MINISTRIO DA EDUCAO

Esplanada dos Ministrios Bloco L, Edifcio Sede - 3 Andar , Braslia/DF, CEP 70047-900
Telefone: 2022-8014 e Fax: 2022-8135 - http://www.mec.gov.br

EDITAL N 9/2016
SECRETARIA DE EDUCAO SUPERIOR
EDITAL N 09, DE 28 DE JANEIRO DE 2016.
Processo seletivo para realizao do teste TOEFL ITP do Programa Idiomas sem
Fronteiras - Ingls
Seleo DEMANDA 1-2016: TOEFL ITP FEVEREIRO JULHO 2016
PROCESSO N 23000.005831/2014-87
O Secretrio de Educao Superior, no uso da atribuio que lhe confere o art. 1, 2 da
Portaria Normativa n 025, de 25 de novembro de 2013, torna pblico o cronograma e demais
procedimentos relativos ao processo seletivo visando avaliao diagnstica de lngua inglesa
da comunidade acadmica das Instituies de Educao Superior (IES) autorizadas a participar
no mbito do Programa Idiomas sem Fronteiras Ingls (IsF-Ingls), edio DEMANDA 1-2016:
TOEFL ITP FEVEREIRO JULHO 2016.

1. DAS DISPOSIES PRELIMINARES

1.1. Este Edital rege aspectos gerais da realizao do teste TOEFL ITP, em conformidade com o
disposto na Portaria n 1.466, de 18 de dezembro de 2012 e na Portaria n 973, de 14 de
novembro de 2014, na Portaria Normativa n 025, de 25 de novembro de 2013, no Edital
SESu/MEC n 01/2013 e no Manual do Candidato.
1.1.1. Este Edital poder ser encontrado no site http://isf.mec.gov.br/ingles; o Manual do
Candidato e demais orientaes relativas inscrio, realizao e divulgao de resultados do
teste podero ser encontrados no site http://isf.mec.gov.br/ingles/pt-br/testes-de-nivelamento.
1.1.2. Todos os horrios citados neste Edital esto de acordo com o horrio oficial de Braslia
DF.
1.2. A aplicao do teste TOEFL ITP relativa DEMANDA 1-2016: TOEFL ITP FEVEREIRO JULHO 2016 destina-se a:
1.2.1. Estudantes de graduao ou de ps-graduao stricto sensu regularmente matriculados
em universidades federais, universidades estaduais, institutos federais de educao, cincia e
tecnologia e demais IES pblicas cadastradas no sistema e-MEC, desde que autorizadas a
participar da avaliao diagnstica de lngua inglesa no mbito do IsF-Ingls, nos termos do
Edital SESu/MEC n 01/2013, e demais chamadas de credenciamento, conforme lista disponvel
Edital 9 \(0104063\)

SEI 23000.005831/2014-87 / pg. 1

no site http://isf.mec.gov.br/ingles/pt-br/universidades-parceiras. Os candidatos s podero se

