Ficha Derechos de Los Detenido Reconocidos El La L.O 13-2015 Tras La Trasposición de La Directiva 2013-48 UE

OBSERVATORIO DE LA
JUSTICIA Y DE LOS
FICHA
ABOGADOS
____________________________
REA PROCESAL PENAL
SOBRE LOS DERECHOS DE LOS

DETENIDOS RECONOCIDOS EN LA
LEY ORGNICA 13/2015, DE 5 DE
OCTUBRE, TRAS LA TRANSPOSICIN
DE LA DIRECTIVA 2013/48/UE DEL
PARLAMENTO EUROPEO Y DEL
CONSEJO, DE 22 DE OCTUBRE DE 2013
SOBRE LOS DERECHOS DE LOS DETENIDOS RECONOCIDOS EN LA LEY

ORGNICA 13/2015, DE 5 DE OCTUBRE, TRAS LA TRANSPOSICIN DE LA
DIRECTIVA 2013/48/UE DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO, DE
22 DE OCTUBRE DE 2013
NDICE
O RELATIVO A LA EXPLOTACIN SEXUAL LUCRATIVA
CONTEMPLADO EN EL ART.188.1 DEL CDIGO PENAL
I. INTRODUCCIN .. 3
II. NOVEDADES.
A.- DERECHO DE DEFENSA. ARTCULO 118 LECRIM. 4
B.-DETENCIN O PRISIN INCOMUNICADA. ARTCULO
509 LECRIM.. 7
C.-DERECHO DE INFORMACIN
LOS DETENIDOS.
ARTCULO 520 LECRIM.. 8

D.- DETENIDOS EN ESPACIOS MARINOS. ARTCULO 520
TER DE LA LECRIM 15
E.-RESTRICCIN DE LOS DERECHOS EN LOS SUPUESTOS
DE
DETENCIN
PRISIN
INCOMUNICADA.
ARTCULO 527 LECRIM.. 16
OBSERVATORIO DE LA JUSTICIA Y DE LOS ABOGADOS

Ilustre Colegio de Abogados de Madrid
Pgina 2

I.- INTRODUCCIN
fecha 6A de
octubre de 2015SEXUAL
se public
en el BOE la Ley
O Con
RELATIVO
LA EXPLOTACIN
LUCRATIVA
CONTEMPLADO
EN5EL
CDIGO PENAL
Orgnica
13/2015, de
deART.188.1
octubre, DEL
de modificacin
de la Ley de
Enjuiciamiento Criminal para el fortalecimiento de las garantas
procesales
la
regulacin
de
las
medidas
de
investigacin
tecnolgica.
Que tal y como se recoge en el Prembulo, ha resultado necesario
transponer en el ordenamiento interno la Directiva 2013/48/UE del
Parlamento Europeo y del Consejo, de 22 de octubre de 2013, sobre el
derecho a la asistencia de letrado en los procesos penales y en los
procedimientos relativos a la orden de detencin europea, y sobre el derecho a
que se informe a un tercero en el momento de la privacin de libertad y a
comunicarse con terceros y con autoridades consulares durante la privacin de
libertad. Para ello se modifican los artculos 118, 509, 520 y 527 y se
introduce un nuevo artculo 520 ter en la Ley de Enjuiciamiento
Criminal con la introduccin de las previsiones que el Derecho de la Unin
Europea requiere, entre las que destaca el rgimen de asistencia de abogado al
detenido
La entrada en vigor de los artculos anteriormente mencionados
fue el 1 de noviembre de 2015.
Recordemos que nos encontramos ante una nueva reforma de los
artculos 118 y 520.

