Voyagez jusqu’au

Que ce soit en Europe, en Afrique ou en Asie,

chaque voyage est une gourmandise de plus que
lʼon savoure toujours avec autant de plaisir.
Amoureux de paysages grandioses, adeptes
de cités insolites ou de destinations culturelles,

_______ Nos formules

Des séjours en résidences Des moyen-courriers Des séjours en location,

hôtelières ou en clubs. La
formule idéale pour ceux qui
souhaitent vivre pleinement
leurs vacances. En famille
ou entre amis, envolez-
vous vers des destinations
“gorgées de soleil”.
2
et long-courriers pour
rencontrer d’autres cultures.
Chaque circuit a été étudié
par nos soins, afin de
vous faire découvrir les
principales curiosités et de
vous laisser le temps d’une
approche personnelle.
demi-pension ou pension
complète avec des activités
à proximité de votre lieu
d’hébergement. Vous
êtes attendu sur place, le
transport étant laissé à
votre initiative ou proposé
par notre équipe.
bout de vos rêves !

Vacances pour tous vous invite à vivre des

moments intenses, source de rencontres et de
découvertes.
Choisissez parmi nos 6 styles de vacances celui
qui correspond le mieux à vos envies, et goûtez
à toutes les saveurs du monde… i re
S om m a n s
p. 6 à 61
na tio

“prêt-à-partir” ______ Nos desti vec

er a
Voyag pour tous
Vacances
p. 100-10
p. 62 à 99
p. 104
1

Tarifs lation
a n nu p. 105
Garantie s’inscrire ?
t
Commen ées os de la bro
chure
rdo n n ants
d
Coo
rrespond
de vos co

Une formule “vol + hôtel” ou
“train + hôtel” pour s’évader
le temps d’un week-end.
Chaque destination a été
sélectionnée pour ses richesses
culturelles et son intérêt
historique. Un dépaysement
total !
En voiture et en toute
indépendance, vous décidez
vous-même des étapes ou
bien nous vous proposons un
itinéraire préétabli. Une façon
originale de voyager.
Bienvenue à bord ! Goûtez au plaisir
de la navigation, dans un cadre
agréable et une ambiance conviviale.
Les escales vous permettront de
visiter des endroits insolites et
chargés d’histoire. Un voyage au
fil de l’eau qui allie le plaisir de la
découverte et de la relaxation.

3
 O CÉA N A R C T I Q UE

Avec Vacances pour tous

parcourez le monde…
Europe CANADA
Week-end pages
Amsterdam / Pays-Bas p. 6
Barcelone / Espagne p. 7
Bruges / Belgique p. 6
Budapest / Hongrie p. 7 OCÉAN
ÉTATS-UNIS
Florence / Italie p. 8
AT L A N T I Q U E
Istanbul / Turquie p. 7 O C É A N PA C I F I Q U E
Londres / Angleterre p. 6
Rome / Italie p. 8 MEXIQUE Gulf of CUBA
Mexico RÉPUBLIQUE
Venise / Italie p. 8 DOMINICAINE
Circuits pages Caribbean Sea
GUADELOUPE
Autriche p. 10 MARTINIQUE
Croatie p. 43
Espagne p. 26
Europe centrale p. 44
Grèce p. 39
PÉROU
Irlande p. 9
Italie p. 37
Malte p. 38 A
Norvège p. 45
République tchèque p. 43 O C É A N PA C I F I Q U E
Turquie p. 42 Afrique
Croisière page Croisière page
Russie p. 44 Égypte p. 48 OCÉAN
Séjours pages Circuits pages
Andorre p. 13 Afrique du Sud p. 52 AT L A N T I Q U E
Autriche p. 10-12 Maroc p. 50-51
Bulgarie p. 42 Tunisie p. 45
Chypre p. 41 Séjours pages Amérique
Croatie p. 42 Cap-Vert p. 51 Circuits pages
Espagne/Baléares/Canaries p. 14-27 Égypte p. 47-48 Canada p. 53
Grèce/Crète/Rhodes p. 40 Maroc p. 49-50 États-Unis p. 53-54
Italie p. 31-37 Sénégal p. 52 Pérou p. 54
Malte p. 38 Tunisie p. 46-47 Mexique p. 55
Portugal p. 28-31
Suisse p. 12
Turquie p. 41
Bed & Breakfast page
Grande-Bretagne/Irlande p. 9

Europe Afrique Amérique

La diversité des paysages
et des cultures de chacun
des pays fait tout le
charme de ce continent.
Une destination qui
satisfera autant les
adeptes des arts que
les amoureux de lieux
insolites.
Terre de contrastes, elle Au Canada et aux États-Unis,
est à la fois fascinante et vous découvrirez un monde de
envoûtante. Du désert aride démesure. Le Mexique, lui, vous
du Sud marocain aux douces ouvre les portes de la civilisation
plages du Sénégal, c’est une Maya. Au Pérou, c’est une
destination qui apporte un rencontre avec l’empire du
dépaysement total. soleil, entre ruines et vestiges
précolombiens.

4
 O CÉA N Sommaire
A R C T I Q UE

1 - Pays-Bas 6 - Suisse
2 - Belgique 7 - Italie
3 - République 8 - Croatie
tchèque 9 - Bulgarie
10 - Grèce
11 - Chypre

NORVÈGE
RUSSIE
ANGLETERRE

IRLANDE
3

4
Mer
d’Aral
ESPAGNE Mer Noire Mer
Caspienne

PORTUGAL Mer NORD

M
UE
éd
ite
rran
TURQUIE
MAROC
ée 11 CHINE
O C É A N PA C I F I Q U E
TUNISIE JORDANIE
CANARIES ÉGYPTE
INDE

SÉNÉGAL VIETNAM

CAP-VERT
SRI LANKA THAÏLANDE
OCÉAN

INDIEN
OCÉAN

AT L A N T I Q U E ÎLE MAURICE

LA RÉUNION
AFRIQUE DU SUD SUD

N BASSIN
SUD-AUSTRALIEN
QUE Îles lointaines
Séjours pages Asie & Moyen-Orient O C É A N PA C I F I Q U E
Guadeloupe p. 59 Circuits pages
Île Maurice p. 56 Chine p. 61
La Réunion p. 55 Inde p. 60
Martinique p. 58 Jordanie p. 49
République dominicaine p. 57-58 Sri Lanka p. 61
Circuits pages Thaïlande p. 59
Cuba p. 56-57 Vietnam p. 60

Îles lointaines Asie

Posées comme des perles sur un Ce continent recèle des trésors
écrin bleu turquoise, les îles vous d’architecture et de paysages.
émerveillent par leur nature préservée Chaque destination est un
et l’authenticité de leurs habitants. émerveillement pour les yeux.
Les plages, souvent paradisiaques, On revient toujours transformé
vous invitent à la détente tout en d’un voyage en Asie…
offrant une palette d’activités.

5
 Week-ends
Pour fêter un événement particulier ou simplement pour le plaisir de s’offrir
un week-end inoubliable, classique, culturel, insolite ou de détente.
Bruges, Bruxelles, Dublin, Lisbonne, Prague, Vienne… Interrogez-nous !

Amsterdam Tarifs page 98 Londres Tarifs page 99

Au fil des canaux, découvrez les musées, monuments, marchés ou Changez d’univers en flânant dans les rues de Londres : du
petites boutiques, et flânez dans les rues piétonnes. shopping sur Oxford Street, un chocolat chaud aux alentours de
Tottenham Court Road, un petit tour dans les pubs de Soho, et
Hôtel Nova ★★★ Hôtel Rembrandt Classic ★★★ finir la soirée en allant voir une comédie musicale sur Piccadilly
Au cœur de la ville, entre la place Dam et la Sur le canal Herengracht, à 5 min à pied de la Circus.
place Spui, à proximité du marché aux fleurs, place Dam, l’hôtel est abrité dans un édifice
des commerces, musées et restaurants, du XVIIe et un bâtiment du XIXe. 111 chambres
cet hôtel agréable et familial est installé modernes et confortables desservies par
dans 4 demeures du XVIIe siècle. 61 cham- ascenseurs, avec sanitaires complets, TV par
bres rénovées, spacieuses, confortables et câble, téléphone, Wi-Fi. Bar, coffre-fort à la
modernes avec douche/wc, téléphone, TV, réception, parking payant à proximité.
petit réfrigérateur, Wi-Fi. Coffre-fort à la Tram : Dam (ligne 1, 2, 5, 13 ou 17).
réception, ascenseur.
Tram : Spui (ligne 1 ou 2). Possibilité d’autres hôtels (nous consulter).

Hôtel Tavistock ★★
Hôtel bénéficiant d’une très bonne situation,
à proximité du British Museum et du terminal
Eurostar de Saint-Pancras, non loin de Soho,
Covent Garden et Oxford Street. Dans le style
Art déco, l’hôtel est situé dans le quartier de
Bloomsbury, sur une place calme et arborée.
395 chambres simples et modernes avec
sanitaires complets, téléphone, TV satellite,
coffre-fort, nécessaire à thé et café. Restaurant,
bar à vin, ascenseur, Wi-Fi. Hôtel Express By Holiday Inn
Métro : Russell Square. London City ★★★
Hôtel récent situé au cœur de la City, à quel-
Hôtel Alexandra ★★ ques minutes du métro. 224 chambres avec
Situé dans le paisible et résidentiel quartier de sanitaires complets, double vitrage, téléphone,
Bayswater à proximité de Hyde Park et d’Oxford TV satellite, sèche-cheveux, radio. Restaurant,
Street. 99 chambres avec sanitaires complets, bar. Métro : Old Street.
téléphone, TV, sèche-cheveux. Nécessaire à thé
ou café. Métro : Paddington. Possibilité d’autres hôtels (nous consulter).

Bruges Tarifs page 98

Découvrez la plus romantique des villes de Belgique ! Il fait si bon

y vivre que les habitants sont d’une gentillesse rare.

Hôtel Ibis Brugge Centrum ★★ king en souterrain (payant). Arrêt de bus

Dans le centre historique, près du Béguinage à proximité.
et de l’église Notre-Dame, cet ancien couvent a
conservé sa façade du xve siècle. 128 chambres Possibilité d’autres hôtels (nous consulter).
modernes avec sanitaires complets, téléphone,
TV câblée. Bar, restaurant, ascenseur, parking
public (payant).

Hôtel Novotel Brugge

Centrum ★★★
Situé à 15 min de marche de la Grand
Place et à seulement 2 min du Béguinage.
126 chambres confortables et climatisées,
réparties sur 3 étages (ascenseurs), avec
sanitaires complets, sèche-cheveux, TV
satellite, téléphone, minibar, coffre. Bar,
restaurant, jardin, piscine extérieure, par-

6 Formalités : carte nationale d’identité ou passeport en cours de validité

 tous nos séjour
té
s, connaître
Pour découvrir s, entrer en contact
les disponibili spondant régional :
avec votre corre w w w.vacances-pour-tous.o
r
rg
rendez-vous su
Barcelone
Entre le miroir argenté de la
mer et une rangée de collines
verdoyantes, la capitale
catalane présente un visage
riant et actif.
Hôtel Catalonia Aragon ★★★
Hôtel de bon confort et de style contemporain,
à proximité du centre-ville, de l’église de la
Sagrada Familia et du centre commercial
Glorias, dans la rue Arago, une des principales
artères de la ville.
160 chambres climatisées avec bains/wc,
sèche-cheveux, téléphone, TV satellite,
coffre-fort.
Restaurant, cafétéria, coin-salon, espace
Internet, parking. Métro : Clot (200 m). Autobus
ligne 69 (50 m). Gare ferroviaire à 150 m avec
une liaison directe pour l’aéroport.
Istanbul
Dans un fourmillement d’animations, la ville déroule des
panoramas émaillés de minarets. Capitale de trois empires,
elle invite à une fabuleuse traversée du temps.
Hôtel Le Grand Savur ★★★
Hôtel moderne, au cœur de la vieille ville, dans
le quartier de Sehzadebasi, à proximité de la
Mosquée bleue, de la basilique Sainte-Sophie
et du Grand Bazar. 73 chambres conforta-
bles et climatisées, réparties sur 6 étages
(ascenseurs), avec sanitaires complets, sèche-
cheveux, minibar (payant), téléphone, TV
satellite. Restaurant, snack, bar, salon TV,
coffre-fort.
Hôtel Antik ★★★★
Au cœur de la vieille ville, dans le quartier de
Beyazit, à proximité du tram et du quartier
historique de Sultanahmet, et à quelques
minutes à pied du Grand Bazar. 96 chambres
confortables et climatisées, réparties sur
4 étages (ascenseurs), avec sanitaires complets,
sèche-cheveux, TV satellite, téléphone, minibar,
coffre-fort. 2 restaurants, bar, café, salon, salle
Formalités : carte nationale d’identité ou passeport en cours de validité (valable au moins 3 mois après la date de retour pour le séjour à Istanbul)
Week-ends
Tarifs page 98
Hôtel Rialto ★★★
Demeure classique du XIXe siècle, à 250 m de la
cathédrale et des Ramblas et à 50 m de l’hôtel
de ville et du palais de la Generalitat, dans le
quartier gothique. C’est le centre touristique de
la ville et un des quartiers les plus typiques de
Tarifs page 98 Budapest
Née de l’union de 3 villes, dominée par le Danube, la capitale
hongroise est riche en sites naturels et en monuments
architecturaux, et compte parmi les plus belles villes du monde.
Hôtel Golden Park ★★★★
Dans un bâtiment ancien, l’hôtel bénéficie d’un
emplacement central, au cœur du quartier des
affaires et près de la gare de Keleti. 172 cham-
bres élégantes et climatisées, avec sanitaires
de jeux/vidéo, pub, terrasse avec vue panora-
mique, change, accès Internet, boutique, sauna,
bain à bulles, massages.
Barcelone. 197 chambres classiques et chaleu-
reuses climatisées avec sanitaires complets, TV
satellite, téléphone, sèche-cheveux, minibar,
coffre-fort. Café/snack-bar, restaurant. Parking
public payant à 200 m. Métro : Liceu.
Tarifs page 98
complets, sèche-cheveux, double vitrage,
coffre-fort, réfrigérateur, TV satellite, téléphone.
Bar, 2 restaurants, ascenseur, parking, boutique.
Avec supplément : massages, sauna, fitness,
Wi-Fi. Métro : Keleti-Palyaudvar (ligne 2).
Hôtel Lion’s Garden ★★★★
De construction récente, à l’élégance contempo-
raine, cet hôtel se trouve à proximité du centre
commercial Arena Plaza et du City Park, dans
un beau quartier résidentiel. 107 chambres
aménagées avec goût, réparties sur 6 étages
(ascenseur) avec climatisation, sanitaires com-
plets, sèche-cheveux, coffre-fort, minibar, télé-
phone, TV satellite. Restaurant, parking. Accès
gratuit au centre de spa (piscine intérieure,
saunas, bains à remous, salle de fitness). Avec
supplément : massages, accès Internet, garage.
Métro : Keleti-Palyaudvar (ligne 2).
Possibilité d’autres hôtels (nous consulter).
7
 Week-ends
Possibilité de combiner 2 ou 3 villes (nous consulter).
Interrogez-nous très tôt pour Pâques, 1er mai, 8 mai, Ascension et
Pentecôte !

Florence Tarifs page 99 Rome Tarifs page 99

Venez découvrir ce fabuleux courant artistique qui fit de Florence
la capitale culturelle de l’Europe à la Renaissance.
Hôtel Firenze ★★
Hôtel aménagé dans un ancien édifice entiè-
rement rénové, et dans l’un des plus beaux
quartiers du cœur historique, à 200 m du
Duomo et 250 m de la Piazza della Signoria.
57 chambres climatisées avec sanitaires com-
plets, sèche-cheveux, téléphone, TV, coffre-fort.
Salon, ascenseur. Garage payant à 500 m.
Hôtel Machiavelli Palace ★★★
Palais du XVIIe siècle au décor de style florentin,
dans le centre historique. 90 belles chambres
avec meubles anciens, climatisation, sanitaires
complets, téléphone, TV satellite, double vitrage,
minibar, coffre-fort. Salon, bar, ascenseur,
Internet, terrasse sur le toit. Parking à 50 m
ou garage à 100 m (payants).
La Ville Éternelle vous offrira
ses trésors de 27 siècles
d’existence.
Hôtel Kennedy ★★ sup
Aménagé dans un édifice de la fin du XIXe siècle,
dans le centre de Rome, entre la basilique
Sainte-Marie-Majeure et la gare Termini
(200 m), à 5 min à pied du théâtre de l’Opéra
et 10 min du Colisée et du Forum romain.
53 chambres agréables climatisées, avec
sanitaires complets, TV satellite, téléphone. Bar, Hôtel Corona ★★★
salons, ascenseur, garage et parking payants à En centre-ville, à 5 min à pied de la gare, des
200 m, point Internet Wi-Fi payant. principaux monuments et des rues commer-
Métro : Stazione Termini. çantes. 62 chambres confortables et clima-
tisées, avec douche/wc, sèche-cheveux,
double vitrage, téléphone, coffre-fort
(payant), TV satellite. Bar, ascenseur, accès
Internet Wi-Fi payant, trattoria attenante
à l’hôtel. Garage payant à 30 m.
Métro : Piazza Repubblica.

Venise Tarifs page 99

D’églises en palais, de ruelles en canaux,

la mystérieuse Venise vous livrera ses secrets.

Hôtel Canaletto ★★★ Hôtel Bartolomeo ★★

Élégant petit hôtel au calme, à 300 m du pont
Rialto et de la place Saint-Marc. 38 chambres
décorées dans le style vénitien et climatisées,
avec sanitaires complets, sèche-cheveux, télé-
phone, TV satellite, minibar, coffre-fort, double
vitrage. Salon, bar, point Internet payant.
Station Vaporetto : Rialto à 500 m.
Petit hôtel accueillant, dans le centre histo-
rique, à 100 m du pont Rialto. 28 chambres
dont 5 dans une petite dépendance située à
100 m, toutes confortables et climatisées (du
01/06 au 15/09), avec sanitaires complets,
sèche-cheveux, TV satellite, coffre-fort. Bar,
embarcadère privé.

8 Formalités : carte nationale d’identité ou passeport en cours de validité

 s, connaître
tous nos séjour
Pour découvrir s, entrer en contact
té
les disponibili spondant régional :
rg
avec votre corre w w w.vacances-pour-tous.o
r
rendez-vous su
Visages d’Irlande
Les paysages ensorcelants de
l’ouest et la visite de Dublin,
capitale chaleureuse et
effervescente.
Jour 1 : France/Shannon (20 km)
Envol pour Shannon. Accueil. Transfert à l’hôtel
dans la région d’Ennis. Dîner (ou repas froid
selon l’heure d’arrivée). Nuit.
Shannon/Burren/Comté
Jour 2 :
de Clare/Comté de Galway (130 km)
Départ vers le comté de Clare. Arrêt aux falaises
de Moher, hautes de 200 m, offrant une vue
imprenable. Visite du musée. Découverte du
Burren, aux formations rocheuses uniques au
monde, dont les allures lunaires et désertiques
cachent d’innombrables trésors archéologiques,
botaniques et zoologiques. Déjeuner. Dîner et
nuit dans la région de Galway (sauf du 25/07 au
31/07 : nuit à Lisdoonvarna).
Grande-Bretagne / Irlande
Bed and Breakfast
Passer la nuit dans un Bed & Breakfast chez l’habitant,
c’est la garantie d’un accueil chaleureux, d’un
logement confortable et soigné, en côtoyant des hôtes
différents à chaque étape.
Votre Bed and Breakfast
Répartis dans toutes les régions de la Grande-
Bretagne et de l’Irlande, les Bed & Breakfast
sont situés en ville ou à la campagne, dans des
fermes, maisons privées, pensions de famille
ou petits hôtels familiaux.
Votre hébergement : les chambres d’hôtes
simples (parfois 3 à 8 chambres par B & B)
sont avec salle de bains commune à plusieurs
chambres (en Grande-Bretagne) ou avec salle
de bains privée en Irlande (moyennant un
supplément en Grande-Bretagne).
Connemara
Burren
Péninsule
de Dingle
Comté du Kerry
Jour 4 : Comté de Galway/Comté
de Dublin (250 km)
Jour 3 : Comté de Galway/ Départ vers Dublin à travers la région fertile des
Connemara/Comté de Galway Midlands. Visite d’une distillerie de whisky avec
(220 km) dégustation. Déjeuner. Tour panoramique de
Excursion dans le Connemara, paysage sauvage Dublin : Trinity College, la 1re et la plus ancienne
et préservé avec ses monts, ses lacs aux eaux université irlandaise ; les squares géorgiens, les
sombres, ses vastes tourbières et ses murets édifices publics… Visite de la cathédrale Saint-
de pierre sèche délimitant les minuscules Patrick du VIIIe siècle, siège du culte protestant.
lopins de terre arable. Dîner et nuit dans la région.
Déjeuner. Retour à
l’hôtel. Dîner. Nuit. Jour 5 : Comté de Dublin/
Roscrea/Comté du Kerry (300 km)
Départ pour Roscrea, petit bourg médiéval.
Visite du château du XIIIe siècle et de l’exposition
qu’il abrite. Déjeuner. Route vers Ballyheigue,
petite station balnéaire. Dîner et nuit dans
la région.
Tarifs pages 80 et 82
Organisation du voyage
En fonction de vos souhaits et de votre profil
de voyageur, nous vous proposons 2 for-
mules :
• Formule libre (uniquement sur l’Irlande) :
pour ceux qui ne veulent pas prévoir leur
circuit à l’avance (déconseillé en juillet/août).
Nous réservons gratuitement votre 1re nuit
selon votre demande (la prévoir à proximité
de votre aéroport ou port d’arrivée). Pour les
autres nuits vous effectuez vous-même les
réservations sur place (48 h à l’avance dans les
régions touristiques) ou avant votre départ à
l’aide d’un guide de 290 pages fourni par nos
soins dans votre carnet de voyage.
Formalités : carte nationale d’identité ou passeport en cours de validité
EUROPE
Irlande
Tarifs page 82
Jour 6 : Comté du Kerry/Anneau
du Kerry/Comté du Kerry (230 km)
Journée consacrée à la péninsule d’Iveragh, aux
paysages spectaculaires. Déjeuner. Découverte
du “Bog Village” et visite de cottages reconsti-
tués. Retour à l’hôtel. Dîner et nuit.
Jour 7 : Comté du Kerry/Péninsule
de Dingle/Comté de Clare ou de
Limerick (250 km)
Découverte de la péninsule de Dingle, avec
ses nombreux vestiges préhistoriques et ses
monuments datant du début de la chrétienté.
Visite de l’oratoire de Gallarus. Déjeuner. Arrêt
dans le petit port pittoresque de Dingle avec sa
multitude de pubs et petites boutiques. Dîner
à l’hôtel dans la région de Clare ou Limerick.
Soirée pub (25 cl de bière inclus). Nuit.
Jour 8 : Comté de Clare ou de
Limerick/Shannon (20 km)/France
Transfert à l’aéroport. Envol.
Pour des raisons techniques le programme pourra
être modifié ou inversé.
Possibilité d’autres programmes de circuits
(nous consulter).
• Formule préréservée (obligatoire sur la
Grande-Bretagne et sans supplément, avec
supplément et obligatoire en Irlande si
vous choisissez des fermes) : la garantie d’un
circuit équilibré, à recommander aux familles,
à privilégier en haute saison et dans les régions
touristiques. Vous choisissez vos étapes ou nous
les sélectionnons pour vous (région ou ville).
Une certaine souplesse de localisation s’impose
en haute saison. Confirmation des étapes sous
2 ou 3 jours ouvrables.
Transport
Vol vers la Grande-Bretagne Paris/Londres ou
Édimbourg, vers l’Irlande France/Cork ou Dublin
ou Shannon, + une location de voiture.
9
EUROPE s, connaître
tous nos séjour
Pour découvrir s, entrer en contact
té
les disponibili spondant régional :

Autriche
rg
avec votre corre w w w.vacances-pour-tous.o
r
rendez-vous su

Découverte du Tyrol et Salzbourg / Tyrol Tarifs page 64

Ce circuit “en étoile” propose de vivre une semaine

riche en découvertes tout en retrouvant chaque soir le
confort d’un même hôtel. Au programme : tous les hauts
lieux du Tyrol autrichien, et une escapade à Salzbourg.

Jour 1 : France/Innsbruck
Envol pour Innsbruck. Accueil. Transfert à
l’hôtel dans la région. Verre de bienvenue.
Dîner. Nuit.

Jour 2 : Kramsach/Kitzbühel (100 km)

Départ vers Kramsach. Visite du musée de
Fermes tyroliennes. Déjeuner. Route vers
Kitzbühel, célèbre station internationale. Temps
libre pour admirer la célèbre montagne du
Hahnenkamm. Retour à l’hôtel. Dîner. Nuit.
Jour 3 : Innsbruck
Départ vers Innsbruck, capitale tyrolienne.
Découverte du tremplin de saut à skis de
Bergisel. Déjeuner. Visite de la ville : le centre
historique, le petit Toit d’Or, la cathédrale
Saint-Jacques. Montée au Hungerburg pour
admirer le splendide panorama sur la vallée
de l’Inn, les Alpes et la ville. Retour à l’hôtel.
Dîner. Nuit.
Jour 4 : Alpbach/Rattenberg/
Achensee (50 km)
Départ pour Alpbach, charmant village fleuri,
puis Rattenberg. Visite du musée d’Art popu-
laire et d’Artisanat. Déjeuner. Route vers le lac
d’Achen, le plus grand du Tyrol, qui revêt par
endroits des allures de fjords. Embarquement à
Achenkirch pour une traversée jusqu’à Pertisau.
Retour à l’hôtel. Dîner. Nuit.
Jour 5 : Tratzberg/Schwaz/Fügen
(30 km)
Départ pour la visite du château de Tratzberg.
Au cœur de la forêt, un petit train vous conduira
aux portes de l’un des plus beaux châteaux
Renaissance d’Autriche. Déjeuner à Stans.Visite
de la ville de Schwaz, ancienne cité qui a dû sa
richesse aux mines d’argent. Route vers Fügen
pour la visite d’une fromagerie avec dégustation.
Retour à l’hôtel. Dîner. Nuit.
Jour 6 : Stams/Hall in Tirol (90 km)
Départ vers la pittoresque vallée du Sellrain.
Arrêt à Kühtai, la plus haute station de sports
d’hiver d’Autriche. Visite de l’abbaye de Stams,
chef-d’oeuvre du baroque. Déjeuner. Visite de
la cité médiévale de Hall in Tirol : l’hôtel de
ville gothique, le château Hasegg, la tour de la
Monnaie. Retour à l’hôtel. Dîner. Nuit.
Jour 7 : Salzbourg (env. 530 km)
Départ vers Salzbourg, ville natale de Mozart.
Visite guidée : la vieille ville, la cathédrale
baroque, la place Mozart, les jardins du château
Mirabell... Déjeuner. Montée en funiculaire
à la forteresse de Hohensalzburg. Retour à
l’hôtel. Dîner. Nuit.
Jour 8 : Innsbruck/France
Transfert à l’aéroport d’Innsbruck. Envol pour
la France.
L’ordre des visites peut être modifié en fonction
des impératifs locaux.
Possibilité d’autres programmes de circuits
(nous consulter).

Stans / Tyrol Tarifs page 64

À 30 km à l’est d’Innsbruck, le romantique village

touristique de Stans, à proximité de la vallée du Ziller,
est idéalement situé pour la visite, la promenade ou la
randonnée.

Votre résidence
La ferme traditionnelle “Plattnerhof”, à
l’ambiance conviviale et chaleureuse, est
située au centre du village. Vous pourrez y
découvrir la vie quotidienne au sein d’une
ferme en activité.
Votre hébergement : 5 chambres 2/4 person-
nes spacieuses, simples et confortables, 25 m²
environ pour 2 adultes + 2 enfants (- 13 ans) ou
3 adultes. Sanitaires complets à l’étage.
Séjour avec petits déjeuners copieux préparés
par les propriétaires. Possibilité de demi-pen-
sion ou de pension complète au restaurant 50 m² à voûte étoilée, bain à bulles, saunas,
“Marshall” de l’hôtel “Schwarzbrunn”★★★★ hammam, sources glacées, douche multifonc-
sup. situé à 200 m (avec supplément). tion, salle de repos, centre professionnel de
Services : parking, jardin, terrasse, prêt de lit fitness de 850 m² (fermé en août).
bébé (- 2 ans). Animation francophone : soirées régulières Vos enfants
À la station : bars, restaurants, commerces. (danse, musique, vidéo, jeux et concert de (uniquement pour les séjours en demi-pension
fanfare). ou pension complète)
Vos vacances à Stans Accès aux 4 courts de tennis, ping-pong, piscine À l’hôtel pour les 3/12 ans : salle de jeux, aire
Inclus : prêt de vélos. de plein air, VTC, randonnées et sorties à vélo de jeux, bassin (50 m²). Club ados : salle de
Inclus à l’hôtel “Schwarzbrunn” (uniquement organisées et discothèque de la station. jeux avec diffusion de DVD, musique, billard,
pour les séjours en demi-pension ou pension Avec participation à l’hôtel : luxueux salon bowling, jeux de société.
complète), vous pourrez profiter des installa- d’esthétique, solarium. À la station : programme d’activités pour les
tions gratuites : centre de bien-être de 1 300 m² Avec participation à la station : excursions, 3/12 ans et pour les ados durant les vacances
de style pompéien avec piscine couverte de concerts, animations. scolaires (du lundi au vendredi).

10 Formalités : carte nationale d’identité ou passeport en cours de validité

 EUROPE

Autriche
Kolsassberg / Tyrol Tarifs page 64 Maurach / Tyrol Tarifs page 65

Kolsassberg est un village typique situé à 3 km Station familiale, Maurach est située à 2 km du lac
de Weer, 7 km de Schwaz et 25 km à l’est d’Innsbruck. d’Achen, le plus grand lac du Tyrol, et à 35 km à l’est
C’est le point de départ idéal pour de nombreuses d’Innsbruck.
excursions et visites de sites historiques.

Votre chalet séjour avec canapé-lit double, 2 chambres avec

Votre hôtel
Chalet tyrolien à l’atmosphère familiale et
conviviale, L’hôtel “Jägerhof” ★★★ est situé à
2 km du village, au milieu des prés et à la lisière
de la forêt, dans une nature intacte où règne le
calme, avec vue sur la belle vallée de l’Inn.
Votre hébergement : 49 chambres 2/4 person-
nes (16 à 20 m²) réparties sur 3 étages (ascen-
seur), confortables et meublées dans le style
tyrolien, avec coin-séjour, sanitaires complets,
sèche-cheveux, radio, téléphone, TV satel-
lite, coffre-fort (gratuit), balcon
aménagé.
Votre table : séjour en demi-pension
ou pension complète avec supplé-
ment. Repas-buffets.
Services : prêt de lit bébé (- 3 ans),
salon, terrasse panoramique enso-
leillée, parking.
Avec participation : bar. Bus pour
le village.
Au village : commerces.
Vos vacances à Kolsassberg
Inclus : piscine extérieure chauffée et aménagée,
sauna, solarium, ping-pong.
Avec participation à la station ou dans les
environs : pêche et baignade (7 km), sentiers
de randonnée, VTT, tennis et équitation (2 km),
bowling (3 km), excursions, animations, disco-
thèque (7 km).
Vos enfants
Salle de jeux, aire de jeux.
Le chalet “Rofan” typique, avec vue sur le
lac d’Achen, se situe à 500 m du centre-ville,
en bordure de route. Les 7 appartements,
agréables, confortables et bien meublés,
disposent de sanitaires complets, TV satellite,
téléphone. Ils sont répartis entre le bâtiment
principal et l’annexe (studios).
Votre hébergement :
Studio 3 personnes (38 m²) : kitchenette
équipée, séjour avec canapé-lit simple + 1 lit
double.
2 pièces 5 personnes (53 m²) : cuisine équipée,
séjour avec canapé-lit double, chambre avec 1 lit
double + 1 lit simple, grand balcon.
3 pièces 6 personnes (75 m²) : cuisine équipée,
1 lit double chacune, grand balcon.
Services : places de stationnement, biblio-
thèque.
Avec participation : laverie, service de petit
déjeuner et boulangerie, salle de jeux.
À la station : commerces, restaurants, bars.
Vos vacances à Maurach
Avec participation au chalet : sauna, bain
vapeur, solarium.
Avec participation à la station : pêche,
150 km de sentiers de randonnée, baignade,
VTT, minigolf, tennis, squash, escalade, para-
pente, équitation, sports nautiques, bowling,
excursions, animations, discothèques.

Reith bei Seefeld / Tyrol Tarifs page 65

Reith est un village typique à 20 km au nord-ouest

d’Innsbruck et à 3 km de Seefeld, alliant la beauté Votre hébergement : 33 cham-
naturelle du paysage aux avantages d’un centre de bres simples et sobres (12 m2) avec
loisirs réputé. sanitaires complets, réparties entre
le bâtiment principal et l’annexe.
Votre hôtel reuse, L’hôtel “Reitherhof” ★★★ est situé au La plupart des chambres disposent
Chalet traditionnel à la décoration très chaleu- centre du village. de balcon.
Votre table : séjour en demi-pension,
pension complète avec supplément.
Petit déjeuner-buffet. Déjeuner et
dîner-menu à 3 plats.
Services : prêt de lit bébé (- 3 ans),
bar, restaurant, salon, salle TV, parking gratuit, sentiers de randonnée, piscines, tennis, golf,
terrasse. Navette municipale pour les randon- minigolf, squash, bowling, centre de fitness,
nées dans les environs. baignade dans le lac, VTT, parapente, alpinisme,
À la station : bars, restaurants, commerces. équitation, pêche, aviron, canoë, kayak, rafting,
excursions. Casino, cinéma, discothèques,
Vos vacances à Reith bei Seefeld animations.
Inclus : sauna.
Avec participation à l’hôtel : solarium. Vos enfants
À Seefeld et dans les environs : 60 km de Aire de jeux gratuite à la station.

