diseo arquitectnico respectivo y a las condiciones de infraestructura de servicios existente en el
227
lugar, como as tambin a las normativas de Aguas Bonaerenses S.A., de IRAM y del presente
Pliego.
En la correspondiente visita a obra se verificarn los hechos apuntados y los alcances de la presente
etapa de obra. De acordarse alguna modificacin parcial sobre la documentacin original y por
razones estrictamente tcnicas y/o de factibilidades de uso, se asentar en el Acta respectiva a fines
de igualar todas las ofertas y a su vez facilitar un correcto control de la obra por parte de la futura
Inspeccin actuante.
Se tendr en cuenta, en la presente etapa de obra, la previsin de acondicionar las instalaciones para
su interrelacin con las correspondientes a incorporar en la siguiente etapa constructiva (desages,
ventilaciones y ramales de alimentacin para A.F. y A.CAL.)
21.1 Desage Cloacal
Como paso previo, se verificarn los desages existentes inherentes al sistema externo en uso y en el
lugar de im plantacin de la nueva obra, los que debern ser controlados y sujetos a pruebas de
estanqueidad escurrimiento y uniones reglamentarias, como as tambin sobre el estado actual del
material y su vida til.
Asimismo se debern desarmar las instalaciones existentes fuera de uso futuro y proceder a su retiro
del sector afectado por la obra, como as tambin cualquier instalacin existente que fuere afectada
por la misma previndose la valorizacin de las modificaciones de cada instalacin.
El nuevo esqueleto cloacal estar conformado por: ventilacin, tramos horizontales nuevos (primarios
y secundarios) y redes, con recorridos adecuados a las tapadas de los tramos y enlaces existentes, a
mantener en la presente etapa.
Se utilizarn tuberas, piezas y accesorios de polipropileno sanitario (PP) con uniones elastomricas
de doble labio, de acuerdo a normas IRAM 13.476-1/2, DIN 4060/ 4109 y aprobadas por los Entes
con incumbencia sobre obras de instalaciones sanitarias (Aguas Argentinas S.A. y/o ABSA Pcia. de
Buenos Aires).
Se tendr en cuenta la distribucin ms adecuada, los recorridos sern suspendidos y por contrapisos,
segn correspondan al sistema de evacuacin primario secundario.
Las columnas de ventilacin a instalar se ubicarn embutidas en muros y/o ductos apropiados,
previndose su colocacin conjuntamente con la ejecucin de la obra de mampostera de elevacin a
efectos de evitarse roturas innecesarias, que afecten el sistema estructural y de difcil reparado.
Los extremos aguas arriba de los tramos colectores de cloaca, llevarn ventilaciones de 110 y 63
mm, segn planos.
Los tramos de evacuacin secundaria, que corran sobre contrapisos, llevarn proteccin mediante
recubrimiento con doble envoltura de papel embreado y debidamente apoyados en todo su recorrido.
Los distintos recorridos llevarn una pendiente mnima de 20 mm/m aguas abajo para los tramos de
110 mm y de 5 a 10 mm/m como mximo para los de 160 mm, hasta su enlace y/o conexin final. Se
debern considerar las cotas de escurrimiento natural del predio, los niveles de solados internos y las
tapadas de los hechos existentes que fueren utilizados.
Las piletas de patio y/o bocas de acceso sern de PP (JE), con marcos con rejas y/o tapas de cierre
hermtico de 0,15x0,15 m y/o 0,20x0,20 m, segn corresponda, apoyadas sobre un disco especial
protectivo para evitar filtraciones en los contrapisos.
De ser necesario llevarn accesorios prolongadores del mismo material (para el caso de adecuarse a
una instalacin con distribucin parcialmente profundizada y/o suspendida).
Todos los locales sanitarios llevarn carpeta impermeable bajo el solado, con unin estanca,
integrada con las aislaciones verticales y horizontales de muros y/o tabiques perimetrales.
Las cmaras de inspeccin sern tipo premoldeadas de cemento, apoyadas mediante mampostera de
ladrillos comunes de 0,15 m (asentada con mezcla de concreto) sobre platea de hormign armado.
Interiormente se terminarn con revoque tipo sanitario impermeable y cojinetes de escurrimiento
terminados con cemento en seco.
228
Llevarn tapas y contratapas de cemento, con accesorios de bronce para su remocin, con
dimensiones variables entre 0,60x0,60 y 1,05x0,60 m.
21.1.1.-Tratamiento de lquidos
Los lquidos convencionales y especiales debern ser tratados de acuerdo a las normativas en
vigencia de saneamiento y ambientales.
Los sistemas exigibles a instalar sern correspondientes a los siguientes elementos:
a) Cmara interceptora con rejas, con accionamiento manual, de 0,80x0,60 m.
b) Interceptor de yeso.
c) Interceptor con neutralizador de cidos (A. Patolgica).
d) dem con sistema de desinfeccin automatizado (A. Patolgica).
21.2.-Instalacin de Agua Fra y Caliente
La instalacin de agua sanitaria corresponder a nueva distribucin para provisin sanitaria, como as
tambin para cubrir el sistema de futura seguridad contra incendio (ver tem 21.2).
Los nuevos montantes se colocarn a partir de enlaces con la reserva existente de agua, previndose
la adecuacin de los tramos principales de A.F./A.C. en uso y el enlace con el edificio a remodelar.
Se instalar un tramo general de alimentacin, de seccin adecuada a los gastos del nivel y sector,
para A.F.
Las columnas montantes de A.F. sern dimensionadas de acuerdo a los gastos a considerar en la
presente etapa y sector a surtir, y segn el diagrama de uso establecido en la documentacin.
Su desplazamiento se har por ductos tcnicos adecuados y/o sobre cielorrasos, con ubicacin de
acuerdo a proyecto y con previsin de paneles de fcil desmonte para inspeccin y/o tareas de
mantenimiento.
El resto de la distribucin interna se colocar embutida en cada local sanitario.
Se utilizar tubera de polipropileno tipo Copolmero Randon 3 (PP R3) para uniones por
termofusin, con recorridos embutidos y/o a la vista sobre cielorrasos. Para los cambios de direccin,
derivaciones y/o conexiones se colocarn piezas especiales tipo fusin/fusin fusin/rosca.
Los tramos de A. CAL. llevarn recubrimiento para aislacin trmica tipo Coverthor equivalente de
calidad superior, para los recorridos sobre cielorrasos.
Los servicios de agua de cada local sanitario sern independizados mediante colocacin de llaves de
paso compatibles con el material utilizado en tuberas, con terminacin cromada y accesorio tipo
roseta campana sobre revestimiento y/o revoque.
Los tramos generales de alimentacin y/o colectores de tanques, llevarn llaves de cierre modelo a
diafragma, con cuerpo de hierro revestido con PP; con uniones para roscar y/o bridar, segn
corresponda.
La generacin de A. CAL. ser generada mediante colocacin de artefactos a gas adecuados, con
ubicacin y caractersticas de acuerdo a planos de instalaciones respectivos.
Llevarn sistema de montante alimentador, con recorridos sobre cielorrasos,
El dimensionamiento de la instalacin de agua sanitaria, se ajustar a los consumos de cada artefacto
y sectores con provisin de agua fra y caliente, con adecuacin en obra de acuerdo a la conexin
adoptada para cada local, distribucin y recorridos.
Oportunamente se deber elevar a la Inspeccin de Obra para su correspondiente aprobacin, el
proyecto ejecutivo con su correspondiente memoria y clculo hidrulico, de acuerdo a parmetros
establecidos por normativas en vigencia para los gastos (ls/seg.) de los distintos artefactos sanitarios a
instalar y para seguridad contra incendio.
Las canillas de servicio a colocar sern de bronce cromado de 13 mm con conexin para manguera.
229
Para el caso de recorridos generales externos y/o internos, se utilizar el mismo material, con
colocacin a la vista embutidos. Los externos a la vista, sern con materiales apropiados para
proteccin de rayos UV y debidamente sustentados y fijados sin suprimir el efecto de dilatacin
propia del material utilizado.
Estos tramos llevarn vlvulas de cierre tipo a diafragma grado Q, con cuerpo de hierro revestido con
PP y colocacin roscada.
Todos los tramos que corran suspendidos sobre cielorrasos debern estar debidamente sustentados e
instalados de manera prolija, a partir de la utilizacin de accesorios del tipo bandeja modular (tipo
portacables) u otros, con aplicacin por apoyo en muros laterales.
Para los casos citados cualquier otra alternativa adoptada y de calidad superior, se exigir la
fijacin mediante brocas roscadas (colocacin suspendida) y/o con tarugos plsticos de embutir con
tornillos tipo tirafondo de cabeza cuadrada con proteccin galvnica (colocacin sobre muros).
21.3.-Artefactos y accesorios
Los artefactos a instalar, sern de loza de color blanco, con modelos de Ferrum, Capea, Roca
equivalentes en prestacin y de calidad superior. Sern de fabricacin en serie de acuerdo a normas
IRAM, con aprobacin y colocacin segn reglamentaciones sanitarias vigentes y a reglas de arte
especficas.
Los de acero inoxidable sern de calidad AISI 304 de 1,25,1,5 y/o 2,0 mm de espesor, segn
corresponda, con sopapas incorporadas, ngulos bacheados y terminacin pulido mate.
Sus caractersticas tcnicas (dimensiones y ubicacin) se ajustarn a pautas establecidas en las
correspondientes planillas de detalles de mesadas.
Se instalarn los siguientes artefactos, accesorios y griferas:
a) Inodoro pedestal, con accesorios y enchufe cromados, VLI modelo tecla para embutir con tapa
cromada, asiento y tapa de PVC ref. modelo de Ariel equivalente de calidad superior, completo.
b) Lavatorio con columna, modelo chico, con sopapa y tapa de bronce cromado de 38 mm, accesorios
de soporte metlicos reforzados tipo inoxidable, para AF/AC, completo.
c) Inodoro pedestal para discapacitado, de acuerdo a normas, con accesorios y accionamiento
mediante sensor electrnico adecuado para limpieza.
d) dem para sanitarios de uso pblico con sensor electrnico automatizado y accesorios.
e) Mingitorio modelo palangana de colgar con limpieza accionada mediante sensor electrnico
adecuado, con instalacin embutida.
f) Grifera de bronce cromado modelos de FV, Cobra, Piazza, Roca equivalentes de calidad
superior para:
- Lavatorio, con pico corto levantado (AF/AC).
-
dem de mesada para AF, en sanitarios pblicos, con sensor electrnico adecuado.
Bachas de consultorios, con modelo monocomando, para mesada (AF/AC).
Canilla de servicio para limpieza c/ pico manguera.
Accesorios para conexin de AF/AC, tipo flexible de 13 mm, con extremos macho/hembra.
Accesorios de loza para embutir.
21.4 SERVICIO CONTRA INCENDIO

21.4.1 Generalidades
230
Los edificios destinados a cumplir con funciones hospitalarias y/o centros de salud, debern contar
con elementos apropiados de seguridad para cubrir la posibilidad de riesgos de incendio, debindose
cumplimentar las siguientes condicioes protectivas y consideradas como mnimas, de acuerdo a
normativas en vigencia.
a) Prevencin
b) Deteccin
c) Alumbrado de emergencia
d) Sealizacin y escape
e) Extincin
a) La etapa de prevencin estar determinada, en mayor medida, por el sistema constructivo
adoptado y por los materiales utilizados para su concrecin. Un correcto mantenimiento de todas las
instalaciones y un adecuado uso de las mismas por parte del personal, contribuir tambin para
prevenir siniestros.
Todo edificio destinado al cuidado de la salud deber contar con un eficiente sistema de
mantenimiento y cuidado de todos los elementos que lo conforman, a fin de minimizar la posibilidad
de riesgo por incendio, evitndose de hecho, perdidas materiales, de uso por parte de la comunidad,
de fuentes de trabajo y eventualmente de vidas humanas.
b) La deteccin se refiere a la puesta en funcionamiento de equipos apropiados automatizados, que
alertarn sobre el inicio de un foco gneo, a partir del registro de humo y/o temperatura, segn se
determine en proyecto.
c) La iluminacin de emergencia abarcar los sectores ms comprometidos por su uso y a su vez
facilitar los caminos de escape en caso de siniestro. La misma estar alimentada desde la red general
de electricidad del edificio y por un equipo generador de emergencia, con capacidad adecuada al
servicio considerado y con especificaciones tcnicas incluidas en Pliego de instalacin elctrica.
d) Las vas de escape y la totalidad de los elementos utilizados para cubrir el servicio, debern ser
debidamente sealizados para su fcil visualizacin por parte del personal y pblico concurrente al
edificio. El sistema a utilizar estar de acuerdo a normativas de IRAM N 10005 especficas, en
vigencia, y ser tenido en cuenta por parte del Oferente en la presentacin de su cotizacin de la
obra.
Se determinaran fehacientemente en ese acto, los modelos, cantidades rendimientos y costos de los
elementos propuestos para su provisin y colocacin en el edificio.
e) La etapa de extincin estar cubierta por instalaciones fijas mviles, como ser: extintores; bocas
de incendio para agua (con gabinete, manguera y accesorios); bocas de impulsin para bomberos y
sistema de rociadores de agua, por polvo por agentes gaseosos, con operatividad automatizada.
Todos los sistemas para extincin debern ser presurizados, aprobados y autorizados debidamente
por la Reparticin correspondiente y con pleno conocimiento de la Inspeccin de Obra y del Area de
Proyecto respectiva.
1.2.- Alcance
El Oferente deber cotizar, salvo lo indicado expresamente, el suministro y ejecucin de todas las
obras correspondientes al servicio contra incendio del edificio, de acuerdo a lo indicado en el punto
1.1 y comprendiendo las siguientes tareas:
a) El abastecimiento de agua para incendio desde el depsito correspondiente al servicio, con
capacidad acorde a una exigencia mnima y a instalar en futura etapa constructiva, de acuerdo a la
superficie cubierta de edificacin (10 ls/m2). Se instalar una alimentacin exclusiva para incendio
que asegure su utilizacin, de ser necesario, a partir de una reserva permanente y adecuada de agua
para incendio.
231
b) La red de alimentacin a los distintos sectores del edificio, ser dimensionada segn normativas en
vigencia y con relacin al servicio a cubrir. En este rubro se incluir el suministro y colocacin de:
equipos hidroneumticos y/o bombas de presin (segn se requiera en proyecto); accesorios y
automatizacin del sistema; incluso el tablero elctrico con su respectiva previsin de toma de
energa y protecciones del circuito elctrico (ver especificaciones elctricas).
c) La provisin e instalacin de: las bocas de incendio, con sus respectivos gabinetes, mangueras y
accesorios; bocas de impulsin para rociadores automticos; botoneras para alarma, reglamentarias y
central de alarma con capacidad acorde a los sectores a proteger.
d) Una alimentacin elctrica exclusiva, con accionamiento desde la lnea municipal (planta baja),
intercalando tablero con sus respectivas protecciones (cuando corresponda).
Asimismo se asegurar la provisin de energa, a travs de un enlace especial a los equipos
electrgenos del establecimiento (para el caso de corte eventual de energa en la red de calle).
e) Provisin y colocacin de extintores manuales fijos mviles (montados sobre carros), con
caractersticas tcnicas y capacidades segn requerimientos del sector.
f) Instalacin de boca de impulsin para uso de Bomberos, a ubicar en el frente del edificio, sobre
lnea municipal y de acuerdo a normativas vigentes del Cuerpo de Bomberos.
g) De utilizarse equipos de presin, se automatizara todo el sistema de extincin a partir de la puesta
en funcionamiento de cualquier boca de agua del servicio.
h) Cualquier otro elemento accesorio que no se halle debidamente especificado en el Pliego, y que
fuera necesario para el correcto funcionamiento de todo el sistema de seguridad contra incendio,
deber ser provisto e instalado por el Contratista sin reconocimiento de costo adicional alguno.
1.3.-Normas de Aplicacin
Todo el sistema de seguridad contra incendio se deber ajustar a las siguientes normativas en
vigencia:
*Ley Nacional de Seguridad e Higiene en el Trabajo (N19.587 y su Decreto reglamentario N351/
79 y sus respectivas modificaciones actualizadas, al momento de su utilizacin).
*Reglamento del Cuerpo de Bomberos, dependiente de la Polica de la Prov. de Buenos Aires.
*Cdigo de Edificacin de la localidad.
*Normas IRAM (materiales e instalaciones).
*Normas de la NFPA.
*Reglamento de Electricidad en Inmuebles de la AAE (Asociacin Argentina de Electromecnicos).
1.4.-Documentacin y Trmites
La Contratista ser responsable de la confeccin de la totalidad de la documentacin tcnica sobre
incendio y de los trmites ante las Reparticiones que correspondan, a efectos de lograr la aprobacin,
autorizacin e inspeccin, correspondientes al servicio. Dicho requisito ser exigible, como paso
previo al inicio de los trabajos especficos.
1.5.-Replanteo
El replanteo se har en la forma, trmino y condiciones acordes a las caractersticas de la obra a
ejecutar.
El suministro de los elementos necesarios y los gastos que se originen, sern por cuenta del
Contratista.
232
1.6.-Obligaciones
Para la ejecucin del servicio contra incendio, se exigir un trabajo perfecto y una terminacin
esmerada en todos los detalles, teniendo la Inspeccin de Obra la libertad de obligar a rehacer total
parcialmente las obras contratadas, sin que por ello el Contratista tenga derecho a indemnizacin
alguna.
1.7.-Coordinacin del Trabajo
El Contratista del servicio contra incendio, deber coordinar los planos del mismo con las otras
reas de trabajo relacionadas con su instalacin.
Ser exigible la previsin de toda tarea enlace entre ellas, con pleno conocimiento de la Inspeccin
de Obra, la cual dar su conformidad para procederse a su ejecucin.
Todo cambio requerido por la Inspeccin de Obra como consecuencia de trabajos mal ejecutados, no
darn derecho a reconocimiento de costos adicionales ni a modificaciones en el plazo contractual; los
gastos originados corrern por cuenta del Contratista.
1.8.-Daos a Otros Trabajos
El Contratista ser responsable y abonar todos los daos causados por su trabajo, a las estructuras e
instalaciones existentes, propias linderas de la obra.
La reparacin se har a su costa y a entera satisfaccin de los Comitentes y de la Inspeccin de Obra.
1.9.-Trabajos de Terceros
Los Contratistas de las instalaciones sanitarias y elctricas debern efectuar los trabajos necesarios
para la puesta en servicio de la instalacin contra incendio.
Se determinaran los puntos de enlace de manera exacta, como ser provisin de agua y alimentacin
elctrica.
Los mismos comprenden las siguientes tareas: tablero y alimentacin elctrica; bombas de impulsin
y dems accesorios; conexin en colector del tanque de reserva y de ser requerida en proyecto, la
instalacin de drenaje correspondiente (para el caso de instalarse sistema de rociadores automticos).
1.10.-Exigencia
Para el caso de un proyecto con instalacin de seguridad combinada y de alta complejidad (que
incluya bocas de incendio, rociadores, deteccin y central de alarmas) se exigir una mano de obra
calificada, con antecedentes ciertos en este tipo de obras. Este requerimiento ser de aplicacin
obligatoria, cuando se proceda a la apertura de la documentacin elevada para el Acto Licitatorio,
siendo causal de rechazo el incumplimiento de tal solicitud.
Asimismo ser exigible como paso previo al montaje de la instalacin, someter la documentacin
tcnica de replanteo, a la aprobacin por parte de la Oficina Tcnica dependiente del Cuerpo de
Bomberos de la Pcia. de Buenos Aires.
Es menester aclarar que la disposicin final, caractersticas de los elementos, cantidades y/o
capacidades, sern determinadas por el Ente correspondiente y/o mediante la intervencin de un
profesional habilitado con incumbencia en seguridad, en tiempo y forma, con la exigencia de
233
tramitacin ante la citada Reparticin. No se aceptarn pretensiones por parte de la Empresa

Contratista, sobre reconocimiento de mayor plazo contractual y/o del costo original ofertado.
1.11.-Pruebas y Ensayos
Toda la instalacin deber ser sometida a las pruebas reglamentarias especficas, debindose contar
con la presencia de la Inspeccin de Obra, la cual podr solicitar la reiteracin de nuevas pruebas
ensayos ante cualquier duda en cuanto a la efectividad de los trabajos ejecutados.
21.5.-Pluviales
La evacuacin pluvial ser abarcativa tanto a las cubiertas planas como a las ejecutadas con
pendiente; a las superficies de patios y/o pavimentos afectados por la obra ampliatoria y a determinar
in situ previo a la entrega de la oferta econmica.
Para las cubiertas planas se colocarn embudos de H.F. de 0,30x0,30 m, con rejas y enlaces a
columnas de descarga de 100 mm colocadas a la vista. Las columnas, tramos y accesorios sern de
hierro, con uniones de plomo virgen fundido con calafateado adecuado, fijaciones segn exigencias.
Las cubiertas de chapa galvanizada llevarn canaletas adecuadas con embudos y tuberas de descarga
de PVC 3,2 con uniones cementadas y ubicacin embutida en columna de HA.
Las bocas de evacuacin se ejecutarn en mampostera de ladrillos comunes de 0,15 m, asentada en
mezcla de concreto y terminacin con revoque sanitario impermeable; llevarn fondo decantador de
0,20 m y tapas de cemento, con dimensionamiento de acuerdo a los caudales a evacuar.
Toda la instalacin, inclusive la utilizada para enlaces, se probarn hidrulicamente hasta la
evacuacin final en calzadas adyacentes y/o conductal interno y que cumpla con las condiciones
tcnicas normalizadas para incorporar nuevos caudales de cubiertas planas futuras a presin estimada
de 10,00 m.c.a.
Se tendr en cuenta la adecuacin del sistema pluvial general afectado por las obras, con previsin de
nuevos tramos de conductales y sumideros similares a los existentes.
22 INSTALACION ELECTRICA
22.1
Objetivos
Realizar la instalacin para iluminacin, tomacorrientes, fuerza motriz y sistemas de baja tensin que
incluye la ampliacin del tablero seccional existente en el sector y la instalacin de su cable
alimentador.
22.1.1 Cables y conductores
Para la alimentacin de los tableros elctricos y los tendidos de circuitos por bandejas portacables se
utilizarn cables antillanas, con baja emisin de humos opacos y gases txicos y nula emisin de
gases halogenados siendo tipo Cimet Zerotox o similar superior.
22.1.2Cajas y Caeras
Para la alimentacin de las campanas se deber realizar el tendido de caeras y cajas ubicando a
estas ltimas por detrs de cada cabina.
Para la alimentacin de los equipos de aire acondicionado del tipo split se deber realizar el tendido
de caeras y la colocacin de cajas en donde se instalarn los tomacorrientes.
22.1.3. Iluminacin
Se deber:
234
a)
Artefacto de embutir, cuerpo en aluminio, reflector en policarbonato con louver radial doble
parablico metalizado de 2x26WDD tipo Tagliani 1222.
b)
Artefacto fluorescente de embutir con louver antideslumbrante de 2x36W tipo Tagliani 0670
c)
Artefacto de embutir en metal esmaltado blanco para lmpara fluorescente de 20W para zcalo
E27 tipo Tagliani 1206
d)
Aplique en metal esmaltado en color blanco, difusor de vidrio opal de 2x36W tipo Tagliani
2438.
e)
Plafn en metal esmaltado en color blanco, difusor de vidrio opal de 2x18WDD tipo Tagliani
1261 Roma II
f)
Artefacto de embutir en metal esmaltado blanco, reflector de aluminio, cierre de cristal

templado semi-satinado, lmpara de 1x150W en mercurio halogenado tipo Tagliani 1304
g)
Plafn en metal esmaltado en color blanco, reflector en aluminio pulido, sin vidrio de 1x70W
HQI-Ts tipo Tagliani 1361
h)
Artefacto de embutir en metal esmaltado, pantalla porta equipos desmontables, louver fijados
mediante resortes de 2x36W tipo Tagliani 0662
i)
Aplique fluorescente en metal esmaltado blanco difusor de acrlico moldeado de 1x36W tipo
Lumenac Corner
j)
Equipo de iluminacin formado por un riel y 5 proyectores orientables para halospot tipo
Tagliani 1150.
k)
Artefacto de embutir en pared, metlico en color blanco, difusor de vidrio opal sostenido con
marco metlico con reja de 1x26WDD tipo Lafoniers LO-947.
22.1.4 Iluminacin de emergencia

Se proveern e instalarn los equipos para iluminacin de emergencia no permanentes. Estos equipos
se conectarn a uno de los fluorescentes de los artefactos de iluminacin normal. Los artefactos a los
cuales se les adicionar este sistema se encuentran indicados en plano con la boca rellena.
Los equipos estarn compuestos por un conmutador electrnico, una batera, cuya autonoma este
entre las 4 a 5 hs y un cargador.
Al registrar el corte de energa el conmutador automticamente conecta la batera quedando en
funcionamiento uno de los fluorescente. Al regresar el suministro de energa normal el conmutador
despus de un tiempo de espera volver a conmutar y pondr en funcionamiento el sistema de carga
de la batera de emergencia.
El sistema tambin contar con un indicador de nivel de carga el cual se encontrar a la vista del
personal de mantenimiento.
22.2. Negatoscopio
Se instalarn negatoscopio para una placa radiogrfica.
Ser construido con chapa de hierro doblada, desengrasada, fosfatizada y pintada en color gris por
sistema electrosttico. Poseer un panel de acrlico opal y en su interior alojar una lmpara
fluorescente.
Se fijar a la pared mediante tornillos y tarugos a la posicin que indique La Inspeccin tomando
energa de un tomacorrientes.
22.3. Tableros
22.3.1.Tablero General (TG)
235
En el Tablero General se deber adicionar dos interruptores con proteccin termomagntica

regulable, uno para la alimentacin del tablero del sector de guardia y uno para el tablero de anatoma
patolgica.
22.3.2.Tablero Guardia (TG)
Se deber ampliar el tablero seccional existente en el sector colocando un nuevo gabinete de embutir
cuyas medidas mnimas sern de 60 cm de ancho por 80 cm de alto.
Este tablero estar formado por una llave seccionadora de accionamiento rotativo y fusibles NH con
visualizador de fusin para el corte principal. Estos fusibles debern estar calibrados para la etapa a
construir pero la base del porta fusibles ser apta para la insercin de fusibles de hasta 200 Amper.
Para todos los circuitos de iluminacin se deber instalar un interruptor con proteccin
termomagntica tetrapolar y un interruptor con proteccin diferencial tetrapolar. Para cada uno de los
circuitos se instalar una llave interruptora con proteccin diferencial. Esta misma configuracin se
utilizar para los circuitos de tomacorrientes y baja tensin.
Para cada una de las alimentaciones de tableros que se derivan desde este se colocar una llave
interruptora con proteccin termomagntica.
22.3.3.Tableros de Iluminacin (TI)
De deber instalar un tablero para el comando de las luminarias de la sala de espera.
Este tablero se instalar en un gabinete de embutir y estar formado por llave interruptora con
proteccin diferencial para el corte general y una llave con proteccin termomagntica para cada uno
de los circuitos. Para el comando de loa luces se instalarn llaves de efectos unipolares para riel DIN.
Este tablero tomar energa desde el tablero TG.
22.3.4.Tablero de vigilancia (TV)
Se deber instalar este tablero para la alimentacin elctrica de los circuitos de la cabina de vigilancia
y camilleros y las luminarias del acceso a la guardia.
Este tablero se instalar en un gabinete de embutir y estar formado por llave interruptora con
proteccin termomagntica y una llave interruptora con proteccin diferencial.
Por cada circuito de iluminacin se instalar una llave termomagntica a igual que para el circuito de
tomacorriente. Las luminarias ubicadas en el semi-cubierto de ambulancia se comandarn mediante
una fotoclula por lo que en el tablero se debern ubicar los elementos para este sistema.
Este tablero tomar energa desde el nuevo tablero seccional de guardia (TG).
2.3.5.Tablero de equipo de Calefaccin (TeqC)
Se deber instalar un tablero para la alimentacin elctrica del equipo de calefaccin. Este tablero
estar formado por una llave seccionadora con comando de accionamiento rotativo y fusibles del tipo
NH.
Este conjunto se instalar en el interior de un gabinete del tipo colgante.
22.3.6.Tablero de Anatoma Patolgica (TAP)
Se deber instalar este tablero para la alimentacin elctrica de los circuitos del sector de anatoma
patolgica incluida la alimentacin para los equipos de aire acondicionado y la alimentacin para las
cmaras de fro mortuorias.
Este tablero estar formado por una llave seccionadora de accionamiento rotativo y fusibles NH con
visualizador de fusin para el corte principal. Estos fusibles debern estar calibrados para la etapa a
construir pero la base del porta fusibles ser apta para la insercin de fusibles de hasta 200 Amper.
236
Para todos los circuitos de iluminacin se deber instalar un interruptor con proteccin
termomagntica tetrapolar y un interruptor con proteccin diferencial tetrapolar. Para cada uno de los
circuitos se instalar una llave interruptora con proteccin diferencial. Esta misma configuracin se
utilizar para los circuitos de tomacorrientes y campanas de extraccin.
Para todas las alimentaciones de los equipos de aire acondicionado se instalar una llave interruptora
con proteccin termomagntica y una llave interruptora diferencial tetrapolares y para cada una de las
alimentaciones de los equipos de aire acondicionado se instalar una llave interruptora con proteccin
termomagntica.
Para cada una de las alimentaciones de tableros que se derivan desde este se colocar una llave
interruptora con proteccin termomagntica.
22.4.Tablero de Cmara Fra (TCF)
Se deber instalar este tablero para la alimentacin elctrica de los las cmara mortuorias.
Este tablero se instalar en un gabinete del embutir y estar formado por llave interruptora con
proteccin termomagntica y una llave interruptora con proteccin diferencial y por cada circuito se
instalar una llave termomagntica
22.5 .Tendido de alimentacin de tableros
Los tableros TG y TAP tomarn energa desde el tablero principal del establecimiento realizando el
tendido de los conductores a la par de los alimentadores existentes utilizando las bandejas ya
instaladas y las que se debern instalar para completar los recorridos hasta estos tableros. El tipo de
conductor a utilizar ser del tipo Pirelli Sintenax.
La alimentacin del tablero TV se tender por la circulacin tcnica hasta una caja de paso en donde
se derivar hacia la tierra para realizar el tendido en forma enterrada hasta el tablero TV.
22.6 Puesta a tierra
El sistema de puesta a tierra se deber vincular a la puesta a tierra general existente en el tablero
seccional.
En los tableros se instalar una barra equipotencial a donde llegar el conductor de puesta a tierra y se
derivarn los conductores de puesta a tierra conectando los elementos mediante terminales de
presin. Esta barra equipotencial ser de cobre electroltico y la vinculacin de los conductores a la
barra se realizar mediante terminales fijadas a los conductores mediante presin y tornillos.
Los conductores derivados de la barra equipotencial sern aislado, bicolor (amarillo y verde).
Por ningn motivo se podr conectar a tierra el neutro de la red de energa elctrica.
22.7Sistemas de baja tensin
Para el tendido de los sistemas de baja tensin se debern instalar en cada piso junto a la montante
una cajas de baja tensin (CBT) a partir de las cuales se tendern los cableados a travs de las
bandejas pasacables y caeras. A esta caja acometern los cables desde la central telefnica, sistema
de red de informtica, sistema de buscapersonas.
El tendido de caeras deber responder a lo especificado para en el tem Cajas y Caeras del Pliego
de Especificaciones Tcnicas Generales siendo cada una de elles independientes del resto de las
instalaciones.
22.8Telefona
El sistema de telefona a instalar deber ser compatible con el sistema de telefona existente en el
establecimiento.
237
El cableado proveniente desde la central telefnica acometer hasta la caja CBT y a partir de la cual
se tendern los conductores hasta cada boca de salida.
La salida en cada boca de telefona se realizar a travs de una ficha hembra RJ45.
Los telfonos debern ser compatible con el sistema de telefona existente en el establecimiento
deber tener botonera y sern construidos con material plstico de alto impacto y resistente al calor.
Tendrn como mnimo 10 capacidades de memorias debiendo ser marca NEC, Siemens o similar
superior.
22.9Instalacin de datos
El Contratista deber realizar el tendido de caeras y cajas, indicado en planos, dejando instalado en
su totalidad un alambre gua de hierro galvanizado para facilitar el posterior cableado. El sistema de
caeras deber ser totalmente independiente y exclusivo para este servicio, emplendose materiales
indicados en las especificaciones generales, y en un todo de acuerdo con las normas vigentes.
En todas las cajas de salida se dejar instalada una tapa ciega.
22.10
istema de alarma contra incendio
Se deber instalar un sistema de alarma contra incendio, el cual consiste en una central desde donde
se controlan los censores y se dar aviso de alarma de incendio. El criterio del sistema es la de
instalar una central que opere a travs de lazos constituyendo uno de ellos el sector de ciruga y otro
el rea de anatoma patolgica.
La instalacin estarn realizadas en funcin de lo especificado por las normas NFPA 72,
Underwriter's Laboratories Inc., UL.
Todos los componentes a instalar pertenecern a un mismo fabricante.
Este sistema de deteccin y alarma contra incendio estar compuesto por los siguientes elementos:
Pulsadores
Sern manuales compuesto de un botn protegido por un vidrio o similar de fcil acceso y ubicados
en los lugares indicados en plano de referencia. Estarn debidamente sealizados y a una altura no
mayor de 1,30 m del nivel del piso terminado del sector.
Los censores a instalar:
censores de humo
censores combinados de humo y temperatura
censores de gas (Instalados en todos los locales donde se encuentren equipos con conexin a este
servicio)
Todos los censores sern direccionables y estarn montados en un mismo tipo de base.
Esta poseer un LED que destellar cuando se produzca la interrogacin desde la central e indicar
adems cuando el sensor est en alarma, cuando la cmara est sucia (inico y ptico) o est en
condicin de falla. La base contendr la direccin del dispositivo y la electrnica
Central de deteccin y alarma
El sistema estar comandado mediante una central que funcionar a travs de lazos los que sern los
responsables del procesamiento de la informacin proveniente de los censores y avisadores y dar
aviso de alarma.
La central tendr la capacidad de operar con hasta 8 lazos y con la posibilidad de ampliacin de otros
dos lazos.
Estar diseada y programada de modo de realizar su autochequeo automticamente. Su
funcionamiento estar comandado por un microprocesador y ser capaz de almacenar en memoria los
ltimos 600 eventos ocurridos.
238
Poseer un display alfanumrico de cuarzo lquido de 80 caracteres para indicacin discriminada de

todos los eventos (alarma, falla y supervisin), los mensajes del sistema.
Poseer una batera que le permitir seguir funcionando durante un tiempo no menor a 2 horas. El
cargador de bateras contar con un circuito de control del estado de las bateras, el que realizar una
prueba de descarga, (cada no ms de 5 minutos) a fin de comprobar la presencia y el buen
funcionamiento de la misma.
El gabinete de la Control Central y de los repetidores ser metlico, de chapa robusta, de fino
acabado, para uso en interior, a prueba de salpicaduras.
La central poseer tres niveles de alarmas, de sectorizacin de incendio, generalizada de incendio y
alarma generalizada de evacuacin.
La central se instalar en el sector que determine la Inspeccin conjuntamente con las autoridades del
establecimiento.
Alarmas
Sern acsticas electrnicas ubicadas segn planos, con tres sonidos identificables y potencia
suficiente para la superficie que cubren. El sonido de alarma generalizada de incendio y el de
evacuacin deben ser por lo menos el doble de potente que el de sectorizacin de incendio.
El sistema de deteccin y alarma contra incendio estar formada consiste en una central desde donde
se controlan los censores y se dar aviso de alarma de incendio.
La instalacin estarn realizadas en funcin de lo especificado por las normas NFPA 72,
Underwriter's Laboratories Inc., UL.
Todos los componentes a instalar pertenecern a un mismo fabrica.
23 INSTALACION DE GAS NATURAL DE BAJA PRESION
23.1
Memoria descriptiva
Se realizar un sistema de alimentacin de gas de baja presin, por el exterior del edificio en forma
enterrada, con los recubrimientos mnimos segn reglamentacin, para alimentar proveer e instalar a
un Equipo Calefactor de 37.500 cal/h y dos anafes de 3.600 cal/h, todo esto conectado a red existente
del Hospital mas prxima y adecuada en funcin del caudal, reemplazando la existente y dejando a su
paso la conexin.
La acometida se realizar en forma subterrnea desde la regulacin hasta la montante central del
edificio en caera nueva de acero ASTM-A53 con cobertura Epoxi aislada en sus uniones con cinta
e imprimador aislante tipo poliguard. Esta nueva instalacin de gas natural tiene el concepto de
alimentar a cada uno de estos diferentes artefactos. Se realizarn las ventilaciones reglamentarias
necesarias para cumplimentar en todo al Reglamento de Instalaciones Domiciliarias de Gas Natural y
las salidas de gases quemados a los vientos con caos de chapa de hierro galvanizado N 24,
rematando la cspide con sombrero de igual dimetro y material
23.2.Capacidad de equipos a instalar y proveer
2 (dos) Anafe de dos (2) hornallas con rejilla de acero inoxidable, perilla de accionamiento con llave
a robnete cnico, terminacin de la plancha en acero inoxidable AISI 304 Tipo Domec o similar
superior.
Se deber realizar, la conexin con el calefactor de 37.500cal/h previsto en la instalacin
Termodinmica, con la ventilacin de gases quemados a los 4 vientos, con cao de H G N24 y
sombrero chino de igual material.
24 INSTALACIONES TERMODINMICAS
239
Comprende: Calefaccin por aire caliente, extraccin de gases, aire acondicionado sistema
separado
24.1 Objetivo
Por la provisin e instalacin del equipamiento necesario para la puesta en funcionamiento del
sistema de climatizacin y ventilacin de las distintas reas de la Guardia y Emergencia, Anatoma
Patolgica del edificio de referencia, para el logro del acondicionamiento en las condiciones
higinico sanitario especificas que requiere cada uno e los ambientes tratados.
24.2 Memoria descriptiva
El criterio de la climatizacin esta basado en un sistema calefaccin central para el rea de Guardia y
Emergencia. Instalacin de equipos separados tipo split (fri calor) para el sector Anatoma
Patolgica.
24.3 Alcance de los trabajos
El alcance de los trabajos de todos los rubros de las instalaciones termomecnicas comprende:
Provisin e instalacin de conductos en chapa de hierro galvanizada (acometidas, uniones,

tomas de aire exterior), rejas, difusores, etc.
Provisin e instalacin de calefactor de conductos.
Provisin e Instalacin de un equipos separados de expansin directa (Fri Calor).
Provisin e Instalacin de campanas extractoras de gases y estructura metlica sostn
Instalacin elctrica completa de fuerza motriz y comando centralizado de la misma desde el

punto de conexin previsto hasta cada uno de los equipos de climatizacin y ventilacin.
Provisin e instalacin de un sistema de comando y control del equipamiento a instalar.
Provisin e instalacin de tres cmaras mortuorias - sistema de ventilacin
Provisin e instalacin de ventiladores de bao
Provisin e instalacin de caeras de cobre electroltico c/aislacin para instalacin equipos

separados.
Ejecucin del sistema de drenaje de condensado de los equipo separados hasta el desage ms
prximo.
Puesta en marcha y regulacin del sistema.
Pruebas y ensayos de funcionamiento.
Quedan incluidas al rea de responsabilidad del Contratista, las tareas complementarias en concepto de
ayuda de gremio a lo establecido en las disposiciones a la obra y especialmente en lo concerniente a:
Movimiento de equipo en obra hasta su lugar de emplazamiento definitivo.
Construccin de andamios y aparejos.
Ejecucin de bases de apoyo y mnsulas para condensadoras y evaporadoras.
Apertura y cierre de losas o pisos el pasaje de las tuberas de cobre de interconexin entre
evaporadora y condensadora y conductos de toma y distribucin de aire.
Reparacin de toda rotura como consecuencia de la instalacin del respectivo equipamiento.
240
24.4 Responsabilidad del contratista

El Contratista tomar a su cargo las tareas de la puesta en servicio del sistema de climatizacin,
filtrado y la calefaccin por radiadores de agua caliente. Asumir el desarrollo del Proyecto
Ejecutivo del montaje en total del equipamiento de los sistemas, con sus correspondientes trabajos
complementarios como ser electricidad, desages, etc. El Contratista deber ejecutar sobre la base de
los planos de licitacin, la documentacin ejecutiva de las instalaciones termomecnicas
confeccionando planos en escala 1:50 y detalles en escala 1:20. No se autorizar el inicio de los
trabajos sin la aprobacin previa por parte de inspeccin de Obra de los planos ejecutivos de montaje
A tal fin se exigir el clculo completo de las instalaciones (balance trmico, clculo del
dimensionado de conductos, etc.) adems se exigir para su aprobacin:
a) Ubicacin definitiva de los equipos a instalar.
b) Distribucin y detalles de conductos de alimentacin y retorno (acometidas)
c) Detalle de las bases de apoyo de los equipos.
d) Diagrama de distribucin elctrica de fuerza motriz y comando.
e) Presentacin de todo plano de detalle que eventualmente pueda exigir la inspeccin de Obra
para el estudio previo y resolucin coordinada de hipotticas interferencia con otros rubros.
24.5 Catlogos tcnicos
Ser responsabilidad del oferente adjuntar en su propuesta catlogos tcnicos comerciales indicativos
de marcas y modelos de equipos y materiales a instalar en obra.
24.6 Reglamentaciones
Las instalaciones termomecnicas de climatizacin debern responder en un todo de acuerdo a los
requisitos impuestos en el rea de Salud por los cdigos, ordenanzas, leyes y reglamentaciones
vigentes en el mbito nacional y municipal.
Sern de aplicacin las siguientes normas y reglamentaciones:
- Resolucin Nacional del Ministerio de Salud N 2385.
-
Instituto Argentino de Racionalizacin de Materiales (IRAM).
American Society for Testing and Materials (ASTM).
American Standards Materials Especmcatton (ASME).
American Society of Heating. Refrigeration and Air Conditioning Engineers (ASHRAE) 62

