COMO VENTO

de Lus Alberto de Abreu

Personagens

Apresentador Lau
Palhao Lus
Palhao Gustarro
Trapezista Mauro
Bailarina ris
Branca (mulher que sonhou ser circense)
Ungria (viva, dona do circo)
Marlia (cigana)

Cena 1
Memria de um tempo vivo num cortejo de mortos
(UM ALEGRE GRUPO DE CIRCENSES ENTRA LENTAMENTE NO PALCO
OU J PODEM ESTAR ESPALHADOS PELO PALCO EM ESTADO DE LETARGIA E, LENTAMENTE, ACORDAR E COMPOR O CORTEJO. AS ROUPAS ALEGRES, OS GESTOS AMPLOS, OS SORRISOS E AS MSCARAS
RISONHAS DOS PALHAOS CONTRASTAM COM O TORPOR DOS MOVIMENTOS. SO MOVIMENTOS SINCOPADOS DE QUEM ACORDA DE REPENTE E, LOGO APS, IMERGE EM SONO. POR INTANTES BRILHA A
ALEGRIA LOGO SUBSTITUIDA PELO TORPOR E, ASSIM, SUCESSIVAMENTE COMPEM PELO PALCO UMA ESTRANHA COREOGRAFIA DE
SONO E VIGILIA. NO H RIGIDEZ QUANTO AOS PERSONAGENS QUE

OS CIRCENSES INTERPRETAM, MAS APENAS SUGESTO DE QUE EXISTAM DOIS PALHACOS (LUS E AUGUSTO), UMA BAILARINA (RIS),
UM TRAPEZISTA (MAURO) E O APRESENTADOR (LAU). OS OUTROS
PERSONAGENS DO CORTEJO (BRANCA, UNGRIA E MARLIA) FICAM A
CRITRIO DO GRUPO E DO ENCENADOR. OUVEM-SE SEIS TOQUES DE
SINO. AO SEGUNDO TOQUE DO SINO O APRESENTADOR SE DESTACA
DO GRUPO E CAMINHA EM DIREO AO PBLICO. PRA E S INICIA
SUA FALA AO FINAL DO SEXTO DOBRE DO SINO.)
Apresentador

(FELIZ) H quanto tempo no se ouve um som puro do

bronze de um sino devassar o ar calmo das tardes! Seis
horas, Ave, Maria! Hora de recolher a famlia em volta da
mesa, repousar o corao do cansao e da aflio do dia,
o silncio do mundo quebrado apenas pelo rdio e por
conversas e histrias contadas a meia voz. Logo, lampies e luzes vo se extinguir e as cidades e o mundo vo
mergulhar em escurido e sono. (COCHILO RAPIDSSIMO) Era uma vez assim.(COMO SE ACORDASSE E
PERCEBESSE O PBLICO) Boa noite. Dem-me o precioso presente de seu olhar e de sua ateno por alguns
instantes apenas. Dem-me licena para invejar a vida
que pulsa em cada um de vocs. (EMOCIONANDO-SE)
Abenoados sejam vocs pela vida que tiveram e ainda
tm. Vida ainda por fazer e por moldar como quiserem. E
amar e construir e destruir e construir novamente. E perder o amor e amar novamente. Abenoado o tempo e abenoada a vida que tm. E os dias que podem ser sempre diferentes. (COBRE O ROSTO E REPRIME A EMOO. SORRI) Ns somos mortos e os nossos dias so
sempre iguais. Tivemos vida num tempo em que os sinos
tocavam e seu som percorria largas distncias no puro silncio das tardes. Fomos vivos num tempo assim. (O
CORTEJO SE DESFAZ E CADA INTEGRANTE COMEA A FAZER GESTOS DE SUA PROFISSO. BAILARINA DANA, PALHAO AUGUSTO FAZ GAGS SOB O
OLHAR REPROVADOR E RUDE DE LUS, TRAPEZISTA
FAZ FLEXES OU SOBE AO TRAPZIO, ETC.) Fomos
gente de circo, de picadeiro e serragem nas veias. Gente
que invadia as cidades na calma dos dias e com a violn-

cia da alegria, com a violncia da novidade, com a violncia do sonho, sacudia cada alma de homem, velho, mulher e criana, ao chamado de nossa msica e de nossos
gritos e de nossa representao! (PALHAO AUGUSTO
D UM TOQUE DE CORNETA OU UMA FRASE MUSICAL DE SANFONA INTERROMPENDO O APRESENTADOR QUE LHE LANA UMA INTERJEIO EXIGINDO SILNCIO. PALHAO SE RETRAI POR MOMENTOS. DEPOIS, CURIOSO, APROXIMA-SE DO APRESENTADOR PARA OUVIR MELHOR.) Agora, todos os
dias, ao final da tarde, samos de nossa inconscincia e
desmemria e, pelas doze horas que duram a noite, aos
poucos e com esforo, relembramos do nosso tempo de
vida. E, ao nascer do dia, de novo, mergulhamos nas guas do esquecimento. E assim, todo os dias, a cada dia,
sem mudana, nossa vida de mortos. (PALHAO AUGUSTO RI E DA UMA CORRIDINHA SE DISTANCIANDO DO APRESENTADOR. PRA, TOCA-SE COM AS
MAS PARA CERTIFICAR-SE QUE EST VIVO E RI
MAIS. D CORRIDINHA. PRA, TOCA-SE E RI COM
MAIS INTENSIDADE SUA GARGALHADA DE PALHAO
CHAMANDO A ATENO DOS OUTROS CIRCENSES.
APRESENTADOR REAFIRMA, COM MAIS FORA, PARA OS CIRCENSES A SENTENA FATAL) Estamos todos mortos! (APS UM INSTANTE DE SILNCIO E
PERPLEXIDADE, OS CIRCENSES TODOS, COM EXCEO DE LUS, EXPLODEM EM GARGALHADA QUE
SE PROLONGA AT QUE LUS D UM TAPA EM AUGUSTO, FAZENDO CESSAR O RISO COLETIVO. AUGUSTO PUXA A RESPIRAO DURANTE LONGO
TEMPO, FAZ UM BEIO ENORME, CONTORCE O
ROSTO E EXPLODE EM CHORO NO SE SABE SE
CMICO OU SINCERO.) Sinceramente peo que nos
perdoe, mas no viemos aqui para louvar o circo, viemos
para enterr-lo. Pois ele est to morto quanto o tempo e
as antigas cidades onde o circo vicejou e foi amado. Perdoe-nos a franqueza de lembrar, mas o circo est morto
como os sons dos sinos de bronze nas tardes de silncio

das velhas cidades. E ns, mortos, invejamos a preciosa

beno que vocs todos carregam: a vida. (TEM UM
LAMPEJO. SORRI.) Meu nome Lau, Nicolau. Aos poucos as lembranas de nossa vida retornam. (FALA MUITO
LENTAMENTE, ESCANDINDO AS SLABAS.) Era uma
vez assim.

Cena 2
Um jorro de imagens
(APRESENTADOR NARRA AOS CIRCENSES)
Apresentador

O que me lembro de uma tarde de sol. Sbado. (FELIZ)

isso! Ns estvamos dentro dessa tarde e vnhamos,
barulhentos, pela rua calada de pedra. Eu gritava: (GRITA FELIZ) Respeitvel pblico! Venham assistir ao maior
espetculo que seus olhos j viram! ris, a graciosa bailarina sobre cavalos! (RIS CURVA-SE) Mauro, o trapezista
que desafia a morte a dez metros do cho! (MAURO
CURVA-SE) E o mais fantstico elenco de artistas! (AS
TRS MULHERES RESTANTES DEPOIS DE UM MOMENTO DE INDECISO NO LEMBRAM QUEM SOCURVAM-SE) E o fenomenal palhao Gustarro! (APONTA PARA GUSTARRO) Voc, Gustarro...

Gustarro

(GRITA FELIZ) Eeeuuu!

Apresentador

Vinha abrindo o cortejo com um burro...

Gustarro

Embaixo ou encima?

Apresentador

(RI) Nesse dia, encima. Voc e o burro revezavam.

Gustarro

O danado burro me enganou trs vezes no revezamento!

Apresentador

Montado de costas no burro, com seu chapu de tonto,

voc abria nosso cortejo... Lembro mais! As crianas gritavam, olhos arregalados e risos, risos muitos na boca...
O povo aglomerado gargalhava sem parada.

Gustarro

Era quando eu peidava talco! (TOCA CORNETA COM

ESFORO E UMA NUVEM DE TALCO SAI DE SEUS
FUNDILHOS. OS CIRCENSES RIEM. AO PBLICO.)
Desculpe, mas perfumado. (TODOS, COM EXCEO
DE LUS, COMEAM A CANTAR E A FORMAR O CORTEJO. CANTAM PARA O PBLICO)

TODOS

O palhao o que ?
ladro de mulher.
Ele faca sem ponta,
galinha sem p
O sapato sem meia tem muito chul.
Ele mama na vaca,
mas no gato no quer!