Pgina 3

Que los derechos recogidos en dichos artculos son ms amplios que los
establecidos en Ley Orgnica 5/2015, de 27 de abril, por la que se modifican la
RELATIVO
A LACriminal
EXPLOTACIN
SEXUAL6/1985,
LUCRATIVA
LeyOde
Enjuiciamiento
y la Ley Orgnica
de 1 de julio por la
cual se transpuso la Directiva 2012/13/UE, de 22 de mayo de 2012, relativa al
derecho a la informacin en los procesos penales y que entr en vigor el pasado
28 octubre de 2015.
La vigencia de la anterior modificacin en relacin a estos
artculos ha sido de 4 das, aplicndose a partir del 1 de noviembre de
2015 los derechos tal y como vienen recogidos en la LO 13/2015, de 5
de octubre.
II. NOVEDADES.
A.- DERECHO DE DEFENSA. ARTCULO 118 LECRIM.
A cualquier persona que se le atribuya un hecho punible podr
ejercitar su derecho de defensa interviniendo en las actuaciones y para ello
se le deber instruir sin demora injustificada de los siguientes
derechos:
Derecho a ser informado de los hechos que se atribuyan, as

como de cualquier cambio relevante en el objeto de la investigacin y de
los hechos imputados. Esta informacin ser facilitada con el grado
de detalle suficiente para permitir un ejercicio efectivo del derecho a
la defensa.

Pgina 4

Derecho a examinar las actuaciones con la debida antelacin para

salvaguardar
el
derecho
de
defensa
en
todo
caso,
con
O RELATIVO
A LA
SEXUAL LUCRATIVA
anterioridad
a EXPLOTACIN
que se le tome declaracin.
Derecho a designar libremente abogado, sin perjuicio de lo dispuesto en
la letra a) del artculo 527.
Derecho a actuar en el proceso penal para ejercer su derecho
de defensa de acuerdo con lo dispuesto en la Ley
Derecho a solicitar asistencia jurdica gratuita, procedimiento para
hacerlo y condiciones para obtenerla.
Derecho a traduccin e interpretacin gratuitas de conformidad con lo
dispuesto en los artculos 123 a 127.
Derecho a guardar silencio y a no prestar declaracin si no desea
hacerlo, y a no contestar a alguna o algunas de las preguntas
que se le formulen
Derecho a no declarar contra s mismo y a no confesarse culpable.
Dicha informacin se facilitar en un lenguaje comprensible y

accesible al imputado, adaptndose a la edad, grado de madurez,
discapacidad y cualquier otra circunstancia personal de la que
pueda derivar una modificacin de la capacidad para entender el
alcance de la informacin que se le facilita.
Pgina 5

Este derecho de defensa se ejercer desde la atribucin del

hecho punible investigados hasta la extincin de la pena sin ms
O RELATIVO
A LA
SEXUALexpresa
LUCRATIVA
limitaciones
queEXPLOTACIN
la previstas de manera
en la Ley.
El derecho de defensa comprende:

La asistencia letrada de un abogado de libre designacin o,
en su defecto, de un abogado de oficio.
Comunicacin y entrevista reservadamente, incluso antes de

que se le reciba declaracin por la polica, el fiscal o la
autoridad judicial, sin perjuicio de lo dispuesto en el artculo
527.
Presencia del letrado en todas sus declaraciones as como en

las diligencias de reconocimiento, careos y reconstruccin
de hechos
La persona investigada
para actuar en el proceso deber
nombrar abogado y procurador o bien se le designar de oficio

si una vez requerido para ello no hicieran.
Comunicaciones entre abogado e investigado o encausado.
Confidencialidad

Pgina 6

Si durante la ejecucin de alguna de las diligencias reguladas

en
la
Ley
hubieren
sido
captadas
conversaciones
O RELATIVO
A LA EXPLOTACIN
SEXUAL LUCRATIVA
comunicaciones,
el juez ordenar
la eliminacin de la
grabacin o entrega al destinatario de la correspondencia
detenida, dejando constancia en las actuaciones.
No ser de aplicacin el carcter confidencial de las

comunicaciones cuando concurran indicios objetivos de la
participacin del abogado en el hecho delictivo.
B.-DETENCIN O PRISIN INCOMUNICADA. ARTCULO 509

LECRIM.
El juez de instruccin o tribunal podr acordar excepcionalmente,
mediante resolucin motivada, la detencin o prisin incomunicadas
cuando concurra alguna de las siguientes circunstancias:
Necesidad urgente de evitar graves consecuencias que

puedan poner en peligro la vida, la libertad o la integridad
fsica de una persona, o
Necesidad urgente de una actuacin inmediata de los jueces

de instruccin para evitar comprometer de modo grave el
proceso penal.