1981.
Technical Data Bulletin for Hospital and Operatton Room Ventilation
24.7 Garantas
El contratista dar garanta de un ao sobre la totalidad de los trabajos, ya sea de mano de obra o
materiales y estado de los trabajos, cada vez que sea solicitado por la inspeccin de obra.
24.8 Discrepancia en la documentacin y errores
Siendo el contratista un especialista en este tipo de trabajos y habiendo revisado la totalidad de la
documentacin, no podr alegar ignorancia en caso de errores entre planos, obra y/o especificaciones
necesarias antes de efectuar trabajos o gastos relacionados con los mismos, no reconocindose
adicionales por tal motivo.
El Contratista deber analizar la caracterstica de los materiales y/o trabajos que se le solicita y
manifestar en su oferta que se hace responsable del buen funcionamiento.
241
En caso de discrepancia entre planos y/o especificaciones tcnicas regir la indicacin de la

Inspeccin de Obra actuante.
24.9 Produccin y transmisin de ruidos y vibraciones
El Contratista deber instalar elementos antivibratorios y protecciones en la instalacin con el objeto
de brindar un confort adecuado. La velocidad del aire ser la adecuada en circulacin, evitando las
molestias al personal.
24.10 Recepcin provisoria y definitiva
Una vez que el Contratista haya finalizado los trabajos y la instalacin este funcionando
correctamente y a satisfaccin de la Inspeccin de Obra, deber instruir al personal del
establecimiento en operaciones de control, manejo y mantenimiento de la misma.
La instruccin al personal se emplear, las horas necesarias para lograr una total comprensin del
funcionamiento de los equipos.
Solamente se efectuara la recepcin provisoria mediante acta firmada por la Inspeccin de Obra
cuando se haya dado completa y satisfaccin a los requisitos antes mencionados y a partir de dicha
fecha comenzar a contarse la garanta. Al expirar la misma y no habiendo reclamos de por medio, se
efectuara automticamente la recepcin final.
24.11 Inspecciones
El Contratista deber solicitar inspecciones en los momentos en que mejor se puedan observar los
materiales, elementos o trabajos, quedando obligatoriamente las siguientes:
- Cuando los materiales han sido instalados y las caeras preparadas para efectuar las pruebas de
hermeticidad.
- Cuando las instalaciones estn terminadas y en condiciones de realizarse las pruebas de
funcionamiento
24.12 Pruebas
Independientemente de las inspecciones, las instalaciones sern sometidas a las aprobaciones
mencionadas a continuacin:
24.12.1 Pruebas hidrulicas:
Todas las caeras, conductos y elementos que conduzcan fluidos sern sometidos a una prueba
hidrulica con un indicador de medida usando el punto ms alto de la instalacin, valor que deber
mantener sin variacin durante una hora.
Esta prueba ser realizada antes de aislar trmicamente o proteger de alguna manera los sometidos a
prueba.
La empresa reparar toda prdida que surja de las pruebas hidrulicas, aunque no haya realizado los
trabajos del montaje de la misma.
24.12.2 Pruebas mecnicas:

Realizadas las instalaciones se la mantendr en funcionamiento durante un periodo de tres das
durante ocho horas diarias. Esta prueba se realizara al solo efecto de verificar el buen rendimiento
mecnico de la instalacin, no interesando las condiciones que se mantengan en los ambientes.
24.12.3 Pruebas de funcionamiento:
242
Una vez cumplimentados los requisitos exigidos en el punto anterior, el Contratista podr solicitar a
la Inspeccin de Obra la realizacin de pruebas y ensayos con vista a la Recepcin Provisional a tal
fin asumir los costos que demandan los mismos, disponiendo en obra todo el instrumental que fuera
necesario para la realizacin de los ensayos, como as tambin dispondr del personal tcnico para su
materializacin.
Consistirn las pruebas de funcionamiento en una verificacin visual del comportamiento de todos
los equipos componentes del sistema que se pondrn en marcha durante tres jornadas consecutivas a
razn de ocho (8) horas diarias de funcionamiento comprobndose:
- Condiciones de marcha libre de ruidos y vibraciones anormales en todos los equipos
electromecnicos.
-
Correcta calibracin de los trmicos de proteccin del circuito elctrico.
Verificacin de las tomas de aire exterior.
Regulacin general de todos los sistemas.
24.12.4 Pruebas de rendimiento:

Una vez ejecutadas las pruebas y ensayos de mediciones, se proceder a efectuar las pruebas de
rendimiento termodinmico de la Instalacin tanto para el ciclo de invierno- verano. Sobre este
aspecto cabe indicar que si por razones climticas uno de los dos sistemas (calefaccin o
refrigeracin no puede ser puesto en marcha para evaluar su rendimiento, el Contratista se
compromete a realizar los ensayos finales de rendimiento en la poca del ao que corresponda
extendiendo en consecuencia la vigencia de las garantas para los componentes del sistema que no
han sido verificados
Las pruebas de rendimiento consisten en la medicin de temperatura y humedad seis (6) veces al da
en todos los locales que requieran climatizacin.
No se admitirn variaciones de ms de 1C de temperatura en tres puntos distintos de un mismo local.
Las pruebas de rendimiento sern ejecutadas durante cinco (5) jornadas consecutivas,
confeccionndose una planilla que registre los resultados obtenidos.
Consideracin importante: al cabo de unos meses de ocupacin y condiciones normales de
funcionamiento del Edificio, el Contratista se comprometer a realizar una nueva regulacin y puesta
a punto del sistema en funcin de las reales condiciones de operacin.
24.13 Trabajos y provisiones incluidos
El Contratista deber incluir en su precio, el movimiento de las maquinas y equipos en la obra,
hasta su lugar de emplazamiento, as como tambin la provisin de todos los elementos
antivibratorios.
24.14 Especificaciones de Equipos y Elementos

24.14.1 Unidad Calefactora de Conductos a gas natural multiposicin:
Ser una unidad apta para intercalar en conductos de instalaciones en calefaccin y ventilacin,
construida por un gabinete metlico con tratamiento anticorrosivo, intercambiador de chapa de acero,
estampada, quemador que permita una correcta mezcla de aire primaria y gas.
Piloto automtico control de lmite, control de ventilador, vlvula solenoide de gas, vlvula de
rearme, dispositivo del cierre de piloto, regulador de presin de gas y vlvula de cierre principal.
Tendr chimenea a los cuatro vientos.
El ventilador estar calculado para las perdidas de carga y el volumen de aire requerido. Sern
estticamente y dinmicamente balanceados con motores de lubricacin permanente.
243
Equipado con controles necesarios para un correcto funcionamiento y alta eficiencia. Termostato
ambiental instalado en local Admisin y Vigilancia colocado a una altura H: 2.00m
Se instalar un equipo de 37.000 Kcal/h de capacidad.
Nota: Se dejar preparada la instalacin de un segundo equipo para la prxima etapa
24.14.2 Conductos:
Todos los conductos y accesorios sern de primera calidad, construccin maquinada con bordes y
uniones perfectas, procurando especial atencin en la calidad de terminacin y el montaje.
El contratista deber fabricar los mismos sobre la base de los parmetros indicados, previa
verificacin por su parte de las medidas en obra.
Todos los conductos salvo indicacin en contrario se construirn en chapa de acero galvanizada de
primera calidad.
En la fabricacin de los conductos, se verificara la prolijidad de los pliegues, ausencia de
descascaramiento del galvanizado, hermeticidad de los cierres, etc.
En los conductos se practicaran todos los aditamentos necesarios para facilitar la circulacin del aire,
regulacin y mantenimiento.
24.14.3 Conducto De Gases Quemados:
Se colocar un conducto en chapa de acero galvanizada, con salida a los cuatro vientos con su
sombrerete correspondiente.
24.14.4 Aislacin de conducto:
Los conductos de alimentacin estarn totalmente aislados con colchonetas de lana de mineral de 16
Kg/m3 de densidad y 25mm de espesor nominal adheridos a una cubierta de papel Kraft plastificado.
24.14.5 Difusores:
Se utilizarn tanto para alimentacin como retorno difusores de chapa de aluminio anodizada con
regulador de caudal 100%.
24.14.6 Rejas de retorno:
Las rejas de retorno, sern tambin en perfiles extruidos de aluminio anodizado del tipo persiana
horizontal, con registro de regulacin 100 %.
24.14.7 Rejas de interconexin:
Las rejas del tipo celosa para producir el retorno del aire caliente, estarn ubicadas a 0,30 cm. del
NPT, ser construidas en perfiles extruidos de aluminio anodizado del tipo persiana horizontal.
Podrn colocarse en las puertas o en los muros, la ubicacin definitiva la dar la inspeccin de
obras actuante.
.24.14.8 Persianas de regulacin:
Sern de chapa B.W.G. N 18, con bujes de bronce y cierre hermtico, con registro de regulacin
100 % apto para colocarse en el conducto de toma d aire exterior con el objeto de regular el
caudal.
244
24.14.9 Persianas de toma de aire exterior:

Sern realizadas en chapa galvanizada, del tipo celosa, a fin de impedir la entrada de agua de
lluvia. Poseer en su interior una proteccin de alambre tejido contra la entrada de cuerpos
extraos.
24.14.10 Filtros de aire limpiables:
Metlicos simples: compuestos por capas de alambre tejido, superpuestos en celdas simples
impregnadas en una sustancia viscosa, con marco de chapa, espesor 25 mm.
24.15 Tablero De Comando Y Control
Se instalar un gabinete del tipo convencional en la sala de mquina, ser construido en chapa de
hierro DD (BWG N 16), con puerta, con amplio acceso a su interior apto para instala un segundo
equipo en la prxima etapa.
Contendr una llave de corte general del tipo termomagntica, luces de sealizacin, llaves
termomagnticas para el equipo
Este ser alimentado con un cable exclusivo tomado del tablero seccional del piso. (ver
especificaciones Elctricas)
24.16 Caeras Y Conductores Elctricos
Las caeras de sala de maquinas sern exteriores, de caos de hierro semipesados, se utilizaran cajas
especiales de aluminio estancas para realizar derivaciones o mas de tres cambios de direccin.
En el caso de realizarlas embutidas en las paredes, tambin sern de caos semipesados.
El cableado se har con cable antillama VN 2000, en caso de derivaciones o uniones estas sern
estaadas y debidamente aisladas. El conductor de tierra tambin ser del mismo material en bicolor
(verde y amarillo).
24.17 Equipo separado tipo Split
El gabinete ser construido en chapa acero con tratamiento anticorrosivo o similar con excelente
acabado, conteniendo serpentinas de cobre de expansin directa de tubos de cobre sin costura, con
aletas de chapa de aluminio mecnicamente adheridas.
Los ventiladores o sopladores estarn calculados para las prdidas de carga y el volumen de aire
requerido. Sern esttica y dinmicamente balanceados con motores de lubricacin permanente.
La unidad condensadora enfriada por aire, tendr un gabinete expresamente diseado para instalarse
en condiciones de intemperie, construido en acero con tratamiento anticorrosivo y acabado con
esmalte de secado al horno, se ubicarn en el patio s/plano, amurrado a la pared de mampostera,
mediante mnsulas construidas en periferia de hierro.
Contendr los siguientes elementos principales:
Un compresor hermtico sellado, con suspensiones internas a resorte para aislar las
vibraciones.
Serpentinas de tubos sin costura, con aletas de chapa de aluminio mecnicamente

adheridas.
Ventilador con motor de lubricacin permanente, ser estticamente y dinmicamente

balanceado.
Equipado con controles necesarios para funcionamiento y alta eficiencia, como ser
presostatos de alta, baja y protectores internos de sobrecarga.
245
Equipado con su control remoto programable para las operaciones lgicas de comando
Nota: Los equipos a instalar sern del tipo split debern ser de primera marca, para fro-calor de
pared y/o de techo s/plano, la capacidad de los mismos se encuentra indicados en plano. El
contratista deber verificar esta capacidad mediante balance trmico, la cual deber presentar los
clculos y ser aprobados por la inspeccin de obras actuante antes de su instalacin definitiva.
24.18 Caeras y accesorios
Todas las caeras de refrigeracin sern ejecutadas con caos de cobre electroltico de espesor
conformado.
Las soldaduras entre caos y/o piezas de cobre se ejecutarn por medio de soplete oxiacetilnico, con
material de aporte de primera calidad, compuesto por aleaciones de plata-cobre-fsforo, segn Norma
DIN 1734 con principio de fusin a 640C. y estado lquido a 710C.
Para soldaduras entre caos y/o piezas de cobre y bronce, se utilizar similar mtodo, con material de
aporte compuesto por aleaciones de plata-cobre-zinc y cadmio, con fundente incorporado, segn
Norma DIN 1734-LAG 30 CD, con principio de fusin a 610C y estado lquido a 695C..
Todas las caeras sern fijadas a las paredes o estructuras mediante soportes que permitan la libre
dilatacin.
En todo lugar donde las caeras atraviesen losas o paredes, se instalaran caos camisas debidamente
sellados.
Se tender un cable alimentador exclusivo desde el tablero seccional del piso, que interconectar todos
los equipos de aire acondicionado a instar, se colocar una llave termo magntica y su toma elctrico
por cada equipo.
24.18.1.Aislacin de caeras
Se realizar con coquilla de espuma elastomrica del tipo AF / Armaflex o calidad similar que
permita alcanzar un coeficiente de conductibilidad de 0,034 W/m k para un rango de temperatura de
utilizacin entre 40C y 105C; con espesores y tratamiento acorde a lo indicado en manuales
tcnicos del fabricante. Para las caeras que corran por el exterior se las protegern mecnicamente
con chapa de aluminio de 1 mm. de espesor.
La aislacin se colocar luego de proceder a las pruebas hidrulicas correspondientes. Toda caera
aislada, que circule por el exterior, entrepiso tcnico, ser revestida con chapa de aluminio de 1 mm
de espesor.
24.19 Produccin Y Transmisin De Ruidos Y Vibraciones:
El Contratista deber instalar elementos antivibratorios y protecciones en las instalaciones.
Todo elemento capaz de producir y transmitir ruidos o vibraciones, ser instalado en bases y/o
soporte aislados.
24.20 Ventilacin forzada en baos
Ser del tipo centrifugo de bajo nivel de ruido montado sobre una caja hermtica, con salida de aire
para cuatro pulgadas, se extender la salida hasta el exterior mediante conductos, segn plano.
Su motor de alimentacin monofsica con tensin 220V./50Hz estar montado sobre rulemanes
blindados en sus dos extremos, que garantizar su durabilidad y uso continuo.
El accionamiento ser mediante el interruptor de iluminacin del bao.
246
Sobre las paredes exteriores llevarn rejillas de ventilacin de AI cuyo diseo deber ser aprobado
por la Inspeccin de Obra.
24.20.1 Campana extractora de gases
Ser un gabinete construido en capa de acero inoxidable segn el esquema indicado en plano. Tendr
laterales de vidrio de 10 mm, ventilador del tipo centrifugo de bajo nivel de ruido montado sobre una
caja hermtica, con salida de aire para seis pulgadas, se extender la salida hasta el exterior mediante
conductos.
Su motor de alimentacin monofsica con tensin 220V./50Hz estar montado sobre rulemanes
blindados en sus dos extremos, que garantizar su durabilidad y uso continuo.
Llevar interruptores colocados en el frente del equipo para el accionamiento del extractor y otra
para la iluminacin.
Nota: El diseo y la capacidad extractora deber ser aprobado la inspeccin de obras actuante, antes
de ser instaladas
24.21 Cmara mortuoria modular de carga frontal
(Depsito refrigerado para cadveres) Cantidad: 3 de 3 bandejas
24.21.1 Objetivo:
La provisin e instalacin de tres cmaras mortuorias modulares de carga frontal colocadas s/plano
con el equipo frigorfico instalado por encima del cielorraso
24.21.2 Descripcin tcnica:
La cmara Mortuoria tiene las siguientes caractersticas tcnicas:
Medidas exteriores:
Cmara Mortuoria p/ 3 Cuerpos
Frente
0.93 M
Fondo
2.89 M
Alto
2.54 M
Techo
Si
Piso
Si
Contar con ruedas para su traslado o para limpieza si fuera necesario moverla
Terminacin exterior - interior:
Los paneles modulares son estructurados en chapa acero Inoxidable AISI 304 de 0.5 mm espesor.
Aislacin:
Los paneles son aislados con poliuretano inyectado. Espesor: 60 mm. Densidad 42 kg/m3.
Cantidad de Estantes porta bandejas: 3
Medidas de los estantes porta bandejas: 0.72 m ancho x 2.17 largo m
Estarn colocados uno arriba del otro, separados en altura 0.70 m cada uno para el alojamiento de
las bandejas porta - cadveres
Los estantes contendrn rodillos cada 0.3 m para el deslizamiento de las bandejas y sern de Tefln
con ejes de Acero Inoxidable
Cantidad de Bandejas Porta- cadver:3
Medidas de las Bandejas porta cadveres: 0.72 m ancho x 2.10 largo m x 0.10m de alto
Estas bandejas porta - cadveres irn alojadas en los estantes de la cmara.
Las bandejas porta cadveres sern de Acero inox. AISI 304, terminacin pulido semi-mate.
Puerta frigorfica batiente para cada bandeja porta cadver Cant. 3
De caracterstica dem a los paneles modulares, construida totalmente en acero inox.. AISI 304.
247
Tipo: Batientes
Cantidad: 3 puertas
Dimensiones: 0,81 x 0,55 mts.
Herrajes:
En Duraluminio con terminacin cromada.
Aislacin:
En poliuretano inyectado de 60 mm. de espesor, densidad 40 kg/m3.
Mecanismo de cierre:
El mismo ser de accionamiento manual exterior. Este mecanismo asegura una presin de cierre
superior al peso propio de la puerta.
Burlete: Marca PIRELLI de doble bulbo o similar.
Equipo frigorfico compacto:
La cmara traer un equipo frigorfico con una capacidad mnima de 1,2 HP de alto alto rendimiento
apto para conservar 3 cuerpos, diseado para mantener a una temperatura de -2 / +2 C en el interior
de la cmara.
El equipo trabajara con refrigerante R-22, Tensin monofsica 220 V 50 Hz. + Tierra. Tendr un
tablero de comando y control a travs de un controlador electrnico digital comandar temperatura y
alarmas.
24.21.3 Carro elevador Cant: 1 (para las tres cmaras)
Se proveer un carro elevador de bandejas porta cadveres, ser de manejo sencillo y poseer un
malacate manual para los tres niveles de estiba. La camilla porta bandejas con rodillos de Tefln
24.21.4 Sistema de Ventilacin forzada:
Se instalarn dos ventiladores helicoidales (uno preparado para extraer y el otro para inyectar) de
0.35m motor monofsico 100% aislado, con rulemanes, para funcionamiento continuo, capaz de
ventilar el local. Deber estar conectado al medio exterior a travs de un conducto circular en chapa
de acero galvanizada. Este conducto llevar una reja del tipo celosa en su extremo.
El funcionamiento ser a travs de un termostato regulado para que el arranque se produzca cuando la
temperatura del local supere los 25C (ver especificaciones tcnicas elctricas)
25 INSTALACION GASES MEDICINALES
25.1. Objetivo:
El presente proyecto contempla la provisin de todos los materiales, caeras, accesorios, llaves de
bloqueo, elementos de unin, elementos especiales para sujecin y/o sostn, materiales para
proteccin de caeras embutidas, apertura y cierre de canaletas, perforado de losas y muros
necesarios para la ubicacin de caeras, etc. y mano de obra especializada para el montaje en obra de
todas las instalaciones especificadas
Adems se proveern e instalarn poliductos de prestaciones de gases mdicos del tipo cabecera para
los consultorios, con su correspondiente equipamiento de aparatos y sus estructuras sostn,
conexiones elctricas, extensiones de caeras a bocas de servicio desde la red existente a instalar en
obra de referencia segn planos.
25.2Alcance de los trabajos:
Estas especificaciones tcnicas cubren la provisin e instalacin para la completa ejecucin, puesta
en marcha y regulacin de las instalaciones que se describen ms adelante.
248
Se incluye tambin la provisin de todo elemento de informacin. Los trabajos se cotizarn

completos de acuerdo con su fin, y se ejecutarn en todo de acuerdo con las "reglas del buen arte".
25.3Catlogos tcnicos:
Ser responsabilidad del oferente adjuntar en su propuesta, catlogos tcnicos comerciales
indicativos de marcas, modelos de equipos y materiales a instalar en obra, a fin de que la Comisin
de Adjudicaciones pueda evaluar la calidad de los elementos ofrecidos y el cumplimiento de los
requisitos tcnicos del presente Pliego de Especificaciones.
25.4Documentacin a presentar:
Sobre la base de los planos de las presentes especificaciones, el contratista deber preparar sus
planos de la instalacin, asumir la responsabilidad de correccin y de obtener las condiciones
requeridas para esta obra, garantizando las condiciones a cumplir segn estas especificaciones,
pudiendo para ello variar la capacidad y cantidad de los elementos, cuando as lo crean necesario,
debiendo en cada caso indicarlo en su propuesta. Los planos a presentar ante la direccin de obra se
confeccionaran, en tamao y escala adecuada, para una total comprensin del trabajo.
Sern sometidos a su aprobacin tantas veces como sea necesario, no pudiendo comenzar los
trabajos, ni presentar los adicionales por correcciones de tipo constructivas que se introduzcan en los
mismos.
Asimismo, en obra, se deber incluir cualquier trabajo que sin estar especficamente detallado, se
requiera para las instalaciones a construirse aseguren un perfecto estado de funcionamiento y mximo
rendimiento, de acuerdo a las tcnicas y reglas del buen arte.
Los trabajos se ejecutarn de acuerdo a los planos, los cuales tendrn por lo tanto, carcter de
"conforme a obra".
Asimismo el contratista deber presentar para su aprobacin:
- Clculo y dimensionado de las caeras para oxigeno, aire comprimido, y aspiracin.
- Mtodo empleado del calculo
-
Determinacin y verificacin de las velocidades en los tramos y derivaciones principales de

acuerdo a los valores recomendados
Determinacin de la cada de presin en los tramos y derivaciones
Tabla de cada de presin segn el nmero de bocas
Folletos principales de los elementos a instalar.
Descripcin tcnica.
Manuales de mantenimiento de los equipos a instalar.
25.5Instalaciones Comprendidas:
La instalacin de caeras (oxigeno, vaco y aire comprimido), se realizar en forma completa, se
entregar funcionando, regulada y completamente terminada (tipo llave en mano).
El presente comprende: caeras de distribucin, elementos de corte, medicin, equipamiento, etc.
que se indican:
Caeras de cobre electroltico, elementos de seccionado y sealizacin para los tendidos de

acuerdo a la distribucin indicada, segn plano.
Conexin de las correspondientes troncales principales de Gases Mdicos (Oxigeno, Aire

Comprimido y Aspiracin), a la red existente.
249
Equipamiento de Gases Mdicos, Aparatologa y Accesorios, segn pliego.
25.6 Equipamiento Hospitalario

Se proveern e instalarn paneles de cabecera del tipo Recuperacin en dos consultorios, s/plano
Sala de consultorio de pediatra
Se proveer y colocar 1 Paneles de Cabecera para Sala de Recuperacin (PCR-3) de las siguientes
caractersticas generales
Ser un conjunto de perfiles de aluminio extruido de espesor mnimo 2 mm, con posibilidad de
conformar ductos totalmente independientes para alojar todo tipo de prestaciones medicohospitalarias de suministro elctrico, gases mdicos y baja tensin
El cuerpo central estar compuesto por tres canales independientes aptos para la instalacin de:
suministro de gases mdicos, alimentacin elctrica y circuitos de baja tensin y seales bajas o de
monitoreo central. Tapa frontal rebatible con eje pvot y punto intermedio de apertura, que facilita las
tareas de mantenimiento e inspeccin. Posee adems un sistema de traba de cierre a presin con punto
de clipeo.
El cuerpo Inferior: diseado para contener en su interior sistemas de suministro de alimentacin
elctrica e iluminacin de lectura paciente del tipo fluorescente, circuitos de baja tensin, alarmas y
seales bajas o de monitoreo central, de fcil acceso para el paciente. Tapa inferior con traba de cierre
a presin con punto de clipeo para un fcil mantenimiento del sistema.
El cuerpo Central - Inferior dispone de tapas planas de aluminio extruido en funcin del tipo de
terminacin adoptada.
Debern cumplir con la NORMA INTERNACIONAL CEI IEC 60601-1 de Requisitos Generales
para la Seguridad en Equipamiento Electromdico.
Longitud aprox. del panel: 1200mm.
Cada panel contendr las siguientes prestaciones:
Elctricas:
- Interruptores termo magntico bipolar, del tipo DIN, marca Siemens o similar, de acceso exterior,
protegido con tapa rebatible de poliamida auto-extinguible. (Cant. 1).
-
Tomacorriente Combinados de 220VCA/16A, norma DIN con doble contacto lateral de puesta a
tierra. Cant. 2
Tomacorriente doble de 220VCA/10A norma IRAM con Pin de puesta a tierra Cant. 2
Mdulo dobles Proteccin de Puesta a Tierra (Cant.1)
Soportes:
- Soporte para sueros de dos ganchos
Acometidas para gases mdicos:
- Acople tipo a rosca (norma Diss) para oxigeno. (Cant. 1)
-
Acople tipo a rosca (norma Diss) para aspiracin.(Cant 1)
Acople tipo a rosca (norma Diss) para aire comprimido.(Cant 1)
Aparatologa a proveer por panel:

Frasco Humidificador para medidor de flujo para Oxigeno. (Cant.1)
Regulador de vaco con trampa y frasco de 500cm3. (Cant.1)
Medidor de flujo para Aire Comprimido escala 0-15 lts/min, salida roscada (Cant. 1)
Medidor de flujo para Oxigeno escala 0-15 lts/min salida roscada (Cant.1)
250
25.7Descripcin de los principales elementos a instalar

A continuacin se describen las caractersticas tcnicas de las cuales se debern ajustarse a las
prestaciones requeridas, tanto en su faz operativa como constructiva.
25.7.1.Acople para oxigeno
Ser una boca de forma tal que permita su fcil colocacin del instrumento o aparatos, construida de
bronce o acero inoxidable con cierre a rosca Norma DISS (semiautomtico) sin uso de herramientas
auxiliares. Se deber diferenciarse exteriormente y/o tipo de rosca para evitar errores de suministro al
paciente.
25.7.2 Acople para vaco:
dem. Anterior
25.7.3. Toma 220 VCA 10/16 A:
Realizada en material aislante de gran resistencia, con conexin a tierra. Norma IRAM /DIN.
25.7.4 Pin de tierra:
Ficha macho con tornillo, carcasa plstica de alto impacto cuerpo de bronce niquelado.
25.7.5. Medidor de flujo para oxigeno
Se trata de un medidor de flujo a bolilla con de acople a rosca de acero inoxidable, con llave
micrometra de cierre y regulacin.
25.7.6. Llave reguladora de vaco
Cabezal de regulacin del flujo de vaco por medio del giro de una llave micromtrica de cierre y
regulacin, tendr una trampa para lquidos aspirados que impida el pasaje de secreciones a la
caera. Frasco en policarbonato transparente, atxico de 500 cc. Color rojo.
25.7.7. Humidificador
Se proveer un generador continuo de nieblas con partculas en un 40% menores que 2 micrones,
permitiendo una mayor aerolizacin y por lo tanto mejor penetracin.
El cabezal ser de nylon inyectado, de color verde (segn norma), con niple de conexin para entrada
de fluido.
El cabezal lleva enroscado un frasco en policarbonato traslcido y atxico de 500 cm3, color verde
25.7.8.Luz de examen
Deber ser articulada con un radio de accin mnimo de un metro, con posibilidad de movimiento
vertical. Pantalla reflectora orientable, traba de accionamiento manual.
25.7.9.Soporte para suero
251
Consistir en una barra soporte vertical de altura regulable, con un mnimo de dos ganchos en su
parte superior.
25.8 Caeras de distribucin:
Se distribuirn las caeras para el vaco, aire comprimido y oxigeno se realizar desde la red
existente (aproximadamente a 35 metros) realizando un nuevo tendiendo de las caeras hasta las
bocas de prestaciones de gases mdicos.
Los caos sern calculados para proveer de gases a todas las nuevas bocas
Todas las caeras sern de cobre electroltico de 99,9% de pureza, soldadas con plata y pintadas en
toda su longitud con esmalte sinttico de color reglamentario.
Debern poseer vlvulas esfricas para corte de suministro al ingreso de los consultorios s/plano,
corrern por los encima de los cielorrasos bajando en los puntos segn se indica en los planos
respectivos. Adems se colocarn llaves de bloqueo convenientemente ubicadas, para facilitar el
corte del suministro total o parcial de servicio en caso de fallas localizadas.
25.8.1 Certificacin de Limpieza y desinfeccin:
Las caeras sern limpiadas y desinfectadas en fbrica, donde el fabricante entregar al proveedor un
certificado que se garantice en buen estado de las mismas para su instalacin. El inspector recibir el
certificado y verificar que las caeras se encuentren hermticamente selladas en fbrica, antes de ser
colocadas.
25.8.2 Coordinacin:
Previo al corte de los suministros en cada caso, necesario para el empalme de las nuevas caeras con las
existentes, con una anticipacin de cinco das como mnimo, se coordinarn estos trabajos con la
Direccin de Obra y representantes del hospital.
25.8.3 Caeras para oxigeno, aire comprimido y aspiracin
Sern de cobre electroltico de 99,9 % de pureza, soldadas con plata.
En el caso de realizar pasaje a travs del piso a otro se colocar un caero en cao P.V.C. reforzado.
En todos los casos sern pintadas con sus colores reglamentarios, la totalidad de la instalacin, con
previa aprobacin de la Direccin de Obra, en base a la Norma IRAM FAAA AB37217 y FAAA AB
37218.25.8.4 Vlvulas:
En todos los casos se utilizarn vlvulas esfricas, roscadas, cuerpo de bronce cromado, esfera de
acero inoxidable y asiento de tefln. Sern marca Sarco o similar, debiendo estar aprobadas antes de
su instalacin en funcin de su uso .En el caso de colocarse en pasillos, estas irn en nichos sobre los
muros.25.8.5 Accesorios:
En ningn caso se ejecutarn piezas en forma artesanal, solo se utilizarn accesorios normalizados.
Salvo expresa aceptacin previa, no se permitir el uso de codos, en se emplearn curvas de radio
largo. Para el caso de caeras de cobre se emplearn accesorios de cobre conformados en fbrica de
las mismas caractersticas que la caera principal, para soldar o soldados con plata.-
252
Cuando sean necesarios accesorios roscados, por ejemplo para la conexin de vlvulas, los mismos
sern reforzados de bronce, en el caso de la aspiracin, si se emplearn accesorios roscados, se
realizarn las uniones con litargirio y glicerina.
25.8.6 Soportes:
En todos los casos se utilizarn rieles y grampas OLMAR, con una separacin mxima de dos (2)
metros entre soportes.
Con respecto al montaje del tendido de caeras, se deber tener en cuenta evitar contacto de la
caera de cobre con toda estructura metlica que pueda dar lugar a la formacin de pares elctricos,
de origen bi-metlicos. Se tomar la precaucin de aislar las mismas con aisladores especiales
colocados en los tramos donde existan estas estructuras (tinglados, techos metlicos, perfiles de
acero, etc.)
25.8.7 Coordinacin:
Previo al comienzo de las tareas solicitadas, al retiro del equipamiento existente y al corte del suministro
del aire comprimido, la empresa presentar un plan de los trabajos solicitados que sern aprobados por
la Direccin del Hospital y la Inspeccin de Obras. Para el caso de cortes del suministro, se dar un
preaviso de anticipacin ante la direccin de dos das como mnimo.
25.8.8 Soldaduras
Las soldaduras entre caos y/o piezas de cobre se ejecutarn por medio de soplete oxiacetilnico, con
material de aporte de primera calidad, compuesto por aleaciones de plata-cobre-fsforo, segn Norma
DIN 1734 con principio de fusin a 640C. y estado lquido a 710C.
Para soldaduras entre caos y/o piezas de cobre y bronce, se utilizar similar mtodo, con material de
aporte compuesto por aleaciones de plata-cobre-zinc y cadmio, con fundente incorporado, segn
Norma DIN 1734-LAG 30 CD, con principio de fusin a 610C y estado lquido a 695C.
25.8.9 Inspeccin general:
Se verificar que las nuevas caeras y dems accesorios de la instalacin estn totalmente
terminados y correctamente soportados.
25.8.10 Pruebas de hermeticidad:

Se realizar a 10 Kg. /cm2 para los casos de aire comprimido y oxigeno; y a 4 Kg. /cm2 para el caso
de vaco. La duracin de las pruebas ser de 2Hs
253
Lote 2: RED TRONCAL DEL SERVICIO DE SUMINISTRO DE GAS NATURAL

DEL HOSPITAL JOSE A. ESTEVES- TEMPERLEY
ESPECIFICACIONES TCNICAS PARTICULARES

SECCIN A: GENERALIDADES
1-OBJETO Y ALCANCE DE LA OBRA
Se pretende contratar la Red Troncal del Servicio de Suministro de Gas natural para el Hospital Jos
A Esteves de la Localidad de Tmperley, Provincia de Buenos Aires.
Subitem 1
Para ello se ha previsto la ejecucin de una estacin reguladora de presin y medicin, la red interna
de distribucin en media presin de PE y las sub.- estaciones de regulacin a baja presin en el citado
Nosocomio.Subitem 2
Ejecucin de los trabajos de obras complementarias, conforme a los lineamientos y pautas
establecidas en las Especificaciones Tcnicas Particulares y Generales del Presente Pliego.Subitem 1:
CONSTRUCCIN DE UNA ESTACIN REGULADORA DE PRESIN Y MEDICIN RED INTERNADE MEDIA PRESIN EN PE Y SUB-ESTACIONES DE
REGULACIN, CON SUS RESPECTIVAS CABINAS
Provisin de materiales y ejecucin de una (1) estacin reguladora de presin y medicin

(instalacin area) de 10 / 3 - 1,5 kg./cm2 de 1.000 m3/h.
Debiendo considerar adems para la infraestructura bsica, la elaboracin del proyecto constructivo
, ingeniera de detalle, plan de trabajos y cronograma de inversin , transporte, elaboracin e
implementacin de un plan de proteccin ambiental y de Previsin de accidentes, rotura de
pavimento, vereda, zanjeo, y su reparacin, ejecucin de cruces de calles internas, pruebas de fuga
y parcheo, prueba de hermeticidad neumtica e hidrulica, sondeos de terreno de cualquier tipo,
tapada de zanja, desfile y curvado, soldadura, radiografiado de soldadura, sistema elctrico y de
control, proteccin catdica, recomposicin final, iluminacin anti-explosiva y puestas a tierra, obras
civiles, obtencin de permisos ante organismos municipales, provinciales o nacionales , planos
conforme a obra generales y de detalle y las respectivas copias en CD, documentacin final de obra,
instalacin de carteles, balizamiento, vallado etc. y todo trabajo o elemento necesario para culminar
la obra, puesta en servicio y habilitacin comercial en un todo de acuerdo a las reglas del buen arte
de la Ingeniera, a las Especificaciones del Pliego de Bases y Condiciones, normas de ENARGAS,
de METROGAS y dems normativas vigentes.
Provisin e instalacin de 34 sub-estaciones de regulacin, de doble regulacin de 1,5 bar de
entrada y 0,020 bar de salida, de caudales conformes a la planilla adjunta y en un todo de acuerdo
con lo estipulado en el Reglamento de Instalaciones Industriales aprobado por el ENARGAS
(manmetros de entrada y salida, vlvulas de venteo, reguladores con sistema de seguridad, etc.).
254
LISTADO DE SUBESTACIONES
N
EDIFICIO
m/h
ADMINISTRACION
6,00
CONSULTORIOS EXTERNOS
10,00
ADMISION
25,00
AYERZA
25,00
INTENDENCIA VIEJA
AUTOMOTORES
10,00
LAVADERO
35,00
VESTUARIOS
2,60
HOSPITAL DE DIA
8,00
10
ESTADISTICA Y SERV. SOCIAL
6,00
11
ENFERMERIA
2,60
12
COMEDOR PERSONAL MEDICO
45,00
13
SALA 5
35,00
14
SALA 6
35,00
15
CREAR
35,00
16
DEPOSITO GENERAL
25,00
17
SALA 7
35,00
18
SALA 8
35,00
19
CLINICA MEDICA
50,00
20
LABORATORIO Y FARMACIA
10,00
21
SALA 9
35,00
22
SALA 10
35,00
23
SALA 4
35,00
24
SALA BOSCH
35,00
25
SALA 3
35,00
26
SALA 2
35,00
27
SALA 1
35,00
28
SALA DEVOTO
35,00
29
MANT.+LABORTERAPIA+KINESIO
35,00
30
COCINA CENTRAL
50,00
31
CENTRO REG. DE CAPACITACION
35,00
32
JARDIN MATERNAL
10,00
33
CASERO
34
FUTURO ASILO PAMI

TOTAL DE CONSUMO ACTUAL
2,60
6,00
35,00
847,80
255
2- MEMORIA DESCRIPTIVA A PRESENTAR CON LA OFERTA

El Oferente deber presentar con su propuesta, una Memoria Descriptiva relativa a la forma en que
desarrollarn los trabajos. Deber estar en un todo de acuerdo con lo especificado en el presente
Pliego.
Contendr como mnimo los siguientes tpicos, conforme se cotiza la obra:
A.
B.
Detalle del Plan de Trabajo con indicacin de:

1)
Cronograma detallado;
2)
Personal por frente de trabajo y actividad;
3)
Equipo mnimo a emplazar en la obra en funcin de las caractersticas de esta;
4)
Equipos a utilizar por frente de trabajo y actividad;
Mtodos, discriminados por zonas de trabajo para realizar las tareas descriptas a
continuacin:
5)
Rotura y reparacin de veredas y pavimentos;
6)
Zanjeo y tapada;
7)
Disposicin de la tierra extrada y sobrantes o desperdicios de obra;
8)
Disposicin de sobrantes de zanjeos y roturas;
9)
Mtodos para la realizacin de los cruces de calle.
C. Disposicin de residuos peligrosos.

D. Cualquier otra informacin que sea de inters a los fines del adecuado desarrollo de las
obras.
3 PROYECTO CONSTRUCTIVO
3.1 Generalidades
Como paso previo a la ejecucin de las obras, se debern realizar los proyectos constructivos de la
Red interna en media presin y de la Planta en un todo de acuerdo a la descripcin que, en lneas
generales, se efecta en el presente Pliego y de acuerdo a las normas que resulten de aplicacin, no
pudiendo aducir de esta manera inconvenientes imponderables en el avance de obra.
Se tendr en cuenta como fuente de consulta, la ultima revisin de las siguientes normativas y
documentos:
a)
Las Normas Argentinas Mnimas de Seguridad para el Transporte y Distribucin de Gas

Natural y otros Gases por caeras NAG 100 .
b)
Norma NAG 129: Tubos.
c)
Norma NAG-130: Accesorios uniones por termofusin
d)
Norma NAG -131: Accesorios uniones por electro-fusin
e)
Norma NAG -132: Accesorios de transicin
f)
Norma NAG 133: Vlvulas de polietileno
g)
Norma NAG 136: Instrucciones para la instalacin
h)
Norma NAG 138:.Variables de conexin y montaje del medidor, regulador y vlvulas de

una instalacin domiciliaria.
i)
La Norma NAG-165:Norma Mnima de Seguridad para Obras y Trabajos
j)
Reglamentaciones vigentes en METROGAS para este tipo de obras.