Formalités : carte nationale d’identité ou passeport en cours de validité 11

EUROPE
Autriche
Walchsee / Tyrol
À 90 km au nord-est d’Innsbruck, 85 km de Salzbourg
et à 18 km de Kufstein, Walchsee s’étend au bord d’un
lac et a su garder son authenticité.
Votre chalet
Situé dans un superbe environnement, adossé
au massif de l’Empereur et à proximité du
lac, le chalet “Montana” est à 800 m du
centre-ville.
Suisse
Leysin / Alpes vaudoises
Leysin, à 16 km d’Aigle, à 25 km du lac Léman
et à 60 km de Lausanne, réputée pour son climat,
séduira autant les fanatiques de sports que les
amateurs de nature et de calme avec ses 250 km
de sentiers balisés.
Votre hôtel
Au calme, dans un cadre de
verdure, l’hôtel “Central-
Résidence”★★★ sup. se situe à
500 m du centre-ville.
Votre hébergement : 87 cham-
bres de 2/4 personnes (20 à
25 m²) réparties sur 7 étages
(2 ascenseurs), avec sanitaires
complets, sèche-cheveux, coffre-
fort, balcon exposition sud, TV
satellite, radio-réveil, téléphone.
Votre table : séjour en demi-pension, pension
complète avec supplément. Repas-buffets.
Services : prêt de lit bébé (- 3 ans), parking,
Internet/Wi-Fi.
Avec participation : coffee shop, piano-bar,
garage.
À la station : bars, restaurants, commerces.
12
Votre hébergement : les 9 appartements,
agréables et bien meublés, disposent d’une
kitchenette équipée, sanitaires complets, TV,
coffre-fort.
Studio 4 personnes (38 m²) : séjour avec
canapé-lit double, coin-chambre (non séparé)
avec 1 lit double. Possibilité de balcon avec
supplément.
2 pièces 6 personnes (55 m²) : séjour avec
canapé-lit double, coin-chambre (non séparé)
avec 1 lit double, chambre avec 1 lit double ou
2 lits simples, balcon.
Services : salon, parking.
À la station : bars, restaurants, commerces.
Tarifs page 95
Vos vacances à Leysin
Inclus : piscine couverte (110 m²), bains à
bulles, hammam, douche revitalisante, sauna,
coin-fitness, pétanque, ping-pong.
Avec participation à l’hôtel : massage,
onglerie, billard, baby-foot.
Avec participation à la station : centres sportifs
avec courts de tennis, football, basket-ball,
handball, salles de squash, mur d’escalade,
practice de golf, minigolf, piscine semi-olym-
pique, bains vapeur, salle de musculation,
aérobic, badminton. VTT, parapente, varappe,
escalade, pêche, équitation, excursions. Cinéma,
animations.
Vos enfants
3/7 ans : aire de jeux. Baby-sitting sur demande
(payant).
À la station : garderie et nursery surveillées
(80 m²) payantes (réservation à l’avance).
Formalités : carte nationale d’identité ou passeport en cours de validité
s, connaître
tous nos séjour
Pour découvrir s, entrer en contact
té
les disponibili spondant régional :
rg
avec votre corre w w w.vacances-pour-tous.o
r
rendez-vous su
Tarifs page 65
Vos vacances à Walchsee
Inclus au chalet : ping-pong, petite aire
de jeux pour les enfants.
Avec participation à la station et
dans les environs : 200 km de sentiers de bob d’été, luge d’été, baignade sur un
de randonnée, parcours de santé, piscines plan d’eau de 98 ha, barque, voile, planche à
couvertes avec sauna et bains curatifs, VTT, voile, ski nautique, aviron, canyoning, rafting,
parapente, deltaplane, escalade, équitation, canotage, pêche, centre de remise en forme,
golf, minigolf, tennis, bowling, squash, piste excursions, animations.
Ovronnaz / Valais Tarifs page 95
Ovronnaz, à 30 km de Martigny et Sion, est une
station de villégiature et de cure située sur un plateau
exposé plein sud, bénéficiant d’un magnifique centre
thermal de détente et de remise en forme, et d’un grand
domaine pour la randonnée.
Votre chalet
Situés dans de petites résidences de style
chalets★★★, au cœur de la station, les
hébergements sont modernes et confor-
tables.
Votre hébergement : tous les logements
disposent d’une cuisine équipée, salle de
bains/wc, balcon ou terrasse exposés au
sud, TV câblée, place de parking. Voiture
indispensable. Vos vacances à Ovronnaz
Studio 2 personnes (25 à 30 m²) : séjour avec À la station : 150 km de chemins balisés pour
2 lits armoires ou 2 lits simples. la randonnée, télésiège de Jorasse (de mi-juin à
2 pièces 3 ou 4 personnes (45 m²) : séjour mi-octobre), tennis, parcours VTT, parapente,
avec canapé-lit simple ou canapé-lit double ou minigolf, complexe thermal (voir ci-contre),
lit gigogne (2 couchages), chambre avec 1 lit animations, discothèque.
double ou 2 lits simples. Dans les environs : musées, châteaux, parcs
3 pièces 6 personnes (70 m²) : séjour avec naturels, visites de caves, festivals de musique,
canapé-lit double ou lit gigogne (2 couchages), expositions artistiques, cinémas, lac souterrain,
deux chambres avec 2 lits simples ou superposés barrages et lacs de montagne.
dans chacune d’elles.
Complexe thermal “Thermalp”
Chalet 7 personnes (100 m²) : séjour avec Le centre dispose d’équipements orientés
canapé-lit simple ou lit gigogne (1 couchage), vers la détente, le bien-être, la beauté et la
trois chambres avec 2 lits simples ou superposés santé. Dans un décor alpin superbe, 2 piscines
ou 1 lit double dans chacune d’elles. thermales extérieures et 1 intérieure, espace
sauna, hammam et fitness, espace de bien-être,
d’esthétique et de soins.
Services : prêt de lit bébé, baignoire et chaise Programmes des traitements et tarifs, nous
haute (- 2 ans), parking ou garage. consulter.
Avec participation : buanderie, location de
draps, linge de toilette et de cuisine, nettoyage Vos enfants
final, kit de nettoyage. À la station : aires de jeux, ludothèque, jeux
À la station : restaurants, bars, commerces. de piste.

Ransol-Canillo
Dans la province de Canillo, Ransol est un petit
village paisible et pittoresque, à 23 km d’Ordino,
à 17 km d’Andorre-la-Vieille, 10 km d’Encamp et 6 km
de Canillo.
Votre résidence
Orientée plein sud, la résidence
“Somriu Solana de Ransol”★★★ est
composée d’un bâtiment de 3 étages
(ascenseur). Vous pourrez profiter
des installations de l’hôtel “Segle xx”
situé à 100 m.
Votre hébergement : les 15 apparte-
ments disposent d’une cuisine équipée
(micro-ondes), sanitaires complets,
téléphone, TV satellite, balcon, sèche-
cheveux.
2 pièces 2/4 personnes (40 m²) :
séjour avec 1 canapé-lit double, cham-
bre avec 1 lit double ou 2 lits simples.
2 pièces 4/6 personnes (40 m²) :
séjour avec 2 canapés-lits doubles, chambre
avec 1 lit double ou 2 lits simples.
Services : lit bébé (- 2 ans). Internet à l’hôtel.
Avec participation : bar, garage, blanchisserie.
À l’hôtel : bar, restaurant, disco-pub.
À proximité (El Tarter 1 km) : bar, restaurant,
petit commerce.
À Canillo (6 km) : bars, restaurants, commerces.
Ordino
Les montagnes andorranes sont un lieu idéal pour
le tourisme vert et d’aventure. Le village d’Ordino se
situe à 8 km des Escaldes, 9 km d’Andorre-la-Vieille et
à 34 km de Pas de la Casa.
Votre hôtel
Situé au col d’Ordino, dans un cadre mon-
tagnard, l’hôtel “Babot”★★★ est à 2 km du
centre-ville (accès par un sentier à travers
la montagne).
Tarifs page 63
Vos vacances à Ransol-Canillo
Inclus à l’hôtel : piscine couverte panoramique
climatisée (84 m²).
Avec participation à l’hôtel : sauna, massages,
rayons UVA, salle de jeux (billard, baby-foot,
ping-pong, fléchettes).
Animation très légère 6 jours/7 à l’hôtel :
jeux, tir à l’arc et à la carabine, water-polo,
aquagym, soirées jeux.
Dans un rayon de 30 km :
centre thermoludique “Caldea”
à 17 km avec lagune, sauna,
hammam, bain à bulles, sola-
rium. Centre sportif d’Ordino
(2 km), randonnées, VTT, esca-
lade, tir à l’arc, tennis, squash,
bowling, pêche, canyoning,
piscines, excursions. Discothè-
ques, animations.
Formalités : carte nationale d’identité ou passeport en cours de validité
EUROPE
Andorre
L’Aldosa Tarifs page 63
Andorre est un paradis pour les amateurs de grands
espaces et de tranquillité. Le petit village de L’Aldosa
(1 300 m d’altitude) se situe à 1,5 km de La Massana, à
6 km d’Andorre-la-Vieille, à 8 km d’Arinsal et à 10 km
de Pal.
Votre résidence
À côté d’un parc de 3 ha et à l’entrée du
village, la résidence “Giberga”★★★ se
compose d’un bâtiment de 2 à 4 étages. Le
parc et la piscine sont séparés du bâtiment
principal par une route secondaire.
Votre hébergement : les 42 apparte-
ments confortables disposent d’une
cuisine équipée, sanitaires complets,
téléphone, TV satellite, balcon, sèche-
cheveux, coffre-fort (payant). Possibilité
de lit supplémentaire ou lit bébé (- 2 ans)
avec supplément.
2 pièces 4 personnes (40 m²) : séjour
avec canapé-lit double, chambre avec
1 lit double.
3 pièces 6 personnes (50 m²) : séjour
avec canapé-lit double, chambre avec 2 lits Vos vacances à L’Aldosa
simples, chambre avec 2 lits superposés. Inclus : piscine chauffée aménagée (150 m²)
4 pièces 8 personnes (60 m²) : séjour avec avec solarium, cascade et bain à bulle (ouverte
canapé-lit double, 3 chambres avec 2 lits du 20/06 au 05/09), court de tennis, pétanque,
simples chacune. ping-pong, terrain multisport.
Services : parking, Wi-Fi/Internet, local à Avec participation à la résidence : salle de
vélos. jeux, centre hippique (100 m).
Avec participation : restaurant, bar, pub, Dans un rayon de 30 km : centre thermo-
garage, laverie. Possibilité de changement ludique “Caldea” à 6 km avec lagune, sauna,
des draps et serviettes en cours de séjour, hammam, bain à bulles, solarium. Centre sportif
nettoyage en cours ou fin de séjour. Restaurant, d’Ordino (2 km), randonnées, VTT, escalade,
boulangerie et épicerie (200 m), supermarché tir à l’arc, tennis, squash, bowling, pêche,
(800 m). canyoning, piscines, excursions. Discothèques,
animations.
À La Massana
Bars, restaurants, commerces accessibles par un Vos enfants
chemin forestier en 20 min à pied environ. Bassin (49 m²), aire de jeux.
Tarifs page 63
Votre hébergement : 55 chambres 2/4 person-
nes rustiques et confortables (de 18 à 40 m²)
réparties sur 3 étages (ascenseur), avec sanitai-
res complets, TV satellite, climatisation/chauf-
fage, sèche-cheveux, téléphone, balcon avec
vue sur la vallée, minibar (payant).
Votre table : séjour en demi-pension. Petit
déjeuner-buffet et dîner servi à table. Avec participation à l’hôtel : billard, baby-foot,
Services : aire de pique-nique, jardin, terrasse bain à bulles, sauna, bain turc, gymnase.
panoramique, parking, accès Wi-Fi, prêt de lit Avec participation dans un rayon de 30 km :
bébé (- 3 ans), coffre-fort. centre sportif d’Ordino (piscines couvertes,
Avec participation : bar-cafétéria, pub, garage, sauna, bain à bulles, salle de fitness, squash),
salle TV et de lecture, blanchisserie. Possibilité équitation, VTT, tir à l’arc, tennis, via ferrata,
de déjeuners. escalade, canyoning, randonnées. Complexe
À la station : bars, restaurants, commerces. thermoludique “Caldea” à 8 km avec lagune,
sauna, hammam, bain à bulles, solarium.
Vos vacances à Ordino Discothèques, animations, excursions.
Inclus : piscine extérieure aménagée et clima-
tisée (72 m²) ouverte du 03/07 au 11/09 (selon Vos enfants
météo), 1 court de tennis, ping-pong. Aire de jeux.
13
europe
Espagne
Empuriabrava /
À 40 km de la frontière fra nçaise, à 15 km au sud de
Roses et à 45 km au nord de Pals, Empuriabrava est
à la fois une cité lacustre, un port de plaisa nce et un
gra nd centre touristique au front de mer bordé d’une
longue et gra nde plage de sable.
Votre résidence
À 150 m de la plage, la résidence “Comté de
Empuries”★★ est constituée de 12 bâtiments
n’excédant pas 3 étages (sans ascenseur)
Blanes / Costa Brava ★★★
À 70 km au nord de Barcelone et à 6 km au sud de Lloret de Mar, Bla nes est une station
balnéaire fa miliale et festive bordée d’une longue plage de sable et d’une belle promenade
maritime longue de 4 km.
Hôtel “Blaumar”★★★★
À 100 m de la plage “Platja dels Pins”
et à 2 km de la vieille ville, l’hôtel est
situé dans la zone animée et touristique
Els Pins.
Votre hébergement : 174 chambres
modernes 2/4 personnes (21 m²), clima-
tisées, réparties sur 6 étages (2 ascen-
seurs), avec sanitaires complets, TV
satellite, téléphone, sèche-cheveux,
coffre-fort et minibar (payants), balcon
aménagé.
Possibilité de chambre 5 personnes à
l’hôtel Blaucel ★★★★.
Votre table : séjour en demi-pension,
pension complète avec supplément.
Repas-buffets. 2 dîners à thème /
semaine.
Services : prêt de lit bébé (- 2 ans),
garage du 03/04 au 02/07 et à partir
du 18/09.
Avec supplément : restaurant, snack-bar,
garage du 03/07 au 18/09, location de voiture
et poussette, Internet/Wi-Fi. Petit train devant
l’hôtel pour le centre-ville et le port.
À la station :bars, restaurants, commerces.
Vos vacances à Blanes
Inclus : piscine aménagée (190 m²).
Animation internationale légère : soirées
toute la saison.
Avec participation à l’hôtel Blaucel (en face
du Blaumar) : salle de gym, bains à bulles,
sauna, bain turc, massages.
14
Costa Brava
séparés par des jardins fleuris et arborés.
Votre hébergement : 600 appartements avec
coin-cuisine équipé (micro-ondes), sanitaires
complets, balconnet aménagé (5 m²), TV.
Avec participation à la station : jardin
botanique, sports nautiques, karting, tennis,
minigolf, discothèques, cinéma, excursions,
animations, vente à la criée.
À proximité : zoo marin (4 km), équitation,
VTT, tir à l’arc et quad (6 km), parc aquatique
(7 km).
Vos enfants
4/12 ans : miniclub 6 jours/7 avec animation
internationale légère du 03/07 au 28/08. Bassin
(7 m²), aire de jeux. Attractions payantes à
150 m. Aires de jeux en bord de mer.
Formalités : carte nationale d’identité ou passeport en cours de validité
tous nos séjour
Pour découvrir s, entrer en contact
té
les disponibili spondant régional :
avec votre corre w w w.vacances-pour-tous.o
rendez-vous su
2 pièces 4 personnes (34 m²) : séjour avec
1 canapé-lit double ou 2 canapés-lits simples,
chambre avec 2 lits simples.
3 pièces 6 personnes (42 m²) : séjour avec
1 canapé-lit double ou 2 canapés-lits simples,
2 chambres avec 2 lits simples chacune.
Services : parkings couvert et découvert du
03/04 au 22/05 et du 18/09 au 25/09.
Avec participation : parkings couvert et
découvert (du 22/05 au 18/09), bar, plats à
emporter, restaurant, Internet. Location de
voiture et de vélos, de lit bébé (- 2 ans) et de
coffre-fort.
À proximité : supermarché, commerces.
À la station : bars, restaurants.
Vos vacances à Empuriabrava
Inclus : 4 piscines aménagées (trois de 162 m²
et une de 125 m²), ping-pong.
Avec participation à la résidence : billard,
jeux vidéo, minigolf.
Résidence“Villa de Madrid”
Située dans la zone animée et touristique Els
Pins, la résidence se situe à 50 m de la plage
“Platja dels Pins” et à 2 km de la vieille ville.
s, connaître
rg
r
Tarifs page 73
Avec participation à la station : sports
nautiques, plongée, équitation, bowling,
tennis, karting, parachutisme, animations,
discothèques, excursions.
À proximité : golf.
Vos enfants
Bassin, aire de jeux, salle de jeux.
6/13 ans : animation légère du 01/07 au
31/08, 6 jours/7.
Tarifs pages 70 et 71
Votre hébergement : 16 appartements
confortables répartis sur 6 étages (ascenseur)
avec kitchenette américaine équipée (four) et
2 salles de douches avec wc.
2 pièces 4 personnes (38 m² environ) : au
dernier étage avec vue sur la mer, séjour avec
canapé-lit double, chambre ou coin-nuit avec
2 lits simples ou 1 lit double (parfois lits super-
posés), terrasse aménagée (30 m² environ).
3 pièces 5 personnes (55 m² environ) : séjour
avec canapé-lit double, 2 chambres avec 2 lits
simples ou 1 lit double chacune (parfois lits
superposés), terrasse ou balcon aménagés.
Services : garage, location de draps, linge de
toilette, coffre-fort et lit bébé (- 3 ans).
À proximité : bars, restaurants, commerces.
Vos vacances à Blanes
Inclus : piscine.
Avec participation à la station : jardin botani-
que, sports nautiques, karting, tennis, minigolf,
discothèques, cinéma, excursions, animations,
vente à la criée.
À proximité : zoo marin (4 km), équitation,
VTT, tir à l’arc et quad (6 km), parc aquatique
(7 km).
Vos enfants
Attractions payantes à 200 m, aires de jeux
en bord de mer.
 europe

Espagne
L’Estartit / Costa Brava Tarifs page 73

À 70 km de la frontière fra nçaise et à 45 km à l’ouest 4 pièces duplex 6/8 personnes (83 m² environ) :
de Gérone, L’Estartit offre 5 km de plage de sable et une rez-de-chaussée avec cuisine équipée (four,
réserve naturelle renom mée pour sa flore et sa faune. micro-ondes, lave-linge, lave-vaisselle, vitrocé-
ramiques), séjour avec 2 canapés-lits simples
ou 1 canapé-lit double, douche/wc, terrasse
aménagée (7 m² environ), TV. À l’étage : 3 cham-
bres avec 2 lits simples chacune, balcon, bain/wc.

Services : petit parking.

Avec participation : location de lit bébé
(- 2 ans) et de linge de toilette. Commerces
entre 200 et 500 m.
Bungalows Bon Sol À la station : bars, restaurants, commerces.

Maisonnettes
Mitoyennes et de plain-pied, les maisonnettes
sont réparties dans 2 lotissements de l’urba-
nisation Torre Gran. Elles sont situées à 3 km
du centre-ville et de la plage.
Votre hébergement : chaque maisonnette
dispose d’une cuisine équipée (four sauf dans
les maisonnettes 4/6 personnes de 60 m², lave-
linge), sanitaires complets, terrasse aménagée,
place de parking ou garage, jardin.
Maisonnette 4/6 personnes (60 m²) : séjour
avec 2 banquettes-lits simples (enfants - 12 ans),
2 chambres avec 2 lits simples chacune.
Maisonnette 5 personnes (65 à 70 m²) :
séjour, 2 chambres avec 2 lits simples
chacune, chambre avec 1 lit simple,
1 salle de bains supplémentaire.
Maisonnette 6 personnes (75 m²) :
séjour, 3 chambres avec 2 lits simples
chacune, 1 salle de bains supplémen-
taire.
Maisonnette 8 personnes (80 m²) :
séjour, 4 chambres avec 2 lits simples
chacune, 1 salle de bains supplémen-
taire.
Avec participation : lit supplémentaire ou À 500 m de la plage et du centre-ville, les Vos vacances à L’Estartit
lit bébé (- 2 ans), supermarché, snack-bar, 14 appartements duplex “Bon Sol”, sont répar- Inclus : bassin aménagé (21 m² environ).
restaurant. tis dans 2 bâtiments de 2 étages (ascenseur) Avec participation à proximité ou à la
À la station : bars, restaurants, commerces aménagés en terrasse. station : plongée aux îles Medes, sports
de 1 à 3 km. Votre hébergement : chaque appartement nautiques, parc aquatique, équitation, tennis,
dispose de la climatisation (avec supplé- minigolf, golf, karting, location de vélos, excur-
Vos vacances à L’Estartit ment). sions, animations, discothèques.
Inclus : piscine commune avec bassin pour
enfants.
Avec participation : tennis.
Avec participation à la station : plongée aux
îles Medes, sports nautiques, parc aquatique,
équitation, tennis, minigolf, golf, karting,
location de vélos, excursions, animations,
discothèques.
Maisonnette type

Palamos / Costa Brava Tarifs page 75

À 80 km de la frontière fra nçaise, 120 km au nord de Service : parking.

Barcelone et à 45 km de Gérone, vous serez séduits Avec participation : location de draps et
par cette a ncien ne ville marinière proposa nt une belle coffre-fort, restaurant, bar, plats à emporter,
plage et un large éventail d’activités. supermarché, buanderie, location de voiture et
de vélos, excursions. Navettes pour le centre-ville
Votre camping de jardin avec parasol. en haute saison.
Composé de 450 emplacements répartis dans Bungalow Campitel 6 personnes (30 m²) : en À la station : bars, restaurants, commerces.
un espace boisé et ombragé de 5 ha, le camping bois, séjour avec coin-cuisine équipé, sanitaires
“Internacional Palamos”★★★ se situe à 300 m complets, chambre avec 1 lit double et 2 lits Vos vacances à Palamos
de la belle plage de sable fin de “la Fosca” et superposés, chambre avec 1 lit double, terrasse Inclus : piscine olympique (525 m²) ouverte
1 km du port et du centre-ville. couverte aménagée. du 01/06 au 25/09, solarium.
Votre hébergement :
Bengali 4 personnes (16 m²) : bungalow de
toile ventilé, séjour avec coin-cuisine équipé, Avec participation à proximité ou à la
chambre avec 1 lit double, chambre avec 2 lits station : tennis et minigolf (200 m), VTT
simples, auvent. Arrivée d’eau et sanitaires sont (1,5 km), sports nautiques, plongée, animations,
à votre disposition sur le camping. équitation (3 km), parc aquatique et discothèque
Mobile home 5 personnes (24 m²) : coin- (7 km), excursions.
cuisine équipé (four), séjour avec canapé-lit
simple, chambre avec 1 lit double, chambre Vos enfants
avec 2 lits simples, sanitaires complets, mobilier Bassin (50 m² environ), aire de jeux.

Formalités : carte nationale d’identité ou passeport en cours de validité 15

europe
Espagne
Lloret de Mar /
À 110 km de la frontière fra nçaise, à 72 km au nord
de Barcelone et à 13 km au sud de Tossa de Mar, Lloret
de Mar est une station balnéaire internationale très
a nimée de jour com me de nuit.
Votre hôtel
À 1 km de la vieille ville, 800 m des commerces
et 400 m de la plage de “Fenals”, l’hôtel “Oasis
Park”★★★★ est situé dans le quartier résidentiel
du Fenals.
Votre hébergement : 428 chambres 2/4 per-
sonnes (14 m², 2 adultes + 2 enfants - 13 ans),
modernes et climatisées, réparties sur 7 étages
(3 ascenseurs), avec sanitaires complets, sèche-
cheveux, TV satellite, téléphone, coffre-fort et
minibar (payants), balcon aménagé.
Votre table : séjour en demi-pension, pension
complète avec supplément. Repas-buffets.
Services : prêt de lit bébé (- 2 ans), salle
Roses / Costa Brava
À 40 km de la frontière fra nçaise, à 60 km au nord de
Gérone et à 17 km de Cadaques, Roses est une station
balnéaire offra nt criques et gra ndes plages, des
installations sportives variées et des a nimations de nuit.
Hôtel “San Carlos”★★★
Moderne et joliment décoré, l’hôtel est situé
dans le quartier résidentiel de Mas Busca,
à 3 km du centre-ville et de la plage “Santa
Margarita”.
Votre hébergement : 110 chambres 2/4 per-
sonnes (20 m²) réparties sur 3 étages (ascen-
seur), avec climatisation/chauffage, sanitaires
complets, radio, téléphone, TV satellite,
coffre-fort (payant), balcon ou terrasse
aménagés.
Votre table : séjour en demi-pension ou
pension complète (avec supplément). Repas-
buffets, dîner catalan 1 fois/semaine.
Services : salle TV et de lecture, parking,
navettes pour le centre-ville et la plage 4 fois/
jour, Wi-Fi.
Avec participation : 2 bars, Internet, location
16
Costa Brava
TV/vidéo, salons, jardin, Wi-Fi.
Avec participation : location de voiture, bar,
cafétéria, parking et garage, Internet.
À proximité : bars, restaurants, commerces.
Vos vacances à Lloret de Mar
Inclus : piscine couverte climatisée (176 m²)
sauf du 29/05 au 28/08 découverte et non
climatisée (selon météo), piscine extérieure
(231 m²), bain à bulles, salle de fitness.
Animation internationale légère du 19/06
au 11/09 6 jours/7 : aérobic, gymnastique,
jeux, soirées. Hors saison : animation 3 soirs/
semaine.
Avec participation à l’hôtel : solarium, sauna,
salle de jeux.
de lit bébé (- 2 ans), voiture et vélos, excur-
sions.
À la station : bars, restaurants, commerces.
Vos vacances à Roses
Inclus : piscine aménagée (430 m²), piscine
couverte chauffée (fermée en juillet-août),
salle de musculation, pétanque, squash, tennis,
basket, volley, handball, football.
Animation internationale légère : 3 soirées
dansantes/semaine.
Avec participation : matériel de squash et
tennis, minigolf, sauna, bain à bulles, billard.
Avec participation à proximité : sports nau-
tiques et plongée (3 km), karting (800 m),
parc aquatique (900 m), golf 18 trous et
casino (20 km), équitation, cinéma, parachute
ascensionnel…
Vos enfants
Bassin (12 m²), aire de jeux.
Formalités : carte nationale d’identité ou passeport en cours de validité
s, connaître
tous nos séjour
Pour découvrir s, entrer en contact
té
les disponibili spondant régional :
rg
avec votre corre w w w.vacances-pour-tous.o
r
rendez-vous su
Tarifs page 74
Avec participation à la station : sports 4/11 ans : animation internationale légère
nautiques, parcs aquatique et de loisirs, tennis, 6 jours/7 du 19/06 au 11/09. Minidisco.
équitation, bowling, karting, parapente, disco-
thèques, excursions, animations, casino.
À proximité : minigolf (1,5 km), golf 9 trous
(3 km), zoo marin (8 km).
Vos enfants
Bassin (20 m²), aire de jeux.
Tarifs page 76
Village de vacances Avec participation : coffre-fort, bar, lave-linge,
“Cala Montjoi”★ infirmerie.
À Roses (7 km) : bars, restaurants, commer-
Situé dans un beau jardin fleuri, ombragé ces.
et piétonnier, le village de vacances est au
bord de la petite plage publique de galets Vos vacances à Roses
et non aménagée de “Cala Montjoi”. Voiture Inclus : tennis, squash, minigolf, kayak, tir
indispensable. à l’arc et à la carabine, terrain de sports,
Votre hébergement : 200 bungalows simples, pétanque, ping-pong, salle de muscu-
blancs et accolés, avec douche/wc. lation.
Bungalow (15 m²) 2 adultes + 1 enfant Animation internationale : jeux, tournois,
(- 10 ans) maximum : chambre avec 2 lits soirées.
simples et une banquette-lit simple. Avec participation au village : billard, plongée,
Bungalow (22 m²) 3/4 adultes ou 2 adultes location de raquettes, discothèque, karaoké.
+ 2 enfants (- 10 ans) : chambre avec 2 lits Avec participation à Roses : excursions,
simples, cabine avec 2 lits superposés. sports nautiques, tennis, minigolf, équitation,
parc aquatique, animations, discothèques,
Votre table : séjour en pension complète (eau cinémas.
et vin à volonté). Repas-buffets.
Vos enfants
Services : prêt de lit bébé (- 3 ans), biberonnerie, 4/12 ans : miniclub international 6 jours/7.
parking, matériel de nettoyage pour le ménage Petite aire de jeux, bassin (24 m²) pour les
en cours de séjour (sans les produits). 4/9 ans.
 europe

Espagne
Roses / Costa Brava Tarifs page 76

À 40 km de la frontière fra nçaise, à 60 km au nord de

Gérone et à 17 km de Cadaques, Roses est une station
balnéaire offra nt criques et gra ndes plages, des
installations sportives variées et des a nimations de nuit.

Hôtel “Univers”★★★ Animation internationale : soirées dansantes

Résidence “Port Canigo”
À 1,3 km de la plage et 3 km du centre-ville,
la résidence “Port Canigo” est située à Santa
Margarita, sur le port de plaisance.
Votre hébergement : de construction récente,
les 316 appartements modernes et confortables,
avec vue piscine ou canal, sont répartis dans
2 bâtiments de 5 étages (ascenseurs).
3 pièces 6 personnes (55 m² environ) :
kitchenette américaine équipée (lave-linge),
séjour avec 2 canapés-lits simples ou 1 canapé-lit
double, chambre avec 2 lits simples, chambre
avec 1 lit double ou deux lits simples, sanitaires
complets, terrasse ou balcon aménagé, TV
satellite.
Services : garage, supérette, snack-bar (juillet/
août), location de draps, de linge de toilette et
de lit bébé (- 2 ans).
À la station : bars, restaurants, commerces.
Centre commercial à 1 km.
Vos vacances à Roses
Inclus : piscine ouverte de juin à septembre
avec bassin pour enfants, bain à bulles en
plein air.
Avec participation à proximité ou à la
station : sports nautiques et plongée, karting,
parc aquatique, golf 18 trous et casino (20 km),
équitation, cinéma, parachute ascensionnel.
tous les jours.
Face au nouveau port de plaisance, en pre- Avec participation à la station ou à proxi-
mière ligne de mer, l’hôtel “Univers”★★★ est mité : sports nautiques et plongée (3 km),
à 100 m du centre-ville et à 400 m de la plage karting (800 m), parc aquatique (900 m), golf
“de la Punta”. 18 trous et casino (20 km), équitation, parachute
Votre hébergement : 206 chambres 2/3 per- ascensionnel, cinémas…
sonnes (15 m²), réparties sur 4 étages (3 ascen-
seurs), avec climatisation/chauffage, sanitaires Vos enfants
complets, TV satellite, téléphone, coffre-fort Animations pour juniors à la station ou sur la
(payant), balcon ou terrasse. Chambres vue port plage en juillet/août.
et piscine sur demande (avec supplément).
Votre table : séjour en demi-pension. Repas-
buffets.
Service : salon avec coin-TV, prêt de lit bébé
(- 4 ans).
Avec participation : bar, parking, Wi-Fi.
À la station : bars, restaurants, commerces.
Vos vacances à Roses
Inclus : piscine aménagée (60 m²) donnant
sur le port.

Tossa de Mar / Costa Brava Tarifs page 78

À 80 km au nord de Barcelone et à 13 km au nord de Vos vacances à Tossa de Mar L’animation

Lloret de Mar, Tossa de Mar est une station balnéaire
fa miliale avec le charme d’une vieille ville aux ruelles
sinueuses entourées de murailles.
Votre hôtel
À 400 m de la plage et à 500 m du centre-ville,
l’apparthôtel “Esmeraldas”★★ est situé dans
un quartier résidentiel et tranquille.
Votre hébergement : 107 appartements
modernes et simples, répartis sur 4 étages,
avec coin-cuisine équipé (micro-ondes, cafe-
tière, grille-pain), sanitaires complets, balcon
aménagé, climatisation, TV satellite, téléphone,
Inclus : piscine aménagée (108 m²), ping- Animation internationale très légère
pong. 6 jours/7 : jeux, tournois, soirées.
Avec participation à la station : tennis,
bowling, sports nautiques, excursions, disco- Vos enfants
coffre-fort (payant). thèques, cinémas, animations. 4/12 ans : animation internationale très
Studio 2/3 personnes (24 m² environ) : séjour À proximité : équitation, karting, casino, parc légère 6 jours/7. Bassin (10 m²), petite aire
avec canapé-lit double + 1 lit tiroir. aquatique (13 km). de jeux.
2 pièces 4 personnes (29 m² environ) :
séjour avec canapé-lit double, chambre avec
1 lit double ou 2 lits simples.
Votre table : séjour en logement seul, ou
demi-pension avec supplément. Repas-buffets.
Possibilité de snack pour le déjeuner (avec
supplément).
Services : prêt de lit bébé (- 2 ans), salle TV et
de lecture, Wi-Fi.
Avec participation : snack-bar, parking public à
500 m, excursions, salle de jeux. Internet.
À proximité : restaurants, bars, commerces.
Supermarché à 100 m.

Formalités : carte nationale d’identité ou passeport en cours de validité 17

europe s, connaître
tous nos séjour
Pour découvrir s, entrer en contact
té
les disponibili spondant régional :

Espagne
rg
avec votre corre w w w.vacances-pour-tous.o
r
rendez-vous su

Tossa de Mar / Costa Brava Tarifs page 78

À 80 km au nord de Barcelone et à 13 km au nord de 3 pièces 6 personnes (40 m²) : séjour avec
Lloret de Mar, Tossa de Mar est une station balnéaire 2 canapés-lits simples, chambre avec 1 lit double,
fa miliale avec le charme d’une vieille ville aux ruelles chambre avec 2 lits simples.
sinueuses entourées de murailles.
Formule “tout compris”
Votre hôtel Pension complète
À 2,5 km du centre-ville et de la plage “Platja > Boissons incluses aux repas.
> Snack de 10 h 30 à minuit : sandwichs, hamburgers.
Gran”, l’hôtel-club “San Eloy”★★ est situé en > Glaces et boissons à volonté pour les enfants.
pleine nature dans une pinède. Son vaste > Rafraîchissements et boissons alcoolisées
espace piétonnier permettra à vos enfants de locales pour les adultes de 10 h 30 à minuit.
> Thé, café, biscuits à partir de 17 h.
se déplacer en toute sécurité pour rejoindre > Loisirs : 1 h de tennis par jour.
l’aire de jeux ou le bassin. > Bus gratuit pour le centre-ville.
Votre hébergement : dans un jardin de 5 ha,
130 appartements simples, répartis sur 3 étages Votre table : 3 formules possibles ; location
autour de la piscine, avec coin-cuisine équipé, simple, demi-pension ou formule “tout compris”
sanitaires complets, terrasse ou balcon aména- avec supplément. Repas-buffets.
gés vue piscine et jardin, TV satellite (caution), Services : parking, prêt de lit bébé (- 2 ans).
coffre-fort (payant), téléphone. Avec participation : restaurant, snack-bar,
2 pièces 4 personnes (32 m²) : séjour avec supérette, blanchisserie, location de ventilateur,
2 canapés-lits simples, chambre avec 2 lits excursions, Internet. Bus pour le centre-ville (de
simples. là, plage à 500 m environ).
À la station
Restaurants, bars, commerces.
Vos vacances à Tossa de Mar
Inclus : 2 piscines aménagées dont 1 de
300 m², aérobic, pétanque, foot, volley, basket,
handball.
Animation internationale légère 6 jours/7 :
jeux, tournois, soirées.
Avec participation à l’hôtel : 2 courts de tennis,
minigolf, ping-pong, billard, baby-foot.
Avec participation à la station : tennis,
bowling, sports nautiques, excursions, disco-
thèques, cinémas, animations.
À proximité : équitation, karting, casino, parc
aquatique (13 km).
Vos enfants
4/10 ans : animation internationale légère
6 jours/7. Bassin (10 m²), aire de jeux, mini-
disco.

Platja d’Aro / Costa Brava Tarifs page 75

Au cœur de la Costa Brava, Platja d’Aro est une station balnéaire typique et très a nimée
à 80 km de la frontière fra nçaise, à 45 km au sud de Gérone et à 130 km au nord de
Barcelone. Sa longue plage de plus de 2 km, ses jolies criques et la proximité de la
montagne vous attendent pour d’agréables vaca nces.

Hôtel “Caleta Palace”★★★ sup Résidence “Treumal Park”

À 300 m du centre-ville, l’hôtel bénéficie d’une
situation privilégiée, au bord d’une des plus
belles plages de Platja d’Aro.
Votre hébergement : 300 chambres 2/4 per-
sonnes (30 m²), réparties sur 5 étages (3 ascen-
seurs), avec climatisation, sanitaires complets,
sèche-cheveux, TV satellite, téléphone, coffre-
fort (payant), balcon aménagé. Possibilité de
chambres familiales 4/6 personnes (40 m²), et
de chambre vue mer (avec supplément).
Votre table : séjour en demi-pension. Pension
complète ou formule “tout compris” (avec
supplément). Repas-buffets.
Services : salon TV, jardin arboré, prêt de lit
bébé (- 2 ans), restaurant climatisé avec terrasse
vue mer, Wi-Fi à la réception.
Avec participation : bar, snack-bar, Internet,
parking.
À la station : bars, restaurants, commerces
à 300 m.
Vos vacances à Platja d’Aro
Inclus : piscine aménagée (160 m²) surplombant
la plage (accès direct par un escalier).
Animation internationale légère : en journée
6 jours/7 et 3 soirées par semaine.
Avec participation à la station : parc aqua-
tique, tennis, équitation, sports nautiques,
excursions, animations, discothèques, cinéma.
Golf (6 km).
Vos enfants
Miniclub 6 jours/7 pour les 2/12 ans. Bassin
(12 m²), aire de jeux.
À 150 m de la petite crique “Cala del Pi”,
la résidence est constituée de 3 bâtiments
de 3 étages, située dans un quartier rési-
dentiel, à 1,5 km du centre-ville et des
commerces.
Votre hébergement : 40 appartements avec
coin-cuisine équipé (plaques vitrocéramiques +
micro-ondes), sanitaires complets, TV satellite,
terrasse aménagée.
2 pièces 4 personnes (30 m² environ) :
séjour avec 2 canapés-lits simples, chambre
avec 2 lits simples.
Services : places de stationnement.
Avec participation : location de lit bébé
(- 2 ans), linge de toilette et coffre-fort.
À la station : bars, restaurants, commerces.
Centre commercial à 1 km.
Vos vacances à Platja d’Aro
Inclus : piscine aménagée (96 m² environ).
Avec participation à la station : parc aqua-
tique, tennis, équitation, sports nautiques,
excursions, animations, discothèques, cinéma.
Golf (6 km).
Vos enfants
Bassin (3 m² environ).