(OS CIRCENSES AOS POUCOS VO ERGUENDO O CENRIO DO CIRCO

FEITO DE POUCOS ELEMENTOS. CONTINUAM CANTANDO ENQUANTO
TRABALHAM.)
Vai comear
A brincadeira
Do seu Raimundo
E a dona Via
Era uma vez,
A Dona Via
Via caiu
Todo mundo viu
Calcinha dela
Verde-amarela
Cor do Brasil
Vai ser a Via
Quem bater palma!
(GOZAM DE QUEM BATER PALMAS)
Vai comear
A brincadeira
Da dona Via
E seu Raimundo
Era uma vez

O seu Raimundo
Se abaixou
Soltou um pum
Mas que bodum
Ficou no ar
Doeu na alma
Vai ser Raimundo
Quem bater palma!
(GOZAM DE QUEM BATEU PALMAS)
Vai comear
A brincadeira
Do seu Raimundo
E a dona Via
Era uma vez
A dona Via
Foi numa festa
Via raspou
Plo do queixo
Plo das pernas
Plo das ventas
Como que pode
Raspou os pelos
Deixou o bigode.
Agora, calma
Vai ser a velha
Quem bater palma!
(CIRCENSES TERMINAM DE ARMAR O CENRIO E OLHAM PARA O QUE
FIZERAM DESORIENTADOS. H UM VCUO NA MEMRIA DELES.)
Marlia

Gustarro?

Gustarro

(AFLITO) No lembro. Sei que sou um palhao, mas o

que eu fazia? (PAUSA. LUS ROMPE O SILNCIO.)

Lus

(RI) Qual o tosco sentido que pode ter relembrar se estamos mortos? Relembrar pra que? Pra tanto esforo? Para
ao raiar do dia esquecermos tudo que lembramos e na

noite seguinte o mesmo intil esforo de relembrar o que

logo vamos esquecer?
Branca

Eu preciso lembrar!

Lus

No percebe que esse o nosso tormento? No existe

maior dor do que recordar na desgraa os dias felizes.
Recordo esse verso da Divina Comdia como aviso a mim
mesmo de que nada devo relembrar!

Branca

No sei quem voc , mas seria uma caridade se calasse

a boca! (LUS RI)

Lus

J eu sei quem voc . E sei quem so todos vocs. Minha memria clara, mas no me perguntem nada. Faam vocs mesmos o esforo intil de relembrar o que foram! (IRIS GRITA, FELIZ.)

ris

Ai, meu Deus! Eu lembro! Eu lembro! (OS CIRCENSES

SE APROXIMAM AGITADOS)

Branca

O que? O que?

Ungria

Calma! Sem atropelo!

Apresentador

Deixem que ela fale!

Mauro

lembrana sua ou nossa?

ris

No sei! No sei, mas um jorro, um rio de imagens,

bendito seja Deus!, que me vem lembrana!

Branca

Fala, por favor. (FAZ-SE SILNCIO)

ris

Tem um homem batendo com uma marreta num cinzel. O

cinzel fere uma enorme pedra!

Gustarro

Que coisa cinzel?

Ungria

Alm de morto burro! uma espcie de talhadeira, pra

lascar a pedra.

Gustarro

Isso lembrana de circo?

Marlia

Cala a boca. Deixe que ela lembre.

ris

Ah, meu Deus! Mauro! Voc descia de uma corda. Voc

tambm, Gustarro! (FIXA UNGRIA) Ungria! Seu nome
Ungria!

Ungria

(FELIZ) . esse meu nome!

ris

Voc entrava na parte cmica! E eu... eu era a filha!

Ungria

Era um drama que a gente representava!

Marlia

Eu tambm estou no drama?

ris

No, Marlia, voc no, mas voc, Lau, era o canteiro!

(MARLIA FELIZ REPETE PARA SI MESMA SEU NOME.)

Gustarro

(RI) Com flores? Como que se representa um canteiro?

Ungria

Canteiro, pessoa que trabalha em cantaria., que corta pedras! Eu lembro: chamava-se o Homem de Pedra. (FELIZES E

AGITADOS OS CIRCENSES INICIAM A REPRESENTAO.)

Cena 3
O homem de pedra
Principais personagens desta representao:
Mauro:

Canteiro 1

Lau:

Canteiro 2

Gustarro:

O prprio

Filha:

ris
PRIMEIRO MOVIMENTO

(A REPRESENTAO PODE SER FEITA COM OU SEM A TCNICA DE

CORDA OU TECIDO. NA AUSNCIA DESSA TCNICA CIRCENSE UMA

SOLUO MAIS SIMPLES O RAPEL. UM BUMBO TOCA E GUSTARRO
ANUNCIA COM VOZ CARACTERSTICA DE PALHAO QUE PUXA OS
ERRES. )
Gustarro

No percam nesta noite a fantstica representao da

pedra do homem!

Apresentador

O homem de pedra!

Gustarro

uma estauta?

Apresentador

No!

Gustarro

E tem pedra onde? No bolso? No sapato? No rim? Levou

pedrada?

Apresentador

Era canteiro. Anuncia o espetculo!

Gustarro

Sensacional representao do homem que tirava pedras

do canteiro! Era um jardineiro, nascido em fevereiro, ms
sem fedor e sem cheiro, de esgoto ou de bueiro, sem colega nem parceiro, furunfeiro de maracunteiro!

Apresentador

Que isso?

Gustarro

Isso funrunfisso de maracuntisso!

Apresentador

Gustarro!

Gustarro

Gustarro furunfo de maracunto!

(GUSTARRO FOGE PERSEGUIDO PELO APRESENTADOR. MSICA

PRELUDIA A REPRESENTAO. ENTRA VELHO CANTEIRO COM SEUS
INSTRUMENTOS DE TRABALHO.)
Canteiro 1

Gosto de vir aqui. Do alto deste penhasco vejo a cidade,

l embaixo, como um brinquedo. Aqui em cima, silva e sibila o vento e traz ecos, momentos de uma poca em que
fui jovem. Trabalhei nesta mesma pedra e parte deste
granito fui eu que cortei. Venho aqui para imaginar escutar de novo o som bruto do martelo no cinzel, escarpelo,
como a gente chamava, (BATE A MARRETA NO ES-

10

CARPELO) e ouvir vozes, gritos e risos, muitos risos de

um tempo que j foi. E foi bom. (ATORES ABAIXO FAZEM VOZERIO, ORDENS E RISOS E BATEM FERRO E
OUTROS SONS DE TRABALHO.) Dizem que o mundo
cheio de mistrios. E de todos os mistrios do mundo um
deles eu vivi, com certeza. ( GUSTARRO D DOIS TOQUES LENTOS NO BUMBO) H muito anos, j era perto
das seis da tarde, final do dia e das foras. Eu trabalhava
esta pedra e me perguntei se foi nesta ou em alguma outra pedreira parecida que um canteiro despencou e morreu. O ano no me lembro mais. S lembro que diziam
que o coitado furava o veio da pedra, para depois socar
a plvora. A marreta desceu sobre o escarpelo que fendeu a rocha e uma lasca saltou e alcanou seu olho. A
dor obrigou o grito, a perna perdeu firmeza e o corpo, desequilibrado, separou-se do rochedo e, sem sustentao,
ganhou o ar. Foi o tempo de se dizer um e de espanto e
o pobre quebrava-se morto nas pedras abaixo. (FAZ O
SINAL DA CRUZ) Eu pensava nisso quando um homem
chegou.
SEGUNDO MOVIMENTO
( O BUMBO TOCA TRS VEZES. UM SEGUNDO CANTEIRO DESCE PELA
CORDA.)
Canteiro 2

tarde.!

Canteiro 1

tarde! Vai comear servio? Mas quase noite, homem!

Canteiro 2

Vou s deixar o trabalho preparado para amanh. (BATE

O MARTELO NO ESCARPELO) Voc novo aqui?

Canteiro 1

Estou com trs meses.

Canteiro 2

Nesse servio eu sou dos antigos. Ento, olha e aprende.

Est vendo esse resto de sol brilhando na pedra? Segue
o rumo do brilho mais forte. Ali o veio. Sei achar s de
olhar. Corto, talho e veno como quiser uma maldita pedra desta. (AMARGO) Em compensao, ela me endure-

11

ce o brao, a mo e a alma.
Canteiro 1

Como?

Canteiro 2

Nada, no! Besteira minha! (BATE VRIAS VEZES COM

O MARTELO NO ESCARPELO COM RAIVA. SBITAMENTE PRA E LEVA A MO AO OLHO E COA-O,
INCOMODADO)

Canteiro 1

Algum problema?

Canteiro 2

S um cisco. O senhor tem filhos?

Canteiro 1

No.

Canteiro 2

Eu tenho... uma filha. O senhor j percebeu que a vida, s

vezes, parece um sonho? Tudo passa to rpido e to
doido que a gente mal consegue aproveitar! Os filhos so
assim: crescem rpido demais!

Canteiro 1

Minha me fala a mesma coisa. Diz que filho bom enquanto no cresce. Eu dou risada.

Canteiro 2

(IRRITADO) Pois no devia! Porque verdade! (CONFUSO) Penso que , no sei... Acho que j no tenho mais
filha... No sei mais nada. (CANTEIRO 2 PARECE TER
UMA TONTURA. O OUTRO O AMPARA)

Canteiro 1

O senhor est bem? Precisa de ajuda?

Canteiro 2

No, obrigado. s uma tristeza... (CANTEIRO 2 COA

O OLHO) De verdade, a menina foi minha filha at os dez
anos. Filha de carregar no pescoo, na bicicleta, no colo,
brincar. Depois, a vida ficou difcil e foi s trabalho, trabalho, trabalho. Chegar em casa cansado e duro de cortar
pedra, a menina j dormindo, duas palavras com a mulher
e sono at a madrugada. Assim foi por anos. Quando dei
f, a menina j era moa-mulher e a gente mal se falava.
Era estranheza, era vergonha, no sei o que era. A vida
passa como um sonho! (HOMEM COA O OLHO NOVAMENTE)

12

Canteiro 1

O senhor j ouviu falar do canteiro que caiu da pedra? Foi

desta pedra aqui? (CANTEIRO 2 O ENCARA POR MOMENTOS E DEPOIS EXPLODE IRRITADO)

Canteiro 2

E acidente conversa que se tenha durante o trabalho?

