le premier ministre

palestinien en visite
ocielle aujourdhui
1 0 R a j a b 1 4 3 7 - D i m a n c h e 1 7 A v r i l 2 0 1 6 - N 1 5 7 2 5 - N o u v e l l e s r i e - w w w. e l m o u d j a h i d . c o m - I S S N 1111 - 0 2 8 7

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

esprit de
responsaBilit

Depuis Constantine o il
a effectu une visite de
travail hier, le Premier
ministre a appel la sagesse, les
enseignants contractuels
contestataires. Il les a appels
respecter la loi qui exige de passer
par un concours de recrutement
obissant la ncessit d'assurer
l'galit des chances pour tous. Et
il nest pas question de la remettre
en cause. Le ministre de
lducation comme la Fonction
publique ont tent de trouver une
solution, et ont russi faire en
sorte que ces contractuels soient
prioritaires par une srie de
mesures. Dabord, il y a la
valorisation de l'exprience qui
leur permet de prtendre une
bonification sur une chelle de 1
point par anne d'exercice
hauteur de 6 points. Ensuite, il y a
eu la dcision qui prvoit le
renouvellement automatique du
contrat de travail la prochaine
rentre pour ceux qui ne peuvent
pas participer au concours, faute
de postes budgtaires. Enfin, la
ministre a rassur les candidats
au concours de recrutement,
prvu le 30 avril, que la
transparence et l'galit des
chances seront assures. En
outre, la correction se fera en
collaboration avec les partenaires
sociaux. De plus, il a t dcid de
la prolongation, jusquau 30 avril,
du dlai de dpt des attestations
de travail pour les enseignants
contractuels afin de leur
permettre de mettre en valeur leur
exprience. Si, aprs tout cela, les
contestataires qui logiquement
disposent ainsi de toutes les
chances de russir
maintiennent leur revendication
initiale du tout ou rien, il y a de
fortes possibilits pour quils
nobtiennent rien, car
lenttement na jamais pay.
Surtout lorsquon sait que des
milliers de candidats attendent,
eux, leur chance dtre recruts
sur concours.
On sait que la politisation de cette
question par certains courants
hostiles aux rformes de
lducation encourage les
contestataires dans leur
intransigeance. Mais que ces
derniers sachent quils seront les
seuls perdants, car persister dans
une revendication impossible
satisfaire nest pas autre chose
quune violence. Lappel la
sagesse du Premier ministre est
sincre et sadresse des
ducateurs. Il est clair que le
gouvernement a fait ce qui est
possible de faire, et leur a donn
toutes les chances de russir. Nous
sommes dans un tat de droit, et il
nest pas question dattenter aux
droits des autres. Il appartient
chacun dassumer ses actes et la
responsabilit de leurs
consquences.
EL MOUDJAHID

p. 32

PAIX
DMOCRATIE
ET CONOMIE
pp. 6 9

Message du prsident de la rpublique, loccasion de YaouM el-ilM :

le droit au savoir
pour tous

M. Sellal prside, au nom du Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, la crmonie de clture

de la manifestation Constantine, capitale 2015 de la culture arabe. Remise de lOrdre de mrite
national, au nom du Prsident de la Rpublique, vingt-six artistes et crivains, dont vingt titre
posthume. Inspection et inauguration de nombreux projets de dveloppement.

pp.3 5

ultime hommage
lancien directeur
gnral dEL MOUDJAHID
Ph : NesrineT.

DITORIAL

M. ABDELAZIZ
BOUTEFLIKA
1999 - 2016

M. noureddine nat-Mazi
inhum au cimetire del-alia

p. 10

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

DE

MTO

NUAGEUX

Bouche Oreille

DEMAIN 10H

Le Forum dEl Moudjahid recevra,

demain 10 heures, M. At Ameur
Salim, prsident de lAssociation nationale des coles prives agres. La
confrence -dbat portera sur La
place des tablissements scolaires privs dans le systme ducatif.

CET APRS-MIDI 14H AU MUSE

NATIONAL DU MOUDJAHID

Hommage Souidani
Boudjema

CE MATIN 8H30 LAPN

loccasion de la commmoration du
60e anniversaire de la mort du moudjahid
Souidani Boudjema (17 avril 1956 - 17
avril 2016), le muse national du Moudjahid
organise une confrence historique sur le
parcours militant du chahid, cet aprs-midi
14, au muse national du Moudjahid.

La commission de lducation et des affaires religieuses organise, sous la prsidence

de M. Mustapha Khilche, un forum parlementaire sur Les programmes et les mthodes ducatifs la lumire des nouvelles
rformes .

Forum parlementaire

DEMAIN 9H
AU CONSEIL DE LA NATION

Lamendement
constitutionnel
et son impact

Le Conseil de la nation organise, demain

9h, une journe parlementaire sur lamendement constitutionnel et son impact sur le
systme juridique algrien.

ACTIVITS CULTURELLES

DEMAIN 13H30 AU CCI

Le livre de la foi
islamique, dIbn Badis

loccasion de
Youm El-Ilm, le Centre culturel islamique
organise une confrence sur le thme
Le Livre de la foi islamique,
dIbn
Badis, affichage et
dfinition, anime par
Mohamed Meghiref.

**************************
LES 18 ET 19 AVRIL LUNIVERSIT
ALGER 2 - BOUZARAH

Langue arabe
et technologie

Le Centre de recherche scientifique et

technique pour le dveloppement de la
langue arabe organise des portes ouvertes
sur le thme Langue arabe-technologiesocit et conomie. Louverture aura lieu
le 18 avril 8h30, lauditorium Abou-ElKacem-Sad-Lah.
**************************
LES 18 ET 19 AVRIL 9H
TIPASA

Colloque national
sur le patrimoine
archologique

LInstitut des sciences humaines et sociales du centre universitaire Morsli-Abdallah, en collaboration avec la direction de
la culture de la wilaya, organise le 2e colloque national sur le patrimoine historique
et archologique de la wilaya de Tipasa.

MARDI 19 AVRIL 2016 9H30 MDA

FCE : Lentreprise au cur

du dveloppement local

La dlgation du FCE de la wilaya de Mda

organise une journe dtude sur le thme :
Lentreprise au cur du dveloppement
local, au nouveau ple de luniversit FaresYahia.

DEMAIN 9H30 MASCARA

La socit civile et lamendement

constitutionnel

Le bureau de lUnion des commerants et artisans de Mascara organise,

en coordination avec lAssociation des chercheurs algriens section Mascara, une confrence nationale sur le thme:La socit civile et lamendement constitutionnel.

LES 17 ET 19 AVRIL ALGER ET ORA

Mission daffaires et de contacts

professionnels

La Mission commerciale tunisienne niorga

ER
ALG
ORT
EXP
Alger TUNISIA
, une
sera, demain Alger, et le 19 avril Oran nels
ssion
profe
acts
cont
de
et
aires
mission daff
epour les universits, coles,instituts denseign
techation
form
de
res
cent
et
rieur
sup
t
men
nique et professionnelle tunisiens.
cette occasion, la Mission commerciale
tunisienne Alger a programm des Rens B2B, aujourdhui de 10h 18h,
nelle
ssion
contres profe
Alger, et
au palais de la Culture Moufdi-Zakaria Four
mardi 19 avril de 11h 19h; lhtel
Points Oran.

DEMAIN 8H30
LHTEL HILTON

6e Matinale
du CARE

Le Cercle daction
et de rflexion autour
de lentreprise organise la 6e Matinale de
CARE, de 8h30
11h30, avec le soutien
de la dlgation de
lUnion europenne en
Algrie, anime par
lexpert Zine Seghier.

ACTIVITS MINISTRIELLES

M. Hamid Grine
aujourdhui Adrar

dEl Moudjahid

Les tablissements
scolaires privs dans
le systme ducatif

Le temps sera peu nuageux au Nord et

lOuest. Plutt ensoleill lEst et au
Sud.
Tempratures
(maximales-minimales) prvues aujourdhui:
Alger (23 - 12), Annaba (22 - 11),
Bchar (33 - 18), Biskra (27- 21),
Constantine (24 - 9), Djelfa (27 - 11),
Ghardaa (34 - 19), Oran (24 - 12),
Stif (24 - 9), Tamanrasset (34- 18),
Tlemcen (23 - 12)

EL MOUDJAHID

DEMAIN 10H

Emploitic organise une confrence de presse

sur Emploitic 10 ans dj bilan et perspectives, demain partir de 10h, lespace de Coworkin Sylabs, sis 8 rue Hassani-Issad.

Emploitic 10 ans dj

LES 18 ET 19 AVRIL 9H

CGF : colloque sur la

go-conomie lhorizon 2020

La Confdration gnrale des finances organise son 12e colloque sur la go-conomie
algrienne lhorizon 2020.

DU 18 AU 21 AVRIL AU PALAIS DES EXPOSITIONS

2e Salon Tijara Equip Expo-2016

La Chambre algrienne de commerce et dindustrie organise le 2e Salon

professionnel international des quipements pour le commerce Tijara
Equip Expo- 2016, du 18 au 21 avril au palais des Expositions, Pins-Maritimes, pavillon B.

LES 24 ET 25 AVRIL ADRAR

LAssociation nationale de prservation de la mmoire et la transmission du message du chahid, en coordination avec le ministre de la
Dfense nationale, organise une confrence nationale sur Les mines
et les explosions nuclaires, ainsi que le rle du front du Sud lors de la
guerre de Libration pour la prservation de lunit du territoire.

Les mines et les explosions nuclaires

Dimanche 17 Avril 2016

Le ministre de la Communication, Hamid Grine, effectuera une

visite de travail dans la wilaya.
cette occasion, il ouvrira les travaux
de la confrence-formation intitule : Connatre les mdias, le citoyen a droit une information
fiable , qui entre dans la srie initie au dbut de lanne et sera anime dans la ville dAdrar, par le
directeur du journal El Massa, M.
Larbi Ouanoughi.
Le ministre procdera galement linauguration du
nouveau sige de la radio locale, avant de visiter les installations de Tldiffusion dAlgrie, TDA, pour valuer
ltat de la diffusion dans cette importante wilaya frontalire.
****************************
CE MATIN 8H DJENANE EL-MITHAK

Rencontre dvaluation
du secteur de lhabitat

Le ministre de lHabitat, de lUrbanisme et de la Ville, M. Abdelmadjid Tebboune, prsidera, ce

matin, louverture dune rencontre
dvaluation du premier trimestre
laquelle participeront les directeurs
gnraux des Offices de promotion
et de gestion immobilires, les directeurs du logement et les directeurs
gnraux des villes nouvelles.

****************************
CE MATIN 10H CONSTANTINE

Confrence dvaluation de la
manifestation Constantine
capital de la culture arabe
2015

Le ministre de la Culture, M. Azzedine Mihoubi, animera une confrence

de presse dvaluation de la manifestation Constantine capital de la culture
arabe 2015, ce matin 10h la grande
salle Ahmed Bay.

****************************

M. Ferroukhi
aujourdhui
Tiaret

Le ministre de lAgriculture, du
Dveloppement rural et de la Pche,
M. Sid-Ahmed Ferroukhi, effectuera
aujourdhui une visite de travail dans
la wilaya.

****************************
CE MATIN 9H

Accord collectif entre lUGTA

et le groupe HTT

Le ministre de lAmnagement du
territoire, du Tourisme et de lArtisanat, M. Amar Ghoul, et le secrtaire
de lUnion gnrale des travailleurs
algriens, M. Abdelmadjid Sidi Sad,
prsideront la crmonie de signature dun accord collectif entre
lUGTA et le groupe HTT, ce matin
9h au sige du ministre.

****************************

M. Boudjema Tala
demain Msila

Le ministre des Transports, M.

Boudjema Tala, effectuera demain
une visite de travail et dinspection
des infrastructures relevant de son
secteur dans la wilaya.

****************************
DEMAIN 14H AU MUSE NATIONAL DU MOUDJAHID

Tmoignages
de moudjahidine

Sous le haut patronage du ministre des Moudjahidine, Tayeb Zitouni, le muse national du
Moudjahid organise la 49e rencontre collective avec un groupe de
moudjahidate et de moudjahidine,
pour lenregistrement de leurs tmoignages.

Lvnement

LE DROIT AU SAVOIR POUR TOUS

MESSAGE DU PRSIDENT DE LA RPUBLIQUE, LOCCASION DE YAOUM EL-ILM :

EL MOUDJAHID

Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a adress, hier, un

message, loccasion de la clbration de Yaoum El-Ilm (16 avril). En
voici la traduction APS. Mesdames, messieurs, comme jai eu loccasion
de le dire en pareille circonstance, cette ville a un attrait tel que ses visiteurs, peine lont-ils quitte, sont pris dune nostalgie qui les y ramne
toujours, et moi-mme, comme vous le savez, jy suis retourn maintes
fois. Le savoir semble avoir trouv refuge dans votre ville et en a fait sa
citadelle, tel point que nul ne peut imaginer que le savoir et Constantine
puissent se dissocier un jour. Nul doute que la manifestation Constantine, capitale de la culture arabe, qui a fait de votre ville la capitale de

lensemble des pays arabes, a t pour vous source de joie et fiert. Vous
pouvez vous enorgueillir car elle a t, durant toute une anne, un espace
de rencontres et dinteraction o se sont ctoyes les lites arabes du
Mashreq et du Maghreb pour changer autour des arts, du savoir et de
la culture, mettant en exergue leur richesse et leur diversit, et o se sont
renforcs les liens naturels entre lAlgrien et ses frres dans lespace
plus large qui stend sur les deux continents que sont lAfrique et lAsie.
Si cette anne a t riche en production culturelle, tout le mrite en revient
ces hommes et ces femmes qui ont contribu son succs par leurs
apports et leurs uvres et auxquels nous rendons hommage.

Mesdames, Messieurs,
Lhistoire de lAlgrie retiendra que lenseignement tait
florissant et les structures ddies linstruction et au savoir
taient lgion avant linvasion de lAlgrie par la France en
1830. Des faits attests par les historiens occidentaux intgres qui se sont penchs sur la situation en Algrie, notamment durant la priode antrieure loccupation franaise
abjecte. Mais la tendance a t totalement inverse : au crpuscule du 19e sicle, lanalphabtisme orchestr par ladministration coloniale avait gagn la majorit des Algriens
comme en tmoigne laccroissement considrable du taux
danalphabtisme qui a atteint 60% de la population au lendemain du recouvrement par lAlgrie de sa souverainet en
1962. vous de mditer, Algriennes et Algriens, cet tonnant paradoxe consacr par lentreprise coloniale franaise :
une socit paisible, alphabte et jouissant du savoir qui se
transforme, sous loccupation obscurantiste, en une socit
primitive, arrire et coupe des lumires du savoir.
Conscient que son seul et unique ennemi tait le savoir qui
sous-tend tout mouvement salutaire ddification sociale et
civilisationnelle, lodieuse administration coloniale sest
acharne, un sicle et quart durant, semer lignorance au
sein du peuple, nhsitant pas dtruire les coles, les
zaouas et les mosques ni brler les bibliothques travers
tout le pays. Lexemple le plus loquent
L'histoire de l'Algrie retiendra que
est incontestablement
l'enseignement tait florissant et les
la manire dont elle a
structures
ddies l'instruction et au
achev son occupasavoir
taient
lgion avant l'invasion de
tion abjecte, savoir
l'Algrie
par
la
France en 1830. Des faits
lincendie de la biattests
par
les
historiens occidentaux
bliothque de lUniintgres
qui
se
sont penchs sur la
versit dAlger en
situation
en
Algrie,
notamment durant
avril 1962, le mois o
la
priode
antrieure
l'occupation
nous
clbrons
franaise
abjecte.
Yaoum
El-Ilm.
Cette politique funeste a provoqu la
mort dOulmas algriens, enseignants et dlves de lyces lAlgrie, en faisant de la diffusion du savoir et des connais- seul service de lemblme, du savoir et du combat pour la
et dtudiants duniversits, et jen passe. Bien pire, ladmi- sances, acte salutaire tant en ce bas monde que dans la vie cause nationale, nous nous devons de rflchir longuement
nistration coloniale a uvr labtissement des esprits et ternelle, un moyen effectif dmancipation intellectuelle tout ce quil a ralis aux cts de ses compagnons, dans
la propagation de lobscurantisme et a cru avoir atteint son sans lequel lAlgrien naurait jamais pu se dbarrasser du le domaine de lducation et de lenseignement et ce quil
but : asseoir son monde elle et celui des Algriens, confron- joug colonial. Il est donc de notre devoir de souligner tout a consenti pour soustraire la pratique religieuse des vices du
ts aux affres du colonialisme et de loccupation. Cette si- notre respect et toute notre considration envers ce symbole charlatanisme et de limposture. Cela sans oublier le domaine de la politique, de
tuation pnible perdura jusquau sursaut des Algriens qui, national et de saisir cette opportunit pour
la socit, de la presse et
la fin du 19e sicle, sous limpulsion dune lite de jeunes mditer son parcours militant et y puiser
Nous devons plus que jamais uvrer
de linformation en dpit
aussi braves que courageux, qui ont rallum le flambeau du leons et enseignements.
et faire en sorte que culture et savoir ne
Cela contribuera au raffermissement
des tentatives dsespres
savoir et uvr sa diffusion parmi la population. Et cest
constituent plus des produits de
du colonialisme visant
ainsi quAllah gratifia lAlgrie dun fils de votre ville, un du lien entre notre prsent et notre pass
consommation, mais des outils de
touffer toute voix libre.
homme qui aspirait un avenir dans lequel lAlgrien serait pour avancer dun pas sr, arm dune dcration et d'innovation au service du
Ainsi, Cheikh Abdelha nouveau debout linstar de ses semblables en ce monde. termination inbranlable, vers le futur,
dveloppement conomique.
mid Ibn Badis sest verIl sagit bien sr dAbdelhamid Ibn Badis, Essanhadji par af- tout en tant en phase avec notre poque
tu, toujours entour de
filiation et ascendance. Il avait acquis la conviction que le afin de remporter lenjeu de la modernit
ses compagnons, contresavoir devait tre pour lAlgrien un besoin aussi vital que sans jamais se dtourner ni de notre patrilair quil respire et que la libert ntait pas un vain mot moine ni de notre authenticit. Les efforts de Cheikh Abdel- carrer le projet franais occidentaliste en veillant lenseimais bel et bien le butin dune lutte pre et de longue haleine hamid Ibn Badis et de ses compagnons au sein de gnement des grands et des petits, filles et garons, et en les
reposant sur le savoir et la connaissance avant les armes. lassociation des Ulma musulmans tendaient tous djouer sensibilisant travers un discours qui se rsume en sa clbre
Aussi, limpact de la plume a-t-il devanc le sifflement des les plans colonialistes visant annihiler la personnalit na- citation ladresse de lAlgrien : Tu ne sauras vivre sans
balles et vous voil aujourdhui jouissant du bienfait de cette tionale et aliner les composantes de lidentit du peuple ton peuple, ton pays, ta religion ou ta langue et sans tout ce
algrien la faveur desquelles il a qui est convenant et biensant dans les traditions et couentreprise.
pu prserver ses valeurs authen- tumes. Et si tu dsires assurer continuit et prennit tout
tiques et reconstruire son entit cela, sois alors lenfant de ton temps et vis en parfaite harMesdames, Messieurs,
Jexhorte fortement tous les Algriens
nationale jusqu se relever, fier et monie avec ta raison de vivre et les moyens de coexistence
Constantine, et linstar des
et Algriennes accorder davantage
autres villes dAlgrie, clbre d'intrt l'enseignement de nos enfants glorieux, devant les autres peuples et adopte une conduite exemplaire au sein de la socit. Le
devoir me dicte, cette occasion, dexprimer la gratitude du
aujourdhui le 76e anniversaire
et prter main-forte l'cole algrienne du monde.
Et cest partir de ce socle so- peuple algrien tout entier, et sa pleine reconnaissance tous
de la disparition du leader du
pour prparer, aujourd'hui, la gnration
lide quAbdelhamid Ibn Badis a les hommes et toutes les femmes qui ont contribu, de gmouvement rformateur, Cheikh
de demain, celle qui poursuivra, avec
su dfendre la langue arabe et la nration en gnration, avant et au lendemain de lindpenAbdelhamid Ibn Badis. Un mol'aide de Dieu, la marche des ans qui
culture algrienne, prenant dance de notre pays, au recouvrement du droit de lAlgrien
ment fort pour le peuple algrien
ont men le combat librateur et
conscience, dans le mme temps au savoir et la science par leurs prcieux apports ldifide se remmorer cet illustre saparachvera l'effort des btisseurs
et grce sa vision percutante, de cation
du
systme
ducatif
national.
vant de notre histoire contempode l'Algrie indpendante.
la dualit naturellement tablie
Je ne manquerai pas non plus de souligner le souci perraine et clbrer, cette
entre les dimensions amazighe et manent de ltat daccorder un intrt particulier lamliooccasion, Yaoum El-Ilm (journe
arabo-musulmane du peuple algrien.
ration des conditions de tous ceux en charge de la mission
du savoir), devenu une halte anEntre autres signes travers lesquels il insistait sur las- denseignement, tous corps et spcialits confondus et de
nuelle pour sarrter sur les diffrentes tapes franchies sur
la voie de notre Imam Abdelhamid Ibn Badis (Puisse Dieu pect amazigh en tant qulment fondamental de notre iden- leur permettre daccder aux outils indispensables la pourlui accorder Sa Misricorde). Lobjectif de cette clbration tit nationale, la signature de ses articles publis dans la suite de leur noble mission si ncessaire au dveloppement
anne aprs anne, de Yaoum El-Ilm, ne se limite pas lvo- revue El Chihab, Ibn Badis Essanhadji. En ce jour, et alors de notre pays.
cation de ce leader, exemple de conduite, et de ses compa- que nous nous remmorons les grandes qualits de lImam
Suite en page 4
gnons qui ont sacrifi leur vie au service de leur patrie Abdelhamid Ibn Badis, sa conduite et sa vie consacre au

Dimanche 17 Avril 2016

Lvnement

LE DROIT AU SAVOIR POUR TOUS

MESSAGE DU PRSIDENT DE LA RPUBLIQUE, LOCCASION DE YAOUM EL-ILM :

Suite de la page 3
Mesdames et Messieurs,
Yaoum El-Ilm est une journe chre aux Algriennes et aux Algriens qui restent fiers de leur apport la pense et la science depuis Apule de Madaure, lmir Abdelkader et Ben Baddis. La
liste de ces Oulmas moudjahidine est videmment longue et
compte des caravanes de grands hommes qui ont sacrifi leur vie
pour le dveloppement de leur socit travers les sicles et la prservation de sa cohsion. La qute du savoir se fera au prix dun
combat rude pour le peuple algrien tout au long des annes de loccupation o il sera soumis la pire des politiques obscurantistes allant jusqu la liquidation de ses savants et de ses intellectuels. Fort
de ce constat, ltat algrien a veill, depuis son rtablissement,
accorder une attention particulire lducation des gnrations
montantes et leur permettre daccder la science et au savoir,
tant convaincu que linvestissement dans la ressource humaine est
le plus sr des investissements et le plus durable. Cet investissement
permet de former un citoyen algrien capable de sidentifier son
authenticit et
prendre
la
Le taux de scolarisation des enfants
bonne voie pour
gs de 6 ans a atteint 98,5%, les
occuper la place
enfants scolariss dans le cycle
qui lui revient
primaire est de 97,9% et le taux global
dans le monde
des lves scolariss est de 8 millions
qui lentoure,
et demi d'enfants, soit plus d'un
et permettre
cinquime
(1/5) de la population
ainsi notre
globale de l'Algrie, sans compter les
pays de reletudiants de l'universit et des instituts
ver les dfis
d'enseignement suprieur.
induits par les
mutations sur
les plans politique, conomique et culturel, et faire face aux bouleversements que
connat le monde dans son ensemble. Il y a, il est vrai, de nouveaux
enjeux lis la mondialisation, lapparition de la socit dinformations et de communication, lacclration du processus de la rvolution scientifique et technologique, qui imposent lAlgrie de
simpliquer dans les rseaux du savoir et de rpondre la demande
sociale et conomique qui exige des niveaux plus hauts de qualification et de performance, sachant que la qualit de la ressource humaine, de la formation de llite nationale, ladoption de nouveaux
comportements dans le travail et la production du savoir, sont autant
dimpratifs consacrer en ce sens quil sagit de facteurs influents
dans la dfinition des nouveaux quilibres gostratgiques mondiaux. Certes, la science a un rle important dans le processus du
progrs et du dveloppement, et un impact sur ses applications technologiques acclres englobant tous les domaines, notamment les
technologie dinformation, mais nous ne devons pas tre blouis au
point de ngliger ses aspects ngatifs au risque de se trouver dnus de notre humanisme et de notre particularit culturelle. Il ny
pas pire quun savoir sans valeurs morales, conscience et discernement. Nous avons besoin dune science utile, une science qui
consacre notre humanisme ici bas!

Mesdames, Messieurs,
Lcole cre, en ltre humain, lesprit de concurrence qui lempche de sabandonner la paresse et la passivit. Elle dveloppe
en lui les valeurs spirituelles, nationales et humaines en lloignant
de lextrmisme et du fanatisme, elle lencourage, en somme,
devenir un bon citoyen, utile pour lui-mme et pour les autres. Les
garants de cette noble mission doivent prendre conscience du rle
important qui leur est assign dans la formation du bon citoyen et
dans la protection de lidentit culturelle de notre socit.
Consciente de cet enjeu, lAlgrie accorde une importance vitale
lducation, lenseignement et la recherche scientifique, en tmoignent quelques chiffres qui refltent ces efforts et traduisent la
volont des pouvoirs publics de relever le dfi pour garantir une
ducation saine aux gnrations montantes algriennes. Le taux de
scolarisation des enfants gs de 6 ans a atteint 98,5%, les enfants
scolariss dans le cycle primaire est de 97,9% et le taux global des
lves scolariss est de 8 millions et demi denfants, soit plus dun
cinquime (1/5) de la population globale de lAlgrie, sans compter
les tudiants de luniversit et des instituts denseignement suprieur. Ces pas gants franchis par notre systme ducatif ne doivent
pas cependant nous dtourner de la ncessit de perfectionner ce
dernier en dployant davantage defforts travers lamlioration du
niveau des enseignants qui sont le pilier de luvre ducative et en
permettant laccs au monde des technologies de la communication
et de linformation par une formation et une gestion plus efficaces.

motion de Tamazight en langue nationale officielle sinscrit dans la

dmarche de raffermissement de lunit nationale et de consolidation de la cohsion sociale, et lacadmie, dont la mise en place est
prvue par la constitution, veillera la sauvegarde de Tamazight en
tant que langue, culture et patrimoine, travers des procds scientifiques mme de garantir son essor et impulser son utilisation dans
les domaines de la cration scientifique, littraire et mdiatique, et
assurer sa gnralisation tous les Algriens.
Nous navons dautre choix que de faire de la qute du savoir
lobjectif principal de notre socit et de former une base scientifique mme dinnover des procds pour dfinir les contours dun
avenir de prosprit et de progrs. Une telle mission incombe nos
universits qui auront la tche de doter le pays dune lite, de savants
et de chercheurs dans divers domaines de la conaissance et des spcialits, qui soit non seulement au diapason des progrs de notre
prsent, mais qui puisse aussi contribuer ses ralisations. Une lite
qui soit dans le mme temps soucieuse des intrts suprmes du
pays et contribue activement la solution des problmes qui se posent avec instance au peuple. Ceci tant, luniversit algrienne ne
doit pas se confiner la seule recherche de rponses aux exigences
conjoncturelles et renoncer la recherche thorique, et encore moins
sa mission acadmique. Elle doit savoir classer ses priorits de manire trouver un quilibre, dans toutes les questions pdagogiques,
entre la ncessit de prendre en charge la promotion de la socit et
celle de dvelopper la recherche fondamentale, indispensable tout
effort de progression. Dans le mme temps, le besoin dun systme
numris dans les universits et tablissements ducatifs et culturels
est induit de notre souci de runir les moyens de parvenir linformation o quelle se trouve. Une jeunesse savante, claire,
consciente et crative doit, de ce fait, constituer le socle porteur de
cette socit de savoir que nous ambitions juste titre dintgrer.

Mesdames, Messieurs
La culture relve sans nul doute dun comportement humain social en perptuelle volution. Lentreprise culturelle repose certes
sur lindividu, mais elle constitue un produit commun tous les
membres de la communaut qui conviennent de valeurs et principes
pour la promotion de la socit par la pense, les arts et les lettres,
car il sagit de construire une institution culturelle base sur lidentit nationale unique, mais aux dimensions multiples. Une culture
saine reprsente le rempart qui prserve nos jeunes de lextrmisme,
flau haineux qui traverse lespace et le temps. Nous nhsiterons
pas combattre lextrmisme, notamment par larme du savoir pour
anantir ses causes et ses tenants. Algriennes et Algriens peuvent
et doivent senorgueillir dune
Le devoir me dicte cette occasion,
constitution qui
d'exprimer la gratitude du peuple
consacre le droit
algrien tout entier, et sa pleine
au savoir en en
reconnaissance tous les hommes et faisant un droit
toutes les femmes qui ont contribu, de pour tous les engnration en gnration, avant et au
fants du peuple.
lendemain de l'indpendance de notre
Nous devons
pays, au recouvrement du droit de
plus que jamais
l'Algrien au savoir et la science par
uvrer et faire
leur prcieux apports l'dification du
en sorte que culsystme ducatif national.
ture et savoir ne
constituent plus
des produits de
consommation, mais des outils de
cration et dinnovation au service du dveloppement conomique.
La conscration du droit des citoyens et citoyennes au savoir nous
met face une responsabilit majeure, celle de prmunir la socit
de la culture de xnophobie, de terreur, dextrmise et de la culture
de la mort. La culture nest pas un produit officiel, elle nest pas non
plus luvre dune institution donne. Elle est la rsultante dune
dynamique sociale collective qui commence par lapprentissage
dans les tablissements scolaires, diffrents paliers, pour atteindre
les centres de recherche scientifique et dinnovation en impliquant
la fois la rue, les structures religieuses, les maisons de jeunes et
de la Culture, les thtres, le cinma, la tlvision, les mdias et autres structures culturelles et sociales vitales.

