Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Argentina 0800-888-2438
www.chevrolet.com.ar
0810-777-7526
www.planchevrolet.com.ar
Brasil
0800-702-4200
www.chevrolet.com.br
Uruguai
0800 24389
www.chevrolet.com.uy
Paraguai
0098-00542-0087
www.chevrolet.com.py
Brasil
0800-702-4200
Argentina 0800-555-11-15
Uruguai
0800-555-11-153
Para localizar uma Concessionria Chevrolet, entre em contato com a CRC, acesse o nosso site ou consulte o app
meuChevrolet disponvel apenas para smartphones.
CONGRATULAES
Garantia, na Seo 14
www.chevrolet.com.br
Certificado de
CONTEDO
ndice alfabtico e ilustrado
Seo 1
Resumo
Seo 2
Servios e facilidades
Seo 3
Opcionais e acessrios
Seo 4
Seo 5
Comandos e controles
Seo 6
Cinto de segurana
Seo 7
Seo 8
Em casos de emergncia
Seo 9
Conforto e convenincia
Seo 10
Seo 11
Especificaes
Seo 12
Servios e manuteno
Seo 13
Certificado de garantia
Seo 14
SEO 1
1-1
1-2
SEO 1
SEO 1
1-3
1-4
SEO 1
SEO 1
1-5
1-6
SEO 1
SEO 1
1-7
1-8
SEO 1
SEO 2
Informaes gerais
RESUMO
Verifique no porta-luvas
do veculo
2-1
Verificaes peridicas
2-2
Motor
Capacidades do leo do
motor
Especificao do leo do
motor
RESUMO
Troca do leo do motor
SEO 2
Flexpower
SEO 2
RESUMO
Reservatrio de gasolina
para partida a frio
frio
(veculos com
com sistema
sistema
Flexpower lcool/etanol
etanol e
gasolina)
e
gasolina)
2-3
Tanque de combustvel
2-4
RESUMO
Abastecimento
Pneus
Presso dos pneus -
SEO 2
SEO 2
Travar/destravar com a
chave (com controle
remoto) (Se disponvel)
RESUMO
Travar/destravar com a
chave (sem controle
remoto)
2-5
2-6
Espelhos retrovisores
Interno
Externos
RESUMO
Acionamento eltrico
(se disponvel)
SEO 2
SEO 2
RESUMO
Regulagem do encosto
2-7
Encostos de cabea
Remoo:
2-8
Cintos de segurana
RESUMO
SEO 2
SEO 2
Hodmetro parcial/
relgio digital (se
disponvel)
RESUMO
2-9
Luz interna
2-10
RESUMO
SEO 2
Luzes externas
Limpadores e lavadores
dos vidros
Limpador/lavador do parabrisa
Farol baixo:
Farol alto:
-=
SEO 2
RESUMO
2-11
2-12
RESUMO
Ar-condicionado
(opcional), ventilao e
desembaamento
Direcionamento do fluxo de ar
Cabea
Cabea e Ps
Ps
Ps e desembaamento do para-brisa
SEO 2
Desembaamento do
vidro traseiro
SEO 2
Transmisso manual
Transmisso
1a5
R
RESUMO
Partida do motor
2-13
Pedais do freio,
acelerador e embreagem
2-14
Freio de estacionamento
RESUMO
SEO 2
SEO 3
SERVIOS E FACILIDADES
Rede de Concessionrias
e Oficinas Autorizadas
Chevrolet
3-1
3-2
CRC
Central de
Relacionamento
Chevrolet
SERVIOS E FACILIDADES
SEO 3
INFOCARD
SEO 4
OPCIONAIS E ACESSRIOS
4-1
4-2
Acessrios Chevrolet
OPCIONAIS E ACESSRIOS
SEO 4
SEO 5
5-1
Dicas
Marcha lenta:
Alta velocidade:
Presso dos pneus:
Cargas desnecessrias:
Dirigindo ecologicamente
Bagageiro do teto:
Revises e reparaes:
5-2
SEO 5
Rudos veiculares
Veculo
db(A)
Controle de emisses
Plano de Manuteno Preventiva
SEO 6
COMANDOS E CONTROLES
6-1
InSP
Boto
Painel de instrumentos
Velocmetro
Tacmetro (conta-giros)
Hodmetro parcial/relgio
digital (se disponvel)
Hodmetro total
Operao
COMANDOS E CONTROLES