Ningum gosta de lembrar disso, nem eu! (ENRAIVECIDO, D MARTELADAS NO ESCARPELO) Essa vida endurece a alma da gente! (ACALMA-SE) No me lembro
direito desse acontecido. E o senhor no devia ter me
perguntado porque no gosto de falar dessas coisas. (IRRITADO, DESCE RAPIDAMENTE PELA CORDA E DESAPARECE)

Canteiro 1

Foi esse o meu primeiro encontro com aquele estranho

homem. (DESCE PELA CORDA) Pensei que nunca mais
ia v-lo, mas se a vida sonho louco parece que tem alguma ordem na loucura. Tempos depois encontrei esse
homem pela segunda e ltima vez. Mas isso eu conto depois. (CANTEIRO 2 SAI. BUMBO TOCA DIVERSAS VEZES DESRITMADAMENTE. GUSTARRO SURGE NO
URDIMENTO.)
TERCEIRO MOVIMENTO

GUSTARRO

(FAZENDO UM ACENO PARA O PBLICO) Oiii! Sou

eu, Gustarro, o atleta mais fenomenal, municipal, estadual, nacional e mundial vai descer por esta corda com a
graa de uma bailarina, mas com macheza comprovada e
isenta de dvidas! (GUSTARRO TENTA DESCER PELA CORDA. NO CONSEGUE ESTABILIDADE E DESCE
ATRAVESSADO OU DE CABEA PR BAIXO) Ai! Quem
no pode corre, quem no corre me socorre! i, meu
Deus, que o cho duro e minha carne mole! A culpa
do Lau. Gustarro pau pra toda obra, Gustarro faz, ele
disse. E aqui estou eu.

Marlia

Cad a macheza?

Gustarro

Ta indo pros intestinos!

13

Ungria

Voc no homem, no?

Gustarro

Sou um abapuera, um porqueira a toa, um tralha, um traste, um tibes, o que a senhora quiser, mas me traz uma
escada! Chama o Lau. (CHORA) Estou aqui por culpa dele! (PARA O PBLICO) E por culpa de vocs! Faz uma
graa pro povo, ele disse. E a besta do palhao aqui foi
fazer! Daqui a pouco vo querer que eu faa exame de
toque pro povo rir! (ATRAPALHA-SE MAIS NA CORDA)
Me embolei mais! Eu quero descer! Agora srio! Me acode quem pode, quem no pode cheira um bode! Me tirem daqui! (MARLIA TRAZ UM COPO DGUA E O COLOCA ABAIXO DE GUSTARRO.)

Gustarro

Tem pouca gua, sua burra! Vou bater a cabea no fundo!

(MARILIA LEVA O COPO PRA FORA) E no pode ser
copo de vidro! Pode machucar!

ris

Tem coragem, Gustarro!

Gustarro

Coragem eu tenho, s no sei onde deixei! E esse medo

t me dando um frio, t batendo na porta dos intestinos.

Ungria

Seja slido, duro como um canteiro, Gustarro!

Gustarro

Essa coisa de pedra, de canteiro, no pra mim, dona

Ungria. Eu sou mais da argila, do barro. E por falar em
barro ou eu saio daqui ou ele quem sai!

Ungria

No faz isso! No me faa essa vergonha, homem! Sustenta! Voc no falou que descia?

Gustarro

Falei! Tenho carter! Quem no tem so os meus intestinos! Esto me traindo! Ai, que as tripas esto se embolando! Ai, que as tripas grossas esto comendo as finas!

Marlia

Segura, Gustarro!

Gustarro

T segurando, t arrochando a sada, t triscando, t travando o terminal, gente, mas mais forte que eu!

Ungria

No vai me estragar a representao, Gustarro!

14

Gustarro

Quero l saber de representao nenhuma, dona Ungria!

Eu quero estar no cho!

Ungria

(AO PBLICO) Uma breve pausa e logo retorna a nossa

emocionante histria... O Homem de Pedra!

Gustarro

Ai! Vamos logo, seno vai a emocionante histria O Homem do Barro! (CONSEGUE LIBERAR A CORDA E COMEA A DESCER) t me liberando!

Ungria

Das cordas?

Gustarro

Das cordas e de outras coisas tambm!

Ungria

Respeitvel pblico! Nossa representao logo ter prosseguimento!

Gustarro

(DESCENDO) Respeitvel pblico! Cuidado a embaixo

porque no sei o que chega primeiro. Se sou eu ou se o
contedo meu! (CHEGA AO CHO) Abre! Abre alas que
eu quero passar. Quem me segurar por prpria conta e
risco!

Ungria

Espera a, Gustarro!

Gustarro

Espero, no! Primeiro que no posso. Depois, que o que

eu vou fazer no coisa que se faa em pblico! Eu quero solido pra pensar na vida, dona Ungria! Pra raciocinar, pra fazer um esforo, pra gemer e sair do barro em
que eu estou me metendo! (CORRE E SBITO, PRA.)
Sustenta, Gustarro! Segura, peo! (D ALGUNS PASSOS CURTOS E TENSOS.) Oh, tragdia do viver! Nadar,
nadar e na praia morrer! ( RELAXA E ANDA NORMALMENTE) Agora, j nem ligo! (SAI)

QUARTO MOVIMENTO
(BUMBO DA TRS TOQUES LENTOS. CANTEIRO 1 COMEA A DESCER
NOVAMENTE PELA CORDA)
Canteiro

Aquele estranho homem eu encontrei algum tempo depois. Ao contrrio do primeiro encontro, desta vez tive um

15

pouco de medo. (CANTEIRO 2 COMEA A DESCER.) O

ar da tarde estava parado e o silncio trazia o pressentimento de que alguma coisa estava para acontecer. Como
da outra vez aquele homem parecia atormentado. (CANTEIRO 2 COMEA A MALHAR COM FORA O MARTELO SOBRE O ESCARPELO)
Canteiro 1

(ESTRANHANDO) O que est fazendo?

Canteiro 2

(COMO SE S AGORA TIVESSE VISTO O CANTEIRO

1) No estou me sentindo bem.

Canteiro 1

(PREOCUPADO) Ento no devia estar aqui!

Canteiro 2

s vezes, o mundo me parece uma coisa estranha...

(MALHA A O ESCARPELO) Trabalho! Trabalho! S trabalho! Voc tem filhos?

Canteiro 1

No, j lhe disse da outra vez.

Canteiro 2

(SEM ENTENDER) Da outra vez? J nos vimos antes?

(PAUSA) Tenho uma filha, sabe? Mas como se no tivesse! Sempre me tive na conta de homem bom! Bom
pai, bom marido, bom amigo dos meus amigos. Em casa
o que tem pouco, mas esse pouco nunca faltou! Dessas
pedreiras tiro o alimento, a roupa, a vida da minha famlia.
Em troca, deixo aqui um pouco da minha vida.

Canteiro 1

O que o senhor est dizendo? No entendo.

Canteiro 2

Ontem noite bati na minha filha! Bati como um bruto, bati com a mesma fora que bato nessa pedra. Quando
cheguei do trabalho carregando meu cansao de todo dia,
minha mulher soprou num fio de voz medrosa: a menina
t de barriga. Esperei um segundo para entender e no segundo seguinte desci meu brao sobre o rosto assustado
da menina. E depois sobre todo o corpo dela enquanto
minha mulher gritava, rezava e chamava por ajuda. Bati
com a mesma percia com que corto um bloco, talho uma
guia. Bati na carne delicada dela da mesma forma como
lasco granito!. Machuquei, feri como um cego furioso at

16

que cruzei meu olhar com o dela e percebi naquela mulher, assustada, j feita, os mesmos olhos da menina que
eu carregava nos ombros. Depois no sei. Quando dei por
mim, estava andando nas ruas vazias da cidade. J era
noite alta e eu cheirava a muita bebida barata.
Canteiro 1

O que se diz numa hora dessas? Que conselhos se d a

quem traz uma dor funda que entendemos, mas no sentimos? Eu no soube o que dizer quele homem.

Canteiro 2

O senhor est quieto, calado... No precisa dizer nada,

no. Sabe, no bati nela porque engravidou, deu mal passo, desonrou o nome, nenhuma dessas coisas.. Bati porque sou bruto, me fiz bruto um pouco por dia! Bati porque
fiquei com raiva da surpresa! Bati no sei porqu! (MARTELA O ESPARPELO) Embruteci cortando pedra, no trabalho duro, distante dos filhos que mal vi crescer, que desaprendi de conversar, desaprendi de olhar nos olhos!
Maldita pedra que dia a dia tomou as poucas e melhores
horas que eu tinha! (MARTELA O ESCARPELO) Depois
de ontem, acho que perdi minha filha pra sempre. (MARTELA O ESCARPELO) Nem devia ter vindo trabalhar hoje. Nem consigo ver o veio da pedra direito. (COA O
OLHO INSISTENTEMENTE)

Canteiro 1

O senhor trabalha mesmo aqui?

Canteiro 2

Trabalhar? O que o senhor est dizendo?