Mesdames, Messieurs,
En cette journe mmorable, en cette ville qui renvoie notre
histoire profonde et notre glorieuse civilisation, et en cette circonstance heureuse que nous saisissons pour rendre lhommage mrit aux glorieux chouhada de la Rvolution de Novembre, jexhorte
fortement tous les Algriens et Algriennes accorder davantage
Mesdames, Messieurs,
dintrt lenseignement de nos enfants et prter main-forte
En cette journe ddie au savoir, je tiens affirmer que la langue lcole algrienne, pour prparer, aujourdhui, la gnration de deamazighe, promue en 2002 langue nationale et institutionnalise, main, celle qui poursuivra, avec laide de Dieu, la marche des ans
la faveur de la rcente rqui ont men le combat librateur et paLa culture n'est pas un produit officiel, Elle n'est pas
vision
constitutionrachvera leffort des btisseurs de lAlnon plus l'uvre d'une institution donne. Elle est la
nelle, langue nationale
grie indpendante. La gnration de
rsultante d'une dynamique sociale collective qui
officielle, trouvera en
demain, qui sattellera, forte de son sacommence par l'apprentissage dans les tablissements voir et de sa culture, consolider notre
tant que composante
scolaires, diffrents paliers, pour atteindre les centres indpendance conomique, contribuera
fondamentale de notre
identit nationale, sa de recherche scientifique et d'innovation en impliquant hisser haut le flambeau de la civilisala fois la rue, les structures religieuses, les maisons de tion arabo-musulmane et offrira, au fil
place naturelle avec
jeunes et de la Culture, les thtres, le cinma, la
lIslam et larabit en
des ans, une place de choix lAlgrie,
tlvision, les mdias et autres structures culturelles et patrie du savoir et de la culture.
tant quaffluents du pasociales vitales.
trimoine partag par le
peuple algrien. La pro-

Dimanche 17 Avril 2016

EL MOUDJAHID

CONSTANTINE
CAPITALE 2015 DE LA
CULTURE ARABE

M. Sellal
prside
la crmonie
de clture

Le Premier ministre, Abdelmalek

Sellal, a prsid, hier Constantine, au
nom du Prsident de la Rpublique,
Abdelaziz Bouteflika, la crmonie de
clture de la manifestation Constantine, capitale 2015 de la culture arabe.
En prsence de membres du gouvernement, de reprsentants du corps diplomatique accrdit en Algrie, d'artistes
et d'un public nombreux, le ministre de
la Culture, Azzedine Mihoubi, a lu un
message du Chef d' l'tat soulignant
que la ville des Ponts a t, durant toute
une anne, un espace de rencontres et
d'interaction o se sont ctoyes les
lites arabes du Mashreq et du Maghreb, pour changer autour des arts,
du savoir et de la culture.
Le Prsident de la Rpublique a
galement affirm que le savoir a
trouv refuge Constantine. Le savoir
semble avoir trouv refuge dans votre
ville et en a fait sa citadelle, tel point
que nul ne peut imaginer que le savoir
et Constantine puissent se dissocier un
jour, a-t-il dit, soutenant quAllah a
gratifi l'Algrie d'un homme qui aspirait un avenir pour l'Algrie. (...) Il
s'agit bien sr d'Abdelhamid Ibn Badis,
Essanhadji par affiliation.
Le Chef de l'tat a rendu hommage
limam Ibn Badis, soulignant que
(...) le savoir devait tre pour l'Algrien un besoin aussi vital que l'air qu'il
respire, et que la libert n'tait pas un
vain mot, mais bel et bien le butin
d'une lutte pre (...) et c'est partir de
ce socle solide qu'Abdelhamid Ibn
Badis a su dfendre la langue arabe et
la culture algrienne.

et remet, au nom
du Prsident de la
Rpublique, lOrdre de
mrite national des
crivains et artistes

Le Premier ministre a procd la

remise de l'Ordre de mrite national, au
nom du Prsident de la Rpublique,
Abdelaziz Bouteflika, vingt-six artistes et crivains, dont 24 titre posthume, au cours de la crmonie de
clture de la manifestation Constantine, capitale 2015 de la culture arabe,
tenue la salle de spectacles AhmedBey.
M. Sellal a galement remis une dcision d'affectation d'un sige au profit
de la Fondation Abdelhamid-Benbadis.
Au cours de cette crmonie, un message de remerciements, lu par lex-ministre Zhor Ounissi, a t adress au
Prsident de la Rpublique Abdelaziz
Bouteflika par les personnalits honores.
Dans son message, Mme Ounissi a
affirm que cette distinction encouragera les femmes et les hommes honors poursuivre leur efforts au service
de lAlgrie, aussi bien par les
sciences que par le savoir. Une clture en apothose a marqu la manifestation Constantine, capitale 2015 de
la culture arabe, avec une soire de
musique malouf, o des chanteurs,
entre autres Abbas Righi, Dib Layachi,
Adnane Fergani et Kamel Bouda, ont
interprt Ya dhalma, une grande
uvre de la posie populaire algrienne.

EL MOUDJAHID

Lvnement

Projets denvergure
et perspectives prometteuses

VISItE DU PREMIER MINIStRE DANS LA wILAyA DE CoNStANtINE

Cest accompagn dune trs importante dlgation compose de plusieurs ministres et des reprsentants des autorits locales,
que le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, sest rendu hier Constantine pour une visite de travail, au cours de laquelle il a procd
linspection et linauguration de projets de dveloppement relevant de plusieurs secteurs.

fort que jencourage et que je vous

demande de prserver dans ce
sens, a-t-il encore soulign, lors
de visite au complexe d'industries
agroalimentaires dans la commune
de Didouche.Il a galement fait savoir que ces projets ont permis la
cration de 300.000 emplois,
avant dinsister sur l'exportation
comme moyen mme d'impulser l'conomie nationale. Abdelmalek Sellal a galement relev la
ncessit d'investir les marchs extrieurs, rvlant, cet gard, la
tenue, en novembre prochain,
d'une rencontre internationale
d'hommes d'affaires algriens et
africains pour examiner les
moyens d'accs des produits algriens au march africain.

M.

De nos envoyes spciales :

Kafia Ait Allouache
et Nacera Ikessoulene

Sellal a galement prsid, au nom du Chef

de ltat, M. Abdelaziz Bouteflika, la crmonie de
clture de la manifestation
Constantine, capitale 2015 de la
culture arabe, qui sest droule
la salle de spectacles Ahmed-Bey.
Un message du Prsident a t
lu au cours de cette crmonie par
le ministre de la Culture, Azzedine
Mihoubi. M. Sellal a, pour sa part,
a remis des distinctions de lordre
de mrite national, au nom du Prsident de la Rpublique 26 artistes et crivains, dont vingt 24
titre posthume.
Une dcision daffectation au
profit de la Fondation AbdelhamidBenbadis a t aussi donne cette
occasion.
Auparavant, dans la matine, et
ds son arrive, le Premier ministre
s'est dirig vers le cimetire de la
famille Benbadis, au centre-ville,
pour se recueillir la mmoire du
leader du mouvement rformateur
national, l'imam Abdelhamid Benbadis. Dans la commune de Didouche-Mourad, M. Sellal a
inaugur une unit agroalimentaire
spcialise en biscuiterie et biscotterie, relevant dun oprateur priv
et situe dans la zone industrielle
de cette commune.
Il a procd ensuite, dans la
mme commune, linauguration
dun hpital dune capacit daccueil de 240 lits.
M. Sellal sest galement rendu
dans la ville nouvelle Ali-Mendjeli
( 22 km du chef-lieu de la wilaya)
o il a procd, dans une ambiance
des plus festives, linauguration
et la baptisation dune cit au
nom dAmireche Ali Benmohamed, et prsid la crmonie de remise des cls 27 bnficiaires de
logements publics locatifs (LPL) et
location-vente (AADL) inscrits
dans un programme dattribution
de 8.000 units.
La commune dEl-Khroub a
aussi reu la dlgation conduite
par le Premier ministre qui a vu

Remise des cls

8.000 bnficiaires

linauguration de la nouvelle maison de la Culture, inscrite dans le

cadre du programme de ralisation
de la manifestation Constantine,
capitale 2015 de la culture arabe.
Le projet de ddoublement de la
route nationale RN 20, dans sa partie reliant El-Khroub An Abid,
sur une distance de 25,5 km, a
aussi t inaugur, au grand bonheur des Constantinois qui trouvaient des difficults pour se
rendre dun point lautre.
Ceci, nonobstant le fait que cet
axe nvralgique va rduire le nombre d'accidents de la route et assurera une fluidit de la circulation,
ainsi quune liaison rapide entre
Constantine et Guelma.
propos des enseignants
contractuels: Le gouvernement a t trs conciliant.

Au dtour de linauguration de
la route nationale 20, et questionn
ce propos, Abdelmalek Sellal a
voqu le problme des enseignants contractuels et vacataires
qui campent, depuis une vingtaine
de jours, Boudouaou, pour rclamer leur intgration sans condition
et sans participation au concours
national de recrutement, en prci-

sant : Il ne faut pas politiser les

problmes. Pour le Premier ministre, le gouvernement a t trs
conciliant avec les enseignants
contractuels afin de laisser une
chance au dialogue, mais que cela
ne durera pas si l'action persiste.
Il a fait savoir que lAlgrie est un
pays de droit, elle est rgie par le
respect des droits et devoirs, donc
il nest pas permis toute personne dutiliser la force pour le rglement des problmes. Le
gouvernement, a-t-il dit, a t trs
rceptif l'gard des enseignants
contractuels, et leur a accord la
chance de passer un concours de
recrutement, comme le stipulent
les rgles de lois pour tous les
postes budgtaires. Ltat leur a
donn la priorit de passer un
concours de recrutement tout en les
privilgiant, a-t-il annonc, en notant quils ont toutes les chances
pour russir. Il a toutefois exhort
ces enseignants retrouver la raison, en indiquant que 900.000
candidats se sont inscrits pour le
concours lanc cette anne, et que
la possibilit de leur recrutement
ne se limite pas pour 2016, en soulignant que dautres postes seront
ouverts en 2017 et quils peuvent
en bnficier.

24.000 projets dinvestissement

relevant du secteur priv
oprationnels

En dressant un petit bilan des

investissements, notamment la
contribution du secteur priv dans
lvolution de lconomie nationale, le Premier ministre Abdelmalek Sellal a soulign que prs de
24.000 projets d'investissements
relevant du secteur priv taient
oprationnels et productifs depuis
2014. Nous avons remarqu depuis 2014 et ce jusqu' lheure actuelle, quun grand dveloppement
a t enregistr dans le domaine
des investissements en Algrie,
tout en mettant en avant l'volution
de l'investissement priv en Algrie, ces dernires annes.
Ce chiffre (24.000), selon M.
Sellal, reprsente prs de 70% de
l'ensemble des investissements engags par le secteur priv depuis
les annes 2000 jusqu' 2016, affirmant que cela dmontre quil
existe un rpondant et une adquation de la part des investisseurs algriens avec la politique
engage par ltat qui vise sortir
dfinitivement de la dpendance
au secteur des hydrocarbures.
Cest un indicateur trs positif et

Inauguration de lEHS de Didouche-Mourad

Le nouvel tablissement public hospitalier, dune capacit de 240 lits, dans la commune de Didouche-Mourad, a constitu la
deuxime tape de la visite de travail et
dinspection dAbdelmalek Sellal dans la wilaya.
Cest en aot 2010 que le ministre de la
Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire a rceptionn lancien hpital militaire, lequel a connu, depuis, une grande
opration de rhabilitation, dont le montant
global slve 249.5 millions de DA. Cet
acquis du secteur de la sant dispose de 13
services, dont trois hospitalo-universitaires:
oncologie mdicale et pdiatrique , gyncologie-obsttrique, dune capacit de 40 lits
chacun, et pdiatrie, comptant 30 lits, qui
sont dores et dj oprationnels.
Ltablissement a, en outre, t dot dun
quipement de pointe, notamment un scanner de dernire gnration, et est appel devenir une structure dimportance, non
seulement au niveau local, mais galement
celui rgional. Dans la commune du Khroub,
Abdelmalek Sellal a procd linauguration de lannexe de la maison de la Culture,

inscrite dans le cadre du programme de ralisation de la manifestation Constantine, capitale de la culture arabe, laquelle vient
davantage conforter, au mme titre que celle
de la nouvelle ville Ali-Mendjeli, linfra-

structure culturelle de la capitale de lEst.

Dun montant de 474 millions de DA, lannexe stale sur une superficie de 5.000 m2
et a t ralise en lespace de 16 mois.
Le dernier point de la visite a t lexploi-

Dimanche 17 Avril 2016

M. Abdelmalek Sellal a inaugur, dans la ville nouvelle AliMendjeli, une cit dhabitation
baptise Amireche-Ali-Benmohamed, o il a galement prsid une
crmonie symbolique de remise
de cls 27 bnficiaires de logements parmi les 8.000 (3.434 logements publics locatifs, 3.332
logements AADL-CNEP et 1.234
logement LSP et LPA). En inspectant ces logements, M. Sellal sest
flicit de la qualit de ralisation
des logements publics locatifs
(LPL), saluant les efforts locaux
consentis dans la concrtisation du
programme de logements, inscrit
dans le cadre du programme du
Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, qui vise lradication de la problmatique relative
la crise de logements.
De ce fait, le Premier ministre a
rappel que le programme complmentaire totalisant 20.000 logements, de diffrentes formules,
accord en 2014 la wilaya de
Constantine, a t lanc dans sa totalit, en instruisant les autorits locales de reconduire lamnagement
extrieur (espaces verts et airs de
jeux) ralis la cit AmirecheAli-Benmohamed, dans dautres
sites du programme de logements
publics locatifs (LPL).
K. A. A.

tation agricole Sahraoui Noureddine, Bordj

Mhiris, dans la commune dAn Abid. Dune
surface de 200 hectares, lexploitation en
question englobe quasiment tout ce qui se
fait en la matire, entre craliculture, arboriculture, cultures marachres, levages
quin et bovin, et aviculture.
Compose de 9 btiments, lexploitation
Sahraoui comprend une installation hydraulique de 4bassins, 3 stations, 3 forages, 1
puits et 1 adduction, de mme quune carrire dexercice rpondant aux normes internationales dans le domaine de lquitation,
ainsi quun marcheur automatique dune capacit de 6 chevaux.
Sur place, le Premier ministre a insist sur
la ncessaire implication des investisseurs
privs dans le secteur de lagriculture, et ce
afin de parvenir, lhorizon2019, rduire
de manire significative la facture dimportation des produits agricoles, en premier lieu
les crales, en appelant la conjugaison
des efforts de tous les professionnels afin de
faire de Constantine, un ple agricole.
Issam B.

Lvnement

EL MOUDJAHID

M. ABDELAZIZ BOUTEFLIKA 1999 - 2016 : PAIX, DMOCRATIE ET CONOMIE

Indubitablement, lengagement solennel du candidat Abdelaziz Bouteflika, alors en lice ds son

premier mandat, se trouve tre concrtis sur le
terrain, plus quun programme une profession de foi,
un engagement au front pour sortir le pays de sa terrible Mehna une crise multidimensionnelle qui a
failli lemporter ayant provoqu dans son sillage un

nelle se trouve tre concrtis partout travers le pays,

un pays serein, stable, un peuple uni conscient des enjeux et des trames qui se fomentent contre son pays.
Rattraper le retard, travailler H24, mille et un chantiers ont surgi, clos tels des champignons partout
travers le pays non seulement pour effacer les squelles laisses par la terrible dcennie du drame national mais aussi
pour celles encore
prsentes tmoignant
des bienfaits du colonialisme, des Algriens vivant encore
dans des gourbis, des
Algriens obligs de
marcher des kilomtres pour aller
lcole, pour rejoindre un hypothtique centre de
soins, traversant monts et vaux, gu pour rejoindre
une quelconque route.
Le Melmouss, cette ralit en bton ne peut tre
occulte, les diffrents programmes de dveloppement
qui se sont succd, empreints de cet esprit de justice
sociale inspirs des valeurs de la glorieuse Rvolution
de Novembre ont permis de corriger les dsquilibres,
de sortir des rgions entires de lisolement de lenclavement. Des parents qui nont pas eu la chance, linstar de leurs aeux, de frquenter les bancs de lcole
pour rcolter le savoir ont vu le rve caress pour leurs
enfants dpasser toutes leurs esprances. Des coles
primaires dans pratiquement toutes les communes, les
agglomrations secondaires, les lieux-dits mme, des
collges, des lyces jusquau rve inaccessible une universit porte de pas. En renouvelant sa confiance
au Moudjahid Abdelaziz Bouteflika, en lui donnant un
autre mandat, en consolidant la lgitimit du pouvoir
de la magistrature suprme du pays, le peuple ne
stait pas tromp dans son choix dmocratique et souverain, il a tenu tmoigner sa gratitude en renouvelant sa confiance.
A. M. A.

ENGAGEMENT ET FIDLIT
AU SERMENT DE NOVEMBRE

vritable cataclysme socio-conomique, un pays en

berne, comptabilisant ses morts, la destruction de sa
base infrastructurelle, de ses coles, les caisses vides,
un isolement sur la scne internationale. Oui, il faut le
souligner et le dire haute voix, loin, trs loin dtre
une lection ordinaire en vue daccaparer le pouvoir,
ctait une lourde, trs lourde responsabilit qua accept de prendre le candidat Abdelaziz Bouteflika, une
fidlit au serment sacr prt aux chouhada qui
avaient offert leur vie pour que se lve le soleil de lindpendance sur cette terre sacre de lAlgrie et qui
rvaient dune Algrie forte et unie, riche et prospre,
une Algrie o ses enfants mangeraient leur faim et
acquerront le savoir sur les bancs des coles, une Algrie o ses enfants seront soigns et nhabiteraient
plus les gourbis. Eteindre le feu de la Fitna, la politique de rconciliation nationale a permis lAlgrie
et son peuple de panser ses blessures, de sunir de
nouveau, de se relever pour se remettre au travail. La
scurit et la stabilit retrouve, la rconciliation nationale constitue la vritable pierre angulaire, le socle
sur lequel sest bti la Nouvelle Algrie. Le programme de dveloppement avec lequel il stait prsent devant le peuple, un ambitieux programme pour
un pays au sortir dune terrible crise multidimension-

UN LOGEMENT, UNE RALIT

riorit absolue de Bouteflika depuis sa

prise de fonction la tte de la plus
haute magistrature du pays, rsoudre
la crise du logement. Le logement qui
a toujours t le talon dAchille du dveloppement en Algrie, et son acquisition fait
rver plus dun surtout. Un rve qui devient ralit pour un grand nombre des citoyens dont certains ont longtemps attendu pour voir arriver ce
jour.
Qu cela ne tienne. Les faits sont l et malgr quelques insuffisances, le bilan du Prsident
de la Rpublique concernant le secteur de lhabitat est tout sauf moyen. Car malgr les mouvements de contestation observes ici et l,
qui ont tendance disparatre dailleurs, la situation est on ne peut plus positive. Les chiffres
sont ttus, dit-on. Justement, puisque nous voquons les statistiques, parlons-en. Depuis 1999,
quelque 2,5 millions de logements, tous types
confondus, ont t livrs en Algrie dans le
cadre des diffrents programmes quinquennaux
lancs par le Chef de lEtat.
A en croire le premier responsable du secteur, seules 720.000 demandes restent en
suspens alors que le dficit slevait depuis les
annes 1980 plus de 3 millions dunits. Autant dire que du chemin a t parcouru mais sans
toutefois que ceci nous amne verser dans un
triomphe dmesur tant que la crise du logement
nest pas totalement rsorbe dans notre pays.
Ces 720.000 demandes devraient tre prises en
charge lors de ce quinquennat de 2015 2019,
surtout lorsque lon sait que dans le cadre du
programme quinquennal 2015-2019, le dpartement de Tebboune ambitionne de raliser un
total de 1,6 million de logements de diffrentes
formules pour un plan dinvestissement estim
56 milliards de dollars, selon les estimations
officielles.
Il faut savoir que pour lanne 2016, lEtat
prvoit la livraison de 350.000 logements quand
le chiffre tait de 318.000 units distribues en
2015. Du coup, les pouvoirs publics naffichent
plus la gne de parler publiquement de la rsorption de la crise de logement. Le dfi devra tre
relev au plus tard en 2019 , avait dailleurs
lch le ministre de lHabitat, de lUrbanisme et
de la Ville qui se montre rassurant devant leffondrement des cours du baril, affirmant que
cette situation naura pas de rpercussions ngatives sur la ralisation des programmes dhabitat prvus durant le prochain quinquennat .
Pour revenir au 1,6 million de logements prvus
lors de ce quinquennat, la moiti, soit 800.000
units, porte sur le logement public locatif, ap-

pel communment Social , une formule destine aux catgories dfavorises et dpourvues
de logement ou logeant dans des conditions prcaires ou insalubres.
Un quart du programme (400.000 units)
concerne la plus clbre des formules, la location-vente (AADL). Une formule qui symbolise
les progrs raliss par notre pays dans le secteur de lhabitat, mme sil est vrai que nombreux parmi les souscripteurs sont en attente
depuis 15 ans. Plus jamais a , avait rassur
ce propos Tebboune les nouveaux souscripteurs (AADL2). A ces deux formules, il faut
ajouter le logement rural destin 400.000 familles sans oublier de citer les 400.000 lots de
terrain qui ont t octroys, notamment dans les
Hauts-Plateaux et le Sud, en attenant le nord du
pays.
Dans cette optique les pouvoirs publics ont
considr que le bilan de 2015 est positif,
Nous sommes en passe de rsorber la crise du
logement avec un dficit de seulement 450.000
units raliser , a dans ce contexte prcis rcemment le ministre. Sur le mme sillage, il a
indiqu qu' ce titre, le rle des entreprises prives serait plus important du fait, que les programmes publics afficheront une nette
diminution et seront uniquement destins aux citoyens faible revenu.
En somme, pour l'anne 2015, il a t livr
prs de 273.000 logements, pour 312.519 logements, 67.955 logements ruraux et 44.745 logements publics locatifs ont t lancs au titre de
la mme anne, et 1.667 oprations de rvalua-

tion de projets concernant 303.660 logements

d'un cot de 48 milliards de DA ont t approuves.

Bientt, Alger 1re capitale africaine

sans bidonville
Illustrant parfaitement cette situation, lopration Alger, premire ville africaine et arabe
sans bidonvilles sinscrit dans le sillage de ces
efforts tendant assurer un logement dcent aux
Algriens. Et ceci passe inexorablement par
lradication des bidonvilles qui ont longtemps
terni et sali limage dAlger. Il est possible que
cela se concrtise cette anne puisque les services de la wilaya assurent que la prochaine opration du relogement sera mise profit pour
liminer les derniers sites abritant les bidonvilles, au nombre de six.
Lanc en juin 2014, ce vaste chantier qui
sinscrit galement dans le cadre du programme
du Prsident de la Rpublique poursuit donc son
bonhomme de chemin puisquil ne concerne pas
uniquement les bidonvilles. Il sagit de reloger
toutes les familles qui habitent dans des habitations prcaires, dont les IMR (immeubles menaant ruine), les caves, les terrasses et les chalets.
A ce jour, prs de 30.000 familles ont pu tre recases, plus de 200 points noirs ont t radiqus
et 204 sites de bidonvilles ayant abrit 18.668
familles ont t rass.
Lors d'une confrence de presse anime en
marge dune visite de travail et dinspection au
niveau de plusieurs chantiers concerns par les
projets de logement, le wali dAlger a affirm

Dimanche 17 Avril 2016

quun tiers du programme trac a t bel et bien

atteint. Cest la proccupation majeure des
pouvoirs publics, je mengage aller jusquau
bout du programme du Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, pour lattribution
des logements et l'radication de l'habitat prcaire , a-t-il tenu rassurer. Il a indiqu que les
prparatifs sont en cours pour le relogement des
habitants de six bidonvilles. Cette dmarche
va permettre lradication du moins dfinitive
des bidonvilles Alger , affirme Zoukh. Cette
dmarche touchera essentiellement les communes de Bab el Oued, Belouizdad et Bouzarah, en attendant le lancement d'un
recensement gnral de ce qui reste des quartiers
prcaires dans la wilaya. Interrog sur le retard
de cette opration, il a soulign que les intempries qua connues la capitale dernirement ont
perturb et retard la dmarche. Cest une
question de temps, les citoyens doivent comprendre et patienter . On apprend que quelque
8.000 familles sont concernes par cette prochaine opration (1.684 familles de Dergana,
1.700 Reghaia, 1.127 Bouzarah, 1.038 Gu de
Constantine, 1.700 Bordj El Bahri, 1.244 Oued
Smar).

LAADL ou lespoir retrouv

Lance en 2001, la formule de location-vente
renat de ces cendres, aprs une longue priode
dhibernation. Le temps de remettre un peu dordre, tout est remis en branle, au grand bonheur
des milliers de citoyens qui voient dans cette
formule leur dernier espoir pour soffrir un toit
sans trop de dgts financiers . A prsent, et
en dpit de la longue attente des premiers souscripteurs, le logement en location-vente fait vritablement recette. Outre les 65.000
souscripteurs de lAADL 1, la relance de la formule a capt lintrt dune grande partie des Algriennes et des Algriens, qui semblent avoir
retrouv confiance. Ceci dautant que tous les
logements dont les travaux ont t lancs, en
2013, seront rceptionns fin 2016 et permettront de rpondre aux demandes formules par
les souscripteurs de la formule AADL1. En
effet, il est prvu que les 215.000 appartements,
dont 185.000 sont en cours de construction avec
un taux davancement assez considrable ,
seront en tat de rpondre largement aux demandes exprimes, en 2001 et 2002, par prs de
80.000 souscripteurs. Ils sont dsormais plus de
400.000 avoir postul cette formule, esprant
que leur patience sera rcompense. Quon se le
dise franchement ; le logement na pas fait que
des malheureux en Algrie

EL MOUDJAHID

Lvnement

M. ABDELAZIZ BOUTEFLIKA 1999 - 2016 : PAIX, DMOCRATIE ET CONOMIE

EFFICACIT ET QUIT

Le secteur de la Sant a connu, ces dernires annes, une amlioration palpable qui sest traduite par la ralisation
et le lancement de plusieurs projets dans le secteur.

armi ces projets, on citera le plan national anti-cancer 2015-2019 initi

par le Prsident de la Rpublique,
Abdelaziz Bouteflika. Ce plan qui est
une nouvelle vision stratgique de
lutte contre la maladie centre sur le patient
a comme principal objectif la rduction de la
mortalit par cancer et lamlioration de la dmarche prventive contre les facteurs de risque
et de la qualit de vie pendant et aprs le traitement, dans le cadre de la sauvegarde de la
stricte quit dans laccs aux soins pour tous
les Algriens, comme la bien soulign et
maintes reprises le Prsident de la Rpublique.
Ce plan ambitieux, devra sinscrire de manire harmonieuse dans le plan de dveloppement quinquennal du plan du gouvernement en
application du programme du Prsident de la
Rpublique, ce qui permettra une articulation
plus cohrente avec les autres programmes, garantissant ainsi une meilleure efficience.
Dans le cadre de la planification sanitaire
du pays en 1975, le cancer avait t identifi
comme le 17e problme de sant. Ce nest
quau cours des annes 2000 que les spcialistes ont pris conscience de lampleur du problme. Car ces dernires annes, lincidence et
la mortalit du cancer ont connu dans notre
pays, une progression particulirement rapide,
voire inquitante.
Des programmes et ralisations engageant
dnormes moyens humains et matriels ont
t mis en uvre. Ces efforts ont certes, gnr
des rsultats substantiels, mais apparemment
insuffisants en termes defficience des parcours
de soins. Le constat tabli a t que lapproche
mdicale restait centre sur le curatif et quil
nexistait pas de rflexion stratgique sur lanalyse factuelle concernant le patient et son environnement ainsi que sur la prvention. De
plus, les grandes mutations et innovations
scientifiques, technologiques et conomiques
sont actuellement tellement rapides et profondes quelles ncessitent une vigilance soutenue pour qu lavenir, et en cas de besoin,
lAlgrie puisse sadapter rapidement.
La mise en uvre du Plan National Cancer
2015-2019 fruit d'une srie de mesures dont
l'adoption des axes stratgiques du document
soumis au Conseil des ministres en mai 2015
doit rpondre cette donne. Elle ncessite des
moyens humains et organisationnels pour un
management efficace et efficient. Un comit de
pilotage y a t install pour la prise en main
de la question.
Dans le mme ordre dides, ce plan estim
180 milliards de dinars, pourrait tre le terrain
de la relance de la contractualisation et des relations avec la Caisse Nationale de Scurit Sociale (CNAS-CASNOS). Celle-ci est par
ailleurs partie prenante dans la lutte contre le
cancer travers certaines de ses missions et actions (remboursement de mdicaments, transfert pour soins ltranger, actions de
dpistage du cancer du sein...).