3.2 Procedimiento de Dibujo
El Contratista presentar conjuntamente con la ingeniera del Proyecto Constructivo, el

Procedimiento de que incluye la forma en que se desarrollar esa tarea, teniendo presente para ello
256
lo siguiente: escala, contenido, forma de acotar, simbologa, tipologa de letras-nmeros-lneas,

capas y colores a utilizar en la citada tarea, etc.,
La documentacin as elaborada, estar sujeta a la aprobacin de la INSPECCIN.
Este Procedimiento de Dibujo est destinado a establecer la forma de realizar los trabajos en la
etapa de proyecto, Croquis de Certificacin y Conforme a Obra.
3.3 Programa de Proteccin Ambiental.
El contratista deber elaborar un Programa de Proteccin Ambiental, el que deber ser aprobado
por las reparticiones que se encuentran previstas segn la legislacin vigente y por la Inspeccin de
Obra.
En el mismo se identificarn los efectos medioambientales que se producirn como consecuencia de
la obra (fsicos, qumicos, visuales, sociales etc.) y se describirn las prevenciones y medidas que se
tomaran para minimizar los impactos negativos.
Ser de aplicacin la normativa pertinente, ya sea de nivel Municipal, Provincial y/o Nacional, como
asimismo la Gua de Prcticas Recomendadas para la Proteccin Ambiental durante la Construccin
de Conductos para Gas y su Posterior Operacin (NAG-E 153), la que ser de cumplimiento hasta el
dictado de la reglamentacin especfica que la reemplace. El Contratista se deber ajustar a las
Condiciones, Reglamentos y Normativas Generales y las Asociadas a Seguridad, Higiene y Medio
Ambiente para Contratacin de obras y Servicios, cuyos artculos se detallan en el ANEXO
MEDIOAMBIENTAL del presente Pliego.
4 ESPECIFICACIONES PARA LA CONSTRUCCION.
El Contratista realizar, dentro de los plazos contractuales, la construccin de las obras que se
licitan, en un todo de acuerdo con lo especificado en el presente Pliego.
4.1 Condiciones exigidas al iniciar la construccin
1)
Tener las partes correspondientes del Proyecto Constructivo terminadas y aprobadas.
2)
Tener aprobado el Procedimiento de Dibujo que incluye la forma en que se desarrollar la

tarea
3)
Plan de seguridad e higiene: El Contratista estar obligado a observar y hacer cumplir todas
las normas sobre seguridad e higiene aplicables a las tareas propias de la obra contratada
4)
Disponer de los permisos correspondientes.
5)
Disponer de todas las mquinas generales y equipos necesarios para la ejecucin de los
trabajos. Se deja aclarado que dicho equipamiento no podr ser retirado de las obras sin la
debida autorizacin de la INSPECCIN.
6)
Presentar los certificados de fabricacin de los materiales a instalar a satisfaccin de la

INSPECCIN.
7)
Proveer todo el personal de direccin y construccin, mano de obra especializada y comn.
8)
Informar nmina de personal afectado a la obra detallando jerarqua, especialidad, horario

de trabajo.
9)
Tener los fusionistas y soldadores calificados a satisfaccin de la INSPECCIN
10) Presentar documentacin requerida por normas de higiene y seguridad vigente.

11) Presentar los seguros exigidos en el Pliego.
4.2 Descripcin de las tareas
A ttulo ilustrativo y con el nico objeto de orientar al Oferente para su mejor preparacin de su
oferta, sin que esto determine ningn tipo de limitacin respecto a la responsabilidad que asume el
Contratista de realizar todos los trabajos necesarios para el correcto funcionamiento de las
instalaciones, se sealan, entre otras, las siguientes tareas:
1)
Transporte , descarga y acondicionamiento en estibas, en depsitos adecuados en obra, de

los materiales necesarios para la ejecucin de la misma;
2)
Adopcin de las medidas de seguridad para custodia y proteccin de los materiales.
257
3)
Construccin de obradores adecuados;
4)
Replanteo;
5)
Pedido de interferencias;
6)
Sondeos;
7)
Elaboracin del proyecto constructivo;
8)
Coordinacin con las autoridades para la utilizacin de la va pblica, caminos, rutas, calles
etc.;
9)
Pedido de permisos de rotura, pasos, cierre de calles, etc. y pago de los cnones
correspondientes;
10) Zanjeo y encajonado de la tierra.

11) Tendido de caeras;
12) Unin de caeras;
13) Prueba de Hermeticidad neumtica final de la red existente
14) Bajada a zanja;
15) Colocacin de proteccin mecnica;
16) Tapada
17) Prueba de fuga;
18) Prueba de hermeticidad final;
19) Instalacin de servicios integrales de polietileno;
20) Instalacin de vlvulas de bloqueo;
21) Realizacin de cruces especiales;
22) Elaboracin de los planos conforme obra;
23) Restitucin a su condicin original de todos los objetos e instalaciones daadas por la obra;
24) Adopcin de medidas de seguridad, cercos, vallados, balizamientos, sealizacin, etc.
25) Construccin de obras civiles:
i.
Veredas de circulacin
ii.
Bases de tinglados y equipos.
iii. Cabina de mampostera

iv. Ventilaciones
v.
Iluminacin antiexplosiva
vi. Demolicin de la cabina existente.

vii. Desguase de la planta existente depositando los materiales donde la Inspeccin lo
indique,
26) Provisin e instalacin de equipos y accesorios e instalacin de caeras
27) Montajes mecnicos.
28) Provisin e instalacin de los sistemas elctricos, iluminacin, puesta a tierra y proteccin
catdica.
29) Provisin y montaje de elementos de control de proceso, alarmas de seguridad y transmisin
de seales.
30) Pruebas de las instalaciones.
31) Provisin e instalacin de elementos de seguridad.
258
32) Inertizacin y puesta en marcha de todas las instalaciones.

33) Confeccin de los manuales de operacin y mantenimiento
34) Limpieza final de obra.
35) Adiestramiento de personal para la puesta en servicio y mantenimiento.
4.3 Aspectos Particulares de la Obra.
4.3.1 Almacenamiento de materiales
El Contratista deber disponer de instalaciones adecuadas para el almacenaje de todos aquellos
materiales que requieran ser depositados bajo techo.
En dicho almacn se deber prever estanteras para estibar adecuadamente los accesorios
menores: vlvulas, accesorios de fusin, etc., y se debern archivar ordenadamente los certificados
de calidad de todos los materiales a ingresar a la obra, de tal manera de permitir su ubicacin desde
el origen.
4.3.2 Permisos, vallados y balizamientos de obra
El Contratista deber obtener de la autoridad competente, los permisos para la apertura de vereda,
calles y cierres de trnsito.
La INSPECCIN requerir el encajonamiento de tierra en las calles internas indicadas por la

Intendencia del servicio. El oferente deber solicitar a la Intendencia los lugares en donde se
requieran los mismos.
Antes de iniciar los trabajos, deber notificar a la autoridad competente el comienzo, forma de
ejecucin y terminacin de los mismos.
Con anticipacin al inicio de los trabajos de zanjeo y rotura de pavimentos y veredas, se deber
sealizar, vallar y balizar la zona afectada, en un todo de acuerdo a lo que fijen las disposiciones de
las autoridades competentes, las presentes clusulas y las NAG-136
4.3.3. Sondeos o cateos
La Inspeccin podr solicitar a la Empresa Contratista, para que ejecute hasta tres (3) sondeos o
cateos, durante y por cada uno de los perodos comprendidos entre las respectivas certificaciones.
Los mismos se realizarn en los lugares de la obra que la Inspeccin estime conveniente y
necesarios, a fin de determinar la posicin y profundidad de las caeras y/o servicios existentes.
4.3.4 Desages
Toda vez que la obra afecte, modifique o impida el normal funcionamiento de los albaales, las
cloacas, el agua corriente u otras canalizaciones existentes, el Contratista deber adoptar todas las
medidas necesarias para evitar perjuicios al Hospital construyendo caeras o instalaciones
especiales. Tan pronto como queden terminados los trabajos que motivaron la modificacin de las
instalaciones existentes, el Contratista proceder a restablecerlas a su estado primitivo. Por la
realizacin de estas tareas no percibir compensacin alguna.-
4.3.5 Equipo mnimo

El Contratista deber tener como equipo minino el que se ajuste a las caractersticas de la obra que se
trata y el compromiso que asume en tiempo y forma para realizarla. La Inspeccin de Obra, previo al
inicio de las tareas corroborar su existencia, cumplimiento con lo comprometido en la oferta (Ver:
MEMORIA DESCRIPTIVA A PRESENTAR CON LA OFERTA), y el estado operativo en que se
encuentra.
4.3.6 Fotografas
Durante el transcurso de las obras, el Contratista deber sacar por lo menos dos (2) fotografas por
croquis de detalle, segn las distintas secuencias de los trabajos que se realicen, en un todo de
acuerdo a las indicaciones de la Inspeccin de Obra.
5 PLANOS CONFORME A OBRA
259
Los planos Conforme a Obra sern ejecutados por el Contratista segn el avance de obra, debiendo
el Contratista remitir peridicamente, a la Base de Datos digitalizada de Planos de la INSPECCIN,
la versin actualizada digitalizada de los mismos. Esta actualizacin corresponder como mximo a
10 das corridos anteriores. Debern ser confeccionados con las informaciones extradas de los
ltimos Croquis de Certificacin visados y aprobados por la INSPECCION.
Se presentarn en Auto CAD - versin 2004 o superior.
5.1 Versin final
El plazo mximo para la entrega de la versin final de los planos Conforme a Obra realizados por el
Contratista, ser de 10 (diez) das antes de la recepcin provisoria de las instalaciones.
Se entregarn:
26) siete (7) copias de cada uno, doblados y encarpetados por juego
27) se entregar en original y seis (6) copias de toda especificacin, memorias de clculo u otra
documentacin que se hubiese generado para la ejecucin del proyecto.
28) dos copias de la versin digitalizada en C D.
6 - TRABAJOS CIVILES Y COMPLEMENTARIOS DEL Subitem 2. DETALLES
6.1 Reparacin de veredas
Los contra-pisos debern repararse en un plazo no inferior a 6 (seis) das desde la tapada de la
zanja o pozo y no mayor a 10 (diez) das.
La colocacin de mosaicos deber realizarse dos das despus de terminados los trabajos de
reparacin de los contra-pisos existentes.
Antes de proceder a la reparacin de todos los contras pisos dentro del Complejo Hospitalario se
deber realizar el asentamiento de la tierra de relleno de las zanjas, posteriormente se proceder a
ejecutar el contra-piso solicitado bajo las veredas, que deber ser de 10 cm. de espesor, y el dosaje
a utilizar ser el siguiente:
parte de cemento
1 parte de cal hidrulica
4 partes de arena gruesa
6 partes de cascote
Los materiales indicados sern bien mezclados, convenientemente hidratados con agua de
construccin necesaria para su manipulacin manual y cuando se proceda a su colocacin en la
vereda debern ser bien compactados y con aristas rectas, para lo cual se utilizaran encofrados de
tablas y tirantes de obra.
Como alternativa podr utilizarse la siguiente mezcla, con las proporciones indicadas:
parte de cemento
3 partes de polvo de ladrillo
10 partes de cascote de ladrillo
Se debern respetar en todos los casos los niveles y las pendientes de las veredas existentes.
Cuando hubiera diferencia de nivel entre una vereda a reparar y una contigua existente, la transicin
se har mediante planos inclinados y solo cuando la INSPECCIN lo juzgue imprescindible, por
escalones, en cuyo caso har adoptar las medidas de seguridad que sean necesarias.
Sobre el contra-piso terminado y bien fraguado, podrn ser colocados los mosaicos de la vereda,
que debern ser de igual calidad, forma, color y dibujo que los destruidos, y debern tener un
adecuado estacionamiento despus de la fabricacin (20 das mnimos).
La mezcla para la colocacin de mosaicos ser:
260
1/8 parte de cemento

4 partes de arena mediana
Como alternativa podr emplearse la siguiente mezcla:
1/2 parte de cemento
2 partes de polvo de ladrillo.
El cemento, la cal y la arena deben ser de buena calidad. Previa colocacin sobre la mezcla, se
debe espolvorear cemento seco zarandeado en cantidad adecuada para mejorar la adherencia entre
el mosaico calcreo y la mezcla de asiento.
Podrn utilizarse en las mezclas, cemento tipo plasticor, calcemit u otros similares, de acuerdo a las
proporciones indicadas precedentemente.
Una vez colocados los mosaicos en su lugar, se deber llenar las juntas de los mismos con una
lechada de cemento puro y agua y eliminar el sobrante antes que el cemento frage utilizando para
ello arena seca y limpia y escobas.En la colocacin de los mosaicos deber emplearse personal especializado que ejecute el trabajo
con todas las reglas del arte del buen construir.
Quedar a criterio de la INSPECCION que el corte de los mosaicos o baldosones sea efectuado a
mquina o en forma manual.
Todo el material necesario para efectuar las reparaciones deber ser suministrado por el Contratista.
Tendrn las mismas caractersticas, de las veredas afectadas por las obras.
No se admitir en las mezcla el uso de materiales extrados en el zanjeo.
Para la colocacin de baldosas de goma o paos de goma de cualquier medida, se utilizarn
pegamentos habituales en plaza debiendo ser sometidos a la aprobacin de la INSPECCION.
En caso de existir entrada de vehculos, se debe reparar de acuerdo a las normas vigentes.
Siempre se deber ejecutar sobre el contra-piso un alisado de concreto de 2 cm de espesor, que
debe ser completamente liso sin imperfecciones de ningn tipo, y hecho con una parte de cemento
portland y tres partes de arena.
Deben respetarse el tipo y material de las juntas de dilatacin, teniendo que ser reparadas o
reconstruidas de igual forma.
La proteccin de la vereda reparada debe efectuarse de acuerdo a las normas Municipales vigentes.
La aprobacin de las reparaciones ser dada por la INSPECCION.
En el caso de efectuar tareas sobre canteros con csped, el mismo deber ser restituido a su
condicin original una vez terminados los trabajos, no obstante, no se certificar rotura y reparacin
de veredas en este caso..
6.2 Reparacin de pavimentos
Se deber realizar los trabajos en un plazo no mayor de 3 das desde instalada la caera. Para los
cruces de calles a cielo abierto ser de un plazo no mayor de 2 das.
En todos los casos la reparacin del pavimento se efectuar en un todo de acuerdo con las Normas
Municipales, en lo que atae a forma de reparacin, material a emplear y dosificacin de los
mismos.
Salvo en casos especiales indicados por la INSPECCIN, se tratar que tanto en la zona reparadas
como en la inmediata existente, posean una conformacin estructural similar, constituyendo una
superficie nica sin resaltos ni depresiones.
La INSPECCIN podr autorizar, en casos de urgencia y con carcter de provisorio, la adopcin de
mtodos y estructuras que difieran o se aparten del criterio general establecido en esta
261
reglamentacin, pero queda facultada para exigir en cuanto considere conveniente, la reconstruccin
de estos trabajos ajustados a estas especificaciones.
En todos los casos se recortarn los bordes del pavimento existente, rectificando los mismos y
eliminando escabrosidades y salientes. Dicho corte ser vertical.
La INSPECCIN no autorizar el cierre definitivo de las aperturas si la subrasante final y capas
intermedias no reunieran el suficiente grado de compactacin que asegure contra posibles y
posteriores hundimientos.
La compactacin ser cuidadosamente realizada con pisones vibratorios o de percusin, en capas
sucesiva de no ms de 30 cm de espesor en cada una.
Los materiales a utilizar deben ser de primera calidad, y ajustarse a las Especificaciones Tcnicas
Municipales, no obstante, y a fin de establecer pautas de calidad, los materiales deben cumplir con
las siguientes caractersticas:
El cemento Prtland ser de marca aprobada del denominado frage normal o rpido, cuando se
requiera una rpida habilitacin al trnsito.
La arena debe ser silcea, bien limpia, y el porcentaje mximo de arcilla y otros cuerpos extraos
sern de 4%. Deber estar libre de impurezas orgnicas y en caso de duda se realizar un ensayo
colorimetrito de Abrams Hardar y deber estar dentro del tipo 2, color azafrn como mximo segn
norma ASTM, designacin 0-40-33.
La INSPECCIN, a fin de cumplimentar la granulometra exigida, podr autorizar el uso de arena
grantica o de tipo oriental para ser mezclada.
La piedra partida debe ser de piedras granticas o cuarciticas, las cuales deben responder a las
siguientes caractersticas:
a)
Resistencia a la compresin de la piedra de origen, no menor a 500 kg./cm2
b)
Resistencia al desgaste menor del 40%
Se admitir un mximo de 20% en peso de piedra en forma de lajas, considerndose lajas a

aquellas en las cuales la relacin entre dimensiones mayor y menor sea de 0.2El canto rodado que se use debe ser limpio, libre de arcilla y material adherido. Tampoco contendr
restos orgnicos, y deber tener una buena curva granulomtrica que asegure varios tipos de
tamaos en sus partculas.
El agua que se utilice debe ser limpia y potable, libre de sales, grasas y otras materias extraas.
La cal hidrulica debe ser de buena calidad, de marca reconocida.
El bitumen asfltico ser obtenido por reduccin de crudos nacionales al vaco y vapor sin
tratamiento correctivo de ninguna especie. Sus caractersticas deben ser
a)
Densidad (20=: mayor a 0,99
b)
Penetracin (25 C 100g seg): 70 a 100
c)
Ablandamiento )anillo y esfera): 45 C 52 C
Los aditivos que se utilicen podrn ser de origen calcreo o grantico.

La pintura asfltica que se utilice como adhesivo de superficie bituminosa en contacto, ser asfalto
diluido del tipo denominado ER1 o ER2.
Los adoquines de granito o granitullo deben ser de ptima calidad, sin exceso de mica, ni color
amarillento o blancuzco, y debe tener una resistencia al desgaste determinada por el ensayo Los
ngeles menor al 40%.
Las juntas de dilatacin premoldeadas estarn constituidas con betn asfltico incorporado a una
textura fibrosa imputrescible no deformable por manipuleo comn en tiempos calurosos y no
quebradiza en tiempos de fro, reducida por compresin a 2/3 de su espesor original debe recuperar
no menos del 90% del mismo en el trmino de 12 h de suprimida su carga.
El espesor de las juntas premoldeadas ser de 15 cm., con una tolerancia en ms o en menos del
10%.
262
Se deber prever con posterioridad al llenado con brea, esparcir talco o cal sobre la junta para evitar
el ensuciamiento de las calles por el paso de vehculos.
6.3 - Preparacin del Terreno

Se deber proceder a la limpieza previa cuando corresponda, a los efectos de determinar las obras
complementarias y poder obtener los parmetros que permitan realizar un clculo de la fundacin de
las plateas de hormign armado. Toda excavacin resultante de la remocin de rboles y dems
vegetacin o de las tareas de limpieza, ser rellenada con material apto, el que deber apisonarse
hasta obtener un grado de compactacin del 95% del ensayo Proctor modificado de la Direccin
Nacional de Vialidad.
Se deber realizar un estudio planialtimtrico del predio, acceso y desage exteriores, estableciendo
los puntos fijos de nivelacin y materializando ejes de referencia.
Sobre la base del plano de relevamiento topogrfico y curvas de nivel, se proyectarn los niveles
definitivos de las plateas a construir, de modo que permitan el adecuado escurrimiento de las aguas
de lluvia y evitar anegamientos. Se proyectarn las trazas, secciones y pendientes a ejecutar. De ser
necesario se deber incluir la realizacin de trabajos fuera del predio a efectos de lograr un
escurrimiento correcto del terreno. Luego se realizar la nivelacin del terreno.
6.4 - PLATEA DE HORMIGN
Luego de preparado y nivelado el lugar, se construir la platea de hormign sobre la cual se montar
la obra mecnica.
La plateas se construirn sobre una base de suelo cemento de 0,20 m de espesor y tendr un espesor
de 0,12 m. Llevar en su interior una malla metlica tipo SIMA de 6 mm. de 0,15 x 0,15 m.
El dosaje del hormign ser 1:3:3 u hormign elaborado H13 y la terminacin ser con cemento
rodillazo. Tendr pendientes para el escurrimiento pluvial de 1%. Todas las aristas visibles sern
redondeadas. Se colocarn juntas de dilatacin cada 3,00 m.
En las zonas de interseccin de la platea con caeras de entrada o salida se debern dejar una fosa a
los fines de que las plateas no queden en contacto con la caera. La fosa ser de seccin rectangular,
debiendo quedar entre la platea y el cao una separacin de 100 a 200 mm y la profundidad ser igual
al espesor de las plateas ms la base. La fosa deber ser posteriormente rellenada con material suelto
(arena o grava o una mezcla de las mismas). En estos puntos las caeras sern protegidas mediante
una camisa de polietileno.
En el caso de las estaciones sin techos cercadas con mampostera o tejido olmpico, las plateas
cubrir toda la superficie de la obra mecnica, incluidos calentador, separador, etc., si los hubiere,
ms 1,00 m como mnimo de los ejes de las caeras. En el caso de cabinas techadas la platea cubrir
toda la cabina.
El paquete estructural se realizar con suelo seleccionado. La compactacin del mismo se realizar en
capas de 0,15 m de espesor hasta alcanzar valores superiores al 98% del Proctor correspondiente.
El hormign utilizado para la realizacin de las plateas y accesos ser ensayado a compresin sobre
probeta cilndrica segn normas IRAM 1546.
6.5 - Cabina de Mampostera
Cuando en el Punto 1-Estaciones de estas especificaciones tcnicas particulares lo indiquen, se
construir una cabina que ser de mampostera de ladrillos con un espesor mnimo de 30 cm,
revocada con hidrfugo y pintada interiormente con ltex para exteriores color blanco, mientras que
el exterior se realizar con ladrillos vistos con junta rehundida tomada con cemento y arena (2:5:1)
con el agregado de adhesivo Sika ltex. Sobre los ladrillos se aplicar silicona con base solvente tipo
Metasil hasta alcanzar como mnimo una carga de 220 g/m .
La cubierta ser de material incombustible (metlica, losa alivianada, etc.). Se prever un sistema de
desage que llevar el agua de lluvia hasta el cordn cuneta de la vereda.
263
El piso ser de cemento alisado, rodillado, de 25 mm. de espesor y estar sobre elevado 0.10 m por
sobre el nivel de la vereda municipal. Se realizar en todo el permetro de la cabina una vereda de
1.00 m de ancho mnimo, compuesta por un contra-piso de hormign pobre de 0.10 m de espesor y
0.03 m de alisado de cemento, la cual poseer pendientes del 1% para el escurrimiento pluvial.
Si se encontrase sobre la lnea municipal, deber ejecutarse la vereda frontal, en caso de no existir.
Esta ser de similares caractersticas a las veredas contiguas o poseer las caractersticas exigidas por
el municipio. El contra-piso de vereda en correspondencia del portn y en todo el ancho de la vereda
poseer malla tipo SIMA de 6 Mm. de 0.15 x 0.15 m.
Deber poseer dos puertas, con cerradora trabex o similar.Las dimensiones de los accesos a la cabina sern los siguientes:
Puerta: 1.10 m de ancho y 2.00 m de altura.
La ventilacin se realizar con celosas y tejido artstico de 30 x 30 mm. de hierro galvanizado con
marco metlico. La ventilacin mnima ser igual a 5% de la superficie lateral de la cmara y se
repartir de la siguiente manera: 80% en la parte superior de la cabina y 20% en la parte inferior,
uniformemente distribuidas de manera de lograr una ventilacin cruzada.
264
Condiciones, Reglamentos y Normativas Generales, y las Asociadas a la Seguridad, la

Higiene y el Medio Ambiente para la Contratacin de Obras y Servicios.
ndice
A. Reglamentaciones, leyes y normativas asociadas a Seguridad, Higiene y Medio Ambiente
para contrataciones de obras y servicios.
B. Comunicaciones, personal, representante tcnico, metodologa y procedimientos
Trabajo. Sistemas de gestin. Documentacin a presentar.
de
C. Condiciones para la utilizacin del equipamiento elctrico y la alimentacin de equipos con

energa elctrica.
Nota 1: El no cumplimiento de cualquiera de los puntos fijados en este Pliego de Trabajos indicativos
para la realizacin de una Estacin Reguladora de Presin y Medicin, Red interna de Distribucin y
Sub Estaciones de Regulacin dentro del Predio que ocupa el Hospital Jos A Esteves, de la
localidad de Temperley, ser condicin suficiente para la aplicacin de apercibimientos, retenciones
en las certificaciones mensuales y rescisin del contrato para el caso que as lo justifique. Lo
indicado es vlido tanto para empresas contratistas como subcontratistas.-
A) Reglamentaciones, Leyes, y Normativas Asociadas a la Seguridad, la Higiene y el Medio

Ambiente, de Aplicacin para las Contrataciones de Obras y Servicios.
1-Generalidades
La contratista y su personal debern dar cumplimiento a todas las Leyes, Decretos, Disposiciones,
Resoluciones, Ordenanzas, Reglamentaciones y Normas aplicables vigentes, al comienzo del
presente contrato, o que se dicten durante la vigencia del mismo, relacionadas con la Seguridad y el
Medio Ambiente.
A continuacin se indica un listado de referencia, correspondientes a las Leyes y los Decretos

asociados la Seguridad, Higiene y el Medio Ambiente vigentes. Los mismo no son excluyentes y la
Contratista deber cumplir con toda la legislacin que se encuentre vigente al inicio de las obras a
realizar.
1.
Ley Nacional 19.587 Higiene y Seguridad en el Trabajo. Decretos 351/79 y 1338/96.

Anexos, modificaciones y ampliaciones.
2.
Decreto 911/96. Reglamento para la industria de la construccin.
3.
Ley Nacional 13.660. Seguridad de las instalaciones de elaboracin, transformacin y

almacenamiento de combustibles slidos, lquidos y gaseosos. Decreto reglamentario
10877/60.
4.
Ley Nacional 24.557. Riesgos del trabajo y Resoluciones aplicables de la Superintendencia

de Riesgos del Trabajo.
5.
Ley Nacional 24.028 Accidentes de trabajo. Decreto 1792/92.
6.
Ley Nacional 24.051. Residuos Peligrosos. Decreto 831/93.
7.
Ley Provincia de Bs. As 11.723. Marco del Medio Ambiente.
8.
Ley Provincia de Bs. As 11.459. Decreto reglamentario 1741 del ao 1996.
9.
Ley Provincia de Bs. As 11.720. Residuos especiales. Decreto 806/97.
10. Ley Provincia de Bs. As. 5965/58. Decreto 3395/96. Decreto 2009/60. Resolucin de Obras
Sanitarias 661/90.
2. Obligaciones de la Contratista
a) Cumplimiento del Procedimiento General:
El presente procedimiento es la herramienta para evaluar la gestin de las Empresas que se postulan
como proveedores de Obras y/o Servicios.
265
Las Empresas oferentes que se presenten a licitaciones para la realizacin de trabajos de Obras y/o
Servicios, debern obtener la calificacin correspondiente establecida en el procedimiento, para
cumplir con los requisitos en la materia, dentro de las condiciones exigidas a cumplimentar
(Propuestas Tcnicas).
b) Proteccin Personal
La contratista deber proveer los elementos de proteccin personal a los trabajadores de acuerdo al
tipo de tarea que deban realizar y a los riesgos asociados.
Los elementos deben estar en buenas condiciones de uso y ser utilizados obligatoriamente por el
personal de la empresa:
a)
Casco de seguridad, color de acuerdo a lo establecido en Procedimiento General Elementos

de Proteccin Personal, con logotipo de la Empresa.
b)
Guantes de vaqueta u otros que correspondan, conforme a la tarea que ejecuten.
c)
Calzado de seguridad.
d)
Ropa de trabajo segn convenio, con distintivo de la Empresa.
e)
Proteccin auditiva.
f)
Proteccin respiratoria.
g)
Proteccin ocular: anteojos de seguridad o antiparras, segn corresponda.
h)
Otros elementos de proteccin personal para riesgos especficos y propios de la obra o

servicio
Fuera del rea de trabajo donde se ejecute la obra o la prestacin de servicios, en todo el mbito
correspondiente a la zona industrial, es obligatorio la utilizacin de los siguientes elementos de
proteccin: CASCO, CALZADO DE SEGURIDAD, ROPA DE TRABAJO (adecuada a las
condiciones climticas y al tipo de tarea a realizar).
El personal de la contratista que no cumpla con lo indicado precedentemente, ser retirado
inmediatamente de la zona de trabajo. Es responsabilidad de la contratista asumir los gastos que
demanden la interrupcin de los trabajos por las razones expuestas.
Para todos aquellos trabajos que requieran el uso de proteccin respiratoria con elemento filtrante,
debern ser utilizadas mscaras cara completa o semimscara 3M, MSA, DRAGER, o SURVIVAIR.
En caso contrario, el equipamiento deber estar certificado por IRAM. Asimismo los soldadores
debern contar con proteccin respiratoria adecuada a la tarea, como mnimo respiradores para
partculas (polvos/humos/neblinas).
Inspeccin de equipos
Todos los equipos precedentemente indicados y que las contratistas ingresen a la obra para estas
tareas, debern ser inspeccionados por el Responsable de Seguridad de cada empresa y aprobado por
el inspector del hospital.
c) Sealizacin
La Contratista deber proveer, montar y posteriormente retirar las sealizaciones provisorias para
advertir la presencia de obstculos y apertura de veredas y/o pavimentos que pudieran dar origen a
accidentes. (Ver anexo 1)
El no cumplimiento implicar la suspensin de la tarea.
El responsable habilitado de Seguridad de la Empresa Contratista, previa comunicacin y aprobacin
por parte de personal del Hospital indicar los sitios a sealizar y las caractersticas de la sealizacin
a colocar.
266
Este sistema de sealizacin (carteles, vallas, balizas, cadenas, sirenas, tarjetas, etc.) se adecuarn
segn la evolucin de los trabajos y sus riesgos asociados a la Norma IRAM 10.005. Cuando existan
reas restringidas, las mismas sern delimitadas en formas fsicas y bien visibles.
Las seales visuales sern colocadas en forma tal que sean fcilmente visibles a distancia. Llevarn
una leyenda en letras de colores contrastantes con el fondo. Junto con esta leyenda es conveniente
que la idea se transmita a travs de pictogramas o ideogramas. Las leyendas o ideogramas no
ofrecern dudas en su interpretacin.
d) Programa de Seguridad
La contratista deber presentar una copia del Programa de Seguridad, el que ser preparado y
rubricado de acuerdo a lo dispuesto por resolucin N 51/97, de la Superintendencia de Riesgos del
Trabajo, para todas aquellas obras y/o servicios que tengan las siguientes caractersticas:
1.
Excavacin
2.
Desmontes
3.
Construcciones que indistintamente superen los mil (1000) m2 de superficie cubierta o los
cuatro (4) m de altura a partir de la cota cero
4.
Tareas sobre, o en proximidades de equipos energizados con media o alta tensin
5.
En aquellas obras y/o servicios que, debido a sus caractersticas, la Aseguradora del
empleador lo considere pertinente, debindose informar fehacientemente, en el caso que este
requerimiento no sea exigido.
e) Instalacin Sanitaria
Toda obra y/o servicios, y su obrador dispondrn de servicios sanitarios adecuados en cantidad
suficiente y proporcional al nmero de personas que trabajen en ella. Los mismos debern estar
perfectamente higienizados mediante limpieza diaria y desinfecciones peridicas.
Se establece que para Servicios u Obras que no sean permanentes (trabajos menores a un ao y/o
tareas discontinuadas) el Contratista colocar cercano al obrador sanitarios qumico transportable
(completo en s mismo, en funcin del personal afectado a la Obra y/o servicio).
f) Vestuarios/Instalaciones asociadas
Para la obra y/o el servicio, la empresa contratista deber disponer de vestuarios e instalaciones
asociadas.
g) Instruccin
Todo el personal ingresante antes de iniciar las obras o servicios, deber contar con una instruccin
previa en temas de Seguridad y Medio Ambiente. Posteriormente, se evaluar mediante un examen
escrito, siendo requisito indispensable su aprobacin para ingresar a realizar cualquier tipo de tarea
dentro del rea de trabajo.
Servicio de Seguridad e Higiene de cada empresa realizar las capacitaciones y evaluaciones,
inherentes a los riesgos propios de las tareas que el personal contratista ejecute.
Cuando lo considere necesario, se realizarn charlas de capacitacin sobre temas especficos, tales
como:
i.
Secuencias a seguir ante una emergencia.
ii.
Riesgo elctrico
iii.
Cadas
iv.
Ergonoma
v.
Mtodos para levantar elementos pesados
vi.
Uso de elementos de proteccin personal
vii.
Preservacin del medio ambiente.
viii.
Otros aspectos relacionados con la seguridad.
267
h) Accidentes
En caso de accidentes, la Contratista deber hacerse cargo de la atencin mdica de su
personal, internacin, rehabilitacin e indemnizacin, si correspondiera.
La Contratista ser responsable de todos los accidentes o incidentes de trabajo que ocurran con
motivo de las obligaciones que asume por esta contratacin y sus consecuencias; como as tambin la
comunicacin, confeccin de la documentacin y presentaciones ante el Ministerio de Trabajo y
Seguridad Social y la Superintendencia de Riesgos del Trabajo,
La Contratista tendr la obligacin de comunicar fehacientemente todo accidente o incidente
ambiental o de seguridad ocurrido dentro del rea de trabajos, a la inspeccin dentro de las 24 hs. de
producido el mismo,.
El responsable de Seguridad de la contratista, deber confeccionar dentro de las 24 hs. de ocurrido un
incidente, un informe (preliminar) y dentro de los CINCO (5) das el correspondiente informe final,
donde se indicarn los datos personales del o los involucrados en el hecho, las causas que lo
motivaron, como as tambin las medidas correctivas, elevndolo al Responsable de Seguridad e
Higiene Industrial del Hospital.
i) Medicina Laboral
Las empresas contratistas debern contar con un servicio de Medicina Laboral que posea medios de
comunicacin, transporte y atencin mdica en Centro Asistencial, en cumplimiento de lo dispuesto
por la Ley Nacional 19.587 y Ley Nacional 24557.
j) Permiso de trabajo
Todo el personal encargado de efectuar tareas, realizar las mismas cumpliendo en un todo con la
NORMA DE PERMISOS DE TRABAJO" vigente
k) Mquinas - Herramientas
Las mquinas, equipos y herramientas en general que utilice la contratista deben encontrarse en
perfectas condiciones de uso y conservacin para poder trabajar con el menor riesgo en la produccin
de accidentes (Art. 185 al 213 del Decreto 911/96 para la industria de la Construccin). Asimismo
deben contar con un certificado de inspeccin, conformado por el Servicio de Seguridad de la
Contratista, el que ser entregado a la inspeccin, al iniciarse la obra/servicio, mensualmente,
mientras dure la misma.
Los equipos de oxicorte a utilizar, debern poseer vlvulas de cierre rpido por exceso de flujo y de
retroceso de llama, instaladas correctamente. Los cables utilizados en las mquinas de soldar por
arco, debern encontrarse en perfectas condiciones de uso y seguridad no permitindose empalmes en
los mismos. El cable de masa se deber colocar en el lugar de trabajo, de forma tal de no permitir la
formacin de las denominadas "corrientes vagabundas".
En caso en que la prestacin a realizar, requiera el uso de gras, guinches, excavadoras, etc., la
contratista deber disponer para la realizacin de los trabajos la revisin tcnica completa realizada y
aprobada por un profesional matriculado con incumbencia en la materia, o alguna otra Empresa de
Verificacin de la misma calidad de esta con la firma del responsable tcnico legalmente habilitado.
Esta verificacin se realiza a los efectos de garantizar el funcionamiento adecuado de las mismas, y
estar fundamentada en la siguiente normativa aplicable: Mobile and locomotive cranes ASME B.
30.5, Ley de Higiene y Seguridad en el Trabajo 19.587 y Resolucin de la Superintendencia de
Riesgos del Trabajo 38/96 (Anexo 1, Punto 18)
Auto-elevadores
En caso que la prestacin a realizar, requiera el uso de auto elevadores, los mismos debern estar
perfectamente habilitados. Ser condicin excluyente el cumplimiento de Certificacin de Capacidad de
268
Carga y la sealizacin de carga mxima en forma visible. El operador de este tipo de equipo deber
poseer carnet habilitante, expedido por la municipalidad correspondiente.
l) Andamios
Los andamios, silletas, caballetes, pasarelas y rampas que se utilicen en la prestacin, deben cumplir
con lo estipulado en los Artculos 229 al 245 del Decreto 911/96 para la industria de la construccin y
ser responsabilidad de la Contratista el cumplimento de dicha disposicin.
m) Radiografiado
Todo el personal que ingrese al Complejo Hospitalario, a realizar tareas de radiografiado deber
cumplir con la Ley Nacional 17.557, decreto reglamentario 6320 de fecha 3 de octubre de 1968 y sus
modificatorios, con Decreto 1648 de fecha 13 de octubre de 1970.
Documentacin a presentar
a) Permiso individual para el uso de radioistopos en gammagrafa Industrial, vigente a la
fecha, nmero y tipo de documento y documentacin que identifique la Empresa para la cual
trabaja.
b) Protocolo con curva de decaimiento del radioistopo utilizado.
c) Puede contar con un ayudante, con presentacin de nmero y tipo de documento (no necesita
habilitacin).
d) Equipo sealizado
Marca
Modelo
Nmero de serie
Chapa extra con datos de la fuente.
e) Equipos
Un medidor de prdidas (Geiger) con escala mnima de 0-10 mR/h.
Dosmetro lapicero para cada una de las personas involucradas en el trabajo (operador y
ayudante).
Dosmetro personal de lectura diferida (Film o TLD), para cada una de las personas
involucradas en el trabajo (Operador y Ayudante).
Detectores acsticos con alarma snica.
El vallado de zonas de trabajo ser responsabilidad de la empresa habilitada para el gammagrafiado

industrial. El mismo estar avalado por los correspondientes clculos realizados por el profesional
responsable de la contratista.
Los accidentes derivados del empleo de estos materiales, son de exclusiva responsabilidad de la
contratista.
La contratista deber adoptar todas las medidas preventivas de seguridad necesarias para evitar
accidentes de esta naturaleza. (Ej.: delimitacin de reas, trabajar con los correspondientes detectores,
empleo de dosmetro, etc.).
n) Emergencias
Ante una situacin de emergencia o crisis el personal de la contratista deber interrumpir las tareas en
ejecucin en forma inmediata, de no ser posible dicha interrupcin, deber consultar y actuar en
consecuencia con lo que disponga el supervisor de Seguridad y/o el responsable correspondiente.
Los vehculos quedarn inmovilizados, dejando las calles libres para la circulacin de los grupos que
acten en la emergencia.
269
MEDIO AMBIENTE
Generalidades
Todas las tareas ejecutadas se planificarn y efectuarn minimizando los impactos ambientales que
estas pudieran producir, evitando perdidas de fluido gaseoso, utilizando para ello todos los insumos
necesarios para tal fin.
El Contratista deber proveer a la inspeccin la hoja de datos de seguridad de todos los materiales
que se utilicen en las tareas a desarrollar y que sean potencialmente perjudiciales para el Medio
Ambiente. Asimismo, debern extremarse las precauciones a fin de reducir al mximo la posibilidad
de derrames o filtraciones de fluidos.
La Contratista ser responsable de la reparacin de las reas afectadas por derrames o filtraciones
originados por prcticas inadecuadas imputables a la misma durante el desarrollo de los trabajos.
En los trabajos que involucren limpiezas qumicas de equipos, el contratista deber tratar a su costo
los lquidos residuales de las mismas, en un todo de acuerdo con la legislacin vigente al respecto.
Generacin de residuos
Los residuos generados por los servicios prestados por la Contratista debern ser dispuestos en forma
separada y debidamente identificados de acuerdo al destino, y a la compatibilidad de
almacenamientos de los mismos; en un todo de acuerdo con lo que indique el Inspector de Obra. Si
para esta disposicin fueran necesarios contenedores o tambores, los mismos sern provistos por la
contratista. Estos debern estar en buen estado y ser compatible con los residuos a almacenar.
Chatarra
De generarse chatarra en el servicio provisto por la contratista, dicho material ser transportado por la
contratista hasta el depsito asignado para su almacenamiento transitorio y organizar su posterior
retiro definitivo fuera del predio.
Antes de su traslado todo el material a depositar deber estar libre de barros de proceso , y tendr un
tamao, de acuerdo a lo solicitado por el inspector de Obra, que en ningn caso deber impedir su
transporte y traslado definitivo en camiones estndard, de acuerdo con lo permitido por la legislacin
vigente. Todos Los trabajos de limpieza estarn a cargo de la Contratista y se efectuarn en las
condiciones que fije la inspeccin de obra.
Excavaciones
La tierra excavada y que deba ser retirada, se colocara en bolsas o contenedores adecuados.
Asimismo deber existir una distancia mnima de un (1) metro entre el borde de las excavaciones y la
tierra depositada a retirar.
En aquellas excavaciones que superen una profundidad de 1,20 metros, las paredes de las mismas
sern protegidas mediante la realizacin de tablestacas, entibado u otro medio eficaz evaluados por el
contratista a su entero coste.
En el caso que sea necesario hacer retiro de agua de napas freticas de las excavaciones, el destino
de la misma, deber ser aprobado por el Sector Medio Ambiente.
En todos los trabajos a realizar que estn asociados a obras civiles, en la cual el Contratista deba
disponer de rellenos autorizados, los mismos sern realizados con materiales aprobados, entregando
al Inspector de Obra, copia del comprobante de pesada del ingreso de dicho material. El envo se
realizar por medio de transportistas habilitados para este tipo de operaciones. La metodologa de
almacenaje transitorio de los mismos, deber ser aprobada por el Sector de Medio Ambiente. Toda
operatoria diferente de esta, deber ser propuesta por la empresa contratista para aprobacin, con una
antelacin no menor a 48 hs.
Disposiciones para el transito de vehculos de carga y pasajeros
El estacionamiento de vehculos del Contratista que se utilicen para realizar los trabajos debern
ubicarse de manera tal, de no entorpecer el libre trnsito del resto de los vehculos, ambulancias, etc.
270
dejando libre los lugares donde se encuentren emplazados equipos de lucha contra incendios (carros
matafuegos, monitores, hidrantes, matafuegos) etc.
Las auto-bombas y ambulancias tienen siempre prioridad de paso.
Desplazamiento de equipos
Durante la operacin de desplazamiento de un equipo o izaje, y en el caso de gras, no se permitir
que una persona vaya de pie, o sentada sobre el techo, remolque, barras de enganche, guardabarros,
estribos o carga del vehculo. El estacionamiento de vehculos se realizar en los lugares habilitados y
deben ser asignados por el Inspector.
Elementos de prevencin de incendio
La Contratista deber proveer para las areas de trabajo los elementos de prevencin de incendios
necesarios para tal fin como ser: (mangueras, lanzas, extintores, lonas ignfugas, carpas, etc.), para el
desarrollo de sus tareas. La colocacin de dichas prevenciones, estar supeditada a expresas
indicaciones y aceptacin del Inspector de Obra.
Servicio de seguridad e higiene industrial
Previo al inicio de cualquier obra / servicio se debe confeccionar la respectiva Acta de Iniciacin a
travs del libro de Ordenes de Servicio; y a los efectos de dar cumplimiento a la Ley 19.587 Decreto
reglamentario 351/79 y sus equivalentes o modificatorios, La contratista deber presentar el listado
del personal encuadrado en los trminos mencionados en dicha legislacin, portando la
documentacin que lo habilita para tal fin.
Asimismo deber presentar la siguiente documentacin:
1)
Organizacin del Servicio de Seguridad e Higiene Industrial.
2)
Organizacin del Servicio de Medicina Laboral.
3)
Estadstica de accidentes de trabajo y constancia de revisin de elementos de proteccin

personal, mensualmente.
4)
Anlisis y medidas correctivas de los accidentes de trabajos (cuando corresponda).
5)
Programas de capacitacin sobre temas inherentes a la Seguridad e Higiene Industrial y en

particular, sobre las tareas especificas de la prestacin, detallando el personal capacitado
(registros de capacitacin, mensualmente).
6)
Procedimientos escritos sobre tareas de riesgo (cuando corresponda).
7)
Legajo tcnico de acuerdo a decreto 911/96 (cuando corresponda).
8)
Manual de seguridad (por primera vez y cuando se inspeccione).
9)
Cumplir las horas profesionales requeridas (mensualmente).
10)
Constancia de revisin de mquinas, herramientas, vehculos y elementos de proteccin

personal (mensualmente).
11)
Constancia de entrega de ropa de trabajo y elementos de proteccin personal (por primera

vez y cuando corresponda)
12)
Debe cumplir con los mismos requisitos para los subcontratistas.
13)
Examen pre-ocupacional del personal que se desempear en la obra
Se podr requerir la presencia permanente o parcial de los responsables del Servicio o tcnicos
de seguridad, en aquellos trabajos que por su riesgo asociado as lo requieran.
La empresa contratista debe presentar tambin
1. Mapa de riesgos.
2. Llevar legajo mdico de cada trabajador.
271
3. Presentar certificado de aptitud de cada trabajador segn tarea propuesta.