Canteiro 1

(PARA O PBLICO) Aquele homem estranho ora parecia

louco, ora parecia esquecido de si e do mundo.

Canteiro 2

Daqui a pouco minha filha vem me trazer marmita. Ou

vem trazer flores? Ela, desde menina, gostava de flores.
(RI) Sempre que me lembro dela de vestidinho azul claro com sianinha vermelha, correndo por esses matos.

Canteiro 1

Ela vem? Ento, fala com ela!

Canteiro 2

O que que vou falar se nem olhar pra ela eu vou ter coragem? E ela vai me ouvir? Percia eu tenho no trato da

17

pedra. Queria saber trabalhar as palavras como trabalho a

pedra. Queria. Coragem eu tive pra tudo na vida. Queria
que a coragem me socorresse quando minha filha chegasse.
Canteiro 1

Coragem no vai lhe faltar eu sei! (BUMBO TOCA UMA

VEZ. UMA MOA SE APROXIMA. CARREGA UM MAO
DE FLORES)

Canteiro 2

(Para si mesmo) ela que vem l! Canteiro bruto que aprendeu a talhar a pedra, talha agora o mais difcil: o corao! (COA INSISTENTEMENTE O OLHO E GEME. A
FILHA DEPOSITA O MAO DE FLORES NO CHO)

Filha

Pai!

Canteiro 2

No diz nada, filha. Ouve enquanto eu tenho coragem de

lhe falar...

Filha

Trouxe essas flores...

Canteiro 2

O amor... que eu tinha por voc nos seus dez anos...Oh,

filha... continua, sepultado por todos os anos de trabalho,
debaixo da lida bruta, mas continua vivo...

Filha

Pra lembrar sua morte. (PAUSA. APS ESPANTO, CANTEIRO 2 LEVA A MO AO OLHO)

Canteiro 2

Meu olho!

Filha

E lembro sua morte pra no esquecer sua vida.

Canteiro 2

(OLHA ASSUSTADO PARA CANTEIRO 1. BUMBO D

TRS TOQUES LENTOS. CANTEIRO 2, NUMA CONSTATAO, PARA O OUTRO) Meu Deus, estou morto!
Morri sem falar novamente com minha filha. A ltima lembrana que ela tem de mim de um bruto. Minha ltima
lembrana de seus olhos assustados de menina.
(CHORA EM SILNCIO)

Canteiro 1

(PARA O PBLICO) O homem gemeu como se tivesse

sido ferido fundo. Gemi mais de dor do que de medo.

18

Canteiro 2

Ai, agora lembro! Eu furava a pedra, no veio, para depois

socar a plvora. (VAI DESCENDO DO PAREDO ENQUANTO NARRA) A marreta desceu sobre o escarpelo
que fendeu a rocha e uma lasca saltou e alcanou meu
olho. A dor obrigou o grito, a perna perdeu firmeza e o
corpo, desequilibrado, separou-se do rochedo e, sem sustentao, ganhou o ar.

Canteiro 1

Caiu como um corpo vivo cai.

Canteiro 2

Ca para o abrao da terra, das pedras, da morte. (CHEGA AO CHO E PERMANECE INERTE, DE P, COM A
CABEA PENDIDA. BUMBO D UM TOQUE SEGUIDO
DE TRS TOQUE LENTOS)

QUINTO MOVIMENTO
Filha

(SEM OLHAR DIRETAMENTE PARA O PAI) Lembro sua

morte para no esquecer sua vida, pai! Um dia antes de
sua morte, quando o senhor me batia, cruzamos olhar. Vi
seus olhos de espanto e, no fundo deles, vi meu velho
bom pai. O senhor correu para a rua e eu e a me procuramos o senhor, na noite, por toda cidade. S vi o senhor
novamente quando entrava em casa, carregado por seus
amigos, morto. Meu filho, agora, tem um ano e tem seu
nome. Nunca vou esquecer o olhar que cruzamos, pai.
Aquele olhar disse tudo o que o trabalho, o cansao e sua
morte nos impediram de falar.

Pai

Filha!

Filha

(PENSA TER OUVIDO ALGO) Pai? o senhor, pai? Pai!

(PAUSA. FILHA FICA A OLHAR EM VOLTA, ESTRANHANDO. DEPOIS POUSA JUNTO DO PAI O MAO DE
FLORES, SEM O VER, E SE AFASTA )

Canteiro 1

O mundo cheio de mistrios e no sei se esse caso se

deu nesta pedreira ou em outra qualquer desse lugar. Dizem que at hoje a filha sobe, com um mao de flores, ao
p do paredo de pedra e l, cruza com o pai olhares que

19

no se vem. E conversam sem palavras sobre tudo aquilo que no foi dito. (BUMBO D UM TOQUE)

Cena 4 A comunidade: o territrio vivo das lembranas

(A REPRESENTAO TERMINA E OS QUATRO PERSONAGENS PRINCIPAIS CURVAM-SE FELIZES FRENTE AOS OUTROS QUATRO. OS QUE
ASSISTIRAM APLAUDEM. LUS APLAUDE DEVAGAR E IRNICAMENTE.
BRANCA, EMOCIONADA, ABRAA RIS. INSTALA-SE UMA PAUSA EMOCIONADA. LUS COBRE O ROSTO COM A MO E CURVA A CABEA. O
GESTO DELE ENTERNECE MARLIA QUE COLOCA AS MOS EM SEUS
OMBROS. )
Marlia

Obrigado por nos lembrar essa histria. Olhem! At ele se

emocionou!

Lau

Sai de perto desse sujeito, Marlia!

Marlia

Por que? Ele est to emocionado quanto ns! (LUS

QUE SE SACUDIA NO QUE PARECIA UM CHORO, DESATA EM GARGALHADA.)

Lau

Chega, Luis!

Lus

Ento, voc lembra meu nome?

Lau

Acabei de lembrar. Toda noite acontece a mesma coisa.

Voc ri como detestvel vilo de drama de circo que voc,
de fato, !

Lus

Que que posso fazer? No sei porque, mas fomos condenados a isso: todos os dias relembrar e esquecer sempre as mesmas coisas. (MARLIA SE MOVE LENTAMENTE EM DIREO A LAU) Marlia, por exemplo, vai
andar lentamente em sua direo e lhe beijar o rosto.
(MARLIA BEIJA)

Marlia

(SURPRESA) Por que lhe beijei?

Lus

E vocs dois, perdidos em perplexidade, tentaro se lem-

20

brar, mas nunca sabero porque. E dentro de algumas

horas tudo ser esquecido. E amanh, a essas mesmas
horas, estaremos aqui de novo e estarei acabando de falar essas mesmas palavras. Se ao menos alguma lembrana durasse! Quem pode me criticar por zombar desse
esforo intil que vocs fazem para lembrar?
Lau

Voc tem razo. Ningum pode lhe criticar, mas (IRRITANDO-SE) ningum pode tambm impedir o nosso desprezo por sua atitude nem criticar o fato de eu gritar: cala
a boca! (OS DOIS HOMENS SE ENCARAM E, APS
UM MOMENTO TENSO, LUS LANA UM SORRISO IRNICO E SE AFASTA. LAU FAZ UM GESTO NA DIREO DE MARLIA, MAS ESTA SE AFASTA.)

Ungria

(COM AUTORIDADE, AOS OUTROS) Lembrar uma

beno e pouco importa se tudo vai ser esquecido porque
amanh vamos viver novamente a alegria de lembrar!

Lus

E esquecer!

Ungria

(COM CONVICO, PARA LUS) E lembrar! (PARA OS

OUTROS) Como lembro agora. Este circo meu. E lembro o escuro da noite e um vendaval. Chuva, vento, a lona
cortada em farrapos pela fria da tempestade, barracas
viradas, mastro partido e medo, muito medo! Pela manh, o que era circo, o que tinha sido espetculo era s
um amontoado colorido e confuso de tbuas, tecidos e
lama. E no meio do arraso um homem pequeno, que no
sei quem , sentado. Chora. Eu tambm choro. Ele
diz:chega! Eu digo:chega! o fim! E chorando e dizendo
chega comeo a recolher os trapos, as tbuas, as cordas.
E eu falo pra ele: a ltima vez! Ele chora e eu grito: Levanta a bunda, Severo, e chora trabalhando! Com ajuda
do povo do lugar reerguemos o circo. E fizemos o espetculo s mais uma vez. E s mais outra. E s mais outra...
E, por anos, sonhamos em desistir do circo pela manh
para abra-lo e am-lo noite durante o espetculo.
(AOS OUTROS) Sou viva e Severo era meu marido.

21

ris

E porque ele no est aqui?

Lau

No sei. Talvez pela mesma razo oculta que s estamos

ns aqui, entre tantos circenses mortos que existem no
mundo.

Gustarro

verdade. E, com o devido respeito, dona Ungria, acho

melhor deixar quieto. Vai que ele era um traste... melhor
no chamar encosto!

Ungria

Alguns de vocs devem se recordar de Severo. Lembra,

Gustarro? (OS CIRCENSES, COM EXCEO DE LUS
SE ACERCAM DE UNGRIA)

Gustarro

Lembro um grozinho, um fiapo, um nadinha...

Ungria

Ele lhe ensinou a profisso.

Gustarro

(APONTA A CABEA) T entrando aqui... mais um fiapo

de lembrana. Devagarinho eu chego l!