Multiplication des infrastructures

LAlgrie dispose, en termes dinfrastructures, dune trs large couverture du territoire
assure par un tissu trs dense dtablissements
allant de la salle de soins aux CHU. En 1999,
lAlgrie disposait de 4 centres de radiothrapie, seulement. Aujourdhui, il y a pratiquement 18 centres anti-cancer (CAC) dont trois
sont dj fonctionnels et 4 seront livrs cette
anne. Le secteur priv, compte six centres
dont deux sont fonctionnels, deux seront livrs
cette anne et deux sont en cours de ralisation.
Aussi, dans lvaluation de ltat des lieux
rapporte dans le rapport prliminaire de juin
2013, il a t constat les nombreux atouts qui
caractrisent notre systme de sant.
Un nombre important de ces tablissements
participent la prise en charge des patients
cancreux pour le diagnostic et le traitement
(except la radiothrapie) avec un personnel de
qualit. Ce qui explique le fait quau point de
vue du diagnostic, plus de 85% des patients atteints de cancer bnficient dun diagnostic de
certitude avant le traitement. Les traitements

sont aussi raliss dans de bonnes conditions

et sans problme particulier, sauf pour les dlais des rendez-vous de la Radiothrapie. De
plus, lapport du secteur priv en progression
trs nette, est actuellement assez consquent
avec une participation de plus en plus importante aussi bien dans le domaine du diagnostic
que du traitement. La radiothrapie est pratique dans des structures spcialises (CAC) au
nombre de 11 qui ont le statut dEHS. Deux
structures prives bien quipes dispensent les
activits de diagnostic de radiothrapie et doncologie. Dautres EHS, spcialiss dans certains organes, sont galement susceptibles de
prendre en charge les cancers.
LAlgrie dispose de 14 CHU actuellement,
ce chiffre doit passer 20 dici la fin du plan.
De mme que les hpitaux gnraux devront
passer 250 la mme chance. Il est prvu
une rorganisation dans le fonctionnement des
structures de proximit dans le cadre du projet
de la nouvelle loi portant crations des districts
sanitaires.
Le personnel mdical et paramdical correspond des normes de fonctionnement suffisant, sauf pour certaines spcialits ou
certaines rgions, ce que montrent certains indicateurs. LAlgrie dispose dune densit mdicale dun mdecin pour moins de 600
habitants. A travers le pays la grande majorit
des habitants rside moins de 10 km dune
structure sant (enqute TAHINA 2007) et sont
moins de 15 minutes dune pharmacie.
Comme cela a t recommand dans le rapport prliminaire et eu gard aux disparits rgionales, des conventions entre les hpitaux du
nord du pays et les tablissements moins privilgis ont t signes en vue de prendre en
charge les patients, notamment en chirurgie
spcialise et en cancrologie. Cette pratique
qui est dun grand intrt afin de rquilibrer
loffre de soins rgionale dans un sens plus
galitaire doit tre value pour y introduire les
complments et les correctifs.

Lvaluation et les objectifs

Une partie des objectifs du Plan anti-cancer
initi par le Prsident de la Rpublique, et qui
repose sur 8 axes stratgiques, a t atteinte en
une anne grce aux efforts des quipes mdicales qui s'emploient sa mise en uvre. Evaluant la premire tape du plan, le professeur
Zitouni fait tat dun certain nombre de ralisations, notamment en matire de lutte contre
les facteurs de risque. Il cite aussi l'installation
d'une commission sur le dpistage de tous les

cancers, notamment le cancer du sein qui est le

plus frquent chez la femme avec prs de
12.000 nouveaux cas chaque anne. Le Pr. Zitouni rappelle le lancement de la formation des
mdecins gnralistes eu gard leur rle majeur dans la prise en charge mdicale de proximit, dplorant le dficit enregistr en la
matire, notamment, pour le diagnostic du cancer, ce qui rduit les chances de gurison. Pour
y remdier, le plan a mis en place un rseau
mdical prvoyant une hirarchisation pyramidale partir du mdecin gnraliste jusqu'aux
CHU et autres Centres anti-cancer en passant
par le spcialiste, a-t-il fait savoir, affirmant
que ce type de prise en charge de proximit
tait la meilleure mthode de soins connue
dans le monde. Prcisant que la prochaine
tape sera celle de l'valuation, le Pr. Zitouni a
insist sur la ncessit d'une mthode de travail
logique et coordonne en fonction des objectifs
fixs.
Il a rappel que l'Algrie qui est venue
bout des maladies infectieuses, dvastatrices
qui ont svi au lendemain de l'indpendance,
grce aux campagnes de vaccination, subit aujourd'hui le poids d'autres maladies non transmissibles dont le cancer qui reste un
phnomne sociale incurable contre lequel il
n'existe jusqu' prsent ni vaccin ni traitement
miracle.

LOMS salue les efforts de lAlgrie

Il faut dire que lAlgrie a connu partir
des annes 1990, une transition dmographique
profonde et rapide qui a entran une modification structurelle du profil pidmiologique
de sa population.
Celle-ci a connu une baisse de la mortalit
gnrale qui a t divise par 4 en lespace de
50 ans (16,45 la fin des annes 1960 passant 4,41 habitants en 2008) et une baisse
importante de la mortalit infanto-juvnile corrle une augmentation progressive de lesprance de vie estime 25 annes au cours
des 50 dernires annes, ce qui a eu pour
consquence un vieillissement progressif de la
population avec une part de plus en plus importante des personnes ges de plus de 60 ans
dans la pyramide des ges.
Dautre part, une modification profonde du
mode de vie collectif et individuel (augmentation du tabagisme, du stress, de la sdentarit,
de lurbanisation) et dun mode alimentaire
dsquilibr sont lorigine de lmergence
des Maladies Non Transmissibles (MNT) dont
le cancer. Ces maladies constituent aujourdhui

Dimanche 17 Avril 2016

plus de 80% des causes de maladies et ont en

commun un certain nombre de facteurs de
risque do la ncessit dune politique commune de prvention contre ceux-ci.
Cest pour cette raison que lAlgrie a
adopt le plan national multisectoriel de lutte
contre les facteurs de risque des maladies non
transmissibles (MNT).
Dailleurs, le reprsentant de lOrganisation
Mondiale de la Sant (OMS) en Algrie, Bah
Keita a salu, tout rcemment, linitiative de
lAlgrie.
Il affirme que lAlgrie est le premier
pays africain avoir adopt un plan national
multisectoriel de lutte contre les MNT .
LOMS, prcise-t-il accompagne et soutient
les efforts dploys par lAlgrie en matire de
dpistage prcoce de la HTA et les pathologies
associes en plus de la prise en charge de laspect prventif. M. Keita souligne la ncessit
de mettre en place un systme de sant appropri ; adopter un mode de vie sans facteurs
de risque ; viter la consommation dalcool et
de tabac ; encourager la pratique du sport et
promouvoir la sensibilisation et le dpistage
prcoce travers des examens mdicaux.

70% de couverture locale en industrie

pharmaceutique
En matire de mdicament, lAlgrie
constitue le premier march pharmaceutique au
sud du Bassin mditerranen, ces importations
en produits pharmaceutiques ont augment de
30,14% passant de 267,96 millions de dollars
en janvier et fvrier 2016 alors quils taient
205,9 dollars en janvier-fvrier 2015.
Lindustrie pharmaceutique en Algrie sest
fixe comme objectif damliorer les mcanismes permettant dassurer lattractivit de
linvestissement local et tranger avec lobjectif dassurer la couverture du march par la
production locale hauteur de 70%. Le secteur
en Algrie a connu un trs fort taux de croissance.
Le ministre de la Sant a mis en place un
nouveau dispositif dapprovisionnement en
produits pharmaceutiques des tablissements
publics, destin assurer une disponibilit totale et durable des mdicaments. Ce dispositif sajoute aux mesures dj prises par les
pouvoirs publics pour assainir le secteur de la
distribution du mdicament, et pour dvelopper
et moderniser la gestion de ces produits sensibles .
Wassila Benhamed

Lvnement

EL MOUDJAHID

M. ABDELAZIZ BOUTEFLIKA 1999 - 2016 : PAIX, DMOCRATIE ET CONOMIE

UN SAUT QUALITATIF

Le secteur de lducation nationale est celui qui bnficie dune attention spciale de la part de ltat, et donc dinvestissements
trs importants. Il faut dire que dans la socit, lintrt pour lducation et la qualit des prestations ducatives publiques
cristallise lopinion publique.

es attentes insistantes pour lamlioration des performances de notre systme ducatif sont sans
cesse, exprimes. Pour rappel le secteur de lEducation prend en charge 8,3 millions dlves dans
25.500 tablissements encadrs par 388.332 enseignants. Depuis le dbut des annes 2000, une rforme a t engage et a comme ambition : la refonte de la pdagogie et des
champs disciplinaires, la mise en place dun systme rnov de
formation et de perfectionnement de lencadrement pdagogique et administratif et la rorganisation gnrale du systme
ducatif. Le programme quinquennal 2014-2015, accorde une
importance particulire l'enseignement, l'acquisition de techniques nouvelles dans l'enseignement et la mise niveau du
corps enseignant. En matire de ralisation d'infrastructures scolaires, il y a lieu de relever, l galement, un effort financier particulier pour la ralisation d'un trs grand nombre d'coles, de
CEM et de lyces, un effort en fait rarement gal dans le monde
avec un tel volume et une telle cadence de ralisation.
Le gouvernement uvrera poursuivre et renforcer les actions dj entames en matire dapprofondissement de la dmocratisation de lenseignement et damlioration pdagogique.
Ainsi, dans le cadre des actions de dveloppement, les efforts
de lEtat seront orients vers lamlioration des conditions de
scolarit des lves dans toutes les rgions du pays, le dveloppement des infrastructures daccueil, la restauration, le transport
et la sant scolaires.
Un objectif que le secteur compte atteindre travers l'radication des disparits entre les wilayas, la scolarisation des enfants aux besoins spcifiques, la refonte des programmes du
palier obligatoire et le dveloppement de sens cratif chez
l'lve. En outre, le gouvernement continuera moderniser les
quipements didactiques et informatiques des tablissements
scolaires, renforcer le dispositif mis en place pour optimiser
la qualit du produit du systme ducatif et pour rduire les dperditions scolaires.
Une charte sur la dontologie
Le gouvernement veillera la mise en uvre des textes dapplication des statuts particuliers des fonctionnaires, lamlioration des conditions de travail et de vie des enseignants leur
formation et au renforcement du dialogue avec tous les partenaires sociaux. Concernant les aspects organisationnels et pdagogiques du systme ducatif, les actions porteront,
notamment sur llaboration dune charte sur la dontologie, la
rorganisation du temps scolaire, linitiation dune rflexion relative lorganisation de lexamen du baccalaurat, la poursuite
de la production dindicateurs sur le systme ducatif concernant les couts de lducation, le fonctionnement et les rsultats
en termes de diplms et de niveau dacquisitions scolaires.
Pour ce qui est de lamlioration de la qualit de lencadrement pdagogique, un programme de post-graduation spcialis
au profit des corps dencadrement pdagogique sera dvelopp,
la prparation au concours dagrgation sera relance et lexcution du programme dcennal de formation diplmante en
cours demploi pour la qualification acadmique de 214.000 enseignants du primaire et du moyen sera poursuivie.

En dpit de la conjoncture financire

En matire dvaluation, les efforts des pouvoirs publics seront orients vers le dveloppement dun systme dvaluation
pdagogique, de guidance et dorientation scolaire. En outre,
lvaluation nationale portant sur le cycle denseignement fondamental sera finalise et celle relative au cycle denseignement
secondaire sera initie et ce, en vue de mettre en cohrence les
programmes pdagogiques de la rforme et amliorer la pertinence et la qualit des apprentissages.
Il sera galement procd la mise en place des instances
de soutien la rforme du systme ducatif par linstallation du
Conseil national de lducation et de la formation, la redynamisation de lObservatoire national de lducation et de la formation dans une optique intersectorielle. Il sera galement entrepris
le renforcement du processus de recherche-action en liaison
avec toutes les institutions de recherche.
Laugmentation du budget de fonctionnement consacr
l'ducation dans la Loi de finances 2016, traduit la priorit accorde au secteur en dpit de la conjoncture financire que traverse le pays. Cette augmentation de 2,33% manifeste la priorit
accorde par l'Etat ce secteur en dpit de la conjoncture financire que traverse le pays.
Ces crdits inscrits au titre de ce budget sont destins couvrir les salaires et les subventions rserves aux centres, instituts
et offices relevant de la tutelle et financer diffrentes activits
ducatives et culturelles. Selon les responsables du secteur, 9,8
% du budget de l'Etat a t consacr ce secteur qui "uvre
dvelopper les modes de gestion et d'enseignement. Ceci dit, la
tendance gnrale depuis 2015 consiste rationaliser les dpenses et dfinir les priorits notamment en ce qui concerne
la formation et les ressources pdagogiques et amliorer les
conditions de scolarit.

Renforcement du rseau universitaire et de recherche

Dans le domaine de lEnseignement suprieur et de la Recherche scientifique le gouvernement uvrera dvelopper les
capacits structurelles et organisationnelles du secteur pour
prendre en charge la demande de formation suprieure. LEtat
entend, galement, renforcer le rle de ce secteur en tant que levier du dveloppement conomique, par une formation et une
recherche cible et de qualit. Pour ce faire, un programme dactions sera dploy en la matire. Au plan infrastructurel, le gouvernement prvoit, en sus du parachvement du programme en
cours, le renforcement du rseau universitaire et de recherche
travers, principalement, lquipement pdagogique et scientifique et la maintenance des infrastructures existantes mais galement la promotion de lactivit culturelle, sportive et de loisir
en milieu universitaire par la ralisation et lamnagement dinfrastructures qui y seront ddies. Il est prvu galement la poursuite de la ralisation du programme des 10.000 logements au
profit des enseignants.
En matire dapprofondissement de la rforme du systme
de formation suprieure, il sagira notamment dassurer une
valuation permanente en corrigeant les dysfonctionnements,
notamment, en affinant la carte des formations suprieures, de
veiller limplmentation de la dmarche assurance-qualit
dans lenseignement suprieur et la recherche, dencourager
lorientation scientifique et technique pour rpondre aux besoins
du dveloppement socioconomique ainsi que la professionnalisation dune partie des offres de formation pour amliorer
lemployabilit des diplms, de faciliter la mobilit des tudiants entre les diffrents tablissements, de dvelopper des mcanismes permettant de soutenir et accompagner ltudiant tout
au long de sa formation et dans son insertion dans le monde du
travail.

Partenariat avec les diffrents secteurs

Lorganisation des relations avec les secteurs socio-professionnels constituera galement une des priorits du Gouvernement qui sy emploiera par la mise en place de mcanismes
adquats, assurant limplication du secteur socio-conomique
dans llaboration des contenus de formation, laccueil des tudiants en milieu professionnel, la mise en uvre de projets de
recherche dveloppement communs et la valorisation de leurs
rsultats. En outre, le Gouvernement poursuivra et dveloppera
une politique de formation et de recherche suscitant et encourageant lmergence de ples denseignement suprieur de formation de llite par, notamment la valorisation et la promotion
de filires universitaires recrutement national, runissant les
critres et conditions dligibilit lexcellence et la mise en
place du systme des Ecoles prparatoires et des Ecoles nationales. Au plan de lamlioration du niveau et de la qualit des
enseignements, le gouvernement entend accorder un appui soutenu la formation des formateurs et lamlioration de lencadrement, notamment par la contribution des universitaires
algriens tablis ltranger et lamlioration de la formation
doctorale y compris en faisant appel lexpertise internationale.

Des objectifs prioritaires

En matire de recherche scientifique et de dveloppement
technologique, il a t dcid de veiller llaboration et la
mise en uvre du prochain plan de dveloppement de la recherche scientifique et du dveloppement technologique sur la
base des objectifs prioritaires du dveloppement socio-cono-

Dimanche 17 Avril 2016

mique et ce, travers le renforcement des mcanismes de transfert et de valorisation des rsultats de la recherche. Pour accompagner ces actions, le gouvernement prendra des mesures de
soutien et de consolidation travers, principalement ; le dveloppement des TIC en tant que moyen de soutien indispensable
la pdagogie et la recherche, la modernisation de la gouvernance universitaire et la formation des gestionnaires des tablissements aux nouvelles mthodes managriales, la rsorption des
disparits entre wilayas en veillant la rationalisation de lutilisation des infrastructures et la qualit de lenseignement, la
mise en uvre dun cadre lgal visant lactualisation des deux
lois sur lenseignement suprieur et la recherche scientifique
ainsi que les textes rglementaires dapplication rgissant la pdagogie, lorganisation des tablissements et le fonctionnement
des instances de pilotage et dvaluation.

Renforcement des programmes

de formation professionnelle
Dans le domaine de la Formation professionnelle, le programme daction du gouvernement vise la poursuite des actions
dj engages et porte sur plusieurs axes prioritaires qui se rsument aux actions mener savoir la poursuite du programme
de construction et dextension des structures existantes pour
llargissement des capacits daccueil. Par ailleurs, le gouvernement uvrera au renforcement des programmes de formation
au profit des diffrentes catgories sociales, notamment celles
aux besoins spcifiques, ainsi que les formations de proximit
en faveur des populations rurales.
En matire damlioration de la qualit de la formation, il y
a lieu dinsister sur la mise en place de la dmarche qualit dans
lactivit pdagogique et la gestion administrative et financire,
le perfectionnement et la mise niveau de lensemble du personnel, particulirement celui des formateurs et de lencadrement pdagogique, le renforcement et le dveloppement du
systme dorientation, la rorganisation de larchitecture actuelle du cursus denseignement professionnel, la mise en place
de centres dexcellence dans les domaines de lagriculture, du
btiment, de lindustrie automobile, des nergies renouvelables
et des technologies fondes sur le savoir, la poursuite du dveloppement du programme dchanges et de coopration, la poursuite du programme dinformatisation et de mise en rseau des
tablissements du secteur. En matire de renforcement des relations de partenariat avec le secteur conomique, il sagit, selon
les responsables du secteur de dvelopper le systme de formation par alternance en impliquant davantage les entreprises dans
le processus de formation, de renforcer la concertation et le partenariat avec le secteur socio-conomique et le mouvement associatif pour ladaptation des offres de formation aux besoins
du march du travail et douvrir le rseau dingnierie pdagogique aux institutions de recherche et au secteur conomique.
Ainsi lducation, lenseignement et la formation demeure
une des priorits de laction des diffrents plans quinquennaux.
sur les 5000 milliards de dinars du budget de fonctionnement
allou lEtat, on compte prs de 750 milliards de dinars sont
allous au secteur de lducation, plus de 300 milliards au secteur de la formation et lenseignement professionnels et prs de
51 milliards de dinars lenseignement suprieur et la recherche
scientifique soit un taux de 22,08% allou aux trois secteurs reprsentant respectivement 15,02%, 6,04% et 1,02% du budget
de lEtat.
Sarah Sofi

EL MOUDJAHID

Lvnement

M. ABDELAZIZ BOUTEFLIKA 1999 - 2016 : PAIX, DMOCRATIE ET CONOMIE

ATOUTS

Ds son lection en 1999, le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, a entrepris une transformation
radicale du paysage politique du pays, et initi un vaste programme de rformes sans prcdent, dans tous les
domaines, autant politique, social, conomique que culturel.

prsidentiel accorde une place particuolitiquement, le pays ne

lire ce secteur, eu gard son rle
compte pas moins que son
capital en matire de rentre de devises
poids conomique. Sur le plan
et dquilibre de la balance des paieinternational, lAlgrie qui
ments, ainsi quau niveau de ses effets
tient compte dabord de ses
dentranement. Il convient de noter
intrts vitaux, a retrouv son rle et son
que le Prsident Bouteflika exclut toute
image stait rtablie. Avec le Prsident
politique de dsinvestissement de
Bouteflika, la voix de lAlgrie sest
lEtat. En dpit de lacuit de la crise,
faite entendre et de par sa situation golAlgrie ne prvoit pas de cesserdingraphique qui lui confre une indniable
vestir dans les facteurs de russite du
importance stratgique, joue de nouveau
dveloppement conomique et enun rle dterminant dans le rglement de
coremoins renoncer ses choix fondacertaines questions rgionales; arabes et
mentaux en termes de solidarit
africaines, et contribue lapaisement
nationale vritable et de justice sociale
des esprits dans de nombreux conflits.
relle, a-t-il assur dans ses messages,
Dailleurs cest juste titre que le
en prcisant que laccent mis, dans la
ministre des Affaires trangres, Ramrcente rvision de la Constitution, sur
tane Lamamra, souligne maintes occala ncessit de diversifier lconomie
sions que lAlgrie est devenue un
et de valoriser toutes les ressources naexportateur net de stabilit. Sagissant
termes de rduction de la pauvret et de croisdes projets de dveloppement conomique sance conomique. Les politiques axes sur un turelles et humaines du pays, traduit la ferme
lanc, ils ont touch pratiquement tous les sec- assainissement rgulier des finances publiques volont de lEtat doprer rapidementdes chanteurs dactivit et sont mens dans un esprit de ont largi la marge de manuvre de lEtat, ce gements structurels pour rendre notre conomie
consolidation des acquis et douverture de nouqui a permis un niveau plus comptitive et luipermettre daccder au
velles perspectives.
dinvestissements et de march mondial avec davantage datouts.
Ainsi, en lespace de 16 annes, le Prsident
Depuis le premier
dpenses sociales souLe gouvernement sest fix
mandat,
lAlgrie
tenu, tout en matrisant Bouteflika a pu enclencher une dynamique de
lobjectif ambitieux de diversifier
aligne les acquis et enlinflation et rduisant la changement, tout en lanant dimportants prolconomie, grce la mise en
registre des progrs sidpendance du pays vis- jets de dveloppement pour jeter les bases dune
uvre de mesures favorisant la
gnificatifs, cest ainsi
-vis des importations, conomie solide et diversifie, capable de gpromotion de la production
que le Prsident a pris
depuis la chute des prix nrer une croissance durable, (7% lhorizon
nationale. travers sa stratgie
dimportantes initiapour le secteur de lAgriculture, le du ptrole, qui est reste 2019). Cette dynamique socio-conomique sans
tives pour la promotion
une ressource fondamen- prcdent, fut enclenche grce une ferme vopays cherche aussi obtenir un
des droits socio-conotale pour le pays. Dans ce lont dasseoir les principes de base de la dgain sur le plan de la croissance.
miques des Algriens.
sens, le gouvernement mocratie et de lEtat de droit. Ainsi, la voie des
Les recettes des hydrosest fix lobjectif ambi- rformes, notamment conomiques et sociales,
carbures ont, en effet,
tieux de diversifier lconomie, grce est lorigine de la mise en place des diffrents
permis lAlgrie de consolider son infrastruc- la mise en uvre de mesures favorisant la pro- projets, visant assurer le bien tre aux Algture et dasseoir un tissu conomique dense et motion de la production nationale. A travers sa riens, pour lesquels les priorits sont de trouver
bien structur incluant les entreprises publiques stratgie pour le secteur de lagriculture, le pays un emploi et un logement et de toucher un saet les investissements privs nationaux et tran- cherche aussi obtenir un gain, sur le plan de laire qui leur permette de vivre dignement et asgers, dans tous les secteurs. Conscient de lin- la croissance. Ce qui suppose des investisse- pirent ne plus avoir supporter les
stabilit cyclique du march international des ments pour accrotre la productivit agricole. A passe-droits, les pistons, linjustice, en finir
hydrocarbures, il a procd, outre la forte dyna- cela vient sajouter la promotion de la diversi- avec les tabous, les pesanteurs sociales, la bumique insuffle au dveloppement socio-cono- fication des sources de revenus dans les zones reaucratie et les tracasseries, pouvoir se lancer
mique, au remboursement anticip de la dette agricoles. Considre comme socle du dvelop- dans la vie active et crer leur entreprise sans
extrieure et cess le recours lendettement, pement et de la croissance, la stratgie du gou- avoir de problmes cest tout cela quils asvoire mme entrepris lannulation des dettes des vernement, conformment au programme pirent et quils ont fini plus ou moins par obtepays africains vis--vis de lAlgrie qui a fait prsidentiel, nest pas seulement de revitaliser nir. Les diffrents chantiers structurants
date en ce quelle offre la meilleure illustration lagriculture et lconomie rurale, mais aussi amorcs soutiennent en premier lieu les projets
gnrateurs demplois,
de ce que doivent tre la coopration et la soli- daugmenter les emplois
mme de participer la
darit sud-sud, notamment vis--vis de industriels et de services
En dpit de lacuit de la crise,
rduction du chmage,
lAfrique. Il serait utile de rappeler que le chef en milieu urbain, notamlAlgrie ne prvoit pas de
et par l mme la lutte
de lEtat a toujours appel les dirigeants afri- ment au profit des jeunes
cesserdinvestir dans les facteurs contre la pauvret. Il y a
cains dfendre tous ensemble la vision du et des femmes. En fait,
de russite du dveloppement
aussi le financement des
Nepad relative laide au dveloppement. Dans lconomie de lAlgrie
conomique, et encoremoins de
secteurs vitaux et des ince cadre justement, parmi les programmes din- sachemine petit petit
renoncer ses choix
frastructures de base,
frastructures engags par lAlgrie, il convient vers lmergence. Aufondamentaux en termes
dont leau, llectricit et
de retenir que les grandes ralisations de lAl- jourdhui, les grandes rde solidarit nationale vritable
les routes laction sogrie sont, non seulement, de dimension natio- formes et les grands
et de justice sociale relle.
ciale est parmi les
nale, mais aussi rgionale et continentale. Les chantiers entams par le
grandes priorits du Prprojets raliss dans les domaines des trans- pays, ont commenc
sident Bouteflika. Le
ports, de lnergie et des TIC, sont de par leur donner de bons rsultats.
champ des politiques sociales a connu
envergure, des facteurs favorisant lintgration Lconomie algrienne dispose dun cadre margionale et continentale. Des projets structu- croconomique sain, susceptible de constituer une nouvelle dynamique, qui lui a valu une rerants comme lautoroute Est-Ouest, les inter- un levier efficace pour la ralisation des objec- connaissance unanime qui tmoigne limporconnexions du rseau lectrique avec la Tunisie tifs de croissance durable, et de la rsorption du tance, quil accorde aux couches dmunies.
et le Maroc, la route Transsaharienne Alger- chmage, ainsi que la diversification accrue Empreinte des valeurs de solidarit, son action
Lagos, ainsi que le projet de gazoduc Nigeria- pour se librer dfinitivement de la dpendance sest ainsi matrialise par le lancement de
Algrie, sont galement de nature traduire du ptrole. De fait, les institutions financires vastes programmes de dveloppement du logepleinement la vocation de lAlgrie en tant que internationales FMI et Banque mondiale, en ment, de la sant, de lducation, de laccs
trait dunion et un carrefour de rencontres et tte, ont salu rgulirement les efforts dploys leau potable et linformation.
Il sagit dun projet de socit et dun imdchanges entre lAfrique, la Mditerrane, le dans le cadre du dveloppement conomique.
monde arabe et le vaste espace musulman. Dans Les agences de rating internationales, quant portant chantier, de par sa conception, son laun contexte de crise conomique mondiale lAl- elles, classent lAlgrie parmi les meilleurs boration, son financement et son plan
grie a rpondu favorablement la sollicitation risques sur le continent africain, tant le pays dexcution. En tout cas, limpression gnrale
du FMI, en lui accordant un prt de cinq mil- jouit dun environnement des affaires propice. laisse au cours de la dcennie coule est celle
liards de dollars.
Parmi les grandes ralisations sur le plan co- dun pays en croissance rapide qui semble proCest la premire fois dans lhistoire que nomique, on peut aussi numrer un certain fiter lensemble de la collectivit nationale et
cela arrive. Il faut rappeler aussi quil a t mis nombre de chantiers denvergure :dont les a- qui fait que lAlgrie se dtache nettement de
en place un dispositif prudentiel travers la roports, les ports, les barrages, les centres de re- ses voisins sur le plan conomique et social. Les
cration dunfonds de rgulation des recettes. cherche... Aussi, du fait que la production acquis sociaux de lAlgrie la situent en trs bon
Dailleurs, cest grce cette dmarche que le nergtique constitue un facteur de puissance rang parmi les pays de la rgion sud de la Mpays est en mesure de faire face, aujourdhui, sur la scne internationale, lAlgrie place cette diterrane et de toute la rgion MENA, quil
leffondrement des prix du ptrole qui ont chut question au cur de ses proccupations. Lob- sagisse de la mortalit infantile, de lesprance
de prs de 70% en moins de deux ans. Bien jectif est de garantir la scurit nergtique du de vie ou du taux de scolarisation, particuliredautres mesures rglementaires, organisation- pays et de diversifier les sources dnergie na- ment lev, maitrisant en outre le taux de fconnelles et de gestion ont permis surtout dacc- tionales, par le recours des nergies alterna- dit, ce qui reprsente un atout pour la
rsorption du chmage. Tout compte fait, aulrer les rformes ncessaires lamlioration tives.
de la gouvernance et de la comptitivit de
Dans le domaine industriel, le programme jourdhui, notre pays est sr de lui. Il est de noulconomie nationale qui fonctionne assez bien, porte sur la cration de zones de sous-traitance veau respect et admir dans de nombreux
actuellement. Premier effet positif, dans une r- industrielle dans lautomobile, llectronique, la domaines et bien que le chemin parcourir reste
gion que lon associe ces dernires annes aux modernisation et la relance des secteur du tex- long, il nen demeure pas moins vrai que lAlbouleversements sociaux et une croissance tile, de la pche et de lagroalimentaire, et lac- grie a bel et bien ouvert lune des plus belles
faible, lAlgrie a fait souvent figure dexcep- clration de la modernisation comptitive du pages de son histoire et est promise un bel
tion. Cest quau cours de la dcennie coule, tissu industriel algrien. Dans cette dynamique, avenir.
Farid Bouyahia
le pays a ralis des progrs remarquables en le tourisme nest pas en reste. Le programme

Dimanche 17 Avril 2016

INDUSTRIE

En marche

Axe central du plan daction du gouvernement, la relance de lindustrie nationale, porte par une nouvelle approche novatrice, vise
consolider le rle de ce secteur stratgique
dans une dynamique de croissance durable et
de diversification conomique. Le taux de
croissance de 7%, hors hydrocarbures, fix
lchance 2019, sur la base de programmes
dappui aux entreprises industrielles et dencouragement de linvestissement productif
demeure ainsi troitement tributaire de la rhabilitation de lappareil industriel de par
limportance de son potentiel productif. La
restructuration du secteur public marchand
qui relve dune dmarche denvergure favorise, ainsi, la construction de ples industriels
autour de filires structurantes et valeur
ajoute.
La validation du nouveau schma dorganisation du secteur public marchand industriel par le Conseil des Participations de
lEtat, en Aot 2014, a ainsi inaugur un long
processus dans la politique dimport-substitution prne par le gouvernement. Le ministre de lIndustrie et des Mines a parl de prs
de 30 milliards de dollars dimportations
substituables, les industries manufacturires
ne couvrant actuellement que 20% des besoins nationaux. Par consquent, lorganisation retenue en fonction des objectifs cibls
est cense mettre le secteur public marchand
industriel en position de jouer le rle de moteur de dveloppement et daccrotre sa
contribution au PIB. Cette configuration du
secteur public marchand industriel, fixe par
le CPE lors de sa 142e session, tenue le 28
aot 2015, a donn naissance 12 groupes industrielsdont 7 nouvellement crs et 5 existants, 14 filires tant retenues dans le cadre
de cette restructuration.
La feuille de route labore sur la base de
plans de dveloppement multisectoriels a
prvu des programmes dappui aux entreprises industrielles et dencouragement de
linvestissement avec, en prime, lamlioration du climat des affaires travers la rvision
de la lgislation, dont le code des investissements. Des plans de dveloppement des EPE
visant la rhabilitation, la modernisation et la
relance des units de production, ainsi que la
mise niveau des EPE, aux plans organisationnel et managrial ont galement t mis
en uvre pour favoriser les conditions de
rentabilit et de croissance durable.
Un objectif qui a ncessit la mobilisation
de 49 parcs industriels, en cours de ralisation
(38 tant dj livrs), soit 12.000 hectares
mobiliser. Le secteur qui devra connatre,
partir de cette anne, une grande dynamique
dans le domaine minier, la faveur de cette
restructuration, sera appel jouer le rle de
catalyseur du dveloppement conomique du
pays en contribuant la rduction des importations dans ce segment jusque l fortement
sous-exploit.
La mise en exploitation de plusieurs projets dinvestissement est ainsi prvue ds
2016, axant, en particulier, sur la transformation des produits miniers. Dans ce registre, le
fait saillant qui mrite dtre relev rside
dans la reprise, par lEtat, du complexe dEl
Hadjar qui a bnfici dun plan dinvestissement dun milliard de dollars pour sa rhabilitation et la modernisation de ses
installations, avec un objectif de production
de 1,2 million de tonnes dacier liquide par
an, ds 2017.
Le plan en question prvoit la mobilisation de 355 millions de dollars au titre du financement doprations lies lexploitation
et lassainissement de la situation du complexe, et 720 millions pour la rhabilitation et
la modernisation de la chane de production.Aussi, les avantages accords pour le dveloppement de linvestissement dans le
secteur industriel, les plus importants depuis
lindpendance devront inaugurer une nouvelle phase dans lindustrie nationale appel
connatre de grands bouleversements dans
les secteurs de la sidrurgie, le textile,
lagroalimentaire, la mcanique.
Des investissements de grande envergure
sont retenus dans le cadre de cette vision de
r- industrialisation qui vise construire une
base de production locale et un tissu national
de sous-traitance. LAlgrie qui est rsolument tourne vers la diversification de son
conomie, entend mettre la machine en
marche, pour rduire sa dpendance des hydrocarbures, mais aussi, pour aller vers une
croissance valeur relle.
D. Akila

10

Nation

INHUMATION DE LANCIEN DIRECTEUR GNRAL DEL MOUDJAHID

Recueillement la mmoire dune

fIgURe emblmatIqUe
dU joURnalIsme

Mmorable journe que celle qua vcue hier le quotidien el moudjahid. Une journe qui a vu llite de la presse
nationale se presser pour se recueillir la mmoire de feu Noureddine Nat-Mazi. Et cest une foule nombreuse qui a
afflu, ds les premires heures de la matine, au mythique 20, rue de la Libert, Alger, pour rendre un ultime
hommage cette personnalit qui a marqu toute une gnration de journalistes. Une gnration qui est aujourdhui,
elle-mme, aux commandes de la majorit des titres de la presse francophone algrienne.