4. Presentar en caso de accidente el informe mdico requerido.
5. El servicio debe alcanzar a los Subcontratistas.
6. Las subcontratistas debern reunir los mismos requisitos que el contratista.
7. Examen equilibrio mtrico para aquellas personas que efecten tareas a ms de 5 metros de
altura.
Poltica de alcohol y drogas
En la bsqueda permanente de procedimientos que reduzcan los riesgos de accidentes y daos al
medio ambiente debe implementarse una poltica de control del alcoholismo y la drogadiccin, con la
finalidad de concientizar al personal sobre los riesgos que la ingesta de alcohol y drogas genera en la
salud psicofsica del individuo y para detectar casos de consumo de alcohol y drogas en accidentes de
trabajo y/o actos que afecten la seguridad.
Por lo expuesto, se llevarn a cabo verificaciones, para la deteccin ingesta de alcohol y/o drogas en
el personal actuante en sus obras y/o servicios.
A tal fin, se podr exigir que los empleados, propios o contratados se sometan a los anlisis
correspondientes, sin previo aviso. La negativa a la realizacin de los controles establecidos, ser
considerada como una falta grave a la aplicacin de esta poltica de seguridad.
B.-
COMUNICACIONES, PERSONAL, REPRESENTANTE TCNICO,

PROCEDIMIENTOS DE TRABAJO, SISTEMAS DE GESTIN
METODOLOGA Y
1. REQUERIMIENTOS GENERALES
A continuacin se detallan una serie de requerimientos bsicos que deben cumplir las
Empresas Contratistas, de acuerdo a su actividad y por intermedio de su servicio de Seguridad
e Higiene Industrial y Medicina Laboral.
a)
Las prestaciones de Higiene y Seguridad debern estar dirigidas por responsables habilitados
de acuerdo a Ley 19587 y Resoluciones de la Superintendencia de Riesgos del Trabajo.
b)
En aquellas obras y/o servicios en que la Inspeccin haya indicado la necesidad de la

presencia permanente del Tcnico de Seguridad, para poder ejecutar los trabajos, la
Contratista acatar dicha solicitud sin ningn tipo de excepcin.
El personal tcnico de seguridad participar en la emisin de los permisos de trabajos, verificando las
condiciones existentes, conjuntamente con los Supervisores de Operaciones, Mantenimiento y
encargado de la contratista. Firmar el correspondiente permiso de trabajo
En todo momento debe respetarse la carga horaria, previndose los relevos necesarios, a fin de que el
trabajo tenga la asistencia en seguridad requerida.
c) No se permitir realizar trabajos en condiciones climticas adversas que afecten a la tarea
(lluvia, vientos superiores a 30 km/h, carga trmica, etc.), para lo cual el personal de la
empresa deber realizar las mediciones correspondientes de viento, carga trmica, y todas
aquellas que correspondan para salvaguardar la integridad fsica de los trabajadores. Estas
mediciones se realizarn diariamente, debindose comunicar por escrito a la inspeccin.
2. COMUNICACIONES
Entre la Inspeccin y la Empresa Contratista las comunicaciones, incluyendo las referidas a temas de
Higiene, Seguridad y Medio Ambiente , se harn por medio de los Libros de Ordenes de Servicio y
Pedidos de Empresa (libro de correspondencia triplicado N 3), que proveer la Contratista.
3. PERSONAL DE LA CONTRATISTA
272
La Contratista deber presentar, previo a la iniciacin del Servicio / obra ante la inspeccin un listado
de todo su personal que desempee tareas asignadas al Servicio / obra , cumplimentando los datos
personales completos y el nivel de profesionalidad y experiencia anterior de cada uno de sus
empleados, quedando a criterio de la Inspeccin solicitar la exclusin de algn miembro del
mencionado personal. Adems se evaluar al personal al comienzo o durante el transcurso de la
prestacin del servicio, reservndose el derecho de exigir el reemplazo de las personas que considere
necesario.
Ser responsabilidad de la Contratista disponer de los registros de su personal permanentemente
actualizados.
4. REPRESENTANTE TCNICO
La Contratista destacar un representante Tcnico / jefe de Obra, el cual deber ser profesional
matriculado y con ttulo profesional con incumbencias en los trabajo a realizar con presencia en las
zonas de trabajo a los efectos de la relacin entre Empresas y con el inspector de obras. Ser el nico
habilitado para la firma y recepcin de las rdenes de Servicio y Pedidos a la Empresa, por parte
del inspector de Obra designado por el Hospital.
Esta condicin es exigible para todas las tareas de Obras indicadas, y casos especficos, que exija la
ejecucin del presente contrato.
5. METODOLOGA Y PROCEDIMIENTOS DE TRABAJO
El contratista en el momento de la oferta deber presentar la metodologa escogida para realizar la
tarea que est cotizando. Dicha metodologa se aplicar a todo trabajo que tenga riesgo contra las
instalaciones, las personas, el medio ambiente y/o la continuidad operativa.
All se deber indicar como mnimo: el equipamiento y las herramientas que se utilizarn, la/s
forma/s de trabajo ofrecido, etc., donde establezca una acabada idea de cmo se realizar el trabajo.
Con respecto a los procedimientos que se presenten debern explicar paso a paso y claramente las
tareas que se realizarn cronolgicamente. Incluyendo una lista de chequeo que evite que el/los
operario/s desestimen acciones o condiciones que resulten riesgosas.
Dicha condicin se exige para todos aquellos servicios que escapan a los trabajos repetitivos que se
realizan dentro de servicios anuales y/o permanentes.
D.
DOCUMENTACIN A PRESENTAR.
De estricto cumplimiento:
La Empresa Contratista deber dar cumplimiento a la presentacin de la documentacin de: medicina
laboral, provisional e impositiva, que exigen las normativas legales vigentes.
De no dar cumplimiento con la documentacin precedentemente requerida, la empresa no podr
ingresar a desarrollar sus tareas, y por lo tanto no se dar curso a la presentacin de certificaciones
y/o facturas.
E.
UTILIZACIN DE EQUIPAMIENTO ELCTRICO. CONDICIONES A CUMPLIMENTAR PARA

ALIMENTACIN ELCTRICA DE EQUIPOS DE SEGURIDAD Y ACCESOR
Definiciones:
PORTATIL MANUAL DE ILUMINACION: al equipo de iluminacin de mano de pequeo peso, que
normalmente es manipulado con frecuencia por el operador durante la ejecucin de la tarea que se
trate.
REFLECTOR DE ILUMINACIN: al equipo de iluminacin trasladable, que consta de un reflector de
alto poder lumnico generalmente montado sobre trpode o que puede estar fijado y/o apoyado sobre
una estructura o superficie. Normalmente no es movido durante la ejecucin de las tareas.
TRANSFORMADOR DE 220/24 V: como su nombre lo indica, transforma la tensin de 220 a 24 V.
Proporciona seguridad por la baja tensin de salida.
273
TRANSFORMADOR DE 220/220V: es un transformador de aislamiento que proporciona un

acoplamiento inductivo entre la lnea y tierra.
GENERALIDADES
Todos los equipos en general, porttiles, reflectores, mquinas de soldar, etc., sern verificados y
controlados por el personal designado por la Inspeccin de obra. En esta instancia se dar la
autorizacin de uso correspondiente se denegar la misma, en caso de no encontrarse el
equipamiento en ptimas condiciones de operacin. Una vez superada esta inspeccin se le
colocar al equipo una Tarjeta de Revisin que se fijar en forma visible. En esta tarjeta estar
indicado el perodo de validez de la Inspeccin.
No obstante lo indicado las empresas contratistas subcontratistas son las nicas responsables y
garantizan el correcto estado de los equipos, hacindose pasibles de las penalidades pertinentes.
Durante el tiempo de permanencia de los equipos en planta lugares de trabajo, la Contratista
deber controlar y asegurar su correcto estado de conservacin y funcionamiento.
Si por motivos extraordinarios hubiera cesin de equipos entre empresas, mediar un documento de
conformidad firmado por responsables de las empresas expresando claramente cul de las
empresas asume la responsabilidad referida anteriormente. Por omisin se entender que la
responsabilidad corresponde al propietario de los equipos y solidariamente a la Contratista de las
Obras.
A nivel orientativo se indican ejemplos de situaciones no permitidas: Cables con vaina de aislacin
daada deteriorada, vidrios de proteccin rotos rajados, cables dispuestos en forma incorrecta
teniendo en cuenta el trnsito de personas y/o equipos, empalmes de cables reparaciones de
vainas con cinta aisladora, etc.
nico personal autorizado a conectar y/o desconectar: Mantenimiento Elctrico.
Toda iluminacin PORTATIL MANUAL y o utilizacin de equipos elctricas que se utilicen en la
realizacin de tareas de obra, y de seguridad debern ser alimentada desde un TRANSFORMADOR
220/24 V.
Toda iluminacin mediante REFLECTOR que se utilice en la obra, deber ser alimentada desde un
TRANSFORMADOR DE 220/220 V de aislamiento. En su defecto a travs de un disyuntor
diferencial de 30 mA de sensibilidad.
El recorrido de los tendidos de los cables se efectuar por lugares donde no afecte la libre
circulacin peatonal y/o vehicular. Del mismo modo, deber preverse que no se vea afectada su
aislacin de los cables por la circulacin o el depsito de cargas sobre los mismos. La aislacin
mnima entre conductores y masa debe ser de 10 Mohm con 500 V.
Ninguna persona no autorizada (en situacin normal), operar conectando, desconectando o
intercambiando fichas de conexin sin previa autorizacin escrita de la Seccin Mantenimiento
Elctrico.
La Empresa Contratista de la Obra y/o Servicios, que ejecuten tareas que impliquen el otorgamiento
de un Permiso de Trabajo y que deban utilizar equipos de iluminacin, exigir el cumplimiento de los
puntos 2.1, 2.2, 2.3 y 2.4.
Todos los equipos elctricos y sus accesorios debern ser aptos para trabajar segn la Clasificacin
del rea en la cual se los utilizar, siendo el ndice de proteccin mnimo requerido el IP-44.
La clasificacin del rea define si la misma es a Prueba de Explosin,
correspondiente al nivel que haya sido clasificada.
al Grado
No est permitido el uso en zonas clasificadas de equipos no aptos para ello. Excepcionalmente
podrn usarse siempre que el usuario de los mismos obtenga un permiso de trabajo en Caliente que
ampare todo el tiempo que dichas instalaciones o equipos estn conectados elctricamente.
Todos los equipos deben tener una adecuada toma de tierra .Debern llevar todos los elementos de
proteccin con que fueron diseados.
Las cajas de conexin se encontrarn en perfecto estado, no faltarn tornillos, no podr haber
tornillos flojos. Las entradas de cables estarn realizadas adecuadamente, sin tramos sueltos ni
274
pelados y la cubierta del cable estar firmemente sujeta en el interior de la mquina o caja. No se
podrn utilizar dimetros de cables fuera de la gama que abarca el prensa cables.
PORTTIL MANUAL DE ILUMINACIN:

a)
El cable de prolongacin ser de mxima aislacin compatible con la flexibilidad.
b)
El mecanismo de incorporacin de la ficha de la porttil al tomacorriente del transformador de

220/24 V ser de tipo diferente de cualquiera de los sistemas existentes en el Complejo para
cualquier tensin.
TRANSFORMADOR DE 220/24 V:
a)
Poseern un sistema de corte en caso de fallas.(ejemplo : fusibles , etc.)
b)
El cable de alimentacin ser de mxima aislacin compatible con la flexibilidad.
c)
El los tomacorrientes sern compatibles al adoptado para las porttiles manuales e iguales
en todos los equipos (220/24 V).
d)
Debern poseer una caracterstica que los individualice a distancia, ya sea a travs del color o
la marca.
REFLECTORES DE ILUMINACIN:
a)
El cable de alimentacin y de prolongacin de ser necesario, ser de mxima aislacin

compatible con la flexibilidad.
b)
El mecanismo de incorporacin de la ficha del reflector al tomacorriente del transformador de

220/220 V ser de tipo diferente de cualquiera de los sistemas existentes en el Complejo para
cualquier tensin.
TRANSFORMADOR DE 220/220 V:
a)
Poseern un sistema de corte en caso de falla. (Ejemplo: fusibles, etc.)
b)
El cable de alimentacin ser de mxima aislacin, compatible con la flexibilidad.
c)
Los tomas de cargas, sern compatibles con el sistema adoptado para los reflectores de
iluminacin.
d)
Debern poseer una caracterstica que los individualice a la distancia, ya sea a travs del
color o marca.
e)
Las empresas contratistas debern informarse con la Inspeccin del contrato, sobre la marca y
modelo de tomacorrientes instalados en la zona de trabajo, y en funcin de ello se determinar
las fichas de conexin que se debern utilizar.
Cualquier equipo o instalacin que en el futuro se incorpore a estos fines, seguirn los mismos
lineamientos establecidos por las condiciones precedentes establecidas.
CONEXION DE TRAILERS EN PLANTA:

1.- Debern contar con un tablero principal estanco, protegido con disyuntores
diferenciales monofsicos o trifsicos segn corresponda por el tipo de alimentacin
y conexin de puesta a tierra. El tablero ser del tipo PVC o chapa con tapa ciega
abisagrada de medidas suficientes para alojar con comodidad los interruptores termo
magnticos y diferenciales (de tamao segn Norma DIN), que para el caso fueran
necesarios.
2.- En el interior de los trailers, se debern instalar toma monofsica y/o trifsica de tipo
industrial.
3.- Los cables de alimentacin se dispondrn de manera de no obstaculizar el trnsito de
personas y/o movimientos de equipos, tanto en planta como en acceso de acumuladores,
torres, recipientes, etc.
275
4.- Respecto de la instalacin elctrica interna del trailer, deber encontrarse bajo caera o cable
canal, no permitindose en consecuencia que la misma sea con cable a la vista engrampado.
5.- En cuanto a la iluminacin interna, deber ser de tipo ESTANCA ya sea incandescente o
fluorescente (como ser tortugas o luminaria cerrada respectivamente).
6.- Las fichas de conexin debern cumplir con la condicin requerida en el punto 2.6.4 apartado
(e).
USO DE ELEMENTOS DE ILUMINACIN:

SISTEMAS de 220 Volt. y 24 Volt:
1- PORTATILES: se alimentan con 24 V nica y exclusivamente a travs de transformadores 220/24
V. Estos pueden conectarse en el sistema 220 V aislado y en el convencional con puesta a tierra.
2- REFLECTORES: Dos posibilidades de alimentacin:
2.1. Del sistema aislado: no requiere transformador.
2.2. Del sistema con puesta a tierra: nica y exclusivamente con transformador. Este sistema est
sealizado con una placa de advertencia al respecto. En su defecto deber alimentarse a travs de
disyuntor diferencial de 30 mA de sensibilidad.
3) TABLEROS ELCTRICOS DE OBRA
3.1
Debern ser estancos, y aptos para intemperie con un ndice mnimo de protecciones IP-44,
provistas en su interior con un interruptor principal de corte automtico acorde a la potencia
del tablero.
3.2
Dispondr de un interruptor diferencial general de corriente con una sensibilidad de 300 mA.
3.3
Dispondr de una toma de tierra independiente del neutro, de 35 mm2 de seccin mnima,
que se conectar a la red general de puesta a tierra existente ms conveniente del Complejo
Hospitalario, de forma tal que impida su desconexin accidental.
3.4
Dispondrn de un interruptor magneto trmico de corte unipolar para cada circuito de salida,
acorde a la potencia a alimentar y el N de fases (incluido el neutro), y selectivos con los
situados aguas arriba.
3.5
Estarn dotados de base-tomacorrientes con toma de tierra homologada.
4 - TABLEROS SECUNDARIOS Y PROLONGADORES

4.1
Grado de proteccin mnima IP-44. Estarn dotadas en su interior de al menos un interruptor

termo magntico general acorde a la potencia instalada y un diferencial de 30 mA de
sensibilidad.
4.2
Estarn dotados de tomacorrientes con toma de tierra homologados.
USO DE MAQUINAS ELECTRICAS DE MANO

1-
Se entiende por estas: agujereadoras, amoladoras, perforadoras, etc.
2-
Debern estar en ptimo estado de utilizacin y conectadas a tierra a travs de la ficha de

alimentacin, siempre y cuando no se encuentre inscripto en su carcasa el smbolo que
identifica a la mquina como de DOBLE AISLACION. Los equipos debern llevar todos los
elementos de proteccin con que fueron diseados.
3.-
Su utilizacin a travs de un transformador 220/220 volt o disyuntor diferencial de 30 mA de

sensibilidad.
USO DE MAQUINAS ELECTRICAS DE SOLDAR

1-
Debern estar en ptimo estado de utilizacin y conectadas a tierra a travs de la ficha de

alimentacin.
276
2-
No debe tener bornes de conexin expuestos.
3-
Los cables de alimentacin se dispondrn de manera de no obstaculizar el trnsito de

personas y/o movimientos de equipos, tanto en planta como en acceso de acumuladores,
torres, recipientes, etc. Los mismos sern bajo goma / PVC de 750 V. como mnimo
4-
Las conexiones de cables de masa, debern ser conectados en el equipo a soldar, sin
excepcin.
TENDIDO PROVISORIO DE CONDUCTORES ELCTRICOS

1-
Las secciones de los conductores sern compatibles con la intensidad elctrica a consumir.
2-
Se dispondrn de manera de no obstaculizar el trnsito de personas y/o movimientos de

equipos, tanto en planta como en accesos a acumuladores, torres, recipientes, etc. Del mismo
modo deber preverse que no se vea afectada su aislacin por la circulacin o el depsito de
cargas sobre la misma o por el contacto con caeras o equipos de proceso con alta
temperatura.
Los tendidos areos debern sujetarse perfectamente a las estructuras y proteger la aislacin
del conductor con una caa. El servicio contratista subcontratista responsable de la
ejecucin de la tarea, deber efectuar recorridas peridicas a fin de verificar y asegurar la
inalterabilidad de la instalacin.
El aislamiento mnimo entre conductores y masa debe ser de 10 Mohm a 500 V.
INSTALACIN DE VALVULAS PE
Las vlvulas de bloqueo sern instaladas de modo tal de no transmitir a la caera esfuerzos de
flexin, torsin, corte y otros secundarios que puedan generarse por su accionamiento. Se utilizarn
vlvulas esfricas de P.E. que respondan a las Normas NAG-133 (P.E.). Su forma de fijacin ser
de tal manera que permita resistir esfuerzos siguiendo los lineamientos de lo indicado en la Norma
NAG-136, previendo fijaciones o zunchos entre vlvulas y su base de hormign.
En todas las vlvulas enterradas deber colocarse un extensor para ser accionadas manualmente
en superficie desde caja de operacin,
Las vlvulas se unirn a la caera mediante cuplas de electro-fusin. No se utilizarn vlvulas de
acero en reemplazo de vlvulas de polietileno.
Uniones de caeras y accesorios Tcnicas de Unin
Las uniones por fusin entre caos y accesorios, o entre tramos de caos, se efectuarn por el
mtodo de electro-fusin, mediante herramientas y accesorios adecuados. Para dimetros mayores
a 125 mm se podr optar como variante la unin por termofusin en uniones a tope exclusivamente.
Debern respetarse estrictamente los procedimientos detallados por escrito, por el proveedor de
cada sistema.
Los elementos a unirpor electro-fusin debern seguir los lineamientos de la Norma NAG-131.
Se respetar para la realizacin de la fusin lo establecido en la Norma NAG-136, en cuanto a
consideraciones, procedimientos y criterios en sus apartados 14, 17 y 18.
Inspeccin y ensayos
Cuando la fusin realizada sea desechada y deba realizarse nuevamente, debern tenerse en
cuenta las siguientes reglas fundamentales:
Si se desecha una unin por electro-fusin, la nueva ubicacin no podr realizarse a una
distancia inferior a los 250 mm de la anterior.
La distancia mnima permitida entre cualquier unin por electro-fusin, ser 4 (cuatro) veces
el dimetro nominal de la tubera, como mnimo, excepto lo sealado anteriormente.
En todo accesorio utilizado y desechado se efectuar una entalladura de profundidad no

inferior al 50% del espesor de las paredes a efectos de imposibilitar su reutilizacin
277
La inspeccin de las fusiones se regir con los lineamientos generales de la Norma NAG136, o a las recomendaciones del proveedor, cuando estas fueran ms rigurosas. Por lo
tanto la INSPECCIN, podr recurrir a un ensayo destructivo.
Los lineamientos para realizar estos tipos de ensayos y los ensayos destructivos de desprendimiento
por fallas de adherencia, sern los especificados en la Norma NAG-136
Pruebas
La caera a instalar deber ser probada en forma neumtica, a fin de detectar cualquier prdida en
las uniones de la caera entre s y con los accesorios.
Las longitudes a probar sern de hasta 400 metros para caeras de hasta 90 mm de dimetro y
hasta 100 metros de caeras con dimetros mayores.
La presin de prueba ser del 6 Bar. Se deben seguir todas las instrucciones del apartado 20 de la
Norma NAG-136.
Prueba neumtica final de la caera instalada
A los efectos de detectar cualquier falla del material instalado o uniones realizadas, se deber
efectuar una prueba de hermeticidad. Para este tipo de pruebas se seguirn los lineamientos de la
Norma NAG-136.
La prueba se realizar en zonas delimitadas entre vlvulas de bloqueo. La presin de prueba debe
ser realizada a 6 Bar.
La tubera se presurizada con gas inerte o aire, dejando transcurrir un lapso de dos horas (2 h.),
como mnimo, para estabilizar la presin y la temperatura.
A partir de la estabilizacin de la presin y temperatura, la duracin de la prueba, es en funcin de la
longitud de la tubera a 6 bar y ser de 24 horas hasta 5.000 metros.
La presin inicial y final sern medidas mediante manmetros aprobados por la INSPECCIN .Se
utilizaran durante la prueba instrumentos de registro continuo de presin y temperatura, aprobados
por la INSPECCION.
Aprobada la prueba, en cada zona de bloqueo, el Contratista dejar la misma presurizada a la
presin de operacin, tomando los recaudos para mantenerla en esas condiciones hasta la
recepcin provisoria de la obra por parte del Comitente, a fin de que cualquier deterioro que sufriere
en ese perodo, sea fcilmente detectado.
Elementos para la Seguridad en la va pblica
Se deber cumplir con lo indicado en los planos de sealamiento de seguridad.
Se instalarn rejillas de seguridad en todo lugar necesario, accesos peatonales, domicilios, de
ingreso de vehculos o donde la INSPECCION lo determine.
El balizamiento a efectuar ser del tipo elctrico de 24 volts, que permita una rpida identificacin
del peligro a distancia prudencial, con alcance a horarios diurnos cuando fuere necesario de acuerdo
a las condiciones climticas.
No se admitirn balizas de fuego abierto.
Planos conforme a obra
Los planos Conforme a Obra sern confeccionados por el Contratista
La lista de planos es la siguiente:
a)
Plano general de la red indicando el trazado de la caera con ubicacin de vlvulas y

profundidades de instalacin, referidos a lnea municipal y puntos fijos;
b)
Planos generales por radios de bloqueo;
c)
Planos por cuadra.
d)
Planos de detalle de instalacin de vlvulas de bloqueo, detalles constructivos, cruces

especiales, conexin a estacin reguladora de presin y singularidades.
278
e)
Especificacin de materiales y equipos. Cuando corresponda, ubicacin de los elementos de

proteccin catdica (nodos, cajas de medicin) y de puesta a tierra.
f)
Planos con la localizacin de servicios.
4HABILITACIN TCNICO-COMERCIAL
El Contratista ser responsable de la mano de obra y equipo para la habilitacin tcnico-comercial
de las instalaciones,
4.1 Puntos de venteo para la habilitacin
En cada extremo final de lnea de caera y donde la Inspeccin lo indique, se deber prever la instalacin
de un punto de venteo, configurado por una vlvula de servicio con tapa electro-fusionada o un servicio
integral completo, hasta dentro de un nicho existente, prximo al extremo considerado. Adems, se
instalarn los puntos de venteo en aquellas caeras que conforman radios cerrados y cuya ubicacin, se
deber acordar con el operador designado para prestar el servicio pblico de gas en la localidad.
5 - PROYECTO CONSTRUCTIVO
Deber cumplirse lo establecido en l artculo 2 de las ESPECIFICACIONES TECNICAS
GENERALES.
El proyecto constructivo deber registrar todos los obstculos e interferencias que surjan de los
relevamientos efectuados por el Contratista (instalaciones subterrneas, cruces especiales de rutas,
de vas o de cursos de agua) y de los informes brindados por las empresas de servicios pblicos,
municipales, ferrocarriles, etc.
Incluye la realizacin de estudios del subsuelo en la zona donde se realizarn los trabajos, que
puede incluir la realizacin de sondeos a fin de tomar conocimiento de las caractersticas del
subsuelo, analizar las dificultades que pueda presentar su excavado y complementar el estudio de
interferencias posibles de la obra.
Deben acotarse todas las distancias de la traza a la lnea municipal y/o puntos fijos para verificar el
cumplimiento de las distancias de seguridad.
Del proyecto constructivo debern obtenerse los listados completos de los materiales de la obra que
debern ser utilizados presentando junto con el proyecto un relevamiento de las veredas y los
pavimentos, que permitan confirmar las cantidades a reparar, previo al inicio de los trabajos.
La documentacin que se presente en la etapa de realizacin del Proyecto Constructivo, guardar la
mxima calidad y jerarqua profesional.
En todos los casos, los trabajos debern estar perfectamente ejecutados y su presentacin acorde
con los requerimientos de este Pliego.
Desarrollo del Proyecto Constructivo
Realizar su trabajo siguiendo los lineamientos de este Pliego y las instrucciones de la
INSPECCIN.
En todos los casos, las consultas sern por escrito mediante un libro de NOTAS DE PEDIDO del
Contratista y otro de Servicio de la INSPECCION que se habiliten a tal fin.
Al inicio de trabajos se confeccionarn las correspondientes actas y se abrirn libros (por
triplicados), foliados y rubricados por la INSPECCION. Los libros a constituirse sern los siguientes:
a)
de comunicacin de Contratista a la INSPECCIN
b)
de comunicacin de INSPECCIN al Contratista
c)
de Ordenes de Servicios
d)
de Notas de Pedido.
Estos libros en tamao carta debern ser provistos por el Contratista.

Los estudios y proyectos parciales y/o finales sern presentados a travs del libro de Notas de
Pedido
La propiedad intelectual de los estudios y trabajos que demande esta obra pasarn a poder del
Comitente; no obstante, la firma Contratista podr citarlos como antecedentes profesionales.
1 ESTACIN REGULADORA DE PRESIN Y MEDICIN

DESCRIPCIN DE LA OBRA
2
MATERIALES
2.1
Accesorios forjados, accesorios conformados de acero y juntas.
2.2
Vlvulas de bloqueo esfricas de acero.
2.3
Manmetros.
2.4
Caeras de acero.
2.5
Separadores de polvo- NO APLICA
2.6
Separadores de polvo y lquido NO APLICA
2.7
Filtros anteriores a la regulacin y a la medicin
2.8
Filtros FM.
2.9
Calentadores de gas NO APLICA
2.10
Equipos odorizadores NO APLICA
2.11
Nivel de reflexin NO APLICA
2.12
Nivel tubular NO APLICA
3 NORMAS DE APLICACIN
4 VELOCIDAD MXIMA ADMISIBLE
5 INSTALACIN DE CAERAS
6 DISTANCIAS DE SEGURIDAD
7 SISTEMA DE REGULACIN
8 SISTEMA DE MEDICIN
9 SOLDADURA DE CAERA DE ACERO
10 PRUEBAS NEUMATICAS
Alojamiento.
Preparacin del terreno.
11 OBRAS ELCTRICAS
Alcance
Condiciones de suministro
Pilar de acometida
Clasificacin de reas y normativa
Iluminacin
Puestas a tierra
Materiales Elctricos
Canalizaciones para el tendido de conductores
12 PROTECCIN CONTRA LA CORROSIN
Proteccin anti-corrosiva de instalaciones metlicas areas.
Materiales a emplear y espesores a aplicar
279
280
Limpieza de la superficie
Condiciones ambientales
Formas de aplicacin
Recomendaciones generales
Colores de identificacin de las instalaciones
Identificacin de equipos y lneas
Proteccin anti-corrosiva de caera enterrada.
Proteccin catdica.
13 PLANOS DE PROYECTO Y CONFORMES A OBRA
13.1
Generalidades
13.2
Croquis de ubicacin
13.3
Plano obra civil
13.4
Plano de obra mecnica
13.5
Planos proteccin catdica
13.6
Planos de instalacin elctrica
13.7
Planos de control de proceso
14 ESTACIN REGULADORA DE PRESIN Y MEDICIN

La obra consistir en todas las provisiones de materiales y mano de obra especializada para realizar
las tareas enumeradas en la presente Seccin, que tiene la finalidad de construir una Estacin
Reguladora de Presin y Medicin (ERPM 10/3-1,5) que regule y mida respectivamente la presin
del gas natural a suministrar a la red interna de distribucin que se construir en el interior del
Hospital. Se considera que la ERPM finaliza a los fines de la presente obra, en la brida ubicada en la
vlvula alojada en cmara en la vereda exterior del hospital, la cual pertenece al servicio que
actualmente suministra gas y es operada por METROGAS. El Contratista proceder a su conexin
con el extremo de la caera de acero, proveniente de la estacin reguladora de presin a construir.
Se deber solicitar a la Distribuidora el permiso correspondiente para realizar dicho trabajo, el cual
consistir en eliminar la conexin existente y reemplazarla por la nueva alimentacin a construir.
La operacin de dicha vlvula del servicio ser responsabilidad de METROGAS, debiendo la
Contratista colaborar con la distribuidora, en el zanjeo, provisin de equipos y personal necesario
para llevar a cabo el trabajo.
IMPORTANTE: Dado que el Hospital cuenta actualmente con el servicio de gas natural, el cual
se desea reemplazar, la contratista deber ejecutar la totalidad de los trabajos previamente al
corte del suministro actual.
Posteriormente deber demoler las obras civiles de la actual planta reguladora y en un todo de
acuerdo con METROGAS y con las autoridades del Hospital, proceder a programar el cierre
del actual servicio y el empalme y la puesta en marcha del nuevo servicio, para lo cual contar
con la totalidad de los elementos, equipos y personal necesario, a fin de realizar la tarea en el
menor tiempo posible, con el objeto de no entorpecer el normal funcionamiento del nosocomio.
AL PRESENTAR LA MEMORIA DESCRIPTIVA DE LOS TRABAJOS LA CONTRATISTA
DEBERA DEJAR EN CLARO LOS PROCEDIMIENTOS Y TIEMPOS A EMPLEAR PARA
LLEVAR A CABO EL TRABAJO QUE SE PRETENDE CONTRATAR.
LOCALIZACION: Calle Garibaldi entre J.B.Vag y Frias - Temperley
PLANOS TIPO: LOS QUE INDIQUE METROGAS
281
FUNCIN DE LA ESTACIN
REDUCCIN DE LA PRESIN Y MEDICIN
TIPO DE ALOJAMIENTO
Areo en cabina de mampostera
TERRENO DE MEDIDAS APROXIMADAS: 6 m x 4 m
Doble rama de regulacin, puente de medicin y by-pass ambos horizontales
REGULACIN DE LA PRESIN DEL GAS
Caractersticas de la etapa de regulacin
Caudal de diseo 1.000 m3/h
Presiones de diseo
Mxima de entrada a la estacin: 10 bar.
Regulada: 1,5 bar 3 bar.
Filtros
Llevar un filtro FM- S.150 Bridados, en cada una de las ramas de regulacin
Caractersticas del filtro y otro en el puente de medicin.
Tipo FM, retencin 0,3 micrones
Bridado Serie ANSI 150
Nota: los elementos filtrantes sern de papel celulsico plisado, impregnado con resina fenlica, o
con malla de acero inoxidable, perforada (no se admitir metal desplegado). Deber tener una
retencin de partculas slidas de 0,3 micrones.
Deber proveerse adems un juego de elementos filtrantes de repuesto para cada filtro
instalado
Caractersticas de las ramas de regulacin: A disear por el Contratista de acuerdo a lo indicado en
las especificaciones Tcnicas Generales y Particulares.
Nota: los tubing y conectores para transmisin de seal debern ser de acero inoxidable de 3/8 , o
del dimetro que indique el fabricante de los reguladores.
Por cada uno de los reguladores que se instalen deber proveerse un juego de repuesto de los
internos. .
Rama de regulacin, constarn con las siguientes caractersticas:
Tipo de seguridad:
Vlvula de seguridad por bloqueo independiente o
Vlvula de seguridad por bloqueo incorporada al regulador
Las dems caractersticas sern de acuerdo a lo indicado en las Especificaciones Tcnicas Generales
y Particulares.
MEDICIN
Presin de diseo
Regulada: 1,5 bar.
Medidor provisto por METROGAS
282
Ser del tipo a turbina o rotativo con unidad correctora

La instalacin se realizar de acuerdo a lo indicado oportunamente por METROGAS, conforme a sus
normativas y planos especficos.
La contratista deber presentar la PLANILLA DE CONSULTA PREVIA DEL SISTEMA DE
MEDICIN en METROGAS y construir las instalaciones como dicha Distribuidora establezca.
ACONDICIONAMIENTO DEL TERRENO
Los oferentes debern visitar el lugar de emplazamiento de la estacin y obras conexas en el da y
hora establecida en el presente Pliego de Detalles de Trabajos, por lo que les ser extendido el
correspondiente certificado el cual deber ser adjuntado junto con la oferta. La no presentacin del
mismo ser causal de rechazo inmediato de la oferta presentada.
En el da y hora establecido para la visita a obra se verificaran junto con el inspector de las obras a
realizar, las tareas de acondicionamiento complementarios a las principales,
detalladas a
continuacin.
Relleno
Compactacin
Acceso desde calle
Drenajes
Las obras sern realizadas de acuerdo a lo especificado en las Especificaciones Tcnicas Generales y
Particulares.
BASES DE EQUIPOS
Las obras sern realizadas de acuerdo a lo especificado en las Especificaciones Tcnicas Generales y
Particulares.
OBRAS ELCTRICAS
Estn excluidos las obras externas y/o refuerzo de la red elctrica existente. El suministro de energa
elctrica para la cabina de la ERPM se efectuar desde las instalaciones existentes.
OBRAS ELCTRICAS INTERNAS
Las obras sern realizadas de acuerdo a lo indicado en estas Especificaciones Tcnicas Particulares y
comprenden los circuitos de Iluminacin en la zona de operaciones,.
PROTECCIN CATDICA
Las obras sern realizadas de acuerdo al captulo 15 de estas Especificaciones Tcnicas Particulares.
MATERIALES
ACCESORIOS FORJADOS Y ACCESORIOS CONFORMADOS EN ACERO.
Los accesorios contemplados en este tem son:
Bridas
Bridas ciegas
Placas ciegas
Placas perforadas (espaciadores)
Esprragos y tuercas CINCADOS
Tuercas CINCADAS
Tapones roscados
Tee, codos y cuplas, roscados
Tee, codos y cuplas, para soldar
Tee, normales y medias cuplas de reduccin
Codos de radio largo y de radio corto
Casquetes
Reducciones
283
NORMAS DE REFERENCIA. Los cdigos y normas referenciados son aplicables slo en la

extensin y grado que se establece en los aparatos correspondientes de este pliego.
Se adoptar la ltima edicin de las normas citadas a continuacin:
ASME B1.1 1989 Unified inch screw threads (UN and UNR thread form).
ASME/ANSI B16.5 1988 Pipe flanges and flange fittings.
ASME B16.9 1993 Factory-made wrought steel buttwelding fittings.
ASME B16.11 1991 Forged fittings, socket-welding and threaded.
ASME B16.21 1992 Nonmetallic flat gaskets for pipes flanges.
ASME B16.25 1992 Buttwelding ends.
ASME B16.28 1994 Wrought steel buttwelding short radius elbows and returns.
ASME/ANSI B18.2.2 1987 Square and hex nuts (inch series).
ASTM A105 95 Standard specification for carbon steel forgings for piping applications.
ASTM A193 95 Standard specifications for alloy steel and stainless steel bolting materials
high-temperature service.
for
ASTM A194 95 Specification for carbon and alloy steel nuts for bolts for high-pressure and hightemperature service.
ASTM A234 95 Standard specification for piping fittings of wrought carbon steel and alloy steel
for moderate and elevated temperatures.
ASTM A275 1986 Method for magnetic particle examination.
ASTM A370 1995 Standard test method and definition of steel products.
ASTM E165 1980 Practice for liquid penetrant inspection method.
ASTM E709 1995 Standard guide for magnetic particle examination.
IRAM 15 1973 Inspeccin por atributos.
IRAM 5063 1958 Rosca Whitworth para caos.
ISO 9000 Normas para la gestin de la calidad y el aseguramiento de la calidad.
MSS SP-6 1990 Standard finishes for contact faces of pipe flanges and connecting-end flanges of
valves and fittings.
MSS SP-25 1993 Standard marking system for valves, fittings, flanges and unions.
MSS SP-44 1996 Steel pipelines flanges.
MSS SP-75 1993 Specification for high test wrought butt welding fittings.
284
Accesorio
Norma de Diseo
Rango de Presin
(clase ANSI)
Especificacin
de
Calidad del Material
Brida con cuello para soldar (welding neck)
ASME/ANSI B16.5
150
ASTM A105
Bridas deslizantes para soldar (slip-on)
MSS SP-44(1)
300
600
Bridas ciegas (blind)

Placas ciegas y perforadas
Esprragos, Tornillos y tuercas cincados
ASTM A193 Gr B7
ASTM A194 Gr 2H
Tee, codos, cuplas, tapones (para soldar a enchufe)
ANSI B 16.11
3000
ASTM A105
Tee, codos, cuplas tapones (roscados)