Lau

(RI) Lembro de pescoo, cascudes, que ele lhe dava

quando voc errava os nmeros.

Gustarro

(GRITA COMO CRIANA) No falei! Quero lembrar, no!

Quero lembrar, no! (RIEM)

Ungria

No tnhamos cidade, nem vizinhos, nem um cho nosso

onde a gente pudesse erguer uma casa com varanda. E
sentar todas as tardes e desfrutar sempre da mesma paisagem. No! Nosso lugar no mundo era a lona, as paisagens eram sempre outras, melhores ou piores, mas sempre novas. Sempre novos eram os amigos, sempre novo
era o dia seguinte.

ris

Lembro de uma mulher que me abraava e dizia: voc

to linda! Voc to linda!, depois do ltimo espetculo
da temporada. No dia seguinte, quando partimos, ela chorava como criana. Um ano depois ela me abraava e ria:
vocs voltaram! Vocs voltaram! Lembra, dona Ungria?
(UNGRIA ASSENTE) Assistiu todas as sesses da temporada. Ficamos com d de cobrar ingresso dela! (RI. UM

22

DOS CIRCENSES TOCA UMA SANFONA)

Mauro

Tnhamos uma bandinha e parecia que o cu descia

quando ela abria o espetculo. O pblico rolava de rir das
bobagens que Gustarro fazia.

Gustarro

(RI) Por que que no consigo me lembrar de nada disso?

Mauro

Ns, pblico, tudo era riso, ateno e corao!

Ungria

Eram tantos amigos em tantas cidades! Amizade renovada a cada temporada. As pessoas amavam o circo e nos
amavam por pertencermos a ele.

Marlia

No consigo lembrar o rosto, mas lembro que estava em

cena. No sei que papel eu fazia no drama, mas do tablado onde eu estava, podia perceber aquele homem, cujo
rosto no lembro, me olhar com intensidade. Todos os
dias, no mesmo lugar, o mesmo olhar intenso.

Ungria

Lembra a cidade? (MARLIA MENEIA A CABEA NEGATIVAMENTE) O drama?

Mauro

Alguma cena, algum detalhe... talvez a gente possa lhe

ajudar a lembrar. (MARLIA MENEIA A CABEA, MAS
NO O FAZ OM TRISTEZA. EST PRESA A ALEGRIA
DAS LEMBRANAS QUE OBTEM.)

Marlia

S sei que o olhar intenso se transformou em desejo e

amor. Quando, no final da temporada, o circo ia partir eu
lhe pedi para vir comigo, ele me pediu para ficar com ele.
Eu segui com o circo. (BRANCA SE DESTACA DO
GRUPO E CHAMA LAU. ESTE VAI AT ELA. BRANCA
LHE FALA EM VOZ BAIXA, MAS COM GESTOS E INTENSIDADE.) A distncia me ensinou a paixo e prometi
a mim mesma ficar com aquele homem quando voltasse
quela cidade. Mesmo deixando o circo. Um ano depois
voltei com o corao que no cabia no peito. vida, com o
desejo nos olhos eu o procurei em cada sesso da temporada. Nunca mais o vi, nem soube o que foi feito dele.

23

No lembro de seu rosto, mas sinto um amor intenso.

(LAU SE AFASTA DE BRANCA QUE TODA ENFORIA.)
Lau

Ateno! Branca quer nos contar suas lembranas.

Branca

No! Assim, no! Anuncia! (LAU NO ENTENDE) Como

um drama de circo. A todos. (FAZ UM GESTO LARGO
QUE ABARCA OS CIRCENSES E A PLATIA. LAU RI.)

Lau

Respeitvel pblico! (OLHA PARA BRANCA. ESTA, FELIZ, APROVA COM REPETIDOS GESTOS DE CABEA.)

Cena 5
Uma histria de paixo e amor com final feliz
Lau

(GRANDILOQENTE) Respeitvel pblico! O nosso elenco de circo-teatro tem o imenso prazer de apresentar a
mais surpreendente histria que seus olhos j viram!
Uma histria feita de fatos reais, onde a vida ganha contornos de arte! A histria real de Branca! (CIRCENSES
APLAUDEM. BRANCA AGRADECE TMIDA E COM ESSA TIMIDEZ E EMBARAO SE DIRIGE AO PBLICO)

Branca

Desculpem se eu no tenho muito jeito... que... na verdade, eu no sou de circo. Quer dizer, sou, fui durante
cinco anos, mas no nasci no circo como esses meus amigos. Ento... no tenho muita experincia... e... talvez
eu no lembre partes da histria...ento, desculpem se
acontecer alguma falha. ris, voc lembra como representou, ontem, a filha? (RIS ASSENTE CONTENTE) Ento
fica ali. (INDICA) Lau? (LAU ASSENTE) Voc j sabe. o
marido. (LAU SE COLOCA EM POSIO)

Gustarro

E eu sou o filho!

Branca

S se eu fosse doida, chu do miolo, com as idias desparafusadas! Pra voc arreliar minha histria? No, senhor!

24

Gustarro

Eu lembro direitinho as falas!

Branca

No, voc um palhao. E o filho no tem nem seu jeito

nem sua cara. (CHAMA) Mauro!

Gustarro

(OS TRS SE COLOCAM DE COSTAS PARA O PBLICO E PARA BRANCA. GUSTARRO RESMUNGA INCONFORMADO.) Todo dia a mesma coisa! Ningum
me d chance! (COMPE CARA DE CHORO E CHORA
ESGUICHANDO GUA NO PBLICO. TOMA UM FLEGO ENORME PARA CHORAR E PEIDA TALCO. EXPULSO POR BRANCA.)

Branca

Fora j!

Gustarro

Desculpe, que eu tenho de fazer isso todo dia!

Branca

Eu tambm tenho de fazer isso todo dia! (D-LHE UM

TABEFE. GUSTARRO RODOPIA.)

Gustarro

Hoje voc bateu com mais fora. (BRANCA RI E O JOGA

EM DIREO COXIA. OUVE-SE BARULHO DE LATAS
E COISAS CAINDO. BRANCA VOLTA AO CENTRO DO
PALCO. GUSTARRO, FORA DE CENA, GEME. BRANCA ESTRANHA.) Ai! Tive de gemer atrasado igual ontem!

Branca

(RETOMA A CENA. AO PBLICO) O filho, a filha, o marido. Amo intensamente os trs. Sou a mulher daquele homem e a me dos outros dois. Assim eles me receberam,
depois de cinco anos de ausncia: sem uma palavra, sem
um abrao, sem nem olhar pra mim. No lhes tiro a razo.
Digo a vocs que vivia com eles numa roa distante, lugar
de mesmice, onde nada acontecia, nem notcia chegava.
Gostava do lugar, gostava deste homem e dos filhos.

Marido

(VIRA-SE DE FRENTE PARA O PBLICO) Sou homem

sistemtico, de vida caseira, equilibrada e de trabalho.
Minha vida cho, no sonho vos.

Branca

Tirando rusga prpria de gente e raivas pequenas e escassas nunca tive queixa dele. Gostava dele no srio, no

25

dirio. Homem de valor. Faz cinco anos que fui, sa daqui

numa madrugada de lua. Hoje volto.
Marido

Um dia, h cinco anos atrs, resolvo mudar meu sistema:

inventei fazer coisa diferente. Deixei as crianas na comadre e convidei a mulher. Fomos cidade. Maldioada
idia que mudou nossa vida!

Branca

Era noite quando chegamos e, de longe, vi a lona armada,

iluminada de tantas luzes! Entramos e (COMO SE VISSE
O ESPETCULO) fiquei muda e surda quando comeou o
espetculo. Ri de engasgar no palhao, chorei de perder
fala no drama, voei vertigem com o trapezista. Um mundo
outro brilhava, de luzes infinitas, naquela noite, dentro daquela lona. Coisa que nunca vi, nem imaginei. O cu, se
eu conhecesse, seria um mundo assim. Histrias to belas que no pareciam dessa vida. No meio do riso ou da
emoo, no sei, senti alguma coisa se romper aqui dentro. (APERTA O PEITO) E me afoguei de alegria.

Marido

Voltamos da cidade. Branca estava quieta, perdida, num

lugar que no tinha caminho por onde eu pudesse entrar.
E at hoje no entrei. E, agora, ela volta de cinco anos
depois.

Branca

Acordei um dia em nsias, em saudades fundas. No

pensei. Avisei que vinha e vim. Estou aqui. (FILHO VOLTA-SE PARA O PBLICO E DEPE.)

Filho

Ontem, o pai, que sempre falou pouco, e passou a falar

menos quando ela foi embora, disse: amanh ela chega.
E no disse mais nada. (COM RAIVA) Passei esses cinco
anos tentando entender, amaldioando, no esforo de odiar ou de esquecer aquela que foi minha me. Queria
mesmo era pousar o corao numa dessas tardes quentes, quietas de outono sem lembrana de mgoa. Consigo? No consigo! (IRRITADO) Pra que fiz todo esse esforo se ela vem?

Filha

Eu chorei quando soube que ela vinha e quero chorar a-

26

gora que ela chegou. Por isso no olho pra ela.

Marido

Sustentei meu olhar nela quando ela entrou nesta casa e

ainda sustento. Meu olhar frio, eu estou frio e, Deus ou
o diabo me ajude, que nem meu olhar nem minha voz
traiam as fogueiras que foram ateadas dentro de mim
nesses cinco anos. A notcia que ela vinha avivou cada
uma delas e as labaredas cresceram quando ela entrou.
Mas meu olhar tem de ser frio, tenho de ser frio.