Une source dinspiration

pour tous les journalistes
lui seul, il constitue toute une source dinspiration pour les journalistes algriens, fera savoir, en outre, le ministre de la communication.
ses prdcesseurs qui ont eu officier la tte de
ce quotidien abondent galement dans le mme
sens. cest le cas, notamment, de lancien ministre
nacer mehal qui a tenu rappeler les qualits du
dfunt. le souvenir que je garde de mon frre et
doyen noureddine, cest surtout le fait quil tait
un homme dvou pour son pays et pour le mtier
de journaliste quil a choisi. Pour nous, qui formons la gnration de lAlgrie post-indpendante,
cest vraiment un honneur de lavoir connu et ctoy. ctait vraiment quelquun dune grande honntet.

TMOIGNAGE

tres. mahmoud Boussoussa, galement ancien

journaliste, a indiqu, quant lui, que le dfunt
toujours reprsent, ses yeux, son pre spirituel,
affable et toujours lcoute des autres, plus particulirement les jeunes journalistes qui ont rejoint
El Moudjahid du temps o il tait PdG. ctait
un homme simple, et qui a toujours vcu en tant
que tel. il pouvait accder toute sortes de privilges, mais il a choisi de rester gal lui mme,
toute sa vie durant, fait savoir, de son ct, Ahmed
Fattani, le directeur de LExpression.
notons, par ailleurs, que la crmonie du recueillement sur la mmoire du dfunt sest droule en prsence de sa famille, notamment son fils
unique djamel, son frre dda larbi et de ses deux
surs. la dpouille du dfunt a quitt le sige dEl
Moudjahid aux environs de midi pour se rendre au
cimetire del-Alia.
Beaucoup parmi les prsents la crmonie
dhier ont tenu laccompagner jusqu' sa dernire
demeure. hier, la presse algrienne a enterr lun
de ses membres. un homme comme on ne produira plus de nos jours, pour paraphraser noureddine merdaci, journaliste LExpression, qui
cumule 52 ans dexprience dans le mtier dinformer.
Karim Aoudia

Photos : T.Rouabah

cole de journalisme que ft El Moudjahid des dcennies durant a ainsi retrouv

ses anciens lves qui, en dpit de leur
ge avanc et le capital exprience quils ont cumul, sont rests profondment reconnaissants
leur ancien directeur, lun des pres du journalisme
algrien, noureddine nat-mazi. le nom du dfunt, qualifi de pilier de linformation dans le
message de condolances que le Prsident de la rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a adress sa famille, est intimement li ces annes dor dEl
Moudjahid qui a su entretenir magistralement
laura de lAlgrie linternationale, plus particulirement une poque o le pays occupait une
place de choix dans le concert des nations du tiers
monde.
russir une telle mission ntait pas chose
aise, loin sen faut. cependant, avec nat-mazi
qui officiait alors la tte dEl-Moudjahid, le dfi
fut relev haut la main, comme lattestent, lunisson, danciens journalistes venus se recueillir sa
mmoire. rigoureux, srieux, altruiste, fdrateur
et homme charismatique, autant de
qualificatifs logieux attribus au dfunt nat-mazi par les prsents la crmonie de recueillement qui sest
droule lintrieur de la salle de
confrences dEl Moudjahid. ctait
un homme de grande valeur. une vraie
rfrence pour tous les journalistes algriens. de son vivant, noureddine
nat-mazi tait aussi un symbole
dthique et de professionnalisme.
ces propos sont du ministre de la communication, hamid Grine, qui tait prsent la crmonie. tel que je lai
toujours connu, noureddine nat-mazi
se distinguait par son amour pour lAlgrie, a-t-il galement rappel.

Pour sa part, Boudjema haichour, galement

ancien ministre, a soutenu que le dfunt faisait
partie de la gnration qui a donn le meilleur
delle-mme pour que se construise lAlgrie telle
que nous la voyons aujourdhui, soit plurielle et
dans sa diversit politique et culturelle. il a rappel aussi que lancien directeur dEl Moudjahid,
dcd jeudi dernier Paris, et rapatri hier pour
tre enterr au cimetire del-Alia, tait aussi
parmi ceux qui, ds leur jeune ge, ont milit dans
le mouvement national. lindpendance, noureddine nat-mazi est aussi lun des concepteurs de la
communication institutionnelle, a encore ajout
notre interlocuteur. de son ct, djamel kaouane,
ancien journaliste dEl Moudjahid et actuel PdG
de lAneP dira que le gnie de nat-mazi figurait
notamment dans sa capacit extraordinaire de fdrer des gnrations de journalistes au tempraments diffrents et aux convictions politiques
parfois diamtralement opposes les unes aux au-

AmAr BelkhodjA, historien, Ancien journAliste dEL MOUDJAHID :

Il tait toujours l pour dfendre ses journalistes

si je tiens apporter mon tmoignage aujourdhui, cest parce que le dfunt

avait une personnalit hors du commun. jai pass, mine de rien, plus de vingtcinq annes El Moudjahid, o jai t marqu par deux grands seigneurs de
la presse. nat-mazi, bien sr, et mohamed Abderrahmani, Allah Yarhamhoum
tous les deux. je garde un souvenir imprissable de ce grand monsieur, de par
son humilit. il ne voulait pas de rapports crits, il nous disait nous les correspondants locaux : sil vous plat, informez-moi si vous avez des problmes
avec les autorits locales, comme a, je serai en mesure de vous dfendre. il
faut dire quil ntait pas du genre se laisser impressionner par une quelconque personnalit, et quil tait toujours l pour prendre la dfense dun de
ses journalistes si ce dernier venait avoir un quelconque problme.
je me souviens que cest lui qui ma recrut en 1976. ou plus exactement
permanis, puisque je travaillais depuis plusieurs annes auparavant comme
simple correspondant de la wilaya de tiaret o lexercice de la profession
ntait pas facile, loin de la capitale. ce recrutement ma permis de faire une
belle carrire journalistique et mme de me spcialiser dans le travail dinves-

tigation. un jour de 1983, el hadja Zakia, sa fidle secrtaire, ma appel pour

me dire quil voulait me parler. je me suis demand ce que javais bien pu
faire, pour quil mappelle personnellement, parce que gnralement javais
affaire mon chef de rubrique. et l, il minforme que jai t choisi pour
partir en chine. incrdule, je lai remerci pour ce cadeau, ce quoi il a rpondu par la ngative: non, vous ne me devez rien, vous devez cela votre
travail. et grce cela, jai fait un voyage mmorable, dune quinzaine de
jours, dans lempire du milieu. jai pris ma retraite en 1996, et l jai commenc crire des livres sur lhistoire de lAlgrie et sur les hros qui lont
faite.
Aujourdhui, je peux dire que cette grande personnalit a t une cole. de
par ses exigences, il me poussait toujours aller plus loin, ce qui ma permis
de me spcialiser dans la recherche historique. modestement, je peux dire que
je suis devenu un historien connu et reconnu, et cela grce la persvrance
de ce grand homme qui nous poussait toujours au-del de ce quon tait!
Propos recueillis par Amel Z.

dimanche 17 Avril 2016

EL MOUDJAHID

Une
institution

journaliste, rdacteur en
chef, puis directeur gnral du
quotidien national El Moudjahid, de 1971 1979, puis de
1983 1990, noureddine natmazi (81 ans) sest teint jeudi
dernier Paris, des suites dune
longue maladie.
certes, je nai pas eu la
chance de connatre le dfunt
personnellement, mais ceux qui
lont rencontr, travaill avec lui
ou approch seulement, ne tarissent pas dloges sur lhomme,
le journaliste et sur le directeur
du journal. il faut dire que vu
son ge, sa personnalit, son
riche parcours professionnel, m.
nat-mazi laisse beaucoup de
souvenirs, bons et moins bons,
des regrets aussi, chez les nombreux visiteurs, parmi lesquels
ses anciens collgues de la
presse, qui se sont faits un devoir de venir, hier, au sige dEl
Moudjahid, pour lui rendre un
grand hommage, titre posthume. en effet, le centre de
presse du journal na pas dsempli durant toute la matine
dhier: outre les membres de sa
famille, ses amis et ses ex-collgues, des personnalits politiques, des fonctionnaires et,
bien entendu, des journalistes de
la presse francophone et arabophone sont venus nombreux
pour jeter un dernier regard sur
la dpouille mortelle de noureddine nat-mazi, avant son enterrement au cimetire del-Alia,
durant laprs-midi. m. hamid
Grine, ministre de la communication, a galement honor de sa
prsence la crmonie dadieu
ce pilier de linformation en Algrie, comme la soulign le
Prsident Abdelaziz Bouteflika
dans son message de condolances la famille du dfunt.
militant nationaliste au sein du
PPA-mtld, nat-mazi sest
lanc dans le journalisme dans
les annes cinquante, en France,
avant de poursuivre sa carrire
en Algrie, au lendemain de lindpendance. dabord rdacteur
de presse au journal Le Peuple,
cr lautomne 1962 par le
Fln, le dfunt en devient chef
de rubrique, puis rdacteur en
chef-adjoint en 1964.
en 1967, il est nomm rdacteur en chef du quotidien national El Moudjahid, poste quil
occupa jusquen 1971, o il devient directeur gnral. m. natmazi y restera dix ans, avant de
dmissionner, sur sa demande.
Pas pour longtemps, puisque en
1983, il est rappel par les autorits de lpoque pour prsider
aux destines du journal, puis de
lentreprise nationale de presse
El Moudjahid. en 1990, il fait
valoir ses droits la retraite. le
parcours du dfunt est intimement li cette publication qui,
plus quun journal, a t un vritable centre de formation de
journalistes de la presse francophone, dont certains sont la
tte de diffrents titres, actuellement. nat-mazi laisse aussi et
surtout le souvenir dun
homme rigoureux, gnreux et
professionnel, toujours proche et
lcoute des jeunes journalistes, se souvient de lui Achour
cheurfi, dG de la publication.
en un mot comme en mille, le
dfunt tait respect et aim de
tous ceux qui lont ctoy, pour
sa modestie et son dvouement
dans laccomplissement de sa
mission mdiatique, souligne le
Prsident de la rpublique dans
son message. Que dieu tout
Puissant accorde au dfunt sa
sainte misricorde et laccueille
en son vaste paradis.
Mourad A.

EL MOUDJAHID

Nation

Le congrs sera dterminant

AhMED OuyAhIA, SG PAR INTRIM Du RND :

La Journe nationale du savoir symbolise limportance que notre peuple et notre tat accordent la conqute du savoir,
arme premire du dveloppement et du rayonnement du pays, a affirm M. Ouyahia.

Ph.: Y.Cheurfi

a photo du Prsident
Bouteflika tweete
par Manuels Valls est
un comportement abject des
revanchards franais, a dclar, hier, le secrtaire gnral par intrim du RND,
sexprimant louverture du
congrs rgional du Centre,
dernire tape prparatoire du
congrs extraordinaire, prvu
du 5 au 7 mai prochain
Alger. Dans un franc-parler
qui est devenu lgendaire,
Ahmed Ouyahia prcise quen
France, qui veut btir un partenariat dexception avec lAlgrie, subsistent toujours des
revanchards qui ne veulent
pas admettre que lAlgrie
de Papa est finie, que lAlgrie est bien indpendante. La raction de
ce cercle nest autre, aux yeux dOuyahia,
quune exploitation honte dune image
dun Prsident Bouteflika, comme sil
ntait pas arriv de hautes personnalits
franaises en parfaite sant de sendormir,
mme durant des activits des plus officielles. Mais pourquoi un tel acharnement ? Lactuel premier responsable du
RND prcise, en guise darguments, que
ces colonialistes revanchards ne veulent
pas accepter que lAlgrie dfende ses intrts rgionaux, quelle dnonce les atteintes ses propres institutions, leur tte
le Prsident Bouteflika, et quelle dfende
ses intrts conomiques. Mais aux yeux
dOuyahia, une chose est sre: Les revanchards franais confirment quils ne comprendront jamais rien lAlgrie. ce
sujet, ildnonce galement une opposition intrieure qui sert de relais ladversit extrieure, et dont les meneurs
sont coups de leur propre peuple, enferms dans leurs salons ou dans quelques
sites sur la Toile. En rponse aux critiques
qui ont vis lAlgrie, le SG intrimaire du
RND relve, net et prcis, que si la maladie
du Prsident a certes rduit son nergie,
elle a accru laffection du peuple pour lui,
rappelant que cest ce peuple qui a la rlu
un certain 17 avril 2014 pour briguer un 4e
mandat.
Mettre fin aux drives

Construction de logements, duniversits, amlioration du pouvoir dachat, paiement par anticipation de la dette extrieure,

une diplomatie active et un pays cout et

consult dans le monde Ouyahia rsume
les ralisations du Chef de ltat en un
pays qui avance et un peuple profond attach son Prsident. Et prcise que Bouteflika terminera son mandat.En dpit de
ces performances, le SG intrimaire du
RND reconnat que des retards et des lacunes sont enregistrs, lesquels ncessitent
des programmes et des propositions alternatives, et non de discours nihilistes qui demeurent sans cho. Sagissant du RND,
parti dmocratique dans sa dnomination
et dans ses pratiques, Ouyahia indique que
le congrs extraordinaire de mai prochain
sera un vnement dterminant dans le
parcours de notre jeune parti, notamment
du fait quil aura mettre un terme une
drive apparue il y a prs de quatre annes, travers diverses violences des textes
fondamentaux du RND. Le dbat contradictoire devra continuer dy exister tous
les niveaux de ses structures, et les divergences devront se rsoudre mme par
vote.
Le RND soutient Benghebrit

Cependant, aucune minorit ni groupuscule ne pourra plus prtendre simposer par

quelque moyen que ce soit, encore moins
travers la drive de prtendus redressements. Ce congrs verra, dune part, la
participation de 1.600 congressistes, dont
30% de femmes, et, de lautre, llection,
pour la premire fois, du secrtaire gnral
par la voie des urnes, bulletins secrets.
De ce rendez-vous, il est attendu, dira
Ouyahia, dadopter des positions poli-

tiques, conomiques, et sociales la

hauteur des dfis auxquels fait face
lAlgrie, permettant ainsi notre parti
de contribuer au dbat national, avec
ses propres vues, qui sajouteront son
soutien au programme du Prsident de
la Rpublique et laction du gouvernement dont il fait partie.
Dautre part, Ouyahia dira que la
Journe nationale du savoir symbolise
limportance que notre peuple et notre
tat accordent la conqute du savoir,
arme premire du dveloppement et du
rayonnement du pays. En effet, lducation et la formation de ses enfants ont
toujours t des priorits pour lAlgrie. Cest aussi avec fiert, pour le reprendre, quOuyahia relve que dix
millions dlves et dtudiants recueillent chaque jour le savoir dans trois
secteurs formateurs qui, ensemble,
consomment plus de 30% du budget de
ltat. Dans le mme registre, le confrencier affirme le soutien du RND Mme Benghebrit, ministre de lducation nationale,
pour ses efforts en vue de faire progresser
encore la rforme de lcole. Cette rforme semble inquiter certains, soucieux
comme nous tous, de notre authenticit.
Nous les invitons suivre les conseils donns par cheikh Ben Badis nos ans pour
quils soient fidles lauthenticit tout en
tant de leur temps. lavenir, le chef de
file du RND veut voir que lcole algrienne relvera les dfis de la renaissance
nationale, et notamment laffirmation de
lesprit civique, le raffermissement de
lme patriotique, et la rhabilitation de
leffort et du travail. Interrog sur les remous quont connus le RND et le FLN,
Ouyahia, laconique mais prcis, indique
que le FLN est un alli stratgique et que
Sadani est responsable de ses dclarations. Que Sadani naie pas confiance en
moi est une question qui le concerne lui,
pas moi. Jai une relation avec le parti, pas
avec les personnes, explique-t-il. Rpondant certaines assertions selon lesquelles
ses jours seraient compts au sein de la prsidence, Ouyahia rpond: Je mhonore du
fait que cest Bouteflika qui ma nomm
dans mon poste. Quand on est un homme
public, on devient forcment un sujet de
questionnements, de commentaires. Je suis
au service de mon pays. Je nai que des factures payer pour lAlgrie, elle ma tout
donn.
Fouad Irnatene

CONGRS RGIONAL Du RND STIF

6 wilayas et 220 dlgus

La rencontre qui sest tenue la maison de la Culture houariBoumedine, en prsence de prs de 220 dlgus, parmi lesquels
beaucoup de jeunes et de femmes, a permis aux reprsentants des
wilayas de Stif, Bordj Bou-Arrridj, Msila, Bouira, Bjaa et Jijel
dexaminer lensemble des textes prparatoires au prochain
congrs national de ce parti. une rencontre non stop qui sest tenue
sous la direction de Mme Nouara Sadia Djafar, prsidente du
congrs rgional de la circonscription de Stif, en prsence de
Salah Dekhili, vice-prsident de lAPN, et de lensemble des coordinateurs des 6 wilayas prsentes. Cest ainsi quil sera fait lecture
du message du secrtaire gnral par intrim du RND, Ahmed
Ouyahia, qui ne manquera pas de souligner limpact dun tel vnement qui concide avec deux dates anniversaires chres tous
les Algriens, la Journe du savoir et le second anniversaire de la
rlection du moudjahid Abdelaziz Bouteflika, Prsident de la Rpublique, le 17 avril 2014. Deux dates fortement symboliques qui

attestent de lattachement de ce parti aux valeurs authentiques du

peuple algrien ainsi que ladhsion et la fidlit qua toujours exprimes le RND au Chef de ltat. un message travers lequel le
secrtaire gnral du RND ne manquera pas de souligner les avances quaura connues notre pays qui compte aujourdhui 10 millions dlves et dtudiants, soit le quart de notre peuple, qui
rejoignent chaque jour les coles et les universits la conqute
du savoir et de la connaissance dans des secteurs o lEtat consacre
30% de son budget, consacrant par l mme la juste dimension de
cette date anniversaire que notre peuple clbre aujourdhui dans
sa dimension denvergure, sachant, prcise le message du secrtaire gnral du RND, que cette date reprsente une autre victoire
de la dmocratie dans notre pays et le plbiscite consacr au Prsident avec 82 % des voix des votants leffet de lui permettre
continuer servir lAlgrie.
F. Zoghbi

TAJAMOuE AMAL EL-JAZAR

M. Ghoul condamne la campagne orchestre contre le Prsident

Fidle son discours, le prsident de Tajamoue Amal El-Jazar sen est pris aux
commanditaires de la campagne qui a vis
rcemment le Prsident de la Rpublique,
et il na pas pargn, au passage, ce quil
qualifie de porte-paroles de la France.
Bouteflika drange, cest clair.
Et cette campagne programme et dirige confirme cependant que lAlgrie se
porte bien et quelle est sur la bonne voie,
a-t-il assur, hier, lors de la clture de la session ordinaire du conseil national de TAJ,
tenue ce week-end lhtel Mazafran de
Zralda (Alger). Amar Ghoul na pas fait,
ce propos, dans la demi-mesure, bien au
contraire. Nous savons trs bien pourquoi
la France officielle et non officielle
sacharne sur notre Prsident. Cest tout
simplement parce que Bouteflika a tout
donn pour son pays. Ses ralisations parlent pour lui. Rconciliation nationale qui a
amen la scurit et la stabilit, rformes

politiques qui ont abouti une Constitution

consensuelle qui prend en compte llargissement des liberts et la consolidation de la
dmocratie, restructuration de lArme nationale, rformes conomiques qui visent
la diversification de lconomie nationale
et, enfin, prservation de la souverainet nationale travers la prise de positions courageuses dont on peut citer le refus
dingrence dans les affaires internes des
autres pays, a-t-il numr, sans omettre
de rappeler dautres ralisations socio-conomiques (logements, transferts sociaux,
infrastructures de bases).
Le prsident de TAJ appelle, cette occasion, les Algriennes et les Algriens se
solidariser avec leur Prsident et ne pas
suivre la voie dune minorit qui a choisi
lautre camp en appuyant, selon lui, la campagne franaise contre Bouteflika. Nontils pas ce point de dignit pour prendre
position avec la France et contre leur Prsi-

dent? Ne sont-ils pas algriens? Si cest le

cas, quils saffichent publiquement et disent quils sont franais! Non, les Algriens
ne laisseront jamais tomber leur Prsident.
Malade ou pas, cest notre Prsident.
Lui porter atteinte ou dautres institutions de ltat est une ligne rouge quon ne
peut tolrer. En tous les cas, pas au niveau
de notre parti qui reste fidle aux valeurs du
1er Novembre 1954, a-t-il svrement tacl
les fidles la France, non sans souligner
que le Prsident de la Rpublique a mis en
chec toutes les vellits dun colonialisme
nouveau ayant cibl lAlgrie. Souvenezvous du printemps arabe. Ils ont essay
tout prix dimpliquer lAlgrie, de la dstabiliser et de la faire enter dans une voie incertaine, celle du chaos. Cest ce quils sont
parvenus faire en Syrie, en Libye ou au
ymen.
S. A. M.

Dimanche 17 Avril 2016

11

ASSEMBLE POPuLAIRE NATIONALE

Agenda charg

LAssemble populaire nationale reprendra, mercredi

prochain, ses travaux en sance plnire consacre la validation de la qualit de membre de deux dputs supplants
et au vote des projets de loi relatives la normalisation, au
code pnal et lutilisation des empreintes gntiques. une
sance plnire est programme jeudi, et sera consacre aux
rponses des questions orales adresses des membres
du gouvernement. Paralllement, de nombreux projet de
lois dposs durant la session de printemps se trouvent actuellement en examen pour leur programmation dans les
prochains jours.
Le projet de loi compltant lordonnance n156-66
portant code pnal

Le projet de loi compltant lordonnance n156-66 portant code pnal, examin la semaine coule, intervient en
adaptation de la lgislation nationale avec les engagements
internationaux, notamment la rsolution 2178 du Conseil
de scurit de lONu en visant la lutte contre le phnomne
de recrutement de combattants pour le compte des organisations terroristes desquelles lAlgrie nest plus labri.
Le projet de loi vient durcir la lutte contre le terrorisme en
criminalisant lacte de dplacement des Algriens ou des
ressortissants trangers rsidant en Algrie, d'une manire
lgale ou illgale, vers un autre tat afin de commettre, inciter commettre ou s'entraner commettre des actes terroristes en utilisant les Technologies de linformation et de
la communication (TIC), ou tout autre moyen. Sont galement criminaliss les actes de recrutement pour le compte
dassociations, corps, groupes ou organisations terroristes
ou leur organisation ou le soutien de leurs actes ou activits
ou la diffusion de leur idologie en utilisant les TIC ou tout
autre moyen. Le texte de loi qui sera soumis au vote explique, par ailleurs, les cas autorisant le recours la surveillance lectronique et dfinit les rgles de procdures
concernant la perquisition des systmes informatiques.
signaler que le texte de loi a fait lobjet de cinq amendements proposs par la commission et retenus par le bureau
de lAssemble.
Le projet de loi sur lutilisation de lempreinte
gntique dans les procdures judiciaires
et lidentification des personnes

Le projet de loi vient combler un vide juridique en dpit

de l'utilisation de cette technique depuis des annes et encadrer les oprations en dfinissant les rgles qui garantissent qu'aucun usage abusif ne soit fait de lempreinte
gntique. Le projet de loi repose sur plusieurs principes
dont la protection de la vie prive des personnes et ltablissement dun quilibre entre celle-ci et la ncessit de
prserver la scurit et de protger la socit contre la criminalit sous toutes ses formes. Le projet de loi stipule que
les officiers de la police judiciaire, agissant dans le cadre
de leurs investigations, peuvent, aprs autorisation pralable de l'autorit judiciaire comptente, demander des prlvements biologiques pour analyses gntiques. En vertu
du texte de loi, un service central de lempreinte gntique
sera cr et plac sous la supervision dun magistrat. rappeler aussi lexistence actuellement de deux services distincts, le premier relevant des services de la Gendarmerie
nationale et le second de la Sret nationale. Selon les dispositions proposes dans le projet de loi, le service comptera une base de donnes nationale des empreintes
gntiques des suspects poursuivis pnalement, des personnes accuses d'agressions contre des enfants, des personnes dcdes non identifies, des disparus et autres.
Le projet de loi amendant et compltant
la loi n 04-04 relative la normalisation

Le projet de loi modifiant et compltant la loi de 2004

portant sur la normalisation, destin harmoniser la qualit
des produits et services, vise principalement lintroduction
des principes internationaux de prcaution dans l'laboration des normes qui attestent de la qualit des biens et des
services produits en Algrie, y compris pour accrotre la
protection de la sant des consommateurs et la prservation
de l'environnement. Le texte, qui constitue la loi-cadre pour
l'laboration et l'adoption des rglements techniques des
normes et des procdures d'valuation de la conformit,
maintient tous les acquis, notamment ceux qui ont permis
l'introduction de changements importants aux textes lgislatifs applicables la normalisation et particulirement de
la terminologie utilise. Il s'agit aussi de redfinir le rle
jou par les diffrents acteurs dans l'laboration et l'adoption des rglements techniques, des normes et des procdures d'valuation de la conformit. Quant aux principales
modifications apportes ce projet de loi, elles consistent
renforcer certains domaines que la loi en vigueur traite de
faon sommaire, et corriger d'autres aspect, en introduisant, pour la premire fois, la notion du rfrentiel de certification, un document technique fixant des exigences sur
les caractristiques que doit prsenter un produit, un service, une personne ou un systme de management, et les
modalits du contrle de leur conformit ces caractristiques. Le texte introduit le concept de marquage de conformit aux rglements techniques, qui reprsente une
indication permettant d'attester la conformit d'un produit
aux niveaux de protection fixs par les rglements techniques et le respect de toutes les procdures d'valuation de
la conformit concernant le produit. En outre, ce texte modifie l'article 19 de la loi en vigueur en indiquant les moyens
de prouver la conformit d'un produit aux rglements techniques travers le certificat de conformit et/ou l'apposition
du marquage sur le produit. Ce projet de loi propose galement l'ouverture de l'activit de la normalisation des intervenants qualifis qui seront homologus par les autorits
habilites de sorte couvrir l'importante demande de certification de biens et de services.
Houria Akram

12

Nation

Relever les dfis

5e Congrs de Lunion magHrBine des sCouts

La ministre de la Solidarit nationale, de la Famille et de la Condition de la femme,

Mounia Meslem, a appel, hier Alger, relancer le mouvement des Scouts maghrbins,
pour relever les dfis auxquels la rgion fait face.