inscrever em sua instituio de origem;
1.2.2. Estudantes regularmente matriculados em cursos de ps-graduao stricto sensu
avaliados e recomendados pela Coordenao de Aperfeioamento de Pessoal de Nvel
Superior (Capes) e constantes da Plataforma Sucupira da Capes, ofertados por IES, institutos ou
centros de pesquisa no abrangidos pelo item anterior. Neste caso, os candidatos devero se
inscrever para a realizao dos testes nas universidades federais da sua escolha, credenciadas
como Centro Aplicador e que estejam com oferta disponvel no momento, conforme lista
disponvel em http://isf.mec.gov.br/ingles/pt-br/universidades-parceiras;
1.2.3. Mestres e doutores titulados a partir de janeiro de 2013, de cursos de ps-graduao
stricto sensu recomendados pela Capes e que constem na Plataforma Sucupira da Capes.
Nestes casos, os candidatos podero se inscrever somente para a realizao dos testes nas
universidades federais da sua escolha, credenciadas como Centro Aplicador e que estejam com
oferta disponvel no momento, conforme lista disponvel em http://isf.mec.gov.br/ingles/ptbr/universidades-parceiras;
1.2.4. Tcnicos e docentes ativos das universidades federais e dos institutos federais de
educao, cincia e tecnologia, que estejam com inscrio ativa no SIAPE h mais de 6 (seis)
meses. Nestes casos, os candidatos s podero se inscrever para a realizao do teste em sua
instituio de atuao, e;
1.2.5. Alunos ativos e bloqueados do curso My English Online (MEO), cadastrados na
plataforma do curso MEO na CAPES. Nestes casos, os alunos que pertencerem a instituies
credenciadas ao Programa IsF realizaro o teste em sua prpria IES. Os alunos que
pertencerem a instituies no credenciadas podero realizar o teste nas universidades federais
de sua escolha, credenciadas como Centro Aplicador e que estejam com oferta disponvel no
momento, conforme lista disponvel em http://isf.mec.gov.br/ingles/pt-br/universidades-parceiras.
1.2.6. Alunos bolsistas ativos do PROUNI. Nestes casos, os alunos podero realizar o teste nas
universidades federais de sua escolha, credenciadas como Centro Aplicador e que estejam com
oferta disponvel no momento, conforme lista disponvel em http://isf.mec.gov.br/ingles/ptbr/universidades-parceiras.
2. DA CARACTERIZAO DO TESTE
2.1. O teste TOEFL ITP visa avaliar a proficincia de falantes no nativos da lngua inglesa.
2.2. O teste TOEFL ITP realizado em formato de papel e deve ser feito somente a lpis.
2.3. Todas as perguntas so em formato de mltipla escola, com 4 (quatro) alternativas por
questo.
2.4. No ser permitido ao candidato, antes e durante a realizao do teste, fazer quaisquer
anotaes, principalmente no livro teste; as respostas devem ser preenchidas diretamente na
folha de respostas, que ser o nico documento vlido para a correo das provas.
2.5. A partir de maro de 2016, o candidato poder fazer anotaes somente durante a seo de
Compreenso auditiva, sem o acrscimo de tempo adicional para transcrio das respostas; as
respostas devem ser preenchidas diretamente na folha de respostas, que ser o nico
documento vlido para a correo das provas.
Edital 9 \(0104063\)

SEI 23000.005831/2014-87 / pg. 2

2.6. O teste avalia as habilidades em lngua inglesa em 3 (trs) reas:

2.6.1. Compreenso auditiva, com 35 (trinta e cinco) minutos de durao: mensura a habilidade
do candidato em entender o ingls falado em situaes acadmicas universitrias. No
permitido se ausentar da sala, em nenhuma hiptese, durante esta parte do teste.
2.6.2. Estrutura e expresso escrita, com 25 (vinte e cinco) minutos de durao: mensura o
conhecimento do candidato quanto estrutura e gramtica dentro dos padres do ingls escrito.
2.6.3. Leitura, com 55 (cinquenta e cinco) minutos de durao: mensura a habilidade de leitura e
entendimento de textos escritos em contexto acadmico.
2.7. O resultado do TOEFL ITP vlido por 2 (dois) anos, contados da data de realizao do
teste.
2.7.1. Informaes complementares sobre a estrutura do teste, a durao das sesses, o clculo
da pontuao e demais instrues e orientaes sobre a estrutura do teste esto disponveis no
Manual do Candidato, disponvel em http://isf.mec.gov.br/ingles/pt-br/testes-de-nivelamento.
2.7.2. O teste TOEFL ITP aceito em alguns editais do Programa Cincia sem Fronteiras,
programas de intercmbio, processos seletivos de programas de ps-graduao e como
instrumento para seleo, avaliao e monitoramento dos alunos nos Ncleos de Lnguas da
Universidades Federais parceiras do IsF Ingls.
3. DAS INSCRIES
3.1. As inscries para o teste TOEFL ITP sero efetuadas exclusivamente pela internet, por
meio do site http://isfaluno.mec.gov.br/index/acesso/i/c. No h cobrana de taxa de inscrio.
3.2. O sistema ficar aberto para a inscrio dos candidatos, observando a disponibilidade
estabelecida pela IES parceira, de 12h00 do dia 11 de fevereiro de 2016 s 23h59 do dia 27
de julho de 2016, observado o horrio oficial de Braslia - DF.
3.3. O candidato poder se inscrever uma nica vez para realizao do teste no perodo de
validade deste Edital.
3.4. O candidato poder cancelar sua inscrio em at 3 (trs) dias antes da execuo de seu
teste. Caso deseje submeter nova inscrio, ter de concorrer ao conjunto de vagas disponveis
naquele momento.
3.5. A inscrio do candidato ao teste TOEFL ITP aplicado pelas instituies autorizadas implica
a concordncia expressa e irretratvel com o disposto na Portaria Normativa MEC n 25, de 25
de novembro de 2013, neste Edital e nas demais normas pertinentes ao IsF-Ingls.
4. DA PROMOO DE ACESSIBILIDADE
4.1. Os critrios para declarao dos candidatos com deficincia obedecero ao disposto no
Decreto n 5.296/2004, que regulamenta as Leis n 10.048/2000, que d prioridade de
atendimento s pessoas que especifica, e n 10.098/2000, que estabelece normas gerais e
critrios bsicos para a promoo da acessibilidade das pessoas portadoras de deficincia ou
com mobilidade reduzida, bem como a Lei n 12.764/2012, que institui a Poltica Nacional de
Proteo dos Direitos da Pessoa com Transtorno do Espectro Autista e o Decreto n 6.949/2009,
que ratifica a Conveno sobre os Direitos das Pessoas com Deficincia.
Edital 9 \(0104063\)