Filha

Levantei um nada do olhar e vi que essa que entrou a

mesma de quando saiu. Nela , nada mudou. Em mim nada mudou. Um som rouco me subiu garganta e os olhos
quiseram se encher. Baixei o olhar, mas foi a custo.

Branca

Olhei e desbordou a vontade de abraar os trs e chorar

muito, muito, com a dor da alegria! Porm, entre eles e
meu abrao havia uma distncia de cinco anos e, ento,
disse no! a meus braos.

Filho

Meu medo era o pai. Homem muito quieto, a gente nunca

sabe o que vai fazer no momento seguinte.

Marido

Veio reabrir a ferida?

Branca

Se ferida h, vim fechar.

Marido

Arre!, que vontade minha foi chamar nome, nome feio e

baixo, deixar voz sair, deixar brao livre pra violncia, deixar corpo e raiva sem freio. Mas ainda no era hora e eu
pedi que tal hora no chegasse. Eu gostava dela, ainda
gostava. Saber disso me deu raiva. Vai embora!, quis dizer, mas a voz no me saiu.

Branca

Esperei que alguma coisa acontecesse, mas ningum falou, nem se moveu, nem o vento soprou. O mundo naquele momento era s silncio e aflio.

Filha

O sol da tarde entrava pela janela e pintava a sombra da

sala de um amarelo bonito. disso que me lembro. E do
silncio.

27

Marido

Continua bonita, pensei. Se ela disser que veio pra ficar

vou me abrir em risos, pensei. E me endureci com raiva
desse pensamento. E quis que ela no tivesse vindo! E
quis que ela nunca tivesse partido. Ento, ela me olhou
nos olhos e j no soube mais dizer o que queria.

Branca

Os olhos eram os mesmos, o rosto era o mesmo. Cinco

anos atrs olhei o rosto dele pela ltima vez. Quando voltamos do circo eu, deitada, sem sono, de olhos abertos,
lutava pra acalmar meu corao. No consegui, levantei e
fui. Olhei o rosto dele e fui. Era madrugada de lua, o capim do caminho se cobria de orvalho e gelava meus ps
apressados em chegar. Cheguei na cidade. O corao
saltava sem rumo e o circo desmontado - lonas dobradas, ferros empilhados, mastros - parecia pra mim, uma
semente, um ventre, um ser vivo antes de nascer. Eu olhava aquele mistrio quando o trapezista me viu, olhou,
sorriu, gostou de mim, me convidou. Fui. Sem pensar,
sem porqu, fui com o circo.

Filho

(RSPIDO) Por que veio?

Branca

Vim porque saudade me chamou desde o primeiro dia

que sa. Vim porque era feliz aqui. Tanto quanto fui feliz
nesses cinco anos de circo, de outra forma. A paisagem
nunca era a mesma, a cidade nunca era a mesma, as
pessoas nunca eram as mesmas. Amei essas mudanas
que nunca tinha conhecido. Amava o espetculo, a vertigem, e amava estar dentro dela. Acordei um dia em nsias, em saudades fundas. Olhei o circo que me abrigara
em sonho por cinco anos e no pensei, vim. Deixei o circo
e sua gente, sem aviso, da mesma forma que deixei esta
casa, h cinco anos! Tudo o que relatei a vocs, agora,
eu no disse a eles quando voltei, s pensei dizer. Na hora, na presena deles, me faltou voz pra responder a meu
filho. (OLHA O FILHO) Como ele estava bonito! Parecido
com o pai quando o conheci e comecei a amar. Olhei um,
olhei outro, comparei e sorri: puro amor.

Marido

Que sorriso esse? o cinismo que aprendeu por esse

28

mundo
Que mais aprendeu nesses cinco anos de vadiagem? O
peso de quantos homens o seu corpo recebeu? E pensando isso e sentindo isso procurei, com o olhar, arma,
faca, coisa qualquer que pudesse ferir.
Filho

Antes de a me chegar, recolhi foice, faco, machado, at

faca de cozinha, at quic de picar fumo e escondi longe.
Tinha medo por meu pai.

Filha

No agentei o silncio, no agentei esperar, no quis

mais lutar. Quando dei por mim chorava, quando me vi j
abraava, quando percebi j apertava o corpo bom dela e
recordava o cheiro que era o mesmo de cinco anos atrs.
(CORRE E ABRAA BRANCA)

Marido

A foi tudo num mesmo segundo. Deu raiva da traio da

filha e vontade forte foi de destroar de vez o que aquela
mulher tinha comeado a desfazer cinco anos atrs! Ai,
que tem certas horas que um homem cega! Que, o que
ele por dentro, desaba! Que direito tinha ela de vir, agora, dividir a famlia que no era mais dela? Ali, naquela
hora, eu no era mais eu! No tinha mais mando de mim!
E o fim dela, Deus me perdoe, j estava decretado. Mais
um segundo e vai estar cumprido!

Filho

Vontade de fazer o mesmo que a minha irm, mas no

devia! Que direito tinha a me de voltar e confundir a
gente com a sua presena? E reavivar na gente um amor
que estava quase enterrado? E querer desvirar e destransformar a minha mgoa em sentimento so, de filho?
E no devo lealdade a meu pai? Devo! Renego a boa fraqueza de minha irm! O que meu pai fizer eu acato, sigo e
confirmo. ( ME, COM RAIVA) Me eu j tive! No sei
se tenho mais! (VOLTA ACINTOSAMENTE AS COSTAS
ME)

Marido

(AO PBLICO) Olhem como a vida, como o ser! O

desrespeito do menino me socorreu e minha raiva mudou

29

de rumo. (FURIOSO, GRITA PARA O FILHO) Ento o

mundo agora assim? Filho se volta contra quem gerou?
Eu lhe ensinei essas regras, moleque?! ( FURIOSO, FAZ
O FILHO ENCARAR A ME E O LEVA AT BRANCA) Isso modo de tratar sua me? Pede beno como fez sua
irm!
Branca

Se ele no quiser... Precisa gritar com o menino, no!

Marido

(FURIOSO ALM DA MEDIDA) Precisa! Voc ainda

me! A casa ainda sua e aqui se respeitam os pais!
(PARA O PBLICO) E avancei, todo fria, rompi o espao
da sala, cruzei a porta e me lancei no mundo. Vontade era
de encontrar bicho, animal inocente e sacrificar, trucidar
mesmo, raiva pura! Encontrei nenhum. E, ento, corri, andei, anoiteceu e era noite alta e eu ainda andava. Voltei.
De longe, debaixo da luz do lampio, vi os trs que me
esperavam. O ar em volta deles era de paz, talvez at de
alegria fosse. No tenho vergonha de dizer: chorei pra
gastar o resto das minhas raivas. Sozinho, chorei agradecido por no ter levantado a mo contra aquela que amei,
amava, amo. Fiquei dias sem coragem de voltar e quando voltei no falei nada.

Branca

Voltei. No tem porque, deixa isso sem resposta, respondi

um dia, muito tempo depois, quando ele me perguntou.
Estou aqui, quero estar aqui.

Marido

Os dias foram secando o fel, abrindo gesto, pedindo conversa e esquecimento. Casa entrou em rotina boa. Um dia
olhei defronte, nos olhos de Branca, no fundo, e vi que
no tinha sombra nem mancha nos olhos dela.

Branca

No tinha mancha nem sombra nos olhos dele.

Marido

Vi ento que esse sentimento de amor no coisa razovel, de regra. sopro de vento que muda de fora e direo com sabedoria que no nossa, dele, do sentimento. Ento, busquei coragem e emendei a noite que ela se
foi com o dia que ela chegou. E apaguei da vida os cinco

30

anos em que ela se ausentou.

Branca

E eu pensei: posso morrer porque tive toda a vida e mais

cinco anos. E quis mais ainda viver. (ABRAAM-SE)

Cena 6
No, a cena anterior no tem final feliz
Branca

Assim foi minha vida. ( OS CIRCENSES TODOS APLAUDEM, INCLUSIVE LUS QUE CONTINUA APLAUDINDO QUANDO CESSAM OS APLAUSOS DOS OUTROS.)

Mauro

Pra com isso, Lus!

ris

Quem voc pensa que ?

Lau

Quem voc ?

Ungria

De circo voc no com certeza!

Lus

E porque? No existe gente de circo como eu? So todos

alegres, bons, felizes como at agora tem sido mostrado e
lembrado?

Ungria

No, nem tudo alegria no circo. Ns apenas recordamos, j que nosso tempo escasso, nossas melhores
lembranas. Aquelas que deram sustentao nossa vida
quando tnhamos uma. Sei que voc no de circo porque seu olho sempre o mesmo. (LUS RI) Se voc ri, se
voc grita, se voc chora, seu olho o mesmo, no muda.

Lus

Nada muda, dona Ungria. Estamos mortos, lembra?

Marlia

Nossos olhos mudam. s vezes brilham.

Lus

O principal no muda: repetimos tudo, todos os dias, nas

mesmas horas!

Gustarro

O sujeito insiste em relembrar! Isso pulga de cs que

no se acha, madeira ruim que quebra e racha, quebra-

31

cabea que no encaixa, comida ruim que engasga e empacha! (RI)

Luis

J lembrou algo de sua vida?

(GUSTARRO FECHA O RISO)

Ungria

Quem voc?