6-2
Indicador do nvel de
combustvel
SEO 6
Indicador de temperatura do
lquido de arrefecimento do
motor
SEO 6
COMANDOS E CONTROLES
6-3
6-4
Luz indicadora do sistema
de freio antiblocante (ABS) (se
disponvel
COMANDOS E CONTROLES
SEO 6
II
Chave
SEO 6
COMANDOS E CONTROLES
6-5
Cpia da chave
Travamento/
destravamento das
portas com controle
remoto (se disponvel)
Ativao/desativao do
sistema de alarme antifurto
(se disponvel)
Fechamento automtico dos
vidros (se disponvel)
6-6
COMANDOS E CONTROLES
SEO 6
SEO 6
COMANDOS E CONTROLES
6-7
Travamento automtico das
portas (se disponvel)
Sistema de autodiagnose
6-8
Destravamento das portas e
desativao do alarme
antifurto com o controle
remoto
COMANDOS E CONTROLES
SEO 6
Substituio da bateria do
controle remoto
SEO 6
Reprogramao do controle
remoto
COMANDOS E CONTROLES
6-9
6-10
COMANDOS E CONTROLES
SEO 6
SEO 6
COMANDOS E CONTROLES
6-11
Sistema de imobilizao
do motor (se disponvel
para o modelo)
II
6-12
COMANDOS E CONTROLES
SEO 6
Sistema de ignio e
partida do motor
Posies da chave de ignio
I
II
SEO 6
COMANDOS E CONTROLES
Ao girar a chave:
II
II
Ao dar partida ao motor:
I
II
III
II
III
6-13
6-14
Bancos
Ajustes dos bancos dianteiros
Regulagem do assento:
COMANDOS E CONTROLES
SEO 6
Encostos de cabea
SEO 6
Porta-malas
COMANDOS E CONTROLES
6-15
Ao carregar o veculo
Acomodao da bagagem
Espelhos retrovisores
externos
6-16
COMANDOS E CONTROLES
SEO 6
Dispositivo de segurana
Externos
Interno
SEO 6
COMANDOS E CONTROLES
6-17
Programao eletrnica dos
vidros
Acionamento eltrico
(se disponvel)
6-18
Sistema de proteo
antiesmagamento
COMANDOS E CONTROLES
SEO 6
Volante de direo
Sistema de proteo contra
impactos
Sistema de abertura
sequenciada
Buzina
j
SEO 6
COMANDOS E CONTROLES
6-19
Sistema de advertncia
sonora das lanternas e
faris ligados (se
disponvel)
Farol baixo:
Farol alto:
6-20
COMANDOS E CONTROLES
SEO 6
SEO 6
Sinalizadores de direo
COMANDOS E CONTROLES
Sinalizadores de
advertncia (pisca-alerta)
6-21
Limpador do para-brisa
--
6-22
COMANDOS E CONTROLES
SEO 6
Marchas frente
Lavador do para-brisa
Transmisso manual
1a5
R
SEO 6
COMANDOS E CONTROLES
Marcha a r
R
6-23
6-24
COMANDOS E CONTROLES
SEO 6
SEO 6
Sistema de ventilao e
ar-condicionado
COMANDOS E CONTROLES
Difusores de sadas de ar
6-25
Distribuio do fluxo de ar
A
D
Direcionamento do ar
Ps:
Ps e desembaamento do
para-brisa:
B D
Entrada de ar externo
C
Interruptor giratrio central
Desembaamento do para-brisa:
B D
6-26
COMANDOS E CONTROLES
SEO 6
Defletores para
desembaamento dos vidros
SEO 6
COMANDOS E CONTROLES
6-27
Aquecimento
Ventilao
Recirculao interna do ar
6-28
COMANDOS E CONTROLES
Obs.:
SEO 6
Desembaador do vidro
traseiro
SEO 6
Ar-condicionado
COMANDOS E CONTROLES
6-29
Funcionamento do sistema
6-30
COMANDOS E CONTROLES
SEO 6
SEO 6
COMANDOS E CONTROLES
6-31
Manuteno do arcondicionado
Mostrador digital
de funes
Indicador
de funes
triplas
(se equipado)
(se
disponvel)
Data e horrio
Obs.:
6-32
COMANDOS E CONTROLES
SEO 6