18 Formalités : carte nationale d’identité ou passeport en cours de validité


Calella / Costa del maresme
à 125 km de la frontière fra nçaise, à 56 km au nord de Barcelone (train toutes les 30 min,
1 h de trajet) et à 20 km au sud de Lloret de Mar, Calella est une station cosmopolite
a nimée dotée d’une longue plage de sable et un point de départ idéal pour des excursions
en Catalogne.
Hôtel “Les Palmeres”★★★★
Moderne, confortable et plein de charme, l’hôtel
est situé à 100 m de la plage de sable “Platja
de Garbi” et à 350 m du centre-ville.
Votre hébergement : 96 chambres 2/4 per-
sonnes (20 m²) réparties sur 4 étages (2 ascen-
seurs) avec sanitaires complets, sèche-cheveux,
téléphone, TV satellite, chauffage/climatisa-
tion, coffre-fort et minibar (payants), balcon
aménagé.
Votre table : séjour en demi-pension ou en
pension ­complète (uniquement du 19/06 au
11/09, avec supplément). Repas-buffets.
Services : salon, salle TV, prêt de lit bébé
(- 2 ans), accès Wi-Fi.
Avec participation : snack-bar, restaurant,
garage à 250 m, point Internet.
Santa Susanna /
À 110 km de la frontière fra nçaise, à 60 km au nord de
Barcelone et à 17 km au sud de Lloret de Mar, Sa nta
Susa n na est une station très a nimée.
Votre hôtel
Sur 6 étages avec ascenseurs, l’hôtel
“Aquamarina”★★★ se situe à 150 m de la
plage “de Levante”.
Votre hébergement : 601 chambres 2/4 per-
sonnes (14 m²) climatisées avec sanitaires
complets, sèche-cheveux, balcon, téléphone,
TV satellite, coffre-fort (payant).
Votre table : séjour en demi-pension, pension
complète avec supplément. Repas-buffets.
Services : prêt de lit bébé (- 2 ans), salon TV et
de lecture, salles de cinéma et de spectacle.
Avec participation : bars, restaurants, bouti-
ques, parking et garage, excursions. Supermar-
ché, fast-food, boutiques à 100 m.
À la station : bars, restaurants, commerces.
À la station : bars, restaurants, ­commerces.
Vos vacances à Calella
Inclus : piscine aménagée (77 m2), jeux de
société. Sur le toit : terrasse-solarium aménagée,
petit bassin, bain à bulles.
Animation internationale : soirée musicale
le samedi.
Avec participation : petit centre de spa (piscine
climatisée, bain à bulles, sauna, 2 appareils
de fitness).
Avec participation à la station : tennis,
bowling, sports nautiques, discothèques,
animations, cinéma, excursions.
Avec participation à proximité : golf (15 km),
karting (18 km), zoo marin (8 km), parc aqua-
tique (22 km).
Vos enfants
Pataugeoire, petite zone de jeux.
Costa del Maresme
Vos vacances à Santa Susanna
Inclus : piscine aménagée (350 m²). Plage de
2 km de long à 150 m.
Animation internationale légère quotidien-
ne : gymnastique, jeux, tournois, soirées.
Avec participation à l’hôtel : tennis, ping-
pong, basket, volley, handball, football, billard,
jeux vidéo.
Avec participation à la station : discothèques,
sports nautiques, animations, excursions.
Avec participation à proximité : plongée,
zoo marin (3 km), karting (5 km), golf et parc
aquatique (14 km).
Vos enfants
4/12 ans : miniclub tous les jours en juillet/août
Formalités : carte nationale d’identité ou passeport en cours de validité
Hôtel “Neptuno”★★★
Sur 4 étages (2 ascenseurs), l’hôtel est situé
en centre-ville, à 300 m de la plage ”Platja
Gran”.
Votre hébergement : 109 chambres 2/5 per-
sonnes climatisées (20 m²) avec sanitaires
complets, téléphone, TV satellite, sèche-
cheveux, coffre-fort (payant). Balcon (avec
supplément).
Votre table : séjour en demi-pension ou
pension ­complète (uniquement du 17/07
au 28/08, avec supplément). Repas-buffets,
dîner andalou chaque semaine.
et animation légère en hors saison, minidisco.
Aire de jeux, bassin (12 m²). Club enfants
sur la plage en juillet/août (première heure
gratuite).
europe
Espagne
Tarifs page 71
Services : prêt de poussette enfant, de parasol,
de vélo 2 h/jour (caution).
Avec participation : lit bébé (- 2 ans), bar,
restaurant, parking.
À la station : bars, restaurants, commerces.
Vos vacances à Calella
Inclus : bassin (25 m²).
Animation internationale légère : 3 jours/
semaine (aérobic, aquagym, jeux, tournois,
soirées).
Avec participation à l’hôtel : zone de relaxation
avec piscine d’eau salée aménagée (36 m²,
accessible à partir de 18 ans), jets à haute
pression et bains à bulles, solarium.
Avec participation à la station : tennis,
bowling, sports nautiques, discothèques,
animations, cinéma, excursions.
Avec participation à proximité : golf (15 km),
karting (18 km), zoo marin (8 km), parc aqua-
tique (22 km).
Vos enfants
4/12 ans : animation légère 6 jours/7 de 17 h
à 20 h du 03/07 au 28/08, bassin (5 m²), mini-
disco 1 fois/semaine, petite zone de jeux.
Tarifs page 77
19
europe
Espagne
Pineda de Mar /
À 95 km de la frontière fra nçaise, à 54 km au nord de
Barcelone et à 45 km au sud de Gérone, Pineda de Mar est
une petite station balnéaire fa miliale dotée d’une vaste et
longue plage de sable.
Votre hôtel
À 150 m du centre-ville, l’hôtel “Stella”★★★
se situe à 250 m de la longue plage de sable
“Platja de Pescadors”.
Votre hébergement : 211 chambres 2/4 per-
sonnes (17 m²) modernes et climatisées
(du 15/06 au 15/09), réparties sur 5 étages
(3 ascenseurs), avec sanitaires complets,
sèche-cheveux, TV satellite, téléphone, coffre-
fort (payant), balcon.
Votre table : séjour en demi-pension ou
pension complète. Boissons incluses aux
repas avec ¼ d’eau + ¼ de vin local/per-
sonne du 03/04 au 12/06 et à partir du
02/10, ou payantes du 12/06 au 02/10.
Possibilité de formule “tout compris” avec
supplément. Repas-buffets. 1 à 2 dîners à
thème/semaine.
Services : salle TV/bibliothèque, prêt de lit bébé
(- 2 ans) et serviettes à la piscine (caution),
garage du 03/04 au 17/06 et à partir du 28/09
(selon disponibilités).
Avec participation : bar, restaurant, garage du
18/06 au 27/09 (selon disponibilités).
À la station : bars, restaurants, commerces.
Vilanova I La Geltru /
Vous séjournerez à 50 km au sud de Barcelone, à
50 km de Port Aventura et à 8 km au sud de Sitges,
da ns la station agréable de Vila nova, dotée d’une plage
de sable fin de 3 km de long.
Votre camping
Au milieu d’un parc ombragé de 40 ha, le
camping “Vilanova Park”★★★★ (1 256 empla-
cements) se trouve à 4 km du centre-ville et
des plages.
Votre hébergement : tous les logements
disposent d’un coin-cuisine équipé (+ micro-
ondes dans les S300, S900, S600 et S800),
séjour avec canapé-lit simple ou double (sauf
pour le bungalow S900), de sanitaires complets,
d’un emplacement pour 1 véhicule.
Bungalow 4 personnes (24 m²) S100 : en
bois, chambre avec 2 lits simples, terrasse
aménagée (20 m²).
Maisonnette 5 personnes (31 m²) S300 : air
conditionné, 2 chambres avec 2 lits simples,
terrasse aménagée (20 m²).
Bungalow 5 personnes (31 m²) S900 : en bois,
air conditionné, chambre avec 3 lits simples,
chambre avec 1 lit double, balcon-terrasse
aménagé (20 m²).
Chalet 6 personnes (32 m²) S500 : 2 cham-
bres avec 2 lits simples, emplacement privatif
aménagé (20 m²).
Chalet 6 personnes (32 m²) S600 : air condi-
tionné, chambre avec 2 lits simples, chambre
20
Costa del Maresme
Formule “tout compris”
Pension complète
> Boissons incluses aux repas.
> Au bar de 10 h à 18 h : sandwiches, croissants,
pizzas, glaces, chips.
De 12 h à 13 h : hamburgers et saucisses de francfort.
> De 10 h à 23 h : vin, eau, cava, bières
nationales, apéritifs, alcools et liqueurs
nationales, cocktails, café et infusions.
> Prêt de serviettes pour la piscine (caution).
> 30 % de réduction sur le prix de l’entrée de la
zone spa et entrée gratuite à la salle de fitness.
> Activités sur la plage de Pineda de Mar du
15/06 au 15/09 : prêt de vélos, bateau à pédales,
kayak et body-board.
Vos vacances à Pineda de Mar
Inclus : piscine aménagée (225 m²).
Animation internationale légère 6 jours/7
du 15/06 au 15/09 : aérobic, gymnastique,
jeux. Soirées toute la saison.
Avec participation à l’hôtel : piscine couverte
climatisée (35 m²), salle de gymnastique, bain
à bulles, sauna et hammam (installations
accessibles à partir de 15 ans).
Animation à la station ou sur la plage du 15/06
au 15/09 : programme journalier d’activités :
aérobic (juillet/août), pétanque, roller, volley,
Costa Dorada
avec 1 lit double, balcon-terrasse aménagé
(25 m²).
Chalet 6 personnes (35 m²) S800 : air condi-
tionné, chambre avec 3 lits simples, chambre
avec 1 lit double, balcon-terrasse aménagé
(20 m²).
Services : prêt de lit bébé (- 4 ans), salon
TV satellite.
Formalités : carte nationale d’identité ou passeport en cours de validité
s, connaître
tous nos séjour
Pour découvrir s, entrer en contact
té
les disponibili spondant régional :
rg
avec votre corre w w w.vacances-pour-tous.o
r
rendez-vous su
Tarifs page 74
foot, kayak, vélo, bateau à pédales, surf, voile.
Avec participation à la station : sports
nautiques, tennis, minigolf, discothèques,
excursions, animations.
À proximité : zoo marin (6 km), parc aqua-
tique (20 km).
Vos enfants
Bassin (30 m²), aire de jeux (100 m²).
4/11 ans : miniclub 6 jours/7 du 15/06 au 15/09
avec animation internationale légère.
Animations pour juniors à la station ou sur la
plage en juillet/août 5 jours/7.
Tarifs page 79
Avec supplément : location de linge de toilette,
coffre-fort, barbecue et vélo, laverie, supérette,
boutiques, bar, restaurant, plats à emporter,
Internet/Wi-Fi, parking, excursions, possibilité
de petit déjeuner et demi-pension. Navettes
pour le centre-ville, la plage et Barcelone.
À proximité : bars, restaurants (1 km).
Vos vacances à Vilanova
Inclus : 2 piscines (1 000 m² et 700 m²),
ping-pong, pétanque, handball, badminton,
terrain de volley-basket-football, vélo, aérobic,
aquagym, discothèque.
Animation internationale quotidienne du
12/06 au 04/09 et légère en basse saison :
aérobic, jeux, tournois, soirées.
Avec participation au camping : tennis, centre
de remise en forme avec piscine couverte
climatisée (120 m²), sauna, hammam, bain à
bulles, massages (programmes des traitements
et tarifs, nous consulter).
À proximité : sports nautiques et minigolf
(3 km), équitation (500 m), golf 18 trous
(1 km), cinéma, lac (9 km), parc de loisirs Port
Aventura (50 km).
Vos enfants
4/10 ans : miniclub international tous les
jours du 12/06 au 04/09. 2 piscines (105 m²
chacune), aire de jeux, minidisco.
 europe

Espagne
Tarragone / Costa Dorada Tarifs page 78

Vous séjournerez à 90 km au sud de Barcelone et à Votre camping À proximité

8 km au nord de Tarragone, da ns une petite station Situé au milieu d’une pinède de 8 ha, le camping
balnéaire aux belles plages de sable fin. “Torre de la Mora”★★★, de 536 emplacements,
offre un accès direct à 2 belles plages.
Votre hébergement : les logements, en bois, un
peu rustiques et de confort simple, sont installés
en terrasse et dominent la mer. Tous disposent
de sanitaires complets, coin-cuisine équipé, TV
satellite et d’une terrasse couverte aménagée.
Bungalow 4 personnes (27 m²) : séjour avec
canapé-lit convertible en 2 lits simples, chambre
avec 1 lit double.
Bungalow 6 personnes (32 m²) : séjour avec
canapé-lit double, chambre avec un lit double,
chambre avec 2 lits superposés.
Au camping
Prêt de lit bébé (- 2 ans).
Avec participation : bar, restaurants, snack,
épicerie, plats à emporter, laverie, coffre-fort.
Navettes pour Tarragone à 100 m.
Bars, restaurants, commerces (300 m).
Vos vacances à Tarragone
Inclus : piscine (1 400 m²) ouverte de début
mai à mi-octobre (selon météo), beach-volley,
football, basket, ping-pong.
Avec participation au camping : paddel,
minigolf, billard.
À proximité : sports nautiques, parc de loisirs
Port Aventura (15 km), excursions, anima-
tions.
L’animation
Animation internationale légère 6 jours/7 :
jeux, tournois, soirées.
Vos enfants
Bassin (500 m²), aire de jeux, animation
légère et internationale pour les 5/12 ans et
les 13/18 ans 6 jours/7.

Miami Playa / Costa Dorada Tarifs page 74

Vous séjournerez à 7 km au sud de Ca mbrils, à 25 m de Camping “La Torre del Sol”★★★★

Salou et à 41 km au sud de Tarragone, da ns la station
balnéaire de Mia mi Playa dotée d’une belle plage de
sable de 1,5 km de long.
Résidence “Verdi”
Le lotissement comprend 24 maisonnettes
mitoyennes situées à 3 km du centre-ville et
à 3,5 km de la plage “Normandia”. Voiture
indispensable.
Votre hébergement : chaque maisonnette,
moderne et confortable, est répartie sur
2 étages et dispose d’une cuisine équipée
(four, lave-vaisselle, lave-linge), TV, sanitaires
complets (wc séparés), balcon à l’étage, terrasse
aménagée avec barbecue.
Maisonnette 6 personnes (60 m²) : séjour
avec canapé-lit double, à l’étage : chambre
avec 1 lit double ou 2 lits simples, chambre
avec 2 lits simples.
Services : parking.
Avec participation : location de lit bébé
(- 2 ans), changement des draps et serviettes
de toilette en cours de séjour.
À la station : bars, restaurants, commerces.
Vos vacances à Miami Playa
Inclus : piscine (126 m²).
Avec participation à la station : sports
nautiques, golf, équitation, karting, parc de
loisirs Port Aventura (25 km), excursions,
animations.
Vos enfants
Aire de jeux.
À 4 km du centre-ville, le camping de
1 500 emplacements est situé au milieu d’un
parc de 24 ha planté d’arbres exotiques, en
bordure de route. Une voie ferrée, complète-
ment isolée par des murs et une importante
végétation, atténuant la nuisance sonore,
traverse le camping.
Votre hébergement :
Bengali 5 personnes (16 m²) : bungalow de
toile ventilé avec coin séjour-cuisine équipée,
chambre avec 1 lit double, chambre avec 3 lits
simples, auvent avec terrasse aménagée.
Arrivée d’eau et sanitaires à votre disposition
sur le camping.
Cottage 6 personnes (27 m²) : climatisation,
coin séjour-cuisine équipé (micro-ondes) Vos vacances à Miami Playa
avec banquette-lit double, chambre avec 1 lit Inclus : 2 piscines lagon aménagées dont
double, chambre avec 2 lits simples, sanitaires 1 climatisée (800 m² et 300 m²), grand bain
complets, terrasse couverte aménagée, mobilier à bulles, pétanque, tir à l’arc, volley, football,
de jardin. ping-pong, cinéma, fitness. Accès direct à une
Services : prêt de lit bébé (- 3 ans), 3 salles belle plage de sable fin sur 1 km.
TV, Wi-Fi, bibliothèque, emplacement pour Animation internationale : jeux, tournois,
1 véhicule. soirées.
Avec participation : vente de draps jetables, Avec participation au camping : bateau à
laverie, supermarché, boutiques, 4 bars, restau- pédales, planche à voile, voile, sauna, minigolf,
rants, plats à emporter, parking, cybercafé. tennis, billard, VTT, squash, location de vélos,
À proximité : bars, restaurants, commerces. excursions, discothèque.
À proximité : sports nautiques, golf 18 trous
(8 km), équitation (4 km), karting (10 km), parc
de loisirs Port Aventura (19 km), animations.

Vos enfants
Animation 6 jours/7 de 10 h 30 à 13 h et de
15 h 30 à 17 h.
2/4 ans : baby club. 5/9 ans : miniclub.
10/13 ans : club pré ados. 14/17 ans : club
ados.
Bassin climatisé (100 m²), aire de jeux.

Formalités : carte nationale d’identité ou passeport en cours de validité 21

EUROPE s, connaître
tous nos séjour
Pour découvrir s, entrer en contact
té
les disponibili spondant régional :

Espagne
rg
avec votre corre w w w.vacances-pour-tous.o
r
rendez-vous su

Deltebre-Riumar / Costa Dorada Tarifs page 72

À 180 km au sud de Barcelone, à 85 km au sud de canapé-lit simple, chambre avec 2 lits simples,
Tarragone, à 70 km de Salou et à 10 km au sud de chambre avec 1 lit double.
l’Ampolla, da ns le parc naturel du delta de l’Ebre, 4 pièces 6 personnes (80 m²) : séjour avec
Deltebre-Riumar est une station balnéaire réputée canapé-lit simple, chambre avec 2 lits simples,
pour ses larges plages de sable fin en pente douce. chambre avec un 1 lit double, chambre avec
1 lit simple.

Services : emplacement pour 1 véhicule, prêt

Votre résidence
Récente et de standing, la résidence “Royal
Delta” est située dans un complexe, sur le
front de mer, à 100 m de la plage et à 2 km du
centre-ville. Elle est constituée de plusieurs
bâtiments de 2 étages (sans ascenseur) de type
méditerranéen. Voiture indispensable.
Votre hébergement : appartements modernes
et confortables, avec coin-cuisine équipé
(micro-ondes, lave-linge), sanitaires complets,
TV (chaînes nationales), terrasse ou balcon
aménagés.
3 pièces 5 personnes (60 m²) : séjour avec
de fer à repasser.
Avec participation : parking, supérette, linge
de toilette et lit bébé (- 2 ans).
À la station : bars et restaurants (à 400 m),
commerces.
Vos vacances à Deltebre
Inclus : piscine non chauffée (ouverte selon
météo).
Avec participation sur la plage : voile, surf.
Avec participation à la station : sports
nautiques, location de vélos et de quad,
excursions.

Salou / Costa Dorada Tarifs page 77 Ametlla de Mar / Costa Dorada

Tarifs page 70
À 15 km au sud de Tarragone, à 2 km du parc Ametlla de Mar est une ville de pêcheurs tranquille
d’attractions Port Aventura, Salou est une station située au sud de la Costa Dorada, aux plages et criques
réputée et a nimée offra nt de belles plages de sable fin bordées d’une végétation méditerranéenne sauvage, à
et une gra nde variété de loisirs et de divertissements. 40 km au sud de Salou et à 17 km au sud de Miami Playa.

Votre hôtel
Surplombant la mer, l’hôtel “Playa Park”★★★
est situé à 400 m du centre-ville et à 250 m de
la plage et de la belle promenade maritime,
dans une zone résidentielle calme.
Votre hébergement : 315 chambres 2/4 per-
sonnes (16/18 m²) réparties sur 7 étages
(4 ascenseurs), avec climatisation (du 15/06
au 15/09), chauffage, sanitaires complets,
sèche-cheveux, téléphone, TV satellite, coffre-
fort (payant), balcon aménagé.
Votre table : séjour en demi-pension ou
pension complète (avec supplément). Repas-
buffets. 1 soirée à thème/semaine.
Services : salon, prêt de lit bébé (- 2 ans), salle
TV et de lecture.
Avec participation : restaurant climatisé,
snack-bar, excursions, point Internet. Parking
de 14 places (selon dispo), garage à
500 m. Arrêt de bus devant l’hôtel pour
le centre-ville, Cambrils, Port Aventura
et Tarragone.
À la station
Bars, restaurants, commerces.
Vos vacances à Salou
Inclus : 2 piscines (50 m² et 200 m²)
aménagées, pétanque. 2 belles plages à
250 m et 300 m “Platja Larga” et “Platja
de Levante”.
Animation internationale légère : jeux,
tournois, soirées.
Avec participation : minigolf, ping-pong,
billard, baby-foot, jeux vidéo.
Avec participation à proximité : sports
nautiques, karting, équitation, anima-
tions, discothèques, parc aquatique,
excursions, Port Aventura, tennis (3 km),
golf (30 km).
Vos enfants
3/12 ans : miniclub en juillet-août. Bassin
(12 m²), aire de jeux, minidisco.
Votre hôtel intérieure climatisée de 60 m² environ, sauna,
Spacieux, moderne et idéal pour les familles, hammam, bain à bulles, salle de fitness,
l’hôtel animé “Ametlla Mar”★★★★ est situé à massages).
1 km du centre-ville, en bord de mer, dans un Avec participation à la station : sports nauti-
grand jardin de 8 ha. ques, port de plaisance, discothèques.
Votre hébergement : 240 chambres 2/4 per- À proximité : équitation, randonnée, ani-
sonnes (20 m² environ), confortables et mations, parc d’attractions Port Aventura
climatisées, réparties sur 5 étages (ascenseurs), (40 km).
avec 2 lits doubles, sanitaires complets, sèche-
cheveux, TV satellite, téléphone, coffre-fort Vos enfants
(payant), minibar, balcon aménagé, vue mer 4/12 ans : miniclub et junior club diurne et
pour la plupart, chauffage. nocturne toute la saison. Bassin (30 m²), petite
Votre table : séjour en demi-pension, pen- aire de jeux.
sion complète ou formule “tout
compris” avec supplément. Repas-
buffets.
Formule “tout compris”
ir du 11/09
Services : prêt de lit bébé (- 2 ans), Du 10/04 au 03/07 et à part fraîches,
com plète avec aux repas : eau, boissons
salle TV. Pens ion
bière locale et vins locaux. vin,
Avec participation : boutique, bar de 10 h à 23 h 30 (bière,
Boissons locales à volonté au infusions, bière et boissons
snack-bar à la piscine, bar, parkings ria, café et
eau, rafraîchissements, sang pour les enfa nts).
glac es à l’eau
et garage, Internet. alcoolisées nationales, h à 13 h et
À la station : bars, restaurants, Accès au centre de spa de 10
de 15 h à 19 h.
commerces.
Vos vacances à Ametlla
de Mar
Inclus : piscine aménagée (316 m²
environ). Accès direct à la petite
crique publique de sable non
aménagée.
Animation internationale légère :
programme quotidien diurne et
nocturne toute la saison.
Avec participation : salle de jeux,
ping-pong, centre de spa (piscine

22 Formalités : carte nationale d’identité ou passeport en cours de validité

 EUROPE

Espagne
Cambrils / Costa Dorada Tarifs page 72

Vous séjournerez à 21 km au sud de Tarragone et à

11 km au sud de Salou, da ns la station balnéaire de
Ca mbrils avec sa plage de 7 km de long.

Les résidences 3 pièces 4/6 personnes (50 m² environ) :

Olympic 92 et Golf de Sant Jordi
Les 2 résidences sont situées à 200 m de la
plage “La Llosa” et à 800 m du centre-ville.
Elles sont séparées par une rue et à environ
300 m l’une de l’autre.
La résidence “Olympic 92” comprend
88 appartements répartis dans un bâtiment
de 3 étages (ascenseur) et la résidence “Golf
de Sant Jordi” est composée de 320 appar-
tements répartis dans 5 bâtiments de 3 étages
(ascenseur).
Votre hébergement : appartements avec
cuisine américaine équipée (+ four), sanitaires
complets, terrasse aménagée.
2 pièces 2/4 personnes (30 m² environ) :
séjour avec canapé-lit double, chambre avec
1 lit double ou 2 lits simples.
séjour avec canapé-lit double, 2 chambres
avec 1 lit double ou 2 lits simples, lave-
linge.
Avec participation : lit bébé (- 2 ans) ou lit
supplémentaire, changement des draps et
serviettes de toilette en cours de séjour.
À proximité : bars, restaurants, commerces
à 700 m.
Vos vacances à Cambrils
Inclus : 1 piscine à “Olympic 92” et 1 piscine
au “Golf de Sant Jordi” (de 150 à 200 m²
environ).
Avec participation à la station : minigolf, kar-
ting, tennis, VTT, équitation, sports nautiques,
excursions, animations, discothèques.
À proximité : parc de loisirs Port Aventura
(10 km), golf (15 km).
Le camping Vos vacances à Cambrils
Playa Cambrils Don Camilo ★★ Inclus : piscine (500 m²), basket, volley,
pétanque, football, ping-pong.
Le camping de 750 emplacements, est situé au Animation internationale légère 6 jours/7 du
milieu d’un parc de 9 ha, à 200 m de la plage et 19/06 au 12/09 : jeux, tournois, spectacles.
à 1,5 km du centre-ville. Une voie ferrée passe Avec participation au camping : tennis, salle
derrière le camping. de jeux, location de vélos.
Votre hébergement : les bungalows dispo- Avec participation sur la plage (de 200 m à
sent d’un coin-cuisine équipé, de sanitaires 500 m selon les emplacements, route côtière
complets, TV satellite, emplacement pour à traverser) : sports nautiques.
un véhicule. À proximité : discothèque (1 km), équitation,
Bungalow Mediterraneo 4 personnes parc de loisirs Port Aventura et karting (7 km),
(18 m²) : séjour avec canapé-lit double, golf (10 km), excursions, animations.
chambre avec 1 lit double, terrasse aménagée
(15 m²). Vos enfants
Bungalow Campeco 4 personnes (19 m²) : en 3/12 ans : miniclub international 6 jours/7 du
bois, séjour avec 2 lits simples, chambre avec 04/07 au 29/08. Bassin (40 m²), aire de jeux.
1 lit double, terrasse aménagée (10 m²).
Bungalow Oasis 5 personnes (21 m²) : en
bois, séjour, chambre avec 2 lits simples,
chambre avec 2 lits superposés + 1 lit simple,
terrasse aménagée (9 m²).
Bungalow Premium 5 personnes (23 m²) :
en bois, séjour, chambre avec 1 lit double,
chambre avec 2 lits superposés + 1 lit simple,
terrasse aménagée (10 m²).
Services : salon TV.
Avec participation : coffre-fort, laverie,
supermarché, bar, restaurant.

Alcoceber / Costa del Azahar Tarifs page 70

Entre Tarragone et Valence, à 20 km au sud de Vos vacances à Alcoceber à traverser) : sports nautiques (indépendants de
Peniscola et à 30 km au nord de Castellon de la Pla na, Inclus : piscine avec pataugeoire pour enfants la résidence), chaises longues et parasols.
Alcoceber est une station fa miliale avec de belles (ouvertes de juin à septembre selon météo). Avec participation à la station : tennis, équi-
plages. Avec participation sur la plage (route côtière tation, animations, discothèques, excursions.

Votre résidence Avec participation : restaurant, supé-

Face à la mer, sur la plage de Playa Romana rette. Location de linge de lit et de lit bébé
(route à traverser), la résidence “Habitat”★★ (- 3 ans).
se situe à 700 m du centre-ville. Elle est consti-
tuée de plusieurs bâtiments de 3 étages (sans À la station : bars, restaurants, commerces
ascenseur) répartis dans les jardins. à 200 m.
Votre hébergement : 80 appartements avec coin-
cuisine équipé (micro-ondes, lave-linge), sanitaires
complets, TV, terrasse aménagée, chauffage.
2 pièces 4 personnes (45 m² environ) :
séjour avec 1 canapé-lit double, chambre
avec 2 lits simples.
2 pièces cabine 4/6 personnes (60 m² envi-
ron) : séjour avec canapé-lit double, chambre
avec 2 lits simples, coin-cabine dans l’entrée
avec 2 lits superposés.

Formalités : carte nationale d’identité ou passeport en cours de validité 23

EUROPE s, connaître
tous nos séjour
Pour découvrir s, entrer en contact
té
les disponibili spondant régional :

Espagne
rg
avec votre corre w w w.vacances-pour-tous.o
r
rendez-vous su

Peniscola / Costa del Azahar Tarifs page 75

Peniscola est une petite station balnéaire pittoresque Votre résidence

à 120 km au sud de Tarragone et à 85 km au nord de À 50 m d’une petite crique de galets, la
Castellon de la Pla na. Vous serez séduits par ses 7 km résidence “Edison”, de construction
de plage et son vieux village formé de petites ruelles récente, se situe à 2 km de la plage de
aux maisons bla nches. sable fin et du centre-ville.
Votre hébergement : 130 appar-
tements confortables répartis sur
3 étages (sans ascenseur).
3 pièces 6 personnes (50 m² envi-
ron) : kitchenette américaine équi-
pée (four, lave-linge), séjour avec
canapé-lit double, 2 chambres avec
2 lits simples ou 1 lit double chacune,
sanitaires complets, terrasse aménagée (8 m² ouverte de juin à septembre (selon météo).
environ). À proximité ou à la station : sports nauti-
Services : location de lit bébé (- 2 ans) et ques, parc aquatique, équitation, minigolf,
de draps. tennis, excursions, animations, discothè-
À la station : bars, restaurants, commerces. ques.

Vos vacances à Peniscola Vos enfants

Inclus : piscine aménagée (36 m² environ) Bassin (4 m² environ).

Calpe / Costa Blanca Tarifs page 72

Vous séjournerez à 120 km au sud de Valence et à

60 km au nord d’Alica nte, da ns la station balnéaire de
Calpe, réputée pour ses criques et ses gra ndes plages
de sable fin.

Résidence Amatista

Située au bord de la Poniente-Arenal, à 450 m

du port et à 200 m du centre-ville par la pro-
menade maritime. La résidence “Amatista”,
construite en 2004, comprend 64 appartements
modernes et confortables, répartis sur 2 bâti-
ments de 16 étages (4 ascenseurs).
Votre hébergement : les appartements
climatisés disposent d’une cuisine américaine
équipée (four, lave-linge, micro-ondes),
sanitaires complets, TV, terrasse vue piscine
(16 à 22 m²).
2 pièces 3/4 personnes (38 m² environ) :
grand salon avec canapé-lit convertible (1 adulte
ou 2 enfants - 12 ans), chambre avec 2 lits
simples ou 1 lit double.
3 pièces 5/6 personnes (61 m² environ) :
grand salon avec canapé-lit convertible (1 adulte
ou 2 enfants - 12 ans), 2 chambres avec 2 lits
simples ou 1 lit double chacune, terrasse et
salle de douches supplémentaires.
Avec participation : parking, garage, blanchis-
serie, location de lit bébé (- 3 ans).
À la station : commerces, bars, restaurants.
Vos vacances à Calpe
Inclus : 2 piscines aménagées ouvertes toute
la saison (85 m² et 72 m²).
Avec participation à la station ou à proxi-
mité : sports nautiques, équitation, pêche,
excursions, animations, discothèques.
Tennis et minigolf (2,5 km), golf 9 trous
(8 km).
Vos enfants
Bassin (26 m²). Aire de jeux sur la plage.
Complexe Puerta del Sol Vos vacances à Calpe
Inclus : 2 piscines communes ouvertes toute
De construction récente, le complexe est la saison (99 m² chacune).
situé dans une zone résidentielle tranquille, Avec participation à la station : sports nau-
comprend environ 30 maisonnettes mitoyennes tiques, tennis, équitation, pêche, excursions,
situées à 2 km de la plage de Poniente-Arenal animations, discothèques. Golf 9 trous (8 km),
et à 1 km du centre-ville. tennis et minigolf (2,5 km).
Votre hébergement : chaque maisonnette
est en duplex. Vos enfants
Maisonnette 7/8 personnes (137 m² envi- Bassin.
ron) : en rez-de-chaussée, cuisine équipée
(four, micro-ondes, lave-linge), salon avec
canapé-lit convertible (1 adulte ou 2 enfants
de - 12 ans), chambre avec 2 lits simples ou
1 lit double, douche/wc, TV, terrasse cou-
verte aménagée (18 m² environ). À l’étage :
2 chambres avec 2 lits simples ou 1 lit double
chacune, bains/wc, terrasse solarium aménagée
(16 m² environ).
Service : parking dans le complexe et près
de la plage.
Avec participation : location de lit bébé
(- 3 ans).
À la station : commerces, bars, restaurants.

24 Formalités : carte nationale d’identité ou passeport en cours de validité

 EUROPE

Espagne
Costa Blanca Tarifs page 72

À 110/120 km au sud de Valence et à 100/110 km au

nord d’Alica nte, les stations de Denia, Javea, Benitaxell,
Moraira, Calpe, Teulada et Benissa vous offriront de
nombreuses plages et toutes les possibilités de sports
et distractions.

Votre villa piscine privée (20 à 50 m²) dispose d’un

Les villas, parfois clôturées, sont situées
entre 300 m et 8 km du centre-ville, et sont
réparties aux environs des stations balnéai-
res, soit dans des quartiers résidentiels soit
à la campagne ou à la montagne.
Votre hébergement : chaque villa, sur
un terrain plat ou en pente, construite au
milieu d’un jardin (400 à 1 500 m²), avec
séjour avec 1 canapé-lit, cuisine équipée
(four et lave-linge), sanitaires complets,
T V satellite, terrasse avec mobilier de
jardin et barbecue, parking, chauffage
(payant). Certaines villas disposent d’un
lave-vaisselle, cheminée, micro-ondes (à
demander lors de la réservation mais sans
aucune garantie).

Villa type

Villa 4 personnes (60 à 90 m²) : 2 chambres climatisation (à demander lors de la réservation

avec 2 lits simples ou 1 lit double chacune.
Villa 6 personnes (70 à 110 m²) : 3 chambres
avec 2 lits simples ou 1 lit double chacune.
Villa 8 personnes (110 à 150 m²) : 4 chambres
avec 2 lits simples ou 1 lit double chacune et
1 salle de bains supplémentaire.
Villa 10 personnes (150 à 180 m²) : 5 cham-
bres avec 2 lits simples ou 1 lit double chacune
et 1 salle de bains supplémentaire.
Avec participation : location de lit supplé-
Villa type mentaire ou lit bébé (- 3 ans) et chaise bébé,
mais sans aucune garantie).
À proximité ou à la station : bars, restaurants,
commerces entre 300 m et 5 km.
Vos vacances sur la Costa Blanca
Plage de sable fin et petites criques entre
300 m et 8 km.
Avec participation à la station : tennis,
équitation, golf, VTT, sports nautiques,
excursions, animations, cinéma, disco-
thèques.