Lus

Ainda no sei direito, mas at o fim da noite vou saber,

com certeza. Talvez eu seja mesmo um vilo de drama de
circo ou, ento, j que estamos mortos, talvez isso aqui
seja o inferno e eu seja o demnio encarregado de lhes
atormentar. (OLHA PARA BRANCA E SORRI) Todo dia
fao a mesma coisa: neste exato momento olho para
Branca, abro um sorriso mau e digo: Voc mentiu. A histria que voc contou inventada, no a sua, nunca existiu. (OS CIRCENSES OLHAM PARA ELA)

Branca

claro que minha!

Ungria

Branca circense, com certeza. Tem o jeito, o olhar que

muda...

Lus

Branca nunca foi circense, embora quisesse.

Branca

A histria minha!

Lus

Bonita demais, perfeita demais, feliz demais para ser uma

histria de vida!

Branca

Se suas lembranas de vida so amargas...

Lus

No so amargas nem doces. So s lembranas, como

as suas... Quer que eu recorde as suas lembranas e as
minhas?

Branca

Voc no merece o meu esforo em lhe odiar!

Ungria

Mas... eu me lembro de voc! Voc no entrou para o

meu circo? (BRANCA DESVIA O OLHAR) No, no entrou. Mas eu convidei tantas vezes... Porque no veio,
Branca?

32

Branca

Minha casa tinha varanda que dava para um terreno vazio

onde todo ano seu circo vinha pousar. Eu esperava a
chegada do circo como uma planta quase seca espera a
chuva.

Ungria

Sua casa era branca com escada de cermica vermelha

que dava para um terrao, duas colunas na entrada. Uma
casa bonita.

Branca

Uma casa rida, habitada por um homem cinzento e uma

mulher triste. A mulher triste se fingia de morta para continuar vivendo.

Ungria

Voc no era triste!

Branca

S era alegre quando vocs chegavam. Durante o ms de

temporada eu era feliz e, quando partiam, eu sonhava em
seguir o circo.

Marila

Porque no veio, Branca?

Branca

preciso ter coragem pra ser feliz, muita coragem! E, em

casa, havia um homem cinzento que me lembrava sempre
que eu era incapaz, que eu era frgil. Um homem meticuloso, incapaz de qualquer imprudncia, ocupado em fazer
todos os dias iguais! Um homem incapaz de uma carcia
diferente. Um homem para quem a aventura era temeridade e a imaginao um desperdcio!

Lus

Existem pessoas que encaram a vida de frente, com realismo. Pessoas que preferem viver a vida que tm a sonhar com vidas que no so suas!

Branca

Eu sei.

Lus

melhor a segurana de uma casa e o respeito dos vizinhos do que viver como cigano, sem saber se come no
dia seguinte!

Branca

Eu sei.

Lus

A vida passa rpido, Branca. preciso pensar no futuro.

33

A vida o dia a dia, o circo s um espetculo, histrias

inventadas, personagens que no existem.
Branca

Eu sei, querido, eu sei. O que no sabia naquela poca

que eu precisaria tanto de recordaes melhores do que
as que tive ao seu lado, Lus!

Lus

No precisa, Branca, pois voc no tem o que fazer com

elas. Estamos mortos e no h nada que mude isso!

Branca

Pra de me lembrar isso! Pra de lembrar que estamos

mortos! Pra de me lembrar que desperdicei uma vida inteira ao seu lado, acreditando em voc, sem coragem, de
arriscar, de jogar na aventura a vida que tive. Sem coragem de gastar a vida! (TRISTE) Economizei minha vida
como um avarento economiza moedas!

ris

Que interessa a vida que j no temos? A histria que voc inventou melhor, mais bonita.

Branca

Mas no foi a minha e ele (OLHA PARA LUS) vai estar

sempre a para me lembrar disso. E se ele no lembrar eu
vou saber! (PARA AS PESSOAS) No cruel demais os
erros da vida continuarem se reproduzindo na morte?
(LEVANTA-SE E SE AFASTA) No quero lembrar mais
nada. Quero esquecer tudo. Quero a memria branca.
Que a manh chegue logo, que tudo acabe e que na tarde
do dia seguinte no acordemos mais de nosso sono!
(LANA UM OLHAR DE DIO PARA LUS E SE AFASTA
PARA O FUNDO. FAZ UM TEMPO DE SILNCIO ONDE
NINGUM SABE O QUE FAZER.)

Cena 7
Um sopro de alegria
(GUSTARRO COMEA A CANTAR BAIXINHO)
Gustarro

Vai comear
A brincadeira

34

Da dona Via
E do seu Raimundo.
O seu Raimundo
Foi numa festa
Danou, bebeu
Bebeu, comeu
Tinha chope e dana!
Garapa e doce!
(RIS NO CONSEGUE CONTER O RISO)

O seu Raimundo
Foi tocar tuba
Mas, i, que sina!
Mas, i, que escracho!
Soprou por cima
Soou por baixo!
(OUTROS MORTOS RIEM)
E, ateno,
Todas as almas
Vai ser Raimundo
Quem bater palmas!
(RIEM DE QUEM BATEU PALMAS)
Gustarro

(GRANDILOQENTE E NUM ESFORO DESESPERADO DE MANTER O ASTRAL ALTO) E dando prosseguimento ao prximo acontecimento que vem na seqncia
como continuao e consequncia do evento que j foi,
no sei mais o que dizer, algum tem de me ajudar porque o espetculo tem de continuar e eu no vou esmorecer por que no sou homem de me abater e se preciso
vou ficar falando aqui feito besta de sbado sexta at o
amanhecer... (MARLIA NUM SALTO ASSUME O CENTRO DA CENA. GUSTARRO QUE J ESTAVA PERDENDO O NIMO SE ALEGRA)

35

Marlia

Vou declamar uma pea do cancioneiro popular!

Gustarro

(GRANDILOQENTE) Muito bem! Muito bom!

Manter

plantado o mastro, esticada a lona, acesas as luzes na

noite calma e a chama de nossas almas! (FAZ UMA REVERNCIA AO MESMO TEMPO GRANDILOQUENTE E
EMOCIONADA) Obrigado, Marlia! (SOA MSICA DE
FUNDO)
Marlia

Nas ruas dessa cidade

Meu riso e felicidade
Das veiz ofende as pessoas.
Mas o que posso fazer
Seno relatar, descrever
O que l dentro ressoa?
Meu corao um sino
Que badala, um menino
Que corre solto nas ruas
De terra da minha infncia
Mas logo explico minha nsia
Torno a minha histria sua.
Tenho sessenta janeiros
E por quarentanos inteiros
Estive sempre a procura
Do que havia perdido
Meu corao exaurido
Doente em busca de cura.
Lembro, tinha vinte anos
A vida repleta de planos
Eu era s corao
Ento, perdi minha paz
Nos olhos dum belo rapaz
Entreguei-me paixo!
Mulher sozinha e pobre
E um amor sincero e nobre
Incendiou o meu peito.

36

A famlia dele contra

E com intriga sempre pronta
Tornou nosso amor desfeito.
Era amor doce e insano
Mas no tardou o desengano
Que sempre segue os amantes
Um dia veio o recado
Entre ns, tudo acabado
Esquea o amor de antes.
Lendo aquele papel
Senti desabar o cu
Que constru c na terra
Fui expulsa da cidade
Por gente de pura maldade
Tornei-me mulher que erra.
Andei, procurei notcia
Encontrei nos e malcia
Dele no tive mais rasto
Doutros homens fui mulher
Jogue lama quem quiser
Meu corao sempre foi casto
Artista de circo, cigana,
Uma peregrina insana
Na busca de meu amante
A fim de entender a razo
Do fim de tanta paixo
Tornei-me mulher errante.
Quarenta anos busquei
O rosto daquele que amei
Nas multides das cidades
At que dez anos atrs
Encontrei o olhar do rapaz
Num homem de meia idade.
Reconheceu-me, chorou

37

A separao lamentou
Quarenta anos distante
Pediu-me perdo pelo erro
Contei-lhe do meu desterro
De minha mgoa constante.
Homem bem posto na vida
Mas tinha no peito ferida
Que nunca cicatrizou.
Ainda pensei em vingana
Mas ele contou da esperana
Que nalma sempre guardou.
Se ainda no for muito tarde
Ao mundo vou fazer alarde
Vou gritar minha alegria
Sou homem feito, capaz,
No sou o frgil rapaz
Que teve medo um dia.
Ainda quis dizer no
Mas busquei tanto a paixo
Deixei o corao aberto
E a paixo foi meu guia
Aceitei sua alegria
Sem discutir se era certo.
H dez anos amo sem regra
Por amor dele sou cega
Ele cego por meu amor
No sei se errado ou direito
Mas quero morrer desse jeito
Levando da vida o sabor.
(MARLIA SE CURVA, OS CIRCENSES APLAUDEM.)
Lau

(EUFRICO) Depois desse poema, eu recordo, os refletores iluminavam o alto e Mrio voava no ar com o trapzio.

ris

Eu voava segura pelas mos dele.

38

Marlia

Depois, eu caminhava pelo arame, lembro bem! O Gustarro em baixo com uma cesta de po para me amparar se
eu casse!

ris

Quando Marlia ameaava cair, Gustarro largava o cesto

e corria com medo. O pblico ria.

Ungria

E o pblico perdia a voz no salto mortal.