Ph : Wafa

a conjoncture exceptionnelle qui prvaut dans la

rgion arabe et au maghreb requiert la mobilisation de
jeunes comptences pour protger
les tats et prserver les identits et
exige la relance du mouvement des
scouts pour renforcer les liens entre
nos peuples, a soulign la reprsentante du Premier ministre, abdelmalek sellal, dans son allocution, lors
des travaux du 5e congrs de l'union
maghrbine des scouts (ums).
Les dangers qui guettent les
jeunes du maghreb, lis essentiellement aux diffrents aspects de dlinquance dont l'extrmisme, le
terrorisme et la drogue, nous interpellent quant la ncessit de rflchir aux tapes franchir pour
protger nos jeunes et l'avenir de
notre nation, a-t-elle dit.
Cela exige de renforcer la coopration commune, d'changer les
expriences, de coordonner les positions et d'tablir des liens entre la
jeunesse maghrbine, a ajout la
ministre. mme meslem a, dans ce
cadre, soulign la ncessit de r-

viser les rsolutions des statuts de

l'ums pour lui accorder davantage
de libert d'action et lui permettre de
composer avec les dernires donnes
scio-politiques aux plans international, rgional et national.
elle a galement appel prparer la nouvelle tape de l'union
par la rvision de la composante de
ses instances, adapter les programmes suivant des objectifs fixs,

uvrer la coordination des ressources communes et mettre cellesci au service de l'intrt public.
voquant la place des scouts
musulmans algriens (sma) dans la
socit, mme meslem a mis en avant
les efforts consentis par les autorits publiques pour amliorer le niveau de coordination avec la socit
civile et son implication effective
dans les questions nationales pour

ConCours de LduCation nationaLe

Un million de candidats inscrits

contribuer l'laboration des politiques et leur valuation au profit

de la socit.
elle a rappel l'importance
qu'accorde le Prsident de la rpublique au mouvement des scouts,
qu'il a toujours invit prendre le
devant dans l'activit de la socit civile et du mouvement associatif,
convaincu de son rle cl dans la
promotion de l'action humanitaire
bnvole et l'ancrage des valeurs humaines nobles au sein de la socit
et chez les jeunes. La ministre a
rappel l'importance de cette rencontre qui concide avec le 80e anniversaire de la cration du sma en 1936
par son premier Commandant, le
chahid mohamed Bouras.
mme meslem a rappel le rle important du mouvement des scouts
durant la guerre de Libration, travers la mobilisation de jeunes
abreuvs d'un haut sens de patriotisme dans leur lutte pour l'indpendance nationale, l'instar de Larbi
Ben m'hidi, didouche mourad,
ahmed Zabana, Hassiba Ben Bouali
et bien d'autres.

l 48 heures supplmentaires octroyes aux enseignants contractuels grvistes.

La ministre de lducation nationale, mme nouria Benghebrit, a fait part de sa disposition daccorder deux jours supplmentaires aux enseignants
manifestants de Boudouaou afin que ceux-ci puissent sinscrire au concours de recrutement comme
ultime chance. en plus des avantages accords
aux professeurs si ces derniers dcident de lever le
sit-in, je suis prte leur accorder 48h supplmentaires pour sinscrire, a annonc la ministre, tout
en les appelant regagner leur poste de travail
pour la bonne continuit de la scolarit. Le 3e trimestre est trs court, et notre point d'ancrage essentiel dans la gestion est comment assurer la
prennit de la scolarit. si celle-ci s'avre menace, nous prendrons les mesures que la rglementation nous permet de mettre en uvre, a-t-elle
dit. mme Benghebrit a, par ailleurs, dplor les
conditions difficiles auxquelles font face les
contractuels, lors de leur sit-in. Cette prolongation et la dernire alternative, d'autant que l'anciennet sera valorise sur une chelle de 1 point par
anne d'exercice hauteur de 6 points, a-t-elle
tenu rappeler. de son ct, le chef de cabinet
du ministre de l'ducation, abdelwahab guellil,
a indiqu que le site lectronique de l'oneC a t
ferm jeudi minuit, selon le dlai fix par le ministre, et que le nombre de candidats inscrits au
concours de l'ducation nationale, prvu le 30
avril, a dpass 971.000.
Pour ce qui est du cas des enseignants contractuels, le responsable a fait savoir que plus de
11.000 dentre eux, rpartis sur 21 wilayas, se sont

inscrits au concours, et que ce chiffre est appel

augmenter aprs le dcompte des candidats des autres wilayas. dans le mme cadre, m. guellil a indiqu que pour les enseignants contractuels,
l'opration de dpt des attestations de travail se
poursuivra jusqu'au 29 avril. Prs de 90% des enseignants contractuels ont dpos leur dossier pour
postuler au concours de recrutement de l'ducation
nationale avant le dernier dlai des inscriptions
ce concours, qui a t fix au 14 avril, a-t-il affirm. Pour leur part, les enseignants contractuels
campaient toujours hier sur leur position et poursuivaient leur mouvement de protestation Boudouaou (Boumerds), revendiquant leur
intgration au poste sans passer par le concours national de recrutement.
une revendication qualifi dimpossible,
selon la ministre de l'ducation, nouria Benghebrit, qui les avait appels participer au concours,
d'autant plus que l'exprience professionnelle sera
valorise. Jeudi, c'est le ministre de l'intrieur et
des Collectivits locales, nouredine Bedoui, qui
tait revenu sur ce sujet. il a affirm que des mesures seront prises dans le cadre de la prservation
de l'ordre public, en cas de persistance du mouvement de protestation. en marge d'une sance plnire du Conseil de la nation consacre aux
questions orales, le ministre a incit les enseignants protestataires rintgrer leur poste de travail, soulignant que le gouvernement leur a
accord suffisamment de temps pour parvenir
des rsultats positifs par la voie du dialogue.

ds le dbut, le gouvernement a t trs rceptif et fait montre d'une intention sincre

l'gard des protestataires, a rappel m. Bedoui,
avertissant quil n'est pas possible d'attenter l'ordre public. si cette situation persiste, des mesures seront prises, a-t-il encore mis en garde.
Par ailleurs, l'issue d'une runion tenue vendredi, les protestataires ont dcid de dlguer
trois syndicats, savoir le Conseil des lyces d'algrie (CLa), le Conseil national autonome du personnel enseignant du secteur ternaire de
l'ducation (CnaPeste) et le syndicat autonome
des travailleurs de l'ducation et de la formation
(sateF), pour les reprsenter auprs des autorits
concernes, a affirm le charg de l'information au
CnaPeste, messaoud Boudiba.
il y a lieu de rappeler que plusieurs dizaines de
diplmes incluant des centaines de filires et spcialits on t accepts pour participer au concours
organis par le ministre de lducation nationale,
pour le 30 avril, ce qui va permettre le recrutement
de plus 28.000 enseignants pour les trois paliers
(primaire-moyen-secondaire). Les rsultats de
l'examen crit seront donns le 12 mai, permettant
aux candidats retenus de passer le test oral les 8 et
9 juin, alors que les rsultats dfinitifs seront rendus publics le 30 juin.
Les spcialits ont t largies, cette anne,
28 nouvelles filires, l'instar des sciences politiques, des sciences de la communication, du droit,
de l'conomie et de certaines spcialits scientifiques.
Sarah A. Benali Cherif

Lentreprise nationale de promotion immobilire (enPi) relancera lopration de remise des

pr-affectations aux souscripteurs au programme
de logement promotionnel public (LPP), partir
de la mi-mai. une opration qui avait connu un
arrt de prs dun mois, sur instruction du premier
responsable du secteur de lHabitat, de lurbanisme et de la Ville, m. abdelmadjid tebboune.
Linterruption de lopration est due au manque
dinformations enregistres dans les pr-affectations distribues le mois de mars dernier.
en effet, les services techniques et la direction
commerciale au niveau de la direction gnrale de
lenPi ont annonc avoir achev toutes les procdures concernant le lancement de lopration de
remise des pr-affectations. La mme source a fait
savoir que les nouvelles pr-affectations, qui seront remises aux souscripteurs partir du mois de
mai, comporteront le numro de lappartement, de
ltage, ainsi que de limmeuble, contrairement
aux anciens documents remis durant le mois de
mars dernier, et qui ne prcisaient que ladresse
du site abritant le logement du souscripteur. un
manque de renseignements qui avait suscit le
mcontentement des souscripteurs et beaucoup de
critiques cause du manque de prcision. Les
mmes responsables de lenPi ont soulign que
les pr-affectations qui seront remises aux souscripteurs du LPP ressemblent en grande partie
celles remises aux souscripteurs des logements
aadL, contenant toutes les prcisions concernant

leur futur logement. La mme source indique que

le nombre de souscripteurs ayant reu leur pr-affectation le mois de mars dernier ne dpasse pas
les 3.000, soulignant que ces derniers seront de
nouveau convoqus pour se voir remettre les nouveaux documents avec toutes les informations requises.
il convient de prciser que le ministre de lHabitat avait ordonn larrt de lopration de remise
des pr-affectations aux souscripteurs LPP, suite
aux plaintes qui lui sont parvenues dun nombre
de ces demandeurs de logement. m. tebboune
avait rvl que la remise des cls pour certains
sites, comme celui de la wilaya de tipasa, se fera
avant le mois de ramadhan. Le lancement de
l'opration de remise des dcisions de pr-affectation est le fruit d'un processus lanc par l'tat
pour prendre en charge la classe moyenne. il faut
rappeler, par ailleurs, que le programme LPP, destin aux citoyens dont le salaire varie entre
108.000 da et 216.000 da, n'est pas rgi par les
dispositions de la loi de promotion immobilire,
car il s'agit d'un programme public d'intrt gnral et non lucratif. Le ministre ne cesse de rassurer
que tous les projets inscrits dans le cadre des programmes LPP et de location-vente seront raliss
comme prvu, et que les obstacles entravant ces
projets sont examins de manire permanente. il
convient de rappeler galement que le programme
LPP compte quelque 32.000 souscripteurs qui ont
pay leur 2e tranche et dont les projets sont lancs,

dont 40% ont eu entre le premier et le cinquime

choix, 10% entre leur 5e et 10e choix et seulement
4% ont eu au del du 10e choix (soit moins de
1.000 souscripteurs), comme lavait annonc le
Pdg de lenPi, mohamed Belhadi. m. mohamed Belhadi a indiqu que le taux davancement
des travaux est respectable et que certains dentre
eux devraient tre rceptionns dans les quelques
semaines venir, notamment ceux de mehelma
(alger), Bou ismal, Kola et tipasa. LenPi
veille ce que les entreprises en charge de la ralisation respectent les dlais de dlivrance des diffrents projets inscrits dans le cadre du
programme LPP, a-t-il soutenu, en soulignant,
propos des recours des choix des sites, que son entreprise avait tranch dfinitivement en refusant
toute requte dans ce sens, lexception, a-t-il
poursuivi, de ceux dont une erreur sest produite
lors de lopration effectue sur le site officiel de
lenPi.
Le mme responsable prcise quil ny aura
pas de 3e tranche du programme. La prochaine
tape devra tre le passage par la banque et le
montage du dossier du crdit immobilier, dont le
taux dintrt reste du ressort de la banque.
Concernant la livraison des logements, celle-ci interviendra raison de 3.000 logements par trimestre, jusqu livraison de tout le programme
comme cela a t annonc en 2015.
Salima Ettouahria

Programme LPP

La remise des pr-affectations relance en mai

dimanche 17 avril 2016

EL MOUDJAHID

3e saLon de
Ltudiant aLgrien

Trois villes
accueilleront
la manifestation

Quils soient en qute dune premire

formation ou dsireux de parfaire leur cursus, en vue dune mobilit linternationale, ou encore la recherche dune
reconversion, les jeunes bacheliers se sont
rendus, hier, en masse, au palais de la Culture moufdi-Zakaria alger , o se tient le
salon de ltudiant algrien.
La nouveaut pour cette troisime dition est que le salon baptis the graduate
Fair aura lieu sous forme de caravane. il se
tient, donc, conscutivement dans les trois
grandes mtropoles du pays, savoir
Constantine, alger et oran, et ce du 14 au
19 avril, a soulign m. Benmesbah sad,
organisateur de la manifestation et responsable de lagence de communication the
graduate.
donnant de plus amples informations
sur les dates et lieux de cet important rendez-vous, notre interlocuteur signale que
cest la ville de Constantine qui a t choisie cette fois, comme premire mtropole
accueillir cette manifestation, le 14 avril
2016, lhtel novotel. actuellement,
cest au tour de la capitale dabriter ce
salon, durant deux jours conscutifs, soit
les 16 et 17 avril au palais de la Culture
moufdi-Zakaria. enfin, oran sera la dernire escale de lvnement, le 19 avril
lhtel sheraton Four Points, a-t-il prcis, relevant ensuite quil sagit dun
salon dont lobjectif est de mettre en
contact des coles, des universits, des centres de formation avec des tudiants, des
lycens et des employs qui cherchent une
formation dans diffrentes spcialits.
ainsi, et fort de ces succs raliss lors
des deux prcdentes ditions, le salon de
ltudiant algrien constitue dsormais
un rendez-vous annuel attendu des professionnels du domaine. en effet, un nombre
important dacteurs de la formation, algriens et trangers, participent cette troisime dition, puisque pas moins de 45
universits, coles et instituts suprieurs et
institutions de formation offrant quelques
centaines de formation dans diffrentes
spcialits prennent part au salon dans le
secteur de laronautique (arospatiale, pilotage ), lengineering, linformatique et
tlcoms, les finances, la mdecine, le tourisme, le management, le marketing, etc.
Parmi les coles et universits prsentes,
on cite, titre dexemple, luniversit de
Bab ezzouar (ustHB), lcole suprieure
des affaires (esaa), lcole suprieure de
tourisme (esHra), le groupe franais
suP PHarma, LsC London, luniversit
mohammed-Vi de la science et de la technologie (maroc), les instituts Les roches
global (suisse, espagne, Chine, Chicago)
et glion (suisse-Londres).
et ce nest pas fortuit, si lon se rfre
au fait que le besoin de formation en algrie est immense, sachant que 25.000 tudiants partent ltranger chaque anne
pour rejoindre des universits et de grandes
coles. aussi, lvnement est rehauss
galement par la prsence des ambassades
de France, des usa et de tunisie, du
groupe CFPnC, esad et inFonet, pour
ne citer que ceux-l, a-t-on mis en
exergue. retenir les coles trangres (tunisiennes et marocaines, notamment), ainsi
que les centres culturels des ambassades
qui reprsentent, eux seuls, pas moins de
200 universits et coles. Cest dire toute
limportance de loffre de formation et de
spcialisation, en termes et de quantit et
de qualit. Les visiteurs taient, pour leur
part, forts nombreux, il faut le dire, prendre part lvnement. titre illustratif
seulement, pas moins de 26.000 personnes
sur les rseaux sociaux, ont dj exprim
leur vu dy participer.
Cette 3e dition se veut galement un
moment fort dans lobjectif de jeter les jalons dun partenariat agissant avec la mission commerciale tunisienne alger,
laquelle organisera, en marge du salon, les
rencontres professionnelles tuniso-algriennes B2B et B2C dans le secteur de lenseignement suprieur et de la formation
technique et professionnelle, notent les
organisateurs.
Par ailleurs, un programme riche en
confrences et ateliers est inscrit lordre
du jour. Ces confrences seront animes,
notamment par les services culturels des
ambassades et les coles participantes.
Soraya Guemmouri

EL MOUDJAHID

Economie

Difficile CONSENSUS

RUNION OPEP ET NON-OPEP AUJOURDHUI DOHA

Face la chute continue du prix du baril et au moment o les tats membres de lOrganisation des pays exportateurs
de ptrole (OPEP) peinaient parler dune seule voix, lAlgrie, o la question du ptrole est fondamentale,
a essay de coordonner les efforts pour assainir le march ptrolier, dans le cadre dune dmarche de concertation.

oncertation et coordination
entre les dirigeants autour des
questions dintrt commun.
Il sagit notamment des dveloppements de la situation du march ptrolier dune extrme importance
pour les pays exportateurs de ptrole,
en vue de raliser le dveloppement
durable et de renforcer la coopration
pour instaurer des quilibres conomiques qui profitent tous les peuples. Le Prsident Abdelaziz
bouteflika a envoy plusieurs messages des pays producteurs de ptrole, dont une partie hors-OPEP,
pour stabiliser les prix du march. La
dmarche consistait sensibiliser ces
pays la chute des prix du ptrole. Le
message de bouteflika adress au roi
saoudien, sur la ncessit de trouver
un consensus autour de la stabilisation du prix du ptrole, rsumait bien
la posture algrienne.
sans dramatiser la situation, bouteflika insiste sur les consquences
nfastes de la dtrioration des marchs ptroliers. Le sujet a t au centre des changes lors de la visite
dtat, du 12 au 15 janvier en Algrie, du prsident vnzulien, Nicolas
maduro, chez son homologue algrien, Abdelaziz bouteflika. Aprs le
Venezuela en Amrique latine, le Prsident algrien, Abdelaziz bouteflika,
sest tourn vers lAsie o il avait
tent de rallier, entre autres, le Kazakhstan et le sultanat dOman sa
cause pour lassainissement de la situation du march ptrolier mondial
et la rmunration adquate des exportations de ptrole.
Les dirigeants de ces pays sont
convenus dune coordination accrue
des efforts en vue de runir les conditions dun assainissement de la situation du march ptrolier mondial. Les
chefs dtat ont soulign le rle important dvolu lOPEP comme
force stabilisatrice des prix du p-

trole, pour corriger le dsquilibre

prvalant sur le march mondial des
hydrocarbures. Ce dsquilibre affecte la croissance normale de lconomie
internationale
et
les
perspectives de dveloppement des
pays du sud. Les prix du ptrole sont
toujours sous pression, dans un march o la perspective dun gel coordonn de la production devient de
moins en moins probable. Un retour
la normale, des prix, se fait pressant
pour nombre de pays dont les conomies sombrent dans lincertitude par
le fait de la stagnation des cours de
lor noir des niveaux bas.
La runion des quatre, tenue en
fvrier dernier pour discuter de la
possibilit dun gel de la production
son niveau de janvier 2016, a relativement russi relever la barre,
une moyenne de 40 dollars/baril, une
avance qui a motiv les initiateurs
de cette dmarche pour aller vers le
palier suprieur en tentant de
convaincre les grands producteurs,
Opep et non-Opep, de se joindre au

groupe. Une quinzaine de pays reprsentant prs de 73% de la production

mondiale de ptrole ont donn leur
quitus en acceptant de participer la
runion prvue aujourdhui Doha,
capitale du Qatar, pour une concertation autour dun ventuel plan de gel
de la production, selon les dclarations du ministre qatari du Ptrole,
mohammed ben saleh Al sada, galement prsident en exercice de lOrganisation des pays exportateurs de
ptrole.
Cette rencontre tentera donc de
trouver une dcision qui aiderait dgager des solutions stables face la
chute des prix du ptrole, en croire
les responsables de nombreux pays.
En tout cas, tout porte croire que les
pays membres de lOPEP ne se laisseront pas faire, bien que le prince
mohamed ben salmane, vice-prince
hritier et numro trois de lArabie
saoudite, avait prvenu rcemment,
dans un entretien lagence bloomberg, que le royaume, membre dominant de lOrganisation des pays

exportateurs de ptrole (Opep), ne

glerait sa production que si les
grands producteurs faisaient de
mme. LAlgrie qui compte parmi
les pays les plus affects par la chute
des prix du ptrole a t lun des premiers plaider lurgence de stabiliser
le march ptrolier, comme la rappel le ministre de lnergie. Pour m.
salah Khebri, qui sera prsent
Doha, la runion davril constituera
une premire tape dans le processus de stabilisation de la production
ptrolire, et dautres dmarches
seront envisages, le cas chant.
Des propos qui laissent entendre une
ouverture sur une alternative de
baisse de la production si la situation
nvoluait pas dans la direction souhaite. Pour rappel, le Prsident bouteflika a appel les Algriens
valoriser les nombreux atouts dont
dispose le pays et aassur que lAlgrie traversera sans difficults majeures les perturbations en cours sur
le march du gaz et du ptrole.
Je suis convaincu que dans une
srnit lgitime et grce la mobilisation qui nous est traditionnelle face
aux dfis, lAlgrie traversera sans
difficults majeures les graves perturbations que connat le march international des hydrocarbures, a
indiqu Abdelaziz bouteflika, qui reconnat que lAlgrie a perdu 70%
des capacits financires dont elle
disposait, sans pour autant se montrer
dfaitiste. Pour lui, grce des mesures prises par le pass, lAlgrie
dispose de suffisamment de ressources pour juguler cette crise et
faire un pas vers la diversification
conomique. vrai dire, la chute
constante, depuis deux ans, du prix
du baril fait retenir le souffle dans les
pays exportateurs et serait, dun point
de vue expert, une situation extrmement proccupante.
Farid Bouyahia

Les opportunits dinvestissement au menu

FORUm DAFFAIREs DAbU DHAbI

Le premier forum daffaires algro-mirati se

tiendra aujourdhui Abu Dhabi pour examiner les
opportunits dinvestissement et de partenariat
entre les deux pays. Cette rencontre, qui traduit les
recommandations de la 13e session de la haute
commission mixte, tenue en novembre 2015
Duba, sera coprside par le ministre de lIndustrie
et des mines, Abdessalem bouchouareb, et le ministre mirati de lconomie, sultan bin saeed Al
mansouri. m. bouchouareb sera accompagn
dune forte dlgation de dirigeants dentreprises
publiques et prives, de cadres de son dpartement
ministriel ainsi que des reprsentants dorganismes conomiques dont la Chambre algrienne
de commerce et dindustrie (CACI) et lAgence nationale du dveloppement de linvestissement
(ANDI). Lors de la 13e session de la haute commission mixte de novembre dernier, les deux pays
avaient affich leur ferme volont de renforcer leur
coopration bilatrale, notamment en matire dinvestissements et de partenariats conomiques, do
leur dcision de tenir cette premire runion du
Forum daffaires bilatral. Les deux parties avaient
galement convenu dlaborer un plan daction de
coopration intersectorielle portant essentiellement
sur le secteur du commerce.
mais lAlgrie aspire, en particulier, une relation conomique base sur linvestissement productif, en attirant plus dinvestissements miratis
dans le cadre de la politique du gouvernement de
diversification conomique. Les relations conomiques entre lAlgrie et les EAU restent domines
par laspect commercial et des oprations conomiques ponctuelles, cest--dire la ralisation de
projets sur une dure limite comme pour limmobilier ou les contrats de gestion, tandis que les investissements directs miratis restent encore en
de des potentialits de lAlgrie. Actuellement,
quelques compagnies miraties exercent en Algrie
linstar de Dubai Ports World (DP World) dans le
domaine portuaire, de mubadala dans le domaine
ptrolier, dAabar investments (fonds dinvestissement dAbu Dhabi) dans linvestissement, et du
Holding Al Qudra dans limmobilier, ct du
conglomrat Emaar. signs en 2008 avec les deux

entreprises portuaires dAlger et de Djendjen

(Jijel), les accords de DP World, sous forme de
contrats de concession dune dure de 30 ans, portent sur la gestion et la modernisation de ces deux
infrastructures portuaires algriennes. Cette exprience sera largie linvestissement: Les deux parties veulent crer une socit mixte algro-miratie
pour mettre en place, sur les enceintes portuaires,
de nouveaux mcanismes pour soutenir logistiquement les exportations hors hydrocarbures. Dans le
mme crneau, Alger et Abu Dhabi envisagent
louverture dune ligne maritime pour le transport
de marchandises avec un transit par le bassin mditerranen et llargissement du transport arien
au transport de fret pour booster les changes commerciaux entre les deux pays. Dans le domaine hydraulique, les miratis activent en partenariat avec
la partie algrienne dans un groupement dentreprises des deux pays pour la ralisation de stations
de dminralisation deau dans le grand sud algrien o un programme de ralisation de 15 stations
dun montant de 18 milliards DA est en cours de
ralisation.
Le secteur mcanique, une longueur davance

Dans lagroalimentaire, les deux parties avaient

sign en 2013 un protocole daccord portant sur la
cration dune socit mixte dans la filire des
viandes rouges, mais ce projet na pas encore vu le
jour. Dans le domaine de la sant, la premire
pierre pour la construction dune usine algro-miratie de fabrication de srum (85 millions dunits/an) avait t pose en 2012 Oued semar
(Alger) pour entrer en activit avant fin 2014, mais
ce projet na galement pas abouti. En revanche, la
coopration entre les deux pays dans le secteur de
lindustrie est celle qui a pris un envol particulier
depuis ces trois dernires annes et, plus spcifiquement, dans le secteur de la mcanique. En effet,
les deux pays ont sign, en 2011, aux cts des Allemands, des protocoles daccord pour le dveloppement de cette filire, qui se sont traduits par la
cration, en juillet 2012, de trois socits capitaux
mixtes. Il sagit de la socit algrienne de produc-

tion de poids lourds de marque mercedesbenz/sPA Rouiba, de celle de fabrication de vhicules de marque mercedes-benz/sPA Tiaret et
de celle de fabrication de moteurs de marque allemande (mercedes-benz, Deutz et mTU/ sPA)
Oued Hamimine (Constantine).
Dans ces projets, la partie algrienne, qui y dtient 51% du capital, est compose du ministre de
la Dfense nationale, du groupe sNVI et dautres
entreprises publiques, tandis que les miratis sont
reprsents par le Fonds dinvestissements Aabar,
les Allemands tant associs en tant que partenaires
technologiques. Entre en production en 2014,
lusine de Rouiba produit actuellement deux types
de camions militaires mercedes-benz : Actros
2041s et Zetros 2733A 6X6 pour le transport de
troupes. Lusine, dont la production est destine
satisfaire les besoins du march national, notamment les institutions militaires, mais aussi les entreprises publiques et prives, devra atteindre une
capacit de production de 15.000 camions, cars et
bus par an dici 2019. Inaugure en octobre 2014,
lusine dAn bouchekif (Tiaret) a, quant elle,
pour objectif de produire 6.000 vhicules de type
sprinter destins diffrents usages, et 2.000 autres
vhicules 4X4 classe C tout terrain de la catgorie
G destins aux fins militaires et paramilitaires.
Quant lusine de Oued Hamimine (Constantine), entre en production en 2015, elle devra atteindre, terme, une capacit de production
annuelle de 25.000 moteurs de toute la gamme des
poids lourds. sur le plan commercial, le volume
global des changes entre les deux pays a atteint
un peu plus de 337 millions de dollars (UsD) en
2015 avec une balance commerciale en dfaveur
de lAlgrie : 331,4 millions UsD dimportations
algriennes contre 5,6 millions UsD dexportations
seulement.
Les importations algriennes auprs de ce pays
du Golfe se composent de demi-produits, biens
dquipements industriels, biens de consommation
alimentaires et non-alimentaires et produits dnergie et lubrifiants, tandis que les exportations se
composent de produits alimentaires et de demi-produits.

Dimanche 17 Avril 2016

13
CONJONCTURE

Suspense

Jusque-l, tous les

indicateurs convergeaient
vers la faisabilit dun
accord entre les grands producteurs
de ptrole quant un ventuel gel
de la production son niveau de
janvier. Le principe tant acquis
lors de la rencontre de Doha, tenue
le 16 fvrier dernier, cette option
devrait constituer une simple
formalit visant officialiser ce
consensus, loccasion du conclave
qui devra runir, aujourdhui, dans
la capitale du Qatar, les principaux
acteurs du march ptrolier, en
loccurrence la Russie et lArabie
saoudite. Mais la rcente sortie
mdiatique du prince hritier
adjoint saoudien, Mohammed Ben
Salman, galement vice-Premier
ministre du royaume, qui, en
cartant une telle ventualit,
savoir le gel de la production si
jamais dautres potentiels
producteurs, dont lIran, au
demeurant, acteur-cl dans
lchiquier mondial, ne
consentiraient pas faire de mme,
qui a cd place toutes les
hypothses. Le suspense vient
galement dtre nourri travers
les propos du ministre saoudien du
Ptrole, Ali Al Nouami, qui a
encore exclu, la veille de la
runion de Doha, une possible
rduction de la production de
ptrole sans engagement pralable
des grands producteurs,
notamment lIran. Thran, qui
nentend pas faire de concessions, a
dj entrepris une augmentation de
sa production, un rythme de
15.000 barils/jour (140.000 barils
atteints en mars denier) avec un
objectif de 4 millions de barils/jour.
En fait, le royaume saoudien,
premier exportateur mondial de
brut, conditionne une telle
entreprise par une action collective
impliquant les grands producteurs,
membres et non membres de
lOrganisation des pays
exportateurs de ptrole. Des
revirements qui interviennent au
moment o le dernier rapport
mensuel de lOpep sur le march
ptrolier voque une situation
doffre excdentaire structurelle, ce
qui devrait maintenir les niveaux
actuels des cours du ptrole. Selon
un rapport de lAIE, publi mardi
dernier, loffre devrait maintenir
cette tendance avec un excdent de
1,1 millions de barils/jour, en 2016.
Selon la mme source, ce nest
quen 2017 que le march connatra
un dbut de rquilibrage entre
loffre et la demande, mais sans
grande influence sur les prix.En
2014 et 2015, loffre a largement
dpass la demande, les surplus
ayant atteint, respectivement, 0,9 et
2 millions de barils/ jour, note
lAgence internationale de
lnergie. Nanmoins, et au-del des
supputations, et autres analyses,
pas forcment concordantes, le
march ptrolier qui nest pas le
fait de calculs exacts, reste
imprvisible et ouvert toutes les
prvisions.
D. Akila

ARAbIE sAOUDITE GyPTE

Un investissement
de 3,5 milliards
de dollars
Lors de la visite du roi Salman
au Caire, lArabie saoudite et
lgypte ont sign un projet
pharaonique: un pont de 32
kilomtres sur la mer Rouge
entre les deux pays.
Linvestissement, valu entre
2,7 et 3,5 milliards de dollars,
sera en grande partie assur
par lArabie saoudite.