Denia / Costa Blanca Tarifs page 73

Vous séjournerez à 90 km au nord d’Alica nte, à 90 km au sud de Valence, à 34 km au nord Service : 1 place de parking/appartement.
de Calpe et à 10 km au nord de Javea, da ns la station balnéaire de Denia, avec ses criques, Avec supplément : location de lit bébé
ses 20 km de plages de sable fin, et son parc naturel. (- 3 ans).
À proximité (700 m) : bars, restaurants,
commerces, supermarché.
Votre résidence bâtiments de 3 étages, au cœur d’un jardin.
Située dans une zone résidentielle, la résidence 3 pièces 4/5 personnes (environ 50 m²) : kit- Vos vacances à Denia
“La Giralda” est à 700 m de la plage “Las chenette américaine équipée (four, lave-linge), Inclus : grande piscine.
Marinas” et à 3,5 km du centre-ville. séjour avec canapé-lit simple, 2 chambres avec Avec participation à la station ou à proxi-
Votre hébergement : 33 appartements confor- 2 lits simples chacune, sanitaires complets, TV, mité : sports nautiques, plongée, équitation,
tables et climatisés répartis dans plusieurs terrasse aménagée (5 m² environ). tennis, pêche, karting, zoo, golf 18 trous,
port de plaisance, excursions, animations,
discothèques.

Vos enfants
Bassin.

Formalités : carte nationale d’identité ou passeport en cours de validité 25

EUROPE
Espagne
Torremolinos /
Vous séjournerez da ns la station a nimée de
Torremolinos, à 12 km au sud de Malaga et à 15 km
de Benalmadena, au cœur de la Costa del Sol, réputée
pour son climat et son superbe littoral.
Votre résidence
Les appartements “Bajondillo” sont situés face
à la plage du même nom (route à traverser),
sur la promenade maritime de Torremolinos,
à 500 m du centre-ville.
Votre hébergement : les 650 appartements
climatisés avec vue sur la mer sont situés
dans un grand jardin et répartis sur 9 étages
(ascenseurs). Ils disposent d’un coin-cuisine
équipé, sanitaires complets, TV satellite, coffre-
fort (payant), téléphone, terrasse aménagée,
chauffage. Possibilité de lit supplémentaire
pour 1 enfant.
Studio 2 personnes (33 m² environ) : séjour
avec 2 lits simples ou 1 lit double.
Villes andalouses /
Découvrez en toute liberté et à votre ryth me les
trésors d’architecture que sont les somptueuses villes
de Séville, Cordoue et Grenade, chargées d’histoire.
Jour 1 : France/Malaga/Torremolinos
Envol pour Malaga. À l’arrivée, prise en
charge de votre véhicule à l’aéroport. Nuit
à Torremolinos.
Jour 2 : Torremolinos/Séville (230 km)
Route vers Séville. Arrêtez-vous à Ronda,
dressée sur un promontoire rocheux, elle
possède un héritage culturel remarquable :
palais et églises de style Renaissance et baroque,
26
Costa del Sol
Tarifs page 78
2 pièces 4 personnes (77 m² environ) : séjour
avec 2 lits simples ou 1 lit double, chambre avec
1 lit double ou 2 lits simples.
Services : prêt de lit bébé (- 2 ans), salle TV et
de lecture, parking, Wi-Fi.
Avec participation : 2 bars dont 1 à la piscine
et 1 à la plage, snack, restaurant, institut de
beauté, Internet, service médical, blanchisserie,
garage, location de voiture, excursions. Parasols
et transats payants sur la plage.
À proximité : commerces, bars, restaurants.
Vos vacances à Torremolinos
Inclus : piscine aménagée (300 m²).
Animation internationale quotidienne :
soirées.
Avec participation à la station ou à proxi-
mité : salle de jeux, minigolf, sports nautiques,
excursions, animations, discothèques, golf, parc
aquatique, parc animalier.
Vos enfants
Animations tous les après-midi et en soirée
en juillet/août.
Vol + voiture + hôtels
maisons et murailles arabes, ruines romaines,
arènes les plus anciennes d’Espagne. Nuit.
Jour 3 : Séville
Flânez dans les ruelles du barrio de Santa
Cruz aux typiques maisons colorées, visitez
les nombreuses églises et palais, décou-
vrez la cathédrale gothique et la Plaza de
España, faites une balade dans le parc de
Maria Luisa… Nuit.
Formalités : carte nationale d’identité ou passeport en cours de validité
s, connaître
tous nos séjour
Pour découvrir s, entrer en contact
té
les disponibili spondant régional :
rg
avec votre corre w w w.vacances-pour-tous.o
r
rendez-vous su
San Pedro de Alcantara Tarifs page 77
Costa del Sol
Vous séjournerez dans une région riche en excursions
prestigieuses, à 4 km de la marina de Puerto Banus et à
12 km au sud de Marbella. Route fréquentée à proximité.
Votre hébergement Animation 100 % francophone : jeux, tour-
Le Club 3 000 “Pueblo Andaluz” ★★★, au nois, cours d’espagnol et de cuisine, forum sur
charme exceptionnel de village andalou, est la corrida ou le flamenco, balades découverte,
situé à 1 km de San Pedro de Alcantara, à 800 m spectacles, soirées.
d’une plage aménagée de sable et galets (agréa- Avec participation au club : éclairage tennis.
ble quartier résidentiel à traverser). Il comprend Avec participation à proximité : discothèque,
218 chambres réparties dans un cadre typique animations. Transats et parasols sur la plage.
(2 étages), entouré de jardins fleuris.
Les chambres climatisées 2/3 personnes (de Vos enfants
15 à 20 m²) disposent de sanitaires complets, 4/12 ans : miniclub (ruelle à traverser) durant
chauffage, ventilateur, téléphone, TV. les vacances scolaires avec boissons, glaces,
Votre table : séjour en pension complète. fruits, en-cas à volonté. Bassin (20 m²), aire
Repas-buffets (vin local et eau minérale à de jeux ombragée, salle d’activités.
volonté).
Services : prêt de lit bébé (- 2 ans), salon TV. Possibilité d’autres hôtels (nous consulter).
Navette gratuite pour le centre-ville et la plage
2 fois par jour.
Avec participation : coffre-fort, bar, piscine,
location de voitures, excursions.
À proximité : commerces (50 m).
Vos vacances à San Pedro
Inclus : piscine aménagée (600 m², ruelle à
traverser), 1 court de tennis, terrain multisport,
squash, pétanque, ping-pong, tir à l’arc, volley.
Tarifs page 79
Jour 4 : Séville/Cordoue (145 km)
Départ pour Cordoue où vous pourrez visiter
la mosquée-cathédrale aux 800 colonnes et
la synagogue, parcourir les ruelles étroites
de l’ancien quartier juif, et découvrir le pont
romain et de sublimes patios. Nuit.
Jour 5 : Cordoue/Grenade (165 km)
Route vers Grenade à travers les paysages Pour des raisons techniques le programme
abrupts et rocailleux à la découverte de la pourra être inversé.
Chartreuse et de la Chapelle Royale. Nuit. Possibilité de prolonger votre circuit par un
séjour ou possibilité de circuit en autocar
Jour 6 : Grenade (nous consulter).
Incontournable visite du palais de l’Alhambra,
éclat de la civilisation du dernier royaume
musulman hispanique. Découverte des jardins
du Generalife et du vieux quartier de l’Albaicin.
Le soir, laissez-vous entraîner dans les ruelles
étroites et montez jusqu’à la Plaza de San
Nicolas pour contempler l’Alhambra. Nuit.
Jour 7 : Grenade/Torremolinos
(145 km)
Sur la route de la Costa del Sol, faites un arrêt
dans le village typique de Nerja, célèbre pour
ses grottes. Nuit.
Jour 8 : Torremolinos/Malaga/
France
Départ vers l’aéroport. Restitution de la voi-
ture. Envol.
 EUROPE

Les Baléares
Majorque / Hôtel-club Las Rocas ★★★ Tarifs page 69

Da ns un environ nement calme, face à la mer, le club est

construit sur les rochers et situé sur la côte est de l’île,
à 3 km de la station a nimée de Cala d’Or et à 55 km de
l’aéroport.

Votre hôtel-club Votre table : séjour en formule “tout compris” :

Composé de 4 bâtiments blancs de 2 étages de
style local (dont 1 bâtiment situé derrière une
petite route calme), au cœur d’un agréable jardin.
Votre hébergement : 194 chambres spa-
cieuses non climatisées de 2 à 6 personnes.
Elles disposent d’un coin-salon, minibar, TV,
téléphone, coffre-fort (payant), sanitaires
complets, terrasse ou balcon.
pension complète, snack froid et boissons
locales à volonté au bar de 10 h 30 à 23 h (eau,
soda, café, thé, jus de fruits, vin, bière, apéritif,
cocktail). Repas-buffets.
Services : restaurant avec terrasse couverte,
bars, salon TV, boutiques, accès Internet,
excursions, location de voitures. Taxis et
navettes (payants).

Sports et loisirs aquagym, aérobic, soirées.

Inclus : 3 piscines aménagées, 1 bassin d’eau de
mer creusé dans les rochers, terrain multisport
(tennis, basket, minifoot, volley), pétanque,
ping-pong, fléchettes, minigolf, salle de fitness,
jeux de société, taï-chi, water-polo. Accès à la
mer par des échelles sur les rochers et petite
plage publique de sable fin aménagée à 450 m
(transats et parasols payants ; accès par une
petite route calme).
Animation : une équipe 100 % francophone
propose jeux, tournois, gymnastique, stretching,
Avec participation au club : billard, salle
de jeux.
Avec participation à proximité : équitation
(6 km), golf 18 trous (10 km).
Vos enfants
4/12 ans et 13/16 ans : animation franco-
phone pendant les vacances scolaires, de
9 h à 18 h. Garderie hors vacances scolaires
pour les 4/12 ans. Bassin, aire de jeux,
minidisco.

Canaries
Ténérife / Hôtel-club Palia Don Pedro ★★ sup Tarifs page 69

L’hôtel est situé au sud-est de l’île, au cœur d’un

paysage volca nique, à 15 km de l’aéroport, à 12 km de
Playa de Las Americas, et à 2 km du village de pêcheurs
de Las Galletas et de la plage de galets et sable noir.

Votre hôtel-club formule “tout compris” (pension complète

Situé au milieu d’un jardin tropical de 3 hec-
tares.
Votre hébergement : 130 studios et apparte-
ments répartis dans des bâtiments de 2 étages
(sans ascenseur), avec sanitaires complets,
kitchenette avec petit réfrigérateur, téléphone,
TV satellite, coffre-fort (payant), terrasse.
Votre table : séjour en demi-pension ou
pension complète (forfait boissons avec ¼
eau + ¼ vin en carafe avec supplément) ou
avec ¼ vin en carafe + ¼ eau, boissons
locales alcoolisées ou non et pots de glace de
10 h 30 à 12 h 30, snacks de 11 h 30 à 15 h 30 et
de 18 h à 22 h 30, goûter de 15 h 30 à 17 h 30).
Repas-buffets.
Services : salon TV.
Avec participation : bar-piscine avec snack,
Internet, excursions, location de voitures.
Bus réguliers pour Playa de Las Americas.
Boutiques à proximité.
Sports et loisirs
Inclus : piscine aménagée, water-polo, beach-
volley, ping-pong, pétanque.
Animation : une équipe majoritairement
francophone propose aquagym, jeux, tour-
nois, soirées.
Avec participation à proximité : sports
nautiques, plongée et golf (6 km).

Vos enfants
4/12 ans : miniclub durant les vacances
scolaires, de 10 h à 13 h et de 15 h à 17 h 30. Possibilité d’autres hôtels ou de séjour à
Bassin. Fuerteventura, nous consulter.

Formalités : carte nationale d’identité ou passeport en cours de validité 27

EUROPE s, connaître
tous nos séjour
Pour découvrir s, entrer en contact
té
les disponibili spondant régional :

Portugal
rg
avec votre corre w w w.vacances-pour-tous.o
r
rendez-vous su

Estela / Costa Verde Tarifs page 91

À 45 km au nord de Porto, vous séjournerez à 12 km

de Povoa de Varzim et à 2 km du village d’Estela.

Votre camping
Le camping “Rio Alto”★★★★ est situé à 150 m
de la plage (passage souterrain).
Votre hébergement : les 25 bungalows en bois
disposent d’un coin-cuisine équipé, douche/wc,
chauffage, TV.
Bungalow Eden 4 personnes (21 m²) : séjour,
chambre avec 1 lit double, chambre avec 2 lits
simples, terrasse couverte aménagée (9 m²).
Bungalow Rio Alto 5 personnes (30 m²) :
séjour, chambre avec un lit double, chambre
avec 2 lits simples + 1 lit superposé, terrasse
couverte aménagée (5 m²).
Bungalow Mediterraneo 7 personnes
(26 m²) : séjour avec canapé-lit double,
chambre avec 1 lit double, chambre avec
2 lits simples + 1 lit simple superposé, terrasse
couverte aménagée (7 m²).
Services : emplacement pour 1 véhicule, salle
TV, Internet/Wi-Fi gratuit.
Avec participation : parking, bar, restaurant
(du 03/04 au 26/09), self-service, supérette
(du 01/06 au 31/08), plats à emporter, location
de lit bébé (- 3 ans), chaise haute et baignoire,
location de fer à repasser, laverie, coffre-fort,
changement du linge de maison.
À proximité (2 km) : bars, restaurants,
commerces, bus pour Povoa de Varzim puis
métro pour Porto, Vila do Conde, Vila Nova
de Gaia.
Vos vacances à Estela
Inclus : piscine aménagée (250 m²) ouverte du
01/06 au 26/09 (selon météo), tennis, football,
basket, ping-pong.
Animation internationale très légère en
juillet-août : le samedi, aquagym et karaoké
le soir.
Avec participation : salle de jeux, location
de raquettes et balles (tennis et ping-pong),
éclairage terrain multisport.
Avec participation à proximité : sports
nautiques, pêche, location de vélos, ani-
mations, excursions, golf (700 m), disco-
thèques (6 km), équitation (8 km), casino
(12 km).
Vos enfants
Aire de jeux. Animation internationale très
légère en juillet-août le samedi.

Mira / Costa da Prata Tarifs page 92 Figueira da Foz / Costa da Prata

Tarifs page 91
À 220 km au nord de Lisbon ne, à 100 km au sud de La station balnéaire de Figueira da Foz est située
Porto et à 35 km au nord-ouest de Coimbra sur la côte à 40 km à l’ouest de la ville de Coimbra, à 200 km au
atla ntique, l’hôtel est en bordure de lac et à la lisière nord-ouest de Lisbon ne et 125 km au sud-ouest de
d’une forêt. Porto.

Votre hôtel
Construit sur 3 étages, l’hôtel-résidence ”Quinta
da Lagoa“★★★ se trouve à 3 km du centre-ville
et des grandes plages de sable fin.
Votre hébergement : 70 chambres 2/4 per-
sonnes (25 m²) vue parc, avec sanitaires
complets, téléphone, TV satellite, sèche-
cheveux. Possibilité de chambre vue lac avec
supplément.
Votre table : séjour en demi-pension, pension
complète avec supplément. Repas-buffets ou
servis à table.
Services : prêt de lit bébé (- 2 ans), salon,
terrasse, salon TV, parking.
Avec participation : restaurant, grill, piano-
bar.
À la station : bars, restaurants, commerces.
Vos vacances à Mira
Inclus : piscine aménagée (250 m²) ouverte
de mai à octobre (selon météo), ping-pong,
baignade dans le lac.
Avec participation à l’hôtel : tennis, vélos,
bateau à pédales, promenade en barque.
Avec participation à la station : sports nauti-
ques, tennis, pêche, excursions, animations.
À proximité : parc aquatique (15 km).
Vos enfants
Bassin.
Possibilité de location d’appartements et de villas
(nous consulter).
Votre apparthôtel
Situé en centre-ville, dans une zone résidentielle
calme, l’apparthôtel “Sotto Mayor”★★★ est à
400 m de la plage de sable.
Votre hébergement : 74 appartements répartis
sur 3 étages (ascenseur), avec coin-cuisine
équipé, sanitaires complets, téléphone, TV
satellite, chauffage/climatisation, balcon.
Studio 2/3 personnes (40 m², 2 adultes +
1 enfant 3/- 13 ans maxi.) : séjour avec 1 lit
double ou 2 lits simples + 1 lit simple supplé-
mentaire (avec supplément).
2 pièces 3/4 personnes (60 m², 2 adultes +
2 enfants 3/- 13 ans ou 3 adultes + 1 enfant
3/- 13 ans maxi.) : séjour avec 1 banquette-lit
simple + 1 lit simple (enfant 3/- 13 ans), cham-
bre avec 2 lits simples ou 1 lit double.
Votre table : séjour en logement seul ou
logement + petit déjeuner.
Services : salons, parking, prêt de lit bébé
(- 3 ans), coffre-fort.
Avec participation : Wi-Fi, bar, snack-bar
de la piscine (juillet à mi-septembre), plats
à emporter, restaurant, excursions, location
de voiture.
À proximité : bars, restaurants, commerces.
Vos vacances à Figueira da Foz
Inclus : piscine (310 m²) avec bain à bulles
et cascades.
Avec participation : billard, ping-pong, salle
de jeux.
Avec participation à la station : sports
nautiques, excursions, animations, équitation,
casino, tennis, “Health Club” à 1 km (piscine
intérieure, bain à bulles, bain turc, sauna),
parc aquatique.
Vos enfants
Bassin, aire de jeux.

28 Formalités : carte nationale d’identité ou passeport en cours de validité

 EUROPE

Portugal
Vieira de Leiria / Costa da Prata Cascais / Costa de Lisboa Tarifs page 91

Tarifs page 93
Au centre de la station balnéaire de Vieira,
à 180 km au sud de Porto, à 135 km au nord de
Lisbon ne, à 40 km de Fatima et à 20 km au nord de
Nazaré.
Formule “tout compris” : uniquement du 12/06
Votre hôtel au 04/09. Pension complète, boissons locales
Bordé d’une pinède face à une plage de sable à volonté de 12 h à 23 h (vin, bières, cocktails,
blanc, l’hôtel “Cristal Vieira praia & spa”★★★ sodas, whisky, eau minérale, thé et café), snacks
est situé dans un espace de 25 ha avec de chauds et froids et glaces de 16 h à 18 h, servis
grands jardins. au bar Dinis uniquement.
Votre hébergement : 100 chambres 2/5 per- Loisirs : minigolf, terrain multisport.
sonnes (de 15 à 30 m²) dans le bâtiment Services : prêt de lit bébé (- 4 ans), salon TV,
principal de 4 étages (2 ascenseurs), avec salon, garage.
sanitaires complets, sèche-cheveux, téléphone, Avec participation : 2 bars, 2 restaurants,
TV satellite, climatisation, minibar, balcon, boutique, Internet, excursions, location de
coffre-fort (payant). voiture.
Votre table : séjour en chambre et petit À proximité : commerces, animations.
déjeuner.
Demi-pension (obligatoire du 12/06 au 11/09), Vos vacances à Vieira de Leiria
pension complète ou formule tout compris Inclus : 3 piscines extérieures aménagées
(uniquement du 12/06 au 04/09) avec sup- (800 m² et 150 m² ouvertes du 01/06 au
plément. 30/09 selon météo) avec grands toboggans
Petits déjeuners-buffets, repas servis à table et pistes aquatiques (du 12/06 au 04/09),
sauf en juillet/août repas-buffets. piscine couverte chauffée (152 m²), fléchettes,
ping-pong, pétanque.
Animation internationale du 12/06 au
04/09 : aquagym, stretching, jogging, water-
polo, cours de danse, randonnées pédestres
ou à vélo, jeux, tournois, soirées.
Avec participation : grand centre de remise en
forme (sauna, hammam, bain vichy, bain turc,
bain écossais, massages, vinothérapie, bains à
bulles, gymnase), location de VTT, billard, salle
de jeux, minigolf, terrain multisport.
À 30 km à l’ouest de la superbe Lisbon ne, 21 km de
Sintra classée par l’UNESCO et 6 km de Cascais, sur
la côte d’Estoril, le ca mping est situé da ns un cadre
sauvage et de verdure.
Votre camping Vos vacances à Cascais
Implanté dans une forêt de pins, derrière les Inclus : piscine (200 m²) du 01/07 au 26/09
dunes, le camping “Guincho”★★★ est à 800 m (selon météo), court de tennis, ping-pong,
d’une belle plage de sable fréquentée par les salle TV.
surfeurs et les skieurs nautiques. Avec participation : salle de jeux, location de
Votre hébergement : 40 bungalows en bois raquettes et balles, éclairage tennis.
disposent d’un coin-cuisine équipé, sanitaires Avec participation à proximité : planche à
complets, terrasse couverte aménagée (7 m²), voile, plongée, animations, excursions, équi-
chauffage, TV. tation (300 m), surf (800 m), piscine (1 km),
Bungalow Club 5 personnes (30 m2) : séjour, golf (2 km), minigolf et discothèque (6 km),
chambre avec 1 lit double, chambre avec 3 lits casino (8 km).
simples dont 1 superposé.
Vos enfants
Services : emplacement pour 1 véhicule, salon Aire de jeux. Bassin (22 m²) du 01/07 au 26/09
TV, Internet Wi-Fi. (selon météo).
Avec supplément : parking, laverie, location de
fer à repasser, de coffre-fort, de chaise haute,
baignoire et lit bébé (- 3 ans), le changement du
linge de lit, de cuisine et de toilette, restaurant
(du 01/06 au 26/09), supérette (du 03/04 au
10/10), snack-bar.
À proximité : bus pour Cascais en face du
camping, restaurants (200 m). Bars et com-
merces (6 km).

Vos enfants
4/10 ans : miniclub international tous les jours
de 10 h à 13 h et de 15 h à 17 h du 12/06 au
04/09 (uniquement en formule tout compris).
Bassin (80 m²), aire de jeux.

Costa de Caparica / Costa de Lisboa Tarifs page 91

À seulement 20 km de Lisbon ne, la station de Costa de
Caparica est con nue pour ses longues et belles plages
entourées de dunes et de pinèdes.
Votre camping
Le camping “Costa de Caparica”★★★ est situé à
1 km du centre-ville et à 500 m des plages.
Votre hébergement : 28 bungalows en bois
avec coin-cuisine équipé, douche/wc, terrasse
couverte aménagée (7 m²), chauffage, TV.
Bungalow Morea 5 personnes (25 m²) :
séjour, chambre avec 1 lit double, chambre
avec 3 lits simples dont 1 lit superposé.
Bungalow Morea 7 personnes (25 m²) :
séjour avec canapé-lit double, chambre avec
1 lit double, chambre avec 3 lits simples dont
1 lit superposé.
Bungalow Mediterraneo 7 personnes
(26 m²) : séjour avec canapé-lit double,
chambre avec 1 lit double, chambre avec 2 lits
simples + 1 lit simple superposé.
Services : emplacement pour 1 véhicule, salle
TV, Internet Wi-Fi.
Avec participation : parking, restaurant (du
01/06 au 31/08), snack-bar, supérette (du 03/04
au 10/10), laverie, location de fer à repasser, de
coffre-fort, de lit bébé (- 3 ans), baignoire
et chaise haute, le changement du linge
de lit, de cuisine et de toilette.
À proximité : bars, restaurants, com-
merces. Arrêt de bus devant le camping
pour le centre-ville et du centre-ville
pour Lisbonne.
Vos vacances à Costa
de Caparica
Inclus : 1 court de tennis, football,
ping-pong.
Avec participation au camping : salle de
jeux, location de raquettes et balles.
Avec participation à proximité : vélo,
animations, casino, excursions, centre
de thalasso, sports nautiques (600 m),
discothèques (1 km), golf (2 km).
Vos enfants
Aire de jeux.

Formalités : carte nationale d’identité ou passeport en cours de validité 29

EUROPE s, connaître
tous nos séjour
Pour découvrir s, entrer en contact
té
les disponibili spondant régional :

Portugal
rg
avec votre corre w w w.vacances-pour-tous.o
r
rendez-vous su

Fernao Ferro / Costa de Lisboa Tarifs page 91

À 50 km de Sintra et à 30 km au sud de Lisbon ne,

le ca mping est situé entre mer et montagne da ns le
village de Fontain has, à 2 km de Quinta do Conde et à
10 km de Palmela. Les plages sont à 15 km.

Votre camping
Au milieu d’un parc ombragé de 17 ha, le
camping “Parque Verde”★★★, de 300 empla-
cements, est à 15 km de la plage, dans un
environnement calme.
Votre hébergement : les 20 bungalows en bois
sont situés sur un emplacement peu ombragé
de 100 m² chacun, en face les uns des autres, et
à l’écart des autres emplacements. Ils disposent
d’un coin-cuisine équipé (micro-ondes), climati-
sation, sanitaires complets, TV satellite, terrasse Vos vacances à Fernao Ferro Avec participation : tennis, salle de jeux.
aménagée avec auvent, barbecue. Services : Internet/Wi-Fi, emplacement pour Inclus : piscine aménagée ouverte de mai à À proximité : équitation (10 km), pêche
Bungalow 4/5 personnes (30 m²) : chambre 1 voiture. septembre (fermée le lundi), salle de fitness, (15 km), sports nautiques, discothèques.
avec 1 lit double, chambre avec 2 lits simples, Avec supplément : 2 restaurants, 5 bars, glacier, terrain omnisport, minigolf, ping-pong, pétanque.
séjour avec canapé-lit simple (pour 1 enfant supérette, plats à emporter, petits déjeuners, Animation internationale très légère en Vos enfants
- 8 ans uniquement). téléphone, laverie, blanchisserie. juillet/août : soirées dansantes. Aire de jeux, bassin.

Olhao / Algarve Tarifs page 92 Lagos / Algarve Tarifs page 92

À 15 km à l’est de Faro, vous séjournerez sur la petite À 5 km de Lagos et à 80 km à l’ouest de Faro, vous
île d’Armona (6 ha), réserve naturelle intégrée au parc séjournerez da ns une belle région avec ses plages
Ria Formosa, interdite aux voitures, et reliée au village de sable fin et ses
d’Olhao en 15 min par ferry ou bateau-taxi. falaises ocre.

double, chambre avec 2 lits dont 1 superposé, Votre camping

Votre camping
Dans un environnement calme et préservé,
à 250 m du débarcadère, le camping de
bungalows ”Ilha de Armona“ se trouve à
700 m de la plage.
Votre hébergement : les 31 bungalows, en
bois, disposent d’un coin-cuisine équipé,
douche/wc, chauffage, TV.
Bungalow Évasion 4 personnes (17 m²) :
séjour avec canapé-lit double, chambre avec 1 lit
double, terrasse couverte aménagée (5 m²).
Bungalow Azur 6 personnes (24 m²) : séjour
avec canapé-lit double, chambre avec 1 lit
terrasse couverte aménagée (5 m²).
Avec participation : téléphone, location de
lit bébé (- 3 ans), baignoire et chaise haute,
changement du linge de lit, de cuisine et de
toilette.
À proximité : bars, restaurants, supérettes,
service médical. Service régulier de ferry pour
Olhao toutes les heures en juillet-août.
À Olhao : commerces, bars, restaurants en
haute saison.
Vos vacances à Olhao
Avec participation à proximité : voile, planche
à voile, pêche, canoë, plongée.
Avec participation à Olhao : sports nautiques,
animations, festivals, excursions, bus pour Faro,
Lisbonne, Vila Real, Tavira.
Vos enfants
Aire de jeux.
Le camping ”Valverde“★★★ est situé au milieu
d’un parc de 10 ha, à 1,5 km de la plage.
Votre hébergement : les logements, meublés
simplement, disposent d’un coin-cuisine équipé
et de douche/wc, chauffage, TV.
2 pièces 4 personnes (27 m²) : séjour avec
canapé-lit double, chambre avec 1 lit double
ou 2 lits simples, terrasse aménagée.
3 pièces 7 personnes (37 m²) : séjour avec
canapé-lit double, chambre avec 1 lit double,
chambre avec 3 lits simples dont 1 lit superposé,
terrasse aménagée.
Bungalow Évasion 3 personnes (17 m²) : en
bois, séjour avec canapé-lit simple, chambre
avec 1 lit double, terrasse couverte aménagée
(5 m²).
Bungalow Évasion 4 personnes (17 m²) : en
bois, séjour avec canapé-lit double, chambre
avec 1 lit double, terrasse couverte aménagée
(5 m²).
Bungalow Éden 4 personnes (21 m²) :
en bois, séjour, chambre avec 1 lit double,
chambre avec 2 lits simples, terrasse couverte
aménagée (9 m²).
Bungalow Carmel 4 personnes (30 m²) : en
bois, séjour avec canapé-lit double, chambre
avec 1 lit double, terrasse aménagée (5 m²).
Bungalow Mediterraneo 7 personnes
(26 m²) : séjour avec canapé-lit double, cham-
bre avec 1 lit double, chambre avec 2 lits simples
+ 1 lit simple superposé.
Services : emplacement pour 1 véhicule, salle
TV, Internet Wi-Fi.
Avec participation : parking, bar, restaurant et
supermarché du 03/04 au 26/09, self-service,
laverie, location de fer à repasser, coffre-fort,
chaise haute, baignoire et lit bébé (- 3 ans).
À proximité : bars, restaurants, commerces. Bus
payant pour la plage toutes les 1 h 30.
Vos vacances à Lagos
Inclus : piscine (310 m²) ouverte du 03/04 au
26/09 selon météo, tennis, football, basket.
Avec participation : terrain multisport, éclai-
rage tennis.
Avec participation à proximité : sports
nautiques, piscines avec toboggan aquatique,
golf (1,5 km), vélo, animations, discothèque et
excursions (5 km), casino (30 km).
Vos enfants
Bassin (35 m²), aire de jeux.

30 Formalités : carte nationale d’identité ou passeport en cours de validité


Armação de Pêra /
À 50 km à l’ouest de Faro et à 12 km d’Albufeira,
Armação de Pêra, a ncien village de pêcheurs, est une
station balnéaire urba nisée, réputée pour sa longue
plage de sable.
Votre résidence
La résidence “Terrace Club”★★★ se situe à
2,5 km du centre-ville et de la grande plage,
et à 300 m d’une petite crique.
Votre hébergement : 185 appartements
répartis dans 14 bâtiments de 4 étages
(sans ascenseur), avec coin-cuisine équipé,
sanitaires complets, coffre-fort (payant),
TV satellite, téléphone, balcon ou terrasse
(de 8 à 17 m²), chauffage. Micro-ondes,
grille-pain, cafetière, fer à repasser et
sèche-cheveux (sur demande avec caution et
sans supplément).
2 pièces 4 personnes (50 m² ) : séjour
avec 1 canapé-lit double, chambre avec 2 lits
simples.
3 pièces 6 personnes (90 m²) : séjour avec
1 canapé-lit double, 2 chambres avec 2 lits
simples chacune, salle de bains supplémen-
taire.
Milano Marittima /
Sur la côte romagnole, Mila no Marittima est une
station balnéaire a nimée, située à 35 km au nord de
Rimini, à 3 km au nord de Cervia et à 4 km au sud de
Lido di Savio.
Votre hôtel
Simple et familial, l’hôtel “Amigos” ★★★ est
entouré de verdure et situé dans un quartier
calme, à 150 m de la plage de sable fin et à
800 m du centre-ville.
Algarve
Tarifs page 91
Services : parking public, prêt de lit bébé
(- 2 ans).
Avec supplément : bar avec TV, restaurant
climatisé, coffee-shop, plats à emporter, laverie,
Internet. Possibilité de lit supplémentaire, de
petit déjeuner et demi-pension-buffets (avec
supplément). Supermarché à 700 m. Arrêt de
bus à 300 m pour Albufeira et Portimão.
À la station : commerces, restaurants, bars.
Vos vacances à Armação de Pêra
Inclus : piscine aménagée (108 m²) ouverte
de juin à septembre.
Avec participation : billard.
Avec participation à la station : sports nauti-
ques, excursions, animations, discothèque.
À proximité : cinéma (12 km), golf (10 km).
Vos enfants
Bassin (9 m²) ouvert de juin à septembre,
aire de jeux.
Côte adriatique
Votre hébergement : 44 chambres 2/4 per-
sonnes (de 12 à 18 m²) réparties sur 5 étages
(ascenseur), avec climatisation (du 22/05 au
11/09), sanitaires complets,
téléphone, sèche-cheveux,
coffre-fort, TV satellite, balcon
aménagé.
Votre table : séjour en demi-
pension, ou pension complète
avec supplément. Petit déjeu-
ner-buffet, repas servis à table
(buffet de légumes).
Services : jardin, terrasse amé-
nagée, salon TV, parking (selon
disponibilités), Internet, prêt de
lit bébé (- 3 ans).
Formalités : carte nationale d’identité ou passeport en cours de validité
EUROPE
Portugal
Tavira / Algarve Tarifs page 93
À 32 km à l’est de Faro, Tavira est une cité pittoresque
dotée d’un patrimoine culturel d’une rare beauté,
offra nt près de 15 km
de plage.
Votre hôtel
À 3,5 km de la plage et 3 km du centre-ville,
l’hôtel ”Eurotel Tavira”★★★ se situe dans une
zone tranquille.
Votre hébergement : 80 chambres 2/4 per-
sonnes (35 m²) climatisées avec sanitaires
complets, téléphone, TV satellite, minibar,
coffre-fort (payant), balcon.
Votre table : séjour en chambre + petit
déjeuner, demi-pension avec supplément.
Repas-buffets. Vos vacances à Tavira
Services : parking, prêt de lit bébé (- 3 ans). Inclus : piscine aménagée (170 m²).
Avec participation : bar, snack-bar, restau- Avec participation à la station : sports nauti-
rant panoramique. Navettes gratuites pour ques, golf, excursions, animations, discothèque.
l’embarcadère pour la plage et le centre-ville Plages avec accès par barque.
5 jours/7.
À proximité : bars, restaurants, commerces, Vos enfants
supermarché (1 km). Aire de jeux.
Italie
Tarifs page 85
Avec participation : bar. Bus à 50 m pour le
centre-ville, Cervia ou Lido di Savio.
À proximité : supermarché (150 m), bars,
restaurants, commerces (500 m).
Vos vacances à Milano Marittima
Inclus : prêt de vélos, ping-pong, baby-foot.
Plage publique à 150 m (parasols et transats
payants et obligatoires), ou plage non aména-
gée à 700 m.
Avec participation à la station : sports
nautiques, golf, tennis, équitation, excursions,
animations, discothèques, cinéma.
À proximité : parc d’attractions Mirabilan-
dia (9 km), parcs aquatiques et de loisirs.
Vos enfants
Bassin (20 m²) ouvert du 05/06 au 04/09 (selon
météo), aire de jeux. Animations sur la plage
de mi-juin à fin août.
31
EUROPE
Italie
Lido Adriano /
Lido Adria no, au carrefour d’excursions prestigieuses
com me Florence, Venise ou Ferrare, est une station
balnéaire a nimée en été, à 60 km au nord de l’aéroport
de Rimini et à 7 km au sud de la jolie ville de Raven ne.
Club 3000 Azzura
Le club est idéalement situé dans la station les
pieds dans l’eau.
Votre hébergement : 118 chambres 2/4 per-
sonnes réparties sur 6 étages (ascenseurs) avec
vue mer et jardin pour la plupart, sanitaires
complets, air conditionné, téléphone, petit
balcon ou terrasse.
Votre table : séjour en pension complète (¼ de
vin et ½ eau minérale inclus). Repas-buffets.
Services : salon/bar avec TV, coffre-fort, prêt
de lit bébé (- 2 ans), piste de danse.
Avec participation : 2 bars dont 1 sur la
plage, location de voitures, excursions. Laverie
automatique à 500 m.
Lido di Spina /
Non loin de centres culturels importa nts com me
Ferrare (50 km) et Venise (90 km), vous séjournerez
à 30 km au nord de Raven ne et à 10 km au sud de
Comacchio.
Votre camping
À 1,5 km du centre-ville et à 900 m de la plage
Jamaica, le “Spina Camping Village”★★★, de
650 emplacements est implanté dans le parc
régional du delta du Pô dans un cadre de
verdure de 24 ha, calme et reposant.
Votre hébergement :
Pagan 5 personnes (25 m²) : bungalow de
32
Côte adriatique
À la station : bars, restaurants, commerces,
animations. Bus pour Ravenne.
Vos vacances à Lido Adriano
Inclus : piscine aménagée (85 m²) ouverte de
mi-mai à mi septembre, tir à l’arc, pétanque,
ping-pong, terrain omnisports (éclairage
payant), 2 tennis, beach-volley.
Accès direct à une immense plage de sable
privée et aménagée (1 parasol + 1 transat
+ 1 chaise longue par chambre) ouverte de
mi-mai à mi-septembre. Prêt de planche à
voile, canoë.
Animation 100 % francophone : balades,
jeux, activités, soirées.
Avec participation à proximité ou à la
station : minigolf, piscine, tennis, sports
nautiques, équitation (5 km), pêche en mer,
excursions, animations.
Vos enfants
4/12 ans : miniclub durant les vacances
scolaires (boissons, glaces, fruits et petit
en-cas à volonté). Aire de jeux ombragée,
bassin (4 m²).
Côte adriatique
toile ventilé avec séjour, coin-cuisine équipé,
cabine avec sanitaires complets, chambre avec
1 lit double ou 2 lits simples, chambre avec 2 lits
superposés + 1 lit simple, terrasse aménagée
avec auvent (10 m²).
Mobile home 4/6 personnes (28 m²) : séjour,
coin-cuisine équipé, 2 salles de bains, chambre
avec 1 lit double, chambre avec 2 lits simples,
Formalités : carte nationale d’identité ou passeport en cours de validité
tous nos séjour
Pour découvrir s, entrer en contact
té
les disponibili spondant régional :
avec votre corre w w w.vacances-pour-tous.o
r
rendez-vous su
La résidence “Long Beach Village”
À 200 m du centre-ville et à 50 m de la plage
(route à traverser), la résidence, construite en
2004, se situe dans un quartier résidentiel.
Votre hébergement : 98 appartements
modernes et confortables répartis dans
3 bâtiments de 3 étages sans ascenseur,
avec coin-cuisine équipé, sanitaires com-
plets, climatisation/chauffage, TV satellite,
coffre-fort, téléphone, balcon ou jardinet
aménagé. Possibilité de lit supplémentaire
avec supplément.
2 pièces 4 personnes (45 m²) : séjour avec
2 lits simples, chambre avec 1 lit double ou
2 lits simples.
Services : parking, prêt de lit bébé (- 3 ans).
climatisation/chauffage, véranda
couverte aménagée (12 m²). Possibi-
lité de 2 couchages supplémentaires
dans le salon (avec supplément).
Maxi caravan 4/6 personnes
(28 m²) : construction préfabriquée
avec séjour, coin-cuisine équipé,
2 salles de bains, chambre avec
1 lit double, chambre avec 2 lits
simples, véranda couverte aménagée
(15 m²). Possibilité de 2 couchages
supplémentaires dans le salon (avec
supplément).
Villette 4/5 personnes (37 m²) : bungalow en
pierre avec séjour, coin-cuisine équipé, sanitaires
complets, chambre avec 1 lit double, chambre
avec 2 lits superposés, climatisation/chauffage,
véranda couverte (16 m²) aménagée. Possibilité
d’1 couchage supplémentaire dans le salon
(avec supplément).
Services : 1 emplacement gratuit pour un
véhicule, 3 aires de barbecues, navettes quoti-
diennes pour la plage du 01/06 au 07/09.
Avec participation : parking, snack-bar, plats à
emporter, restaurant, supérette, boutique/bazar,
laverie, infirmerie, parking, location de TV, Wi-Fi,
linge de lit et coffre-fort.
À la station : restaurants, bars, commerces.
Vos vacances à Lido di Spina
Inclus : piscine aménagée (300 m²) ouverte
s, connaître
rg
Tarifs page 83
Avec participation : machines à laver, bar,
restaurant.
À la station : bars, restaurants, commerces.
Bus pour Ravenne.
Vos vacances à Lido Adriano
Inclus : piscine aménagée (300 m²) ouverte
de juin à mi-septembre. Plage privée aména-
gée de mi-mai à mi-septembre (2 transats +
1 parasol/appartement).
Avec participation à proximité ou à la
station : minigolf, piscine, tennis, sports
nautiques, équitation, pêche en mer, excursions,
animations.
Vos enfants
Pataugeoire, aire de jeux.
Tarifs page 85
du 20/05 au 10/09, roller, tennis, pétanque,
tir à l’arc, volley, basket, minifoot. Plage privée
aménagée à 900 m (1 transat et 1 parasol gratuits
par logement, sauf pour les pagans).
Animation internationale de juin à fin août :
stretching, fitness, jeux, tournois, soirées.
Avec participation au camping : excursions,
salle de jeux, location de vélos, ping-pong,
centre de beauté avec sauna, massages et
salle de gym.
Avec participation à proximité : sports
nautiques, pêche, équitation, itinéraires cyclo-
touristiques, animations, parc d’attractions
Mirabilandia.
Vos enfants
3/12 ans : miniclub (animation italienne) de
juin à fin août. Bassin (50 m²) ouvert du 20/05
au 10/09, aire de jeux.
 EUROPE