Lau

Eu me lembro de toda a seqncia do espetculo. Est

tudo claro, nmero por nmero. Meu Deus! O nmero final, o pblico! Como aplaudia, gritava, sonhava com a
gente. ramos amados pelo bem que nossa arte fazia aquela gente! (EMOCIONADO E FELIZ) Lembro de um velho que me abraa. Est apoiado pelos dois filhos e diz
que tinha medo de morrer antes do circo voltar. Est quase morto e me abraa com o resto de vida que ainda tem.

Gustarro

(GRITA FELIZ) Eh! Apesar do que diz certo homem de

asa negra e lngua ferina, que nossa sina esquecer, est provado que lembrar maior prazer. Que importa esquecer se vamos lembrar. Que importa perder se, com
empenho, podemos lembrar. E amar as lembranas. Estamos mortos, mas temos a memria da vida.

Lus

E qual sua lembrana, palhao? Qual a sua memria? O

tempo j se esgota, logo amanhece e todos ns seremos
lanados novamente no esquecimento.

Ungria

Cala a boca, por favor?

Lus

Que vida essa que vocs lembram? Pedaos esparsos,

fragmentos, imagens que pouco sentido fazem. A senhora
s uma dona de circo, dona Ungria, que sabe pouco
mais que seu nome. Amanh e por toda a eternidade repetiro apenas isso que lembraram at agora. Nada inteiro, nada completo.

Gustarro

(ATINGIDO PELAS PALAVRAS DE LUS) Que palhao

sou eu? Que sou alm dessa mscara que ri pela eternidade?

39

Lus

(SINCERO) Desculpa, palhao, mas o homem de asa negra est certo. Temos pouco tempo antes de amanhecer.
Muito pouco tempo para lembrar e, lembrando, tentar reviver qualquer histria. Mesmo que seja de mentira, na
imaginao.

Gustarro

(DESESPERADO) Que espcie de homem-palhao eu

sou? Algum sabe? Porque? De que este homem que
sou eu e que um palhao, ri? (SUBITAMENTE PARA
DE SE AGITAR E, VENCIDO, COMEA A LIMPAR A
MAQUIAGEM.)

Ungria

Eu lembro de voc com uma mulher...

Gustarro

Deixe, dona Ungria. No vale a pena. O asa negra est

certo, no h mais tempo.

Mrlia

H . Vale a pena buscar. Como a histria da mulher que

declamei.

Gustarro

s uma histria, Marlia. (SORRI NUMA AUTO IRONIA)

E ela teve quarenta anos pra procurar.

Lau

Voc e uma mulher, morena, velha, com um xale cinza...

Gustarro

Escolhe qualquer profisso, menos palhao. O palhao

escravo do circo. s o que me lembro de algum me dizer, nada mais!

Lus

Bem, eu j vou me entregar inutilidade de nossa vida de

mortos. (COLOCA-SE AO FUNDO EM POSIO DE
QUEM DORME.)

Gustarro

Lembro tambm de ciganos. Fui vendido por meu pai a

ciganos. Era menino ainda, no chorava, mas tinha medo.
Uma velha cigana cuida de mim... No lembro mais, nada!

Ungria

Foi Severo meu marido que lhe ensinou a profisso.

Lau

Lembro dele. Lembro de voc.

Gustarro

(DESESPERADO) Mas eu no lembro!

40

Ungria

Foi a cigana que lhe trouxe ao nosso circo! A mulher de

xale.

Gustarro

(LEMBRANDO) Foi. Foi a cigana que me aconselhou a

no ser palhao! No segui o conselho. (ANIMANDO-SE)
Eu me vejo no picadeiro a observar o riso que arranco do
pblico. Velhos desdentados, crianas, gente pobre, descala, ricos at... Todos com a mscara distorcida do riso
e da alegria. Eu fao o riso encher o ar, a noite, a vida das
pequenas cidades. Sou um homem preso ao riso dos outros. Preso ao espetculo, preso a essa mscara que ri.
Mas quem sou eu, dona Ungria? Tive amor? Fui feliz?
Eu sinto que... talvez, mas como? Em que?

Lus

Voc no vai se lembrar, Gustarro. No se atormente

mais!

Gustarro

Preciso! Preciso lembrar pra tentar reviver nas lembranas!

Lus

A ltima coisa que voc vai lembrar de sua morte.

Gustarro

(RESIGNADO) verdade... Lembro da minha morte. O

corao me faltou, me contorci e cai fulminado no picadeiro. O pblico, inocente, pensou que era um nmero meu e
riu. O pblico estava certo, era meu ltimo nmero. (RI.
ALGUNS CIRCENSES LENTAMENTE VO EM DIREO A LUS PARA COMPOR O CORTEJO.)

Lus

Pronto. Acabou. Agora, Gustarro, voc se senta triste,

com essa mscara de riso, como faz todos os dias.
(GUSTARO RI MAIS. RI DESCONTROLADAMENTE)

Gustarro

Estou me vendo morto, no caixo, vestido de palhao. Fui

enterrado vestido de palhao como era meu desejo! (RI)
Estou ridculo! Um morto que parece feliz!

Lus

Voc no foi enterrado com roupas de palhao!

Gustarro

(RI MAIS) Fui! E se no fui, estou lembrando que fui!

Lus

(PERPLEXO) No possvel! Todos os dias voc acaba

41

desolado por no lembrar. Ungria e Lau lhe erguem e lhe

trazem at ns amparando a sua tristeza!
Lau

verdade! (UNGRIA CONFIRMA COM A CABEA)

Gustarro

Eu pareo um homem triste? (RI)

ris

Mudou! Alguma coisa mudou!

Mrio

O que est acontecendo? O que est mudando no mundo

dos mortos?

Marlia

Estou com medo!

Gustarro

De que? De morrer? (RI JUNTO COM MARLIA)

Branca

Se movem. At na morte as coisas se movem! At aqui as

coisas mudam.

Lus

(AINDA PERPLEXO) Como?

Branca

Como no sei. Mas minha histria no vai ser aquela que

foi. Vai a que inventei!

Lus

impossvel!

Branca

Nada vai ser impossvel! (SOA A PRIMEIRA BATIDA DE

SINO. MARLIA SE MOVE EM DIREO A LAU E O
BEIJA)

Marlia

E eu vou saber porque lhe beijei. (SOA A SEGUNDA

BATIDA DE SINO)

Gustarro

(NUMA FELICIDADE INTENSA) Vamos, cambada de

mortos! Lote de defunto velho! Bando de falecido! Vamos
esquecer tudo que lembramos hoje, pra amanh lembrar
melhor! (COMEA A DANAR E REBOLAR FELIZ. PEIDA TALCO. LOGO OS MORTOS SE JUNTAM A ELE
NUMA ALEGRIA INTENSA. COMEAM A CANTAR E A
BATER PALMAS.)
Vai comear
A brincadeira

42

Do seu Raimundo
Da dona velha...
(SOA A TERCEIRA PANCADA DE SINO. OS MORTOS PENETRAM, COMO
TODOS OS DIAS, NA INCONSCINCIA. SEUS GESTOS SO LENTOS MAS
SEUS GESTOS SO AMPLOS E SUAS EXPRESSES SO DE FELICIDADE INTENSA. A NICAS EXCEES SO LUS QUE ACOMPANHA O
CORTEJO DURO E PERPLEXO, E O APRESENTADOR, LAU, QUE SE DIRIGE AO PBLICO PARA O EPLOGO.)

Eplogo
Os mortos vivem. E os vivos?
Apresentador

Se vocs acreditarem eu testemunho e dou f de que tudo o que ocorreu aqui, neste tablado, foi verdade. A ousadia da vida penetrou neste mundo de mortos. E j no
podemos enterrar o circo. Foi ele que nos soprou a vida e
se enterrarmos nossas lembranas, juntamente com ele,
estaremos definitivamente mortos! (SOA A QUARTA BADALADA DE SINO) Bendito circo que vicejou em nossas
pequenas cidades e nos fez crer, desejar e viver o espetculo. E aprender que a vida e a morte seguem a mesmice sempre igual at que mudam. Meu Deus como sonhamos essa mudana que era impossvel! No existe o impossvel! (OS CIRCENSES ACORDAM POR INSTANTES
E RIEM NUM CURTO MOMENTO DE FELICIDADE,
COMO NUM SONHO. SOA A QUINTA BADALADA. APRESENTADOR TORNA-SE AFLITO.) Queria estender
este momento pela eternidade(!), mas a fala j torna difcil
e ...a memria do mistrio e milagre do que aqui aconteceu j se desvanece. Pra tempo e que a ltima badalada no soe! Tudo comea a se dissolver e o que vivi hoje, aqui, apenas um espetculo no fim. Que vamos repetir amanh... mudado! E sempre. Sempre mudado!
Despeo-me de vocs com ternura e admirando e invejando tanta vida que ainda h em vocs. Os mortos querem ardentemente viver e os vivos o que querem? Boa

43

noite. (DIRIGE-SE FELIZ AO GRUPO DE CIRCENSES.

SOA A LTIMA BADALADA. MSICA CIRCENSE IRROMPE E OS MORTOS TM UM LTIMO ESTERTOR
QUE MAIS PARECE UM SOPRO DE VIDA.)

FIM
Ribeiro Pires, 16 de julho de 2003

Qualquer utilizao deste texto, parcial ou total,

deve ter a autorizao do autor:
Luis Alberto de Abreu
Rua Rui Barbosa, 33
09400-000 Ribeiro Pires SP
Telefone: (0xx11) 4828-7230
e-mail: luabreu@uol.com.br

44