SEI 23000.005831/2014-87 / pg. 3

4.2. Para assegurar condio de acessibilidade necessria participao do candidato com

deficincia, o candidato dever, aps formalizar sua inscrio, preencher o formulrio de
inscrio disponibilizado no endereo eletrnico http://isf.mec.gov.br/ingles/pt-br/documentos e
protocolar sua solicitao por meio do e-mail isf.acessibilidade@mec.gov.br, encaminhando
os seguintes documentos:
4.2.1. Formulrio preenchido contendo, entre outras informaes, a natureza da deficincia e as
condies de atendimento necessrias; e
4.2.2. Laudo medico com CRM, emitido nos ultimos 12 (doze) meses, atestando a especie e o
grau ou nivel da deficiencia, com expressa referencia ao codigo correspondente da
Classificacao Internacional de Doencas (CID-10), quando couber.
4.2.3. O candidato dever, ainda, especificar Solicitao de Acessibilidade na linha de
assunto.
4.3. A apresentao do laudo mdico e de responsabilidade exclusiva do candidato e ter
validade somente para uma nica realizao do teste.
4.4. Ressalvadas as disposies especiais contidas neste Edital, os candidatos com deficincia
participarao do teste em igualdade de condicoes com os demais candidatos, inclusive no que
tange ao horario de inicio, ao local de aplicacao, ao conteudo, a correcao das provas, aos
criterios de aprovacao e todas as demais normas relativas sua aplicao.
4.5. O candidato com deficincia poder solicitar a utilizao de recursos prprios de
acessibilidade de uso cotidiano, em virtude da configurao customizada e do aprendizado
necessrio para o uso dos recursos. Caso no seja possvel, a organizao do teste TOEFL ITP
providenciar mecanismos que assegurem ao candidato a disponibilizao do recurso
solicitado, bem como a configurao adequada sua plena usabilidade.
4.6. O candidato com deficincia que solicitar servios e/ou recursos de acessibilidade contidos
no subitem 4.2 receber orientaes por e-mail em at 3 (trs) dias antes da aplicao do teste.
4.7. A data e o horrio de inscrio podero ser reagendados pelo Centro Aplicador, de acordo
com as necessidades especiais de uso de equipamentos ou outros meios para a realizao do
teste.
4.8. A inobservncia do disposto no subitem 4.2 deste Edital acarretar a perda do direito de
medidas especiais de acessibilidade ao candidato.
4.8.1. Considerando as especificidades de cada atendimento, a natureza do teste, a
necessidade de anlise documental e de adequao do ambiente, da tecnologia, impresso de
material e a qualificao de equipes, a solicitao de atendimento especial deve ser
encaminhada, obrigatoriamente, 15 (quinze) dias antes da realizao do teste, para possibilitar a
operacionalizao da demanda.
5. DAS VAGAS E DA OCUPAO DAS VAGAS
5.1. As IES autorizadas ofertaro vagas de acordo com a infraestrutura fsica disponvel e com o
nmero de aplicadores certificados.
5.2. As vagas, datas e locais de aplicao sero disponibilizados ao candidato pelo sistema de
inscries, de acordo com a ordem de prioridade definida pelas instituies aplicadoras.
Edital 9 \(0104063\)