Italie
Lido Degli Estensi / Côte adriatique Tarifs page 84

À 35 km au nord de Raven ne, 10 km au sud de Avec participation : location du linge de lit et

Comacchio, 110 km au sud de Venise et à 60 km au du lit bébé (- 3 ans), parking.
sud-est de Ferrare, Lido degli Estensi est une station À la station : bars, restaurants, commerces. Bus
balnéaire a nimée. pour Ravenne et Ferrare (payants).

Votre résidence
Le village “Maria Teresa” se situe à 100 m du
centre-ville et à 500 m d’une plage longue de 4 km,
dans un quartier tranquille. Les 10 appartements
sont répartis sur 2 étages au milieu d’un jardin.
Votre hébergement : appartements avec
climatisation/chauffage, coin-cuisine équipé,
sanitaires complets, balcon ou terrasse, TV
satellite, emplacement pour 1 véhicule.
3 pièces 6 personnes (45 m²) : en rez-de-jardin,
séjour avec canapé-lit double, chambre avec 1 lit Vos vacances à Lido Degli Estensi
double, chambre avec 2 lits superposés. Avec participation à la station : tennis,
4 pièces 7 personnes (70 m²) : à l’étage, équitation, location de vélos, minigolf, sports
séjour, chambre avec 1 lit double, chambre nautiques, piscines, excursions, discothèques,
avec 2 lits superposés, chambre mansardée cinéma, animations. Sur les plages : transats et
avec 3 lits simples. parasols payants et parfois obligatoires.

Ca’ Savio / Côte adriatique Tarifs page 83 Lido Degli Scacchi Tarifs page 84

Vous séjournerez à 10 km de Jesolo, 7 km de Cavallino Côte adriatique

Treporti, à 50 km de Venise accessible en 40 min
par bateau depuis Punta Sabbioni, 64 km de Trévise,
et 93 km de Padoue.
Votre camping
Situé au bord d’une belle plage de sable fin,
le camping “Ca’ Savio”★★★ de 1 500 empla-
cements est au milieu d’une pinède de 27 ha,
à 800 m du centre-ville.
Pagan 5 personnes (25 m²) : bungalow de
toile ventilé avec séjour et coin-cuisine équipé,
chambre avec 2 lits simples ou 1 lit double,
chambre avec 1 lit simple et 2 lits superposés,
cabine avec sanitaires complets, terrasse
aménagée avec auvent (10 m²).
Mobile home 6 personnes (24 m²) : coin-
cuisine équipé, séjour avec 2 canapés-lits
simples, chambre avec 2 lits simples, chambre
avec 1 lit double, sanitaires complets (wc sépa-
rés), terrasse couverte aménagée.
Services : salle TV/vidéo, parking.
Avec participation : location de linge de lit,
2 bars dont 1 à la piscine, pub, restaurant-
pizzeria et snack ouverts en juillet/août,
self-service, plats à emporter, supermarché,
laverie, point Internet Wi-Fi, service médical,
excursions. Navettes pour Punta Sabbioni
à 3 km (ferry pour Venise et les îles de la
lagune).
À la station : restaurants, bars, commerces.
Vos vacances à Ca’ Savio
Inclus : 2 piscines chauffées (450 m² chacune,
ouvertes toute la saison), 2 piscines d’hydro-
massage (40 m² chacune), pétanque, tir à l’arc,
minifoot, volley.
Animation internationale légère du 30/05
au 05/09 6 jours/7 : gym, jeux, tournois,
soirées.
Avec participation au camping : location de
vélos, canoës et bateaux à pédales, minigolf,
ping-pong, baby-foot.
Avec participation à proximité : sports
nautiques, équitation (3 km), tennis et golf
(5 km), parc aquatique (12 km), excursions,
animations, discothèques (10 km).
Vos enfants
5/12 ans : miniclub (animation internationale)
du 30/05 au 30/08 6 jours/7, aire de jeux,
minidisco. 3 bassins (dont 2 de 225 m² chacun) :
ouverts du 01/06 au 30/08.
Vous séjournerez da ns une station à l’a mbia nce
fa miliale, à 30 km au nord de Raven ne, à 15 km de
Pô-Delta, à 8 km au nord-ouest de Comacchio, 60 km
de Ferrare, 100 km de Venise et 200 km de Florence.
Votre village de vacances laverie, lit bébé (- 3 ans), salle de jeux, transats
Le “Holiday Village Florenz”★★★ , de et parasol sur la plage, changement du linge de
600 emplacements, est situé en bordure de lit et de toilette en cours de séjour. Bus pour le
plage, au milieu d’un parc de dunes de 8 ha, à centre-ville, Ravenne et Ferrare.
500 m du centre-ville. Possibilité de demi-pension ou pension com-
Mobile home 5 personnes (24 m²) : séjour plète.
avec coin-cuisine équipé et canapé-lit simple, À la station : restaurants, bars, commerces.
sanitaires complets, chambre avec 1 lit double,
chambre avec 2 lits superposés, TV satellite, Vos vacances à Lido Degli Scacchi
climatisation/chauffage, auvent aménagé, Avec participation au camping : accès à la
Internet Wi-Fi gratuit, barbecue, emplacement piscine (380 m²) ouverte du 22/05 au 11/09,
pour 1 véhicule. VTT. Transats et parasol sur la plage.
Service : salle TV. Animation internationale du 22/05 au 11/09 :
Avec participation : 2 bars, 2 restaurants, jeux, tournois, soirées.
parking, supermarché, vente à emporter, Avec participation à proximité : minigolf,
équitation, tennis, sports nautiques, karting
(3 km), excursions, discothèque, animations.
Sur les plages : transats et parasols payants et
parfois obligatoires.
Vos enfants
3/12 ans : miniclub (animation internationale) du
22/05 au 11/09. Bassin (70 m²), aire de jeux.

Formalités : carte nationale d’identité ou passeport en cours de validité 33

EUROPE s, connaître
tous nos séjour
Pour découvrir s, entrer en contact
té
les disponibili spondant régional :

Italie
rg
avec votre corre w w w.vacances-pour-tous.o
r
rendez-vous su

Lido di Savio / Côte adriatique Tarifs page 84

Lido di Savio est une station balnéaire située à 20 km Votre hôtel
au sud de Raven ne, à 1,5 km au nord de Mila no Situé dans un quartier calme, l’hôtel “Club
Marittima, et à 2 h 30 de Venise et Florence. de Paris”★★★ se trouve à 50 m de 2 plages
“Bagno Gino” et “Bagno Matisse”, à 150 m
du centre-ville.
Votre hébergement : 70 chambres
2/4 personnes (de 11 à 16 m²) modernes
et climatisées, réparties sur 5 étages
(2 ascenseurs), avec sanitaires complets,
téléphone, sèche-cheveux, coffre-fort,
balcon, TV satellite.
Votre restauration : séjour en pension
complète (¼ vin local ou soda et ½ eau
en carafe). Petit déjeuner-buffet, repas
servis à table (buffet de crudités et de
légumes).
Service : salon TV.
Avec participation : bar, excursions, loca-
tion de lit bébé (- 3 ans) et de voiture.
À la station : bars, restaurants, com-
merces.
Vos vacances à Lido di Savio
Inclus : piscine (135 m²), prêt de vélos, tennis,
ping-pong, pétanque, volley, handball, minifoot.
Plage (2 transats et 1 parasol par chambre du
29/05 au 03/09).
Animation francophone légère du 29/05 au
03/09 : aquagym, tournois, jeux. Selon la saison,
une ou plusieurs soirées/semaine.
Avec participation à l’hôtel : bateau à pédales
et canoë (durant les vacances scolaires d’été),
location de raquettes.
Avec participation à la station : transats
et parasols sur la plage, sports nautiques,
piscine, tennis, minigolf, golf, équita-
tion, cure thermale, basket, volley, VTT,
excursions, animations, discothèques,
cinéma.
Vos enfants
4/12 ans : miniclub tous les jours du 29/05 au
03/09. Bassin (6 m²), aire de jeux.

Villamarina di Cesenatico Lido delle Nazioni Tarifs page 84

Côte adriatique Tarifs page 86

Côte adriatique
Villa marina di Cesenatico est une station balnéaire Vous séjournerez à 40 km au nord de Raven ne et à
située à 3 km du port de Cesenatico, à 20 km au sud de 10 km au nord-ouest de Comacchio, 60 km de Ferrare
la prestigieuse ville de Raven ne et à 20 km au nord de et à 100 km au sud de Venise.
Rimini.

Votre hôtel
À 100 m de la plage “Playa del Sol - Bagno
Ines”, l’hôtel “Serenissima Village”★★★ est
situé dans un quartier calme à 300 m du
centre-ville.
Votre hébergement : 62 chambres de 2 à
6 personnes (de 19 à 30 m²) réparties sur
3 étages (ascenseur), avec climatisation/
chauffage, sanitaires complets, sèche-
cheveux, téléphone, coffre-fort, balcon
ou terrasse aménagée (de 4 à 15 m²), TV
satellite.
Votre table : séjour en demi-pension ou
en pension complète (eau minérale, vin
local, cola et orangeade en carafe à volonté).
3 menus-buffets.
Services : prêt de lit bébé (- 3 ans), salle TV,
salon, parking.
Avec participation : bar.
À la station : bars, restaurants, commerces.
Vos vacances à Villamarina
Inclus : piscine publique aménagée et chauffée
(200 m²), bain avec hydromassage (9 m²),
volley, football, basket, handball, badmin-
ton, ping-pong, prêt de vélo. Plage privée
aménagée à 100 m (1 parasol + 2 transats
par chambre).
Animation italienne du 01/06 au 04/09 :
tournois, jeux, soirées tous les jours sauf
samedi.
Avec participation à proximité ou à la
station : tennis (700 m), sports nautiques,
piscines, parc aquatique, aquarium, minigolf,
golf, équitation, VTT, excursions, animations,
discothèques.
Vos enfants
Bassin (48 m²) avec 2 toboggans, aire de jeux,
salle de jeux. Animations sur la plage de juin
à septembre.
Votre village de vacances Avec participation à proximité : minigolf,
Le “Village Samoa Savaii“★★★, de 24 bun- équitation, tennis, sports nautiques, excursions,
galows, est situé à 900 m de la plage, au discothèques. Sur les plages : transats et parasols
milieu d’un parc ombragé de 2 ha, à 800 m payants et parfois obligatoires.
du centre-ville.
Votre hébergement : Vos enfants
Bungalow 5 personnes (30 m²) : en bois, Bassin (35 m²), aire de jeux.
séjour avec coin-cuisine équipé et 1 canapé-lit
simple, 2 chambres avec 2 lits simples chacune,
sanitaires complets, petite terrasse, emplace-
ment pour 1 véhicule.
Avec participation : parking, location du
linge de lit et de toilette et lit bébé (- 3 ans). TV
satellite + climatisation.
À la station : bars, restaurants, laveries,
commerces. Bus pour Ravenne et Ferrare.
Vos vacances à Lido delle Nazioni
Inclus : piscine (119 m2) ouverte du 22/05
au 18/09.

34 Formalités : carte nationale d’identité ou passeport en cours de validité


Bellariva di Rimini Tarifs page 83
Côte Adriatique
Sur la côte romagnole, à 52 km au sud de Ravenne, Bellariva
est une station balnéaire a nimée à 3 km au sud de Rimini-
Marina Centro, réputée pour ses 15 km de plage et sa cité
a ncien ne riche de monuments romains et Renaissa nce.
Votre hôtel
À 150 m de la plage, l’hôtel “Oceanic” ★★★,
simple et familial, est situé dans une zone
animée. Une voie ferrée passe à proximité
de l’hôtel.
Votre hébergement : 67 chambres 2/4 per-
sonnes (de 10 à 17 m²) réparties sur 8 étages
(ascenseur), avec sanitaires complets, double
vitrage, téléphone, sèche-cheveux, coffre-fort,
TV satellite, frigo (sur demande et payant),
balcon aménagé. Possibilité de chambre à volonté aux repas (eau, vin, soda). Petit
avec climatisation (supplément à régler sur déjeuner-buffet, repas avec 2 menus au choix
place). (buffet de légumes et hors d’œuvre).
Votre table : séjour en demi-pension, pension Services : salon TV satellite, Wi-Fi, parking
complète avec supplément. Boissons locales (selon disponibilités), jardin arboré, véranda,
prêt de lit bébé (- 3 ans).
Avec participation : Internet, bar. Bus à 50 m
pour le centre-ville.
À proximité : bars, restaurants, commerces
à 50 m.
Vos vacances à Rimini
Inclus : piscine aménagée (120 m²) ouverte
du 23/05 au 12/09 (selon météo), jardin, prêt
de vélos (caution). Sur la plage : 1 parasol et
2 transats par chambre.
Avec participation à la station : sports
nautiques, karting, parc de loisirs, excursions,
animations, discothèques.
Vos enfants
Aire de jeux, petite cuisine pour préparer les
repas. L’hôtel vous propose des purées et
soupes (sur demande).
Pesaro / Côte Adriatique Tarifs page 85
Da ns la région des Marches, Pesaro est une station
balnéaire située à 150 km au sud de Bologne, à 30 km
au sud de Rimini et à 20 km au sud de Cattolica.
Votre hôtel
En bord de plage, à 700 m du centre-ville, les
hôtels “Embassy”★★★ et “Majestic”★★★ sont
situés à 100 m l’un de l’autre. Vous serez logés
dans l’un ou l’autre hôtel.
Votre hébergement : 140 chambres 2/4 per-
sonnes (de 11 à 18 m²) réparties sur 7 étages
(4 ascenseurs), avec sanitaires complets,
téléphone, sèche-cheveux, TV satellite, balcon,
vue mer latérale (vue mer frontale avec sup-
plément), ventilateur sur demande.
Votre table : séjour en demi-pension, pension
complète avec supplément. Petit déjeuner-
buffet, repas servis à table (buffet de légu-
mes). 1 dîner à thème/semaine de mi-juin
à fin août.
Formalités : carte nationale d’identité ou passeport en cours de validité
Rimini / Côte Adriatique
Rimini, station très a nimée, à 52 km au sud
de Raven ne, est réputée pour ses 15 km de plage
et sa cité a ncien ne riche de monuments romains et
Renaissa nce.
Votre résidence
La résidence “Villa Margherita”★★★ est
située à 50 m de la plage de Miramare
de Rimini (accès direct) et du centre
thermal, dans un quartier calme, à
200 m du centre-ville et à 7 km du
centre historique de Rimini.
Votre hébergement : 17 appartements
modernes (la plupart donnant sur la rue) de
construction récente répartis sur 2 étages
(ascenseur).
Coin-cuisine équipé (four), séjour avec canapé-
lit double, sanitaires complets, TV, téléphone,
climatisation de mi-juin à fin août (payante).
Possibilité de vue mer et de lit supplémentaire
ou lit bébé (- 3 ans), avec supplément.
Services : coffre-fort à la réception, salon TV
satellite, prêt de lit bébé (- 3 ans).
Avec supplément : bar, parking et garage. Bus
pour le centre-ville.
À proximité : bars, restaurants, commerces.
Vos vacances à Pesaro
Inclus : 2 piscines aménagées (70 m² et 170 m²)
ouvertes de juin à mi-septembre (selon météo),
prêt de vélos, ping-pong. Plage publique
(parasols et transats payants obligatoires).
Autre plage gratuite à 400 m.
EUROPE
Italie
Tarifs page 86
2 pièces 4 personnes (40 m²) : chambre
avec 1 lit double.
3 pièces 5 personnes (52 m²) : chambre avec
1 lit double, chambre avec 1 lit simple.
Service : parking.
Avec participation : location de linge de lit et
de toilette, de lit bébé (- 3 ans), laverie.
À la station : bars, restaurants, commerces.
Vos vacances à Rimini
Inclus : prêt de vélos. Entrée au parc aquatique
avec son miniclub à 800 m. Plage publique
gratuite à 100 m de l’hôtel.
Avec participation sur la plage : 1 parasol
+ 2 transats/logement (obligatoires à la plage
publique face à l’hôtel), centre thermal “Rimini
Terme” (4 piscines, sauna, massages, soins
esthétiques).
Animation internationale sur la plage :
beach-volley, aquagym.
Avec participation à la station : sports
nautiques, équitation, karting, parc de loisirs,
excursions, animations, discothèques.
Animation internationale : 2 soirées/semaine
toute la saison.
Avec participation à l’hôtel : baby-foot,
jeux vidéo.
Avec participation à la station : sports
nautiques, tennis, excursions, animations,
discothèque, cinéma.
À proximité : équitation (4 km), golf (12 km),
parcs aquatiques et de loisirs.
Vos enfants
Aire de jeux.
35
EUROPE
Italie
San Vincenzo / Toscane
Vous séjournerez à 8 km de Sa n Vincenzo, da ns une
des plus belles zones naturelles de la Tosca ne, la
Marem ma, à 20 km au nord de Piombino, à 86 km au
sud de Pise, 108 km de Sien ne et 182 km de Florence.
Votre camping (wc séparés), terrasse couverte aménagée
D e 70 0 e m p la c e m e n t s , l e c a m p i ng (15 m²).
“Albatros”★★★★ est situé dans un parc de
22 ha, à l’ombre d’une belle pinède et à Services : parking, salle TV.
800 m d’une belle plage. Avec participation : bar avec terrasse, restau-
Votre hébergement : rant, plats à emporter, pizzeria, self-service et
Pagan 5 personnes (25 m²) : bungalow de centre commercial (épicerie, pain, fruits et
toile ventilé avec séjour et coin-cuisine équipé, légumes, boucherie, glaces, bazar) ouverts en
chambre avec 2 lits simples, chambre avec juillet/août, laverie, point Internet.
1 lit simple et 2 lits superposés, cabine avec À la station : bars, restaurants, commerces.
sanitaires complets, terrasse aménagée avec
auvent (10 m²). Vos vacances à San Vincenzo
Mobile home 6 personnes (24 m²) : coin- Inclus : piscine aménagée (312 m²) ouverte
cuisine équipé, séjour avec 2 canapés-lits du 15/06 au 15/09, parc aquatique avec
simples, chambre avec 2 lits simples, cham- 2 piscines lagune, football, volley, pétanque,
bre avec 1 lit double, sanitaires complets ping-pong.
Paestum / Côte tyrrhénienne
Tarifs page 85
Vous séjournerez au sud de l’Italie, en Ca mpa nie,
à 95 km au sud de Naples, 40 km au sud de Salerne,
75 km de Pompéi et Sorrente, et à 80 km de Capri.
Paestum est con nue pour ses 3 temples grecs.
3 pièces 4, 5 ou 6 personnes (85 m²) : séjour
avec coin-cuisine équipé (+ four), 2 chambres
avec 1 lit double + 1 lit simple chacune, sanitaires
complets. Balcon ou terrasse, TV, téléphone,
sèche-cheveux, coffre-fort.
Services : parking, barbecue.
Avec participation : 2 bars dont 1 sur la plage,
Votre village de vacances blanchisserie, salle de jeux, location de linge de
Le “Cerullo’s Villaggio & Lido”, au cœur d’un lit et de toilette, de lit bébé (- 3 ans).
parc de 10 ha à la végétation méditerranéenne, À la station : bars, restaurants, commerces.
comprend 24 appartements peu ombragés, côté Bus réguliers pour Salerne et Agropoli.
rue passagère ou côté cour intérieure.
Votre hébergement : les appartements, Vos vacances à Paestum
modernes et spacieux, sont répartis sur 3 étages Inclus : minigolf, pétanque, beach-volley. Accès
et se situent dans une jolie baie, en bordure de direct à une plage de sable aménagée (1 parasol
plage et à 3 km du centre-ville. + 2 transats/logement).
Animation internationale légère en juillet/
août : aérobic, jeux, tournois, soirées.
Avec participation à la station : sports
nautiques, équitation, excursions, animations,
discothèques.
Vos enfants
Aire de jeux. Animation internationale légère
en juillet/août.
36 Formalités : carte nationale d’identité ou passeport en cours de validité
s, connaître
tous nos séjour
Pour découvrir s, entrer en contact
té
les disponibili spondant régional :
rg
avec votre corre w w w.vacances-pour-tous.o
r
rendez-vous su
Tarifs page 86
Avec participation : location de vélos et
scooters, salle de jeux vidéo, minigolf.
Animation internationale du 15/06 au
15/09 : aquagym, fitness, stretching, tournois,
jeux, soirées.
Vos enfants
4/12 ans : miniclub du 15/06 au 15/09, aire
de jeux.
Sibari / Club Calabria★★★
Tarifs page 86
Sur la côte orientale de la Calabre, le club
se trouve à 3 km de Sibari, 170 km de Bari et à 150 km
de l’aéroport.
Votre club
Il est situé le long d’une belle plage de sable
blanc, proche d’une pinède.
Votre hébergement : 231 chambres 2/4 per-
sonnes (2 adultes + 2 enfants (- 12 ans) ou
3 adultes maximum), au cœur de grands
jardins et réparties dans des bâtiments d’1 ou
2 étages, avec climatisation, sanitaires complets
(douche/wc), sèche-cheveux, TV, téléphone,
coffre-fort (payant), minifrigo. À proximité : centre équestre, golf 9 trous
(3 km).
Votre table : séjour en formule “tout compris”
avec pension complète (eau, sodas, jus de fruits, Vos enfants
bière et vin locaux aux repas), goûters de 16 h 4/8 ans, 8/12 ans et 12/16 ans : miniclub,
à 17 h 30, boissons locales à volonté de 10 h à juniors-club et club ados durant les vacances
minuit (boissons alcoolisées à partir de 11 h). scolaires. Table d’hôtes le midi et goûter pour
Repas-buffets. les 4/12 ans. Bassin.
Inclus : 3 bars, snack-bar sur la plage, discothè- Service de biberonnerie : lits bébé, salle
que en plein air, parking, salles TV et de jeux. à langer, chauffe-biberons, micro-ondes,
Avec supplément : restaurant sur la plage baignoires, chaises hautes.
(sur réservation), les boissons et pizzas à la Avec participation : nourriture bébé, couches,
discothèque, boutiques, excursions, location lingettes, eau minérale et service d’une assistante
de voitures, Internet, infirmerie. puéricultrice (15 €/jour à régler sur place).
Baby-sitting (sur demande).
Vos vacances à Sibari
Inclus : piscine aménagée, pétanque, ping-pong, Possibilité d’autres hôtels (nous consulter).
fléchettes, tir à l’arc, minifoot, tennis, beach-
volley, water-polo, canoë, planche à voile. Prêt
de matériel sportif et jeux de société (caution).
Grande et large plage aménagée.
Animation : une équipe franco-italienne
propose aquagym, abdos-fessiers, step, stret-
ching, danse, jeux, tournois, soirées.
Avec participation : billard, sports nautiques,
centre de soins, location de vélos.
 EUROPE

Sardaigne
Santa Teresa di Gallura / Hôtel-club Cala Blu★★★★ Tarifs page 87

Au nord de la Sardaigne, à 70 km de l’aéroport d’Olbia
et 60 km de la célèbre Costa Smeralda, la ville fait face
à la Corse.
Votre hôtel-club
Le complexe architectural de style méditerra-
néen se trouve tout près de la mer, dans la jolie
Baia di Santa Reparata, à 3 km environ de la
station balnéaire de Santa Teresa di Gallura.
Votre hébergement : 168 chambres spacieuses
et confortables (env. 25 m²) réparties dans
de petits bâtiments de style méditerranéen
d’1 étage, avec climatisation, sanitaires com-
plets (douche/wc), sèche-cheveux, téléphone,
TV satellite, coffre-fort, frigo, patio ou petit
jardin.
Votre table : séjour en pension complète (vin
local et eau en carafe à discrétion aux repas).
Avec supplément, 2 formules au choix avec
boissons locales alcoolisées ou non à volonté
de 10 h à minuit servies au verre uniquement
au bar : formule “light” (café, thé, infusions, eau
minérale, soda pression, jus de fruits ou sirop),
ou formule “tout compris” (“light” + vin, bière,
apéritif, liqueurs, cocktail…). Repas-buffets,
dîners à thème, menus enfants.
Inclus : restaurant climatisé avec terrasse pano-
ramique, salle TV, discothèque, parking.
Avec participation : bar, piano-bar, boutique,
location de voitures, excursions, Internet.
Navettes pour Santa Teresa di Gallura.
Vos vacances à Santa Teresa di
Gallura
Inclus : piscine aménagée (400 m²), tennis,
pétanque, ping-pong, volley, minifoot. Canoë,
voile et planche à voile à 300 m de mai à
septembre (selon météo). Cours d’initiation
au tennis, canoë et planche à voile. Petite plage
privée aménagée à 300 m. Belle plage publique
de sable fin à 700 m.
Animation : une équipe franco-italienne
propose aérobic, gymnastique, aquagym, jeux,
tournois, soirées à thème.
Avec participation : éclairage tennis.
Avec participation à proximité : plongée et
équitation (5 km).
Vos enfants
4/11 ans : miniclub et 12/16 ans : junior-club,
de 9 h à 19 h durant les vacances scolaires
6 jours/7 (sauf vendredi). Bassin. Baby-sitting
(payant).
Possibilité d’autres hôtels, de circuit ou d’auto-
tour (nous consulter).

Sicile
Cefalù / Hôtel-club Costa Verde ★★★★ Escapade sicilienne Tarifs page 87

Tarifs page 87
Situé à 60 km de Palerme et à 87 km de l’aéroport. Découvrez en toute liberté et à votre ryth me les
Sur la côte nord de l’île, Cefalù est l’une trésors de “l’île aux trois pointes” : vestiges gréco-
des principales stations balnéaires romains, paysages fleuris, mais aussi l’Etna, plus haut
de réputation internationale. volca n d’Europe.

Votre hôtel-club
L’hôtel est situé à proximité des sites renommés
de l’île, sur une colline, face à la mer, à 5 km
du pittoresque village de Cefalù, et à 3 km de
sa plage privée (navettes gratuites).
Votre hébergement : 388 chambres 2/4 per-
sonnes, spacieuses (env. 22 m²) et confortables,
dans un bâtiment de 7 étages (ascenseurs), avec
sanitaires complets, climatisation (du 15/06
au 15/09), téléphone, coffre-fort gratuit, TV
satellite, balcon pour la plupart (env. 2 m²).
Vue mer avec supplément.
Votre table : séjour en demi-pension (vin local
en carafe à volonté aux repas), ou pension
complète avec supplément. Repas-buffets,
dîners à thème.
Inclus : restaurant principal (climatisé) avec une
partie en plein air, salle TV, piano-bar.
Avec supplément : restaurant-grill sur la
plage de juin à septembre (inclus en pension
complète), 3 bars dont 1 à la plage (ouvert
seulement en saison), boutique, bazar, excur-
sions, location de voitures. Navettes régulières
pour Cefalù.
Vos vacances à Cefalù
Inclus : piscine aménagée (env. 600 m²), tennis,
canoë, pétanque, ping-pong, beach-volley,
planche à voile, discothèque en plein air. Plage
privée et aménagée (de juin à septembre) à
3 km (navettes fréquentes).
Animation : une équipe franco-italienne
propose aquagym, aérobic, jeux, tournois,
soirées.
Avec supplément : éclairage tennis, parc
aquatique (à 250 m) ouvert du 15/06 au
15/09 avec toboggans, piscine à
vagues, aquagym, tennis, minifoot,
jeux. Centre de bien-être (à 250 m)
ouvert du 15/06 au 15/09 avec
douche à jets, hammam, sauna,
massages, soins.
Jour 1 : France/Palerme
Envol pour Palerme. À l’arrivée, prise en
charge de votre véhicule à l’aéroport. Nuit
dans la région.
Jour 2 : Palerme
Découvrez Palerme : le marché, le palais des
Normands, la cathédrale et son cloître bénédictin,
la chapelle Palatine, les théâtres Massimo et
Garibaldi, l’église Saint-Jean des Ermites, la
cathédrale de Monreale. Nuit dans la région.
Jour 3 : Palerme/Agrigente (130 km)
Route vers Agrigente. En route, vous pourrez
visiter le temple dorique de Ségeste, puis les
vestiges grecs de Sélinonte. Nuit dans la région
d’Agrigente.
Jour 4 : Agrigente/Catane (175 km)
Découverte de la vallée des Temples (de la
Concorde, de Jupiter, de Castor et Pollux). Route
vers Piazza Armerina pour la visite de la villa
romaine du Casale et ses célèbres mosaï-
ques. Nuit dans la région de Catane.
Jour 6 : Catane/Etna/Taormine/
Catane
Excursion à l’Etna : vous pourrez monter jusqu’à
1 900 m, où sont visibles les traces des coulées
de lave récentes. Continuation vers Taormine
et son théâtre gréco-romain. Nuit dans la
région de Catane.
Jour 7 : Catane/Palerme (215 km)
Retour vers Palerme par les côtes ionienne et
tyrrhénienne, avec vue sur les îles Éoliennes.
Faites un arrêt à Cefalù pour la visite de sa
cathédrale. Nuit dans la région de Palerme.
Jour 8 : Palerme/France
Départ vers l’aéroport. Restitution de la voi-
ture. Envol.
Pour des raisons techniques le programme
pourra être inversé.
Possibilité de circuit en autocar ou de prolonger
votre autotour par un séjour (nous consulter).

Vos enfants Jour 5 : Catane/Syracuse/

4/11 ans : miniclub 7 jours/7 durant
les vacances scolaires. Bassin, aire
de jeux.
Possibilité d’autres hôtels (nous
consulter).
Catane (130 km)
Découvrez Syracuse : l’île d’Ortygie avec
la fontaine Aréthuse, le Dôme et le palais
du Sénat, le théâtre grec, l’amphithéâtre,
l’Oreille de Denis, les Latomies… Nuit
dans la région de Catane.