Pgina 7

Duracin:
O RELATIVO
A LA EXPLOTACIN
SEXUAL
LUCRATIVA
Estrictamente
necesario para
la prctica
de diligencias que
eviten los peligros descritos anteriormente.
No podr extenderse ms de 5 das.
Prorroga por un plazo no superior a 5 das: Supuestos
de
personas relacionadas con bandas armadas, individuos terroristas

delitos cometidos concertadamente y de forma organiza por dos o ms
personas.
En ningn caso podrn ser objeto de detencin incomunicada
los menores de diecisis aos.
C.- DERECHO DE INFORMACIN A LOS DETENIDOS. ARTCULO

520 LECRIM.
Quienes acuerden la medida de la detencin y/o prisin

provisional y los encargados de practicarla as como de los
traslados ulteriores, velarn por los derechos constitucionales
al honor, intimidad e imagen de aqullos, con respeto al
derecho fundamental a la libertad de informacin.

Pgina 8

En el atestado deber reflejarse el lugar y la hora de la

detencin y de la puesta a disposicin de la autoridad judicial
O RELATIVO
A LA
EXPLOTACIN
SEXUAL LUCRATIVA
o en su caso,
de la
puesta en libertad.
Se establece que toda persona detenida o presa ser informada por
escrito, en un lenguaje sencillo y accesible, en una lengua que
comprenda y de forma inmediata, de los hechos que se le imputan y las
razones motivadoras de su privacin de libertad, as como de los
derechos que le asisten y especialmente de los siguientes:
Derecho a guardar silencio no declarando si no quiere, a no contestar
alguna o algunas de las preguntas que le formulen, o a manifestar que
slo declarar ante el Juez.
Derecho a no declarar contra s mismo y a no confesarse culpable.
Derecho a designar Abogado salvo lo dispuesto en el art. 527.1a) y a
ser asistido por l sin demora injustificada. En caso de que,
debido a la lejana geogrfica no sea posible de inmediato la
asistencia de letrado, se facilitar al detenido comunicacin
telefnica o por videoconferencia con aqul, salvo que dicha
comunicacin sea imposible.
Derecho de acceso a los elementos de las actuaciones que sean
esenciales para impugnar la legalidad de la detencin o privacin de
libertad.

Pgina 9

Derecho a que se ponga en conocimiento del familiar o persona que

desee, el hecho de la detencin y el lugar de custodia en que se halle en
O RELATIVO
A LA EXPLOTACIN
SEXUAL
LUCRATIVA
cada momento.
Los extranjeros
tendrn
derecho a que las
circunstancias anteriores se comuniquen a la Oficina Consular de su
pas.
Derecho a comunicarse telefnicamente:
Sin demora injustificada.
Con un tercero de su eleccin.
Se celebrar en presencia de un funcionario de polica o, en

su caso, del funcionario que designen el juez o el fiscal, sin
perjuicio de lo dispuesto en el artculo 527.
Derecho a ser visitado por las autoridades consulares de su pas,

a comunicarse y a mantener correspondencia con ellas.
Derecho a ser asistido gratuitamente por un intrprete, cuando se trate
de extranjero que no comprenda o no hable el castellano o la lengua
oficial de la actuacin de que se trate, o de personas sordas o con
discapacidad auditiva, as como de otras personas con dificultades del
lenguaje.
Derecho a ser reconocido por el mdico forense o su sustituto legal y, en
su defecto, por el de la institucin en que se encuentre, o por cualquier
otro dependiente del Estado o de otras Administraciones Pblicas.
Pgina 10