SEI 23000.005831/2014-87 / pg. 4

5.3. Aps a ocupao das vagas disponveis em uma dada oferta, o sistema apresentar aos
candidatos outro lote de vagas, em dias e horrios distintos, at que todas as vagas ofertadas
pela universidade sejam ocupadas em sua plenitude, ou at que se encerrem os prazos
previstos no item 5.4.
5.4. As inscries para uma dada oferta sero encerradas 3 (trs) dias anteriores data de
aplicao do teste ou aps a ocupao total das vagas ofertadas para aquela data, o que vier a
ocorrer antes.
5.5. As inscries sero processadas automaticamente, por ordem de acesso e enquanto houver
vagas disponveis, no momento em que o candidato completar sua inscrio. Caber ao
candidato acompanhar sua inscrio e conferir sua caixa de mensagens, includa a caixa spam,
e acessar o site http://isfaluno.mec.gov.br/index/acesso/i/c para conferir o resultado da seleo.
6. DA APLICAO DOS TESTES
6.1. Os testes sero realizados em locais, datas e horrios definidos pelas instituies
aplicadoras dentro do perodo compreendido entre os dias 18 de fevereiro de 2016 e 31 de
julho de 2016. O horrio do teste depender da oferta de cada instituio aplicadora e seguir o
fuso horrio local.
6.2. A durao mxima do teste ser de 4 (quatro) horas, considerando o processo de
orientaes, a identificao do candidato, o preenchimento do formulrio de cadastro e a
realizao de todas as etapas do teste.
6.3. Na data dos testes, o candidato dever comparecer ao local de realizao informado no ato
da inscrio, pelo menos, com 30 (trinta) minutos de antecedncia do horrio de realizao do
teste, portando apenas lpis, borracha, comprovante de inscrio impresso e documento de
identidade com foto, conforme descrito neste Edital.
6.3.1. Os portes de acesso aos locais de aplicao sero fechados 5 (cinco) minutos antes do
incio do teste.
6.4. de inteira responsabilidade do candidato se apresentar no local correto de realizao do
teste. O candidato somente realizar o teste no local para ele estabelecido e confirmado no ato
da inscrio.
6.5. Em nenhuma hiptese ser permitida a entrada de candidato aps iniciadas as atividades
preparatrias para o incio do teste.
6.6. No ser permitida a entrada de acompanhantes de candidatos aos locais do teste, salvo
em caso de necessidades especiais, previamente justificadas e autorizadas, conforme disposto
no Item 4 Da Promoo de Acessibilidade.
6.7. Uma vez na sala de realizao do teste, o candidato dever: a) conferir se no est
portando aparelhos celulares ou qualquer dispositivo eletrnico ou outros objetos proibidos; b)
ouvir atentamente as instrues dos fiscais; c) aguardar o recebimento do caderno de questes;
d) ler e ouvir com ateno as instrues; e) verificar, quando autorizado pelo fiscal, se h falhas
de impresso em seu caderno de questes; caso haja, solicitar ao fiscal a troca do caderno.
6.8. So de responsabilidade do candidato a leitura e a conferncia de seus dados registrados
na lista de presena e na folha de respostas do teste.
Edital 9 \(0104063\)