Tee, codos, radio largo, casquetes y reducciones
(para soldar a tope)
ASME B16.9
ASTM A234
MSS SP-75
Gr WPB
Codos radio corto (para soldar a tope)
ASME B16.28
Juntas
ASME B16.21
MSS SP-44(1)
150 / 300 / 600
ASTM F 104
(F112130 M8 D22)
1- Las bridas y juntas DN 610 mm (24), excepto DN 559 mm, se ajustarn a la norma ASME/ANSI B16.5. Las bridas
DN 559 mm (22) y > 610 mm (24) respondern a MSS SP-44.
2- El mximo carbono equivalente se calcular segn:
CE=C+Mn/6+(Cr+Mo+V)/5+(Ni+Cu)/15, para accesorios con espesores 2 en su
seleccin mxima, ser 0.4 y 0.48
para espesores mayores.
285
BRIDAS
Las bridas y sus accesorios debern cumplir con los requisitos establecidos en las normas
ASME/ANSI B16.5, MSS SP-44 o sus equivalentes.
El dimetro interna de las bridas tipo con cuello para soldar (welding neck) deber coincidir con el
dimetro interno de la caera a la que ser unida, debiendo especificarse esta ltimo en la solicitud
de suministro correspondiente.
Los rangos de presin se correspondern con lo de las Clases 150, 300, y 600 (PN 20, PN50 y PN
100 respectivamente).
Las caras de contacto sern plana con resalto y rayado concntrico o fonogrfico, terminadas de
acuerdo con la norma MSS SP-6.
Para clase 600 se utilizarn bridas del tipo con cuello para soldar (welding neck), para clase 150 y
300 podrn ser del tipo slip-on o welding neck.
PLACAS CIEGAS Y PLACAS PERFORADAS (espaciadores).
En diseo y dimensiones sern compatibles con las bridas fabricadas segn el apartado anterior de
este tem. Las placas ciegas sern de A al carbono de la serie que corresponda.
El mango y las placas sern construidos de una sola pieza.
En el caso de placas perforadas limitadoras de caudal sern de acero inoxidable.
El mango llevar un orificio segn se indica en la tabla siguiente:
Asimismo, el mango deber marcarse en forma indeleble con la siguiente informacin:
DN de la placa (pulgadas)
Rango de presin (Clase ANSI)
Espesor (mm)
286
CLASE 150
DN
b1
b2
DN
b1
b2
63
28.5
117
32
6.5
12.5
276
209.5
235
38
12.5
19
73
35
125
32
6.5
12.5
10
336
260.5
265
38
16
19
82
41.5
127
32
6.5
12.5
12
406
305
305
38
22.5
10
19
101
54
140
32
6.5
12.5
14
441
336.5
330
38
25.5
14
19
120
66.5
155
32
6.5
12.5
16
505
387.5
360
38
25.5
14
19
133
79.5
160
32
6.5
12.5
18
540
438
380
38
25.5
14
19
159
92
170
32
6.5
12.5
20
597
489
415
38
28.5
20
19
171
108
180
32
6.5
12.5
24
708
590.5
470
38
35
20
19
193
133.5
190
32
9.5
12.5
26
762
641.5
535
45
51
32
19
219
159
203
32
9.5
19
30
870
743
590
45
54
34
19
CLASE 300
DN
b1
b2
DN
b1
b2
70
28.5
125
32
6.5
12.5
305
209.5
255
38
19
10
19
79
35
135
32
6.5
12.5
10
359
260.5
285
38
25.5
14
19
92
41.5
140
32
6.5
12.5
12
419
305
325
38
28.5
18
19
108
54
145
32
6.5
12.5
14
476
336.5
355
38
32
20
19
127
66.5
160
32
6.5
12.5
16
530
387.5
385
38
36.5
22
19
146
79.5
170
32
9.5
12.5
18
587
438
420
38
41.5
24
19
162
92
180
32
9.5
12.5
20
644
489
450
38
44.5
24
19
178
108
190
32
12.5
12.5
24
765
590.5
520
38
54
40
19
212
133.5
205
32
12.5
12.5
26
822
641.5
585
45
73
60
19
247
159
225
32
16
19
30
940
743
650
45
85
70
19
CLASE 300
DN
b1
b2
DN
b1
b2
70
28.5
125
32
9.5
12.5
317
203
275
38
32
20
19
79
35
135
32
9.5
12.5
10
390
257
320
38
38
24
19
92
41.5
140
32
9.5
12.5
12
454
305
345
38
44.5
30
19
108
54
145
32
9.5
12.5
14
489
336.5
365
38
51
36
19
127
63.5
160
32
12.5
12.5
16
562
387.5
405
38
57
40
19
146
79.5
170
32
16
10
12.5
18
609
438
435
38
63
50
19
159
89.5
185
32
16
10
12.5
20
676
489
470
38
70
64
19
190
105
200
32
16
10
12.5
24
787
590.5
535
38
82
68
19
238
130
230
32
22.5
14
12.5
26
851
641.5
585
45
101
85
19
263
155.
5
240
32
25.5
16
12.5
30
959
743
650
45
110
90
19
TORNILLOS Y ESPRRAGOS
287
Los tornillos y esprragos sern de acero ferrtico al cromo-molibdeno, cincados, designacin ASTM
Gr B7.
Las medidas de los tornillos y esprragos sern las previstas en la norma ASME/ANSI B16.5 para las
distintas clases y DN.
Salvo indicacin en contrario, los esprragos sern roscados en toda su longitud y las puntas
chanfleadas a 45.
Las roscas para esprragos con DN 1 debern ser ASME B1.1 Serie Gruesa (UNC). Desde DN
1, debern ser ASME B1.1 Serie de paso constante 8 filetes (8 UN). En ambos casos, el ajuste ser
de la clase 2 en toda su longitud.
TUERCAS
Las tuercas sern de acero ferrtico al carbono, cincadas, designacin ASTM A194 Gr 2H.
Las tuercas debern ser hexagonales pesadas con asiento (heavy hex nuts) segn ASME/ANSI
B18.2.2.
Las roscas sern ASME B1.1 Serie Gruesa (UNC) u 8-UN, en concordancia con la de los
esprragos. El ajuste ser de la Clase 2B.
JUNTAS
Las juntas a utilizar sern del tipo anillo plano (flan ring) y debern cumplir con las normas
especificadas en la Tabla 1. El espesor de las juntas segn ASME B 16.21 ser de 1.5 mm y de 1/16
para las juntas segn MSS SP-44.
ACCESORIOS PARA SOLDAR A TOPE
Loa accesorios forjados de acero al carbono aleados para soldar a tope en caeras de acero, podrn
obtenerse a partir de cao, tubo, chapa o forja. Se identificarn por su tipo, dimetro nominal (DN) y
espesor.
IMPORTANTE: todos los codos a soldar a tope debern ser de radio largo nicamente
Materiales
Acordes con ASTM A234 Grado WPB.
Diseo de los Accesorios
Respondern a lo establecido en las normas ASME B 16.9, ASME B16.28, MSS SP-75 o
equivalentes. Los rangos de presin y temperaturas debern estar basados en las tensiones para cada
cao recto sin costura del mismo material o equivalente y con el que se recomienda soldar los
accesorios.
IMPORTANTE: los niples soldados debern tener una longitud mnima de 1,5 veces el
dimetro
Extremos
Los extremos para soldar sern preparados de acuerdo con ASME B16.25.
Prueba de Diseo
Se comprobar el diseo por medio de un ensayo de resistencia al estallido (reventn) que servir
para evidenciar un diseo adecuado del accesorio.
El procedimiento para efectuar el ensayo y la aplicabilidad de los resultados ser el establecido en la
norma de diseo (ASME B16.9, ASME B16.28, MSS SP-75 o equivalente).
ACCESORIOS PARA SOLDAR A ENCHUFE Y ACCESORIOS ROSCADOS
Solo sern utilizados en caeras de DN 2 y menores, debiendo ser aptos para operar en las
condiciones de servicio previstas para el sistema en las que se los incluye.
288
Los accesorios para soldar a enchufe se designaran por las Clases 3000, 6000 y 9000, mientras que
los accesorios roscados se designaran por las Clases 2000, 3000 y 6000.
En la tabla 3 se establece la correlacin entre la Clase se accesorio y la designacin de la pared del
cao.
TABLA 3
DESIGNACIN
DE
LA
CLASE
DEL TIPO DE ACCESORIO
ACCESORIO
CAO USADO PARA ESTABLECER EL RANGO DE

PRESIN
SCHEDULE
DESIGNACIN DE PARED
2000
Roscado
80
XS
3000
Roscado
160
6000
Roscado
XXS
3000
Para soldar a enchufe
80
XS
6000
160
9000
XXS
Las roscas sern NTP o Whitwort Gas, segn las normas ANSI/ASME B1.20.1 o IRAM 5063,
respectivamente
IDENTIFICACIN Y MARCADO
Los accesorios sern marcados en forma legible y permanente de acuerdo con los siguientes datos:
Nombre o marca del fabricante (*)
Especificacin del material
Numero de colada
Espesor nominal o Schedule (*)
Presin nominal o clase
Norma de diseo o dimensional
Dimetro nominal (*)
Las bridas sern marcadas de acuerdo con la norma MSS SP-25.

Si el tamao de los accesorios no permite el marcado completo, los datos mnimos sern los
indicados con (*) en el orden listado.
Para las placas ciegas y perforadas, el marcado se efectuar en el borde o en el mango.
El estampado ser tal que no se reduzca el espesor de la pared en ningn punto por debajo de los
espesores de diseo de los accesorios.
Cada esprrago llevara grabado en una de sus 2 caras externas el grado del material y en la otra el
tipo de rosca.
Las tuercas llevaran grabado en sus caras el grado del material y el tipo de rosca.
VLVULAS DE BLOQUEO ESFRICAS DE ACERO
CLASES ANSI 150, 300 Y 600 DE PASO TOTAL O REDUCIDO
DOCUMENTOS DE REFERENCIA
API SPEC 5L: 1995
Specification for line pipe.
289
API SPEC 6D: 1994
Specification for pipeline valves (gate, plug, ball

valves).
API STD 607: 1993
Fire test for soft-seated quarter-turn valves.
ASME B1.1: 1989
Unified screw threads (UN and UNR thread form).
ASME B16.11: 1991
Forged fittings, socket-welding and threaded.
ASME B16.25: 1992
Buttwelding ends.
ASME/ANSI B16.5: 1988
Pipe flanges and flanged fittings.
ASME/ANSI B16.34-1988
Valves Flanged threaded and welding end.
ASME/BPVC
Cdigo ASME para Calderas y Recipientes a presin, secciones VIII

YIX.
ASTM A53-95
Standard specification for pipe, steel, black and hot dipped, zinccoated, welded and seamless.
ASTM A105-95
Standard specification for carbon steel forgings for piping

applications.
ASTM A106-94
Standard specification for seamless carbon steel pipe for hightemperature service.
ASTM A181-95
Standard specification for carbon steel forgings, for general-purpose

piping.
ASTM A193-95
Standard specification for alloy steel and stainless steel bolting

materials for high-temperature service.
ASTM A194-95
Standard specification for carbon and alloy steel nuts for bolts
high-pressure and high-temperature service.
ASTM A216-77
Specification for steel castings, suitable for fusion welding for hightemperature service.
IRAM 15: 1973
and
check
for
Inspeccin por atributos.
IRAM 5036: 1958
Rosca whitworth gruesa.
IRAM5063: 1958
Rosca whitworth para caos.
IRAM 113080: 1974
Aros de caucho sinttico para juntas de caeras metlicas para
La conduccin de gas natural y/u otros gases por caeras.

ISO 9000
Normas para la gestin de la calidad y el aseguramiento de la

calidad.
MSS SP-44: 1996
Steel pipeline flanges.
N.A.G-100:1993
Normas argentinas mnimas de seguridad para el transporte y

distribucin de gas natural y otros gases por caeras.
Los documentos de referencia son aplicables solamente en la extensin y grado que se establece en
los aparatos correspondientes de esta norma. Se adoptar la ltima edicin de las normas citadas.
Seccin de paso
Las vlvulas sern de paso total o reducido segn se especifique.
Para vlvulas de paso total, de DN 76 mm (3) y mayores, la seccin del orificio de pasaje del cuerpo
y de la esfera ser constante.
Requisitos de presin
290
Las presiones de operacin de las vlvulas, debern cumplir con lo indicado en las normas API 6D y
ASME/ANSI B 16.34 para Clases 150, 300 y 600.
Requisitos de temperatura
El funcionamiento adecuado de la vlvula debe estar garantizado para un rango de temperaturas
desde 15 C hasta 70 C.
Presin diferencial
Las vlvulas debern ser aptas para funcionar y ser maniobradas a la presin diferencial y
temperaturas mximas de prueba de la Clase correspondiente.
Caractersticas del fluido
Las vlvulas y todos sus rganos debern ser adecuados para trabajar con gas natural.
Cuerpo
El material del cuerpo ser acero fundido ASTM A216 Gr WCD o acero forjado ASTM A105. En
Clases 150 y 300 tambin se admitir acero forjado ASTM A181 Gr I o II.
Los extremos de las vlvulas para soldar a tope (BW) debern ser de material de fcil soldabilidad en
obra. El carbono equivalente (CE) ser calculado por la siguiente frmula:
CE= C + Mn/6 + (Cr + Mo + V) / 5 + (Ni + Cu) / 15
El valor del carbono equivalente no podr exceder el 0.5%.
Los espesores de los cuerpos de las vlvulas no sern inferiores a los especificados la norma
ASME/ANSI B 16.34.
Extremos
Segn se especifique, pudiendo ser:
a)
Roscados: con rosca Whitworth gas cnica interior segn norma IRAM 5063.
b)
Bridados: los extremos de las vlvulas a bridas tendrn las dimensiones de acuerdo a la
norma ASME/ANSI B 16.5 para DN hasta 610 mm (24), excluyendo la de 559 mm (22); y
de acuerdo a la norma MSS-44 para DN de 559 mm (22) y de 660 mm (26) en adelante.
Las bridas sern agujereadas, de caras con resalte y rayado concntrico o fonogrfico. En el
caso de que la construccin de la vlvula se realice por medio de bridas soldadas al cuerpo,
stas sern siempre del tipo con cuello para soldar (welding neck).
Los tornillos y esprragos sern ASTM A139 Gr B7. Las tuercas, ASTM A 194 Gr 2H, con
roscas ASME B1.1 o IRAM 5036- zincados.
c)
Para soldar: dimensionados segn norma ASME/ANSI B16.25. En las vlvulas con extremos
para soldar, el cuerpo ser tambin soldado, sin juntas mecnicas.
En el caso de que exista diferencia entre el espesor, dimetro exterior, dimetro interior y/o TFME
(tensin de fluencia mnima especificada) del material correspondiente a los extremos de la vlvula
respecto de la tubera, el fabricante deber prever la transicin de acuerdo con el Apndice G-5 de la
NAG 100.
El diseo de las vlvulas con extremos para soldar ser tal que durante la soldadura los insertos de los
asientos no se daen.
Esfera
a)
Materiales: Para vlvulas de DN 50,8 mm. (2) la esfera ser de acero inoxidable.
Para DN mayores ser de acero inoxidable, acero al carbono, fundicin maleable o nodular.
291
El tratamiento superficial del cromado o niquelado se realizar de manera que no presenten

exfoliaciones, pegaduras o rugosidades. El espesor del cromado no ser inferior a 18 m, con
una dureza mnima de 600 Vickers.
El niquelado tendr un espesor mnimo de 25 m y dureza entre 450 y 540 Vickers.
b)
Diseo: Las vlvulas sern del tipo esfera guiada, tanto en la parte superior como en la
inferior de la misma. La gua inferior ser de un dimetro igual o mayor que el de la superior.
Las vlvulas sern a esferas flotantes o guiadas segn el siguiente detalle:
Clase ANSI 150-DN 6 esferas guiadas
Asientos
a)
Materiales: Los asientos de las vlvulas sern de acero inoxidable o acero al carbono con
recubrimiento de nquel de iguales caractersticas que el de la esfera. Los asientos tendrn
insertos de tefln (PTFE), nylon o elastmero, compatibles con las condiciones de trabajo
solicitadas.
Podrn aceptarse otros materiales a propuesta del fabricante y sujetos a la aceptacin de la
Inspeccin.
b)
Diseo: En funcin del tipo de sustentacin de la esfera, los asientos se construirn de la

siguiente forma:
Para esferas guiadas sern flotantes,
Para esferas flotantes sern fijos.
La parte metlica de los asientos deber llevar una superficie mecanizada de tal forma que, si por
cualquier causa, la parte blanda o plstica de los mismos se destruye o desgasta excesivamente,
produzca un cierre adicional.
Debern garantizar un mnimo de 2.000 ciclos de apertura-cierre cuando la vlvula est en servicio
sin sufrir daos ni deformaciones permanentes debidas al rozamiento asiento-obturador, y resistir la
presencia de partculas slidas en suspensin, tales como xidos de las tuberas y similares.
El inserto ser fijado dentro del alojamiento de modo que mantenga su posicin durante la apertura y
cierre a la mxima presin diferencial de la Clase correspondiente.
Empaquetaduras
Las empaquetaduras sern compatibles con las condiciones de servicio requeridas, no pudiendo
utilizarse como sistema de retencin del vstago.
Es imprescindible que en la estopada del eje haya juntas tricas, siendo recomendable que como
mnimo haya dos en serie. Estas juntas sern de Buna-N o Vitn y cumplirn con la norma IRAM
113080.Tambin podrn aceptarse otros tipos de juntas sin mantenimiento, previa consulta a la
Inspeccin.
Vlvulas para enterrar y con extensor de vstago
En el caso de vlvulas para enterrar, se especificar para cada vlvula la distancia entre el eje del
conducto o de la vlvula al dispositivo de maniobra.
El fabricante proporcionar las vlvulas con extensor de vstago y tubo de guarda (camisa) con las
siguientes caractersticas:
COMPONENTE
CARACTERSTICAS CONSTRUCTIVAS
COLUMNA DE MANDO
De construccin soldada, con cao de acero ASTM A53

API 5L, Grado A. El cubo superior tendr 20 mm. de lado
292
Y el extremo inferior se adaptar al dispositivo de maniobra.

Ambos sern de acero fundido.
TUBO DE GUARDA
Cao de acero API 5L, espesor mnimo Schedule 40.
(CAMISA)
CABEZA
Acero fundido o laminado con dispositivo de sellado

Antifriccin para la columna de mando
BASE
Acero fundido o laminado de diseo adecuado para

Acoplar a la vlvula.
Las vlvulas provistas con extensor de vstago para la instalacin enterrada, debern tener la caja
exterior a prueba de agua y polvo.
En las vlvulas enterradas o con extensor de vstago, las conexiones de venteo, drenaje e inyeccin
de sellador debern terminar adyacentes al dispositivo de maniobra de la vlvula mediante el empleo
de conductos adecuados, anclados al cuerpo de la vlvula. La caera utilizada para drenaje o venteo
de la vlvula ser ASTM A106 G B-Schedule 160 y los accesorios sern del tipo con zcalo para
soldar (socket welding) segn ASME B16.11 (ver figura 2).
Vlvulas a prueba de fuego
Cuando se soliciten vlvulas a prueba de fuego, los ensayos debern responder a la norma API 607.
Indicadores y topes
Las vlvulas debern poseer indicadores y topes de posicin para los estados totalmente abierto y
totalmente cerrado.
Los topes de posicin debern ser independientes del sistema de accionamiento.
Sistema de venteo o drenaje
Todas las vlvulas con esfera guiada y asiento flotante, se suministrarn con un sistema de venteo o
purga, con el fin de permitir la comprobacin de que con la vlvula totalmente abierta o cerrada no se
produzcan prdidas por los asientos (figura 1).
En el caso de vlvulas enterradas, el drenaje o venteo deber llevarse al exterior con las
correspondientes tuberas y vlvulas (figura 2).
Estas tuberas y vlvulas secundarias sern provistas por el fabricante y debern ser capaces de
soportar la mxima presin de prueba de las vlvulas.
Sistema de engrase del vstago
Para vlvulas Clase ANSI 150 de DN > 8, Clase ANSI 300 de DN > 6 y Clase ANSI 600 de DN >
4, deber incorporarse un sistema de engrase de vstago para reforzar la estanquidad del mismo.
Accesorios
Las vlvulas debern estar equipadas
funcionamiento.
con todos los accesorios necesarios para su buen
Cuando estn equipadas con un sistema de sellado adicional por grasa, dispondrn de vlvulas de
retencin de grasa en el cuerpo y en el extremo del extensor. En el caso de que vayan a ser
enterradas, dispondrn de engrasadores capaces de poder acoplar, para las operaciones de inyeccin
de grasa, bombas de engrase de alta presin.
Proteccin exterior
Antes del pintado exterior de las vlvulas, se proceder a una limpieza de todas las superficies, para
la eliminacin de grasa, aceites, etc.
La superficie exterior se alimentar mecnicamente para la eliminacin de restos de xido, cascarillas
de laminacin, etc., adoptando las precauciones necesarias para evitar la penetracin de partculas
293
extraas en el interior de la vlvula, no solo durante la limpieza sino tambin durante el resto de las
operaciones de pintura y almacenaje.
Posteriormente, a todas las superficies se les aplicar dos manos de pintura antixido y una capa de
acabado final.
La aplicacin de pintura deber realizarse sobre superficies perfectamente limpias y pulidas. El grado
de pulido o acabado en general, estar de acuerdo con las especificaciones del suministrador de la
pintura.
Durante las operaciones de limpieza y pintado se adoptarn las medidas necesarias de proteccin de
los extremos biselados mecanizados y de las zonas de unin de los extremos bridados. Las caras de
las bridas y los extremos biselados mecanizados se protegern posteriormente contra la corrosin,
aplicando algn producto para este fin, y que no perjudique el buen funcionamiento de la vlvula.
El extensor del vstago de las vlvulas enterradas se proteger internamente siempre antes de su
montaje, con independencia de que la vlvula se vaya a pintar o no.
Figura 1 Esquema del sistema de venteo, drenaje, engrase y sellado en instalaciones areas o
en cmara.
ESQUEMA DE SISTEMA DE VENTEO, DRENAJE, ENGRASE Y

SELLADO EN INSTALACIONES AEREAS O EN CAMARA
CONEXIN DE SELLADO
LINEA DE VENTEO (A)
VALVULA AGUJA Y
ENGRASADOR
CONEXIN DE SELLADO
VALVULA DE DRENAJE (B)
DIMETRO NOMINAL DE LA VLVULA
4 a 12
14 a 24
30 y superiores
Figura 2- Esquema del sistema de venteo, drenaje, engrase y sellado en instalaciones

enterradas.
294
ESQUEMA DE SISTEMA DE VENTEO, DRENAJE, ENGRASE Y

SELLADO EN INSTALACIONES ENTERRADAS
VALVULA AGUJA Y
ENGRASADOR
VALVULA DE DRENAJE (B)

VALVULA DE VENTEO
300mm
350mm
LINEA DE LLENADO
LINEA DE DRENAJE
VALVULA DE DRENAJE
(A)
DIMETRO NOMINAL DE LA VLVULA
4 a 12
,,1
14 a 24
,,1
30 y superiores
CARACTERSTICAS DE ACCIONAMIENTO
Las vlvulas debern estar provistas con un dispositivo de maniobras manual (a palanca o con
mecanismo reductor apropiado) o de potencia, segn se especifique. Cumplirn con las siguientes
condiciones:
Maniobra
CLASE ANSI
DN
DISPOSITIVO DE MANIOBRA
150
Hasta 152 mm (6)
A palanca, provisto con la vlvula.
> 152 mm (6)
Con mecanismo reductor acoplado, provisto con caja a

prueba de agua y polvo.
300
102 mm (4)
A palanca, provisto con la vlvula.
> 102 mm (4)
Con mecanismo reductor acoplado, provisto con caja a

prueba de agua y polvo.
600
El fabricante deber indicar el nmero de vueltas del volante necesarias para operar la vlvula entre las posiciones
extremas.
Para el cierre de la vlvula el sentido de giro del volante o de la palanca ser el de las agujas del reloj.
La posicin del obturador no podr modificarse espontneamente.
Par de maniobra
Para dispositivos de maniobra manuales, el dimetro del volante o la longitud de la palanca de
operacin debe ser tal que, bajo la mxima presin diferencial de la correspondiente Clase ANSI, la
fuerza total requerida para operar la vlvula no exceda los 345 N. No se permitir la ayuda de
herramientas o palancas adicionales.
El torque provisto por el actuador de potencia deber ser, como mnimo, un 30% que el requerido por
el vstago para operar la vlvula, bajo la mnima presin de operacin indicada en las
295
especificaciones tcnicas particulares, debiendo verificarse este valor mnimo durante todas las
carreras de apertura y cierre.
El tanque de potencia para los actuadotes neumticos estar construido de acuerdo con el cdigo
ASME Seccin VIII, Divisin 1 y deber tener la capacidad suficiente para efectuar dos
operaciones completas de apertura y cierre sin recarga intermedia.
IDENTIFICACIN Y MARCADO
Debern marcarse en todo lo aplicable segn lo prescrito por la Norma ASME/ANSI B16.34, por
medio de alguno de los siguientes sistemas.
Mediante grafiado indeleble sobre una placa soldada al cuerpo de la vlvula.
Por troquelado sobre el cuerpo de la vlvula.
Directamente en el cuerpo de la vlvula procedente del forjado o fundicin de la misma.
Las identificaciones que deben figurar sern:
Marcas, siglas o nombre del fabricante.
Designacin del material.
Clase ANSI o Presin Mxima de Operacin.
Identificacin de la Colada.
Dimetro nominal.
Cdigos de identificacin del lote y clase de fabricacin, que asocie la vlvula con el
certificado de calidad.
Indicacin de paso (total o reducido) segn 2.3 de API 6D.
Si el fabricante coloca alguna marca adicional, sta no crear confusin con las de obligado
cumplimiento. Las inscripciones debern ser inalterables e inamovibles, y no debern afectar a la
resistencia y funcionalidad de la vlvula.
FORMA DE SUMINISTRO
Acondicionamiento
Debern entregarse con los extremos resguardados mediante un protector adecuado, a fin de no
permitir la entrada de elementos extraos, y acondicionados de forma tal que no sufrirn deterioros
durante el transporte y su posterior almacenaje. El material de dicho protector no podr ser de cartn.
Proteccin
Las vlvulas debern estar protegidas en todas sus partes contra la accin del medio directamente en
contacto con las mismas: viento, polvo, agentes atmosfricos, etc.
Proteccin interior
El interior de todas las vlvulas se imprimir por completo con algn producto que la proteja contra
la oxidacin, sin que perjudique el buen funcionamiento de la misma.
Documentacin
Con la entrega de las vlvulas, e indispensable para su aceptacin, acompaarla con un Certificado
de Calidad.
MANMETROS
Tipo Bourdon, aptos para la intemperie, caja de acero inoxidable, en bao de glicerina, con una
precisin de clase 1.
Se seleccionarn de modo de trabajar entre el 30% y el 90% de la escala.
El dimetro del cuadrante ser de 4 , conexin y rosca sern indicadas en estas E.T.P.
296
Debern contar con el certificado de calibracin respectivo.

En el montaje contarn con vlvulas de bloqueo y purga, de acero inoxidable, no admitindose el uso
de vlvulas combinadas de bloqueo y purga.
CAERAS DE ACERO
Material: ASTM A-53 Gr B o API 5L sin costura
Extremo:
Biselados o planos segn sean para soldar o roscar. En el caso de ser biselados los biseles tendrn un
ngulo Standard de 30 (+5 -0) debiendo presentar un taln de raz de 1,6 m (+ -0,8 mm).
Soldabilidad:
El fabricante certificar que los caos sean aptos para ser soldados en obra, al aire libre a
temperaturas de hasta 0C sin necesidad de precalentamiento, de acuerdo a la norma API std 1104 y
con mtodos normales de soldadura de obra, tipo a tope, en posicin vertical descendente y mediante
electrodos con revestimiento celulsicos.
Revestimiento:
Sern revestidos o sin revestimiento, segn el tipo de instalacin (enterrada o area).
En el caso de caos revestidos, el revestimiento ser el siguiente:
Revestimiento integral de la caera: s/norma NAG 108 Grupo G, Subgrupo G4.
Revestimiento integral alternativo: Polietileno Extruido Tricapa s/CAN/CSA-Z245.21-02-sistema B1-y CANCSA-Z245.20-02, espesor total mnimo del sistema aplicado: dem subgrupo G4.
Previo a la aplicacin del revestimiento se deber realizar un granallado segn norma SSPC SP N
10/ NACE N 2
Se aceptarn alternativas de revestimiento, con correspondiente autorizacin de la Inspeccin.
Marcado: De acuerdo a norma.
Certificado: Se exigir certificado de calidad.
Criterio respecto a espesor: Excepto se indique otra cosa en el Punto 1-ESTACIONES de estas
Especificaciones Tcnicas Particulares, los espesores que se adoptarn para las caeras sern los
siguientes:
Para caeras instaladas en S.150 y S.300: Los correspondientes a sch 40.
Para caeras soldadas instaladas en S. 600, los correspondientes a Sch 80.
Para caeras soldadas roscada instaladas en S. 150, 300 y 600, los correspondientes a
schedule 80.
Los accesorios soldados a caeras tendrn el mismo espesor que las mismas.
FILTRO ANTERIORES A LA REGULACIN
En los lugares indicados en el Punto 1-ESTACIONES de estas Especificaciones Tcnicas
Particulares se instalarn filtros FM previo a la regulacin.
FILTROS MODELO FM
Utilizacin. Previo a los medidores, se instalar un filtro FM con manmetros del tipo diferencial
Caractersticas principales
Estar provisto de elementos filtrantes reemplazables (sin desmontar el equipo de la lnea), de
material celulsico o fibra de vidrio, malla reforzada y armadura de refuerzo zincada, con junta de
goma en su extremo de apoyo interior. Tendrn capacidad para retener partculas de 5 m o mayores.
297
Construccin: Extremos bridados serie ANSI 150-300 o 600 segn se indique en el Punto 1ESTACIONES de estas Especificaciones Tcnicas Particulares.
La resistencia del filtro ser el valor mximo de la serie correspondiente, con un valor de prueba 1,5
veces ese valor.
La construccin, ser totalmente soldada, responder al cdigo ASME, seccin VIII divisin I, ltima
previsin debiendo el contratista presentar la memoria de clculo correspondiente.
Perdida de carga admisible
Ser de 150 milibares, en la condicin de mximo caudal y mnima presin de entrada, medida en
condiciones de filtro limpio.
Tapa de filtro: Podr ser con brida, desarmable con esprragos y tuercas segn se especifique en el
Punto 1-ESTACIONES de estas Especificaciones Tcnicas Particulares, o bien de cierre rpido. En
este ltimo caso deber de ser de un tipo y modelo aprobado por la distribuidora interviniente.
NOTA: El frito del puente de medicin deber contar con vlvulas para toma de presin diferencial y
dos vlvulas de venteo con caera de descarga al exterior del recinto a los cuatro vientos.
Por cada filtro FM el Contratista deber presentar un elemento filtrante, de repuesto
NORMAS DE APLICACIN
La norma bsica es la NAG 100, debindose cumplir tambin todas las normas citadas en estas
Especificaciones Tcnicas Particulares, siempre que no se opongan a la norma NAG 100.
En los casos no cubiertos por las normas citadas, se cumplirn las normas vigentes en la
Distribuidora METROGAS
VELOCIDAD MXIMA ADMISIBLE
La velocidad mxima de circulacin del gas en las caeras (al caudal mximo de diseo) ser de 40
m/seg, en todos los tramos incluyendo el de las caeras del desvo provisorio (by pass), siendo la
frmula de clculo: V=353 Qd/P* D
Donde:
V=
Velocidad en m/s
Qd =
Caudal mximo de diseo en Sm/h
P=
Presin absoluta mnima del tramo
D=
Dimetro interior de la tubera en mm
Se excepta del requerimiento de velocidad mxima al paquete de regulacin y seguridad, integrado

por vlvula de seguridad por bloqueo, vlvula monitora, vlvula reguladora y tramo mnimo de
caera por producir la reduccin de dimetros. El dimensionamiento de estos elementos surgir de la
seleccin de las vlvulas integrantes del paquete de regulacin, mediante los mtodos aconsejados
por el proveedor, los que de ser empricos debern estar ampliamente aprobados y corroborados por
estudios de simulacin certificado por el proveedor.
INSTALACIN DE CAERA
Cuando atraviese la trinchera de salida
Las acometidas de entrada y salida de la planta.
Nota: todas las caeras que se instalen dentro de la planta debern ser sin costura
DISTANCIA DE SEGURIDAD: Debern cumplir las indicadas en la norma NAG-148.
SISTEMA DE REGULACIN
PARMETROS DE PROYECTO
298
En el Punto 1-ESTACIONES de estas Especificaciones Tcnicas Particulares, se indicarn los

valores particulares de caudales, presiones operativas, caractersticas del gas, condiciones
ambientales y temperatura mnima de entrada del gas.
CONFORMACIN DEL EQUIPO
En el Punto 1-ESTACIONES de estas Especificaciones Tcnicas Particulares, se indicar si el
sistema ser o no montado sobre skid.
En este caso, se indicarn los elementos integrantes del mismo.
En este caso los distintos componentes del sistema tendrn las siguientes caractersticas:
a)
Estarn montadas sobre patines, los que debern poseer cncamos para su izaje y transporte.
b)
Debern poseer dimensiones adecuadas (ancho, altura, profundidad) para que su transporte
pueda ser realizado como una sola unidad en vehculos de uso normal (que no requieran
autorizaciones especiales para su circulacin).
c)
El diseo debe considerar especialmente que puedan ser realizadas sin inconvenientes las
tareas de operacin, mantenimiento y control.
d)
Las caeras de entrada y de salida debern tener extremos bridados de la clase

correspondiente a la presin de trabajo. La altura desde el borde extremo de las mismas
respecto al nivel del piso ser tal que permita su conexin y desconexin sin inconvenientes
con el resto de las caeras del sistema (distancia al piso aproximadamente 0.30 m). Para el
transporte, las bridas mencionadas debern ser protegidas adecuadamente.
RAMAS DE REGULACIN
En el Punto 1-ESTACIONES de estas Especificaciones Tcnicas Particulares, se indicar el nmero
de ramas y cuales de ellas estarn en operacin y cuales en reserva.
Cada rama constar de:
Una vlvula reguladora principal (activa).
Una vlvula reguladora monitora.
Una vlvula de seguridad por bloqueo.
Una vlvula de seguridad por alivio de pequea capacidad ( 10 % )
Se indicar adems, si cada rama lleva filtro o no, y las caractersticas del mismo.
No obstante lo expuesto, el sistema de regulacin podr ser diseado por la Contratista y presentarlo
a METROGAS para su aprobacin.
Se instalar adems, entre la toma de la presin regulada y la vlvula de bloqueo de salida una cupla
de NPT serie 3000 con vlvula esfrica de NPT 3000 y una toma de con manmetro y su
respectiva purga.
Cuando se indiquen en el Punto 1-ESTACIONES de estas Especificaciones Tcnicas Particulares,
los colectores de entrada y salida, se instalarn vlvulas de bloqueo con brida ciega, de manera tal
que se pueda instalar en un futuro una tercera rama de regulacin, de la misma caracterstica que las
instaladas inicialmente, sin afectar el suministro de gas a la red.
La vlvula de seguridad por bloqueo de cada rama, puede estar o no integrada en un solo elemento.
Tambin se admitirn vlvulas que cumplan las tres funciones (regulacin, monitoreo y vlvula de
seguridad por bloqueo).
Las vlvulas reguladoras principal y monitora se calcularn con las frmulas y coeficientes (Cg, Cv o
similar) indicadas por los fabricantes para los regmenes crticos y subcrticos.
El clculo de las vlvulas adecuadas contemplar como mnimo lo siguiente:
a)
Determinacin del tamao de vlvula y su actuador.
b)
Determinacin de su situacin frente al flasheo.
c)
Determinacin de su situacin frente al nivel de ruido.
d)
Influencia de las piezas de reduccin en la caera.
299
Las vlvulas a seleccionar sern de extremos bridados.