Temperatura externa
- - -C
Freio de estacionamento
SEO 6
COMANDOS E CONTROLES
Freio de servio
6-33
6-34
Frenagens de emergncia
COMANDOS E CONTROLES
SEO 6
Circuitos hidrulicos
independentes
Pedais do freio,
acelerador e embreagem
SEO 6
COMANDOS E CONTROLES
6-35
Tapete do assoalho
6-36
COMANDOS E CONTROLES
SEO 6
SEO 7
Sistema de proteo de
dois estgios
Primeiro estgio (cintos de segurana de trs pontos):
Segundo
(Air (Air
bag para
motoSegundoestgio
estgio
bag opara
o
rista
e passageiro
dianteiro):
motorista
e passageiro
dianteiro) (se
disponvel):
7-1
Cintos de segurana
7-2
SEO 7
SEO 7
7-3
7-4
SEO 7
SEO 7
7-5
II
7-6
SEO 7
Recomendaes importantes
sobre o sistema Air bag (se
disponvel)
SEO 7
7-7
Recomendaes importantes
sobre o sistema Air bag (se
disponvel)
Dispositivo de reteno
para crianas
Crianas mais velhas
II
7-8
SEO 7
Segurana de crianas
Dispositivo de reteno
para crianas
SEO 7
7-9
7-10
Modelo C - Bancos de segurana infantil
SEO 7
SEO 7
7-11
7-9
7-12
7-10
SEO 7
SEO 8
Dirigindo na lama ou
areia
8-1
8-2
Dirigindo em trechos
alagados
SEO 8
SEO 8
Dirigindo noite
8-3
8-4
Aquaplanagem
SEO 8
SEO 8
8-5
8-6
Recomendaes para dirigir
sob neblina
SEO 8
SEO 8
8-7
8-8
SEO 8
SEO 9
Tringulo de segurana
EM CASO DE EMERGNCIA
Roda reserva
Pneu
9-1
Macaco e ferramentas
9-2
Substituio de pneu
EM CASO DE EMERGNCIA
SEO 9
SEO 9
EM CASO DE EMERGNCIA
9-3
Levantamento do veculo
na oficina
9-4
Gancho
Reboquededoemergncia
veculo
EM CASO DE EMERGNCIA
SEO 9
Cap do motor
SEO 9
EM CASO DE EMERGNCIA
II
Reboque do veculo
9-5
9-6
EM CASO DE EMERGNCIA
Superaquecimento sem
formao de vapor
Cap
do motor
Superaquecimento
do
motor
SEO 9
SEO 9
EM CASO DE EMERGNCIA
9-7
Superaquecimento sem
formao de vapor
Superaquecimento do
motor
Ventilador do motor
9-8
Superaquecimento com
formao de vapor
EM CASO DE EMERGNCIA
SEO 9
Bateria
SEO 9
EM CASO DE EMERGNCIA
9-9
Para conectar:
Ventilador do motor
Desconexo/Conexo
da
Bateria
Terminal do cabo da bateria
com fixao por trava
Para desconectar:
A
A
Superaquecimento com
formao de vapor
Terminal
da bateria
Serviosdo
nacabo
parte
eltrica
com fixao por porca
Para desconectar:
9-10
EM CASO DE EMERGNCIA
Para conectar:
SEO 9
Para conectar:
Bateria
Desconexo/Conexo da
Bateria
Terminal do cabo da bateria
com fixao por trava
Para desconectar:
A
A
Reciclagem obrigatria da
bateria
SEO 9
EM CASO DE EMERGNCIA
Para conectar:
9-11
Partida com bateria
descarregada
9-12
Reciclagem
obrigatria
da
Partida do motor
com cabos
bateria
auxiliares
EM CASO DE EMERGNCIA
SEO 9
com terra:
SEO 9
EM CASO DE EMERGNCIA
9-13
Fusveis e rels
Caixa de fusveis
9-14
Substituio de fusveis
+ com +:
Marrom:
com terra:
Vermelho:
Azul:
Amarelo:
Bege:
Verde:
EM CASO DE EMERGNCIA
SEO 9
SEO 9
EM CASO DE EMERGNCIA
Substituio de fusveis
9-15
Fusveis capacidades
(ampre) e circuitos eltricos
protegidos
Posio Ampre
Fusveis e rels
F01
10
F02
10
F03
20
F04
10
Caixa de fusveis
Marrom:
Vermelho:
Azul:
Amarelo:
Bege:
Verde:
F05
F06
15
F07
F08
F09
15
F10