SEI 23000.005831/2014-87 / pg. 5

6.9. O candidato dever assinar a lista de presena no incio do teste.

6.10. No sero fornecidas folhas adicionais de respostas em razo de falha do candidato.
6.11. O candidato dever permanecer no local do teste at sua concluso e liberao por parte
do fiscal aplicador.
6.12. Expirado o prazo para realizao do teste, os fiscais solicitaro aos candidatos a
interrupo definitiva da execuo do teste e a entrega da folha de resposta. O candidato que se
recusar a atender solicitao ter seu teste automaticamente anulado.
6.13. Para efeito de identificao, o candidato dever apresentar documento de identidade
oficial com foto. Sero aceitos os seguintes documentos: cdulas de identidade (RG) expedidas
pelas Secretarias de Segurana Pblica, pelas Foras Armadas, pela Polcia Militar, pela
Polcia Federal; identidade expedida pelo Ministrio das Relaes Exteriores para estrangeiros;
identificao fornecida por ordens ou conselhos de classes que por lei tenham validade como
documento de identidade; Carteira de Trabalho e Previdncia Social; Certificado de Dispensa
de Corporao; Certificado de Reservista; Passaporte; e a Carteira Nacional de Habilitao com
fotografia, na forma da Lei n 9.503, de 23 de setembro de 1997.
6.14. No sero aceitos como documentos de identidade aqueles que no estejam listados
acima, tais como: protocolos, Certido de Nascimento, Certido de Casamento, Ttulo Eleitoral,
Carteira Nacional de Habilitao em modelo anterior Lei n 9.503/1997, Carteira de Estudante,
crachs e identidade funcional de natureza privada, nem documentos ilegveis, no
identificveis e/ou danificados, ou ainda, cpias de documentos, mesmo que autenticadas.
6.15. O candidato somente poder iniciar o teste aps ser autorizado.
6.15.1. Durante a aplicao do teste, sob pena de eliminao do processo, o candidato NO
poder:
6.15.1.1. Realizar qualquer espcie de consulta ou comunicar-se com outros candidatos;
6.15.1.2. Portar caneta, lapiseira, rgua, estiletes, corretores lquidos, livros, manuais, impressos
de qualquer natureza, anotaes e quaisquer dispositivos eletrnicos, tais como: mquinas
calculadoras, agendas eletrnicas ou similares, telefones celulares, smartphones, tablets,
iPods, pendrives, leitores MP3 ou similares, gravadores, relgios, fones de ouvido, alarmes de
qualquer espcie ou qualquer receptor ou transmissor de dados e mensagens;
6.15.1.3. Utilizar culos escuros, bolsas e artigos de chapelaria, tais como: bon, chapu,
viseira, gorro e similares;
6.15.1.4. Utilizar btons, broches, pulseiras, brincos e similares;
6.15.1.5. Fazer anotaes, desenhos ou rabiscos na capa ou em qualquer lugar dentro do livro
teste. O candidato somente poder escrever seu nome e seu CPF na capa do teste conforme
orientado;
6.15.1.6. Portar armas de qualquer espcie;
6.15.1.7. Fumar no ambiente dos testes, de acordo com a legislao vigente (art. 2 da Lei n
9.294, de 15 de julho de 1996 e art. 3 do Decreto n 2.018, de 1 de outubro de 1996).
6.15.2. Somente ser permitido o uso de aparelho auditivo quele candidato que declarar
Edital 9 \(0104063\)