Monde

DIFFICILES POURPARLERS

EL MOUDJAHID

PAIX AU YMEN

Les Nations unies relancent, demain Kowet, de difficiles pourparlers de paix sur le Ymen, o les belligrants
peinent respecter une trve dans les combats qui nont jamais cess en treize mois.

epuis son entre en vigueur,

lundi, le cessez-le-feu a t
viol maintes reprises, mais
les rebelles chiites, appuys par
lIran, le gouvernement ymnite,
soutenu par lArabie saoudite et les
Nations unies, qui ont parrain cette
trve, vitent de parler de son effondrement, comme ce fut le cas pour les
trois prcdentes. Combats au sol,
duels dartillerie, tirs de missile et
raids ariens de la coalition arabe
sous commandement saoudien, qui
agit au Ymen en soutien au gouvernement, mettent mal chaque jour le
cessez-le-feu. En outre, des comits
forms pour appliquer la trve sur le
terrain nont pas rellement commenc travailler. elles seules, les
forces loyalistes ont perdu 35 soldats
durant les trois premiers jours du cessez-le-feu, selon des sources militaires. Il y a eu un nombre inquitant
de violations graves, a admis le mdiateur de lONU, Ismal Ould
Cheikh Ahmed, vendredi devant le
Conseil de scurit, tout en soulignant une baisse notable du niveau
de violence dans la majorit des r-

gions. Nous navons jamais t

aussi proches de la paix au Ymen,
a-t-il assur, en confirmant que le
nouveau round de ngociations partir de demain avait pour objectif
dobtenir un accord global. Le gouvernement du prsident Abd Rabbo
Mansour Hadi insiste sur la rsolution 2216 du Conseil de scurit de
lONU. Si elle est mise en uvre de

manire rigide, cette rsolution quivaudrait une reddition des Houthis

et de leurs allis, des partisans de
lex-prsident Ali Abdallah Saleh, ce
qui est irraliste.
La rsolution 2216 prvoit le retrait des rebelles de toutes les zones
quils occupent, y compris la capitale
Sanaa, depuis quils ont lanc leur
campagne militaire en 2014, la resti-

Le Conseil de scurit de lONU

a fermement condamn lessai de tir
de missile men par la Core du
Nord, affirmant quil violait les rsolutions de lONU malgr son chec.
Le Conseil a exig de Pyongyang
quelle ne mne plus aucune action
violant les rsolutions lui interdisant
de dvelopper ses programmes de
missiles balistiques. Dans une dcla-

ration unanime, le Conseil a dit tre

prt adopter de nouvelles mesures
significatives contre la Core du
Nord, et assur quil surveillerait de
prs ses agissements. Bien que le tir
de missile balistique de la Core du
Nord ait t un chec, cette tentative
reprsente une violation claire des rsolutions du Conseil de scurit de
lONU, est-il crit dans la dclara-

tion. Pyongyang a subi un cinglant

revers en chouant vendredi tirer un
missile, sans doute un Musudan, qui
a explos en plein vol, aprs avoir revendiqu, ces derniers mois, une srie
davances dans ses programmes nuclaire et balistique interdits. La
Chine a appel, pour sa part, toutes
les parties sabstenir de toute action
susceptible daggraver les tensions

El Moudjahid/Pub du 17/04/2016

Publicit

TEST DE MISSILE NORD-COREN

Le Conseil de scurit condamne

tution des armes lourdes ltat et la

relance du processus politique. Il
nest pas certain que les rebelles acceptent de dmanteler leurs conseils
rvolutionnaires et se rsignent au
retour Sanaa dun gouvernement incluant toutes les parties.
Le plus important serait de parvenir des arrangements de scurit
accepts par les deux parties, qui
ouvriraient la voie un gouvernement inclusif Sanaa et lamorce
dun processus de dsarmement des
Houthis. Depuis lintervention en
mars 2015 de la coalition sous commandement saoudien, le conflit au
Ymen a fait 6.400 morts, pour moiti des civils, et plus de 30.500 blesss, tandis que 2,8 millions de
personnes ont t dplaces et 80%
de la population a besoin dune assistance humanitaire, selon des estimations de lONU. Six enfants ont t
tus ou mutils en moyenne chaque
jour, a dit une responsable onusienne. Les parties en conflit semblent la recherche dune porte de
sortie un conflit coteux.
R. I.

dans la pninsule corenne. La situation actuelle dans la Pninsule

tant complexe et sensible, nous esprons que toutes les parties se
conformeront la rsolution du
Conseil de scurit et viteront daggraver les tensions, a indiqu le
porte-parole du Ministre des affaires
trangres chinois, Lu Kang.

POURPARLERS
INTERSYRIENS

Lopposition prte gouverner

avec des diplomates et des
technocrates du gouvernement

Lopposition syrienne a dclar Genve quelle

tait prte former un gouvernement de transition avec
des diplomates et des technocrates du gouvernement.
Nous pouvons accepter la participation dans le (futur),
organe de transition des diplomates de technocrates (...)
et des personnalits indpendantes en Syrie, a dclar
Salem El-Meslet, porte-parole du Haut comit des ngociations (HCN), qui regroupe les principales factions
opposes Damas. Dans sa rsolution 2254, lONU
prvoit la formation dici lautomne dun organe gouvernemental de transition et la rdaction dune nouvelle
Constitution, avant lorganisation dlections prsidentielle et lgislatives courant 2017. M. Meslet, qui participe avec la dlgation du HCN aux discussions
intersyriennes de Genve sous lgide de lONU, a soulign que le peuple syrien devra nous autoriser choisir les noms des membres de cet organe. (Le
prsident syrien) Bachar El-Assad ou quiconque a
commis des crimes contre le peuple syrien ne pourra
pas y participer, a-t-il martel. Le sort du prsident syrien est la question principale qui spare lopposition et
le gouvernement. Damas se dit prt envisager un gouvernement de coalition avec lopposition, mais considre que le sort du prsident est une ligne rouge ne
pas dpasser. Selon M. Meslet, les noms jugs acceptables par lopposition nont pas encore t discuts.
La distribution des siges au sein de lorgane de transition fera lobjet dun long dbat, et il est encore prmatur den parler, a-t-il ajout. Dautre part, John
Kerry a demand son homologue russe Sergue Lavrov de faire en sorte que les forces de Damas respectent le cessez-le-feu en vigueur en Syrie depuis fin
fvrier, mais de plus en plus fragile, a indiqu le dpartement dtat. Le ministre amricain a fait part des
profondes inquitudes de Washington face aux menaces qui psent sur la cessation des hostilits et le
besoin pressant que Damas mette fin aux violations de
ce cessez-le-feu. Sur le terrain, au moins cinq civils ont
t tus au cours dattaques spares hier dans la ville
syrienne dAlep, a rapport lagence de presse syrienne
Sana. Des groupes terroristes ont tir des roquettes sur
le quartier de Midan, tuant quatre membres dune
mme famille, a dclar une source scuritaire, cite
par Sana. Des individus ont par ailleurs ouvert le feu
laveugle sur des citoyens dans le quartier de Chihan,
faisant un morts et une blesses, a-t-on ajout.
M. T. et agences

Dimanche 17 Avril 2016

15

GRAND ANGLE

Recherche de
compromis

Cest demain que seront relancs Kowet,

sous lgide de lONU,
les pourparlers de paix sur le
Ymen. Mais, avant lentame
de ce nouveau round, aprs
celui en dcembre en Suisse,
les parties prenantes au
conflit sont conscientes quil
ne sera pas facile damener
les deux parties en conflit se
mettre daccord. Sur le terrain, le cessez-le-feu est viol.
Les belligrants ont du mal
respecter une trve dans les
combats qui nont jamais
cess en treize mois de guerre.
Pourtant, le mdiateur de
lONU, Ismal Ould Cheikh
Ahmed, se veut optimiste.
Nous navons jamais t
aussi proches de la paix, a-til assur. Et de rappeler que la
rencontre de demain pour
objectif dobtenir un accord
global. Mais un tel aboutissement, souhait par la communaut internationale et les
Ymnites, exige de la part des
uns et des autres des compromis difficiles.
Do la question qui simpose
: les belligrants sont-ils disposs en faire, dautant que
pour ce faire, il faudrait quils
soient matres de leur propre
dcision. Or, tout un chacun
sait quau Ymen, cest une
guerre par procuration qui se
droule.
Mais, pour le mdiateur onusien, lobjectif de paix assign
sa mission mrite largement
de poursuivre les efforts. Pour
mettre un terme un foyer de
tension, dont les rpercussions
risquent de mettre en pril la
stabilit de cette rgion du
monde, dune part, et mettre,
dautre part, un terme aux
souffrances des Ymnites qui
sont les premires victimes du
conflit. La population de ce
pays le plus pauvre de la pninsule arabique paie un
lourd tribut.
Le dcompte des morts et
blesss est effarant. Ainsi, il
fait tat depuis uniquement
mars 2015, date du dbut de
lintervention de la coalition,
de 6.400 morts, dont la moiti
est des civils.
La situation humanitaire nest
pas au mieux. Selon les estimations de lONU, 80% de la
population a besoin dune assistance humanitaire. Une
ralit que les belligrants et
leurs allis et soutiens ne peuvent ignorer. Ds lors, comment peut-on gcher
volontairement les occasions
de paix qui se prsentent?
Comment ne pas sentendre
sur un minimum vital qui permette aux deux parties en
conflit de relancer le processus politique, condition sine
qua non pour permettre au
Ymen de retrouver stabilit et
scurit?
Comment peut-on dlibrment choisir la voie de ses
matres et rester sourd la
voix de ses concitoyens? Autant de questions que les Ymnites sont en droits de se
poser.
Nadia K.

Socit

16

DSTRESSER

EL MOUDJAHID

prparation dU BaC

Le stress est lennemi numro un des candidats au bac. Il est mme parfois un facteur dterminant dchec.
Apprendre le surmonter est une phase importante de la prparation cet examen.
La famille et lentourage ont un rle jouer dans ce processus.

u dbut des rvisions jusqu la fin des

examens, cest une priode intense qui
attend le candidat, mais aussi son entourage.
stress,
apprhension,
peur
dchouer sont autant de sentiments quil est
normal dprouver lapproche des preuves,
mais ncessaire de surmonter pour les aborder
dans les meilleures conditions. Je suis en terminale math. Jessaye de maccrocher comme
je peux mais cest de plus en plus dur. Jai
beau rviser, je ne retiens rien. Cest comme
un tourbillon dans ma tte, radia est stresse,
angoisse, inquite et ne sait comment prparer
son bac avec srnit. mes parents ne maident gure, ils sont encore plus anxieux que
moi. ils sont des centaines de milliers dadolescents se prsentant cette preuve dans cet
tat dangoisse et de dsarroi a quelques semaines des preuves. de quelle manire les
dstresser?
Comment les aider a tre plus sereins et
moins nerveux? depuis six ans le prsident de
lassociation pour la sauvegarde de la jeunesse
algrienne, abdelkrim abidat, essaye dapporter son soutien en organisant des sances de
thrapie de groupe au profit des lves de terminale. a lapproche des examens du baccalaurat, les tensions montent dun cran chez les
futurs candidats et leurs familles. Ce mois
davril est justement un mois crucial pour les
rvisions finales. Cependant, face au stress et
la crainte de lchec, la majorit des lves
cde la pression et nassure pas pleinement
ces rvisions, dira-t-il. Linitiative, de lassociation qui a dj port ses fruits durant les
prcdentes sessions, a pour but daider les
candidats au bac surmonter leur stress avant
et, surtout, pendant les examens. Cette thrapie
antistress a pour but de ressourcer lesprit de
llve et de tonifier son physique avant le jour
de lexamen. Les psychologues et spcialiste
de lassociation pour la sauvegarde de la jeunesse apprennent ces candidats comment
grer leur stress et les gestes efficaces quil

faut entretenir pour viter toute panique ainsi

que les conseils pdagogiques mme de permettre une bonne rvision. en effet, durant
tout ce mois davril, prcdant les examens du
bac, fixs au 29 mai, des sances thrapeutiques seront assures par un thrapeute professionnel chaque samedi, explique m.
abidat. en utilisant des appareils modernes de
relaxation, les lves participant ce programme auront droit des exercices de dtente, massages des muscles et des tissus
nerveux, exercices respiratoires ainsi quune
sance de musicothrapie. Le programme antistress va, par des exercices corporels, favoriser llimination du stress et augmenter les
capacits de concentration, explique une psychologue. Ce programme, poursuit-elle, se
compose notamment dexercices physiques
adapts aux diffrentes zones de tensions du
corps, ayant un impact prcis sur notre cerveau. il inclut galement des postures de relaxation cibles, issues de la pratique du yoga.
Ces lves ont besoin de ces thrapies parce

que la tension excessive occupe le cerveau et

les empche de librer compltement leurs
nergies cratives. des centaines dlves se
sont dj inscrits cette thrapie et mieux, m.
abidat affirme que des centaines de demandes
arrivent son association manant de plusieurs
wilayas du pays. il a dcid dtaler son initiative, qui ne touchait que la capitale, dautres
rgions de lalgrie. abidat rappelle, par ailleurs, quune opration similaire a t mene
en 2013 en milieu carcral dans les prisons de
serkadji et del harrach o les rsultats
taient trs satisfaisants. Le prsident de lorganisation nationale des associations pour la
sauvegarde de la jeunesse ambitionne de gnraliser cette exprience sur tout le territoire national. elle nest plus une exprience
algroise. notre objectif est de former des encadreurs qui vont assurer la thrapie dans leurs
wilayas respectives.
dans ce sens, des sances similaires seront
lances samedi prochain ghardaa.
Farida Larbi

redonner le sourire aux enfants aux besoins

spcifiques, leur faire oublier, lespace dune
vasion, leurs conditions de vie difficiles. Crer
un vritable change avec eux est une ncessit
pour ne pas dire une obligation car ils font partie
de notre vie.
et cest dans cet esprit de solidarit avec cette
frange de la socit, que lassociation nationale
des mdias spcialiss dans le tourisme plumes
touristiques, a organise vendredi, une excursion
au Jardin dessai du hamma dans la wilaya
dalger au profit de 25 enfants aux besoins spcifiques de lassociation des activits de plein
air, de loisir et dchanges, entre jeunes de naciria (aapaLeJ naciria).

Cette sortie rcrative sinscrit dans le cadre

du programme dactivits de lassociation
plumes touristiques, et ses changes avec dautres associations actives en algrie. Cette catgorie denfants aux besoins spcifiques dans
notre socit mrite rellement dtre bien entoure, et bien accompagne et beaucoup plus
valorise. Une initiative qui a permis ces enfants de profiter pleinement durant presque une
journe dun programme danimation riche spcialement concoct pour eux portant, notamment
sur un spectacle de clown et la visite de diffrents espaces du jardin dessai. Cest une belle
opportunit pour offrir des moments de loisirs
ces enfants aux besoins spcifiques, a soulign

la vice-prsidente de lassociation, prcisant que

cette catgorie denfants a besoin dune attention particulire. Linitiative dont les volets
restauration et transport ainsi que les cadeaux
ont t pris en charge par plumes touristiques
a-t-elle fait savoir. et de poursuivre que la
contribution des journalistes pour faire russir
cette opration de solidarit confirme limportance accorde cette partie de la socit.
Lassociation plumes touristiques appelle
cet effet les pouvoirs publics et tous ceux qui
peuvent contribuer pour aider ces enfants qui
sont un peu dlaisss dans notre socit afin de
leur redonner le sourire.
Makhlouf Ait Ziane

Jardin dessais dU hamma

Excursion au profit denfants aux besoins spcifiques

stop a LhCatomBe

Rallye automobile
fminin Bchar

Les Bchariates ont tenu tre prsentes,

hier la journe mondiale des sites historiques,
en participant au rallye automobile fminin,
plac pour cette 3e dition, sous le
slogan:stop aux massacres sur les routes, et
qui sinscrit dans le cadre de la campagne de
sensibilisation contre lhcatombe des routes.
en troite collaboration avec la commune de
Boukas (50 km au nord du chef-lieu de la wilaya), lassociation de prservation du patrimoine culturel et touristique de la wilaya de
Bchar, dont lui reviennent linitiative et lorganisation de cette manifestation, a concoct un
riche programme au profit des nombreuses participantes, dont plusieurs viennent dautres rgions du pays. Boukas, situe sur la bande
frontalire algro-marocaine recle de nombreux sites historiques et des vestiges qui nauront pas manqu dpater toutes les
participantes, en lhonneur de qui, un repas a t
offert au sein de lapC, avant que celles-ci nassistent des reprsentations folkloriques de la
rgion, bien connues sous le nom de hadous.
Ramdane Bezza

LUtte Contre La vioLenCe en miLieU

sCoLaire masCara

La sret de wilaya simplique

en concrtisation de laccord de partenariat pass entre

ladirection gnrale de la suret nationale, le ministre de
leducation et le Commandement de la gendarmerie nationale portant sur la
prvention de la violence en
milieu scolaire, les services de
la sret de wilaya ont organis une campagne de sensibilisation au profit des lves
des cycles moyen et secondaire, en collaboration avec la
direction de leducation de la
wilaya et les services de la
gendarmerie nationale. Cette
campagne, visant mettre fin
aux diffrents aspects de la
violence, a touch des lves
de plusieurs tablissements
scolaires travers la wilaya,
savoir les lyces djamel-eddine el afghani et emir Khaled, le Cem soltani-tayeb

dans la ville de mascara ainsi

que plusieurs autres lyces et
Cem dans les villes de mohammadia, sig et tighennif,
en vue de concrtiser le rle
de proximit entre les services
de police et ceux de lducation.
par le biais de cette campagne, des cadres du service
de wilaya de la scurit publique, de la direction de
lducation, de la gendarmerie nationale et des imams ont
dispens des cours aux lves
travers lesquels ils ont
abord le phnomne de la
violence de faon gnrale,
ses causes, ses rpercussions
sur la stabilit et la cohsion
de la socit en dmontrant le
rle des services de police
dans la lutte contre ce phnomne via les mesures de scurit mises en place prs des

dimanche 17 avril 2016

tablissements scolaires en
renforant les patrouilles dans
le primtre leffet de protger les lves.
des conseils et orientations
ont aussi t donns au lves
les incitant sloigner de la
violence dans leur vie quotidienne, y compris lcole,
en se consacrant au dveloppement de leurs connaissances scientifiques et en
occupant leur temps libre
avec des activits utiles, en
faisant preuve de bonne manire pour ancrer une culture
de tolrance, le tout sous le
slogan pour une cole et une
socit sans violence. Cette
campagne de sensibilisation
se poursuivra pour toucher
dautres tablissements scolaires travers les diffrentes
daras.
A. Ghomchi

REGARD

Halte !

La scurit sur nos routes nous

manque terriblement. De plus
en plus, elle devient phmre,
chez-nous, avec tous ces malheurs, ces
dsastres et drames sociaux qui ont
pour principale origine ces foutus
accidents qui nous empoisonnent la
vie. Cest carrment le cancer et le
sida, runis, voir ces centaines de
personnes, tout ge confondu,
fauches, comme du bl, tous les jours
que Dieu fait. Les routes sont
amblyopes, inhumaines, voire mme
meurtrires. Il faut dire aussi que le
manque de civisme et linsouciance,
rigs en pratiques courantes qui vont
jusqu faire de lombre et dans bien
des cas, brutaliser, le code de la route
dont la premire finalit est, avant
tout, de protger les usagers de la
route quils soient conducteurs ou
pitons. Les automobilistes sont trs
agressifs au volant, et nhsitent point
faire des manuvres prilleuses,
sans se soucier des consquences de
leurs comportements.
Ce nest pas tonnant que lAlgrie
soit place, au peloton des pays
touchs, par lhcatombe routire; ce
flau, de plus en plus inquitant et
tenace face toutes les campagnes
dducation routire. La notion de
respect de lautre, sur les routes perd
son sens et son mode demploi. On est
tent de dire que lAlgrien sadapte
mal son vhicule qui devient une
sorte de maldiction qui lattend,
chaque tournant. Cest archi-sr, une
rvolution au niveau des
comportements et des mentalits
savre indispensable pour scuriser
nos routes. Le premier pas, demeure la
culture du civisme, quon devrait tous
apprendre, pas seulement lcole,
mais aussi, chez-soi, dans la rue car la
prvention routire est avant toute
chose, une responsabilit collective.
Nous sommes tous concerns de prs
ou de loin, par ce phnomne.
Samia D.

ghardaa

4 morts et 3 blesss
dans une collision

Quatre personnes ont trouv la mort et

trois autres ont t blesses suite un accident de la circulation survenu hier 100
km au nord de ghardaa, a-t-on appris de
la protection civile.
Laccident sest produit au niveau du
chemin de wilaya CW 33 reliant la ville de
Berriane celle de guerrara, suite une
collision frontale entre un camion semi remorque et un vhicule touristique circulant
dans le sens inverse, causant la mort sur le
coup de 4 personnes tous occupant de la
voiture, et 3 autres blesss.
Les corps des victimes et les blesss ont
t vacus vers la morgue et aux urgences
de lhpital de guerrara, a-t-on ajout de
mme source.
Une enqute a t diligente par les services concerns pour dterminer les circonstances exactes de cet accident.

Sans

VISA

Des taxis conduits par des femmes

et rservs aux femmes et aux enfants,
le projet de lAmricain Michael
Pelletz a suscit une telle demande que
cet ancien chauffeur de VTC a dcid
de repousser la date de lancement.
Chariot For Women, le nom de cette
jeune socit entirement finance par
son fondateur et des proches, devait
initialement entrer en service mardi.
Elle sappuie, en grande partie, sur la
mfiance de certaines femmes envers
les taxis et les VTC, nourrie par plusieurs affaires dagressions sexuelles
par des chauffeurs hommes

EL MOUDJAHID

Culture

CONSCRATION
DE LAMAZIGH

17

36e ANNIvERSAIRE Du PRINTEMPS BERBRE

LE COIN DU COPISTE

Constantine
grandit

Lofficialisation de lamazigh, un parachvement de la construction de lidentit algrienne.

La conscration de lamazigh comme langue nationale et officielle constitue un parachvement
de la construction de lidentit algrienne.

est ce qui a t indiqu, hier,

par la directrice de la culture
de la wilaya de Tizi-Ouzou,
Nabila Goumeziane, lors de son allocution douverture de la quinzaine culturelle clbrant le 36e anniversaire du
printemps amazigh la maison de la
culture Mouloud-Mammeri.
La clbration du 36e anniversaire
du printemps amazigh se veut, cette
anne, un moment historique marqu
par la conscration de tamazight
comme langue officielle, un fondement pour lequel des gnrations sy
sont consacres et ont lutt , a-t-elle
souligne, en ajoutant que cest, galement, un moment de commmoration et dhommage aux hommes et aux
femmes de cette cause .
La directrice de la culture a en
outre assur que la clbration du printemps amazigh, cette anne, revt un
caractre particulier du fait du fait du
passage de notre identit du stade de la
revendication celui de la conscration . Avec la constitutionnalisation
de tamazight, une langue et une culture
qui ont survcu depuis des millnaires,
qui est un moment historique, le socle
identitaire de lAlgrie est, aujourdhui, confort davantage , a-telle prcis, en poursuivant que
tamazight est consacre, depuis le
mois de fvrier dernier, langue nationale et officielle dans la nouvelle loi
fondamentale du pays qui stipule par
ailleurs que lEtat uvre pour sa promotion et son dveloppement et quil est cr
une acadmie de langue amazighe place auprs
de Son Excellence le Prsident de la Rpublique
.
Pour Nabila Goumeziane, aujourdhui, il appartient tout le peuple algrien de reconstruire et de renforcer son unit et son intgrit
territoriale par-del les diffrences et la diversit

culturelle qui ne peuvent que se complter et

senrichir davantage et mutuellement . Avec la
conscration de tamazight comme langue nationale et officielle, a-t-elle fait observer, cest
galement une nouvelle re et de nouveaux
dfis quil faudrait relever, uniquement par le
travail, la recherche, la conjugaison des efforts
et la clairvoyance des actions .

La crmonie douverture de cette

quinzaine culturelle sest droule en
prsence du secrtaire gnral de la wilaya, des reprsentants de lAPW ainsi
que des personnalits de diffrents horizons. Pour fter dans la communion cette
date symbole du combat pour le recouvrement de lidentit nationale et les liberts dmocratiques, la direction de la
culture, en collaboration avec le mouvement associatif, lAPW, les APC et le
HCA, a concoct un riche programme
dactivits commmoratives. Au menu
de ce programme riche et vari ddi au
printemps amazigh, les organisateurs ont
prvu entre autres, la clbration de la
journe nationale du Savoir sur le thme
Le savoir au service de la promotion de
la langue amazighe , du mois du patrimoine sur le thme Le patrimoine culturel, un levier conomique , un
colloque international sur Belaid Ath Ali
(1909-1950), premier romancier dexpression tamazight, organis par le HCA
en collaboration avec la direction locale
de la Culture, des confrences-dbats sur
la thmatique du combat identitaire, le
combat identitaire et le patrimoine, la
projection de films en tamazight et des
pices thtrales qui se drouleront au niveau de la maison de la culture MouloudMammeri.
Dautres activits aussi riches que varies sont aussi programmes travers
toutes les infrastructures relevant du secteur de la culture travers la wilaya, notamment
le
thtre
rgional
Kateb-Yacine, la cinmathque, lannexe de la
maison de la culture dAzazga ainsi que la majorit des bibliothques communales.
Les festivits commmoratives de Tafsut
Imazighen se poursuivront jusquau 25 du mois
courant.
Bel. Adrar

Mohamed Benared subjugue le public

AvANT-PREMIRE DE LA PRSENTATION Du PAx4 ORIENTAL

En prsence dune pliade dartistes et de

musiciens professionnels, linternational
Michel Deuchst, a prsent, hier, lhtel
Royal Oran et en avant-premire, le tout dernier-n des synthtiseurs de la gamme Korg,
le Pax4 oriental, un produit destin exclusivement au monde arabe en gnral et la musique orientale en particulier.
Sur les particularits de ce nouvel instrument qui, soulignons-le, nest pas encore
commercialis, M. Selmani Houari, le co-organisateur de lvnement et un grand
concertiste de formation jazz et rock, ex-

plique que le Pax4 oriental dispose dune

richesse de sources sonores qui se rapprochent des diffrents styles de la musique algrienne dans tous ses aspects traditionnels,
lectroniques et modernes, notamment le ra.
Il est aussi plus performant et plus puissant
que le Pax3, a-t-il prcis. Lvnement qui
se voulait, initialement, une opration de
communication, sest transform en un espace de crativit artistique, pendant lequel,
les musiciens ontlaiss sexprimer leurs talents, sous le regard subjugu du maestro
Michel Deuchst. Parmi eux, le Jean-Michel

Jarre oranais en loccurrence Mohamed

Benared aliasAmine la Colombe, un
claviste arrangeur et compositeur qui supplante de nombreuses stars de la musique actuelle et parfois efface leur prsence sur
scne.
Pendant plus de deux heures, le jeune artiste a donn libre cours sa virtuosit et sa
sensibilit artistique, produisant un instrumentarium tonnamment riche, qui transcende le temps, les frontires et les cultures.
La cerise sur le gteau de cet vnement,
ctait la chanteuse Yasmine Ammari, qui a

CONSTANTINE-2015

interprt quelques-unes des chansons mythiques qui ont marqu lhistoire de la soul
music, offrant ainsi, un pur moment de bonheur au public prsent dans la salle. Outre,
les musiciens et la presse, de nombreux
chanteurs et personnalits culturelles ont pris
part cette activit, organise pour la premire fois Oran. A souligner, par ailleurs,
que Michel Deuchst, linvit dhonneur de
cet vnement sign Eurosat, est le dmonstrateur officiel de Korg en particulier, depuis
plusieurs annes.
Amel Saher

La star libanaise Walid Tawfik enchante

La star libanaise, Walid Tawfik, a enchant vendredi soir

le public de la salle de spectacles Ahmed-Bey de Constantine avec un spectacle saisissant, inscrit dans le cadre du
programme de clture de la manifestation Constantine,
capitale 2015 de la culture arabe .
Sur un rythme endiabl, Walid Tawfik, accompagn de
son orchestre, a entam la soire avec un bouquet de chansons repris en chur par une assistance ravie de voir encore
une fois le chanteur.
Kamar Elil , Tigy neesim al amar , Wahdek habibi et tant dautres uvres qui ont fait la clbrit de cette
star ont t chantes, sous un dluge dovations et de
bravo . Lui embotant le pas, le chanteur Youcef El Oumani (Sultanat dOman), qui se produit pour la premire

fois en Algrie, a chant plusieurs de ses morceaux musicaux, communiquant son enthousiasme lassistance et
crant des moments forts de communion musicale. Il a entam son show par la chanson Ana Ldjazayri, o il sest vite
appropri les lieux et lassistance, et a donn libre cours
sa voix et son talent, pour enchaner avec Ya taib El Kalb
Ouinek, repris par un public totalement conquis.
Lune des vedettes les plus adules de la chanson arabe,
le Palestinien, Amar Hassan, la voix puissante et la prestance remarque, a subjugu le public avec ses clbres
chansons transportant en mme temps lassistance dans le
monde magique du tarab tout en belles sonorits. Successivement, la Jordanienne, Diana Karazon, gracieuse dans
une belle robe de soir, a repris plusieurs tubes de la chan-

Dimanche 17 Avril 2016

La ville du Vieux
Rocher baisse le rideau
sur lvnement
majeur Constantine, capitale
de la culture arabe-2015 aprs
une anne de manifestations
artistiques et littraire au
bnfice de la population de
Cirta et des villes voisines.
Une dizaine de confrences,
colloques, Semaines culturelles
des villes algriennes et de pays
arabes, pices de thtre, dition
de livres, production de films ont
enrichi la bibliographie et le
palmars de cette ville de culture
par excellence. Il faut noter
quand mme le retard enregistr
dans certains dpartements
lexemple de celui du cinma
dont plusieurs films ne sont pas
encore prts.
Pour une ville qui avait rompu
avec le cinma pendant plus de
dix ans et aucune projection na
eue lieu, il serait intressant de
faire un bilan pour savoir est-ce
que la population locale, en
particulier, a rellement renou
avec lengouement culturel.
Ayant abrit une anne festive,
du moins, daprs les
affirmations des responsables de
cette manifestation, Constantine
se trouve devant un dfi
gigantesque, celui de prenniser
ce dynamisme culturel et
dassurer la continuit, mais
surtout le rythme de ces activits
qui enchantent les
Constantinois. Le ministre de la
Culture, la direction de la
culture de Constantine, les
tablissements culturels, mais
aussi les associations,
coopratives et tous les artistes
de la ville du malouf sont appels
continuer sur une lance
productive, dautant plus que des
infrastructures de prestige ont
embelli la ville.
Kader Bentouns

teuse Samira Tawfik quelle a prsente comme sa chanteuse prfre devant un auditoire qui, aprs avoir bu
les paroles de la chanson, sest lev pour saluer lartiste et
sa troupe.
La belle musique algrienne a t galement lhonneur
durant cette crmonie avec la star Fella Ababssa la voix
cristalline qui a remerci le public de la salle Ahmed-Bey
pour tant de chaleur et dhospitalit . Dans une salle
pleine craquer, o rgnait une atmosphre charge dmotion, huit chanteurs se sont succd sur scne, voquant la
vie, lamour et la nostalgie, en prsence de personnalits algriennes et trangres dont des ambassadeurs des pays invits, linstar de la Jordanie, du Liban et de la Syrie.