Derecho a solicitar asistencia jurdica gratuita, procedimiento para

hacerlo y condiciones
para obtenerla.SEXUAL LUCRATIVA
O RELATIVO
A LA EXPLOTACIN
Se le informe del plazo mximo legal de duracin de la detencin hasta
la puesta a disposicin de la autoridad judicial y del procedimiento por
medio del cual puede impugnar la legalidad de su detencin.
Se le informe de sus derechos por medio de un intrprete tan pronto
resulte posible cuando no se disponga de una declaracin de derechos en
una lengua que comprenda el detenido. Dicha declaracin se le deber
entregar con posterioridad.
En todos los casos se permitir al detenido conservar en su poder la
declaracin escrita de derechos durante todo el tiempo de la detencin.
Dicha informacin se facilitar en un lenguaje comprensible y accesible

al imputado, adaptndose a la edad, grado de madurez, discapacidad y
cualquier otra circunstancia personal de la que pueda derivar una
modificacin de la capacidad para entender el alcance de la informacin
que se le facilita.
Si el detenido fuere extranjero:

Se comunicar al cnsul de su pas el hecho de su detencin y
el lugar de custodia

Pgina 11

Y se le permitir la comunicacin con la autoridad consular.

O RELATIVO
EXPLOTACIN
SEXUAL
En caso AdeLAque
el detenido tenga
dos LUCRATIVA
o ms nacionalidades,
podr elegir a qu autoridades consulares debe informarse de
que se encuentra privado de libertad y con quin desea
comunicarse.
Si se tratare de un menor:
Ser puesto a disposicin de las Secciones de Menores de la

Fiscala
Y se comunicar el hecho y el lugar de custodia a quienes

ejerzan la patria potestad, la tutela o la guarda de hecho del
mismo, tan pronto se tenga constancia de la minora de edad.
En caso de conflicto de intereses con quienes ejerzan la

patria potestad, la tutela o la guarda de hecho del menor, se le
nombrar un defensor judicial a quien se pondr en
conocimiento del hecho y del lugar de detencin.
Si el detenido menor o con capacidad modificada
judicialmente fuera extranjero, el hecho de la detencin se
notificar de oficio al Cnsul de su pas.

Pgina 12

Si el detenido tuviere su capacidad modificada judicialmente:

La informacin
sus derechos
se comunicar
CONTEMPLADO
EN ELde
ART.188.1
DEL CDIGO
PENAL a quienes
ejerzan la tutela o guarda de hecho del mismo, dando cuenta
al Ministerio Fiscal.
El abogado designado:
Acudir al centro de detencin con la mxima premura,

siempre dentro del plazo mximo de tres horas desde la
recepcin del encargo.
Si en dicho plazo no compareciera:
el Colegio de Abogados designar un nuevo abogado

del turno de oficio que deber comparecer a la mayor
brevedad y siempre dentro del plazo indicado.
Exigencia de la responsabilidad disciplinaria en que

haya podido incurrir el letrado por no comparecer.
La asistencia del abogado consistir en:
Solicitar que la informe de los derechos y si fuera necesario

se proceda al reconocimiento mdico.

Pgina 13

Intervenir en las diligencias de:
O RELATIVO
A LA EXPLOTACIN
SEXUAL LUCRATIVA
Declaracin
del detenido,
Reconocimiento de que sea objeto
Y en las de reconstruccin de los hechos en que
participe el detenido.
Informar al detenido de las consecuencias de la prestacin o

denegacin de consentimiento a la prctica de diligencias que
se le soliciten.
Si el detenido se opusiera a la recogida de las muestras

mediante frotis bucal, conforme a las previsiones de la Ley
Orgnica 10/2007, de 8 de octubre, reguladora de la base de datos
policial sobre identificadores obtenidos a partir del ADN:
El juez de instruccin, a instancia de la Polica Judicial

o del Ministerio Fiscal, podr imponer la ejecucin
forzosa de tal diligencia mediante el recurso a las
medidas coactivas mnimas indispensables,
Dichas
medidas
debern
ser
proporcionadas
las
circunstancias del caso y respetuosas con su dignidad.
Entrevistarse reservadamente con el detenido antes de que se

le reciba declaracin por la polica, el fiscal o la autoridad
judicial, sin perjuicio de lo dispuesto en el artculo 527.