Formalités : carte nationale d’identité ou passeport en cours de validité 37

EUROPE
Malte
Cirkewwa / Club 3 000 Paradise Bay ★★★
À la pointe nord-ouest de l’île, à 25 km de l’aéroport, à
20 km de La Valette, à 12 km de Sliema et à 5 km de la
petite ville de Mellieha.
Votre hôtel
Offrant une vue imprenable sur les îles de
Comino et de Gozo, l’hôtel se situe à 2 km du
village de Cirkewwa et à 200 m de l’embarca-
dère des ferries pour Gozo.
Votre hébergement : 238 chambres 2/4 per-
sonnes spacieuses vue mer, réparties sur
4 étages (4 ascenseurs), avec sanitaires com-
plets, sèche-cheveux, TV satellite, ventilateur,
climatisation, minibar (payant), balcon, planche
et fer à repasser. Vue baie et piscine avec
supplément.
Votre table : séjour en pension complète
(¼ vin + ½ eau minérale inclus aux repas).
Repas-buffets.
Services : restaurant climatisé avec vue pano-
ramique sur la piscine et la mer, snack, 2 bars,
boutique, salle TV, excursions, Internet/Wi-Fi
(payant), location de voitures. Bus réguliers
pour Mellieha et La Valette devant l’hôtel.
Vos vacances à Cirkewwa
Inclus : 3 piscines d’eau de mer aménagées,
1 piscine intérieure d’eau de mer (160 m²),
terrain multisport (tennis, volley, minifoot,
Au cœur de Malte
Vous découvrirez toute l’île en effectua nt
les excursions en étoile au départ de votre hôtel.
Jour 1 : France/La Valette
Envol pour Malte. Dîner à bord (ou à l’hôtel).
Transfert à l’hôtel. Nuit.
Jour 2 : La Valette/Grand Siège
de Malte
Visite guidée de la capitale de l’île, étonnant
mélange d’architecture militaire et d’art baro-
que. Découverte des jardins d’Upper Baracca,
du palais des Grands Maîtres, de la cathédrale
Saint-Jean. Visite du musée des Beaux-Arts.
Déjeuner. Présentation de l’audiovisuel “Le
Grand Siège de Malte”, retraçant l’histoire des
chevaliers de l’ordre de Malte. Dîner. Nuit.
38
Xlendi
Jour 3 : Mdina/Rabat/Mosta
Départ pour Mdina, ancienne capitale de l’île.
Perchée sur un piton rocheux, cette petite ville
fortifiée a conservé ses ruelles étroites bordées
de nombreux palais, églises et maisons patri-
ciennes. Visite de la cathédrale. Parcours audio
sur l’histoire de Mdina, surnommée la cité du
silence, au palais Gatto Murina. Déjeuner. Route
vers Rabat. Visite de la grotte de Saint-Paul.
Découverte du village d’artisans de Ta Qali.
Promenade dans les jardins de San Anton et
visite de l’église de Mosta. Dîner. Nuit.
Formalités : carte nationale d’identité ou passeport en cours de validité
tous nos séjour
Pour découvrir s, entrer en contact
té
les disponibili spondant régional :
avec votre corre w w w.vacances-pour-tous.o
rendez-vous su
Vittoriosa
Jour 4 : l’île de Gozo
Départ pour Marfa et embarquement pour
l’île de Gozo (traversée 20 min). Découverte
du site de Dwejra Bay et de la célèbre porte
rocheuse “Tieqa”, du rocher Fungus Rock
et de la “mer intérieure”. Découverte de la
citadelle de Victoria. Diaporama (15 min)
sur l’histoire de l’île. Déjeuner. Route vers les
stations balnéaires de Xlendi et Marsalforn.
Dîner. Nuit.
Jour 5 : journée libre
Journée libre. Déjeuner à l’hôtel. Possibilité
d’excursion en option (avec supplément).
Dîner. Nuit.
Jour 6 : temples mégalithiques
de Tarxien/tour Mamo/tour des
port
Visite des temples mégalithiques de Tarxien,
s, connaître
rg
r
Tarifs page 88
basket), pétanque, tir à l’arc, salle de gym, jeux
électroniques, billard, ping-pong.
Accès à la petite plage de sable privée et amé-
nagée par un passage souterrain (50 m).
Avec participation : bain à bulles, sauna, club
de plongée, sports nautiques.
L’animation
Une équipe 100 % francophone propose bala-
des pédestres, cours d’initiation à la langue et à
la cuisine maltaises, jeux, tournois, soirées.
Vos enfants
4/12 ans : miniclub 5 jours/semaine pendant les
vacances scolaires avec boissons, glaces, fruits,
petits en-cas. Aire de jeux, bassin.
Possibilité d’autres hôtels (nous consulter).
Tarifs page 88
puis du pittoresque port de pêcheurs de
Marsaxlokk et de la tour Mamo, résidence
fortifiée située à Marsascala. Déjeuner. Tour
des ports : à bord d’un bateau, vous admire-
rez le port de Marsamxett et le Grand Port,
considéré comme l’une des plus belles rades
d’Europe. Dîner. Nuit.
Jour 7 : falaises de Dingli/
Limestone Heritage Birzebuggia
Découverte des falaises de Dingli offrant
le paysage le plus sauvage de l’île. Route
vers le village de Siggiewi pour la visite du
“Limestone Heritage”, exposition dans une
ancienne carrière à ciel ouvert retraçant
l’histoire de l’extraction et du travail de la
pierre calcaire dans les îles maltaises. Puis,
si les conditions météorologiques le permet-
tent, de petites barques de pêcheurs vous
conduiront jusqu’à la Grotte bleue (passage
en bateau non inclus). Déjeuner à l’hôtel.
Après-midi libre. Soirée folklorique, avec
danses traditionnelles et dîner de spécialités.
Nuit.
Jour 8 : La Valette/France
Selon les horaires de vols, transfert à l’aéro-
port. Envol.
En raison des impératifs locaux, l’ordre des visites
pourra être modifié.
 EUROPE

Grèce
La Grèce classique Tarifs page 80

Un circuit très complet qui allie harmonieusement les les Météores/Eubée ou

différents aspects de la Grèce a ntique : historique,
culturel et religieux.
Jour 1 : France/Athènes
Envol pour Athènes. Accueil. Transfert à
l’hôtel. Nuit dans la région d’Athènes ou de
Corinthe.
Jour 2 :Athènes ou Corinthe /
Épidaure / Mycènes / Nauplie /
Corinthe ou Tolo (180 km)
Départ pour Épidaure, haut lieu de l’Antiquité et
découverte de son théâtre antique à l’acoustique
inimitable. Continuation vers Mycènes, centre
culturel, avec sa célèbre porte des Lionnes et
les tombeaux des Atrides. Déjeuner. Route vers
Nauplie, petite ville charmante. Dîner et nuit à
Corinthe ou Tolo.
Jour 3 : Corinthe
ou Tolo/Mystra/
Sparte/Olympie (340 km)
Départ pour Mystra, ensemble exceptionnel de
monastères et d’églises de l’époque byzantine
bien conservés. Déjeuner à Sparte. Continuation
vers Olympie, site paisible où se tenaient, tous
les quatre ans, les Jeux olympiques. Dîner et
nuit dans la région.
Jour 4 : Olympie/Delphes (230 km)
Visite d’Olympie et de son musée. Déjeuner.
Route vers Patra. Traversée du détroit de
Corinthe en ferry. Continuation vers Delphes.
Dîner et nuit dans la région.
Jour 5 : Delphes /les Météores
(230 km)
Découverte de Delphes, très beau site archéo-
logique adossé aux pentes du Parnasse. Visite
du musée d’une richesse extraordinaire avec
ses magnifiques collections dont le célèbre
Aurige. Déjeuner. Route vers les Météores.
Dîner et nuit à Kalambaka.
Jour 6 :
Athènes (350 km)
Découverte des Météores, un site prestigieux
et unique, l’une des plus belles curiosités du
pays : au sommet d’impressionnants pitons
rocheux se dressent des monastères des
XIVe et XVe siècles. Visite de deux monastères
byzantins. Déjeuner. Route vers l’île d’Eubée
ou les alentours d’Athènes. Dîner et nuit dans
la région.
Jour 7 : Athènes
Départ pour la visite de la ville. Découverte de
l’ancienne et de la nouvelle ville, de l’Acropole
et de son musée, véritable symbole de la
civilisation grecque. Déjeuner. Après-midi
libre. Dîner et nuit dans la région.
Jour 8 : Athènes/France
Transfert à l’aéroport. Envol.

Selon les impératifs locaux,

l’ordre des visites pourra être
modifié.
Possibilité d’autres programmes
de circuit, d’autotour ou de croi-
sière (nous consulter).
Possibilité d’effectuer un séjour
à la suite de ce circuit (nous
Athènes consulter).

Les Cyclades depuis Paros Andros Tarifs page 81

Partez à la découverte des Cyclades, charma ntes îles

de la mer Égée : les villages aux maisons bla nchies par Mykonos
Syros
la chaux, les coupoles des églises, les gra ndes plages
et la mer d’un bleu profond, ainsi que les richesses Naxos
archéologiques vous séduiront à coup sûr. Paros
Serifos

Jour 1 : France/Santorin
Envol pour Santorin. Accueil. Transfert à
l’hôtel. Nuit.
Jour 2 : Santorin/Paros
Découverte de la plus saisissante des îles grec-
ques : tour de l’île en autocar en passant par
les villages de Pyrgos, Oia, et Fira. Temps libre.
Traversée pour Paros (3 h 15 environ). Nuit.
Jour 3 : Délos/Mykonos/Paros
Traversée pour Délos (3 h 30 environ), l’île
sacrée d’Apollon (entrée au site incluse), puis
traversée pour Mykonos (30 min environ).
Amorgos
Folegandros
Santorin
Découverte libre de ces deux îles. Traversée
pour Paros (45 min environ). Nuit.
Jour 4 : Paros
Visite commentée de l’île : la coopérative
agricole, l’église de la Panaghia Ekatondapiliani,
le musée des Miniatures. Découverte des
villages de Naoussa, Lefkès… Déjeuner dans
une taverne. Nuit.

Jours 5 et 6 : Paros Jour 8 : Santorin/France

Journées libres. En option (de mai à octobre) :
journée à bord d’un caïque de pêcheurs avec
tour de l’île d’Antiparos et des îlots voisins,
baignade dans les criques aux eaux cristallines,
barbecue. Nuit.
Jour 7 : Paros/Santorin
Traversée pour Santorin (3 h 15 environ).
Nuit.
Transfert à l’aéroport. Envol pour la France.
En fonction d’impératifs techniques, des condi-
tions météorologiques, jours d’opération des
bateaux (notamment en avril et octobre) ou jours
fériés, l’ordre des visites pourra être modifié.
Possibilité de départ de Paris et province le samedi,
avec arrivée et départ d’Athènes (programme et
tarifs nous consulter).

Formalités : carte nationale d’identité ou passeport en cours de validité 39

EUROPE s, connaître
tous nos séjour
Pour découvrir s, entrer en contact
té
les disponibili spondant régional :

Crète
rg
avec votre corre w w w.vacances-pour-tous.o
r
rendez-vous su

Héraklion / Club Marina ★★★★ Tarifs page 81

À la faveur d’un climat toujours ensoleillé, la côte

nord de la Crète offre de magnifiques plages aux eaux
turquoise et au sable fin, ainsi que de nombreux sites
archéologiques.

Votre hôtel-club des piscines, au cœur d’un grand jardin. Elles

Situé dans la petite station de Gouves, à 18 km
à l’est de Héraklion et à 15 km de l’aéroport,
face à une belle plage de sable fin (petite route
peu fréquentée à traverser).
Votre hébergement : 396 chambres dont
90 chambres 4 personnes, réparties en 3 bâti-
ments de 4 étages (ascenseurs) et en petits
bungalows de 2 étages, construits autour
disposent de climatisation, sanitaires complets,
sèche-cheveux, téléphone, balcon ou terrasse,
TV, minibar, coffre-fort (payant).
Votre table : séjour en formule “tout compris” :
pension complète, boissons locales à volonté
de 10 h à 23 h 15 (eau, soda, café, thé, jus de
fruits, vin, bière, apéritif, cocktail…), snacks
de 10 h à 12 h, de 13 h à 16 h et de 21 h à 23 h 15,
tea-time de 15 h à 18 h, apéritif de 18 h à 20 h.
Repas-buffets, dîners à thème.
Inclus : restaurant avec une partie en terrasse,
snack, bars, salon TV, discothèque, prêt de
serviettes (caution).
Avec participation : cybercafé, boutique, salle
de jeux, excursions, location de voitures. Taxis
et navettes. Bars, restaurants et boutiques à
proximité.
Vos vacances à Héraklion
Inclus : 2 piscines d’eau de mer aménagées,
piscine intérieure (chauffée selon saison),
2 courts de tennis, fléchettes, pétanque, beach-
volley, basket, minifoot, minigolf, ping-pong,
water-polo, salle de fitness, jeux de société.
Plage aménagée (rochers dans l’eau).
Animation : une équipe 100 % francophone
propose aquagym, gymnastique, aérobic,
stretching, jeux, tournois, soirées.
Avec participation : billard, sauna, massage,
parachute ascensionnel*, ski nautique*, jet-ski*,
ringo*, banane*.
* Indépendants de l’hôtel et non garantis.
Vos enfants
4/12 ans : miniclub, 13/16 ans : club ados.
Encadrement durant les vacances scolaires de
9 h à 18 h. Hors vacances scolaires, garderie pour
les 4/12 ans. Aire de jeux, bassin, minidisco.
Possibilité d’autres hôtels, ou d’autotour, ou de
circuit (nous consulter).

Rhodes
Rhodes / Hôtel animé Blue Bay ★★★★ Tarifs page 81

Située au nord-ouest de l’île, R hodes vous invite à

découvrir ses petits villages im maculés, sa somptueuse
cité médiévale et ses criques désertes, sous un climat
d’une gra nde douceur…

Votre hôtel-club Vos vacances à Rhodes

À 10 km de Rhodes, la capitale, et à 2 km du
village de Ialyssos, l’hôtel est situé en plein
cœur de la station balnéaire et construit face
à la mer.
Votre hébergement : 244 chambres dont
25 chambres 4 personnes (avec supplément),
récemment rénovées, réparties dans 2 bâti-
ments principaux de 5 étages (ascenseurs)
et dans quelques bungalows, au milieu d’un
grand jardin. Elles disposent de climatisation,
sanitaires complets, sèche-cheveux, téléphone,
TV, coffre-fort (payant), minibar (sur demande),
balcon ou terrasse.
Votre table : séjour en formule “tout compris” :
pension complète, boissons locales à volonté
de 10 h à minuit au bar (soft drinks et alcools
locaux), snacks de 10 h à minuit, tea-time de
15 h 30 à 16 h 30. Repas-buffets.
Inclus : restaurant à la carte, snack, bar, salon
TV, discothèque.
Avec participation : boutiques, cybercafé,
excursions, location de voitures. Taxis et
navettes.
Inclus : 3 piscines aménagées (transats, parasols
et serviettes payants), piscine intérieure (chauf-
fée selon saison), 1 court de tennis, fléchettes,
pétanque, beach-volley, basket, ping-pong,
water-polo. Plage de sable et galets aménagée
(transats, parasols et serviettes payants).
Animation : une équipe internationale pro-
pose aquagym, gymnastique, jeux, tournois,
soirées.
Avec participation : petit parc aquatique
avec toboggans, bateau pirate (ouvert de
mi-mai à mi-octobre, petite route à traver-
ser), billard, salle de jeux, centre de remise
en forme (salle de fi tness, sauna, massa-
ges, soins esthétiques), sports nautiques
(indépendants de l’hôtel et non garantis,
selon météo).
Vos enfants
4/12 ans : miniclub international. Salle de jeux,
bassins. Baby-sitting (payant).
Possibilité d’autres hôtels (nous consulter).

40 Formalités : carte nationale d’identité ou passeport en cours de validité


Paphos / Club Cynthiana Beach ★★★
À 145 km de l’aéroport de Larnaca et à 7 km du petit port
de Paphos, une oasis de paix ourlée d’un lagon naturel
ouvert sur la mer (accès par un escalier) que surplombe
une plage de sable fin, a ménagée et artificielle.
Votre hôtel-club
Outre sa situation exceptionnelle et la proximité
des sites archéologiques de la région, le club
mêle élégance discrète et convivialité dans une
harmonie de bois naturel et couleurs pastel.
Bodrum / Hôtel-club Rexene ★★★★
Bodrum représente l’une des plus prestigieuses
stations balnéaires bordées par la mer Égée. Grace à un
climat idyllique, un accueil chaleureux, et une a mbia nce
festive, on don ne à cette ville le titre de Saint-Trop’ turc.
Votre hôtel-club 2 étages de style local, au cœur d’un vaste
Le club est situé à flanc de colline, en bord de jardin en pente. Toutes disposent de sanitaires
mer, à 35 km de l’aéroport, 3 km du centre- complets, sèche-cheveux, téléphone, TV, coffre-
ville animé de Bodrum, et à 1 km du village fort et minibar (payants), balcon ou terrasse
de Gümbet. Cet hôtel est déconseillé aux pour la plupart.
personnes ayant des difficultés à se déplacer Votre table : séjour en formule “tout compris” :
et aux enfants en bas âge. pension complète, boissons locales à volonté au
265 chambres agréables dont 25 chambres bar principal de 10 h à 23 h 15 (eau, soda, café,
4 personnes, confortables et climatisées, thé, jus de fruits, vin, bière, cocktail, apéritif…)
réparties dans de petits bâtiments blancs de et à la discothèque de 22 h 30 à 23 h 15, snacks
de 10 h à 12 h, de 13 h à 16 h et de 21 h à 23 h 15,
tea-time de 15 h à 18 h, apéritif de 18 h à 20 h.
Repas-buffets, dîners à thème.
Inclus : restaurant principal avec terrasse,
restaurant à la carte, bars, snacks, salon TV,
discothèque.
Avec participation : boutiques, cybercafé,
location de voitures, excursions. Navettes
et taxis.
Vos vacances à Bodrum
Inclus : piscine aménagée (serviettes payan-
tes), 1 court de tennis, ping-pong, pétanque,
fléchettes, minigolf, beach-volley, basket,
Formalités : carte nationale d’identité ou passeport en cours de validité
Votre hébergement : 230 chambres simples
2/3 personnes vue mer, réparties au cœur de
jardins en terrasse à la végétation luxuriante,
dans 4 bâtiments étagés en pente douce
(ascenseurs). Elles disposent de sanitaires
complets, sèche-cheveux, air conditionné,
téléphone, TV satellite, coffre-fort (payant),
balcon. Chambre supérieure si 2 adultes +
2 enfants (avec supplément).
Votre table : restaurant avec vue panoramique.
minifoot, salle de fitness, jeux de société. Petite
plage de sable aménagée (sable et galets dans
l’eau, serviettes payantes).
Animation : une équipe 100 % francophone
propose aquagym, gymnastique, aérobic,
stretching, taï-chi, water-polo, tournois, jeux,
soirées.
Avec participation : éclairage tennis, hammam,
sauna, massages. Indépendants du club et
non garantis : canoë, planche à voile, jet-ski,
banane, ringo.
EUROPE
Chypre
Tarifs page 67
Séjour en demi-pension (1 verre de vin aux
repas), ou formule “tout compris” avec supplé-
ment : pension complète (vins locaux servis au
verre et ½ eau minérale aux repas), boissons
locales à volonté de 10 h à 23 h (eau, sodas, café
filtre, thé, bière pression, alcools locaux), snacks
de 16 h à 17 h 30, glaces (coupes) de 15 h à 18 h.
Repas-buffets, dîners à thème.
Avec participation : restaurant à la carte, bou-
tique. Bus locaux pour Paphos et les superbes
plages de Coral Bay toutes les ½ heures.
Vos vacances à Paphos
Inclus : piscine extérieure aménagée, piscine
intérieure, salle de gymnastique, court de tennis,
ping-pong, volley.
Animation : 3 animateurs francophones
proposent jeux, tournois, soirées.
Avec participation : sauna, éclairage tennis.
À proximité : plongée et sports nautiques sur
les plages de Coral Bay à 15 min en bus.
Vos enfants
4/12 ans : miniclub 6 jours/7 durant les vacan-
ces scolaires de 10 h à 12 h et de 14 h 30 à
17 h. Bassin.
Possibilité d’autres hôtels ou de circuit, nous
consulter.
Turquie
Tarifs page 97
Vos enfants
4/12 ans et 13/16 ans : miniclub et club
ados francophones de 9 h à 18 h durant les
vacances scolaires. Garderie pour les 4/12 ans
hors vacances scolaires. Bassin, aire de jeux,
minidisco.
Possibilité d’autres hôtels (nous consulter).
41
EUROPE
Turquie
Visages de la Turquie classique
Istanbul, Ankara, la Cappadoce, Éphèse...
des noms prestigieux qui combleront votre soif
de découverte.
Jour 1 : France/Izmir ou Bodrum
Envol pour Izmir ou Bodrum. Accueil.
Transfert à l’hôtel. Nuit dans la région d’Izmir
ou Bodrum.
Jour 2 : Izmir
ou Bodrum/Éphèse/
Pamukkale/Denizli (180 km)
Départ pour Éphèse, l’une des sept merveilles
du monde. Déjeuner. Route vers Pamukkale, le
“château de coton”, site naturel remarquable
avec ses gigantesques vasques blanches de
calcaire, et la nécropole de Hiérapolis, ancienne
ville de cure. Dîner. Nuit.
Jour 3 : Denizli/Konya/Cappadoce
(640 km)
Départ pour Konya et ses beaux monuments
seldjoukides et religieux. Visite du musée de
Mevlana, fondateur de l’ordre des derviches
Bulgarie
Albena / Club Albena ★★★
La station balnéaire d’Albena se situe sur le
littoral nord de la mer Noire, à distance égale entre
Baltchik et Varna. Albena est une station préservée,
dans un cadre naturel très agréable.
Votre club de vacances
Sur les bords de la mer Noire, le club est situé
au cœur d’une agréable station familiale et
touristique, à 150 m d’une belle plage de sable
blanc longue de 4 km.
Votre hébergement : 155 chambres 2/3 per-
sonnes (env. 16 m²) agréables et réparties dans
2 bâtiments de 4 étages (4 ascenseurs) encadrant
la piscine, avec balcon, climatisation, téléphone,
TV satellite, minibar, sanitaires complets (dou-
che/wc), sèche-cheveux. Possibilité de chambres
communicantes 4/6 personnes, nous consulter.
Votre table : séjour en formule “tout compris” :
pension complète (eau, sodas et vins locaux
aux repas), goûter de 16 h à 17 h 30, boissons
locales alcoolisées ou non à volonté de 10 h à
minuit (eau, sodas, café, thé, bière, cocktail…).
Repas-buffets. 2 dîners à thème/semaine.
Inclus : restaurant avec terrasse, restaurant à
la carte (sur réservation), snack-grill, 3 bars,
parking.
Avec supplément : serviettes de plage,
Internet/Wi-Fi, coffre-fort, location de voitures,
excursions. Arrêt de bus à proximité.
Vos vacances à Albena
Inclus : piscine aménagée, pétanque, flé-
chettes, tennis, beach-volley, ping-pong, tir
42
tourneurs. Déjeuner. Route vers la Cappadoce.
Dîner. Nuit.
Jour 4 : Cappadoce
Région unique au monde aux paysages créés
par l’érosion, avec ses “cheminées de fée”.
Découverte de la vallée de Göreme et des
églises byzantines. Arrêts dans des villa-
ges à demi-troglodytiques et dans le village
d’Ortahisar ou celui d’Uçhisar. Visite d’une
ville souterraine, et de la vallée El Nazar.
Possibilité de visiter une coopérative de tapis.
Dîner. Nuit.
En option : soirée méchoui.
Jour 5 : Cappadoce/Ankara/Bolu/
Istanbul (850 km)
Départ matinal pour Ankara, capitale de la
Turquie. Déjeuner. Arrêt photo devant le
Tarifs page 65
à l’arc (à proximité), canoë, planche à voile,
jeux de société. Plage de sable fin, privée et
aménagée.
Animation : une équipe francophone propose
stretching, abdos-fessiers, aérobic, aquagym,
danse, water-polo, tournois, jeux, soirées.
Avec participation : VTT, billard.
Avec participation à proximité : plongée, jet-
ski, ski nautique, bateau à pédales, équitation,
parachute ascensionnel, karting, discothèques,
centre de thalassothérapie avec piscine cou-
verte et jets aquatiques, sauna, massages…
(programmes et tarifs, nous consulter).
Vos enfants
4/8 ans : miniclub durant toute la saison.
8/12 ans : junior-club, et 12/16 ans : club ados
durant les vacances scolaires. Table d’hôtes le
midi et goûter pour les 4/12 ans. Bassin.
Possibilité d’autres hôtels, nous consulter.
Formalités : carte nationale d’identité ou passeport en cours de validité
s, connaître
tous nos séjour
Pour découvrir s, entrer en contact
té
les disponibili spondant régional :
rg
avec votre corre w w w.vacances-pour-tous.o
r
rendez-vous su
Tarifs page 97
mausolée d’Atatürk. Visite du musée des
Civilisations anatoliennes. Continuation vers
Istanbul via Bolu. Dîner. Nuit.
Jour 6 : Istanbul
Visite de la ville : l’hippodrome, la Mosquée
bleue et sa cascade de coupoles, la basilique
Sainte-Sophie, chef-d’œuvre de l’architecture
byzantine. Déjeuner. Visite du palais de Topkapi, Possibilité de visiter une joaillerie. Dîner et nuit
ancienne résidence des sultans ottomans. Tour dans la région d’Izmir ou Bodrum.
au Grand Bazar et ses 4 000 boutiques. En
option : croisière sur le Bosphore et Istanbul Jour 8 : Izmir ou Bodrum/France
“by night”. Dîner. Nuit. Transfert à l’aéroport. Envol pour la France.
Istanbul/Bursa/Izmir ou
Jour 7 : L’ordre des visites pourra être modifié et le sens
Bodrum (650 km) du circuit inversé.
Traversée de la mer de Marmara en ferry-boat Possibilité d’autres circuits ou de croisières en
ou par la route (selon les conditions météo). À goélette (nous consulter).
Bursa, 1re capitale de l’Empire ottoman, visite de Possibilité de prolonger par un séjour (nous
la Mosquée verte. Déjeuner. Route vers Izmir. consulter).
Croatie
Orebic / Club Orsan ★★★ Tarifs page 67
À 115 km de l’aéroport de Dubrovnik, à 20 min en
ferry de l’île de Korcula et 20 min à pied par un
sentier côtier du petit port de pêche et de plaisance
animé d’Orebic.
Votre club de vacances Animation : une équipe francophone propose
Entouré d’un jardin fleuri de cyprès, d’oliviers et balades, jeux, tournois, soirées.
de pins parasols, le club est situé sur la Riviera Avec participation à proximité : tennis
dalmate au riche patrimoine historique et aux (500 m).
paysages enchanteurs, dans une petite baie
pittoresque avec vue imprenable sur la mer. Vos enfants
Votre hébergement : 92 chambres climati- 4/12 ans : miniclub climatisé 5 jours/7 durant
sées réparties dans un bâtiment de 3 étages les vacances scolaires. Boissons, glaces, fruits et
(ascenseur), avec douche/wc, téléphone, TV en-cas offerts. Aire de jeux close et ombragée.
satellite, réfrigérateur, terrasse.
Votre table : séjour en pension complète (¼ vin
et ½ eau minérale inclus). Repas-buffets.
Inclus : restaurant climatisé avec vue panorami-
que sur la mer, coffre-fort, lit bébé (- 2 ans).
Avec participation : 2 bars avec terrasses,
boutique, excursions.
Vos vacances à Orebic
Inclus : piscine aménagée (non surveillée),
beach-volley, pétanque, ping-pong, tir à l’arc.
Plage de galets blancs aménagée. Prêt de canoë
(selon météo).

Au cœur de la Croatie
Ce circuit très complet, le long de la côte adriatique,
vous permettra de découvrir les trésors de la Croatie, de
Dubrovnik à Split, avec une excursion au Monténégro.
Jour 1 : France/Split/région de
Makarska
Envol. Accueil. Transfert à l’hôtel dans la région
de Makarska. Dîner. Nuit.
Jour 2 : région de Makarska/
Split/Trogir/région de Makarska
(210 km)
Départ pour la visite de Split, ville médiévale
aux ruelles tortueuses bordées de belles
façades, de palais gothiques et Renaissance.
Entrées au palais de Dioclétien et à la cathé-
drale. Déjeuner. Route vers Trogir, fondée
par les Grecs et aux nombreux vestiges du
XIII e siècle. Visite de la ville et de sa monu-
mentale cathédrale romane. Retour à l’hôtel.
Dîner. Nuit.
Jour 3 : région de Makarska/
Mostar/région de Makarska (250 km)
Départ pour la Bosnie-Herzégovine, région
envahie durant des siècles par des peuples
de différentes cultures et religions qui y
laissèrent tous leurs traces. Visite de Mostar :
Prague et la Bohême du Sud
Ce circuit vous fera découvrir des villes encore
mécon nues, joyaux bigarrés émailla nt les forêts et
les lacs de Bohême, et Prague, l’une des plus belles
capitales du monde.
Jour 1 : France/Prague
Envol pour Prague. Accueil. Transfert à l’hôtel
dans la région. Dîner (panier-repas ou assiette
froide). Nuit.
Jour 2 : Prague
Visite du quartier de Staré Mesto, la vieille
ville de Prague : le quartier juif, la place
principale, l’église Notre-Dame de Tyn,
l’hôtel de ville avec son beffroi et son horloge
astronomique du XVe siècle. Montée à la tour
de l’hôtel de ville. Déjeuner. Visite de l’église
baroque Saint-Nicolas. Présentation du pont
Charles avec sa tour gothique et ses statues.
Promenade dans les rues Celetna et Zelezna
où se trouve le Carolinum. Découverte de la
l’ancien bazar, la mosquée, une maison turque
typique. Déjeuner. Temps libre. Retour à
l’hôtel. Dîner. Nuit.
Jour 4 : région de Makarska/
Narona/Ston/Trsteno/région de
Dubrovnik
Départ pour l’ancienne colonie romaine
Narona. Visite du Musée archéologique.
Route vers Ston, cité médiévale entourée de
remparts de plus de 5 km, et réputée pour
ses salines et parcs à huîtres et à moules.
Déjeuner. Continuation vers Trsteno pour la
visite du jardin botanique. Dîner et nuit dans
la région de Dubrovnik.
Jour 5 : Dubrovnik
Découverte de la “perle de l’Adriatique” : la
vieille ville entourée de remparts, le couvent
des franciscains, le palais des Recteurs, la
cathédrale, la porte Pile, le palais Sponza,
la tour de l’horloge… Déjeuner. Après-
midi libre. Retour à l’hôtel dans la région.
Dîner. Nuit.
République tchèque
Maison municipale et de la tour Poudrière.
Dîner et nuit dans la région.
Jour 3 : Prague
Départ pour le quartier de Hradcany, le quartier
du château. Visite du couvent de Strahov avec
sa somptueuse bibliothèque. Dans l’enceinte
du château, visite de la cathédrale Saint-Guy
aux superbes vitraux, la place Saint-Georges
dominée par la basilique, puis les jardins.
Déjeuner. Descente par la superbe avenue
Neruda vers le quartier historique et baroque
de Malà Strana. Visite de Notre-Dame-de-la-
Victoire, puis flânerie sur les rives de la Vltava
jusqu’au palais baroque abritant l’ambassade de
France. Temps libre. Dîner et nuit dans la région.
Formalités : carte nationale d’identité ou passeport en cours de validité
Split
Trogir
Mostar
Makarska
Dubrovnik
Iles Élaphites Bouches
de Kotor
Jour 6 : région de Dubrovnik/Îles
Elaphites/région de Dubrovnik
(10 km)
Croisière dans l’archipel des îles Elaphites,
avec escale sur 3 d’entre elles : Kolocep, Sipan
et Lopud. Sur ces îles boisées sont dissimulés
de petites églises et vestiges de demeures de
bourgeois. Arrêt prolongé à Lopud, célèbre
pour sa riche tradition maritime. Déjeuner.
Temps libre pour la découverte ou la baignade.
Retour à l’hôtel. Dîner. Nuit.
Jour 7 : région de Dubrovnik/
bouches de Kotor (Monténégro)/
région de Dubrovnik (190 km)
Excursion aux bouches de Kotor, le plus pro-
fond des fjords de l’Adriatique. Traversée en
bateau de Perast jusqu’à “Gospa od Skrpjela”.
Continuation vers Kotor, bâtie sur les pentes
Jour 4 : Prague/les villes d’eau/
Prague
Départ pour les prestigieuses villes d’eau
de Bohême : Marianské Lazne, l’ancienne
Marienbad, à l’ambiance feutrée et au charme
incomparable, puis Karlovy Vary, l’ancienne
Karlsbad, avec ses majestueux hôtels et ther-
mes de style Art nouveau. Découverte libre.
Déjeuner. Retour à Prague. Dîner et nuit dans
la région.
Jour 5 : Prague/Hluboka/Ceske
Budejovice
Départ vers la Bohême du Sud, terre de
légendes aux nombreux châteaux. Déjeuner.
À Hluboka, visite du château style gothique
romantique Tudor. Dîner et nuit dans la région
de Ceske Budejovice.
Jour 6 : Ceske Budejovice/
Jindrichuv Hradec/Trebon/Ceske
Budejovice
Départ vers Holasovice, village classé par
l’Unesco pour ses constructions de style
baroque rural. Route vers Jindrichuv Hradec,
EUROPE
Croatie
Tarifs page 67
d’une montagne et entourée de murailles, et
qui a conservé de nombreux monuments des
époques romane et byzantine. Promenade dans
les ruelles pittoresques. Route pour Budva,
station balnéaire réputée. Déjeuner. Retour à
l’hôtel. Dîner. Nuit.
Jour 8 : Dubrovnik/France
Transfert à l’aéroport. Envol.
L’ordre des visites peut être inversé ou modifié
en fonction des impératifs locaux.
Possibilité d’autotour, d’autres circuits, ou de
prolonger par un séjour (nous consulter).
Tarifs page 94
jolie petite ville bohémienne. Déjeuner. Visite
du château. Route vers Trebon, charmante ville
d’eau située dans une plaine irriguée par de
nombreux étangs. Dîner et nuit dans la région
de Ceske Budejovice.
Jour 7 : Ceske Budejovice/Cesky
Krumlov/Bohême/Ceske Budejovice
Visite de Cesky Krumlov, superbe cité médiévale
classée par l’Unesco, lovée dans une boucle de
la Vltava et dominée par son château. Temps
libre. Départ vers l’extrême sud de la Bohême.
Route dans la charmante vallée de la Vltava,
dominée par le château de Rozmberk. Déjeuner.
Incursion en Autriche. Visite de la ville fortifiée
de Freistadt et du triptyque gothique de l’église
du village de Kefermarkt, l’un des plus beaux
d’Europe. Retour à l’hôtel. Dîner et nuit dans
la région de Ceske Budejovice.
Jour 8 : Bohême/Prague/France
Transfert à l’aéroport. Envol.
Le kilométrage du circuit est de 915 km environ.
L’ordre des visites pourra être modifié et le
programme inversé.
Les vols spéciaux pouvant opérer de nuit tant
à l’aller qu’au retour, les première et dernière
nuits pourront être écourtées.
43
EUROPE s, connaître
tous nos séjour
Pour découvrir s, entrer en contact
té
les disponibili spondant régional :