En todos los casos, las bridas cumplirn con la norma ANSI 16.5 de la serie correspondiente, a las
presiones a que sern sometidas.
El grupo de regulacin (segn DIN 3380) ser RG 2,5, que indica en porcentaje, la tolerancia positiva
y negativa mxima admisible, sobre el valor de la presin de salida.
El grupo de presin de cierre (segn DIN 3380) ser SD10, que indica en porcentaje, el valor
nominal de la presin de salida, el valor mximo que puede alcanzar la misma cuando el valor del
caudal se halla prximo a cero.
Se debern verificar las vlvulas reguladoras de cada rama, para el caudal mximo, contemplando los
siguientes parmetros operativos:
Apertura mxima admisible: 85% en condiciones de mximo caudal y mnima presin de

entrada.
Deber permitir la realizacin de todas las tareas propias del mantenimiento sin necesidad de
ser desmontadas de la lnea.
Incluir, si fuera necesario dispositivos internos atenuadores de ruido, debindose aclarar

especficamente en que consisten, adjuntando folletos explicativos. Dichos dispositivos
debern poder colocarse o extraerse de la vlvula sin desmotar la misma del lugar donde est
instalada.
Se debern presentar conjuntamente con el proyecto constructivo, planillas de datos de

diseo, clculos donde adems de los datos caractersticos (dimetro, serie, etc.) se incluya el
nivel de ruido que producir la vlvula de regulacin activa a un (1) metro de distancia de s
misma, cuando circulen por ella el caudal mximo considerando las presiones: mnima de
entrada regulada. El nivel de ruido aceptado en el establecido en las normas vigentes, con los
criterios que establecen el ENARGAS y la empresa Distribuidora indicada en estas
La vlvula de seguridad por bloqueo (V.S.B) de flujo ser de reposicin manual y la toma de presin
se realizar aguas debajo de la reguladora principal, activndose e interrumpiendo el flujo cuando la
presin a controlar iguale el valor de seteo predeterminado. La precisin ser mejor o igual al + / 5%.
En caso de que la V.S.B. sea independiente de la monitora, se la ubicar corriente arriba de esta
ltima.
El grupo de presin de disparo (DIN 3381), que indica, en porcentaje la tolerancia positiva y negativa
admisible mxima respecto al punto de ajuste del disparo de la vlvula de interrupcin de seguridad
por bloqueo ser: AG10.
Las vlvulas de bloqueo a emplear en la planta reguladora sern, esfricas de paso reducido o total.
Las vlvulas sern bridadas de serie acorde a las presiones mximas de proyecto.
Vlvula de seguridad por alivio de pequea capacidad tendr las caractersticas indicadas en el Punto
1-ESTACIONES de estas Especificaciones Tcnicas Particulares.
SISTEMA DE MEDICIN
El sistema de medicin consistir en una rama de medicin y un by pass de la misma.
La rama de medicin constar de:
Vlvula de bloqueo de entrada de paso total
Filtro FM
Tramo recto anterior al medidor, con o sin enderezador de vena, segn norma.
Medidor
Placa limitadora de caudal de acero inoxidable
Vlvula de bloqueo de salida de paso total.
300
En el tramo recto se instalar un vlvula esfrica de 13 mm para venteo y cuplas para

instrumentacin.
La rama de by pass constar de dos vlvulas de bloqueo separadas por un tramo recto.
La norma bsica de medicin ser AGA- Reporte 7.
El Contratista deber proveer un carretel bridado de las medidas del medidor, para instalarlo
cuando no est el mismo.
SOLDADURA DE CAERA DE ACERO
Las especificaciones indicadas en este tem son vlidas tanto para la soldadura en campo, como la
realizacin en taller de pre armado. En este ltimo caso, en las partes que corresponda.
Adems de cumplir con la presente especificacin, ser de aplicacin la ltima revisin de la norma
API 1104 y ASME IX.
Todas las soldaduras a realizar en la obra, sern ejecutadas por soldadores calificados y con
procedimientos de soldadura calificados, de acuerdo al criterio de la Inspeccin.
No se ejecutarn trabajos de soldadura cuya calidad pueda ser afectada por las condiciones
climticas. La Inspeccin determinar la factibilidad de proceder a la operacin de la soldadura de
acuerdo a las condiciones climticas. Algunas de las condiciones adversas (pero no las nicas) son:
excesiva humedad ambiente, baja temperatura, viento con arena o vientos fuertes.
Los procedimientos de soldadura, debern indicar las condiciones de temperatura ambiente mnima
para los cuales es necesario el precalentamiento de la caera y cual es la temperatura del mismo.
Para estos casos el control de temperatura ser efectuado por medio de tizas fusibles o lpices
trmicos.
Cuando por motivo de transporte o manipuleo los biseles de caeras sean afectados, el Contratista
proceder a rebiselar los mismos mediante una mquina mecnica de biselar, previo a la soldadura en
campo.
Las superficies biseladas sern limpiadas externa e internamente previo a la soldadura. El
procedimiento a utilizar ser tal que asegure que se han eliminado los restos de pintura, suciedad,
escamas, xido, polvo o cualquier otra sustancia que pueda afectar adversamente la operacin de
soldadura o la calidad de la terminacin de la soldadura.
El cambio de direccin mediante soldaduras desalmadas no estar permitido. Las nicas deflexiones
aceptables debidas a desalineaciones sern las admitidas por el cdigo de aplicacin.
Todo el equipamiento estar en buenas condiciones y los materiales de soldadura sern almacenados
de forma tal de prevenirlos de daos producidos por la humedad o la contaminacin con aceites,
grasas u otros materiales contaminantes.
Los cables de tierra sern tomados a la caera o accesorios a soldar, mediante abrazaderas
adecuadas. Las abrazaderas de tierra estarn construidas de acero de un tamao suficiente para
prevenir el sobrecalentamiento y estar ubicado de forma tal que prevenga la formacin de arco
elctrico en la caera. Los cables de tierra de la mquina de soldar, no se soldarn directamente al
material. Todas las soldaduras perdidas sern removidas mediante el corte cilndrico de la zona
afectada.
301
Previo a la alineacin de la caera, la misma ser inspeccionada por el Contratista a fin de encontrar
defectos que puedan afectar la vida til de la misma.
Las discontinuidades o defectos de la caera, sern cortados como un cilindro y la porcin restante
ser re-biselada.
Dichas discontinuidades son entre otras:
Laminacin del material de la caera.
Fisuracin del material de caera.
Todas las abolladuras.
Melladuras, acanaladuras, rasgaduras y entalladuras mayores al 12% del espesor de pared

nominal.
La disposicin del material daado deber hacerse de acuerdo a lo que estipule la Inspeccin.
Los biseles daados por abolladuras, hendiduras o depresiones sern separados si su profundidad
excede 1.6 mm. Las reparaciones se realizarn por amolado o rellenado solo para alisar el defecto de
forma tal de incluirlo en el bisel existente. Los daos que requieran amolado hasta el punto que pueda
modificar las tolerancias fijadas por el procedimiento de soldadura sern rechazados y el extremo
deber ser re-biselado.
Cada junta de soldadura, se pulir con disco de cuero o tela de dimetro apropiado, para remover
polvo, suciedad, xido de laminacin y otras sustancias extraas antes de ser alineado para su
soldadura. Todo el pulido deber ser satisfactorio para la Inspeccin.
Las quemaduras por arco elctrico debern ser removidas mediante corte cilndrico de la caera
conteniendo dicho defecto. A peticin de la Inspeccin la evidencia visible de quemadura por arco
podr ser reparada por amolado. El amolado tendr un contorno suave y tambin se remover la
entalla metalrgica asociada con la quemadura por arco. La remocin de la entalla ser verificada
puliendo el rea afectada con un 20% de solucin de persulfato de amonio. Una mancha oscura de
color marrn es evidencia que la entalla metalrgica an subsiste y por lo tanto se hace necesario
continuar con el amolado. El espesor de la pared remanente ser verificado mediante ensayo de
ultrasonido y el espesor de pared no podr ser inferior al 87 % del espesor de pared nominal.
Luego de completado el proceso de reparacin de quemadura por arco el rea expuesta a persulfato
de amonio ser limpiado por chorro a agua. El rea limpiada se secar con un trapo limpio y seco.
Se usar presentador para asegurar una adecuada alineacin de los caos, mientras se ejecuta la
primera pasada o pasada de raz.
El presentador no podr ser removido hasta despus de ejecutar el 50 % como mnimo de la primera
pasada.
De todos modos deber preverse que la parte ejecutada de la primera pasada est distribuida, por lo
menos en cuatro segmentos de aproximadamente igual longitud, espaciados simtricamente sobre la
circunferencia, debiendo ejecutrselos en forma diametralmente opuesta. Los bordes de juntas
adyacentes tendrn un espaciamiento y una abertura de raz uniforme alrededor de toda la
circunferencia.
El calentamiento de la caera para reforzar la expansin o la deflexin angular de la junta de
soldadura estar expresamente prohibido. El martilleo ser mantenido en el mnimo posible y solo
martillos de cabeza plana y material no ferroso sern usados. No se permitir ningn tipo de martilleo
luego de comenzada la soldadura.
El equipo de soldadura usado ser mantenido en perfectas condiciones y tendr el mismo desempeo,
o mejor que el que fuera utilizado para calificar el procedimiento de soldadura.
Cualquier mquina que no est funcionando satisfactoriamente deber ser sacada de servicio y
reparada o reemplazada.
302
El material del relleno ser del tipo y grado especificado en el correspondiente procedimiento de
soldadura.
El punteado de la caera para su soldadura en una fecha posterior no ser permitido.
La soldadura completada tendr una seccin transversal uniforme en toda la circunferencia de la
caera.
En ningn punto, la superficie externa de la soldadura, quedar por debajo de la superficie externa de
la caera, ni se elevar sobre el material base ms de 1.6 mm. Dos pasadas no comenzarn en el
mismo punto y la cara de la soldadura terminada ser aproximadamente 3.2 mm mayor que el ancho
de la garganta inicial. La soldadura terminada ser cepillada y limpiada.
Al finalizar cada jornada de trabajo, todas las soldaduras que han sido comenzadas estarn
completadas al menos en la mitad del espesor de la caera en cada junta.
Cada pasada de soldadura ser limpiada de escoria o flux remanente por medio de herramientas
manuales antes de continuar con la pasada siguiente.
Los defectos visibles tales como cavidades de escoria, pliegues fros y otras fallas de deposicin
sern removidos por amolado.
En jambres porosos, arranques y paradas y puntos altos sern removidos por amolado.Cada soldador
marcar la seccin de la soldadura por la cual es responsable con el nmero de identificacin que le
fuera asignado usando un lpiz para intemperie.
Cuando un soldador abandona la obra, su identificacin no podr ser usada nuevamente. En
instalaciones enterradas el Contratista se asegurar que todos los restos de varillas de soldadura sean
dispuestos en lugares adecuados, no se permitir que los mismos sean arrojados al piso y se asegurar
que no se dejen resto de varillas o varillas en zanja.
En instalaciones enterradas el Contratista deber asegurar que la lnea se mantenga libre de agua,
obstrucciones, pequeos animales, etc., a lo largo de la construccin. Los extremos abiertos de la
lnea sern cerrados en forma segura con tapas adecuadas de aproximadamente el mismo dimetro
que la caera al finalizar cada jornada. La lnea no ser re-abierta hasta que el trabajo comience
nuevamente.
El contratista deber calificar a los soldadores y los procedimientos de soldadura segn el siguiente
criterio.
La calificacin de los mismos se realizar segn la norma API 1104 y la prctica recomendada API
RP 1107.
La calificacin de los soldadores deber llevarse a cabo previo a comenzar las soldaduras de
produccin, por parte del personal a ser calificado, y luego de aprobados los procedimientos
correspondientes.
Los resultados de la calificacin sern registrados en un formulario de reporte de prueba de
soldadura. A cada soldador que apruebe la calificacin se le emitir un certificado con la firma de la
Inspeccin de Obra. Al soldador se le asignar un nmero de identificacin que aparecer en el
certificado. Ningn soldador podr soldar en la obra a menos que posea un certificado valedero.
Los soldadores debern ser calificados de acuerdo a lo procedimientos aprobados. El soldador solo
podr soldar en aquellos procedimientos para los cuales fue calificado.
La Inspeccin podr en cualquier momento requerir la recalificacin del soldador.
La calificacin de los soldadores deber ser calificada y homologada por una institucin
gubernamental o privada de reconocida idoneidad, propuesta por el Contratista.
El Contratista informar a la Inspeccin cul ser el organismo encargado de dicha tarea. La
Inspeccin podr a su solo juicio aprobar o rechazar la misma.
303
La Inspeccin concurrir a dichas pruebas, para lo cual el Contratista deber informar de la fecha
fehaciente en que se ejecutar la misma con dos semanas de antelacin.
Los gastos que demande la aprobacin sern pagados por el Contratista.
El Contratista mantendr un registro actualizado de los soldadores calificados empleados por l en la
obra y en taller de prearmado, manteniendo un archivo de fecha, resultado de la prueba de
calificacin y nmero de identificacin asignado a cada soldador. Copia de estos registros deber ser
suministrada a La Inspeccin.
PRUEBAS HIDRAULICAS Y NEUMTICAS
Una vez finalizado el montaje de instalacin deber ser probada para verificar su hermeticidad y
resistencia. Los procedimientos a seguir debern ser aprobados por la Inspeccin.
Una vez finalizadas las pruebas, el contratista deber presentar a la Inspeccin las hojas de los
registros continuos de las pruebas.
Para las pruebas se asegura el siguiente criterio:
Caera de alta presin (P>4 bar)
Se realizar una pruebas hidrulicas y neumticas, de resistencia a una presin de prueba igual a 1.5
veces la presin mxima de trabajo, durante un mnimo de 8 horas y de hermeticidad al 90 % de la
anterior durante 24 horas, de manera que evidencien fugas o exudaciones. Al efectuarse la prueba
neumtica se retirarn de la instalacin todos aquellos elementos que pudieran ser daados por el
agua (reguladores, vlvulas de seguridad, etc.) reemplazndolos por carteles. Finalizadas la prueba
hidrulica se proceder a purgar y limpiar cuidadosamente la instalacin, restituyendo todos aquellos
equipos que por motivo de la prueba se hubieran retirado.
Las juntas que se utilicen durante esta prueba sern reemplazados luego de efectuada la misma.
Caera de baja presin (P<4 bar)
Se realizar una prueba neumtica por medio de aire comprimido o nitrgeno (en este caso se deber
instalar un tren de regulacin luego del tubo, tal que evite una sobrepresin en la instalacin durante
la prueba) a una presin de 6 bar, durante un mnimo de 2 horas o lo que indiquen las normas, y con
deteccin mediante solucin jabonosa de las posibles fugas. En ningn caso se permitir el uso de
oxgeno u otro gas inflamable para verificar la hermeticidad o localizar prdidas.
Finalizadas las pruebas, las caeras sern secadas siguiendo un procedimiento previamente aprobado
por la Inspeccin.
RADIOGRAFIADO - RESPETAR LA NORMA NAG 100
Se realizar un ensayo radiogrfico en todas las soldaduras 100% - en series 300 y 600, excepto en
casos en que sea imposible radiografiar, donde se utilizan tintas penetrantes.
En serie 150 se debern radiografiar el 20 % de las uniones.
Procedimiento de Radiografa y Nivel Radiolgico
El procedimiento radiolgico ser presentado para su aprobacin a la Inspeccin.
El radilogo deber ser Nivel II como mnimo segn las normas IRAM/CNEA y 9712 (ISO 9712),
quin presentar a la Inspeccin de Obra, copia del certificado que lo habilita para tal fin, el cual
deber encontrarse en vigencia. Para los ajustes de obra, el operador podr ser Nivel I segn las
normas IRAM/CNEA y 9712 (ISO 9712), quin deber tambin presentar la documentacin
correspondiente como lo enunciado para el Nivel II.
Una vez realizados los ensayos radiogrficos, el contratista deber presentar a la Inspeccin los
siguientes documentos:
1.
Las placas radiogrficas identificadas con la numeracin del mapa de soldaduras

radiogrficas.
304
2.
El informe completo del radilogo.
3.
Mapa de soldaduras radiogrficas realizado sobre la base de los datos conforme a obra,
respetando la numeracin de las uniones del mismo debiendo estar las mismas identificadas
con nomenclatura acorde al procedimiento radiogrfico.
OBRAS ELCTRICAS
ALCANCE
Comprende todas las instalaciones de alimentacin a los circuitos de iluminacin. El proyecto
integral de la obra elctrica, incluida la memoria de clculo, deber estar firmado en todas sus hojas
por un ingeniero electricista, o bien por personal tcnico especializado con incumbencia en el tema,
habilitado y acreditado en la categora correspondiente, para firmar Proyectos elctricos en obras de
estas caractersticas.
CONDICIONES DE SUMINISTRO.
El suministro de energa elctrica de corriente alterna se realiza a travs de la instalacin existente
en el Hospital. La potencia requerida se obtendr del clculo que realice la firma Contratista,
debiendo preverse un 50 % de incremento para futuras reservas.
PILAR DE ACOMETIDA TABLEROS
Ser diseado por el contratista.
El tablero elctrico para lnea trifsica con neutro, con sus correspondientes protecciones de acuerdo
a norma. En el tablero, se instalarn las protecciones y tomacorrientes siguientes:
Un interruptor diferencial tetra-polar 4 x 40 A, para lnea principal trifsica con neutro.
Un interruptor termo-magntico tripolar para 16 A, para lnea seccional trifsica, de
alimentacin al circuito de extraccin de aire de la cabina de odorizacin, con contactor para
6 A y bobina para 220 V.
Cuatro interruptores termo-magnticos bipolares 2 x 20 A, para lneas seccionales
monofsicas, de los circuitos de iluminacin interior, exterior, tomacorrientes y elementos de
control de proceso.
Un interruptor termo-magntico tri-polar 3 x 25 A, para lnea trifsica, de alimentacin al
tomacorriente trifsico.
Se deber prever la instalacin de dos tomacorrientes monofsicos.
CLASIFICACIN DE REAS Y NORMATIVA
Las instalaciones elctricas ubicadas en zonas no clasificadas, se regirn por normas dictadas por la
Asociacin Argentina de Electrotcnicos y normas emanadas de la autoridad competente.
Para la clasificacin de reas y detalles de instalacin deber seguirse lo indicado en el punto 2.3 de
la norma NAG 148.
ILUMINACIN
Los niveles lumnicos debern cumplir como mnimo, con lo prescripto en la ley 19.587 y sus
decretos reglamentarios, asimismo se deber fijar 100 lux en zona operativa.
El Contratista deber efectuar el proyecto de iluminacin correspondiente y a tal efecto tendr que
presentar en detalle la memoria de clculo y sus respectivas curvas de distribucin.
La INSPECCIN controlar, una vez finalizados los trabajos, el cumplimiento de la ley y decretos
citados.
PUESTAS A TIERRA
El Contratista proyectar un sistema de puestas a tierra mediante jabalinas de tal forma de asegurar
un valor de resistencia de puesta a tierra igual o menor a 5 . y presentar su memoria de clculo y
305
planos. Deber responder a las normas IRAM 2309, 2281-1; 2281-2 y 2281-3. NAG-155 del
ENARGAS
MATERIALES ELCTRICOS (DE LA LISTA LOS QUE CORRESPONDAN)
Pilar y gabinete para tablero elctrico
Fusibles
Seccionadores con o sin fusibles incorporados
Tablero elctrico
Interruptores termo-magnticos bipolares, tripolares y tetrapolares
Interruptores diferenciales bipolares, tripolares y tetrapolares
Tomacorrientes monofsicos y trifsicos
Puentes para conexiones
Cajas para empalmes de derivacin y/o terminales
Empalmes termo-contraibles
Artefactos para luminarias APE (zona activa)
Columnas de acero APE para uso zona activa
Cajas derivacin APE
Jabalinas de cobre con alma de acero
Cordones de acero cobreado
Toma-cables, cajas de inspeccin, etc.
Conductores y cables subterrneos
Lmparas mezcladoras de 250 W para el tinglado de regulacin y el calentador
Lmparas mezcladoras de 250 W para las columnas APE
FRMULAS PARA EL CLCULO ELCTRICO

Los conductores sern de cobre con aislamiento y proteccin acorde al tipo de instalacin, en un todo
de acuerdo a las normas vigentes.
Clculo a las corrientes de cortocircuito
Dispositivos de proteccin con tiempos de apertura menores a los 100 mS
Para el caso de estos dispositivos, los conductores quedarn protegidos cuando se cumpla la frmula:
S2 C2 Icc2 t
Donde:
S
es la seccin nominal del conductor en (mm2).
Icc
es la corriente de cortocircuito en (A) (para este tipo de instalacin se puede considerar

2.000 A = 2 kA)
Icc2 t:
Energa especfica (valor suministrado por el fabricante).
t:
Tiempo de actuacin de la proteccin en segundos (para interruptores automticos se

considera 0,020 S = 20 mS).
C:
es la constante propia del conductor que contempla las temperaturas mximas de

servicio y la que alcanza al finalizar el cortocircuito, o sea que tiene en cuenta el
material del conductor y del aislamiento.
Clculo a la cada de tensin
306
se prev un valor no mayor de 3 % para los circuitos de iluminacin y 5 % para fuerza motriz. Se
aplicar la frmula:
U = k In L (r cos + x sen)
Donde: k = 2 para sistemas monofsicos y 1,73 para sistemas trifsicos.
In = es la intensidad de corriente a transmitir, en Amper (A).
L = es la longitud del conductor en kilmetros (km.).
r = es la resistencia del conductor a la temperatura de servicio en (/km.).
x = es la reactancia inductiva por fase en (/km.) 50 Hz.
PROTECCIN CONTRA LA CORROSIN
PROTECCIN ANTICORROSIVA DE INSTALACIONES METLICAS AREAS
Todas las instalaciones metlicas areas sern protegidas mediante el pintado.
En aquellos casos de recipientes y equipos entregados por terceros, y que deben ser pintados por el
proveedor de los mismos, el Contratista proceder a inspeccionar el estado de la pintura y reparar la
misma si es necesario, a entera satisfaccin de la INSPECCIN.
En los dems casos, el pintado y reparacin de superficie estar totalmente a cargo del Contratista y
responder a las siguientes especificaciones.
Materiales a emplear y espesores a aplicar
Fondo: Pintura epoxi auto-imprimante de secado rpido de 125 - 150 micrones.
Terminacin: Esmalte de poliuretano de 50 micrones.
Los solventes a utilizar sern los recomendados por los respectivos fabricantes de la pintura.
Limpieza de la superficie
La superficie a pintar deber ser preparada mediante un arenado comercial (norma PSC SP6) hasta
un grado Sa 2 de la norma SIS 05 59 00.
En caso de que no se pueda realizar un arenado, se practicar una limpieza superficial mediante
equipos manuales (norma PSC SP 2) o mediante equipos mecnicos (norma SC SP3).
Posteriormente se deber eliminar todo residuo del abrasivo o del polvo de la superficie.
Condiciones ambientales
Las condiciones ambientales para la aplicacin de la pintura sern las siguientes:
Temperatura ambiente: superior a 5 C
Temperatura de la superficie a pintar: superior a 5 C y 3 C por encima del punto del roco.
Humedad relativa ambiente: menor del 85%.
Se evitar el arrastre de polvo o partculas por el viento, para lo cual se debern realizar las
protecciones correspondientes.
Cuando la especificacin particular emitida por el fabricante tenga limites distintos que los aqu
especificados, se debern respetar los mas rigurosos.
Formas de aplicacin
Para la pintura Epoxi: soplete (convencional o airees) o pincel o rodillo.
Para el esmalte de poliuretano (convencional o airees) o pincel. No se utilizara rodillo ya que
incorpora burbujas de aire.
Se debe tener en cuenta que al utilizar pincel o rodillo se obtienen menores espesores, con lo cual se
debern aplicar las manos suficientes hasta completar el espesor total requerido.
307
Recomendaciones generales
En todos los casos se debern presentar las instrucciones de preparacin y aplicacin dadas por el
fabricante de la pintura: proporciones de los componentes a mezclar, vida til de la mezcla, tiempo de
secado, etc.
Se deber tener especial cuidado en no pintar juntas, tubos y arandelas de bridas aislantes.
Colores de identificacin de las instalaciones
La Inspeccin suministrar al Contratista, con la suficiente anticipacin, un listado con los colores de
identificacin de las instalaciones.
Identificacin de equipos y lneas
La Inspeccin suministrar al Contratista, con la suficiente anticipacin, un listado con los nmeros
de identificacin de equipos y lneas.
La identificacin ir pintada en negro, con la altura de las letras y cifras que sean compatibles con los
tamaos de los elementos a identificar.
PROTECCIN ANTICORROSIVA DE CAERA ENTERRADA
La caera enterrada llevar proteccin anti-corrosiva de polietileno extruido tricapa debiendo
utilizarse en las juntas mantas termo-contraibles. La especificacin del polietileno extruido tricapa
ser:
Polietileno extruido tricapa de alta densidad fabricado segn norma CAN/CSA 21 M 92, espesor 2
mm., previo granallado segn norma PSC CP N 10.
Se aceptarn alternativas de revestimiento, con la correspondiente autorizacin de la Inspeccin.
El material a utilizar en el parcheo de las juntas sern mantas termo-contraibles RAYCHEM WPCT
sobre una imprimacin de Epxi lquido Scotch Kote 312 de 3M.
Las reparaciones del recubrimiento se realizarn con parches RAYCHEM PERP, Epoxi lquido
Scotch Kote 312 y mantas termo-contraibles RAYCHEM WPCT.
Se podrn presentar alternativas de material, las que debern ser aprobadas por la Inspeccin.
En estos casos de presentar alternativas de revestimiento y parcheo se presentar toda la
documentacin tcnica necesaria para evaluar el producto alternativo.
PROTECCIN CATDICA
En todos los lugares que las caeras enterradas dejen la tierra y se conecten a caeras o
instalaciones areas se instalarn juntas aislantes monolticas o bridas con juntas dielctricas segn se
indiquen en los planos de proyecto a presentar por el Contratista
Las juntas aislantes monolticas debern ser aprobadas por la empresa Distribuidora Concesionaria de
la Regin, y sern aptas para la serie (150, 300 o 600) correspondiente a las presiones donde estn
instaladas.
Las juntas dielctricas que se instalen en forma area, sern de micarta con canuto y arandela
protegidos con siliconas.
Las juntas aislantes poseern descargadores de sobre-tensin de caractersticas y modelos aceptados
por la empresa Distribuidora Concesionaria de la Regin.
En el caso de que una salida de una ERP o EM se conecte directamente a una red de polietileno no se
instala junta monoltica sobre esa caera. Si la interconexin se efecta con caera de acero de
longitud igual o mayor de 100 m, en su extremo se instalar una CMP.
En los lugares donde se instalan juntas aislantes se instalar CMP.
Todas las CMP tendrn los puntos de conexin necesarios para efectuar mediciones e
interconexiones.
308
Todas las caeras enterradas sern protegidas con nodos de caractersticas aprobadas por la
empresa Distribuidora Concesionaria de la Regin, y del peso resultante de los clculos a realizar por
el Contratista, sobre la base de una vida til como mnimo de quince (15) aos.
PLANOS DE PROYECTOS Y CONFORMES A OBRA
Se debern cumplir los siguientes requisitos:
Generalidades
Es necesario contar con todos los planos de proyecto, procedimientos, memorias de clculo, etc.,
aprobados por la Inspeccin,
Los planos se dibujarn en Auto-CAD V.2004 y se utilizar siempre alguno de los siguientes
tamaos IRAM:
A1 841 x 594 mm.
A2 594 x 420 mm.
La eleccin ser acorde al dibujo a realizar teniendo en cuenta las siguientes escalas:
Obra civil: 1:25
Obra mecnica: 1: 20 1:25
Detalles: 1:10, 1:20 1:25
El tamao IRAM A0 (1188 x 841 mm) se podr utilizar solo excepcionalmente.

El plano se identificar mediante un rtulo ubicado en la esquina inferior derecha de acuerdo a lo
indicado por la inspeccin. El rtulo deber completarse en su totalidad.
Se confeccionarn planos: obra civil, obra mecnica, obra elctrica y proteccin catdica. Adems en
todos los casos sin excepcin, se debern acompaar con sus respectivos soportes magnticos.
En todos se deber incluir el croquis de ubicacin de la estacin. Adems se presentarn, tal lo
solicitado en los distintos puntos del presente Pliego, la memoria descriptiva, memorias de clculo,
mapa de soldadura y procedimientos de soldadura, de radiografiado, tintas penetrantes, prueba
hidrulica y neumtica.
Una vez finalizada la obra, se presentar a la Inspeccin un plano conforme a obra y una revisin del
mapa de soldaduras consignado todos los datos conforme a obra radiografiadas de acuerdo a lo
descrito en el punto.
Se presentarn:
Cuatro copias en el caso de planos de proyecto constructivo.
Cuatro copias, y soporte magntico del archivo en Auto-CAD en un C.D. ,en el caso de los
planos conforme a obra.
Cuando la instalacin este en condiciones de ser entregada, se deber fotografiar la misma

efectuando ocho tomas desde diferentes ngulos
Se podr presentar fotografa digital, debiendo entregar una copia en papel y el archivo
correspondiente en CD.
Tanto el original como todas las copias debern contar con la firma en original y sello del
representante tcnico del Contratista. En el sello deber constar, el nombre de la empresa, ttulo
profesional completo, nombre y apellido, nmero de matrcula del Consejo Profesional
correspondiente y la leyenda de Representante Tcnico.
Croquis de ubicacin
Se indicar claramente la localizacin de la ERP, debiendo incluir la siguiente informacin mnima:
Norte geogrfico.
Nombres de las calles.
Ubicacin de la cmara.
309
Se deber indicar la distancia de la ERP respecto de la esquina ms prxima o bien, en el caso de

zona rural, respecto a cualquier punto fijo que pueda utilizarse de referencia.
Plano obra civil
Constar de una planta y los cortes necesarios. Todas las acotaciones de este plano se realizarn en
metros. Se indicar las caractersticas de la obra construida:
Dimensiones.
Detalle de la estructura y caractersticas de los materiales empleados (tipo de hormign y

acero, caractersticas de acero olmpico y/o mampostera), etc.
Ubicacin y dimensiones de los accesos (puertas, portones, escaleras, segn el caso).
Detalle de la iluminacin con descripcin de los materiales utilizados.
Detalle de plateas.
Detalle de los carteles de precaucin.
Detalle de los soportes.
Detalle de las ventilaciones.
Indicacin de la superficie lateral de la cmara, superficie de las ventilaciones y % ventilado.
Plano de obra mecnica

Se dibujar desde la vlvula de entrada de la estacin hasta la vlvula de salida.
Constar de una planta y todos los cortes necesarios. Todas las cotas se indicarn en mm.
En los planos se indicarn todos los elementos utilizados con detalle, segn corresponda, de:
Posicin del elemento (indicada mediante un nmero en la planta o en alguno de los cortes).
Cantidad.
Descripcin del elemento.
Dimetro.
Serie o Schedule.
Norma a la que responde.
Marca, Tipo y Modelo.
Se indicarn, adems, en un cuadro, las condiciones de operacin de la cmara:
Presin mxima de operacin.
Presin mnima de operacin.
Presin regulada.
Presin de prueba de resistencia.
Presin de prueba de hermeticidad.
Caudal de diseo.
Pintura.
Revestimiento.
Parcheo.
310
Radiografiado.
Se deber realizar una memoria de clculo indicando: las prdidas de presin y las velocidades en
todas las caeras.
Se dibujarn todos los detalles necesarios para interpretar los planos, como mnimo detalles
constructivos:
Vlvulas de entrada y salida en cmara.
Detalle de interseccin de la caera con la platea.
Mapa de soldaduras, en el cual se deber indicar:

1.
Croquis de ubicacin completo (nombres de calles, norte y ubicacin de la cmara).
2.
Ubicacin de todas las uniones soldadas, indicando todas las soldaduras presentes
(100%) en la instalacin, estando las mismas debidamente identificadas con numeracin
irrepetible y con nomenclatura acorde al procedimiento de soldadura segn AW 3.0
Simbologa.
Se debern acompaar con los planos, memorias descriptivas y de clculo de los sistemas y equipos
completos y recipientes si corresponde, de cada una de las partes componentes y de procedimientos
de soldadura, de reparacin de soldadura y radiografiado utilizados.
Se incluir, un detalle del predio con ubicacin de los elementos en el mismo indicado:
Distancias de seguridad (de acuerdo a los valores mnimos requeridos por las normas NAG
100 y GE-N1-148).
Ubicacin de cmaras.
Planos proteccin catdica

Se deber indicar:
Esquema unificar de las caeras con la identificacin de caera area y caera enterrada.
Croquis de ubicacin completo (nombres de calles, norte y ubicacin de la cmara).
Conexionado entre caja de medicin, caera y nodo.
Detalle de bornes y puentes en caja de medicin.
Conexionado de la puesta a tierra y cotas de ubicacin de jabalinas.
Caracterstica de la puesta a tierra.
Ubicacin y caractersticas de juntas aislantes.
Ubicacin de descargadores de sobretensin.
Indicacin de la seccin de cables.
Memoria de clculo.
Planos de instalacin elctrica

Debern incluir:
Diagramas unifilares.
Planos de tableros, generales y parciales.
Plano de tendido de conductores.
Clculo de secciones de los conductores.
Conexionado de la puesta a tierra y cotas de ubicacin de jabalinas.
Caracterstica de la puesta a tierra.
Localizacin de luminarias.
Clculos de iluminacin..
Memoria de clculo.
311
312
NORMAS A APLICAR PARA LA EJECUCION DE INSTALACIONES
ARTICULO 1. - NORMAS Y ESPECIFICACIONES DE APLICACIN.

Las normas y especificaciones tcnicas a las que deber ajustarse la presente obra son las siguientes:
1.1.- El cuerpo de normas, resoluciones y procedimientos emitidos por el ENARGAS, como as
tambin, lo competente a la Distribuidora METROGAS actuante en la zona, respetando lo
establecido en el CUERPO NORMATIVO REDES DE POLIETILENO (GE N 136 Y
OTRAS) y en las DISPOSICIONES, NORMAS Y RECOMENDACIONES PARA USO
DE GAS NATURAL EN ISTALACIONES INDUSTRIALES.
1.2.- Las normas incluidas en el presente Pliego.
1.3.- El Reglamento y/o las disposiciones de empresas o entes Nacionales y Provinciales,

Municipales y privadas, prestatarias de servicios pblicos.
1.4.- Para todos los casos sern de aplicacin las ltimas Reglamentaciones y/o Disposiciones en
vigencia o las normas equivalentes que las hubiesen reemplazado.
ARTICULO 2.- PROYECTO.

El Contratista deber afrontar la totalidad del proyecto, salvo que expresamente se indicara algo en
contrario en las Especificaciones Tcnicas Particulares, debiendo confeccionar adems sus propios
planos, complementndolos con el proyecto de ingeniera de detalle necesario, quedando todo ello
sujeto a la aprobacin del Comitente y de METROGAS.
La documentacin que al respecto se presente deber guardar la mxima calidad y jerarqua
profesional. En todos los casos los trabajos debern estar perfectamente elaborados y su presentacin
estar acorde con los requerimientos de este pliego.
Toda la documentacin que se presente, tales como notas, cartas, informes, croquis
preliminares, material informativo, etc., deber ser perfectamente clasificada, numerada y
ordenada, para facilitar su archivo e identificacin.
El Contratista realizar los estudios que correspondan para resolver todos los aspectos topogrficos
relacionados con la ejecucin de la Obra.
INTERFERENCIAS
Deber el Contratista recabar toda la informacin necesaria relacionada con la existencia de objetos o
construcciones subterrneas que pudieran afectar las instalaciones a construir, as como tambin ser
responsabilidad del Contratista la realizacin de los estudios referidos al conocimiento de las
caractersticas del subsuelo, donde se alojar la caera, con el objeto de analizar las dificultades que
pudiera presentar la excavacin. La definicin de la traza implica un anlisis exhaustivo del recorrido
propuesto y sus posibles variantes, incluidas las obras del arte y/o las piezas especiales que sean
necesarias para evitar toda ndole de obstculos.
Asimismo, se debern respetar las normas que los distintos entes tienen, en lo referente a distancias
entre conductos, pedidos de permisos para apuntalar o remover circunstancialmente algn conducto,
requerir la presencia de los respectivos supervisores cuando sea necesario, etc.
Para cumplimentar lo antedicho se ejecutarn los sondeos que resulten necesarios, con el fin de
definir la traza y evitar los problemas provocados por la aparicin de obstculos, hecho que de
suceder no originar adicionales ni reconocimiento de ampliacin de plazos.
El Contratista proceder a:
a)
Efectuar un replanteo preciso de la obra, teniendo en cuenta que la enumeracin de los

trabajos, hecha en el presente pliego, no es taxativa y su mencin no excluye cualquier otra
tarea necesaria para la correcta terminacin de la obra.
313
b)
Gestionar y obtener, de las autoridades competentes, todos los permisos de apertura de va

pblica, cruces especiales, derechos de paso y servidumbres que resulten necesarios para la
ejecucin de la obra.
c)
Recopilar toda la informacin requerida para la confeccin del proyecto constructivo y para
la ejecucin de los trabajos, entendindose por tal, entre otras: existencia de instalaciones
subterrneas, documentacin relacionada con cruces especiales, normas emanadas de
organismos nacionales, provinciales o municipales que estn relacionadas con la presente
obra, etc.
d)
Obtener de los organismos nacionales, provinciales, municipales o de particulares

involucrados, los correspondientes permisos para la instalacin de los obradores provisorios.
e)
Notificar, con anterioridad a la iniciacin de los trabajos, a las autoridades municipales y a

los entes estatales y/o privados involucrados, el comienzo de la obra y las fechas en que se
ejecutarn las partes comprendidas dentro de sus respectivas jurisdicciones.
Si durante la obra o la puesta en servicio de la instalacin se observaran defectos del

proyecto o de construccin, el Contratista deber informar a la Comitente de tal
circunstancia. Asimismo sugerir las modificaciones a introducir en la obra y en la
documentacin aprobada, siendo facultad del Comitente su respectiva aprobacin. Dichas
modificaciones no darn lugar al cambio del Plan de Trabajo ni a prorrogar los plazos de
entrega, ni reconocimiento de mayores costos.
El Contratista deber cumplimentar la presentacin de las distintas etapas del proyecto dentro de los
plazos establecidos en el presente Pliego.
El Contratista presentar todo el proyecto con cinco (5) juegos de copias impresas, debiendo constar
de:
-Memorias Descriptivas y sus respectivos:
-Planos Generales
-Planos complementarios de construccin y de detalles (incluyendo planillas de materiales).
-Planos constructivos de los filtros FM, conexionado de reguladores.
-Planillas de clculo cdigo ASME IX de cada componente.
-PLANOS DE INGENIERIA MECNICA, CIVIL Y ELCTRICA.
A estos efectos, se deber emitir un informe por quintuplicado para cada una de las partes.
A los fines aclaratorios pertinentes se definen a continuacin cada una de las partes del proyecto:
MEMORIA DESCRIPTIVA: Es el conjunto de informaciones tcnicas documentadas con un
enfoque amplio de la tarea a ejecutar.
PLANOS GENERALES: Comprenden la serie de plantas, cortes, vistas y ubicacin de instalaciones,
estaciones reductoras, localizacin de elementos, accesorios, etc., en las escalas usuales estudiadas y
con elementos bsicos necesarios para la ejecucin de los proyectos de las instalaciones.
PLANOS DE CONSTRUCCIN Y DE DETALLE: Comprende toda la documentacin referida a
planos de conjunto y de detalle de las estructuras, instalaciones y dems elementos constructivos,
incluyendo las respectivas planillas complementarias y los clculos de verificacin o justificacin.
Asimismo el Contratista deber presentar los planos confeccionados durante el desarrollo de

la obra, con todos los datos necesarios y en las escalas solicitadas en este artculo.
La Comitente se reserva el derecho de intervencin, a travs de sus representantes, durante la
confeccin del proyecto, para lo cual tendr libre acceso a las oficinas donde se ejecuten los
correspondientes trabajos. Los representantes de la Comitente estn facultados para efectuar la
eleccin entre varias soluciones tcnicas y econmicas ofrecidas por el Contratista y observar y
314
modificar todo aquello que a su solo juicio constituya una alteracin del buen diseo o est reido
con las reglas de la tcnica y el arte de construir.
Las modificaciones basadas en los principios anteriores que deban ser introducidas en el Proyecto,
sern atendidas y ejecutadas por el Contratista, sin que ella altere su responsabilidad.
Para la confeccin del Proyecto se utilizar el sistema mtrico decimal.
Todos los planos que se presenten para su aprobacin incluidos los planos finales conformes a obra,
se debern ajustar a los formatos y dimensiones establecidas en las normas I.R.A.M.
correspondientes y contendrn toda la informacin a que se hace referencia en los planos tipo que
resultaren de aplicacin.
Las cartulas, ttulos, numeracin de los planos y otros documentos se efectuarn mediante
codificacin convenida con la Comitente.
(Sern ejecutados con el programa AUTOCAD-Versin 2004 o versiones posteriores)
Se utilizarn las siguientes escalas:
1:5.000
Redes de distribucin.
1:100; 1:50
Estaciones reductoras de presin areas,
1:20
Detalles constructivos.
A definir conjuntamente con la Inspeccin para los equipos especiales, vlvulas de bloqueo, soportes,
etc., y para detalles de ingeniera se utilizarn escalas acordes al tamao de los elementos
representados y que permitan una correcta apreciacin de medidas y detalles.
ARTCULO 3.- DOCUMENTACIN Y PLANOS.
El Contratista entregar la documentacin que se indica, en las siguientes oportunidades:

Durante el desarrollo de la obra:
a)
Protocolo de ensayo de todos los materiales a utilizar.
b)
Protocolo de ensayo de todos los elementos, equipos y accesorios (incluido el de fbrica si

correspondiere).
Treinta das antes de la Recepcin Provisoria:

a)
Catlogo de reguladores, repuestos.
b)
Instrucciones de operacin.
c)
Instrucciones de mantenimiento.
A partir de la fecha de Recepcin Provisoria, toda la documentacin citada ser considerada como de
propiedad exclusiva de la Comitente con el derecho de utilizarla para su uso propio.
Toda la documentacin aprobada, deber estar completa y en obra para su consulta y/o verificacin.
Previo a la Recepcin Provisoria, el Contratista deber entregar los PLANOS CONFORMES A
OBRA, completos con las instalaciones existentes, si es que las hubiere, de manera tal que la
documentacin constituya un conjunto armnico. Los planos conformes a obra contendrn toda la
informacin correspondiente a los trabajos realizados, especificando ubicacin de las instalaciones
con respecto a puntos fijos o lneas existentes, detalles constructivos, especificacin de materiales y
equipos y, cuando corresponda, ubicacin de los elementos de proteccin catdica (nodos, cajas de
medicin) y de puestas a tierra.
Para la presentacin de esta documentacin se tendrn en cuenta lo sealado en el artculo

anterior.
De cada plano conforme a obra se entregar:
a)
Un (1) original confeccionado en film polister de noventa (90) gr./m

buena calidad, apto para reproducciones y una (1) copia transparente.
b)
Seis (6) copias de cada uno, doblados y encarpetados por juego.
315
indeformable de
Junto con los planos finales de obra se entregarn en iguales condiciones de calidad y nmero, todos
los planos y dems documentacin aprobada en la entrega de proyecto.
Toda la documentacin ser entregada en dos (2) CD.
Previo a la Recepcin Definitiva, el Contratista, de las instalaciones metlicas enterradas, entregar
las planillas con el relevamiento de potenciales, funcionamiento de rectificadores y dems datos
vinculados a la proteccin catdica de las instalaciones. Asimismo, deber presentar los planos
definitivos conformes a obra y memorias tcnicas de las instalaciones de proteccin catdica,
indicando ubicacin de nodos galvnicos dispersores, cajas de medicin de potencia, juntas
dielctricas, y toda otra informacin necesaria para el perfecto conocimiento de las instalaciones.
ARTICULO 4 - INSPECCIONES Y ENSAYOS.
La Comitente se reserva el derecho de realizar todas aquellas inspecciones que crea necesarias tanto
en fbrica como en el lugar de la obra, con el objeto de asegurarse a su entera satisfaccin de que se
cumplan las condiciones del Pliego y de la oferta que se refieren a:
La mejor calidad del material empleado;
La tcnica ms adecuada en la construccin;
Que el elemento, equipo o conjunto funcionen en forma ptima y que respondan a las
Normas de Aplicacin.
El oferente deber prever en su cotizacin que en el monto total de la oferta estn incluidos
todos los ensayos previstos en las normas y especificaciones tcnicas de este Pliego tales
como: Ensayos de todos los materiales bsicos a utilizar (caeras, pintura, etc.), ensayo de
soldadura, pruebas neumticas y de fuga, hermeticidad, resistencia, ensayos de proteccin
catdica, etc.
La Inspeccin podr ordenar la realizacin o reiteracin de ensayos sobre un elemento, equipo o
sobre la instalacin, cuando se comprobase que el elemento o equipo hubiese sido mal instalado,
deteriorado o reparado por el Contratista dudndose de su buen comportamiento o de su respuesta al
Protocolo de Ensayo Original.
Los gastos derivados de la realizacin de estos ensayos sern a cargo del Contratista.
ARTICULO 5- TRAMITES A CARGO DEL CONTRATISTA.
El Contratista gestionar y obtendr las autorizaciones necesarias ante las reparticiones Nacionales,
Provinciales, Municipales, Particulares, relacionados con la presente obra, hacindose cargo de todas
las erogaciones correspondientes y proveyendo toda la documentacin tcnica que dichos organismos
pudieran exigir, la Comitente podr en la medida de sus posibilidades, prestar la oportuna
colaboracin, si fuera necesaria.
El Contratista deber gestionar y obtener los permisos de ejecucin y/o de paso de cruces especiales
de rutas, vas frreas, cruces de agua, tendido paralelo en servidumbres de ruta, como as tambin los
correspondientes a las perforaciones para la instalacin de los equipos de proteccin catdica con
dispersores a profundidad.
Estos permisos sern exigidos por la Inspeccin antes de autorizar el comienzo de los trabajos.
El Contratista ser responsable de la correcta ejecucin de los trabajos que emanen de las exigencias
que establezca el otorgante del permiso
ARTICULO 6.- PROVISIN DE ELECTRICIDAD, AGUA
Estarn a cargo del Contratista todos los gastos originados para la provisin de energa elctrica,
agua, aire comprimido y todo otro servicio necesario para el funcionamiento del obrador y para la
316
ejecucin de la obra incluidos todos los insumos necesarios para la realizacin de las pruebas
(neumticas, hidrulicas, de hermeticidad, etc.) requeridas para la instalacin.
ARTICULO 7.- COTAS DEL TERRENO.
Ser responsabilidad del Contratista el relevamiento de los niveles a tener en cuenta en la

construccin de la obra.
El Contratista deber reconocer el lugar donde se ejecutar la obra e informarse de todos los
accidentes del terreno, calles internas, desages, etc. Asimismo deber recabar del Municipio,
Vialidad o autoridad que corresponda los niveles de veredas.
ARTICULO 8-PERTURBACIONES ELECTRICAS, VIBRATORIAS Y ACSTICAS.
El Contratista deber tener especial cuidado al efectuar el proyecto, en todo lo referente a eventuales
perturbaciones vibratorias, sean de orden mecnico y/o acstico o de orden elctrico, que pudieran
originarse en el obrador, durante el montaje o durante la operacin de las instalaciones una vez puesta
en servicio comercial.
En el caso de producirse una perturbacin el Contratista deber arbitrar los medios para anularla o
reducirla a valores admisibles, estando a su cargo la ejecucin de las obras, provisin de nuevos
equipos si fuere necesario y las prestaciones correspondientes.
El nivel de ruido aceptable se determinar en funcin de lo establecido en la Norma Especifica
correspondiente en vigencia.
Los daos a terceros producidos por estas alteraciones, sern con cargo a la firma contratista,
ejecutora de los trabajos.
ARTCULO 9.- HERRAMIENTAS Y EQUIPOS