Pgina 14

Las comunicaciones entre el investigado o encausado y su

abogado
tendrn
carcter
confidencial
con las excepciones
O RELATIVO
SEXUAL LUCRATIVA
establecidasAenLA
el EXPLOTACIN
artculo 118.
El detenido o preso podr renunciar a la preceptiva asistencia de

Abogado si su detencin lo fuere por hechos susceptibles de ser
tipificados exclusivamente como delitos contra la seguridad del trfico,
siempre que se le haya facilitado informacin clara y suficiente en un
lenguaje sencillo y comprensible sobre el contenido de dicho derecho y
las consecuencias de la renuncia. El detenido podr revocar su renuncia
en cualquier momento
D.-
DETENIDOS EN ESPACIOS MARINOS. ARTCULO

520 TER DE LA LECRIM.
Aplicacin de los derechos reconocidos a los detenidos en espacios

marinos por la presunta comisin de los delitos contemplados en el
artculo 23.4.d) de la Ley Orgnica 6/1985, de 1 de julio, del Poder
Judicial:
Siempre que resulten compatibles con los medios personales y

materiales existentes a bordo del buque o aeronave que
practique la detencin.
debiendo ser puestos en libertad o a disposicin de la

autoridad judicial competente tan pronto como sea posible,

Pgina 15

sin que pueda exceder del plazo mximo de setenta y dos

horas.
La puesta EN
a disposicin
judicial
podr realizarse
por los
CONTEMPLADO
EL ART.188.1
DEL CDIGO
PENAL
medios telemticos de los que disponga el buque o aeronave,
cuando por razn de la distancia o su situacin de
aislamiento no sea posible llevar a los detenidos a presencia
fsica de la autoridad judicial dentro del indicado plazo.
E.-RESTRICCIN
SUPUESTOS
DE
DE
LOS
DERECHOS
DETENCIN
EN
LOS
PRISIN
INCOMUNICADA. ARTCULO 527 LECRIM.
El detenido o preso podr ser privado de los siguientes derechos si
as lo justifican las circunstancias del caso:
Designar un abogado de su confianza.
Comunicarse con todas o alguna de las personas con las que

tenga derecho a hacerlo, salvo con la autoridad judicial, el
Ministerio Fiscal y el Mdico Forense.
Entrevistarse reservadamente con su abogado.

Pgina 16

Acceder l o su abogado a las actuaciones, salvo a los

elementos esenciales para poder impugnar la legalidad de la
O RELATIVO
A LA EXPLOTACIN SEXUAL LUCRATIVA
detencin.
La incomunicacin o restriccin de otro derecho del apartado anterior
ser acordada por auto.
Cuando la restriccin de derechos sea solicitada por la Polica
Judicial o por el Ministerio Fiscal:
Se entendern acordadas las anteriores medidas por un plazo
mximo de veinticuatro horas,
Dentro de dicho plazo el juez habr de pronunciarse sobre la
solicitud, as como sobre la pertinencia de acordar el secreto

de las actuaciones.
La incomunicacin y la aplicacin al detenido o preso de alguna

de las excepciones referidas en el apartado anterior ser acordada
por auto motivado
El juez controlar efectivamente las condiciones en que se
desarrolle la incomunicacin, a cuyo efecto podr requerir

Pgina 17

informacin a fin de constatar el estado del detenido o preso y el

respeto a sus derechos.
En estos casos los reconocimientos mdicos al detenido se
realizarn
con
una
reconocimientos cada
frecuencia
de
al
menos
dos
veinticuatro horas, segn criterio
facultativo.
En Madrid, a 1 de noviembre de 2015.
OBSERVATORIO DE LA JUSTICIA
Ilustre Colegio de Abogados de Madrid.
C/ Serrano 11, Entreplanta
Tlf: 91.788.93.80. Ext.1217/1218
observatoriojusticia@icam.es

Pgina 18

Ficha Derechos de Los Detenido Reconocidos El La L.O 13-2015 Tras La Trasposición de La Directiva 2013-48 UE

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Ficha Derechos de Los Detenido Reconocidos El La L.O 13-2015 Tras La Trasposición de La Directiva 2013-48 UE