Europe centrale
rg
avec votre corre w w w.vacances-pour-tous.o
r
rendez-vous su

Les 4 capitales d’Europe centrale Tarifs page 80

Visitez les “joyaux de l’Empire” : Prague, l’une des la place et la basilique Saint-
plus belles villes historiques du monde, Vien ne, aux Georges, les jardins. Dîner et
nombreuses splendeurs impériales, Budapest, la “Perle nuit dans la région.
du Da nube”, et Bratislava, aux charmes encore mécon nus.
Traversée du fleuve vers le quartier de Pest. Jour 8 : Prague/France
Jour 1 : France/Prague la salle des Cérémonies et les appartements de Découverte du parlement, la basilique Saint- Transfert à l’aéroport. Envol.
Envol pour Prague. Accueil. Transfert à l’hôtel l’Empereur François-Joseph et d’Elisabeth, dite Étienne et l’Opéra national. Remontée de
dans la région. Dîner (panier-repas ou assiette “Sissi”. Visite du musée des Carrosses. Dîner l’élégante avenue Andrassy jusqu’à la place L’ordre des visites pourra être modifié pour
froide). Nuit. et nuit dans la région. des Héros, puis découverte de la façade du des raisons techniques. La densité du circuit
château de Vajdahunyad. Dîner et nuit dans permet une découverte intéressante mais non
Jour 2 : Prague Jour 4 : Vienne/Budapest (260 km) la région. approfondie des capitales.
Découverte de la vieille ville, Stare Mesto : Visite guidée de Vienne, aux bâtisses majes- Les vols spéciaux pouvant opérer de nuit tant
l’église Notre-Dame de Tyn, l’hôtel de ville tueuses bordant le Ring : le parlement, l’Opéra, Jour 6 : Budapest/Bratislava/Brno à l’aller qu’au retour, les première et dernière
avec son beffroi et son horloge astronomique le musée des Beaux-Arts… Promenade dans (350 km) nuits pourront être écourtées.
du XVe siècle, l’église baroque Saint-Nicolas, les ruelles de la vieille ville, avec visite de Départ vers Bratislava, la capitale slovaque. Formalités : carte nationale d’identité ou
le pont Charles avec sa tour gothique et ses la cathédrale Saint-Étienne et des cours du Déjeuner. Balade guidée dans la vieille ville passeport en cours de validité.
statues, les rues Celetna et Zelezna où se trouve palais impérial (Hofburg). Découverte de la aux palais baroques. Montée à l’ancien château
le Carolinum, la Maison municipale et la tour salle d’apparat de l’ancienne bibliothèque de pour une belle vue sur le Danube. Visite de la
Poudrière. Déjeuner. Descente vers le quartier la cour, chef-d’œuvre de l’architecture baroque. cathédrale Saint-Martin. Route vers Brno. Dîner
historique et baroque de Malà Strana. Visite Déjeuner. Route vers Budapest. Dîner et nuit et nuit dans la région.
de Notre-Dame-de-la-Victoire, puis flânerie sur dans la région.
les rives de la Vltava jusqu’au palais baroque Jour 7 : Brno/Austerlitz/Prague
abritant l’ambassade de France. Temps libre. Jour 5 : Budapest (230 km)
Dîner et nuit dans la région. Visite de la partie haute de la ville et du quartier Départ pour la visite du site de la bataille
de Buda : dans l’enceinte du château, visite d’Austerlitz. Route vers Prague. Déjeuner.
Jour 3 : Prague/Vienne (300 km) de l’église Mathias, le bastion des pêcheurs Visite du quartier de Hradcany, le quartier du
Départ pour Vienne. Arrivée pour le déjeuner. de style néoroman. Passage devant le palais château. Découverte du couvent de Strahov
Visite du château de Schönbrunn, ancienne rési- royal. Ascension au mont Gellert avec vue et de sa superbe bibliothèque. Dans l’enceinte
dence d’été des Habsbourg : la Grande Galerie, panoramique sur la ville et le Danube. Déjeuner. du château, visite de la cathédrale Saint-Guy, Prague

Russie
Au fil des fleuves de Russie Tarifs page 94

Moscou, une capitale où présent et passé se fondent monde avec ses sculptures, mosaïques, lustres
à chaque moment… Saint-Pétersbourg, que Pierre le et vitraux) + Moscou by night. Nuit.
Gra nd imposa com me la plus belle ville du monde…
Jour 10 : Moscou
Découverte du territoire du monastère de
Jour 1 : France/Saint-Pétersbourg option : croisière sur les canaux. Dîner et Jour 7 : Yaroslavl Novodiévitchi, véritable forteresse avec ses
Envol pour Saint-Pétersbourg. Transfert à nuit à bord. Navigation. Déjeuner à bord. Escale à Yaroslavl, églises à coupoles dorées. Visite de la cathédrale
bord du bateau. Accueil avec la cérémonie située au confluent de la Volga et de la Kotorosl. du Christ-Sauveur. Déjeuner en ville. Visite du
traditionnelle du “pain et du sel”. Dîner et Jour 4 : Mandroga Visite du monastère de la Transfiguration du Kremlin, cité fortifiée enfermant de nombreux
nuit à bord. Navigation sur la Svir, parmi des paysa- Sauveur et de l’église de Saint-Élie le Prophète, bâtiments civils et religieux, la cloche tsarine,
ges d’une rare beauté. Déjeuner. Arrêt à véritable joyau architectural. Dîner et nuit le tsar des canons. Visite de la cathédrale
Jour 2 : Saint-Pétersbourg Mandroga et promenade dans le village à à bord. de l’Assomption. En option : le Palais des
Visite panoramique de la “Venise du Nord” : la découverte du travail artisanal russe et armures, musée de la Cour impériale russe,
la perspective Nevski, principale artère de la des “isbas” en bois, typiques de la région. Jour 8 : Ouglitch ou le poste de commandement Taganskiy.
ville, les sanctuaires Notre-Dame-de-Kazan et Dîner et nuit à bord. Navigation sur la Volga. Visite du Kremlin Prestigieux spectacle des chœurs militaires
de Saint-Isaac, l’île Vassilievski, le monastère d’Ouglitch, avec l’église de Saint-Dimitri-sur-le de l’Armée rouge avec danses cosaques. Dîner
Smolny. Visite de l’église Saint-Nicolas-des- Jour 5 : Kiji Sang aux belles coupoles, et la cathédrale de et nuit à bord.
Marins, puis de la forteresse Pierre et Paul et Navigation sur le lac Onéga. Escale à Kiji, perle la Transfiguration et son musée des Icônes.
de sa cathédrale abritant les tombeaux des de la Carélie. Visite du Musée en plein air, classé Petit concert de musique liturgique. Déjeuner. Jour 11 : Moscou/France
tsars. Déjeuner en ville. Visite du musée de par l’Unesco, avec ses constructions en bois du Navigation sur la Moskova avec passage Transfert à l’aéroport. Envol.
l’Ermitage, ancienne résidence d’hiver des XVIIIe siècle, les églises de la Transfiguration et d’écluses. Dîner du commandant (1 verre de
tsars. Dîner et nuit à bord. En option : soirée de l’Intercession de la Mère de Dieu. Déjeuner. vin et de vodka offerts). Nuit. Programme sujet à modifications en fonction des
ballet ou opéra au célèbre théâtre Mariinski Navigation. Dîner et nuit à bord. horaires de navigation et impératifs locaux.
ou spectacle folklorique. Jour 9 : Moscou Possibilité d’autres programmes de croisière ou
Jour 6 : Goritsy Navigation. Déjeuner à bord. Arrivée à Moscou. circuits (nous consulter).
Jour 3 : Saint-Pétersbourg Visite d’un village : le couvent de l’Ascension, Visite panoramique : la place Rouge, avec le Formalités : passeport valable 6 mois +
Matinée libre. En option : visite du palais l’école à la rencontre des enfants et enseignants, mausolée de Lénine, dominée par l’église 1 jour après le retour. Visa obtenu par nos
de Petrodvorets, le “Versailles russe”. et enfin une maison du village. Déjeuner et Basile-le-Bienheureux, et le Kremlin. Dîner soins (documents à nous fournir au plus tard
Déjeuner en ville. Après-midi libre. En dîner à bord. Nuit. à bord. En option : métro (le plus beau du 45 jours avant le départ).

44

Au cœur des fjords
Découvrez Oslo, capitale cha mpêtre tapie au fond d’un
fjord, et Bergen, a ncien port ha nséatique. Montagnes
impression na ntes, vertigineuses cascades et fjords vous
offriront des images spectaculaires.
Jour 1 : France/Oslo
Envol pour Oslo. Accueil. Tour de ville (selon
horaire d’arrivée). Transfert à l’hôtel. Dîner et
nuit dans la région.
Jour 2 : région d’Oslo/Valdres
(200 km)
Oslo, cette belle et grande cité au cœur de la
nature et ville de culture riche en musées. Visite
de la ville : le parc de Frogner, splendide écrin
de verdure ; les édifices du centre-ville avec
le palais royal, l’hôtel de ville, le parlement, le
théâtre national et la forteresse d’Akershus ;
les musées des Bateaux vikings et du Bateau
d’expédition polaire Fram. Déjeuner libre.
Temps libre. Visite de la galerie nationale. Route
par les grands lacs puis les vallées habitées de
nombreux animaux sauvages. Dîner. Nuit.
Jour 3 : Valdres/fjord de
Hardanger (env. 320 km)
Route par le haut plateau Hardangervidda,
immense parc national bordé par le glacier
Hardangerjokulen, puis descente par les
La Saharienne
Une superbe ra ndon née en 4x4 d’oasis
en ksar, allia nt confort et aventure, avec
une nuit en bivouac pour vivre l’émotion du
désert !
Jour 1 : France/Djerba
Envol. Accueil. Transfert à l’hôtel. Nuit dans la
région de Djerba.
Jour 2 : Djerba
Journée libre pour profiter de la plage, des
activités de l’hôtel, ou participer à une excursion
(avec supplément). Dîner. Nuit.
Jour 3 : Djerba/Médenine/
Chenini/ksar Ghilane (230 km)
Départ en 4x4 vers les Ghorfas de Médenine,
gorges de Mabodalen. Arrêt point de vue
sur la cascade de Voringsfossen. Poursuite
par Eidfjord. Déjeuner. Traversée en ferry du
Hardangerfjord, entouré de hautes montagnes
couronnées de glaciers. Dîner. Nuit.
Jour 4 : Hardanger/Bergen/Voss
(env. 220 km)
Route pour Bergen par la région de
Norheimsund, avec arrêt à la belle cascade
de Steinsdalen, où un sentier permet l’accès
à l’arrière des chutes. Visite guidée de la ville
classée par l’Unesco : le quartier hanséatique, le
marché aux poissons… Déjeuner libre. Temps
libre pour la découverte du centre historique, du
port, des musées et galeries d’art, du funiculaire.
Route vers Voss par le fjord Osterfjorden, dans
un paysage où se mêlent fjord, lac et rivière.
Arrêt à Vossevangen. Continuation par la route
panoramique, entre cascades et torrents, vers
le lac d’Oppheim. Dîner. Nuit.
Jour 5 : région de Sogn (env. 150 km)
Excursion à Vik, avec descente vers le fjord
Chébika et Tamerza
bâtiments aux formes alvéolaires.
Continuation vers Chenini. Déjeuner.
Traversée du désert jusqu’à l’oasis de ksar
Ghilane, et baignade dans ses sources d’eau
chaude. Installation au campement nomade.
Dîner. Veillée saharienne. Nuit sous tente.
Jour 4 : ksar Ghilane/Zaafrane/
Douz ou Kebili (160 km)
Départ par la piste jusqu’à Douz, la “porte du
désert”, village typique nomade. Continuation
vers l’oasis de Zaafrane. Déjeuner. Après-midi
libre. Dîner et nuit à Douz ou Kebili.
Formalités : carte nationale d’identité ou passeport en cours de validité
Sognefjord Fragernes
Lillehammer
Valdres
Hardangerfjord
Bergen
OSLO
de Sogn et vue panoramique sur le massif
montagneux de Jotunheimen, portant le plus
grand glacier européen. En option : entrée à
l’église en bois debout de Hopperstad et à
l’église de Hove. Déjeuner. Minicroisière sur le
Sognefjord, le plus long et le plus majestueux
des fjords. En option : survol de la région en
hydravion. Dîner. Nuit.
Jour 6 : Sogn/Valdres (env. 220 km)
Découverte de la vallée d’Undredal, la “vallée
des chèvres”. En option : promenade de 2 h
dans les montagnes avec le petit train de
Flam parcourant une belle vallée resserrée
entre les montagnes abruptes. Déjeuner libre.
Continuation le long du fjord pour Aurland.
Traversée du village de Laerdal, ancien relais
de poste aux maisonnettes typiques. Route par
la montagne dans un décor grandiose. Arrêt à
l’église en bois debout de Borgund. Arrivée sur
le haut plateau de Gol. Dîner. Nuit.
Jour 5 : Douz ou
Kebili/Chott el
Djerid/Tozeur ou
Nefta (250 km)
Départ pour la visite des oasis saha-
riennes de Blidet, Sabria et Noujal.
Traversée du grand Chott el Djerid,
une étendue salée et asséchée de plus de
5 000 km². Arrivée à Tozeur, première oasis
du pays. Déjeuner. Temps libre. Dîner et nuit
à Tozeur ou Nefta.
Jour 6 : Tozeur ou Nefta/Chebika/
Tamerza/Tozeur (150 km)
Départ pour la découverte du zoo du désert,
puis de la ville ancienne de Tozeur. Déjeuner.
Accès aux dunes de sable afin de découvrir
Chebika et Tamerza, magnifiques oasis de
EUROPE
AFRIQUE
Norvège
Tarifs page 90
Jour 7 : Valdres/Lillehammer/
région d’Oslo (env. 300 km)
Route vers Lillehammer, dominée par les
tremplins de saut à skis. Temps libre dans
la rue piétonne. Visite du musée Maihaugen
présentant de nombreuses maisons de la haute
vallée. Déjeuner. Départ vers Oslo en longeant
le lac Mjosa, le plus long des lacs norvégiens.
Dîner et nuit dans la région.
Jour 8 : Oslo/France
Déjeuner libre ou en option. Transfert à
l’aéroport. Envol.
Programme pouvant être modifié ou inversé
pour des raisons techniques.
Possibilité d’autres programmes de circuits
(nous consulter).
Tunisie
Tarifs page 96
montagne sur fond de Djebel. Retour à Tozeur.
Dîner. Nuit.
Jour 7 : Tozeur/Gabès/Matmata/
Djerba (350 km)
Départ pour l’oasis de Gabès, entre mer et
désert. Route vers Matmata, village troglo-
dytique de montagne aux allures lunaires.
Déjeuner. Route vers Djerba via le village de
montagne de Toujane. Dîner. Nuit.
Jour 8 : Djerba/France
Transfert à l’aéroport. Envol.
L’ordre des visites pourra être modifié en fonction
des impératifs locaux.
Possibilité d’autres programmes de circuits,
ou de prolonger par un séjour à Djerba (nous
consulter).
45
AFRIQUE s, connaître
tous nos séjour
Pour découvrir s, entrer en contact
té
les disponibili spondant régional :

Tunisie
rg
avec votre corre w w w.vacances-pour-tous.o
r
rendez-vous su

Hammamet / Hôtel-club Hammamet Beach ★★★ Tarifs page 97

Ha m ma met est l’une des stations phares de la Riviera volley, pétanque, fléchettes, minigolf, jeux de pour le corps et le visage), ski nautique*,
tunisien ne, avec de somptueuses plages. société. Grande plage de sable fin aménagée banane*. Cure 3 jours avec 3 soins par jour
Vous apprécierez le charme de sa médina et les (matelas payants). (nous consulter).
nombreuses possibilités de loisirs ou de détente. Animation : une équipe 100 % francophone À proximité : 3 golfs 18 trous* (env. 15 km).
organise gymnastique, stretching, aérobic, * indépendants du club et non garantis.
Votre hôtel-club (eau, soda, café, thé, jus de fruits, cocktail, vin, aquagym, taï-chi, water-polo, jeux, tournois,
Au bord d’une belle plage et au cœur d’une bière…) à volonté au bar principal de 10 h à soirées. Vos enfants
zone touristique, l’hôtel-club se trouve à 23 h 15 et de 22 h 30 à 23 h 15 à la discothèque, Avec participation au club : billard, centre de 4/12 ans et 13/16 ans : miniclub et club ados
6 km d’Hammamet et de Nabeul, 120 km de snacks de 10 h à 12 h, de 13 h à 16 h et de 21 h à spa (hammam, massages, soins esthétiques durant les vacances scolaires de 9 h à 18 h.
l’aéroport de Monastir et 88 km de l’aéroport 23 h 15, tea-time de 15 h à 18 h, apéritif de 18 h à Garderie hors vacances scolaires pour les
de Tunis. 20 h. Repas-buffets avec dîners à thème. 4/12 ans. Bassin, aire de jeux, minidisco.
Votre hébergement : 360 chambres climati- Inclus : salon TV, snack, bars.
sées, réparties dans plusieurs bâtiments blancs Avec participation : café maure, boutique, Possibilité d’autres hôtels ou de circuit (nous
d’architecture locale de 2 étages, au milieu d’un Internet, excursions, location de voitures, consulter).
jardin planté de palmiers. Elles disposent toutes disco-bar. Taxis et navettes.
de sanitaires complets, téléphone, balcon ou
terrasse, TV, coffre-fort (payant). Vos vacances à Hammamet
Votre table : restaurant principal intérieur avec Inclus : piscine aménagée, piscine intérieure
une partie en terrasse. Séjour en formule “tout (chauffée selon saison), 3 courts de tennis
compris” : pension complète, boissons locales (quick), ping-pong, basket, minifoot, beach-

Djerba / Club Les 4 saisons ★★★ Tarifs page 96

Située au sud tunisien, l’île de Djerba est célèbre depuis

l’Antiquité. Sublimé par son charme, Homère lui a dédié
ses poèmes. Aujourd’hui, c’est la destination préférée
des touristes, qui vien nent y chercher la douceur du
climat, le soleil et la mer.

Votre club Votre table : séjour en formule “tout compris” :

À 25 km de l’aéroport, 4 km du village de
Midoun et 15 km de Houmt Souk, le club est
situé dans une zone touristique animée. Il
bénéficie d’un accès direct à une belle plage,
et d’un centre de thalassothérapie.
Votre hébergement : 297 chambres 2/4 per-
sonnes (dont 2 lits superposés) climatisées
(de 24 à 31 m²) réparties sur 3 étages, avec
salle de bains/wc, sèche-cheveux, téléphone,
TV, minifrigo, balcon ou terrasse avec vue
jardin et piscine.
pension complète, snack de 10 h à 11 h, snack
et grill de 12 h 30 à 15 h, boissons locales à
volonté de 9 h à minuit au bar principal et
de 23 h à 1 h à la discothèque (eau minérale,
café, thé, jus de fruits concentrés, sodas, vin,
bière, cocktail, liqueur), collation de 16 h à
17 h. Repas-buffets. sur la plage (de juin à septembre), restaurant à éclairage tennis, centre de thalasso (program-
Inclus : salon TV et de lecture, prêt de ser- la carte (tunisien, pêcheur), bars, café maure, mes et tarifs, nous consulter).
viettes de plage (caution), prêt de lit bébé et boutique, coffre-fort, distributeur automatique, Avec participation à proximité : voilier, jet-
chaise haute. Internet/Wi-Fi, location de voitures et de ski, parachute ascensionnel, équitation, quad,
Avec supplément : snack-bar à la piscine, grill scooters, excursions. buggy, golf et casino (2 km).

Vos vacances à Djerba Vos enfants

Inclus : 2 grandes piscines aménagées (dont
1 d’eau de mer), 1 piscine abritée (76 m²),
1 piscine d’eau thermale sulfureuse, 3 courts
de tennis, ping-pong, minigolf, pétanque, salle
de musculation, terrain omnisports, jeux de
société, planche à voile, catamaran, bateau à
pédales. Accès direct à la belle plage privée de
sable fin aménagée (petit escalier).
Animation : une équipe internationale propose
aérobic, aquagym, jeux, tournois, soirées.
Avec participation au club : baby-foot, billard,
6 mois/- 4 ans : baby-club 6 jours/7 (sauf
dimanche) de 8 h à 17 h, encadré par un
personnel spécialisé (payant, à réserver à
l’inscription, places limitées, informations
complémentaires : nous consulter).
4/8 ans : miniclub, 9/12 ans : juniors-club,
13/17 ans : club ados, durant les vacances
scolaires.
Bassin, aire de jeux. Baby-sitting (payant).
Possibilité d’autres hôtels, nous consulter.

46 Formalités : carte nationale d’identité ou passeport en cours de validité

 AFRIQUE

Tunisie
Djerba / Club Sangho Village Djerba ★★★ Tarifs page 96

Située au sud tunisien, l’île de Djerba est célèbre depuis cocktail, liqueur), collation de 16 h à 17 h (bei- Avec participation au club : sauna, massages,
l’Antiquité. Aujourd’hui, c’est la destination préférée des gnets, crêpes, fruits…). Repas-buffets. éclairage tennis, ski nautique, catamaran
touristes, qui vien nent y chercher la douceur du climat, le Inclus : salon TV. (selon météo).
soleil et la mer. Avec supplément : boutiques, 3 bars, café Avec participation à proximité : équitation,
maure, coffre-fort, excursions, location de golf 18 trous (6 km).
Votre table : restaurant principal ouvrant sur voitures et vélos, discothèque.
Votre club une terrasse près de la piscine et à l’extérieur Vos enfants
À 30 km de l’aéroport, 10 min de Midoun face à la mer. Séjour en formule “tout compris” : Vos vacances à Djerba Pataugeoire, grande aire de jeux ombragée,
et 20 min de Houmt Souk en voiture, ville pension complète, boissons locales à volonté de Inclus : piscine aménagée (312 m²), piscine salle de jeux. Baby-sitting (payant).
principale de l’île, l’hôtel est implanté dans 10 h à 23 h au distributeur (eau, café, thé, jus couverte chauffée sauf en été, 7 courts Durant les vacances scolaires : animations, goû-
un jardin de 6 ha, au bord d’une belle plage de fruits concentrés, sodas, vin, bière, apéritif, de tennis (3 en terre battue), minigolf, ter avec boissons, dîner de fête le vendredi.
de sable plantée de palmiers. terrain omnisports, tir à l’arc, ping-pong, 3/5 ans : p’tit club.
Votre hébergement : 212 chambres simples et pétanque ; planche à voile, voile, canoë 6/8 ans : miniclub.
climatisées dont 52 dans le bâtiment principal (selon météo). Plage de 450 m aménagée 9/12 ans : juniors-club.
et 160 en bungalows d’un étage parsemés et ombragée.
dans la palmeraie, avec sanitaires complets, Animation : une équipe franco-italienne Possibilité d’autres hôtels, nous consulter.
balcon ou terrasse, climatisation/chauffage, organise aérobic, aquagym, jeux, tournois, Formalités : carte nationale d’identité ou
téléphone. soirées. passeport en cours de validité.

Égypte
Hurghada / Club Hurghada ★★★★ Tarifs page 69

Autrefois village de pêcheurs, Hurghada est l’une des stretching, water-polo, taï-chi, jeux, tournois, Vos enfants
destinations de bord de mer les plus importantes et les plus soirées. 4/12 ans et 13/16 ans : miniclub et club ados
prisées d’Égypte. Réputée pour ses fonds marins, elle offre Avec participation au club : billard, sauna, durant les vacances scolaires de 9 h à 18 h.
aux amateurs de plongée un fabuleux paysage multicolore. hammam, massages, centre de plongée (tarifs Garderie hors vacances scolaires pour les
des forfaits à prix attractifs, nous consulter), 4/12 ans. Bassin, aire de jeux, minidisco.
Votre club Vos vacances à Hurghada sports nautiques (indépendants du club et
L’hôtel est situé à 5 km de l’aéroport et à 5 min Inclus : 3 belles piscines extérieures aménagées non garantis). Possibilité d’autres hôtels ou de séjour à Sharm-
du centre-ville, face à la mer, et possède son (dont 2 chauffées selon saison), ping-pong, Avec participation à proximité : école de El-Sheikh ou Taba (nous consulter).
propre centre de plongée. beach-volley, basket, minifoot, fléchettes, kite-surf (3 km). Formalités : passeport ou carte nationale
Votre hébergement : 462 chambres agréables minigolf, pétanque, jeux de société, disco- d’identité plastifiée valable au moins 6 mois
et spacieuses 2/5 personnes, réparties dans un thèque. Pontons et plage de sable et coraux après la date de retour + photocopie de la carte
bâtiment principal de 3 étages et 2 ailes de 2 à aménagée et plantée de palmiers (dont une + 2 photos d’identité récentes. Visa obtenu par
4 étages (ascenseurs), en forme de U et entou- partie aménagée en escaliers). nos soins sur place.
rant les piscines, au cœur d’un agréable jardin Animation : une équipe 100 % francophone
planté de palmiers. Elles disposent de sanitaires propose aérobic, gymnastique, aquagym,
complets, climatisation, TV, minibar, téléphone,
balcon ou terrasse pour la plupart.
Votre table : séjour en formule “tout compris” :
pension complète, boissons locales à volonté
de 9 h à 23 h 15 (eau, soda, café, thé, jus de
fruits, vin, bière, apéritif, cocktail…), snacks
de 10 h à 12 h, de 13 h à 16 h et de 21 h à 23 h 15,
tea-time de 15 h à 18 h, apéritif de 18 h à 20 h.
Repas-buffets, dîners à thème.
Inclus : prêt de serviettes (caution).
Avec supplément : restaurant à la carte de
poissons, snack, bars, cyber-café, boutiques,
excursions, location de voitures. Taxis et
navettes.

47
AFRIQUE
Égypte
Croisière Aton
Cette croisière sur le Nil vous
em mènera à la découverte des temples
de la Vallée des Rois et des Nobles.
Jour 1 : France/Louxor
Envol pour Louxor. Accueil. Transfert à bord
du bateau. Installation.
Jour 2 : Louxor/Esna/Edfou (9 h de
navigation)
Départ pour la rive est du Nil et la visite des tem-
ples de Louxor et de Karnak et sa salle hypostyle
aux 134 colonnes de 23 m de haut. Retour au
bateau. Navigation vers Esna. Déjeuner à bord.
Descente du Nil & Hurghada
Après la découverte des majestueux sites
de l’Égypte a ncien ne, prolongez le rêve en
profita nt des belles plages de la mer Rouge.
Jour 1 : France/Louxor
Envol pour Louxor. Accueil. Transfert et ins-
tallation à bord de votre bateau de croi-
sière ★★★★★.
Jour 2 : Louxor
Traversée du Nil pour la rive ouest, la Cité des
Morts : visite de tombeaux de la Vallée des Rois
et la Vallée des Reines. En option : visite du
48 Formalités : passeport ou carte nationale d’identité plastifiée valable au moins 6 mois après la date de retour
Passage de l’écluse
d’Esna. Continuation
vers Edfou. Dîner.
Nuit.
Jour 3 : Edfou/Kom Ombo/
Assouan (9 h de navigation)
Départ en calèche pour la visite du temple
d’Horus, remarquablement conservé, entière-
ment construit en grès et véritable livre ouvert
temple de Médinet Habou, l’impressionnant
temple funéraire de Ramsès III. Arrêt devant
les colosses de Memnon. Déjeuner. Après-midi
de navigation. Dîner. Nuit.
Jour 3 : Louxor/Edfou/Kom Ombo
Navigation vers Edfou. Déjeuner à bord. À
Edfou, départ en calèche pour la visite du temple
ptolémaïque d’Horus, entièrement construit en
grès et remarquablement conservé. Navigation
vers Kom Ombo. Dîner. Nuit.
Jour 4 : Kom Ombo/Assouan
Visite du temple ptolémaïque de Kom Ombo,
situé sur une colline dominant le Nil. Navigation
vers Assouan. Déjeuner à bord. Visite du
temple de Philae, la “Perle de l’Égypte”, dédié
à Isis. Visite d’un institut de papyrus et d’une
bijouterie. Dîner et nuit à bord.
Jour 5 : Assouan
Matinée libre. En option : départ en bus ou
en avion pour Abou Simbel, situé à 260 km
au sud d’Assouan en plein désert, le plus
impressionnant des testaments de pierre laissés
par Ramsès II. Visite des superbes temples
+ photocopie de la carte + 2 photos d’identité récentes. Visa obtenu par nos soins sur place.
tous nos séjour
Pour découvrir s, entrer en contact
té
les disponibili spondant régional :
avec votre corre w w w.vacances-pour-tous.o
rendez-vous su
évoquant la vie sacrée. Déjeuner à bord.
Navigation vers Kom Ombo. Visite du
temple ptolémaïque, ressemblant
à une acropole et dominant le
Nil d’une vingtaine de mètres.
Navigation vers Assouan. Dîner
oriental et soirée déguisée.
Nuit.
Jour 4 : Assouan
Visite des alentours d’Assouan, le haut barrage
donnant naissance au lac Nasser, et le temple
de Philae, la “Perle de l’Égypte”. Retour à bord
pour le déjeuner. Promenade en felouque sur
le Nil, passage près de l’île Éléphantine. En
option : son et lumière au temple de Philae.
Dîner. Nuit.
Jour 5 : Assouan/Kom Ombo/
Edfou (7 h de navigation)
Matinée libre. En option : départ en bus ou
en avion pour Abou Simbel, situé à 270 km
au sud d’Assouan en plein désert, le plus
impressionnant des testaments de pierre laissés
par Ramsès II. Visite des superbes temples,
creusés dans la roche et déplacés morceau
par morceau avec le concours de l’Unesco,
pour éviter leur inondation par le lac Nasser.
Retour à Assouan. Déjeuner à bord. Navigation
vers Edfou. Dîner. Nuit.
creusés dans la roche et déplacés morceau par
morceau avec le concours de l’Unesco, pour
éviter leur inondation par le lac Nasser. Retour
à Assouan. Déjeuner à bord. Après-midi libre.
En option : promenade en felouque près de
l’île Élephantine et visite du jardin botanique
Kitchener. Dîner et nuit à bord. En option : son
et lumière au temple de Philae.
Jour 6 : Assouan/Esna
Journée de navigation vers Esna. Déjeuner et
dîner à bord. Nuit.
Jour 7 : Esna/Louxor
Passage de l’écluse d’Esna. Journée consacrée
à la découverte de la rive est du Nil. En option :
visite du temple de Louxor, dont l’un des deux
obélisques ornant l’entrée se trouve désormais
à Paris. Déjeuner à bord. Visite du temple de
Karnak. Temps libre sur le bateau. Dîner et
nuit à bord. En option : son et lumière du
temple de Karnak.
s, connaître
rg
r
Tarifs page 68
Jour 6 : Edfou/Louxor (9 h de
navigation)
Journée de navigation vers Louxor. Passage
de l’écluse d’Esna. Déjeuner et dîner à bord.
Nuit.
Jour 7 : Louxor
Traversée du Nil pour la visite de la rive ouest,
la Cité des Morts : la Vallée des Nobles aux
peintures murales précieuses, la Vallée des
Rois aux 62 sépultures royales ; le temple
de Médinet Habou, impressionnant temple
funéraire de Ramsès III. Passage devant les
colosses de Memnon. Retour à bord pour
le déjeuner. Après-midi libre. En option :
excursion au temple de Denderah ou visite du
musée de Louxor et en soirée, son et lumière
au temple de Karnak. Dîner. Nuit.
Jour 8 : Louxor/France
Transfert à l’aéroport. Envol.
En raison des horaires de vols et impératifs
locaux, les étapes, les ordres des visites et les
durées de navigation pourront être modifiés.
Les vols spéciaux pouvant opérer de nuit tant
à l’aller qu’au retour, les première et dernière
nuits pourront être écourtées.
Possibilité de croisière incluant la visite du Caire
(nous consulter).
Tarifs page 68
Jour 8 : Louxor/Hurghada
Départ pour Hurghada par la route du désert
(4 h 30 de trajet environ). Installation dans votre
hôtel de séjour ★★★★. Déjeuner. Après-midi
libre. Dîner. Nuit.
Jours 9 à 14 : Hurghada
Séjour libre en pension complète, pour profiter
de la plage ou des nombreuses possibilités
d’excursions qui vous seront proposées.
Jour 15 : Hurghada/France
Transfert à l’aéroport d’Hurghada. Envol.
En raison des horaires de vols et impératifs
locaux, les étapes, l’ordre des visites et les
durées de navigation pourront être modifiés.
Les vols spéciaux pouvant opérer de nuit tant
à l’aller qu’au retour, les première et dernière
nuits pourront être écourtées.
Possibilité de séjour balnéaire à Sharm-El-Sheikh
au lieu d’Hurghada (nous consulter).
 MOYEN-ORIENT
AFRIQUE

Ajlun
Jerash
Jordanie
La perle rose AMMAN Les châteaux du désert

Madaba Tarifs page 87

Vous serez séduits par la splendeur de Pétra
la Rose et d’Amman la Blanche, éblouis par le
sable doré du désert, et charmés par le bleu
scintillant de la mer Morte…
Jour 1 : Paris/Amman
Envol pour Amman. Accueil. Transfert à l’hô-
tel. Nuit.
Jour 2 : Amman/Jerash/Ajlun/
Amman (150 km)
Départ pour Jerash. Visite de cette cité romaine
très bien conservée : l’arc de triomphe, l’hip-
podrome, les théâtres, les temples de Zeus et
Artémis… Déjeuner de spécialités libanaises.
Départ pour Ajlun et visite de la forteresse
“Qalaat ar-Rabad”, qui offre une vue magnifique
Wadi Rum
Aqaba
sur la vallée du Jourdain. Retour à Amman.
Dîner. Nuit.
Jour 3 : Amman/Madaba/Kerak/
Pétra (330 km)
Route vers Madaba, réputée pour ses mosaï-
ques. Visite de l’église orthodoxe de Saint-
Georges. Continuation vers le mont Nebo,
site présumé de la mort de Moïse, et son lieu
de sépulture, offrant une vue magnifique de
la mer Morte. Déjeuner. Route vers Kerak par
la route des Rois. Visite du château de Kerak
situé à 150 m de haut et construit par les Croisés
pour protéger Jérusalem. Dîner. Nuit.
Jour 4 : Pétra
Découverte du site le plus célèbre de Jordanie,
classé par l’Unesco, endroit magnifique, fasci-
nant et émouvant. Vous emprunterez le Siq,
étroite faille dans le rocher, puis vous admirerez
“Al Khazneh” au décor gréco-romain. Au-delà,
de nombreux temples, tombes, colonnades,
rues et portes forment cette cité très vaste.
Déjeuner. Dîner. Nuit.
Jour 5 : Pétra/Beida/Wadi Dîner de spécialités locales au village. Retour
Rum/Aqaba (150 km) à Amman. Nuit.
Découverte du site de Beida, sur-
nommé la “Petite Pétra”, un des villages Jour 8 : Amman/France
néolithiques les plus anciens du Moyen- Journée, déjeuner et dîner libres. En soirée,
Orient. Continuation vers le Wadi Rum ou transfert à l’aéroport. Envol.
“vallée de la lune”, où fut tourné le film
“Lawrence d’Arabie”. Excursion en 4x4 dans Jour 9 : France
ce désert aux étranges formations rocheuses. Arrivée.
Déjeuner de spécialités bédouines sous la
tente. Route vers Aqaba, au bord de la mer En raison des impératifs locaux, les étapes et
Rouge, réputée pour ses plages de sable fin l’ordre des visites pourront être modifiés.
et fonds marins. Dîner. Nuit. Possibilité d’autres programmes de circuits
(nous consulter).
Jour 6 : Aqaba/Amman (490 km) Formalités : passeport valable 6 mois après
Tour d’orientation d’Aqaba. Départ pour la mer la date de retour. Visa obtenu par nos soins
Morte, située à 393 m au-dessous du niveau sur place.
de la mer, et dont les eaux salées sont recon-
nues pour leurs vertus curatives. Possibilité
de baignade (si le programme et la météo le
permettent). Déjeuner. Retour à Amman. Tour
d’orientation de la ville. Dîner. Nuit.
Jour 7 : Amman
Visite d’Amman, construite sur 7 collines : l’acro-
pole, l’amphithéâtre, le palais des Omeyades, le
Musée archéologique… Déjeuner. Promenade
dans les rues animées. Départ pour Kan
Zaman, ancien village traditionnel restauré.

Maroc
Agadir / Club Agadir ★★★★ Tarifs page 89

Ville moderne, Agadir se targue de posséder

l’une des baies les plus ensoleillé es du monde.
Avec 20 km de plage, ses boulevards bordés de
palmiers et ses bars en front de mer lui don nent une
a mbia nce de station balnéaire résolument occidentale.