18

NOUVELLES DE LA MEKKERRA

ZRO PROJET NON LANC

PAGE ANIME PAR : A. BELLAHA

ous assistons aujourdhui

une vritable dynamique et
une relle relance de lactivit socio-conomique de la region. Avec les travaux du tramway,
lamnagement de Oued Mekkerra
et la construction dquipements
collectifs, le chef-lieu titre dillustration est devenu un grand
chantier provoquant parfois des
dsagrments aux usagers de la
route et perturbant une circulation
de plus en plus dense.
Dans les domaines de lalimentation en eau potable, en gaz naturel (100%), en lectrification rurale
(98%), les ratios sont loquents
pour illustrer une mutation et relever les efforts consentis par cette
wilaya qui compte valoriser au
mieux linvestissement opr et
sriger en ple conomique, crateur demplois et gnrateur de richesses.
En sappuyant sur ses atouts
particulirement une position gographique privilgie, un passage
de lautoroute Est-Ouest sur 71
km, un rseau de chemin de fer
tendu jusquaux zones du Sud et
des Hauts Plateaux, elle a dgag
une assiette dpassant les 200 hectares au niveau de la zone industrielle de Sidi-Bel-Abbs et de
Telagh pour accueillir les projets
dinvestissement productif selon
les spcificits et caractristiques

LE WALI DE SIDI
BEL-ABBS :

tre la hauteur
de la confiance
du citoyen

Il faut dsormais compter

avec le citoyen, tre son
coute et prendre en charge
ses proccupations et attentes ne cesse de rpter
ses collaborateurs et aux lus
locaux lors de ses tournes
dinspection rappelant ces
gestionnaires leur raison
dtre et leurs missions de service public. Un aperu sur les
ralisations enregistrs durant lanne 2015, est suffisant pour relever les progrs
accomplis. 4000 logements,
deux hpitaux, un centre rgional anti-cancer, un taux de
100% de branchement en gaz
naturel, 6 lyces, 6 CEM et 70
groupement scolaires sans
compter les autres projets
dutilit publique, autant
dquipements rceptionns
pour jeter les fondements du
dveloppement durable de
cette rgion qui se consacre
dsormais la rentabilisation
de ses capacits et potentialits au titre de linvestissement
productif. Des ratios indicateurs dun dveloppement qui
seffectue une vitesse foudroyante et dont limpact ne
peut se percevoir quavec la
mise en service des projets
structurants limage du
tramway, de lamnagement
dOued Mekkerra et des
lignes de chemin de fer
grande vitesse reliant les
zones des Hauts Plateaux et
du Sud.

de la rgion o le portefeuille est

labor en la circonstance.
Dautres zones dactivit sont
en cours damnagement dans les
dairas et communes de la wilaya.
Mme le secteur du tourisme dans
son compartiment cologique figure dans lagenda des gestionnaires convaincus de la richesse et
de la diversit des sites mettre en

valeur et persuads de la plus-value

dgager si les lus locaux, particulirement les prsidents dAPC
se mettent de la partie pour susciter
lintrt des professionnels et investisseurs .
En dautres termes, un travail
de marketing raliser sur la base
du guide de la wilaya fraichement
confectionn et des priorits affi-

ches par les pouvoirs publics. Un

grand pas a t franchi par SidiBel-Abbs qui, aprs la srnit retrouve, a besoin dune stabilit et
dune continuit dans son fonctionnement pour pouvoir maintenir la
cadence et raliser les objectifs assigns.

Distribution de 4.000 logements sociaux

Sil y a moins de trois ans, pas

moins de 125 projets totalisant une
enveloppe de 1.700 milliards de
centimes taient labandon et
plus de 12.000 logements ntaient
pas lancs, force est de reconnatre
quune reprise de ces chantiers a
t opre pour assister depuis
des livraisons graduelles dquipements collectifs et de logements,
renforant les assises de cette wilaya et modernisant son infrastructure de base.
Zro projet non lanc, la performance atteinte, reste le paramtre
dindication et dvaluation du programme dquipement et de modernisation en cours au niveau de
cette rgion dont le chef-lieu est
pratiquement en chantier travers
ses oprations structurantes telles
que la ralisation du tramway ou
de lamnagement dOued Mekkerra.
Sur la base dune feuille de
route qui a obi aux spcificits des
zones, au suivi des projets, la rationalit dans la gestion et la motivation de loutil de ralisation
jug si performant, une stratgie a
t mise en uvre pour permettre
de rattraper le retard perdu et entretenir une cadence. Lanne 2014 a
t couronne par la rception de
2.000 logements alors que celle de
2015 de 4.000 autres soit le double
pour relever lefficacit dune dmarche.
Dans son intervention, le wali,
Hattab Mohamed, a adress en fait
un message despoir une population qui mesure avec exactitude
leffort de lEtat et la dtermination
amliorer les conditions de vie et
dpanouissement.Il na pas manqu de rappeler limportance accorde au volet social dans laction
publique. 20.000 autres logements sociaux sur un programme
dpassant les 47.000 units sont en

EL MOUDJAHID

INFOS

Lutte contre lhabitat

prcaire

Plus de 600 familles ont t

recases durant le premier
trimestre dans le cadre du
relogement et de la lutte contre
lhabitat prcaire. Une lutte
mene avec fermet pour
lassainissement du tissu urbain
et sa modernisation. Des
instructions ont t donnes
lensemble des responsables des
services techniques et des
prsidents dAPC pour veiller au
suivi de cette opration au
caractre prioritaire. Mme les
extensions illicites ne sont pas
pargnes par cette campagne
qui stale dans le temps et
lespace et guide les structures
de lurbanisme. Au quartier le
Rocher, les habitants ont t
somms de se conformer aux
tudes damnagement et de
construction

Restauration
du vieux bti

Lopration de restauration du
vieux bti se poursuit activement
au chef-lieu. Cest au niveau du
grand boulevard des impts que
le chantier est ouvert aprs
lachvement des travaux de
restauration et damnagement
de la coupole, cette merveille
architecturale abritant
aujourdhui le centre
dorientation du tourisme et
servant de site de plantarium. Il
est prciser que pas moins de
8.000 habitations sont touches
par cet acte de restauration et de
modernisation de la cit de la
Mekkerra

Rhabilitation
des cits

cours de construction, a-t-il prcis . Pour la symbolique, une centaine de titres daffectation ont t

remis aux bnficiaires dans une

ambiance de fte.

Plus de 47.000 logements

en cours de ralisation

Plus de 47.000 logements toutes formules confondues sont actuellement en cours de ralisation. A intervalles rguliers, des quotas seront
livrs graduellement suivant le calendrier tabli et les dlais fixs.
Aucun retard nest tolr dailleurs.
Des mises en demeure sont signifies aux entrepreneurs pour tout
manquement une quelconque clause. Respect des chances et qualit des travaux aussi, les rgles du jeu sont scrupuleusement observes
surtout que la conception de ces quipements doit obir une proccupation, celle dune modernisation grce linnovation dans les
tudes des ouvrages.
Toujours est-il que la wilaya se singularise par la performance de
son outil de ralisation pour tenir le pari et attnuer la crise de logement
mme le Tol actuel (taux doccupation par logement) reste en dessous
de la moyenne nationale.

Dimanche 17 Avril 2016

Conformment au programme
arrt en commun accord avec
les services de lAPC et de
lurbanisme, des actions sont
entreprises pour la rhabilitation
des quartiers et des cits de la
ville. Renouvellement des
rseaux dassainissement et
dAPE parfois, revtement des
trottoirs et bitumage de routes,
autant de lots sont contenus dans
ce grand projet qui sinscrit dans
le cadre de lamnagement et de
la modernisation de
lagglomration. Une
agglomration qui est si claire
grce la mise en uvre du plan
lumire, cet autre axe de
promotion dtermin dans
lapproche de dveloppement de
la wilaya.

Hygine, les bienfaits

de lentreprise NADIF

Le commun des habitants de la

ville de Sidi Bel-Abbs a peru
sans doute une amlioration
dans le ramassage des ordures et
lhygine assur depuis
quelques mois ou du moins de la
date de cration de lentreprise
spcialise en la matire savoir
NADIF. Un vritable acquis
pour la commune qui prouvait
dnormes difficults pour
assurer cette mission basique. Il
nempche que la part du
citoyen demeure importante
pour prserver lenvironnement
et participer linstauration de
traditions. Un civisme faire
valoir

EL MOUDJAHID
Page anime par Mourad Bouchemla

Mots CROISS

Dtente -TV

Mots FLCHS

N 3983

21

N 3983

10

ISSU

GARON LCURIE

PRPARER UN CHEVAL

ARRIVE

TRANSGRESSA

COMMMORATION

Dfinitions

HORIZONTALEMENT :

I-Douleur dentaire. II-Absorbions peu peu. III-Rapace

FRUIT SAINT

PINGRE

POISSON

terme. VI-Pascal - Fulminer. VII-Tracter - Inspiratrice. VIII-Ne

se gnerai pas. IX-Possessif- Licenciera. X-Passerai au poteau.

ROULE
AU CASINO

PLANTE RSINE

PETIT AVION

PAS ELLE

VERTICALEMENT :

1-Ville de lOuest- Descente difficile. 2-Perdis la raison- Qui

nest plus. 3-Fonce- Jolie fleur. 4-Comme tout le monde. 5-Sport

de moto- Retouv. 6-Supprimer- Est content. 7-Textile - Graine de

RPT

SOUVERAINS

ILLICITES

EN VIE

POSSESSIF

PRNOM

DEVANTURE

AFFIRMATIF MOSCOU

chne. 8-Jeu chinois - crin. 9-Incroyables- Soleil. 10-Croche

GRANDE ENVIE

PLATS ESPAGNOLS

PRPOSITION

dtal- Esprai.

SOLUTION DES MOTS CROISS

1
2
3
4
5
6
7

O
R

10

A
I

34. Affluence

11. Millimtre

36. Pelletier

13. Choucroute

38. Ablation

R
A

SOLUTION DES MOTS FLCHS

1

2
4

5
6
7
8
9

10

G
R

A
L

10

E
S

E
I

E
S

R
S

Slection
DIMANCHE

10h30 : Le soleil de la vrit (03) rediff

11h00 : Avis religieux (direct)
12h00 : Journal en franais
12h25 : Sur la voie de la foi (18)
12h40 : football ''MCO/USMH'' diffr
14h25 : Layali el baydha'e (24)
15h00 : Twahacht bladi (direct)
16h30 : E'namour el abyadh (15)
17h00 : Mouharibou el dawama (11)
17h25 : Dar Da Meziane (23)
18h00 : Journal en amazigh
18h25 : Le soleil de la vrit (04)
19h00 : Journal en franais
19h30 : Droits de l'immigration
l'tranger n09
20h00 : Journal en arabe
20h45 : Canal foot
22h00 : Culture club
23h00 : Festival de la musique malouf
00h00 : Journal en franais

er

3. Viciateur

Grille

9 10

6. Dcilitre

12. Rptiteur
14. Prsomptif

16. Rapidement

17. Nomination
18. Catarrheux
19. Tlguider
21. Frisette

26. Arriviste

28. Ossements

31. Vindicte

32. Prosateur

33. Isthmique

35. Obdience
37. Guilleret
39. Salvador

40. Rembarrer
41. Apothose

42. Embrasure
43. Cyclopen
7. Pommeler

8. Vieillot

9. Atermoyer

10. Affinerie

15. Harceler

20. Rigoureux

ANNEAU DE MARIN

ENDUIRE DE GOMME

FAUTE DE CONDUITE

RELIGION

PRIODE DES CIVILISATIONS

EAU AGITE

ECRITURE PRIMAIRE

DU CIEL

NOUA

femelle- Difficult. IV-Ngation - Douleur - Absorbe. V-Amenai

ALUMINIUM

PARFAITE

FLEUR ROYALE

Mot CACH

N 3983

22. Accouvage

23. Parallaxe

24. Sous-titre

C A

25. Trgorois
27. Partageur
29. Dmoulage
30. Courbette
1. Paillasse
2. Clientle
4. Pyromtre
5. Embrasser

DMNAGER
SANS SOIN PARTICULIER

SOLUTION PRCDENTE : TURKMENISTAN

L A

Y R O M E

O M M E L

T
E

Emission conue et anime par :

Lynda Tamdrari Chebbieb
Ralise par Khelifa Balamane

15h00

Cest une mission qui consiste faire connatre un

des quartiers de lAlgrie travers des Algriens vivant
ltranger.

R A N

R C E

O U V

A G

E N

A X

O U R

P A R

A L L

C O T R

U M
R

E
I

T A C C

R M S

R O

O U
A

T A G

E D E M O U L

M R

P A V

L U E

A T

N U T

E M B

R A

R E C

V
S

H R C O U

A T

L E

E M B A R

E
I

22h00

R B E

A G

E R G U
E R A

C E O

U R

N D

Une mission de dbat axe

sur lactualit culturelle (musique, littrature, peinture, philosophie, thtre, cinma,
posie) et qui sarticule autour
dides plurielles, visions diverses, critiques passionnes,
avis partags, regards diffrents
des paroles libres et libres, qui
rendent la culture algrienne
ses lettres de noblesse.

B T

T E

T M T

P M T

H R

E O
E

H M

E
A

Y C

D
L

V A

H E

N
N

C
C
E

O R

E M

R G E

R U R

R D

Culture club

mission
culturelle ralise
par Hassen Chaker
et prsente
par Karim Amiti

Dimanche 17 Avril 2016

G O R O

X R

O T

S H A

N E

E R A

A R

R M O Y

N T

R E E M B

Tlvision

Twahacht bladi

E C

N R

EL MOUDJAHID

Vie religieuse

horaires des prires de la journe du dimanche 9 radjeb 1437

correspondant au 17 avril 2016 :
- Dohr.......................12h48
- Asr..............................16h30
- Maghreb.....................19h28
- Ichaa...20h52

lundi 10 radjeb 1437 correspondant

au 18 avril 2016 :

- Fedjr........................ 04h37
- Echourouk.................06h10

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

Edit par lEPE-SPA

EL MOUDJAHID

au capital social de 50.000.000 DA

20, rue de la Libert, Alger

Tlphone : 021.73.70.81
Prsident-Directeur Gnral
de la Publication
Achour ChEurfi

Directeur de la rdaction
Mohamed Koursi

Vie pratique

PENSE

PENSE

Cela fait 3 ans

dj depuis que
tu nous as quitts,
chre mre

CHAIB
DRAA
pouse
Lakehal
Khaled

Laissant derrire toi un vide

que nul ne peut combler.En
cette douloureuse circonstance,
nous prions tous ceux qui tont
connue et aime davoir une
pieuse pense ta mmoire.
Dieu nous appartenons
et Lui nous retournons.

El Moudjahid/Pub du 17/04/2016

Cela fait exactement un an que tu

nous as quitts BA-A ; un an que le
grand CHAID Ali, moudjahid, ancien
joueur, entraneur et fondateur du
Mouloudia dAlger (MCA) nous a quitts.
Toi qui a t un mari, un pre, un ami
et un frre, tu nous as tous marqus
dune manire ou dune autre.Tu nous a
appris la joie de vivre et lamour de notre
pays qui est lAlgrie. Tu tes battu
jusqu la fin ! Et a na jamais t une
fin ! Tu es toujours l, prsent parmi
nous, dans nos curs.
Ta femme, tes enfants, tes petitsenfants ainsi que tes belles-filles et
beaux-fils pleurent ton absence.Tu nous
as laiss un grand vide ! Puisse Dieu le
Tout-Puissant taccorder Sa Sainte
Misricorde et taccueillir dans Son
Vaste Paradis.
A Dieu nous appartenons et Lui
nous retournons.

El Moudjahid/Pub du 17/04/2016

29

Anniversaire

Un 17 avril
2013 est n

Omar
Walid
Ghamraci

Son papa et sa
maman, ainsi que
toute la famille
GHAMRACI
et
SELLAOUI
lui
souhaitent
beaucoup
de
bonheur,
de
prosprit et de
sant.

El Moudjahid/Pub du 17/04/2016

rdacteur en chef
Kamal oulMANE

DirECtioN GENErAlE

Tlphone : 021.73.79.93
Fax : 021.73.89.80
DirECtioN DE lA rEDACtioN
Tlphone : 021.73.99.31
Fax : 021.73.90.43
internet : http://www.elmoudjahid.com
E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com
BurEAuX rEGioNAuX
CoNstANtiNE
100, rue Larbi Ben Mhidi
Tl. : (031) 64.23.03
orAN
Maison de la Presse
3, place du 1er Novembre : Tl. : (041) 29.34.94
ANNABA
2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24
BorDJ Bou-ArrEriDJ
Ex-sige de la wilaya
Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000
Tl/Fax : (035) 68.69.63
siDi BEl-ABBEs
Maison de la presse Amir Benassa
Immeuble Le Garden, S.B.A.
Tl/Fax : (048) 54.42.42
BEJAiA :
Bloc administratif, rue de la Libert.
Tl/Fax : 034.22.10.13
tiZi ouZou :
Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts)
Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville
Tl. - Fax : (026) 21.73.00
tlEMCEN :12, place Kairouan
Tl.-Fax : (043) 27.66.66
MAsCArA : Maison de la Presse
Rue Senouci Habib
Tl.-Fax : (045) 81.56.03
CENtrE AiN-DEflA :
Cit Attafi Belgacem (Face la Poste)
Tl/Fax: 027.60.69.22
PuBliCitE
Pour toute publicit, sadresser
lAgence Nationale de Communication dEdition et de
Publicit ANEP
AlGEr : 1, avenue Pasteur
Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43
Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150
Tlex : 81.742
orAN : 3, rue Mohamed Khemisti
Tl. : (041) 39.10.34
Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320
ANNABA :
7, cours de la Rvolution
Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38
Rgie publicitaire
EL MOUDJAHID
20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70
ABoNNEMENts
Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux
ou commandes de photos, sadresser au service commercial
: 20, rue de la Libert, Alger.
CoMPtEs BANCAirEs
Agence CPA Che-Guevara - Alger
Compte dinars n 102.7038601 - 17
Agence BNA Libert
- Dinars : 605.300.004.413/14
- Devises : 605.310.010078/57
Cptes BDL - Agence Port Sad
- Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28
- Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Edit par lEPE-SPA
EL MOUDJAHID
Sige social : 20, rue de la Libert, Alger
iMPrEssioN
Edition du Centre :
socit dimpression dAlger (siA)
Edition de lEst :
socit dimpression de lEst, Constantine
Edition de lOuest :
socit dimpression de louest, oran
Edition du Sud :
unit dimpression de ouargla (siA)
unit dimpression de Bchar (siA)
DiffusioN
Centre : EL MOUDJAHID
tl. : 021 73.94.82

ANEP 25012659 du 17/04/2016

El Moudjahid/Pub

ANEP 211324 du 17/04/2016

El Moudjahid/Pub

Est : sArl soDiPrEssE :

tl-fax : 031 92.73.58

ouest : sArl sDPo

tl-fax : 04146.84.87 : sud : sArl tDs
tl-fax : 029 75.02.02

france : iPs (international Presse service)

tl. 01-46-07-63-90

Les manuscrits, photographies ou tout autre document et

illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

El Moudjahid/Pub

Dimanche 17 Avril 2016

ANEP 413173 du 17/04/2016

Demandes demploi

J.H., 28 ans, master GC - option

construction anne 2015 matrise
logiciels : Autocad, Robot Bat.Matrise
loutil informatique, cherche emploi.
Contacter le : 0552 60 27 45
0554 92 74 23
0o0
H., 53 ans, ex-conducteur de
travaux, ex-mtreur-vrificateur, chef
de Sce, 20 ans dexprience prof.
BTPH-TCE-ralisation projets - suivi et
contrle, ingnieur de formation,
cherche poste en rapport.
Tl. : 0657.18.37.59
0o0
J.H. cherche emploi comme agent
dadministration.
Contacter le : 0799 90 78 12
0o0
J.H. cherche emploi comme chauffeur poids-lourd, axe Alger-Blida.
Tl. : 0555.36.73.10
0556.03.44.52
0o0
J.H., 39 ans, cherche emploi
comme aide en maonnerie dans
socit prive ou tatique.
E-mail : Mouh-59@hotamail.com
0o0
J.F., 36 ans, cherche emploi
comme garde-malade ou nourrice aux
environs de Bordj El-Kiffan.
Tl. : 0799 98.27.74
0o0
J.H., 34 ans, srieux, licence en
sciences
politiques
spcialit
relations internationales, 3 ans
dexprience dans l'administration,
polyglotte : arabe, franais, anglais,
espagnol (turc : notions de base),
matrise l'outil informatique, dgag de
toutes obligations nationales, cherche
emploi stable dans la wilaya d'Alger ou
environs.
Tl. : 0798 67.75.36
0o0
J.H., 33 ans, ingnieur dEtat en
agronomie (culture prenne) cherche
emploi.
Tl. : 0558 61 41 05
El Moudjahid/Pub du 17/04/2016

30

Sports

Le PAC se replace
LIGUE 2 -MOBILIS (27e JOURNE)

Pendant que le leader clbrait son accession historique avec son public, l'occasion de sa rception de la JSMS,
le dauphin souffrait le martyre au Khroub.

ar ailleurs, cette 27e journe

de championnat de Ligue 2Mobilis a t favorable au
PAC, auteur d'un joli succs face
l'OMA. Dsormais, la chasse pour
les deux dernires places du podium, synonymes d'accession,
reste ouverte, alors que la bataille
pour le maintien bat toujours son
plein. Ainsi, l'Olympique de
Mda, qui surfe sur la vague de l'
accession, a prolong l'euphorie en
offrant une belle victoire son fidle public. Les protgs de slimani a dispos de son hte, la JSM
Skikda, par le score de 2-0. Hamia
a ouvert la marque la demi-heure
de jeu, avant qu'Addadi ne scelle le
sort de cette partie sens unique
dans l'ultime minute du temps rglementaire.
De son ct, le Chabab de
Batna a svrement chut au
Khroub (2-0) face une formation
de l'ASK dtermine assurer son
maintien. Djahel a donn l'avantage aux locaux juste avant la
pause. pnalty, sur penalty, s'est
charg de confirmer la victoire
dans les cinq dernires minute de
cette rencontre trs dispute. Cette
dfaite de la part des poulains du
coach Bouarata relance de plus
belle la course l'accession. En
effet, le Paradou Athletic Club, largement victorieux Oran de l'autre

rver. Dans le bas du tableau, la

lanterne rouge USMMH a grill sa
dernire cartouche en s'inclinant
domicile face l'ABS (1-3). Hadjout quitte, ainsi, officiellement la
Ligue Deux professionnelle, alors
que son bourreau du jour, en position de premier relgable, gagne un
sursis. l'US Chaouia et le CRB An
Fekroun, battus respectivement
Bordj Bou Arrridj (0-1) et El
Eulma (1-0), compliquent leurs situations et restent sous la menace.
De son ct, la JSM Bjaa, auteur
d'une prcieuse victoire Chlef (23), respire.
L'ASO a, pour sa part, perdu
toute chance de retour parmi l'lite.
Une norme dception pour les
fans de la formation de Chlef. A
noter que la rencontre MC Sada USM Bel Abbs t reporte
pour le 19 avril
R. M.

RSULTATS :

promu et dsormais second relgable OM Arzew (1-6), rduit considrablement l'cart et se remet

OM Arzew - Paradou AC
1-6
Olympique Mda - JSM Skikda
2-0
CA Bordj Bou Arrridj - US Chaouia
1-0
AS Khroub - CA Batna
2-0
ASO Chlef - JSM Bjaa
2-3
MC El Eulma - CRB An Fekroun
1-0
USMM Hadjout - Amel Boussada
1-3
Mardi, 19 avril :
A Sada (Stade Bracci) : MC Sada - USM Bel-Abbs

DANONE NATIONS CUP

3e phase rgionale An Mlila

loccasion de la troisime phase rgionale de

la Danone Nations Cup (DNC), la plus grande
comptition footballistique destination des enfants de 10 12 ans, Danone Djurdjura Algrie
(DDA) sensibilise les enfants limportance dune
alimentation saine et quilibre. Cette troisime
phase de slection, qui sest tenue vendredi An
Mlila, a regroup lensemble des quipes de la rgion nord-est du pays. Ce troisime tournoi de slection nationale, qui sest droul au stade de
lOPOW Khelifi-Touhami-Zouhir, a runi six
quipes issues de Jijel, Stif, Mila, Constantine, ElKhroub et Oum El-Bouaghi, qui se sont affrontes
tout au long de la journe. Lquipe de lAssociation de la sret de la wilaya de Jijel sest jointe
lquipe de Tbessa et celle dAn Defla, qui ont
remport respectivement le tournoi de la rgion Est

et Centre, pour reprsenter la rgion Nord-Est en

finale nationale prvue avant lt. Lquipe qui
remportera, au niveau national, ldition 2016 de
la DNC se rendra, en octobre prochain, Paris,
pour la finale mondiale. Elle affrontera plus de 500

jeunes footballeurs issus du monde entier, au Parc

des Princes, en prsence de Zinedine Zidane, ambassadeur international de la DNC. En marge de
cette manifestation sportive qui runit chaque
anne 100.000 jeunes Algriens, le responsable de
la communication, Zakari Sayah, a dclar : Notre
objectif est de sensibiliser les enfants une pratique
sportive, tout en leur faisant dcouvrir les bienfaits
dune nutrition saine. En effet, un parc nutrition
ddi aux enfants a t organis non loin des terrains de football; avec des ateliers de sensibilisation
lalimentation saine et quilibre. Pour rappel, la
finale nationale de ldition 2015 sest droule
dans la wilaya de Sidi Bel-Abbs. Cest lquipe
de lAssociation de sret de la wilaya de Jijel qui
avait remport son billet pour la finale mondiale
qui sest joue Marrakech en novembre dernier.

Le prsident de la Fdration internationale de

football (FIFA), Gianni Infantino, se rendra, du 19
au 20 avril en Russie, et du 20 au 22 du mme mois
au Qatar, pour visiter les pays htes des Coupes du
monde de 2018 et 2022, a annonc la FIFA vendredi sur son site officiel. Le prsident Gianni In-

fantino commencera par passer deux jours en Russie, o il visitera le stade Loujniki de Moscou, devant accueillir le match d'ouverture du
Mondial-2018, ainsi que la finale, crit la FIFA
dans un communiqu. Le premier responsable de
la FIFA profitera de l'occasion pour rencontrer des

reprsentants du comit d'organisation de la comptition. Depuis Moscou, Infantino embarquera le

soir du 20 avril pour Doha, o il rencontrera, parmi
d'autres, des membres du comit organisateur du
Mondial-2022 et des membres du gouvernement
qatari, indique encore la mme source.

Le bras de fer entre le FC Valence et Sofiane Feghouli a pris fin ce vendredi, du moins jusqu'
preuve du contraire, avec la comparution du joueur
devant le conseil de discipline. Mis pied par le
club en milieu de semaine dernire, suite un lger
diffrend avec son entraneur, l'international algrien a t mis au courant de la nature de sa suspension par le club.
Mais avant d'voquer la sentence, l'objet de cette
rencontre avait des vises de mdiation, histoire
d'apaiser un tant soi peu la situation. Mais n'chappant pas la rgle, Sofiane Feghouli a cop nanmoins d'une lgre sanction. Soit une amende de
1.500 euros et une suspension d'une semaine. Ce qui
le rend de facto out pour le prochain choc face au
FC Barcelone, pourtant trs important pour le FC
Valence qui n'a pas encore sauv sa tte de la zone
rouge.
Mais au-del de cette sanction, c'est les raisons
de cette dtrioration des relations entre l'Algrien,
l'un des cadres respects de l'quipe, et son club.
Pourtant, lorsqu'on connait les raisons futiles de tout
ce "brouhaha", on a toutes les raisons de se demander si le FC Valence, ou du moins quelques diri-

geants, ne chercherait pas se dbarrasser du joueur.