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

OBSERVATORIO DE LA

SOBRE LOS DERECHOS DE LOS

SOBRE LOS DERECHOS DE LOS DETENIDOS RECONOCIDOS EN LA LEY

ARTCULO 520 LECRIM.. 8

ARTCULO 527 LECRIM.. 16

OBSERVATORIO DE LA JUSTICIA Y DE LOS ABOGADOS

SOBRE LOS DERECHOS DE LOS DETENIDOS RECONOCIDOS EN LA LEY

OBSERVATORIO DE LA JUSTICIA Y DE LOS ABOGADOS

SOBRE LOS DERECHOS DE LOS DETENIDOS RECONOCIDOS EN LA LEY

Derecho a ser informado de los hechos que se atribuyan, as

OBSERVATORIO DE LA JUSTICIA Y DE LOS ABOGADOS

SOBRE LOS DERECHOS DE LOS DETENIDOS RECONOCIDOS EN LA LEY

Derecho a examinar las actuaciones con la debida antelacin para

Dicha informacin se facilitar en un lenguaje comprensible y

SOBRE LOS DERECHOS DE LOS DETENIDOS RECONOCIDOS EN LA LEY

Este derecho de defensa se ejercer desde la atribucin del

El derecho de defensa comprende:

Comunicacin y entrevista reservadamente, incluso antes de

Presencia del letrado en todas sus declaraciones as como en

para actuar en el proceso deber

nombrar abogado y procurador o bien se le designar de oficio

OBSERVATORIO DE LA JUSTICIA Y DE LOS ABOGADOS

SOBRE LOS DERECHOS DE LOS DETENIDOS RECONOCIDOS EN LA LEY

Si durante la ejecucin de alguna de las diligencias reguladas

No ser de aplicacin el carcter confidencial de las

B.-DETENCIN O PRISIN INCOMUNICADA. ARTCULO 509

Necesidad urgente de evitar graves consecuencias que

Necesidad urgente de una actuacin inmediata de los jueces

OBSERVATORIO DE LA JUSTICIA Y DE LOS ABOGADOS

SOBRE LOS DERECHOS DE LOS DETENIDOS RECONOCIDOS EN LA LEY

No podr extenderse ms de 5 das.

Prorroga por un plazo no superior a 5 das: Supuestos

personas relacionadas con bandas armadas, individuos terroristas

C.- DERECHO DE INFORMACIN A LOS DETENIDOS. ARTCULO

Quienes acuerden la medida de la detencin y/o prisin

OBSERVATORIO DE LA JUSTICIA Y DE LOS ABOGADOS

SOBRE LOS DERECHOS DE LOS DETENIDOS RECONOCIDOS EN LA LEY

En el atestado deber reflejarse el lugar y la hora de la

OBSERVATORIO DE LA JUSTICIA Y DE LOS ABOGADOS

SOBRE LOS DERECHOS DE LOS DETENIDOS RECONOCIDOS EN LA LEY

Derecho a que se ponga en conocimiento del familiar o persona que

Sin demora injustificada.

Con un tercero de su eleccin.

Se celebrar en presencia de un funcionario de polica o, en

Derecho a ser visitado por las autoridades consulares de su pas,

SOBRE LOS DERECHOS DE LOS DETENIDOS RECONOCIDOS EN LA LEY

Derecho a solicitar asistencia jurdica gratuita, procedimiento para

Dicha informacin se facilitar en un lenguaje comprensible y accesible

Si el detenido fuere extranjero:

OBSERVATORIO DE LA JUSTICIA Y DE LOS ABOGADOS

SOBRE LOS DERECHOS DE LOS DETENIDOS RECONOCIDOS EN LA LEY

Y se le permitir la comunicacin con la autoridad consular.

Ser puesto a disposicin de las Secciones de Menores de la

Y se comunicar el hecho y el lugar de custodia a quienes

En caso de conflicto de intereses con quienes ejerzan la

OBSERVATORIO DE LA JUSTICIA Y DE LOS ABOGADOS

SOBRE LOS DERECHOS DE LOS DETENIDOS RECONOCIDOS EN LA LEY

Si el detenido tuviere su capacidad modificada judicialmente:

Acudir al centro de detencin con la mxima premura,

Si en dicho plazo no compareciera:

el Colegio de Abogados designar un nuevo abogado

Exigencia de la responsabilidad disciplinaria en que

La asistencia del abogado consistir en:

Solicitar que la informe de los derechos y si fuera necesario