10
Circuito
EM CASO DE EMERGNCIA
9-16
Posio Ampre
F11
10
F12
10
F13
10
Circuito
Posio Ampre
F22
F23
20
30
F24
F28
Circuito
SEO 9
Fusveis
capacidades
Maxifusveis
(ampre) e circuitos eltricos
Posio Ampre
Circuito
protegidos
F25
Posio Ampre
F26
40
F01
10
F27
F02
30
10
Rels
Posio
F14
F15
F29
10
R1
F30
20
F03
R2
F31
20
R3
F16
F17
25
F18
10
F32
F19
10
F20
30
F21
20
10
F33
F34
30
F35
10
F37
30
F38
F39
25
Circuito
R4
F04
R5
F05
R6
F06
Aplicao
20
10
5
15
F07
F08
F09
15
F10
10
SEO 9
Posio Ampre
Substituio
dasCircuito
F11
10
lmpadas
F12
10
F13
10
EM CASO DE EMERGNCIA
Posio Ampre
F22
Circuito
20
9-17
Maxifusveis
Posio Ampre
F23
30
F24
F28
F26
40
F27
30
Rels
Posio
F14
F29
10
F31
20
Faris
alto
e baixo, luz da
F30
20
lanterna dianteira e
sinalizador de direo
F15
F16
F17
25
F18
10
R1
R3
R5
F32
10
F20
30
F21
20
10
F33
F34
30
F35
10
F37
30
F38
F39
25
Aplicao
F19
Circuito
F25
R6
9-18
EM CASO DE EMERGNCIA
SEO 9
Substituio das
lmpadas
Luz de alto
Faris
marcha
e baixo,
a r luz da
lanterna dianteira e
sinalizador de direo
Luz do
freio, de
sinalizador
da placa
licena de
direo traseiro, lanterna
traseira
SEO 9
EM CASO DE EMERGNCIA
9-19
LED
indicadores
LED indicador
s e edede
iluminao
iluminao
Aplicao
Luz de iluminao do
compartimento dos
passageiros
Luz de marcha a r
Potncia
EM CASO DE EMERGNCIA
9-20
Aplicao
SEO 9
LED
indicadores
LED indicador
s e edede
iluminao
iluminao
Potncia
Aplicao
Luz de iluminao do
compartimento dos
passageiros
Extintor de incndio
Potncia
SEO 10
CONFORTO E CONVENINCIA
Para-sis
10-1
Convenincia:
CONFORTO E CONVENINCIA
10-2
SEO 10
SEO 11
Cuidados com a
aparncia
Limpeza externa
Limpeza interna
Aplicao de cera
Lavagem
Polimento
11-1
11-2
Carpetes e estofamentos
Cintos de segurana
Vidros
Interruptores do painel
SEO 11
SEO 11
Cuidados adicionais
Avarias na pintura, deposio
de materiais estranhos
Cobertura do painel de
instrumentos
11-3
Pulverizao
Portas
Rodas de alumnio
Compartimento do motor
11-4
SEO 11
SEO 12
Identificaes no veculo
Localizao do nmero do
chassi
Estampagem:
Gravao:
Etiquetas autocolantes:
ESPECIFICAES
Plaqueta de identificao do
ano de fabricao
12-1
ESPECIFICAES
12-2
Dimenses gerais do
veculo
E
F
G
H
J
C
D
SEO 12
SEO 12
ESPECIFICAES
12-3
Ficha tcnica
MOTOR
SISTEMA ELTRICO
ESPECIFICAES
12-4
SEO 12
TRANSMISSO
SEO 12
ESPECIFICAES
12-5
CARROCERIA
Capacidade de carga (litros)
Modelo bsico
Modelo completo
Modelo bsico
Modelo completo
Modelo bsico
Modelo completo
Modelo bsico
Modelo completo
Modelo bsico
Modelo completo
12-6
ESPECIFICAES
SEO 12
FREIOS
GEOMETRIA DA DIREO
Dianteiro*
Traseiro*
SEO 12
ESPECIFICAES
12-7
Ao
estampado
At 3 ocupantes
Dianteiros
Traseiros
Traseiros
Pneu
reserva
12-8
ESPECIFICAES
SEO 12
Verificao do nvel
Troca
SEO 13
SERVIOS E MANUTENO
Troca de leo do motor
13-1
13-2
SERVIOS E MANUTENO
SEO 13
A
A
SEO 13
SERVIOS E MANUTENO
13-3
Reciclagem obrigatria
SERVIOS E MANUTENO
13-4
Filtro de leo
SEO 13
troca
Filtro de combustvel
Plano de Manuteno Preventiva,
no final desta seo.