En effet, sur le principe, l'international algrien
n'a jamais manqu la discipline du groupe, contrairement ce que pouvait le laisser penser l'entraneur
Pako. Celui-ci a parl de l'absence de Feghouli un
entranement ayant prcd le match face Sville,
comptant pour la 32e journe de la Liga, mais la vrit, nous confie un proche de Feghouli, c'est que
celui-ci avait bel et bien averti le club qu'il arriverait
en retard en raison d'un problme de rservation
d'avion son retour de l'Ethiopie o il avait jou un
match avec l'Algrie (Score 3-3). A son retour Valence, l'Algrien s'est expliqu avec son entraneur
et s'est excus auprs du groupe comme le lui a demand ce dernier.
La preuve que Pako avait pass l'ponge sur le
coup, c'est la titularisation de Sofiane Feghouli pour
le match face Sville. S'il avait rellement faut,
il aurait t suspendu, comme il l'est pour le match
du Bara. Le lendemain du match, Feghouli est all
voir son entraneur pour lui signaler avant le dbut
de la sance de dcrassage qu'il souffrait d'un bobo
la cuisse. Feghouli est envoy faire du vlo dans
la salle de sport et se faire soigner. A la place d'un

massage, comme le lui a demand son coach, Feghouli a opt pour un glaage. Ce petit manquement
aux consignes a suffit pour que tout parte en vrille.
Consquence : une mise pied, sanction financire
et suspension d'une semaine. Certains voient derrire cet acharnement une envie du directeur sportif du FC Valence de se dbarrasser de Sofiane
Feghouli.
Pourtant, la patronne du FC Valence et les reprsentants de l'Algrien sont tombs d'accord pour
une prolongation de contrat ds janvier dernier. Il
ne restait que quelques dtails rgler, mais l'arrive d'un nouveau directeur sportif a tout remis en
cause. Celui-ci a commenc par torpiller l'accord
dment contract, puis de promettre de faire signer
un joueur plus jeune, plus dou et moindre frais.
Au regard de tous ces lments, Sofiane Feghouli
partira en juin la fin de son contrat.
Sa traduction devant le conseil de discipline a
achev le peu d'espoir de voir Feghouli rempiler.
L'Angleterre et son attrayante Premier League semble la prochaine station de la star algrienne.
Amar Benrabah

MONDIAUX-2018/2022

Le prsident de la FIFA en visite en Russie et au Qatar

La gense du problme

FC VALENCE : SUSPENSION DE FEGHOULI

Dimanche 17 Avril 2016

EL MOUDJAHID

CHAMPIONNAT
DAFRIQUE DESCRIME
(1re JOURNE)

LAlgrie
dcroche deux
mdailles

Les Algriens Victor Hamid

Sintes (fleuret) et Nedjema Djouad
ont dcroch respectivement une
mdaille d'argent et une de bronze,
l'issue de la premire journe des
championnats d'Afrique d'escrime,
dispute la salle Harcha-Hacne
(Alger).
Vainqueur
du
champion
d'Afrique en titre, le Tunisien Mohamed Samandi (15-13) en demifinale, Sintes s'est inclin en finale
face au vice-champion olympique
aux JO-2012 de Londres, l'Egyptien
Alaaeldin Abouelkassem, sur le
score de 15 touches 9.
Dans une finale spectaculaire,
Abouelkassem (26 ans) a pris
l'avantage la fin de la premire
manche (7-5), avant d'enchaner
trois touches daffilie au dbut de
la 2e manche (10-5), et conclure
tranquillement sur un cart de 6
touches (15-9). Mon dernier titre
africain remonte 2012, je suis trs
content d'avoir dcroch un cinquime titre africain Alger.
C'est vrai que j'ai eu un parcours
tranquille avant la finale, surtout
aprs l'abandon sur blessure de mon
coquipier Ayad en demi-finale. En
finale, j'tais en pleine forme ce qui
ma permis de gagner relativement
facilement, a dclar l'APS, le
natif de Stif, de mre algrienne et
de pre gyptien.
De son ct, Sintes (36 ans), qui
participe son premier championnat d'Afrique sous les couleurs de
l'Algrie, s'est montr satisfait de
son parcours et de la mdaille d'argent surtout aprs avoir enchan
deux comptitions en deux jours.
J'ai abord cette finale avec beaucoup de fatigue physique et mentale, j'ai donn le maximum, mais je
n'avais plus de jus dans les jambes.
Je flicite Abouelkassem pour son
titre africain, a-t-il dclar.
En pe fminine, l'Algrienne
Nedjema Djouad a remport la mdaille de bronze aprs sa dfaite en
demi-finale face l'Ivoirienne
Sakoa Gbahi Gwladys sur le score
de 9 touches 15. La mdaille d'or
est revenue la Tunisienne Sarra
Besbes qui dcroche son 12e titre
africain, en s'imposant largement en
finale face l'Ivoirienne Sakoa sur
le score fleuve de 15 touches 4.
Mon objectif tait de dcrocher
un nouveau titre africain et de bien
tirer malgr le niveau de mes
concurrentes. J'ai russi rester
concentre tout au long de la comptition, ce qui ma permis de gagner, a indiqu la championne du
monde 2015 de l'pe fminine.

EL MOUDJAHID

Sports

DEMI-FINALES DE LA COUPE DALGRIE

LE DOYEN SANS FORCER

MC ALGER 3 - US TBESSA 0

Le Mouloudia dAlger rejoint le NA Hussein Dey en finale de la coupe dAlgrie de football. Le MCA sest
impos, hier au stade du 5-Juillet, face lUS Tbessa, par le score sans appel de 3-0. Les trois buts de cette
rencontre ont t inscrits sur balles arrtes, malgr la nette domination du Doyen.

Ph : T. Rouabah

a magie de la coupe na pas opr dans

cette partie, elle sest droule sens
unique pratiquement. Les poulains du
coach Amrouche, finalement maintenu la tte
de la barre technique aprs le passage pour le
moins furtif de Bira, ont logiquement dispos de
la modeste formation de lUST, qui mrite tout
de mme le respect aprs avoir atteint ce stade
de la comptition. La diffrence de niveau tait
flagrante sur le terrain, notamment en premire
priode. Demble les coquipiers de Karaoui,
voluant dans une configuration tactique trs offensive (4-3-3), ont donn le ton. 4, Zerdani
ouvre la marque, dun coup franc lointain. cueillis froid, les visiteurs ont mis du temps se ressaisir.
Ce qui a permis au locaux de se procurer de
nombreuses occasions de scorer. 9, le heading
dAbid passe peine sur la transversale. 19,
Derrardja, au point de pnalty, voit son tir bloqu
par le gardien. 25, Abid double la marque en
transformant le penalty accord par larbitre de
la rencontre Ghorbal. Mme scenario en seconde
priode. Le Doyen monopolise la balle en imposant son rythme. A lexception de la tentative de
Daoudi Eulmi qui a oblig Chaouchi se dtendre pour sauver sa cage, le 13e de la ligue amateur (Est) na russi rivaliser avec le club le

plus titr de la comptition. 57, le gardien

Douadi soppose face Derrardja en repoussant
le penalty gnreux accord au MCA. 60, Abid,
seul dans la surface, manque lamentablement sa
balle. 64, Hachoud porte le score 3-0 grce un
coup franc magistral. 72, le tir crois de Gourmi
passe tout prs du cadre. 74, la balle de Mokdad
frle le poteau droit du portier de lUST. 89, le

tir de Aouedj est repouss par le gardien. Le cuir

revient dans les pieds de Mokdad, au point de
penalty, qui rate lamentablement. Le Mouloudia,
qui a enregistr le retour de Ghrib la tte du
club, se qualifie ainsi pour sa dixime finale. Le
Doyen rencontrera le Nasria le 1er mai prochain,
probablement au stade du 5-Juillet.
Rdha Maouche

Le MOB conforte sa premire place

ette suite de la 25e journe de

Ligue1 Mobilis, reporte
aujourd'hui, en raison de la
participation de l'ESS, le MOB, le
CSC et le MCO aux comptitions
africaines, a tenu toutes ses promesses. Elle fut trs dispute et le
suspense a t omniprsent. Toutefois, le suspense l'a t de bout en
bout lors de la confrontation, au
stade de l'unit Maghrbine de Bjaa, entre le MOB et l'USM Blida.
Cette dernire avait fourni un match
plein en prenant le meilleur sur une
ralisation signe Bedrane. Tout le
monde pensait que les Blidens allaient faire la bonne affaire du jour
et laisser le RC Relizane la dernire loge. Voil que dans les prolongations (90+4), Lakhdari galise
la grande surprise des reprsentants de la ville des Roses. Les Mobistes sont revenus de loin en
empochant, malgr tout, un prcieux point leur permettant de prendre la deuxime place en solo avec
39 pts. Les gars du DRBTadjenanet
ont rat une prcieuse occasion
pour prendre la deuxime place en
solo en cas de succs. Malgr une
trs bonne prestation, ils ont cd
en fin de premire mi-temps, sur un
but sign par le Centre-africain, Dagoulo. Les Tadjenanetis ne peuvent

LIGUE 1-MOBILIS (25e JOURNE-SUITE ET FIN)

s'en prendre qu' eux-mmes,

puisqu'ils ont commenc chambre les Stifiens. Ce qui leur avait
cot le but. Par cette victoire, aussi
trique soit-elle, lESS quitte nettement les places de strapontin.
Avec 34 pts, elle souffle mieux en
attendant les journes prochaines et
surtout cette importante rencontre,
ce mardi, 18h, au stade du 08Mai 45 de Stif contre El Merrikh
rentrant dans le cadre des huitimes
de finale retour de la Ligue des
champions d'Afrique.
A Oran, les Hamraoua, dont l'attaque a brill ces derniers temps par

son efficacit, se sont trs bien repris face l'USMH lors de la suite
de la 25e journe de la Ligue1 Mobilis. En effet, les Oranais ont fini
par prendre le dessus sur un ensemble harrachi vraiment vau-l'eau
sur le score de 2 0, sur des buts de
Dehar et Larbi dans les 13 dernires
minutes. Notons que les Jaune et
Noir avaient jou neuf depuis l'expulsion de Boucherit, en fin de premire mi-temps. Ce qui a eu pour
effet d'influencer le jeu harrachi.
Par ce rsultat, le MCO de Bouali a
fait la bonne affaire du jour,
puisqu'il compte dsormais 35 pts

ESS 1 - DRBT 0

LEntente difficilement

Stif, stade du 8-Mai 1945, public

nombreux, temps chaud, pelouse en
bon tat, excellent service dordre.
But pour lentente : Dagoulou 45
Avertissements Amada ( ESS) ,
Haddad et Daoud (DRBT), Arbitrage
de M Benouza assist de Omari et
Ayad.
ESS : Khedairia, Rebii (Megatli),
Lamri, Belamri, Bouchar, Djahnit,
Baouz (Zerara), Amada, Djabou, Hadouche, Dagoulou (Zyaya).
Entr : Alain Gueguer.
DRBT : Belalem, Aib, Guitoun,
Boutaba, Amrane Haddad, Daoud, (Tanbung)
Djeloul Daoudi, (Mouadhene), Chibane, Demane, Zouani, Sayoud. Entr : Lyamine Boughrara.
Autant les Stifiens taient suprieurs en premire mi-temps en termes de possession de
balle, aids en cela par une attitude de prudence
lextrme de son adversaire qui visiblement
ntait pas prt dserter ses espaces, autant en
seconde mi temps les partenaires de lexcellent

Sayoud, accusant un but de retard, changeront

compltement de stratgie et imposeront mme
un mauvais quart dheure aux Stifiens qui
jouaient comme avec la peur au ventre et perdirent compltement leurs repres. Une quipe stifienne il est vrai visiblement fatigue de son
voyage prouvant au Soudan do elle est revenue avec un bon rsultat doubl, de surcroit,
par un trs bon retour de Djabou et qui, donc, ne
put simposer de bout en bout combien mme les
locaux auraient pu tuer le match durant le temps

et rejoint ainsi le CRB et la JSK

la 6e place.
Bonne raction des Constantinois devant la lanterne rouge,
l'ASMO. Grce deux buts inscrits
par Voavy et Boulemdais, qui avait
remplac Messadia, ont eu raison
de la fougue des Asmistes. Cette
victoire hisse les Vert et Noir la
10e place en compagnie du MCA et
de l'USMH avec 32 pts.
Le point, faut-il le rappeler, ramen par les Blidens de Bjaa devant le MOB (1-1) leur permet en
dpit de tout de laisser le RCRelizane dans une position de premier
club relgable. Les points glaner
lors des prochaines journes seront
trs prcieux. On a scor 21 reprises. Cest assez encourageant de
voir les attaquants briller au cours
de cette 25e journe de Ligue1 Mobilis.
Hamid Gharbi

Rsultats

CS Constantine - ASM Oran 2-0

MC Oran - USM Harrach
2-0
ES Stif - DRB Tadjenanet 1-0
MO Bjaa - USM Blida
1-1
RC Arba - MC Alger
3-1
JS Kabylie - NA Hussein Dey 1-0
CR Belouizdad - RC Relizane 3-3
USM Alger - JS Saoura
1-2

additionnel de la premiere mi-temps

aprs cette premire ralisation de
lomniprsent Dagoulou (45) qui
saffirme mais qui a rat dun cheveu
de pousser une seconde fois le ballon
au fond des filets de Belalem. Un but
qui permettra aux partenaires de Djabou de regagner les vestiaires la
pause avec le sentiment de stre dj
imposs, aprs notamment le rat de
Zouani la 27, mais ctait sans
compter sur la volont et la dtermination de cette quipe du DRBT qui
changea compltement de stratgie et
se portera entirement dans le primtre adverse.
Toute une mi-temps lissue de laquelle les Stifiens seront contraints de mettre les bouches
doubles pour carter toutes ces incursions adverses et prserver difficilement ce mince avantage qui leur permet de remonter au classement
et aborder avec srnit le match retour face
mais ctait sans compter au Merikh du Soudan.
Farouk Zoghbi

Dimanche 17 Avril 2016

31

DANS LA LUCARNE

Relever le dfi

Nos olympiques, drivs par le

Suisse Alain Shrmann, comme
on le sait, nous avaient donn
beaucoup de plaisir en se qualifiant
pour les Jeux olympiques de Rio 2016,
36 ans aprs ceux de Moscou en 1980
que les occidentaux avaient, l'poque,
boycotts. Ces jeunots avec un culot
incroyable ont fauss les calculs de
plusieurs nations, l'instar de l'Egypte
et surtout le Sngal qui tait l'hte de
la CAN2015 des U23 .
Les ntres, le moins que l'on puisse dire,
ont forc le destin en djouant de la
meilleure des manires tous les
pronostics. Certes, ils n'ont pu
remporter le trophe cause d'un
penalty rat devant les Nigrians, mais
nous avions vu un groupe assez solide
capable de nous valoir bien des
satisfactions. Il est vrai que depuis les
deux matches amicaux perdus contre les
Corens du Sud (2-0 et 3-0), mais aussi
contre la Palestine (1-0), au stade 5Juillet, les observateurs avaient constat
une certaine fragilit au sein de cette
EN des Olympiques. C'est--dire que les
inquitudes se sont situes au niveau
aussi bien de la dfense (06 buts
encaisss) qu'en attaque (aucun but
inscrit). C'est ce qui doit pousser
Shrmann revoir toute sa stratgie de
prparation. Car dsormais, on connat
nos adversaires lors des JO aprs
l'opration qui s'est droule jeudi Rio
de Janeiro. Nous sommes tombs dans
le groupe 4, assez difficile au
demeurant, avec une quipe d'Argentine
qui avait remport le trophe lors des JO
de Pkin 2008. Il y avait la participation
d'un certain Messi. Cette quipe
d'Argentine avait battu, en finale, le
Nigeria sur le score de 1 0. Outre
l'Algrie et l'Argentine, il y a aussi le
Portugal et le Honduras. A premire
vue, ce ne sera pas de la tarte pour
nos caps. C'est vrai que sur le papier, il
s'agit d'un groupe vraiment trs coriace.
Nanmoins, sur le terrain, le 4 aot
prochain, et ce match inaugural contre
le Honduras, tout reste possible pour les
Algriens. Les Verts nous ont toujours
habitus sortir le grand jeu lorsqu'ils
sont acculs dans leurs derniers
retranchements. Par consquent, ils
seront capables de se rebiffer.
On nen doute pas. Pour cela, il est
impratif de renforcer cette EN des
Olympiques par des joueurs plus
confirms et surtout plus expriments.
Le moins que l'on puisse dire, c'est
qu'on ne lui fera pas de cadeaux Rio.
Cest une certitude ! Mme l'quipe du
Honduras ne sera pas une proie
facile. Tout le monde s'attend ce que
ces JO2016 de Rio de Janeiro, section
football, ne seront pas une partie de
plaisir. On doit alors se prparer comme
jamais pour ne pas passer ct. Les
ntres nous ont toujours habitus, dans
les comptitions majeures, dfrayer la
chronique et russir une perf qui
laissera tous les spcialistes bahis
d'merveillement. On peut compter sur
eux. Ils sont ns chez-nous !

OPS

H. Gharbi

Suspension rduite
pour Higuain

La sanction de l'attaquant de Naples

Gonzalo Higuain a t rduite en
appel par la commission de discipline
de la Ligue italienne de quatre trois
matches de suspension, dont l'un a
dj t purg. Lors de la dfaite du
Napoli Udine il y a deux semaines,
Higuain, meilleur buteur du
championnat d'Italie avec 30 buts,
avait t exclu pour un deuxime
carton jaune, aprs un coup port au
dfenseur Felipe. Mais c'est la colre
qui a suivi, dirige contre l'arbitre et
qui a oblig plusieurs de ses
quipiers le ceinturer et
l'accompagner hors du terrain, qui
avait valu l'Argentin cette lourde
suspension. Sa peine a donc t
allge vendredi en appel.

CRMONIE DINVESTITURE DU PRSIDENT CONGOLAIS

ALGRIE - PALESTINE

m. ould Khelifa remet un message du Prsident

Bouteflika au Prsident denis sassou nguesso

le Premier ministre
palestinien en visite alger

Le prsident de lAssemble populaire nationale (APN), Mohamed Larbi Ould Khelifa, a t reu, hier
Brazzaville, par le prsident congolais rlu, M. Denis Sassou NGuesso, qui il a remis un message
crit damiti et de fraternit du Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika.

a rencontre sest droule

en marge de la participation de M. Ould Khelifa
Brazzaville, en sa qualit de reprsentant personnel du Prsident de la Rpublique, la
crmonie dinvestiture du Chef
de lEtat congolais laquelle a
galement pris part le ministre
des Affaires maghrbines, de
lUnion africaine et de la Ligue
des Etats arabes, Abdelkader
Messahel. Le prsident de lAPN
a ritr les flicitations du Prsident de la Rpublique, au Prsident congolais suite son
lection la magistrature suprme. Lentretien a galement
port sur les voies et moyens de
renforcer la coopration bilatrale entre les deux pays la faveur des liens damiti, de
fraternit et de coopration et

dans lesprit de la concertation

politique permanente qui caractrise les relations algro-congolaises. Le Chef de lEtat
congolais a charg M. Ould Khelifa de transmettre ses remerciements, sa gratitude et ses
sentiments de fraternit au Prsident de la Rpublique. Le Prsi-

dent congolais a lou, en outre,

les efforts consentis par lAlgrie
dans la promotion de la paix et de
la stabilit dans le continent, privilgiant les moyens pacifiques
dans le rglement des crises. A
cet gard, il a rendu un hommage appuy aux efforts
consentis par le Prsident de la

Rpublique pour le rtablissement de la paix et de la stabilit

au Mali et pour le rle prpondrant quil joue dans le rglement des conflits dans le
continent, notamment en Libye.
Il sest flicit ce titre de lvolution encourageante de la situation en Libye vers une
solution politique dfinitive dans
ce pays frre. M. Ould Khelifa a,
pour sa part, raffirm que
lAlgrie tait dispose accrotre sa concertation avec le partenaire congolais et qu cet gard
la prochaine visite du Prsident
congolais en Algrie et la tenue
de la commission mixte bilatrale sinscrit en droite ligne de la
volont des deux pays de promouvoir leur coopration dans
diffrents domaines , soulignet-on.

M. BENkhALfA LA RUNION DU fMI:

mobiliser des financements prfrentiels linternational

Le ministre des Finances, Abderrahmane Benkhalfa, a dclar

Washington que Sonatrach tudie la possibilit de mobiliser des
financements prfrentiels linternational pour mener ses projets
dinvestissements en prcisant
quil ne sagit pas dun endettement. Sonatrach et Sonelgaz
tudient la possibilit de mobiliser des financements concessionnels
et
prfrentiels

linternational ,
a dclar
M. Benkhalfa en marge de la runion du FMI.
Ces deux groupes nergtiques ainsi que le groupe public
national des services portuaires
charg de la ralisation du nouveau port Centre examinent la
possibilit dutiliser ventuellement ce mode de financement. Il
sagit, selon le ministre, dun financement spcial ciblant des
projets mens avec des partenaires trangers et qui sont en mesure de gnrer leurs propres
liquidits une fois mis en exploitation. Lentreprise mixte, qui sera
cre cet effet, prendra en
charge le remboursement de ce fi-

MDIAS

nancement qui nest pas comptabilis dans lendettement global

du pays. Nous sommes loin de
lendettement classique mais plutt sur des financements prfrentiels, cibls et adosss des
grands projets rentables , a-t-il
rsum.
Cest la voie salutaire pour
lAlgrie qui opte pour un nouveau mode de croissance en
sappuyant sur trois axes importants que sont lefficience budgtaire, la mobilisation des
ressources locales, via un recours
au march financier et llargissement de lassiette fiscale qui sera
men sans augmenter les taux
dimposition. Cette exprience,
salue par le FMI comme un
exemple en la matire, a t expose par le ministre des Finances
au cours dune runion du FMI
la demande de la directrice gnrale du Fonds, Mme Christine Lagarde. Nous voulons atteindre
lmergence dici 2020 , a-t-il
avanc. Par ailleurs, le ministre a
indiqu que lAlgrie est loin de
la dtresse conomique dans laquelle se trouvent beaucoup de

pays impacts par la crise .

Pour autant, il a estim que
cest toute lconomie relle, y
compris le secteur des hydrocarbures, qui doit se mobiliser pour
soutenir la croissance . Il a tenu
prciser que le gouvernement
tait en train de desserrer les
contraintes financires sur linvestissement et dagir sur plusieurs
leviers
comme
lamlioration de la gouvernance
des entreprises publiques et lencouragement des IDE pour accompagner la sphre de lactivit
conomique . Pri de commenter le dernier rapport du FMI,
selon lequel plusieurs pays ptroliers commencent enregistrer

une baisse de liquidits du fait de

la diminution des dpts lis au
ptrole dans les banques, le ministre a reconnu que cette priode mettait sous pression le
niveau de liquidits dans les
banques , aprs une dcennie de
surliquidits engendres par les
revenus ptroliers importants.
Les ressources existent mais
il faut les mobiliser , a ajout le
ministre qui a soulign ce titre
lnorme travail qui doit se faire
au niveau de la bancarisation de
lconomie en Algrie o largent
empruntant le circuit informel
avoisine les 1.300 milliards de
DA, selon les estimations de la
Banque dAlgrie. Paralllement
la mobilisation des ressources,
le gouvernement travaille sur un
axe des rformes structurelles
dans les secteurs de lindustrie
des services et du BTPH afin de
rendre les investissements rentables. Le ministre a expliqu que
cet aspect revt une importance
capitale car les financements
levs sur le march financier ont
un cot qui doit tre couvert par
les rendements des projets.

AFRIQUE-ASIE consacre un dossier sur lalgrie

face au dsordre mondial

Le mensuel Afrique-Asie a consacr, dans son numro davril,

un dossier de 32 pages sur "lAlgrie face au dsordre mondial",
dans lequel il met en relief le "chantier du changement" engag par
le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika. Pour le mensuel, ce "chantier du changement", reposant sur un triptyque (redressement ; dmocratie et modernit) na pargn ni les institutions, ni
lconomie, ni la culture. Faisant tat du long parcours diplomatique
du Chef de lEtat, "politicien subtil, fin politique et diplomate mrite", Afrique-Asie souligne quil a t "de tous les cnacles o se
jouent la paix et la stabilit du monde", avec en doctrine "pas de
marchandage au dtriment de la souverainet nationale, ni de lintgrit territoriale du pays".
Cest dans un contexte o "le cycle infernal" du terrorisme dans
le monde se caractrise par sa "macabre continuit" et dans une
arne internationale pleine de dangers, crit le magazine, que lAlgrie "est plus que jamais dcide maintenir sa garde haute pour
ne pas subir les machinations qui la visent autant que dautres pays".
Ainsi, ltat de vigilance scuritaire "a t relev de plusieurs crans"
pour mettre le pays " labri dune ventuelle attaque", explique
Afrique-Asie qui ajoute que larme algrienne, "aguerrie par la
confrontation qui lui a t impose une dcennie durant par la dferlante terroriste sur son territoire", est sur "le pied de guerre ses
frontires". "Elle est prte combattre toute vellit belliqueuse et
repousser toute tentative dincursion, notamment en direction des
champs ptroliers et gazier, source principale des revenus du pays",
indique le magazine qui relve que, paralllement ce dispositif scuritaire "sous trs haute mobilisation", Alger plaide "inlassablement" pour des solutions politiques au Mali et en Libye, de mme
quelle appelle la fin de la guerre en Irak et en Syrie. Le mensuel
note que cette situation de dsordre dans le monde a t provoque
"par les ides fumeuses et criminelles des noconservateurs amri-

cains lorigine de la funeste thorie du clash des civilisations,

conue comme un substitut la guerre froide, et a t nourri(e) par
les interventions militaires successives des Etats-Unis et de lOtan
ciblant des rgions sociologiquement complexes en Afghanistan,
Irak, Syrie et Libye".
Dans le mme ordre dides, le magazine, reprenant une universitaire algrienne, qualifie la diplomatie algrienne de "singulire",
dans la mesure o sa position "demeure granitiquement gage de multipolarit, donc de plus dquit internationale et de justice sociale".
"Oui, la diplomatie algrienne daujourdhui est heureusement
atypique, mais tellement ncessaire", affirme-t-il dans un sousdossier consacr ce sujet dans lequel il souligne quAlger, pour la
question palestinienne, est "la capitale arabe qui est alle plus loin
dans son appui au peuple palestinien". Sur le plan conomique,
Afrique-Asie soutient que lAlgrie, tout en sajustant aux mutations
de lconomie mondiale, "continue avancer vers sa propre mergence sur un march mondialis qui ne fait pas de cadeaux aux plus
faibles", soulignant que le pays "sest dot, ces dernires annes, de
bons airbags pour amortir le contre-choc ptrolier". Commentant
les dernires mesures prises par le gouvernement, le magazine explique quil a "au contraire" dploy tous les outils pour "peser sur
une conjoncture contraignante". "Il freine les importations, pour notamment tarir lhmorragie de devises et donner plus despace la
production nationale, et il surveille au plus prs la balance des services et les transferts de toutes sortes", prcise-t-il, ajoutant quil a
report des projets budgtivores, sans pour autant rduire son budget
social, notamment pour le logement, lducation, la sant et la lutte
contre la pauvret. Dans la perspective de rsister au contre-choc
externe, lAlgrie a mis sur pied de nouveaux instruments financiers
pour, ajoute Afrique-Asie, "repousser le plus loin possible le recours
des dettes extrieures".

Le Premier ministre de lEtat de

Palestine,
Rami
Hamdallah, effectuera une visite officielle en Algrie du
17 au 19 avril,
linvitation du Premier ministre, Abdelmalek
Sellal,
indique un communiqu des services
du Premier ministre.
Cette visite sera
loccasion, pour les
deux parties, de procder une valuation des relations bilatrales et de
la situation en Palestine et dans les territoires occups , prcise le communiqu. Elle permettra, par ailleurs, deffectuer un change de vues sur lensemble
des questions dintrt commun lies lvolution
de lactualit internationale et rgionale.

ENSEIGNANTS CONTRACTUELS

Poursuite du mouvement
de protestation

Les enseignants contractuels, en sit-in la cit El

Hadhaba Boudouaou, ont poursuivi hier leur mouvement de protestation, engag depuis 22 jours, pour
revendiquer leur droit une titularisation sans
passer de concours, a-t-on constat. Les enseignants
contractuels persisteront dans leur dtermination
jusqu conscration de leur revendication dintgration , a affirm le coordinateur du mouvement, Bachir Saidi, ajoutant que leur dcision est
irrvocable et que nous sommes prts au sacrifice
par la grve de la faim , jusqu conscration de
notre droit lgitime et lgal , a-t-il insist. Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a appel, hier
Constantine, les enseignants contestataires faire
prvaloir la sagesse , assurant que lAlgrie est un
Etat de droit et quil tait impratif de respecter
les lois . Il a soulign, dans ce sens, que la loi exige
de passer par un concours de recrutement obissant
la ncessit dassurer lgalit des chances pour
tous, rappelant, dans le mme contexte, la volont du
gouvernement donner la priorit ces enseignants . Le ministre de lIntrieur et des Collectivits locales, Noureddine Bedoui, a appel rcemment
les enseignants contestataires rejoindre leur poste
de travail, estimant que le gouvernement leur a accord suffisamment de temps pour parvenir des
rsultats positifs par la voie du dialogue . Ragissant
lappel du Premier ministre, les enseignants
contractuels contestataires se sont estims lss du
fait quaucune solution juste ne leur a t propose
, dautant plus, quils fondaient de grands espoirs,
en vue du rglement de ce problme, en cette journe
du Savoir , ont-ils soulign.

MDN

identification
du terroriste limin
Bordj Bou-arrridj

Dans le cadre de la lutte antiterroriste, il a t

procd lidentification du terroriste limin le 13
avril 2016 Bordj Bou-Arrridj (5e Rgion militaire), il sagit du terroriste H. Abdelhak, dnomm
Zeid Lebraiji , prcise le communiqu. A Skikda
(5e Rgion militaire), un dtachement de lANP a
dcouvert et dtruit le 15 avril 2016 un abri pour
terroristes, une mine et des moyens de dtonation ,
note le communiqu.
De mme Boumerds (1re Rgion militaire),
un dtachement combin a apprhend deux membres dun rseau de soutien aux groupes terroristes
et a rcupr quatre fusils de chasse , relve la
mme source. Dautre part, dans le cadre de la
lutte contre la criminalit organise, un dtachement Bchar (3e Rgion militaire) a arrt un narcotrafiquant et a saisi 106 kilogrammes de kif
trait.
A Oran (2e Rgion militaire), un autre dtachement, en coordination avec des lments de la
gendarmerie nationale, a apprhend six narcotrafiquants et a saisi un quintal et 58 kilogrammes de
kif trait et 5.790 psychotropes , note le communiqu. A El Oued (4e Rgion militaire), un dtachement
combin
a
apprhend
trois
contrebandiers et saisi 6.627 units de diffrentes
boissons , souligne la mme source. Par ailleurs,
des dtachements ont arrt Tamanrasset et
Bordj Badji Mokhtar (6e Rgion militaire), quatre
contrebandiers et 39 immigrants clandestins de diffrentes nationalits et ont saisi 3.025 tonnes de
denres alimentaires , ajoute le communiqu.