SEI 23000.005831/2014-87 / pg. 6

necessidade auditiva por meio de comprovao mdica, conforme o disposto no subitem 4.2.
6.15.3. A IES no se responsabilizar pela guarda de material de utilizao proibida que seja
trazido pelos candidatos aos locais de realizao do teste.
6.15.4. O candidato que provocar qualquer tumulto, prejudicando o regular andamento do teste,
ou se recusar a atender ao que lhe for solicitado pelos fiscais, ser retirado da sala e ter,
automaticamente, seu teste anulado.
6.15.5. Durante a realizao dos testes, no podero ser prestados esclarecimentos sobre as
questes.
6.15.6. Durante as sees de Estrutura e Expresso Escrita e Leitura, o candidato poder ir
ao banheiro, um por vez, desde que acompanhado por um fiscal, sem adio ou reposio de
tempo.
7. DA DIVULGAO DOS RESULTADOS
7.1. Caber empresa MasterTest, autorizada da ETS no Brasil, a responsabilidade pela
distribuio e pela correo dos testes.
7.2. O resultado em meio eletrnico estar disponvel em at 45 (quarenta e cinco) dias aps a
realizao do teste por meio do site http://isfaluno.mec.gov.br/index/acesso/i/c. O comprovante
impresso estar disponvel em at 30 (trinta) dias a partir da divulgao do resultado eletrnico e
ser entregue no prprio Centro Aplicador, nos locais e horrios por ele definidos.
7.3. Em caso de desistncia, confirmada pelo no comparecimento na data agendada de acordo
com a inscrio feita, ou de desligamento nos termos previstos neste Edital, o candidato poder
ficar impedido de se submeter ao teste TOEFL ITP gratuito no mbito do IsF-Ingls por um
perodo mnimo de 9 (nove) meses.
7.4. O candidato que j se submeteu ao teste TOEFL ITP em eventos anteriores poder
participar deste processo seletivo, desde que realize teste com cdigo de identificao da
verso (Form) diferente do(s) j realizado(s). Caso o sistema identifique que o candidato j
realizou a prova com determinado cdigo de identificao (Form), a aplicao no estar
disponvel no sistema para matrcula para aquele candidato.
7.5. de exclusiva responsabilidade do candidato:
7.5.1. Observar as condies e os prazos estabelecidos neste Edital e divulgados na pgina
eletrnica do IsF-Ingls na internet, assim como suas eventuais alteraes;
7.5.2. Certificar-se de que cumpre os requisitos estabelecidos para concorrer s vagas referidas
neste Edital; e
7.5.3. Acompanhar a emisso do resultado e recolher o comprovante do escore obtido.
8. DAS DISPOSIES FINAIS
8.1. Caber s IES autorizadas aplicar os testes em conformidade com as orientaes definidas
pela MasterTest e em consonncia com seus modelos especficos de fiscalizao, segurana e
sigilo, garantindo o cumprimento deste Edital.
8.2. O candidato que se utilizar de meios fraudulentos ou ilcitos, apresentar informaes ou
Edital 9 \(0104063\)

SEI 23000.005831/2014-87 / pg. 7

documentao falsa, em qualquer etapa do processo, ou no atender s normas estipuladas

neste Edital, no ter admitida a sua participao nas aplicaes futuras, ficando, alm disso,
sujeito s penalidades previstas na lei.
8.3. Na ocorrncia de caso fortuito ou de fora maior que impedir parcial ou integralmente a
realizao do teste na data, local e horrio agendado, o IsF-Ingls reserva a si o direito de
cancelar, substituir datas e realizar novo teste, sem qualquer nus para a IES aplicadora.
8.4. Incorporar-se-o a este Edital os seguintes documentos, disponveis no site
http://isf.mec.gov.br/ingles/pt-br/documentos: a) Manual do Candidato; b) Manual de
Acessibilidade e respectivos formulrios; c) quaisquer editais e informaes complementares
que vierem a ser publicados pelo Programa Idiomas sem Fronteiras.
8.5. Eventuais comunicados da Secretaria de Educao Superior (SESu) acerca do processo
seletivo do IsF-Ingls tm carter meramente complementar, no afastando a responsabilidade
do candidato de se manter informado acerca dos prazos e procedimentos referidos neste Edital.
8.6. A SESu no se responsabilizar por inscrio via internet no recebida por quaisquer
motivos de ordem tcnica de computadores, falhas de comunicao, congestionamentos das
linhas de comunicao, por procedimento indevido, bem como por outros fatores que
impossibilitem a transferncia de dados, sendo de responsabilidade do candidato acompanhar a
situao de sua inscrio.
8.7. Os casos omissos sero resolvidos pelo Ncleo Gestor do Programa Idiomas sem
Fronteiras.
8.8. Este Edital entra em vigor na data de sua publicao.

JESUALDO PEREIRA FARIAS

SECRETRIO DE EDUCAO SUPERIOR

Documento assinado eletronicamente por Jesualdo Pereira Farias, Secretrio, em

26/01/2016, s 19:36, conforme horrio oficial de Braslia, com fundamento da Portaria n
1.042/2015 do Ministrio da Educao.
A autenticidade deste documento pode ser conferida no site
http://sei.mec.gov.br/sei/controlador_externo.php?
acao=documento_conferir&id_orgao_acesso_externo=0, informando o cdigo verificador
0104063 e o cdigo CRC 1551EBDD.

0.1.
Referncia: Processo n 23000.005831/2014-87

Edital 9 \(0104063\)

SEI n 0104063

SEI 23000.005831/2014-87 / pg. 8