Se considerarn incluidos en la provisin objeto de esta licitacin y en el monto de la oferta, todas
aquellas herramientas especiales y elementos varios necesarios para la operacin, calibracin y
mantenimiento de la instalacin aunque en la oferta no figure en forma expresa.
Se consideran tambin como Herramientas Especiales todo instrumental de medicin para puesta a
punto, verificacin, pruebas y ensayos y todo elemento patrn, etc., adoptados y/o construidos
especialmente por el fabricante para sus equipos y que sean necesarios para las tareas normales de
operacin y mantenimiento de la instalacin.
ARTICULO 10.- REPUESTOS.
En caso de ser requeridos en las Especificaciones Tcnicas Particulares, los oferentes debern listar
por separado y en forma discriminada los repuestos que acompaarn los distintos equipos y
accesorios de su provisin; su costo se considerar incluido en el de la cotizacin de la obra.
Tambin en lista discriminada y por separado se cotizarn los repuestos que se solicitaren en la
planilla NOMINA DE REPUESTOS detallada en las Especificaciones Tcnicas Particulares.
Los repuestos sern entregados debidamente acondicionados, identificndolos mediante rtulos con:
descripcin, cdigo de fbrica y costo discriminado de cada uno.
ARTCULO 11.- INSTRUCCIN AL PERSONAL.
El proponente deber tener en cuenta en su oferta la tarea de instruccin al personal de la Comitente o

a quien sta designe, en el manejo de las instalaciones, con las consecuencias correspondientes para
la puesta en marcha, paradas, emergencia, etc., y el mantenimiento de los distintos elementos.
Dicha instruccin tendr la duracin adecuada para lograr su ptima capacitacin segn el criterio de
la Inspeccin de Obra. La instruccin al personal ser efectuada por personal idneo.
Adems, el Contratista instruir al personal que la Comitente designe oportunamente, para la
operacin de las vlvulas de bloqueo (automticas y manuales); equipos de proteccin catdica,
elementos de medicin, etc.
317
Ambos cursos debern realizarse con suficiente anterioridad a la Recepcin Provisoria de las
instalaciones.
ARTCULO 12.- OBRADOR
El Contratista deber disponer de un obrador de dimensiones y caractersticas adecuadas para

permitir el almacenamiento de todos los materiales, equipos y herramientas necesarias para la
ejecucin de la obra.
Deber estar provisto de un cerramiento perimetral de altura no inferior a 2 m.; contar adems con
mnimas instalaciones sanitarias.
El Contratista establecer adecuada vigilancia en previsin de posibles robos y/o deterioros de los
materiales.
El obrador ser construido y ubicado en un lugar previamente autorizado por la respectiva autoridad
del Hospital, debiendo posibilitarse un fcil acceso an en poca de lluvia.
Adems se identificar con un cartel en la entrada, en todo de acuerdo a lo indicado por la Inspeccin
de Obra.
El Obrador y dems instalaciones complementarias, debern ser mantenidas limpias, despejadas de
residuos y en perfectas condiciones de higiene por el Contratista, ajustndose a las indicaciones de la
Inspeccin.
El Contratista deber instruir a su personal que no deber en ningn caso tomar contacto de ningn
tipo con los pacientes que concurren al Hospital Jos A. Estvez ya sean estar ambulatorios y/o
permanentes.
ARTICULO 13.- EMPLEO, CONTROL Y MOVIMIENTO DE MATERIALES.
Los materiales, elementos y los equipos a proveer por el Contratista debern ser nuevos, sin
uso, SIN EXCEPCION -, de la calidad y condiciones especificadas y debern estar en un todo de
acuerdo con el desarrollo actual de la tcnica y normas pertinentes, no pudiendo ser empleados antes
de haber sido aprobados por la Inspeccin de Obra.
El Contratista no podr acopiar materiales en Obra, sin haber sido previamente sometidos a los
ensayos previstos en las normas.
El Contratista deber implementar un sistema de control adecuado, sujeto a la aprobacin de la

Inspeccin, para la correcta identificacin de los materiales que ingresen o salgan de los lugares de
almacenamiento,
Todos los materiales sern debidamente clasificados y se almacenarn y estibarn correctamente. En
todo momento se deber conocer su calidad, cantidad y ubicacin.
Para este fin se tendrn en cuenta las normas especficas vigentes que regulan estos aspectos.
El manipuleo, carga y descarga de los materiales, se debern efectuar exclusivamente durante las
horas de luz natural.
Sern por cuenta del Contratista todos los transportes, cargas, descargas, manipuleo y distribucin de
los materiales al pie de la obra o lugares de utilizacin, debindose adoptar en estas operaciones las
precauciones necesarias para evitar el deterioro de los mismos.
Las vlvulas, accesorios, bridas, y todos los materiales que tengan superficies maquinadas sern
colocados sobre soportes y cubiertos para evitar que estn en contacto con el suelo.
ARTICULO 14.- CONDICIONES EXIGIDAS AL INICIAR LA OBRA.

Previo al inicio de la obra, el Contratista deber contar con el proyecto constructivo y/o la
ingeniera de detalle aprobados por la Comitente y por LA DISTRIBUIDORA METROGAS
correspondientes a la parte de la instalacin cuya ejecucin se pretende iniciar.
318
Con la debida antelacin, diez (10) das antes, como mnimo, contados a partir del inicio de las
obras, el Contratista deber tener instalado el obrador, seleccionado y capacitado el personal, y
tambin haber tomado examen a los soldadores y fusionistas.
Adems deber disponer en obra del equipo mnimo exigido en este Pliego, proveer los materiales de
consumo, lubricantes, combustibles, etc. a utilizar durante la ejecucin de los trabajos, realizar el
acopio de los materiales para asegurar la continuidad de la obra y asegurar la permanencia en obra de
todo personal de direccin, supervisin, mano de obra comn y especializada que sea necesaria para
la ejecucin de los trabajos.
ARTICULO 15 .- CONEXIN CON INSTALACIONES EXISTENTES.
El Contratista deber efectuar a su cargo todas las conexiones necesarias con las instalaciones
existentes y siempre que estas no se encuentren en operacin. El Contratista proveer todos los
materiales, equipos y el personal necesario para efectuar dichas conexiones.
Por ello, deber recabar con la Distribuidora de la zona y/o con el propietario de la conduccin desde
donde deba efectuarse el empalme, toda la informacin tcnica necesaria para realizar la ingeniera
correspondiente, teniendo en cuenta que todos los gastos que demande el citado empalme, sern
solventados por la Contratista.
El empalme de la caera a habilitar lo realizar bajo la supervisin de la Empresa que mantiene o sea
operadora de la caera existente. En lo que respecta a ubicacin de dicha caera existente, fecha,
normas y formas de ejecucin, como as tambin los elementos necesarios para el empalme, se
recabarn con la debida anticipacin.
ARTCULO 16.- FOTOGRAFAS.
Durante el transcurso de las obras, el Contratista fotografiar distintas secuencias de los trabajos que
se realicen de acuerdo a las indicaciones de la Inspeccin de Obra.
ARTCULO 17.- PINTURA.
En las instalaciones areas, todas las superficies metlicas debern ser pintadas de acuerdo a lo
especificado en las Especificaciones Tcnicas Particulares. Las partes de los equipos que estn
parcialmente pintadas en fbrica, sern terminadas de acuerdo a las instrucciones que imparta la
Inspeccin de Obra, al margen de los trabajos de reacondicionamiento de pintura de materiales o
equipos, que pudieran haber resultado daados durante el transporte y/o trabajos de montaje, o por la
accin de agentes atmosfricos.
ARTICULO 18.- CONEXIN A LNEA DE ENERGA ELCTRICA.
El Contratista tendr a su cargo la conexin a la lnea de corriente elctrica de los equipos y sistemas
de iluminacin.
Asimismo se har cargo de la tramitacin de los permisos correspondientes para la instalacin de las
subestaciones transformadoras. Deber abonar la totalidad de los importes emergentes de dichas
tramitaciones y trabajos ante los organismos oficiales o privados que correspondan. La solicitud de
los permisos, derechos de conexin, pago, acciones, etc.; o toda otra obligacin derivada de las
tramitaciones debern hacerse a favor de la Comitente, previa autorizacin de la Inspeccin.
ARTICULO 19. REMOCION DE OBSTACULOS E INSTALACIONES EXISTENTES.
De acuerdo con las rdenes que indicadas por la Inspeccin de Obra y las necesidades emergentes de
la realizacin de los trabajos, el Contratista deber proceder a la remocin de los obstculos
existentes, quedando los materiales provenientes de dicha tarea en propiedad del HOSPITAL. A su
exclusivo cargo, el Contratista deber cargar dichos materiales y elementos, transportarlos y
descargarlos en el lugar que indique la Inspeccin de Obra, dentro del predio y hasta una distancia
mxima de mil (1.000) metros.
ARTICULO 20. TERMINACION DE LA OBRA

Antes de la recepcin provisoria, deber cumplirse lo siguiente:
319
a)
La ejecucin completa de los trabajos, conexin a la tubera principal, habilitacin de la

misma.
b)
El retiro de las instalaciones provisorias y equipos del Contratista de la zona de operacin.
c)
La limpieza de la obra y el retiro de escombros sobrantes.
d)
Actas de conformidad por la restitucin y reparacin de veredas, pavimentos, etc., suscriptas

por la Inspeccin y de los entes oficiales que as lo requieran.
Cumplido lo anterior, con la correspondiente aprobacin de la Inspeccin Tcnica de la Empresa

Distribuidora y de la Inspeccin del Hospital, se labrar el Acta de Recepcin Provisoria
ARTICULO 21. IMAGEN PBLICA DE LA OBRA

El Contratista pondr el mximo empeo y todo el esfuerzo posible en cuidar la buena imagen
pblica de la obra y, fundamentalmente, en el cumplimiento de las normas del Hospital, las
ordenanzas municipales y dems normas provinciales y nacionales vigentes, sobre ocupacin de la
va pblica.
Se deber cumplir con la normativa sobre seguridad y sealamiento de obras en la va pblica, as
como con las indicaciones que, al respecto, emanen de la Inspeccin de Obra.
El personal que trabaje en la obra vestir uniforme y llevar en forma visible una identificacin con
el nombre de la empresa, el suyo propio y la indicacin del oficio o la tarea que desempea.
Deber asegurar un trato en extremo respetuoso con los ocupantes ocasionales, buscando perturbar lo
menos posible el ritmo cotidiano del Hospital y garantizando el cuidado e integridad de todos los
bienes privados.
Estar terminantemente prohibido trabajar con el torso desnudo y/o sin los elementos de proteccin
personal.
Debern estar instalados los baos porttiles en la zona de trabajo.
ARTICULO 22. CONSTRUCCIN
El Contratista tendr a su cargo todas las operaciones y trabajos de construccin e instalacin
necesarios para la terminacin completa y correcta de la obra, an los que no estn especficamente
detallados.
La obra deber quedar en perfecto estado de funcionamiento, a satisfaccin del Hospital y de la
autoridad competente que tuviere relacin con las cosas afectadas con motivo de la ejecucin de los
trabajos.
ARTICULO 23. MARCAS GEODSICAS Y TOPOGRFICAS
El Contratista adoptar las medidas que resulten necesarias para preservar las marcas geodsicas o
topogrficas existentes, que pudieran afectarse por la construccin que nos ocupa.
En caso que se afecten las referidas marcas geodsicas y topogrficas, el Contratista deber
reponerlas o restituirlas, a su exclusivo costo.
Artculo 24. PROTECCIN ANTICORROSIVA Y CATDICA
Se realizar de acuerdo con la norma de aplicacin. Previamente a su ejecucin, el Contratista deber
presentar, para su aprobacin, el proyecto constructivo RESPECTIVO.
RED DE DISTRIBUCIN EN MEDIA PRESIN
1 - PROVISIN DE MATERIALES
1)
Caeras de polietileno
2)
Accesorios para uniones de caeras
3) Vlvulas
4) Herramientas y equipos para fusin
5)
Manipuleo, Almacenamiento y Transporte
6)
Manipuleo
7)
Almacenamiento
8)
Transporte
9)
Calidad de los Materiales
10) Carteles de Obra y seguridad

2 - SERVICIOS
1)
Servicios Integrales de Polietileno-sub-estaciones
3 - DE LOS TRABAJOS
1)
Roturas de veredas y pavimentos
2)
Zanjeo y Tapada
3)
Transporte, desfile e instalacin de la caera
4)
Proteccin Mecnica
5)
Elementos de advertencia de la presencia de caera enterrada
6)
Tapado y compactacin de zanjas
7)
Cruce de calles
a)
Por perforacin
b)
Por tnel
8)
Instalacin de vlvulas de P. E.
9)
Uniones de caeras y accesorios

a)
Tcnicas de Unin
b)
Inspeccin y ensayos
10) Pruebas
a)
Prueba de fuga
b)
Prueba neumtica final de la caera instalada
11) Elementos para la Seguridad en la va pblica

12) Planos conforme a obra
13) Cruces
4 - HABILITACIN TCNICO-COMERCIAL
4.1 Puntos de venteo para la habilitacin tcnico-comercial de las instalaciones
5 - PROYECTO CONSTRUCTIVO
5.1 Presentacin
5.2 Desarrollo del Proyecto Constructivo
6 - PROVISION DE MATERIALES Y EQUIPOS
6.1 Descripcin de materiales y equipos para operacin
6.1.1 Materiales
DETALLES DE LA RED DE DISTRIBUCIN EN MEDIA PRESION
320
321
1 - PROVISIN DE MATERIALES Y MANO DE OBRA
Materiales a proveer
El Contratista proveer todos los materiales y mano de obra que sean necesarios para la realizacin
de la obra indicada segn detalles de Pliego Adjunto.
Todos los materiales respondern a las especificaciones y normas de aplicacin vigentes en la
Argentina.
Caeras de polietileno y mallas de advertencia
Las caeras y mallas de advertencia que se incorporen a obra debern ser apropiadamente protegidas
para asegurar que se mantenga su calidad.
Accesorios para uniones de caeras
Para caeras de dimetro nominal 125 mm e inferiores se utilizarn exclusivamente accesorios de
electro-fusin que proveer el Contratista. Para dimetros mayores el Contratista podr optar por la
utilizacin de mtodo de termo-fusin a tope con mquina apropiada o el mtodo de electro-fusin.
Los accesorios cumplirn con todas las exigencias de la norma NAG- 131, para accesorios de
electro-fusin y la norma NAG 130 para los accesorios de termofusin.
Los accesorios conformarn junto con la caera un sistema segn el concepto de la norma NAG136.
La marca de los accesorios nicamente podr cambiarse con autorizacin expresa de la

INSPECCION.
Los accesorios que se incorporen a obra debern ser apropiadamente protegidos para asegurar que se
mantenga su calidad.
Cada accesorio para unin a montura con la totalidad de sus componentes deber estar en la envoltura
individual que provee el fabricante.
Todo componente ubicado dentro del paquete, se guardar convenientemente para evitar la
contaminacin de las superficies de fusin.
Vlvulas
Las vlvulas que se incorporen a obra debern ser apropiadamente protegidas para asegurar que se
mantenga su calidad.
Herramientas y equipos para fusin

El Contratista deber utilizar herramientas y equipo para fusin diseados para ser capaces de realizar
uniones satisfactorias entre tubos y accesorios con tolerancias extremas, segn la Norma NAG 129,
NAG 130, NAG 131 con temperaturas ambientales entre 5C y 40C, y resistir un uso normal en
Obra sin afectar su rendimiento. Los componentes que operan con energa elctrica debern ser
apropiados para su alimentacin con una fuente de 220 VCA dotada con proteccin contra cortocircuitos, sobrecargas y corrientes de fuga. En consecuencia deber contar con un interruptor termomagntico bipolar para 25 A, un disyuntor diferencial para 25 A con umbral de proteccin a partir de
los 30 mA y un tiempo de actuacin para su desconexin de 20 mS.
A requerimiento de la INSPECCIN, el Contratista deber facilitar los catlogos o manuales de
operacin de los equipos.
Los equipos debern ser conservados en perfecto estado y condiciones de operacin. Cualquier
irregularidad dar lugar a no permitir su uso.
Manipuleo, Almacenamiento y Transporte
Se tendr en cuenta lo indicado en la NAG 136, y lo seguidamente desarrollado.
Las caeras de polietileno y sus accesorios sern lo suficientemente flexibles como para soportar el
manipuleo normal, durante su almacenamiento, transporte o instalacin. Sin embargo un manipuleo
con descuido puede provocar daos en la pared de la caera.
322
Las caeras no debern arrojarse, arrastrarse o depositarse sobre superficies speras o con bordes
filosos. Pueden daarse por impacto si se dejan caer de alturas excesivas o si objetos pesados caen
sobre ellas, particularmente con bajas temperaturas (inferior a 4C)
Debern evitarse torsiones o doblados excesivos que puedan provocar una deformacin
permanente, si esto ocurre, el tramo de caera debe cortarse y reemplazarse. Una gua para
determinar si una caera deteriorada por marcas debe o no cambiarse es la profundidad de las
mismas, si las marcas tienen profundidad superior al 10% del espesor de pared del cao, el tramo
debe reemplazarse.
En los casos en que las bobinas se almacenen en pallets debern estar atadas entre si y
vinculadas al pallet, y no deben tener en altura ms de 2 metros. Los zunchos sern retirados
cuando se utilice la caera y en cantidad necesaria.
Las bobinas individuales se almacenarn sobre el piso liso y libre de objetos que puedan daarlas.
El apilamiento de tramos rectos deber realizarse sobre una superficie plana y limpia.
Los caos tambin podrn estar soportados por un armazn de madera en la base de la pila,
evitando el contacto directo con el suelo. La distribucin de los soportes ser tal que impida que, por
flexin, los extremos de los tramos lleguen a tocar el suelo. El estibado de tramos rectos no deber
efectuarse en forma cruzada ni superar los doce niveles para dimetros menores de 125 mm y ocho
niveles para dimetros superiores, por razones de seguridad y estabilidad. Los tubos con accesorios
soldados en sus extremos, se estibarn de modo tal que los accesorios sobresalgan
alternativamente de uno y otro extremo de estiba.
Los accesorios sern almacenados en un lugar cerrado y techado, convenientemente protegidos,
hasta ser utilizados.
El material requerir proteccin contra radiaciones ultravioletas, cuando se los almacene a la
intemperie, a tal fin, se los deber proteger con fundas de polietileno de color negro.
Tanto accesorios como caeras, debern ser mantenidos alejados de fuente de calor y evitar que
durante el manipuleo y estiba se contaminen con grasas o aceites.
Se tratar de reducir al mnimo el tiempo de estibado en obra de cada partida de caos, instalando
en primer lugar las partidas de recepcin mas antiguas.
Cuando se carga o descarga un envo de caeras de polietileno, los operarios de auto elevadores
debern cuidar de no daar las caeras con las uas o soportes de la mquina.
Las bobinas estarn atadas y empaquetas para lograr una fcil carga y descarga.
Cualquier seccin de caera que se dae deber desecharse antes de la instalacin.
Cuando se cargan o descargan tramos rectos, deber evitarse en lo posible la flexin de los caos,
para lo cual se posicionarn las uas del auto elevador con la mxima separacin posible. Esto
permitir adems al operador levantar las cargas sin subir las uas a una altura excesiva,
disminuyendo los riesgos de que la carga se caiga
Los tramos rectos que se descargan no debern dejarse caer en el suelo, si en especial este es
pavimento o terreno rocoso. Esto es particularmente importante cuando la temperatura es menor a 4
C, bajo estas condiciones la caera es ms susceptible de daarse por impacto.
No debern usarse cinchones abrasivos, correas reforzadas con cables, barretas, eslingas,
cadenas, ni otros elementos que puedan daar el material al levantar o mover los caos.
Se recomienda emplear faja de algodn o bandas hechas de cuero.
Transporte
Los vehculos de transporte debern tener el piso plano, libre de clavos, salientes pronunciadas o
cortantes.
La tubera recta se apoyar en toda la longitud sobre el piso del vehculo.
Los tubos en bobinas podrn ser transportados en forma vertical u horizontal. El dimetro interior
mnimo de las bobinas ser indicado en las NAG 129.
323
Calidad de los Materiales

Los materiales o equipos a incorporar a la obra por el Contratista debern ser aprobados
previamente por la INSPECCION.
IMPORTANTE: ningn material provisto por el Contratista ser admitido en obra sin su
correspondiente CERTIFICADO DE CALIDAD emitido por el fabricante.
Todos los materiales debern cumplir los requisitos de aprobacin fijados por el ENARGAS.
Carteles de Obra y de seguridad
Los carteles se instalarn en el lugar que establezca la INSPECCIN.
2SERVICIOS
Servicios Integrales de Polietileno

El Contratista proveer e instalar los servicios integrales de polietileno, segn la norma NAG-136
3DE LOS TRABAJOS
Roturas de veredas y pavimentos existentes en el Complejo Hospitalario
Previo al inicio de estas tareas, el Contratista deber tener localizados los servicios de excavacin
subterrneos los cuales se realizaran a travs de la realizacin de los sondeos, indicados en el
apartado 3-7 del ndice de Trabajos y coordinados con el Inspector de Obra designado.No se mezclarn los fragmentos resultantes de la rotura de veredas con la tierra de zanjeo.
Se debern cumplimentar los plazos fijados en la Tabla N 9 de la Norma NAG-136 para la rotura y
reparacin de veredas y pavimentos, zanjeo e instalacin de caera. El no cumplimiento de los
plazos indicados facultar a la Inspeccin a paralizar el resto de los trabajos sin que ello de lugar a
reclamo alguno por parte del Contratista.
Zanjeo y Tapada
El Contratista, deber respetar el Plan de Proteccin Ambiental.
La profundidad ser la indicada en la norma NAG-136, Tabla l0 apartado 12 de acuerdo a los
niveles de calzada y vereda existentes.
Antes de iniciar estas tareas el Contratista deber seguir las siguientes instrucciones:
En los lugares donde el Inspector exija encajonamiento de tierra, ubicar cajones de tablas de
madera con ganchos y pasadores metlicos de unin para la fijacin horizontal y vertical de las
maderas del cajn o bolsas de lonas apropiadas para colocar el material extrado. No se admitirn
pilas de tierra sin contenciones totales, evitando que el material extrado de las zanjas se
desparrame por el predio.
Tomar todas las medidas necesarias para evitar roturas o deterioro en lneas existente de:
telefnicas, elctricas, caeras de distribucin de agua, de gas, cloacas, desages especiales y
otras. De producirse una rotura en alguno de los casos enunciados, los mismos debern ser
reparados por el Contratista en forma inmediata, no considerndose dichas tareas como adicionales
de obra.
Deber disponer de equipos, herramientas y personal necesario para cumplimentar el Plan de
Trabajo previsto.
En los pozos y/o aperturas que se aparten de lo normal (instalacin de vlvulas, empalmes
especiales, etc.) debern proveerse elementos que impidan el desmoronamiento de las paredes de
la zanja (tablestacado)
Se deber tomar la debida precaucin para que la tierra extrada, no obstruya el escurrimiento de
los desages pluviales y respeten las distancias mnimas entre talud y borde de zanjeo de acuerdo a
lo estipulado en la Norma NAG-165.
El piso de zanja ser nivelado en los lugares donde se considere necesario para proporcionar un
asentamiento uniforme a la caera.
Si el fondo de zanja presentara objetos en toda su extensin o partes de la misma que pudieran
daar la caera y fueran de difcil remocin (tosca, piedra, etc.), se deber cubrir el fondo de la
324
zanja con un manto de 0,15 a 0,20 m de espesor con tierra fina o tamizada libre de desperdicios, la
que ser debidamente compactada previamente.
El borde de la zanja (0,20 m de ambos lados), estar libre de tierra u otros objetos al momento de
bajar la caera.
En zonas arboladas, se evitar asentar la caera sobre races, las que no podrn ser cortadas o
daadas.
La caera deber conservar una distancia mayor de 0,30 m, de cualquier obstculo permanente
que se encuentre (poste, columna, base de hormign, tubera de gas, cloacas, lnea telefnica,
lneas elctricas hasta 1 kV). Si la tensin de la lnea elctrica fuera superior, se deber instalar una
pantalla protectora, a satisfaccin de la INSPECCIN o tomar un retiro mnimo de 0,50 m.
Los cruces de calles podrn realizarse con mecha, tneles o a cielo abierto, segn el terreno,
trnsito y disposiciones de la autoridad competente. En todos los casos deber contar con la
aprobacin de la INSPECCION En los lugares en que deban efectuarse uniones de caeras en
zanja o fusionado de accesorios, empalmes, etc., se construirn pozos sobre cabeza, de las
dimensiones necesarias que permitan el libre y correcto accionar del personal, mquinas y
herramientas a utilizar
Si en algn punto o sector, fuera necesario superar la profundidad normal, se deber considerar el
tipo de terreno y efectuar cortes laterales de acuerdo a su talud o en su defecto efectuar
apuntalamientos. Adems de lo indicado se tendr en cuenta las recomendaciones de la Norma
NAG-165 y la NAG-136.
En veredas y calzadas definitivas la tapada se medir desde el nivel superior de cordn y desde la
parte ms baja del pavimento respectivamente.
Para veredas y calzadas de tierra, el Constructor tramitar y obtendr de la autoridad competente el
estudio de niveles que exista para la zona de trabajo.
Si por razones de fuerza mayor, fuera necesario instalar tramos de caeras tapadas menores a las
indicadas, se deber contar con la aprobacin de la INSPECCIN y se aplicar una proteccin
adicional la cual ser definida oportunamente por la INSPECCIN.
Transporte, desfile e instalacin de la caera
Para el transporte y desfile de la tubera desde el obrador hasta la lnea, se debern tomar las
precauciones indicadas en las Normas NAG-136.
Si las condiciones del fondo, las paredes y el costado de la zanja no son las requeridas (suelo
rocoso, relleno, etc.) y no obstante haber colocado el manto de tierra seleccionado, se debern
utilizar almohadillas y rodillos para la instalacin de la tubera por arrastre.
La caera deber instalarse zigzagueando en el plano horizontal, a fin de permitir la variacin de
longitud por cambio de temperatura, sin transmitir esfuerzos en los puntos fijos.
Proteccin Mecnica
El Contratista est obligado a cumplir y hacer cumplir todas las disposiciones referentes a peso
mximo de los vehculos cargados. La Inspeccin arbitrara los medios para hacer cumplir estas
disposiciones. Los gastos que de ello se deriven sern por cuenta del Contratista.
Elementos de advertencia de la presencia de caera enterrada
Se deber advertir la presencia de la tubera enterrada, sealar su orientacin e identificar el
producto que transportan, a fin de evitar inconvenientes ante la intervencin por excavacin o
perforacin de un tercero.
Tapado y compactacin de zanjas
Instalada la caera, se realizar la media tapada (hasta 0,20 m por sobre la misma),
compactndose en forma manual cuidadosamente.
A continuacin se completar la tapada hasta 10 cm del nivel del terreno circundante.
Como elemento de advertencia deber tenderse una cinta de advertencia a 20 cm del nivel de
vereda.
325
Se instalar a lo largo de todas las caeras ladrillos de proteccin mecnica.

En el caso de existir tapadas superiores a los 0,90 m de profundidad, la compactacin a partir de los
0,20 m, se ejecutar en capas sucesivas de 0,30 m con su correspondiente compactacin.
El tapado de la zanja se har dejando al final un sobre nivel de tierra de 10 cm que deber ser
tambin apisonado. Este sobre nivel de tierra deber dejarse por un espacio de 6 (seis) das, para
permitir que se complete el asentamiento de la misma, antes de ejecutarse la reparacin de veredas
y pavimentos existentes.
Se tendr cuidado que la compactacin se efecte de manera tal que evite introducir tensiones
externas, que se produzcan, ya sea por causa del mismo terreno o por mal asentamiento de la
caera.
La tierra sobrante del tapado de zanja deber ser retirada de inmediato, tan pronto como haya sido
repuesto el contra-piso en cada sector como as tambin los pavimentos
Cruce de calles
Se elaborarn procedimientos especficos de trabajo y sealamiento cada vez que deba encararse
un cruce de calle que altere el normal uso de la calzada.
Se realizarn por los mtodos descriptos a continuacin ( perforacin o tnel) permitindose
nicamente como excepcin, previa autorizacin de la inspeccin la realizacin del cruce con zanjeo
a cielo abierto.
Por perforacin
Este trabajo incluye cruce de calles mediante perforacin a mecha o perforacin por punzado,
realizado en un todo de acuerdo con las especificaciones de este pliego.
Por tnel
Incluye la ejecucin y rellenado de tneles realizados bajo la calzada en forma manual o mecnica.
El relleno deber ser finalizado con una inyeccin de suelo-cemento con aprobacin municipal.
326
Los oferentes debern cotizar por la elaboracin del proyecto constructivo y la ingeniera de detalle,
provisin de todos los materiales y accesorios, , montaje de las instalaciones mecnicas, proteccin
anti-corrosiva ( catdica, mas aislante ) , iluminacin anti-explosiva y puesta a tierra, terminacin,
limpieza , pintura, recomposicin final, obtencin de permisos ante organismos municipales,
provinciales o nacionales o concesionarios , planos conforme a obra generales y de detalle y las
respectivas copias en CD, documentacin final de obra , folletos, instalacin de carteles,
balizamiento, vallado etc. y todo trabajo o elemento necesario para culminar la obra, puesta en
servicio y habilitacin comercial en un todo de acuerdo a las reglas del buen arte de la Ingeniera, a
las Especificaciones del Pliego de Bases y Condiciones y normas de ENARGAS.
Limites del tem: Brida aguas arriba de vlvula de entrada a la ERPM hasta brida de transicin de
caera acero-polietileno.
Provisin e Instalacin de caeras de polietileno 80, tipo SDR 11, mallas de advertencia y
accesorios, elaboracin del proyecto constructivo, plan de trabajos y cronograma de inversin,
transporte, elaboracin e implementacin de un plan de proteccin ambiental, rotura de veredas,
zanjeo, ejecucin de cruces de calles y su reparacin , pruebas de fuga, hermeticidad, planos
conforme a obra de la red de distribucin y las respectivas copias en CD, aplicacin de normas de
ENARGAS, instalacin de carteles, balizamiento, vallado etc. y todo trabajo o elemento necesario
indicado en el Pliego de Bases y Condiciones para culminar la obra.
Provisin y colocacin de Vlvulas de bloqueo de polietileno tipo esfricas s/ norma NAG133, aptas
para ser enterradas con caja de operacin en superficie, apertura y tapada de zanja, rotura y
reparacin de contra-pisos cualquiera sea su dimensin y todo elemento y/material necesario para su
instalacin, planos conforme a obra con sus correspondientes copias en CD, y todo trabajo o
elemento necesario indicado en el Pliego de Bases y Condiciones para culminar la obra.
Servicios domiciliarios integrales con dimetro nominal 25 mm.
Provisin e instalacin de 34 sub-estaciones de regulacin, de doble regulacin de 1,5 bar de entrada
y 0,020 bar de salida, de caudales
Conformes a planilla adjunta, en un todo de acuerdo con lo estipulado en el Reglamento de
Instalaciones Industriales aprobado por el ENARGAS (manmetros de entrada y salida, vlvulas de
venteo, reguladores con sistema de seguridad, etc.).
Seccin 9 Lista de Cantidades
327
Seccin 9: Lista de Cantidades

Lote 1: REMODELACIN DE LA GUARDIA Y EMERGENCIA Y DEL AREA DE
ANATOMIA PATOLOGICA
DEL H.I.G.A. DR. DIEGO PAROISSIEN (LA MATANZA)
Subetapa Anatoma Patolgica
1.1
DESCRIPCION
UN.
PRELIMINARES
Medidas de seguridad, Preparacin , obrador, Cartel, planos, tramites,
gl
Replanteo y Limpieza
2
2.1
2.2
DEMOLICIONES
Demolicin de Mampostera
Demolicin de Contrapisos
3
4
4,1
4,2
5
5,1
5,2
5,3
6
6.1
6.2
MOVIMIENTO DE SUELO
MAMPOSTERIA
Ladrillos huecos de 0.10
Ladrillo hueco 0,20
REVOQUES
Interior a la cal completo
Jaharro int. bajo revestimiento
Exterior completo a la cal
AISLACIONES
Horizontal y vertical doble unificada
Sobre losa con membrana 4mm(no transit)
7
7,1
CANT.
1,00
m3
m2
11,23
154,72
m2
m2
643,25
364,88
m2
m2
m2
1199,26
341,26
333,84
m2
m2
258,48
27,30
REVESTIMIENTO
Cermico blanco 20x20 esm.
m2
341,26
8
8,1
8,2
8,3
CONTRAPISO
Contrapiso s/ losa-esp 8cm
Contrapiso s/ terreno natural-esp 12cm
Contrapiso s/existente-esp 15 cm
m2
m2
m2
27,30
67,26
468,89
9
9,1
9,2
9,3
9,4
PISO
Grantico 0,40x0,40
Grantico 0.20x0.20
Solias 0,20
Baldosa Calcrea 9 Panes
m2
m2
m2
m2
532,51
16,79
1,40
67,26
10
10,1
10,2
ZCALO
Grantico sanitario
Cemento alisado
ml
ml
566,35
148,87
11
11,1
CIELORRASO
Suspendido de R. yeso
m2
455,31

11,2
11,3
12
Desmontable de R. yeso
De Yeso Aplicado
CUBIERTA
13
13,1
13,2
13,3
328
m2
m2
54,81
26,75
CARPINTERAS
Ventanas de Chapa
Puertas marco chapa hoja madera
Puertas de Emergencia
m2
m2
m2
207,18
70,98
10,08
14
14,1
14,2
MESADAS
Mesada granito natural 2,5cm s/esp
Mesada de A Inox
m2
m2
6,64
39,29
15
15,1
15,2
15,3
15,4
16
16,1
16,2
16,3
16,4
16,5
16,6
17
17,1
17,2
17,3
17,4
PINTURA
Ltex interior
Ltex exterior
Epoxy al agua
Ltex cielorraso
VIDRIOS
Cristal Float transp. de 4 mm. de espesor incoloro (Tipo 1a)
Cristal Float transp. de 4 mm. de espesor gris (Tipo 1b)
Cristal Float transp de 6 mm. de espesor gris (Tipo 2b)
Cristal Float satinado de 4 mm. de espesor (Tipo 3)
Blisan 3 + 3 (Tipo 4b)
Espejo
EQUIPAMIENTO
E1 Plano de Atencin 0,50mx 2,65m
E2 Banco de Madera 0,90m
E3 Banco de Madera 1,50m
E4 Estantes de Cao de AInox
m2
m2
m2
m2
1049,32
333,84
149,94
536,87
m2
m2
m2
m2
m2
m2
26,58
13,99
105,48
7,10
17,61
4,00
u
u
u
u
1,00
1,00
2,00
1,00
18
18,1
18,2
18,3
VARIOS
Guardacamillas de madera
Taquillas (modulo de tres puertas)
Parquizacin
ml
u
gl
6,00
4,00
1,00
19
18,4
LIMPIEZA PERIODICA Y FINAL DE OBRA

Limpieza peridica y final de obra
dias
60,00
20
ESTRUCTURA RESISTENTE
20.1
Excavacin y movimiento de suelos
m3
150,00
20.2
Relleno y compactacin
m3
100,00
20.3
Bases de H A
m3
3,26
20.4
Columnas y troncos de H A
m3
1,20
20.5
Vigas de fundacin
m3
1,33
20.6
Vigas de H A
m3
1,90
20.7
Losas de HA
m3
2,64
20.8
Junta de dilatacin
ml
8,00
329
20.9
Estudio de suelos
gl
1,00
20.10
Pilotines 0,25 m
m3
1,96
20.11
Clculo, doblado y planos
gl
1,00
20.12
Refuerzo en contrapiso (bajo tabique 0,10m)
ml
240,00
21
INSTALACION SANITARIA
21.1
Instalacin Cloacal
Esqueleto cloacal ppal con CPVC 110 y 63 mm, con uniones
elastomricas, incluso piezas y accesorios.
Idem secundario de 50 y 40 mm, embutir.
PPA PP (JE) con salida de 63 mm, marco y reja br. cromado 15x15 cm.
BACH PP y PPA (JE) con salidas de 110 mm, marco y tapa br. cromado
20x20 cm.
C.I. 60x60 cm, de cemento premoldeada, segn Pliego, completa.
Idem de 80x60 cm
Idem de 80x60 cm, con reja interceptora.
BDT 30x30
Idem 40x40
Neutralizador de cidos s/Normas, cap.1,5 m3
Idem Int.-Dec. Residuos incluso desinfeccin automatizada, cap.2,5 m3
Piezas, sifones y accesorios.
Prueba hidrulica y de escurrimiento regl.
Enlace de instalaciones existentes en uso y a conservar.
Sistema reglam de ventilacin cloacal.
Instalacin de Agua Fra y Caliente
Alimentacin de A. Fra y A.Cal. de redes existentes, con colocacin de
nuevos tramos de tuberas, piezas y accesorios para conexiones, incluso
adecuacin colector.
Distribucin principal de AF/AC c/ colocacin segn plano, con CPP R3
(TF) .
130
m
n
23
6
15
n
n
n
n
n
n
n
gl
gl
gl
gl
1
1
2
2
1
1
1
1
1
1
1
gl
57
152
21.1.1
21.1.2
21.1.3
21.1.4
21.1.5
21.1.6
21.1.7
21.1.8
21.1.9
21.1.10
21.1.11
21.1.12
21.1.13
21.1.14
21.1.15
21.2
21.2.1
21.2.2
21.2.3
Idem interna embutida AF/AC con CPP R3(TF) de 20 y 25 mm.
21.2.4
Revestimiento trmico p/ tuberas de A. Cal. tipo Coverthor similar

m
calidad superior.
32
21.2.5
21.2.6
21.2.7
21.2.8
LlP de 20 y 25 mm, c/ terminacin cromada.

CSL de 13 mm, br. cromado con pico.
Vlvulas a diafragma, segn Pliego.
Piezas y accesorios de PP R3(TF)
n
n
n
gl
24
4
1
1
21.2.9
Prueba hidrulica de instalacin de A.F. y A.C.
gl
21.3
Artefactos y accesorios
Inodoro pedestal c/VLI 38 mm, modelo embutida con tapa cromada,
n
incluso asiento y accesorios cromados, completo.
Idem para discapacitado.
n
Receptculo para ducha de chapa de acero porcelanizada, de 0,75x0,75 m,
n
con sopapa de bronce cromado de 38 mm.
21.3.1
21.3.2
21.3.3
3
1
2
330
21.3.4
21.3.5
21.3.6
21.3.7
21.3.8
21.3.9
21.3.10
21.3.11
21.3.12
Lavatorio de loza p/ colgar, mod.para discapacitado, AF.

Mesa para morgue de AI.
Pileta para lavado mdico con grifera electrnica automtica.
Grifera para bachas y L, para AF.
Grifera para laboratorio, para AF/AC, con pico mvil.
Idem para pileta lavamanos, para AF/AC, modelo monocomando.
Idem para receptculo, para AF/AC, con transferencia.
Barrales de seguridad sanit. Discapacitado.
Accesorios de loza p/ embutir.
21,4
Servicio contra Incendio

CHN para distribucin para bocas de incendio, segn planos, para
roscar y con sustentacin adecuada de perfilera de hierro.
Boca de incendio de 60 mm con red. a 45 mm, en gabinete, segn pliego.
Extintor de polvo presurizado, tipo ABC de 5 Kg de cap. con aprobacin
de IRAM.
Idem de anhdrido carbnico de 3,5 Kg.
Sealizacin de seguridad s/ IRAM 10005.
Pluviales
21.4.1
21.4.2
21.4.3
21.4.4
21.4.5
21.5
21.5.1
21.5.2
21.5.3
21.5.4
22
22.1
22.1.1
22.2
Embudo HF 30x30 c/ reja.