Filtro de ar
Limpeza do elemento:
Troca do elemento:
Sistema de arrefecimento
Troca do lquido de arrefecimento
SEO 13
SERVIOS E MANUTENO
Nvel do lquido de arrefecimento
13-5
13-6
SERVIOS E MANUTENO
Tanque de combustvel
Abastecimento
SEO 13
SEO 13
SERVIOS E MANUTENO
13-7
e gasolina
Flexpower - etanol
lcool/etanol
e
Aditivo de
de combustvel
combustvel em
veculos
comcom
Sistema
em
veculos
Sistema e
Flexpower
lcool/etanol
lcool/etanol
e
Flexpower
e gasolina
gasolina - etanol
gasolina
13-8
SERVIOS E MANUTENO
SEO 13
Evite danos:
Bicos injetores
Reservatrio de gasolina para
partida a frio (veculos com
Sistema Flexpower etanol e
gasolina)
Abastecimento
Direo hidrulica
Inspeo e complementao
do nvel de fluido
Evite danos:
Evite danos:
Bicos injetores
SEO 13
SERVIOS E MANUTENO
Direo hidrulica
Inspeo e complementao
do nvel de fluido
Freios
13-9
13-10
SERVIOS E MANUTENO
SEO 13
Rodas e pneus
SEO 13
SERVIOS E MANUTENO
Verificao
Rodzio dosdo
pneus
estado dos
pneus e das rodas
13-11
degrada-se
pneu reserva
envelhecimento
seis anos
pneu reserva
seis anos
seis anos
pneu reserva
seis anos
SERVIOS E MANUTENO
13-12
SEO 13
degrada-se
pneu reserva
envelhecimento
pneu reserva
seis anos
seis anos
pneu reserva
seis anos
Reservatrio de gua do
lavador do para-brisa
SEO 13
Palhetas do limpador
Reservatrio
de gua do
para-brisa
lavador
do para-brisa
SERVIOS E MANUTENO
13-13
Substituio da palheta
Substituio da palheta
Palhetas do limpador do
para-brisa
Sistema de aviso de
reviso
InSP
SERVIOS E MANUTENO
13-14
Plano de manuteno
preventiva
Sistema de aviso de
reviso
InSP
SEO 13
Revisode
especial
Plano
manuteno
preventiva
Certificado de Garantia
veja instrues
sobre Responsabilidade do Proprietrio
Plano de Manuteno Preventiva
veja instrues
sobre Normas de Garantia
SEO 13
SERVIOS E MANUTENO
Teste
de especial
rodagem
Reviso
Manuteno Preventiva
veja instrues
sobre Normas de Garantia
Teste de rodagem
Manuteno Preventiva
Plano de
13-15
Durante o teste de rodagem:
13-16
Verificaes peridicas
SERVIOS E MANUTENO
Intervalo mximo para troca
de leo do motor
especificaes na Seo 12, sobre Lubrificantes
recomendados
SEO 13
Condies severas de uso
SEO 13
SERVIOS E MANUTENO
2a
3a
4a
5a
6a
7a
8a
9a 10a
13-17
SERVIOS E MANUTENO
13-18
2a
3a
4a
5a
6a
7a
8a
9a 10a
Freios
SEO 13
SEO 13
SERVIOS E MANUTENO
2a
3a
4a
5a
6a
7a
8a
9a 10a
Carroaria
Sistema eltrico
Sistema eltrico
13-19
13-20
SERVIOS E MANUTENO
SEO 13
SEO 14
Garantias Concedidas
pelas Concessionrias
Chevrolet
Garantia
CERTIFICADO DE GARANTIA
Assistncia Tcnica:
Orientao
14-1
Veculo turista
14-2
CERTIFICADO DE GARANTIA
SEO 14
Certificado de Garantia e
Plano de Manuteno
Preventiva*
Instrues gerais
Garantia:
Normas da Garantia
Preparao antes da entrega:
Identificao do Proprietrio:
veja
instrues detalhadas sobre Responsabilidade do Proprietrio
SEO 14
de responsabilidade do Proprietrio:
Termos de Garantia
CERTIFICADO DE GARANTIA
14-3
14-4
CERTIFICADO DE GARANTIA
Responsabilidade do
Proprietrio
SEO 14
SEO 14
CERTIFICADO DE GARANTIA
14-5
14Plano de Manuteno
Preventiva
CERTIFICADO DE GARANTIA
SEO 14
A Concessionria dever carimbar e assinar o quadro correspondente a cada Troca de leo que efetuar,
indicando a quilometragem, o n da Ordem de Servio e a data em que o servio foi executado. Caso o
veculo pertena ao programa exclusivo para frotas e/ou locadoras de veculos, consulte o livreto Guia de
Chevrolet.
, que adquiri
nesta data.
demais literaturas.
CNPJ
Calibragem :
Pneus
Pneus
Pneus
Pneus
At 3 pessoas
Dianteiros
Traseiros
At 3 pessoas
Dianteiros
Traseiros
Capacidade total
Dianteiros
Traseiros
Capacidade total
leo
do motor
Dianteiros
Traseiros
Pneu reserva
Pneu reserva de
uso temporrio
Pneu
reserva
Combustvel
Combustvel
Nunca utilize aditivo especfico para gasolina no etanol ou vice-versa. Capacidade do tanque de combustvel: 54L