CLLHF 100 c/ uniones de plomo fundido y colocacin externa.
BDT 30x30.
Enlace y adecuacin de instalacin exist.
INSTALACION ELECTRICA
BOCAS
Bocas (iluminacin, tomacorrientes, e ilum emergencia).
TABLEROS
Provisin, colocacin, conexin de:
22.2.1 Tablero Anatoma Patolgica (TAP)
22.2.2 Tablero Cmara Fra (TCF)
22.3
ILUMINACION
22.3.1 Artef de 2x26WDD tipo Tagliani 1222.
22.3.2 Artef de 2x36W tipo Tagliani 0670
22.3.3 Artef de 20W para zcalo E27 tipo Tagliani 1206
22.3.4 Aplique de 2x36W tipo Tagliani 2438.
22.3.5 Plafn de 2x18WDD tipo Tagliani 1261 Roma II
22.3.6 Artef de 1x150W mercurio halog tipo Tagliani 1304
22.3.7 Plafn de 1x70W HQI-Ts tipo Tagliani 1361
22.3.9 Aplique de 1x36W tipo Lumenac Corner
22.3.10 Riel y 5 proyectores tipo Tagliani 1150.
22.3.11 Artef de 1x26WDD tipo Lafoniers LO-947.
n
n
n
n
n
n
n
gl
gl
1
1
1
3
8
1
2
1
1
gl
n
gl
1
1
n
m
n
gl
2
7
2
1
242
n
n
1
1
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
13
67
0
3
0
0
0
25
2
2
0
33

22.4
22.5.1
22.5.2
22.5.3
22.5.4
23
23.1
23.2
23.3
23.4
23.5
23.6
23.7
23.8
23.9
23.10
23.11
23.12
23.13
BAJA TENSION
Bocas (TE, I, Buscapersonas, Incendio, Llamado de enfermera, TV)
Aparato telefnico
Sistema alarma contra incendio
VARIOS
Sistema de Puesta a tierra
Bandejas pasacables
Alimentacin de tablero TAP
Alimentacin de tablero TCF
INSTALACION DE GAS DE BAJA PRESION
Selladores, piezas, aislantes y accesorios
Cao de H N, b/epoxi diam 25 mm
LL.P.G. diam 25 mm tipo esfrica
LL.P.G. diam 13 mm tipo esfrica ,Tipo FV
Conexin a red existente
Anafe 2 hornallas, 3.600 cal/h c/u Tipo Domec
Rejilla Ventilacin 15/15 cm. esmaltada
Prueba de hermeticidad y obstruccin a 0,2 kg/cm2
Planos y gestin en Distrib. gas de la zona
Colocacion de artefactos de gas (anafe)
Ayuda de Gremios(Reparacines varias)
24
24.1
24.2
24.3
24.4
24.5
24.6
24.7
24.8
24.9
24.10
24.11
24.12
24.13
24.14
24.15
INSTALACION TERMODINAMICA
Equipo Split de pared 4500 Frig/h (frio-calor) s/esp. Completo
Equipo Split de techo de 6.000 Frig/h (frio-calor) s/esp. Completo
Cable alimentador equipos split, tomas 20 Amp., interruptor TM
Caeras p/gas refrigerante c/aislamiento, grampas, proteccin exterior
Camara mortuoria modular de carga frontal 3 bandejas s/espec.
Carro elevador
Ventilador helicoidal 0,35M c/conducto y reja
Campana extractora de gases s/esp
Ventilador Centrif. 8" c/cond. y reja
Ventilador p/bao c/conductos, rejas
Puesta en marcha, regulacin y puebas
Soporte metlicos p/unidades condensadoras
Rejas de interconexin
22.4.1
22.4.2
22.4.3
22.5
331
n
n
gl
51
11
1
gl
gl
n
n
1
1
1
1
gl
m
m
m
n
n
gl
n
n
n
n
n
gl
1
12
10
2
1
1
1
1
4
1
1
1
1
n
n
n
n
gl
n
n
n
n
n
n
n
gl
n
n
2
2
3
1
1
3
3
1
2
4
1
3
1
3
10
332
Subetapa Guardia e Internacin

DESIGNACIN
1
1.1
2
2,1
2,2
3
3,1
4
4,1
4,2
4,3
5
5,1
5,2
5,3
5,4
6
6,1
6,2
6,3
7
7,1
8
8,1
8,2
8,3
9
9,1
9,2
9,3
9,4
9,5
10
10,1
10,2
10,3
11
12
12,1
PRELIMINARES
Medidas de seguridad, Preparacin , obrador, Cartel, planos, tramites, Replanteo y
Limpieza
DEMOLICIONES
Muros 0,15m
Demolicin rampas existentes
MOVIMIENTO DE SUELO
MAMPOSTERIA
Ladrillos huecos de 0.10
Ladrillo hueco 0,20
Ladrillo comun de 0,15
REVOQUES
Interior a la cal completo
Jaharro int bajo revestimiento
Exterior completo a la cal
Exterior completo con rev acrlico texturado
AISLACIONES
Sobre losa con membrana 4mm(no transit)
Trmica sobre losa esp 20 mm
Horizontal y vertical doble unificada
REVESTIMIENTO
Cermica blanca 20x20 esm.
CONTRAPISO
Hormign pobre sobre losa esp 8cm
Hormign pobre sobre terreno natural esp 12cm
Hormign pobre sobre contrapiso existente esp 15cm
PISO
Grantico 0,40x0,40
Grantico 0.20x0.20
Porfido 0,45x0,45
Grantico 0,40x0,40 - con bandas antideslizantes
Solia grantica 0,20
ZCALO
Grantico recto 10 x 40
Grantico sanitario 10 x 40
Rehundido de cemento 0,10
CUBIERTA
CIELORRASOS
Suspendido de R. yeso
CANT
gl
1,00
m3 33,48
m2 325,45
m3 189,49
m2 426,46
m2 257,15
m2 22,44
m2
m2
m2
m2
901,75
205,25
136,17
190,40
m2 69,20
m2 69,20
m2 208,36
m2 233,44
m2 69,20
m2 417,51
m2 167,00
m2
m2
m2
m2
m2
445,76
5,67
431,06
46,12
0,56
ml
ml
ml
35,20
442,75
138,15
m2 433,92

12,2
12,3
13
13,1
13,2
13,3
13,4
Desmontable de R. de yeso
Aplicado a la cal
CARPINTERAS
Ventanas de Chapa
Puertas de madera con marco chapa
Puertas de Emergencia
Puertas hojas marco de chapa
14
14,1
15
15,1
15,2
15,3
15,4
15,5
16
16,1
16,2
16,3
16,4
16,5
17
17,1
17,2
17,3
17,4
17,5
18
18,1
18,2
18,3
19
19,1
20
20.1
20.2
20.3
20.4
20.5
20.6
20.7
20.8
20.9
MESADAS
Mesada granito natural 2,5cm s/esp
PINTURA
Ltex interior
Epoxy al agua
Ltex exterior
Ltex cielorraso
Esmalte sinttico en carp. De chapa
VIDRIOS
Cristal float gris 4mm (Tipo 1b)
Cristal Float transp. de 6 mm. de espesor gris (Tipo 2b)
Cristal Float satinado de 4 mm. de espesor (Tipo 3)
Blisan 3 + 3 (Tipo 4a)
Blisan 3 + 3 (Tipo 4b)
EQUIPAMIENTO
E5 - Biombo Est. de tubo rect. y tablero de melamina
E6 - Banco 1,70m
E6' - Banco 1,20m
E7 - Banco 1,70m
E7' - Banco 1,20m
VARIOS
Guardacamillas de madera
Baranda metlica
Parquizacin
LIMPIEZA PERIODICA Y FINAL DE OBRA
Limpieza periodica y final de obra
ESTRUCTURA RESISTENTE
Excavacin y movimiento de suelos
Bases de H A
Columnas y troncos de H A
Vigas de fundacin
Platea de fundacin, rampa
Vigas de H A
Losas de HA
Perfil UPN 240 con pernos anclaje
333
m2 63,64
m2 20,52
m2
m2
m2
m2
48,70
77,98
3,47
8,78
m2 19,44
m2
m2
m2
m2
m2
74,25
627,94
39,18
518,07
139,45
m2
m2
m2
m2
m2
0,36
16,56
3,34
6,00
22,49
u
u
u
u
u
2,00
3,00
6,00
2,00
2,00
ml
ml
gl
35,00
46,00
1,00
dias 90,00
m3
m3
m3
m3
m3
m3
m3
m3
m3
268,00
170,00
11,85
3,10
5,64
26,76
2,39
10,78
13,40
334
20.10
20.11
20.12
20.13
Junta de dilatacion
Estudio de suelos
Pilotines 0,25 m
Correas tipo C HG y chapa trapezoidal c/ anticond
ml
gl
m3
m2
21,05
1,00
2,50
144,00
20.14
Viga metlica reticulada CHHG
84,00
20.15
Cordn cuneta de H A
ml
70,00
20.16
Clculo, doblado hierros y planos
gl
1,00
21
INSTALACION SANITARIA
21.1
Instalacin Cloacal
21.1.1
Esqueleto cloacal ppal con CHF100 y 60 mm, con uniones de plomo fundido.
108,00
21.1.2
21.1.3
Idem secundario de PP(JE) de 50 y 40 mm, embutir.

Idem de 160 mm.
m
m
32,00
33,00
21.1.4
PPA HF y CBR (JS) con salida de 60 mm, marco y reja br. cromado 15x15 cm.
8,00
9,00
n
n
n
gl
gl
gl
gl
2,00
1,00
1,00
1,00
1,00
1,00
1,00
21.2.1
Alimentacin de A. Fra y Cal. de inst. existente, con colocacin de nuevos tramos

gl
de tuberas, piezas y accesorios para conexiones, incluso adecuacin colector.
1,00
21.2.2
Distribucin principal de AF/AC c/ colocacin segn plano, con CPP R3 (TF) .
121,00
21.2.3
Idem interna embutida AF/AC con CPP R3(TF) de 20 y 25 mm.
147,00
BACH y PPA c/CBR (JS) con salidas de 100 mm, marco y tapa br. cromado 20x20
cm.
21.1.6 C.I. 60x60 cm, de cemento premoldeada, segn Pliego, completa.
21.1.7 dem de 80x60 cm, con reja interceptora.
21.1.8 Idem Int.-Dec. de Yeso, cap.
21.1.9 Piezas, sifones y accesorios.
21.1.10 Prueba hidrulica y de escurrimiento regl.
21.1.11 Enlace de instalaciones existentes en uso y a conservar.
21.1.12 Sistema reglam de ventilacin cloacal.
21.2
Instalacin de Agua Fra y Caliente
21.1.5
21.2.4
21.2.5
21.2.6
21.2.7
21.2.8
21.2.9
21.3
Revestimiento trmico p/ tuberas de A. Cal. tipo Coverthor similar calidad

m
superior.
LlP de 20 y 25 mm, c/ terminacin cromada.
n
CSL de 13 mm, br. cromado con pico.
n
Vlvulas a diafragma, segn Pliego.
n
Piezas y accesorios de PP R3(TF)
gl
Prueba hidrulica de instalacin de A.F. y A.C.
gl
Artefactos y accesorios
37,00
21,00
6,00
1,00
1,00
1,00
21.3.1
Inodoro pedestal c/VLI 38 mm, modelo embutida con tapa cromada, incluso
n
asiento y accesorios cromados, completo.
3,00
21.3.2
Idem con vlvula y sensor electrnico, para sanit. Pblico.
6,00
21.3.3
21.3.4
21.3.5
Idem para discapacitado.

Lavatorio de loza p/ colgar, mod.chico, AF/AC.
Mingitorio modelo de colgar, con sensor electrnico e inst. embutida
n
n
n
2,00
2,00
2,00

21.3.6
21.3.7
21.3.8
21.3.9
21.3.10
21.3.11
Grifera para bachas, para AF.

Grifera para local yeso, para AF/AC, con pico mvil.
Idem para pileta lavamanos, para AF/AC, modelo monocomando.
Idem para L, para AF/AC.
Barrales de seguridad p/ sanitario discapacitado.
Accesorios de loza p/ embutir.
335
n
n
n
n
gl
gl
8,00
1,00
7,00
3,00
1,00
1,00
21.4
Servicio contra Incendio
21.4.1
CHN para distribucin para bocas de incendio , segn planos, para roscar y con
gl
sustentacin adecuada de perfilera de hierro.
1,00
21.4.2
Boca de impulsin de 60 mm en acera.
1,00
21.4.3
Boca de incendio de 60 mm con red. a 45 mm, en gabinete, segn pliego.
2,00
21.4.4
Extintor de polvo presurizado, tipo ABC de 5 Kg de cap. con aprobacin de IRAM. n
2,00
21.4.5
22
Sealizacin de seguridad s/ IRAM 10005.

INSTALACION ELECTRICA
gl
1,00
182
n
n
n
n
1
1
1
1
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
19
39
4
4
3
8
9
4
0
0
5
31
n
n
gl
32
13
1
22.1
22.1.1
22.2
BOCAS
Bocas (iluminacin, tomacorrientes, e ilum emergencia).
TABLEROS
22.2.1 Ampliacin tablero seccional (TS)
22.2.2 Tablero Vigilancia (TV)
22.2.3 Tablero Iluminacin (TI)
22.2.4 Tablero equipo de Aire (TeqA)
22.3
ILUMINACION
22.3.1 Artef de 2x26WDD tipo Tagliani 1222.
22.3.3 Artef de 20W para zcalo E27 tipo Tagliani 1206
22.3.4 Aplique de 2x36W tipo Tagliani 2438.
22.3.5 Plafn de 2x18WDD tipo Tagliani 1261 Roma II
22.3.6 Artef de 1x150W mercurio halog tipo Tagliani 1304
22.3.7 Plafn de 1x70W HQI-Ts tipo Tagliani 1361
22.3.9 Aplique de 1x36W tipo Lumenac Corner
22.3.10 Riel y 5 proyectores tipo Tagliani 1150.
22.3.11 Artef de 1x26WDD tipo Lafoniers LO-947.
22.4
BAJA TENSION
22.4.1
22.4.2
22.4.3

Bocas (TE, I, Incendio)
Aparato telefnico
Sistema alarma contra incendio

22.5
VARIOS
22.5.1
22.5.2
22.5.3
22.5.4
22.5.5
22.5.6
23
23.1
23.2
23.3
23.4
23.5
23.6
23.7
23.8
23.9

Sistema de Puesta a tierra
Bandejas pasacables
Alimentacin de tablero TS
Alimentacin de tablero TV
Alimentacin de tablero TI
Alimentacin de tablero TeqC
INSTALACION DE GAS DE BAJA PRESION
Selladores, piezas, aislantes y accesorios
LL.P.G. diam 25 mm tipo esfrica
Conexin a red existente
Rejilla Ventilacin 15/15 cm. esmaltada
Prueba de hermeticidad y obstruccin a 0,2 kg/cm2
Planos y gestin en Distrib. gas de la zona
Colocacion de artefactos de gas (calefactor)
Ayuda de Gremios(Reparacines varias)
24
24.1
24.2
336
gl
gl
n
n
n
n
1
1
1
1
1
1
gl
m
n
gl
n
n
n
n
gl
1
12
1
1
4
1
1
1
1
24.4
25
INSTALACION TERMODINAMICA
Unidad Calefactora de conductos multiposicin 37.500 Cal/h
n
Instalacin elctrica termostato, completa eq. Calefactor
gl
Conductos de chapa de acero galv. de alimentacin y retorno, rejas difusores de
gl
aluminio, fuelle de lona, etc.
Ventilador 4"p/bao c/conductos, rejas
n
INSTALACION GASES MEDICOS
25.1
25.2
25.3
25.4
Panel de cabecera Recuperacin (PCR-3)

Caerias de cobre electrolitico, valvulas, soportes, conexiones a red existente
Aparatologia p/PCR-3
Instalacin de poliductos, conexiones electricas y gases
24.3
n
gl
gl
n
1
1
1
8
2
1
1
2
337
LOTE 2: RED TRONCAL DEL SERVICIO DE SUMINISTRO DE GAS NATURAL

DEL HOSPITAL JOSE A. ESTEVES- TEMPERLEY
DESCRIPCION
1
1.1
OBRA CIVIL
Tareas Preliminares
1.1.1
Limpieza de terreno y replanteo, incluyendo extraccin de rboles y/o

cualquier tipo de interferencias al proyecto de la nueva ERP, red de
media presin y sub-estaciones.
gl
1.1.2
Cartel de obra, obrador y medidas de seguridad.
gl
1.2
Demoliciones
1.2.1
Desmantelado Estacin Reductora de Presin Principal (Parte Civil):

Una vez puesta en funcionamiento la nueva E.R.P., se deber
desmantelar la cabina de mampostera existente sobre la lnea
municipal dejando el terreno limpio y libre de restos de la
construccin pre-existente.
Retiro parcial de solados, contrapisos, calzadas de hormigon armado
y/o pavimentos, requeridos acorde a la traza de la nueva red de
distribucin en media presin
gl
m2
30
gl
1,0
gl
1,0
1.3
1.3.1
1.4
1.4.1
Aislaciones
Impermeabilizacin de cubierta de nueva ERP
Contrapisos, pisos, veredas y calzadas
Reconstruccin de los tems afectados en distintos sectores debido a
la nueva traza de la red de distribucin de media presin.
UN. CANT.
1.5
Obra Civil de Nueva Estacin Reguladora Principal
1.5.1
Acondicionamiento del terreno y construccin de cabina de

mampostera en Lnea Municipal en un todo de acuerdo al Proyecto a
aprobar por Metrogas S.A. y Especificaciones Tcnica Particulares,
Seccin C
1.6
Obra Civil de Estacin Reductora de Presin Secundaria
1.6.1
Estacin Reductora en Administracin con un rango de presiones de

1,5 0,020 kg/cm y un caudal de Q=6 m/h., en un todo de acuerdo
al Proyecto aprobado por Metrogas S.A. y Especificaciones Tcnica
Particulares, Seccin C
1.6.2
Estacin Reductora en Consultorios Externos con un rango de

presiones de 1,5 - 0,020 kg/cm y un caudal de Q=10 m/h , en un
todo de acuerdo al Proyecto aprobado por Metrogas S.A. y
Especificaciones Tcnica Particulares, Seccin C
338
1.6.3
Estacin Reductora con un rango de presiones de 1,5 - 0,020 kg/cm y

un caudal de Q=25 m/h , en un todo de acuerdo al Proyecto aprobado
por Metrogas S.A. y Especificaciones Tcnica Particulares, Seccin C
1.6.4
Estacin Reductora en Salas con un rango de presiones de 1,5 - 0,020

kg/cm y un caudal de Q=35 m/h , en un todo de acuerdo al Proyecto
aprobado por Metrogas S.A. y Especificaciones Tcnica Particulares,
Seccin C
17
1.6.5

un caudal de Q=50 m/h , en un todo de acuerdo al Proyecto aprobado
gl
Estacin Reductora en Administracin con un rango de presiones de

1,5 0,020 kg/cm y un caudal de Q=6 m/h., en un todo de acuerdo
2.1.2.1
al Proyecto aprobado por Metrogas S.A. y Especificaciones Tcnica
Particulares, Seccin C
Estacin Reductora en Consultorios Externos con un rango de

presiones de 1,5 - 0,020 kg/cm y un caudal de Q=10 m/h , en un
2.1.2.2
todo de acuerdo al Proyecto aprobado por Metrogas S.A. y
Especificaciones Tcnica Particulares, Seccin C

2.1.2.3 un caudal de Q=25 m/h , en un todo de acuerdo al Proyecto aprobado
Estacin Reductora en Salas con un rango de presiones de 1,5 - 0,020

kg/cm y un caudal de Q=35 m/h , en un todo de acuerdo al Proyecto
2.1.2.4
aprobado por Metrogas S.A. y Especificaciones Tcnica Particulares,
Seccin C
17

2.1.2.5 un caudal de Q=50 m/h , en un todo de acuerdo al Proyecto aprobado
2
2.1
2.1.1
TOTAL OBRA CIVIL

INSTALACION DE GAS
ESTACION REDUCTORA DE PRESION
ESTACION REDUCTORA DE PRESION PRINCIPAL (PARTE
MECANICA)
Estacin Reductora en Lnea Municipal con un salto de regulacin de

2.1.1.1 10/3 1,5 kg/cm y un caudal Q=1.000 m/h, en un todo de acuerdo
al Proyecto a aprobar por Metrogas S.A.
2.1.2
ESTACION REDUCTORA DE PRESION SECUNDARIA

(PARTE MECANICA)
2.1.2.6
Por las pruebas de hermeticidad parciales en un todo de acuerdo a las

2.1.2.7
Puesta en funcionamiento de la totalidad de las instalaciones en un

todo de acuerdo a las Especificaciones Tcnicas Particulares.
gl
34
1
Desmantelado Estacin Reductora de Presin Principal (Parte

Mecnica): Una vez puesta en funcionamiento la nueva E.R.P. del
2.1.2.8
Rubro II Item 2 se deber desmantelar y retirar del Hospital Estvez
los componentes de la instalacin mecnica desechada.
2.2
2.2.1
gl
1.680
34
1.680
1.680
RED DE DISTRIBUCIN
Provisin de accesorios e Instalacin de caeras de polietileno y
accesorios
Instalacin de caeras de dimetro nominal de 50 mm. 63 mm. 90

mm. 125 mm. polietileno 80, tipo SDR 11, y accesorios, elaboracin
del proyecto constructivo, plan de trabajos y cronograma de inversin
, transporte, elaboracin e implementacin de un plan de proteccin
ambiental, rotura de veredas, zanjeo, ejecucin de cruces de calles y
avenidas , pruebas de fuga, hermeticidad, obtencin de permisos ante
2.2.1.1 organismos municipales, provinciales o nacionales , planos conforme
a obra de la red de distribucin, de los radios de bloqueo y croquis de
detalle de instalacin por cuadra y las respectivas copias en CD,
aplicacin de normas de ENARGAS y de METROGAS S.A.,
instalacin de carteles, balizamiento, vallado etc. y todo trabajo o
elemento necesario indicado en el Pliego de Bases y Condiciones
para culminar la obra de acuerdo a las reglas del arte.
2.2.2
339
Provisin de accesorios e Instalacin de Vlvulas de bloqueo y

accesorios
Vlvulas de bloqueo de polietileno tipo esfricas s/ norma NAG133,

aptas para ser enterradas con caja de operacin en superficie, apertura
de zanja, rotura de contra-pisos cualquiera sea su dimensin y todo
elemento y/material necesario para su instalacin, planos conforme a
2.2.2.1
obra con sus correspondientes copias en CD, y todo trabajo o
elemento necesario indicado en el Pliego de Bases y Condiciones
para culminar la obra, Vlvula esfrica dimetro 50 mm. 63 mm.
90 mm. 125 mm.
2.2.3
Instalacin de Servicios
Servicios integrales con sus correspondientes croquis conforme a
2.2.3.1
obra y copia en CD. Provisin a cargo del Contratista.
2.2.4
Pruebas de Hermeticidad
Por las pruebas de hermeticidad total a una presin de 6 kg/cm para

2.2.4.1 la totalidad de la red de polietileno de alta densidad nueva con las
vlvulas de bloqueo instaladas y servicios integrales.
2.2.5
Inertizacin y abandono de caeras de red

Por la inertizacin y abandono de todas aquellas caeras de red que
2.2.5.1
no son aptas para la prestacin del servicio.
TOTAL INSTALACION DE GAS
Seccin 10 Planos Constructivos
Seccin 10. Planos Constructivos
Se adjuntan al presente documento
340
Seccin 11 Formularios de Garantas

ndice de Formularios
A) Modelo de Garanta de Seriedad de Oferta

i) Bancaria
ii) Seguro de Caucin
iii) Manifiesto de Garanta de Oferta
B) Modelo de Garanta de Cumplimiento de Contrato
i) Garanta Bancaria
ii) Fianza de Caucin Solidaria
C) Garanta de Anticipo
i) Garanta Bancaria
341
342
ANEXO A i): FORMULARIO MODELO PARA

GARANTA DE MANTENIMIENTO DE LA OFERTA (BANCARIA)
Por Cuanto, ________________________________________ [nombre del Oferente] (en adelante

denominado "el Oferente") ha presentado oferta el ___________________ [fecha] para la
construccin de ______________________________ [nombre del Contrato] (en adelante
denominada "la Oferta").
Por este instrumento, dejamos constancia que _________________________________________
[nombre del Banco] de ______________________________ [nombre del pas] con domicilio legal
en _________________________________________ (en adelante denominado "el Banco") hemos
contrado una obligacin con la UNOPS (en adelante denominado "UNOPS") por la suma de
____________________ a cuyo pago en legal forma a la mencionada UNOPS el propio Banco, sus
sucesores y cesionarios se obligan por el presente documento. Otorgada y firmada por el Garante
el _____ del mes de _____________ de 20__.
Esta obligacin est sujeta a las siguientes condiciones:
(1)
(2)
Si, con posterioridad a la apertura de las ofertas, el Oferente incurre en algunas de las
causales estipuladas en los documentos de licitacin, en particular si retira su oferta
durante el perodo de validez de la misma;
o
Si, el Oferente despus de haber sido notificado de la aceptacin de su Oferta por
UNOPS durante el perodo de validez de la misma:
(a)
no firma o rehsa firmar el Contrato a solicitud de UNOPS conforme a lo previsto

en las Instrucciones para los Oferentes; o
(b)
no presenta o rehsa presentar la Garanta de Cumplimiento, de acuerdo con lo

establecido en las Instrucciones para los Oferentes; o
(c)
no acepta las correcciones del Precio de la Oferta, de acuerdo a la clusula 27.
Nos comprometemos a pagar al Contratante el monto antes mencionado al momento de recibir su

primer requerimiento por escrito, sin necesidad de justificacin, siempre que en el mismo la
Contratante deje constancia de que el monto reclamado se le adeuda por haberse producido
condiciones mencionadas, e indique especficamente cual o cuales de ellas han ocurrido.
La presente Garanta tendr vigencia inclusive, hasta la fecha que sea ____________________ das
posterior al vencimiento del plazo para la presentacin de las ofertas que se haya estipulado en las
Instrucciones para los Oferentes, o el que resulte de prrrogas concedidas por UNOPS a tales
efectos. Por el presente documento, se invalida la necesidad de toda notificacin al Banco con
respecto de dichas prrrogas. Todo requerimiento relativo a esta Garanta deber ser recibido por
el Banco a ms tardar en la fecha mencionada.
FECHA ______________________
FIRMADO POR EL BANCO ____________________________________
_____________________________________________
______ [firma, nombre y direccin]
343
ANEXO A ii): FORMULARIO MODELO PARA

GARANTA DE MANTENIMIENTO DE LA OFERTA (SEGURO DE CAUCIN)
Pliza de Seguro de Caucin.
Mantenimiento de Oferta.
Condiciones Particulares
Pliza N
_______________________________________________________________
(nombre de la Compaa aseguradora)
con domicilio en ______________________________________________

en su carcter de Fiador Solidario, con renuncia a los beneficios de excusin y divisin y con
arreglo a las Condiciones Generales que forman parte de esta Pliza y a las particulares que se
detallan asegura a la Oficina de las Naciones Unidas de Servicios para Proyectos (UNOPS) con
domicilio en ______________________________________________ el pago de hasta la suma
de ___________________________________ (monto asegurado en nmeros y en palabras)que
resulte adeudarle _________________________________________
(nombre
del
Contratista)con domicilio en ______________________________________________ por
afectacin de la Garanta, que de acuerdo a las bases de la Licitacin y el Contrato, est
obligado a constituir segn el objeto que se indica en las Condiciones Generales integrantes de
esta Pliza.
Objeto
de
la
licitacin:
________________________________________________________
_____ ________________________________________________
El presente Seguro regir desde la cero hora del da _________________ hasta la extincin de
las obligaciones del Tomador cuyo cumplimiento cubre.
_______________________
Fecha y lugar
_______________________________
(Firma y sello de la Aseguradora)
Certificacin notarial de las firmas y poderes de los otorgantes ______________________
344
ANEXO A iii): FORMULARIO MODELO PARA GARANTA DE MANTENIMIENTO

DE LA OFERTA
MODELO DE MANIFIESTO DE GARANTIA DE OFERTA
Fecha: _________ [Indicar la fecha]
Nombres del Contrato: __________________________________indicar el nombre
Licitacin Pblica Internacional N XXX
A: Oficina de las Naciones Unidas de Servicios para Proyectos (UNOPS) [Indicar Pas OC / PC]
Nosotros, los suscritos, declaramos que:
1. Entendemos que, de acuerdo con sus condiciones, las ofertas debern estar
respaldadas por un Manifiesto de Garanta de Oferta.
2.
Aceptamos que automticamente seremos declarados inelegibles para participar
en cualquier licitacin implementada por las agencias del Sistema de Naciones
Unidas al ser incluidos en la Lista de Proveedores Suspendidos (List of
Suspended Vendors) emitida por el Departamento de Adquisiciones de Naciones
Unidas (UNPD) por un periodo de 3 aos contado a partir de
________________[indicar la fecha] si violamos nuestra(s) obligacin(es) bajo las
condiciones de la oferta si:
(a)
retirramos nuestra oferta durante el periodo de vigencia de la oferta
especificado por nosotros en el formulario de Oferta; o
(b)
no aceptamos la correccin de los errores de conformidad con las
instrucciones a los licitantes en los Documentos de Licitacin; o
(c)
si despus de haber sido notificados de la aceptacin de nuestro Oferta
durante el periodo de validez de la misma, (i) no ejecutamos o rehusamos ejecutar el
formulario del Contrato, si es requerido; o (ii) no suministramos o rehusamos
suministrar la Garanta de Cumplimiento.
Adicionalmente, la inhabilitacin para contratar con naciones Unidas ser comunicada a
otras entidades multilaterales y a las autoridades nacionales de contrataciones
pblicas.
3.
Entendemos que este Manifiesto de Garanta de Oferta expirar si no somos los
adjudicatarios, y cuando ocurra primero uno de los siguientes hechos: (i) si recibimos
una copia de su comunicacin con el nombre del Licitante adjudicatario; o (ii) han
transcurrido veintiocho das despus de la expiracin de nuestra oferta.
4.
Entendemos que si somos una Asociacin en Participacin o Consorcio, el
Manifiesto de Garanta de Oferta deber estar en el nombre de la Asociacin en
Participacin o del Consorcio que presenta la Oferta. Si la Asociacin en
Participacin o Consorcio no ha sido legalmente constituida en el momento de
presentar la oferta, el Manifiesto de Garanta de Oferta deber ser en nombre de
todos los miembros futuros tal como se enumeran en la carta de intencin.
Firmada:______________________________En capacidad de
__________________________ [insertar la firma de (los) representante(s) [indicar el
cargo]
Autorizado (s)]
Nombre:
____________________________________________________________________
[indicar el nombre en letra de molde o mecanografiado]
345
Debidamente autorizado para firmar la oferta por y en nombre de:

_______________________
[indicar el nombre de la entidad que autoriza]
Fechada el _____ [indicar el da] da de _________ [indicar el mes] de_______ [indicar el
ao]
346
ANEXO B i) FORMULARIO MODELO PARA

GARANTA DE CUMPLIMIENTO DEL CONTRATO (BANCARIA)
_______________________________________________________________________________
[domicilio de UNOPS]
CONSIDERANDO:
QUE __________________________ [nombre y domicilio del Contratista] (en adelante denominado "el
Contratista") se ha comprometido, de conformidad con el Contrato No. ______________ de fecha
______________________ a ejecutar las Obras ______________________ [denominacin del Contrato
y breve descripcin de las Obras] (en adelante denominado "el Contrato");
QUE UNOPS ha estipulado en dicho Contrato que el Contratista le suministre una garanta
bancaria de un banco reconocido por la suma especificada en el Contrato a fin de asegurar el
cumplimiento de sus obligaciones en virtud del Contrato; y
QUE hemos convenido en dar al Contratista dicha Garanta Bancaria;
POR LO TANTO, por el presente instrumento nos constituimos en Garantes y responsables ante
UNOPS, en nombre del Contratista, por un total de hasta ___________________________ [monto
de la garanta] _________________________________________________________ [en palabras] ,
suma que ser pagadera en las clases y proporciones de moneda en que deba pagarse el precio del
Contrato, y nos comprometemos a pagarles a Uds., ante su primer requerimiento por escrito, y sin
oponer reparos u objeciones de ninguna clase, cualquier suma o sumas que no excedan el total de
______________________ [monto de la garanta] como ya se expres sin necesidad de que Uds.
tengan que probar o aducir causa o razn alguna para exigir la suma especificada.
Por el presente documento liberamos al Contratante de reclamar previamente dicha suma al
Contratista.
Por este instrumento invalidamos la necesidad de que exijan la deuda mencionada al Contratista
antes de presentarnos la peticin de ejecucin. Convenimos adems en que ningn cambio,
adicin, ni ninguna otra modificacin en los trminos del Contrato, las Obras a ser ejecutadas en
virtud del mismo, o cualquiera de los documentos contractuales que puedan existir entre UNOPS y
el Contratista, de ningn modo nos liberar de obligacin alguna en virtud de esta Garanta, y por el
presente documento invalidamos toda notificacin sobre cualquiera de dichos cambios, agregados o
modificaciones.
Esta Garanta ser vlida hasta la fecha estipulada en las Condiciones del Contrato suscripto entre
UNOPS y el Contratista
FIRMA Y SELLO DEL GARANTE __________________________________________
Nombre del Banco _____________________________________
Domicilio _____________________________________
Fecha _____________________________________
347
ANEXO B ii) FORMULARIO MODELO PARA

GARANTA DE CUMPLIMIENTO DEL CONTRATO (SEGURO DE CAUCIN)
Pliza de Seguro de Caucin.
Garanta de Contrato.
Condiciones Particulares
Pliza
______________
_______________________________________________________________
(nombre de la Compaa aseguradora)
con domicilio en ______________________________________________

en su carcter de Fiador Solidario, con renuncia a los beneficios de excusin y divisin y con
arreglo a las Condiciones Generales que forman parte de esta Pliza y a las particulares que se
detallan asegura a la Oficina de las Naciones Unidas de Servicios para Proyectos (UNOPS) con
domicilio en ______________________________________________ el pago de hasta la suma
de ___________________________________ (monto asegurado) que resulte adeudarle
_________________________________________(nombre del Contratista) con domicilio en
______________________________________________ por afectacin de la Garanta, que de
acuerdo a las bases de la Licitacin y el Contrato, est obligado a constituir segn el objeto que
se indica en las Condiciones Generales integrantes de esta Pliza.
Objeto del Contrato:
El presente Seguro regir desde la cero hora del da __________________ hasta la extincin de
las obligaciones del Tomador cuyo cumplimiento cubre.
_______________________
Fecha y lugar
_______________________________
(Firma y sello de la Aseguradora)
Certificacin notarial de las firmas y poderes de los otorgantes ______________________
348
ANEXO C: FORMULARIO MODELO DE GARANTA BANCARIA POR ANTICIPO

_____________________________________________________________________
[domicilio de UNOPS]
_____________________________________________________________________
[denominacin del Contrato]
De nuestra consideracin:
De
acuerdo
con
las
disposiciones
del
Contrato
mencionado,
______________________________________ _________ [nombre y domicilio del Contratista] (en
adelante denominado "el Contratista") deber entregar a la Oficina de las Naciones Unidas de
Servicios para Proyectos (UNOPS) una Garanta Bancaria
por el monto de
_____________________________
[monto
de
la
Garanta]
____________________________________________ [en palabras] a fin de asegurar el
cumplimiento debido y de sus obligaciones en virtud de la clusula mencionada del Contrato.
Nosotros, _____________________________________________________ [Banco o Institucin
Financiera] , a solicitud del Contratista acordamos garantizar en forma incondicional e irrevocable
como principal obligado y no solamente como Fiador, el pago a la Oficina de las Naciones Unidas
de Servicios para Proyectos (UNOPS) ante su primer requerimiento sin que pueda oponrsele
objecin alguna y sin necesidad de que UNOPS reclame previamente dicho pago al Contratista, por
el
monto
que
no
exceda
de
________
[monto
de
la
Garanta]
_________________________________________[en palabras].
Convenimos adems en que ningn cambio o agregado en los trminos del Contrato, de las Obras a
ser ejecutadas en virtud del mismo o cualquiera de los documentos contractuales que puedan existir
entre la Oficina de las Naciones Unidas de Servicios para Proyectos (UNOPS) y el Contratista,
ni ninguna otra modificacin de los mismos, de ningn modo nos liberar de obligacin alguna en
virtud de esta Garanta, y por el presente documento invalidamos toda notificacin sobre cualquiera
de dichos cambios, agregados o modificaciones.
Esta Garanta permanecer vlida y tendr pleno efecto desde la fecha del Anticipo efectuado con
arreglo al Contrato hasta que la Oficina de las Naciones Unidas de Servicios para Proyectos
(UNOPS) reciba del Contratista el reembolso total de dicho monto.
FIRMA
Y
_______________________________________________________
SELLO:
Nombre del Banco: ______________________________________

Domicilio: _________________________________________________________
Fecha: _________________________________________________________

Pliego ITB 2011-210

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Pliego ITB 2011-210

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

i

Oficina de las Naciones Unidas de Servicios para Proyectos

BASES DE LA LICITACIN PUBLICA INTERNACIONAL

LOTE 1: REMODELACIN DE LA GUARDIA Y EMERGENCIA Y DEL

Proyecto UNOPS ARG/06/R31

Instrucciones Generales a los Oferentes.

Salvo disposicin en contrario, toda referencia a das se entender corresponde a das

incumplimiento del Contrato.

Seccin 1. Llamado a Licitacin

Seccin I. Llamado a licitacin

LOTE 1: REMODELACIN DE LA GUARDIA Y EMERGENCIA Y DEL AREA DE

LOTE 2: RED TRONCAL DEL SERVICIO DE SUMINISTRO DE GAS NATURAL DEL

El plazo mximo de ejecucin de las obras es de:

Lote 1: ciento cincuenta (150) das corridos

Lote 2: ciento ochenta (180) das corridos

Seccin 1. Llamado a Licitacin

La licitacin se efectuar conforme a los procedimientos de Licitacin Pblica Internacional (ITB)

Seccin 2. Instrucciones Generales a los Oferentes

Seccin 2 - Instrucciones Generales a los Oferentes (IGO)

Seccin 2. Instrucciones Generales a los Oferentes

F - Adjudicacin del Contrato ...................................................................................................... 22

Seccin 2. Instrucciones Generales a los Oferentes

1.1 UNOPS desea recibir ofertas para la construccin de las Obras,

El financiamiento para la ejecucin de este proyecto ser con recursos

3.1 Se exige que los oferentes en todas las licitaciones de UNOPS

Seccin 2. Instrucciones Generales a los Oferentes

Seccin 2. Instrucciones Generales a los Oferentes

alquiler o compra) que el Oferente prev utilizar para cumplir con el

Seccin 2. Instrucciones Generales a los Oferentes

(g) Las cifras correspondientes a cada uno de los integrantes de la

6. Una oferta por

Seccin 2. Instrucciones Generales a los Oferentes

10. Aclaracin sobre

9.1 Los Documentos de Licitacin, que debern leerse conjuntamente

Seccin 2. Instrucciones Generales a los Oferentes

11.1 UNOPS, por cualquier motivo y en cualquier momento antes del

C- Preparacin de las Ofertas

13. Documentos que

12.1 La oferta, y toda la correspondencia y documentos relacionados a

Seccin 2. Instrucciones Generales a los Oferentes

13.2 Las normas de calidad de la mano de obra, proceso, materiales y

16. Validez de las

Seccin 2. Instrucciones Generales a los Oferentes

original de validez de las ofertas, UNOPS podr solicitar a los Oferentes

A eleccin del licitante, consistir en una Carta de Crdito o

Estar sustancialmente de acuerdo con uno de los formularios

Ser pagadera a la vista ante primera solicitud escrita del

Ser presentada en original; no se aceptarn copias;

Permanecer vlida por un perodo de 28 das posteriores a la

17.3 Si la Subclusula 17.1 de las IGO exige una Garanta de Seriedad

Seccin 2. Instrucciones Generales a los Oferentes

17.5 La Garanta de Seriedad de la Oferta se podr hacer efectiva o el

17.6 La Garanta de Seriedad de la Oferta o el Manifiesto de Garanta

19.1 Si fuera estipulada en las IEO, el Oferente o su representante est

D - Presentacin de las Ofertas

20.1 Salvo distinta estipulacin en las IEO, el Oferente deber preparar

Seccin 2. Instrucciones Generales a los Oferentes

debern ser luego introducidos en un sobre exterior cerrado.

22. Plazo para la

23. Ofertas Tardas

21.4 Si el sobre exterior no se hubiere cerrado e identificado segn lo

Seccin 2. Instrucciones Generales a los Oferentes

E - Apertura de las Ofertas. Evaluacin

25.1 UNOPS abrir las ofertas, incluyendo las modificaciones y