Votre club exotique, dans 2 bâtiments de 4 étages (ascen-

Dans la baie d’Agadir, à 25 km de l’aéroport, ce
nouveau club est situé à 1 km du centre animé
d’Agadir, face à une petite médina animée, et
à 150 m de la plage de sable fin (petite rue
à traverser).
Votre hébergement : 321 chambres 2/4 per-
sonnes agréables, réparties au cœur d’un jardin
seurs) entourant la piscine, avec climatisation,
sanitaires complets, téléphone, TV, coffre-fort
(payant), balcon ou terrasse.
Votre table : restaurant principal avec une
partie en terrasse. Séjour en formule “tout
compris” : pension complète, boissons locales
alcoolisées ou non à volonté de 10 h à 23 h 15
(eau, soda, café, thé, jus de fruits, vin, bière,
apéritif…), snacks de 10 h à 12 h, de 13 h à
16 h et de 21 h à 23 h 15, tea-time de 15 h à
18 h, apéritif de 18 h à 20 h. Repas-buffets,
diners à thème.
Inclus : salon TV.
Avec supplément : restaurants à la carte,
snack, bars, cybercafé, boutique, excursions,
location de voitures. Taxis. Bars et boutiques
à proximité.
Vos vacances à Agadir
Inclus : belle piscine extérieure aménagée
(chauffée selon saison), 2 courts de tennis
(terre battue), beach-volley, basket, minifoot,
ping-pong, fléchettes, pétanque, salle de fitness,
jeux de société.
Animation : une équipe 100 % francophone
propose gymnastique, aquagym, stretching,
aérobic, water-polo, tournois, jeux, soirées.
Avec participation au club : billard, salle de
jeux, massages.
Avec participation à proximité (indépendants
du club et non garantis) : sports nautiques,
golfs 9 trous et 27 trous.
Vos enfants
4/12 ans et 13/16 ans : miniclub et club ados
durant les vacances scolaires de 9 h à 18 h.
Bassin, aire de jeux, minidisco. Hors vacances
scolaires : garderie pour les 4/12 ans.
Possibilité de séjour dans un autre hôtel (nous
consulter).
Formalités : carte nationale d’identité ou
passeport en cours de validité.

49
AFRIQUE
Maroc
Marrakech /
Ville impériale renom mée, Marrakech offre au voyageur
la griserie d’un envoûtement inoubliable. Avec ses souks
colorés, sa palmeraie et ses a nciens palais, elle est la
gardien ne des traditions et du folklore marocains.
Votre club
Le club est situé dans un parc fleuri de 6 hec-
tares, au cœur de la palmeraie, à 3 km du
centre-ville (10 min en taxi) et à 7 km de
l’aéroport.
Votre hébergement : 204 chambres 2/4 per-
sonnes décorées dans le style marocain,
réparties en bungalows ou petits bâtiments
d’un étage aux couleurs ocre, donnant sur les
jardins fleuris ou la piscine, avec balcon ou
terrasse, climatisation/chauffage, téléphone, TV,
coffre-fort (payant), sanitaires complets.
Les villes impériales
Un circuit da ns les a ncien nes capitales impériales, de
palais de sulta ns en jardins a ndalous. Culture, art de
vivre et rencontres authentiques seront au rendez-
vous.
Jour 1 : France/Marrakech
Envol pour Marrakech. Accueil. Transfert à
l’hôtel. Nuit.
Jour 2 : Marrakech
Visite de la “Ville Rouge”, ancienne ville impé-
riale : la Koutoubia et son minaret, les tombeaux
saadiens du XVIe siècle, le palais de la Bahia, le
musée des Beaux-Arts. Déjeuner. Découverte
de la place Jemaa el-Fna, cœur vivant de
50
Club Royal Issil ★★★★
Votre table : séjour en formule “tout com-
pris” : pension complète (eau et vin local aux
repas), boissons locales alcoolisées ou non à
volonté de 10 h à 23 h au bar et jusqu’à 1 h du
matin à la discothèque (eau, soda, thé, bière,
cocktail, café filtré…), snacks de 11 h à 17 h.
Repas-buffets.
Inclus : restaurant avec terrasse extérieure
face à la piscine, snack, bar, prêt de serviettes
(caution), navettes pour le centre-ville plusieurs
fois par jour (10 min de trajet).
Avec supplément : 2 bars dont 1 à la piscine,
Marrakech, et des souks colorés des teinturiers,
du cuir et des épices. Dîner. Nuit.
Jour 3 : Marrakech/Casablanca ou
Rabat (350 km)
Départ vers Casablanca, la plus grande ville
du Maroc. Déjeuner. Tour de ville : la grande
esplanade des Nations Unies entourée par
le palais de justice, la préfecture, le quartier
résidentiel d’Anfa. Arrêt devant la mosquée
Hassan II. En option : visite de la mosquée.
Dîner et nuit dans la région de Casablanca
ou Rabat.
Jour 4 : Casablanca ou Rabat/
Meknès/Fès (290 km)
Tour d’orientation de Rabat, la capitale admi-
nistrative. Visite de la tour Hassan, du mausolée
Mohammed V et de la mosquée du Mechouar.
Route vers Meknès. Déjeuner marocain dans
un palais. Visite de la ville : les portes de Bab
el Mansour et Bab el Khamis, les greniers à
grains, les écuries de Moulay Ismaïl puis le
bassin Sahrij Swani. Continuation vers Fès.
Dîner. Nuit.
Formalités : carte nationale d’identité ou passeport en cours de validité (passeport conseillé)
s, connaître
tous nos séjour
Pour découvrir s, entrer en contact
té
les disponibili spondant régional :
rg
avec votre corre w w w.vacances-pour-tous.o
r
rendez-vous su
Tarifs page 89
+ 1 bouteille d’eau minérale/jour (avec sup-
plément).
4/8 ans : miniclub durant les vacances scolaires
ou 3/6 ans hors vacances scolaires.
8/12 ans : junior-club, et 12/16 ans : club ados
boutique, blanchisserie, Internet, excursions, durant les vacances scolaires.
location de voitures, taxis pour le centre-ville. Bassin, aire de jeux, table d’hôtes le midi et goû-
ter pour les 4/12 ans, baby-sitting (payant).
Vos vacances à Marrakech
Inclus : belle piscine extérieure chauffée et Possibilité d’autres hôtels (nous consulter).
aménagée, piscine couverte chauffée, salle
de fitness, fléchettes, 2 courts de tennis en
terre battue (cours d’initiation avec moniteur,
matériel fourni), volley, minifoot, minigolf,
badminton, ping-pong, tir à l’arc, pétanque,
jeux de société, discothèque.
Animation : une équipe franco-marocaine
propose aquagym, stretching, step, abdos-
fessiers, danse, cours de langue, tournois,
jeux, spectacle, soirées.
Avec participation : VTT, éclairage tennis,
sauna, massages.
Avec participation à proximité : golf 18 trous,
quad, équitation.
Vos enfants
Prêt de lit bébé, chauffe-biberon, baignoire,
chaise haute ou rehausseur (caution), salle à
langer avec micro-ondes, petits pots salés et
sucrés, kit 30 couches + 1 paquet de lingettes
Tarifs page 89
Jour 5 : Fès Jour 7 : Beni Mellal/Marrakech
Découverte de la plus ancienne des cités impé- (185 km)
riales : la médina et les souks, la médersa Bou Retour vers Marrakech. Déjeuner. Visite des
Inania, la place Néjarine et sa magnifique fontaine. extérieurs de la ville : le jardin de la Ménara,
Déjeuner dans un ancien palais de la médina. tour des remparts et de la palmeraie. Dîner
Visite du musée d’art populaire Batha, du palais de spécialités et spectacle folklorique.
royal et des tombeaux mérinides, avec une vue Nuit.
plongeante sur la ville et ses remparts. Dîner. Nuit.
Jour 8 : Marrakech/France
Jour 6 : Fès/Volubilis/Beni Mellal Transfert à l’aéroport. Envol.
(290 km)
Départ pour la visite de la cité romaine de Selon les impératifs locaux, le sens du circuit
Volubilis. Déjeuner. Départ pour Beni Mellal et l’ordre des visites pourront être modifiés. À
via Ifrane, station de ski, puis Azrou, station certaines périodes les nuits à Fès pourront se
estivale connue pour sa coopérative artisanale. faire à Meknès.
Traversée du Moyen Atlas. Dîner et nuit dans Possibilité de prolonger par un séjour à Marrakech
la région de Beni Mellal. (nous consulter).

Grand Sud marocain en 4 x 4
Un circuit da ns le Gra nd Sud marocain jusqu’aux dunes
de Merzouga, qui vous séduira par ses paysages
et ses somptueuses couleurs aux nua nces
infiniment cha ngea ntes.
Jour 1 : France/Marrakech vivant de la ville. Temps libre dans les souks.
Envol pour Marrakech. Accueil. Transfert à Dîner. Nuit.
l’hôtel. Nuit.
Jour 3 : Marrakech/Ouarzazate/
Jour 2 : Marrakech Zagora (370 km)
Visite de la Ville Rouge : la Koutoubia, les Départ en 4 x 4 pour Ouarzazate en traversant le
tombeaux Saadiens… Visite du palais de la Haut Atlas par le col du Tizin-Tichka (2 260 m),
Bahia et du musée des Beaux-Arts. Déjeuner. site remarquable par la beauté et la variété
Découverte de la place Jemaa el-Fna, cœur de ses paysages. Visite de la kasbah d’Aït Ben
Haddou, ksar impressionnant et l’un des mieux
conservé. Déjeuner à Ouarzazate. Continuation
par la route et la piste de Tansikht, en suivant
la rive gauche du Draa. Dîner. Nuit.
Boa Vista / Club Royal Boa Vista ★★★★
Vous séjournerez dans l’archipel du Cap-Vert,
sur l’île de Boa Vista surnommée “l’île aux dunes”.
L’aéroport est à 3 km, et le village de pêcheurs de Sal
Rei à seulement 10 km.
Votre club 3 adultes + 2 enfants ou 4 adultes (env. 59 m²).
Le club est situé à Praia de Chaves, l’une des Elles sont réparties dans plusieurs bâtiments
plus belles plages de sable blanc du monde, d’un étage à l’architecture colorée inspirée des
longue de 3 km. villages capverdiens, orientées vue mer, jardin
Votre hébergement : le club est construit ou piscine, avec balcon ou patio, climatisation
autour de la piscine lagon, face à une magni- (sauf salon des junior suites), téléphone, TV
fique plage aux eaux turquoise. satellite, coffre-fort, réfrigérateur, sanitaires
300 chambres confortables dont 90 chambres complets, sèche-cheveux.
pouvant accueillir 2 adultes + 2 enfants ou Votre table : restaurant principal panoramique.
3 adultes (env. 27 m²) et 30 junior suites Séjour en formule “tout compris” : pension
pouvant accueillir 2 adultes + 2 enfants ou complète (eau minérale, sodas, bières, jus de
Jour 4 : Zagora/Tazzarine/Alnif/
Merzouga (280 km)
Départ par la piste de Tizin Tafilalet. Arrivée
à Tazzarine en traversant de beaux villages
adossés au Jbel Tizouguirene. Route vers Alnif à
travers une vaste plaine caillouteuse. Déjeuner.
Route vers Mecissi, Rissani et Merzouga. Dîner
et nuit en bivouac.
Jour 5 : Merzouga/Erfoud/
Tinerhir/Ouarzazate (320 km)
Départ pour Tinerhir via Erfoud, célèbre pour
sa luxuriante palmeraie. Déjeuner. Temps libre
dans les gorges du Todra, site naturel aux hautes
falaises rocheuses. Départ vers Ouarzazate par
la route qui longe la vallée du Dadès, à travers
les villages fortifiés en terre battue entre les
monts du Haut Atlas et de l’Anti-Atlas. Arrivée
par la piste de Skoura. Dîner. Nuit.
Jour 6 : Ouarzazate
Départ vers l’oasis de Fint par une piste qui mènera
en haut d’un piton rocheux, avec un magnifique
panorama sur l’oasis et les deux vallées qui
l’entourent. Temps libre. Retour à Ouarzazate.
Cap-Vert
Tarifs page 66
fruits et vins locaux aux repas), snacks de 11 h
à 18 h, boissons locales alcoolisées ou non à
volonté de 9 h à 1 h 30 aux bars et à la disco-
thèque (eau minérale, limonade, jus de fruits,
café, bière, cocktail…). Repas-buffets.
Inclus : restaurant-buffet sur la plage (sur
réservation), snack-plage, 3 bars, prêt de
serviettes, discothèque, parking.
Avec supplément : restaurant à la carte
de spécialités de fruits de mer, boutique de
souvenirs, blanchisserie, Internet, excursions,
distributeur de billets (uniquement carte de
crédit Visa acceptée).
Vos vacances à Boa Vista
Inclus : 2 piscines aménagées dont 1 piscine
lagon avec bain à remous, pétanque, fléchettes,
tennis, beach-volley, ping-pong, tir à l’arc, jeux
de société. Belle plage de sable aménagée
bordée de palmiers et de cocotiers.
AFRIQUE
Maroc
Tarifs page 89
Déjeuner. Visite de Ouarzazate et arrêt photo à
la kasbah de Tiffoultout. Dîner. Nuit.
Jour 7 : Ouarzazate/Marrakech
(210 km)
Départ pour Marrakech par la piste et le col de
Tizin-Tichka, le plus haut du pays. Déjeuner à
Marrakech. Après-midi libre. Dîner. Nuit.
Jour 8 : Marrakech/France
Transfert à l’aéroport. Envol.
L’ordre des visites pourra être modifié. Les visites
de Marrakech et Ouarzazate peuvent se faire
en autocar.
Possibilité de prolonger par un séjour à Marrakech
(nous consulter).
Formalités : carte nationale d’identité ou
passeport en cours de validité (passeport
conseillé).
Animation : une équipe francophone pro-
pose aquagym, stretching, abdos-fessiers,
aquagym, step, water-polo, danse, tournois,
jeux, soirées.
Avec participation : centre de remise en forme
avec salle de sport, bains turcs, massages.
Vos enfants
4/8 ans : miniclub durant toute la saison
6 jours/7. 8/12 ans : junior-club, et 12/16 ans :
club jeunes durant les vacances scolaires
6 jours/7.
Grand bassin, table d’hôtes le midi et goûter
pour les 4/12 ans.
Possibilité d’autres hôtels, nous consulter.
Formalités : passeport valable 6 mois après
la date de retour. Visa obtenu par nos soins
sur place.
51
AFRIQUE
Sénégal
Saly / Hôtel Les Flamboyants ★★★
Située à 80 km de Dakar, sur la “Petite côte”, Saly déroule
ses plages de sable fin et permet aux a mateurs de
farniente com me aux passion nés de sports nautiques
de passer des vaca nces de rêve.
Votre hôtel
Cet hôtel de charme traditionnel, très convivial
et à l’ambiance familiale, bénéficie d’une
Afrique du Sud
Sur la piste des Zoulous
Pays surprena nt où lagons bordés de sable bla nc et
déserts arides côtoient ca nyons et villes à l’architecture
historique.
Jour 1 : France/Johannesburg
Envol pour Johannesburg. Dîner et nuit à bord.
Jour 2 : Johannesburg/Pretoria (60 km)
Accueil. Départ pour la visite de Soweto :
quartier noir avec ses marchés traditionnels,
la maison de Nelson Mandela, les villas de
Beverly Hills… Déjeuner de spécialités. Visite
guidée de Pretoria : l’Union Building abritant
le siège du gouvernement, et le Voortrekker
Monument. Dîner. Nuit.
Jour 3 : Pretoria/Premier Mine
Diamond/région de Mpumalanga
(390 km)
Route pour la visite de la Premier Mine
Diamond. Arrêt à Corn & Cob pour un déjeu-
ner à la ferme, où vous découvrirez les belles
maisons et l’art Ndebele. Départ vers Graskop,
petit village pittoresque en longeant la vallée
encaissée de la Blyde River. Continuation par
la visite du village de mineurs de Pilgrim’s Rest,
reconstitution parfaite d’une cité construite par
les premiers colons, lors de la ruée vers l’or.
Temps libre pour le shopping. Dîner. Nuit.
Jour 4 : région de Mpumalanga/
Blyde River Canyon/White River
(190 km)
Départ en longeant la vallée encaissée de
Blyde River, une des merveilles géologiques
du pays. Arrêts à Bourkes’ Luck Potholes aux
52
situation idéale, au cœur de la station de Saly
et à 150 m de la plage.
Votre hébergement : 35 chambres 2 ou
formes spectaculaires dues à l’érosion, et le
long du canyon pour de superbes points de
vue (God’s window, Tree Rondavel). Déjeuner.
Safari-photo en 4 x 4 dans une réserve privée, à
la tombée de la nuit. Dîner traditionnel dans le
Boma, autour d’un feu de camp. Nuit en lodge
en bordure du parc Kruger.
Jour 5 : parc Kruger/Swaziland
(220 km)
Départ matinal pour le parc Kruger, l’une des
plus riches réserves d’animaux d’Afrique.
Safari en autocar à la découverte de la faune.
Déjeuner dans le parc. Continuation du safari
en autocar. Route vers le Swaziland, petit État
verdoyant et vallonné, enclavé dans le territoire
sud-africain. Dîner. Nuit.
Jour 6 : Swaziland/Ezulwini Valley/
Hluhluwe (290 km)
Route vers Hluhluwe à travers une région de
plaines et de canne à sucre “Happy Valley”.
Arrêt au marché artisanal de Ezulwini Valley.
Visite d’ateliers de bougies et de verrerie
(fermés le dimanche). Déjeuner. Continuation.
Dîner-barbecue suivi de chants et danses
traditionnels zoulous. Nuit.
Jour 7 : Hluhluwe/Durban/Le Cap
(300 km)
Safari en autocar dans la belle réserve de
Hluhluwe, célèbre pour ses rhinocéros
tous nos séjour
Pour découvrir s, entrer en contact
té
les disponibili spondant régional :
avec votre corre w w w.vacances-pour-tous.o
rendez-vous su
3 personnes, de confort simple, dans un
bâtiment d’1 étage entouré de jardins fleuris.
Elles disposent de climatisation, douche/wc,
TV câblée, connexion Wi-Fi.
Votre table : restaurant avec terrasse, table
variée et accueillante. Séjour en demi-pension,
ou pension complète avec supplément. Petit
déjeuner-buffet, repas-buffets ou servis à
table.
Inclus : salle TV.
Avec supplément : bar, coffre-fort, change,
excursions.
À proximité : restaurants, bars, commerces.
blancs et noirs. Route vers Durban. Déjeuner.
Tour panoramique de la ville cosmopo-
lite, station balnéaire et second port du
pays. Transfert à l’aéroport. Envol pour
Le Cap. Arrivée. Transfert à l’hôtel. Dîner.
Nuit.
Jour 8 : Le Cap/péninsule du Cap
(150 km)
Superbe excursion vers la péninsule du Cap,
avec les quartiers de Sea Point, Clifton puis
Houtbay. Embarquement pour découvrir l’île
aux phoques. Visite des jardins botaniques
de Kirstenboch. Continuation vers False Bay.
Arrêt à Simon’s Town. En option : accès à la
plage Boulders pour observer les pingouins.
Déjeuner de poissons. Entrée dans la réserve
du cap de Bonne-Espérance où vivent en
liberté zèbres, élans, pingouins, autruches…
Montée au sommet d’un promontoire
pour assister à la rencontre de l’océan
Indien avec l’océan Atlantique. Dîner libre.
Nuit.
Jour 9 : Le Cap/la route des vins/Le
Cap (100 km)
Départ vers le nord-est de la province du Cap,
réputé pour ses vins. Arrivée à Franschoek,
le “coin des Français” : visite de la ville et
du musée des Huguenots. Dégustation de
vins de grands crus. Déjeuner dans une
propriété. Visite de Stellenbosch avec ses
s, connaître
rg
r
Tarifs page 95
Vos vacances à Saly
Inclus : 2 piscines aménagées, salle de fitness,
jeux de société.
Animation : 2 soirées à thème/semaine.
Avec participation : billard, espace bien-être
avec massages, hammam, soins esthéti-
ques.
Avec participation à proximité : jet-ski,
planche à voile, bouée, kayak, catamaran,
plongée, parachute ascensionnel, golf, quad,
buggy, équitation, pêche, karting, accrobran-
ches, location de motos et vélos, discothèques,
animations.
Vos enfants
Bassin, aire de jeux.
Possibilité d’autres hôtels ou de circuit (nous
consulter).
Formalités : carte nationale d’identité ou
passeport en cours de validité.
Tarifs page 63
60 maisons classées. Retour au Cap. En soirée,
transfert à Signal Hill pour admirer la baie.
Dîner. Nuit.
Jour 10 : Le Cap/Johannesburg/
France
Tour panoramique du Cap, capitale culturelle :
le parlement, Government Avenue longeant les
jardins de la Compagnie des Indes orientales,
le château de Bonne Espérance… Visite d’une
ferme d’autruches. Déjeuner à base de viande
d’autruche. Transfert à l’aéroport. Envol pour
Johannesburg. Continuation vers la France.
Dîner et nuit à bord.
Jour 11 : France
Arrivée dans la matinée.
En raison des impératifs locaux, programme sujet
à modifications.
Possibilité d’extension aux chutes Victoria
ou d’autres programmes de circuit (nous
consulter).
Formalités : passeport valable au moins 6 mois
après le retour.

Le pays de l’érable
Vous apprécierez le charme de
Québec, les contrastes des villes
de l’Ontario et la puissa nce des
chutes du Niagara.
Jour 1 : France/Toronto
Envol pour Toronto. Accueil. Transfert à l’hôtel
dans la région de Toronto ou Niagara. Nuit.
Jour 2 : Toronto/Niagara Falls/
Toronto (285 km)
Départ vers Niagara. Découverte des chutes
légendaires de 60 m de haut. Croisière
jusqu’au pied des cascades. Déjeuner dans
un restaurant panoramique. Après-midi libre
pour profiter des attractions (en option et
avec supplément) : survol des chutes en
hélico, film Imax, visite de Niagara on the
Lake. Dîner à Niagara. Nuit dans la région
de Toronto ou Niagara.
Jour 3 : Toronto/Gananoque (290 km)
Tour d’orientation de Toronto, ville neuve
et scintillante : Lakeshore Boulevard, Bay
Street, Université Avenue, Eaton Center, le
parlement. Déjeuner à bord d’un bateau.
Route vers Gananoque, au cœur de la région
des Mille Îles, en passant par Kingston, station
balnéaire et charmante ville coloniale. Dîner
et nuit dans la région.
Lumières du Nouveau Monde
Vivre à la fra nçaise à Montréal, s’émerveiller à Québec,
remonter le temps da ns la région de Niagara ou le
deva ncer en s’arrêta nt à Toronto. Et, enfin, rêver
deva nt les gratte-ciel de New York.
Jour 1 : France/Montréal/Québec
(276 km)
Envol pour Montréal. Accueil. Transfert à
Québec. Nuit dans la région.
Jour 2 : Québec
Visite de la ville fortifiée classée par l’Unesco :
les plaines d’Abraham, la place Royale, la place
d’Armes, les quartiers du vieux Québec aux
ruelles tortueuses. Déjeuner dans le vieux
Québec. Après-midi libre. Dîner “assiette du
pêcheur”. Nuit dans la région.
Jour 3 : Québec/les Laurentides
ou l’Estrie (310 km)
Route vers Les laurentides ou l’Estrie, régions
très boisées parsemées de petits villages, de
lacs et de montagnes. Déjeuner de spécialités
dans une cabane à sucre. Dîner et nuit dans
la région.
Jour 4 : les Laurentides ou
l’Estrie/Montréal (160 km)
Route vers Montréal. Déjeuner dans la vieille
ville. Visite de la ville : la place Royale, la place
d’Armes et ses églises, le château, le complexe
Canada / États-Unis
ur
en
a
tL
Sain
Chicoutimi
Lac Saint-Jean
Québec
Laurentides
Trois-Rivières
Montréal
OTTAWA
Gananoque
Toronto
Lac Ontario
Niagara
Jour 4 : Gananoque/Ottawa/
familles d’accueil (300 km)
Croisière au cœur de cette région parsemée
d’îles. Départ pour Ottawa. Déjeuner. Visite
panoramique de la ville. Départ vers le village où
vous attend votre famille d’accueil. Cocktail de
bienvenue. Dîner et nuit chez l’habitant.
Jour 5 : familles d’accueil/Trois-
Rivières/Québec (500 km)
Départ pour Québec par la “route du Roy”.
Déjeuner dans une cabane à sucre, et pré-
sentation de la fabrication des produits à
base d’érable. En option : survol en hydravion.
Continuation vers Québec. Excursion vers
les chutes Montmorency et la cathédrale
Sainte-Anne de Beaupré. Dîner dans le vieux
Québec. Nuit.
Jour 6 : Québec
Visite guidée de la ville, classée par l’Unesco,
perchée au sommet du Cap Diamant et domi-
nant le fleuve : les plaines d’Abraham, la place
Royale, la place d’Armes, les quartiers du vieux
Québec aux ruelles tortueuses. Déjeuner en
architectural de la ville moderne, l’oratoire
Saint-Joseph, le parc Mont-Royal. Dîner de
spécialités. Nuit dans la région.
Jour 5 : Montréal/Toronto (542 km)
Départ pour Toronto en passant par la région
des Mille Îles, superbe archipel d’îlots boisés.
Déjeuner au fort Henry. Tour d’orientation de
Toronto : Lakeshore Boulevard, Bay Street,
Université Avenue, Eaton Center, le parlement.
Dîner sur un bateau. Nuit dans la région de
Toronto ou Niagara.
Jour 6 : Toronto/Niagara (280 km)
Départ pour Niagara. Promenade en bateau au
pied des chutes légendaires de 60 m de haut.
Déjeuner dans un restaurant panoramique.
Après-midi libre pour profiter des attractions.
En option : survol des chutes en hélicoptère ou
en avion, film Imax, visite de Niagara on the
Lake. Dîner et nuit dans la région.
Jour 7 : Niagara/Harrisburg (550 km)
Départ vers Corning, ville du verre. Temps libre.
Déjeuner. Route vers Harrisburg, capitale de la
Pennsylvanie. Dîner et nuit dans la région.
t
ville. Après-midi libre. Dîner
“assiette du pêcheur”. Nuit.
Jour 7 : Québec/Tadoussac/
Chicoutimi (450 km)
Route vers Tadoussac à travers la très belle
région de Charlevoix, paradis des artistes.
Déjeuner. À Tadoussac, départ pour une
croisière d’observation des baleines. Route vers
Chicoutimi, en longeant le fjord du Saguenay.
Dîner et nuit dans la région.
Jour 8 : Chicoutimi/lac Saint-Jean
(100 km)
Départ vers le lac Saint-Jean et découverte de la
ville de la Pointe Bleue. Déjeuner. Visite du zoo
de Saint-Félicien à bord d’un petit train pour
observer en liberté orignaux, bisons, grizzlis,
loups… Dîner et nuit dans la région.
Jour 9 : lac Saint-Jean/Montréal
(450 km)
Visite du village “fantôme” de Val-Jalbert.
Déjeuner au vieux moulin. Départ vers Trois-
Rivières, capitale mondiale du papier journal,
en longeant l’immense parc de la Mauricie.
Dîner. Nuit à Montréal.
Jour 10 : Montréal
Visite guidée : la vieille ville chaleureuse,
Canada
QUÉBEC
Montréal
Toronto
Niagara
New York
Harrisburg
WASHINGTON
Jour 8 : Harrisburg/Washington (200 km)
Départ pour Washington par les régions
boisées de York et Baltimore. Traversée de
la campagne pennsylvanienne et son Dutch
Country. Déjeuner en pays Amish. Route vers
Washington. Dîner et nuit dans la région.
Jour 9 : Washington
Tour d’orientation de la ville : la Maison-Blanche,
les quartiers du Watergate, le cimetière d’Arling-
ton… Déjeuner. Visite du musée de l’Air et de
l’Espace. Dîner libre. Nuit dans la région.
Jour 10 : Washington/New York (330 km)
Départ pour New York. Déjeuner. Visite de la
ville : Broadway Avenue, l’Empire State Building,
Wall Street, la statue de la Liberté, Chinatown,
AMÉRIQUE DU NORD
Tarifs page 66
Notre-Dame-de-Montréal, le Carré Dominion,
le mont Royal et son lac. Déjeuner. Après-midi
libre pour découvrir la ville souterraine. Dîner
de spécialités. Nuit dans la région.
Jour 11 : Montréal/les
Laurentides/Montréal/France
Découverte des Laurentides, région de lacs et
de forêts. Déjeuner. Transfert à l’aéroport de
Montréal. Envol. Dîner et nuit à bord.
Jour 12 : France
Arrivée.
En raison des impératifs locaux, le programme
pourra être modifié ou inversé.
Possibilité d’autres programmes de circuits
(nous consulter).
Formalités : passeport valable 48 h après la
date de retour.
Tarifs page 66
Central Park, la 5e Avenue… Dîner libre. Nuit
dans la région.
Jour 11 : New York/France
Matinée et déjeuner libres. Transfert à l’aéro-
port. Envol. Dîner et nuit à bord.
Jour 12 : France
Arrivée dans la matinée.
En raison des impératifs locaux, l’ordre des visites
pourra être modifié ou inversé.
Possibilité d’autres programmes de circuits
(nous consulter).
Formalités : passeport individuel (adulte, enfant
ou bébé) électronique ou à lecture optique en
cours de validité + formulaire ESTA.
53
AMÉriQUe DU NOrD
AMÉriQUe DU sUD
États-Unis
Étoiles de l’Ouest
Villes de charme, étendues
désertiques, cascades spectaculaires,
dunes brûla ntes, forêts de séquoias :
partez à la conquête de l’Ouest !
Jour 1 : France/Los Angeles
Envol pour Los Angeles. Accueil. Transfert à
l’hôtel. Dîner libre. Nuit.
Jour 2 : Los Angeles
Tour de ville : Hollywood, Sunset, le Mann’s
Chinese Theatre, Hollywood Walk of Fame
aux 200 étoiles en bronze portant les noms
de stars du cinéma… Déjeuner. Découverte
des plages de la côte pacifique : Santa Monica,
Venice, Malibu… En option : visite d’Universal
Studios. Dîner. Nuit.
Pérou
Légendes incas
Vous découvrirez la variété des
paysages péruviens, et la splendeur des
grandes civilisations qui se sont succédé.
Jour 1 : France/Lima
Envol pour Lima. Accueil. Transfert à l’hôtel.
Dîner libre. Nuit.
Jour 2 : Lima
Visite panoramique de la ville aux palais
coloniaux et républicains : la place d’Armes
avec le palais présidentiel et la municipalité, les
extérieurs de la cathédrale et du couvent de San
Francisco avec ses cloîtres ornés de fresques,
les quartiers de Miraflores et de Barranco. Visite
du musée national d’Archéologie. Déjeuner.
Après-midi libre. Dîner. Nuit.
Jour 3 : Lima/Paracas/Nazca (450 km)
Départ vers la baie de Paracas par la route
panaméricaine longeant la côte pacifique
aux paysages étonnants. Excursion en bateau
dans la réserve naturelle des îles Ballestas
peuplées d’oiseaux marins, lions de mer,
pingouins et albatros. En route, observation du
mystérieux et géant “Chandelier des Andes”.
Déjeuner. Continuation vers Nazca (406 m).
Dîner. Nuit.
54
Jour 3 : Los Angeles/Vallée de la
Mort/Las Vegas
Départ vers la Vallée de la Mort, désert aux
paysages étranges. Déjeuner dans un ranch.
Route vers Las Vegas, réputée pour ses casi-
nos et ses revues de music-hall. Dîner libre.
En option : Las Vegas “by night”. Nuit au
cœur du Strip.
Jour 4 : Las Vegas/Bryce Canyon/
Page
Départ vers Saint-George, pour découvrir la
culture mormone. Arrêt devant le
temple mormon. Départ vers
la forêt de conifères de Dixie.
Déjeuner. Route vers le parc
national de Bryce Canyon et
ses paysages féeriques. Route
Jour 4 : Nazca/Arequipa (445 km)
Route vers Arequipa située à 2 325 m d’alti-
tude au pied du volcan éternellement blanc,
et construite en pierre de touffe volcanique.
Déjeuner. Dîner. Nuit.
Jour 5 : Arequipa
Visite de la ville : le mirador de Carmen Alto,
le quartier de Yanahuara avec une des églises
les plus importantes de l’art baroque métis,
la cathédrale, la place d’Armes, l’église La
Compania et ses cloîtres. Visite du couvent
de Santa Catalina aux sculptures et peintures
de grande qualité artistique. Déjeuner de
spécialités. Après-midi libre. Dîner. Nuit.
Jour 6 : Arequipa/Sillustani/Puno
(325 km)
Départ vers Puno (3 827 m). Traversée de la
réserve nationale de Salinas et Aguada Blanca.
Déjeuner. Visite du site archéologique de
Sillustani avec ses chullpas, tours circulaires
atteignant 13 m de haut servant de tombeaux aux
nobles de la période pré-inca. Dîner. Nuit.
tous nos séjour
Pour découvrir s, entrer en contact
té
les disponibili spondant régional :
avec votre corre w w w.vacances-pour-tous.o
r
rendez-vous su
pour Page, au bord du lac Powell, en
Arizona. Dîner. Nuit.
Jour 5 : Page/Lake Powell/
Monument Valley/Flagstaff
Arrêt photo au lac Powell, paysage somptueux
au contraste étonnant entre le rouge des falaises
et le bleu profond du lac artificiel. En option :
survol en avion. Départ pour la visite en 4 x 4 de
Monument Valley, avec ses monolithes de grès
rouge atteignant parfois plus de 300 m de haut
émergeant de l’étendue désertique. Déjeuner
navajo. Route vers Flagstaff. Dîner. Nuit.
Jour 6 : Flagstaff/Grand Canyon/
Laughlin
Départ pour le Grand Canyon via la Kaïbab
Forest, lieu de tournage de westerns. Visite
du site, à 2 125 m d’altitude, considéré comme
l’une des sept merveilles naturelles du monde.
Déjeuner. Départ par la mythique Route 66 pour
Laughlin, surnommée la “Petite Las Vegas”, sur
les bords du Colorado. Dîner. Nuit.
Jour 7 : Laughlin/Calico/
Bakersfield
Traversée du désert de Mojave. Déjeuner. Visite
de la ville fantôme de Calico, abandonnée
par ses habitants depuis 1907. Route vers
Jour 7 : Puno/lac Titicaca/Cuzco (400 km)
Excursion en bateau sur le lac Titicaca (3 810 m),
paradis zoologique (grues, hérons, ibis…).
Découverte des îles Uros et de leurs cabanes
construites en roseau. Route vers Cuzco.
Traversée des paysages inoubliables de l’Alti-
plano aux Andes en passant par le col de la Raya
(4 500 m). Déjeuner en route. Dîner. Nuit.
Jour 8 : Cuzco
Visite de la ville perchée à 3 400 m d’altitude : la
place d’Armes entourée d’églises, de maisons
coloniales aux balcons sculptés. En option :
entrée à la cathédrale. Visite du couvent de
Santo Domingo. Visite du site archéologique
de Sacsayhuaman, forteresse composée de
3 murailles de 300 m de long, qui défendait
Cuzco. Déjeuner. Après-midi libre. Dîner avec
spectacle folklorique. Nuit.
Jour 9 : Cuzco/Pisac/Urubamba (80 km)
Visite d’un four à pain. Route vers Pisac pour
découvrir son marché andin très coloré.
Déjeuner. Visite d’un atelier de céramiques.
Continuation vers les salines de Maras, accro-
chées à flanc de montagne. Visite du village
inca de Ollantaytambo. Dîner. Nuit.
s, connaître
rg
Tarifs page 80
Bakersfield. Dîner. Nuit.
Jour 8 : Bakersfield/Sequoia/San
Francisco
Visite du Sequoia National Park , immense
forêt de séquoias géants millénaires. Déjeuner
pique-nique dans le parc. Route vers San
Francisco, célèbre pour la beauté de sa baie.
Dîner à Fisherman’s Wharf. Nuit.
Jour 9 : San Francisco
Visite guidée de la ville, site de collines, cosmo-
polite et pittoresque : le quartier financier, la
cathédrale, Twin Peaks, le Golden Gate Park,
Chinatown, Nob Hill… Déjeuner typique à
Chinatown. Après-midi et dîner libres. Nuit.
Jour 10 : San Francisco/France
Transfert à l’aéroport. Envol. Nuit à bord.
Jour 11 : France
Arrivée.
Le programme peut être modifié ou inversé
pour des raisons techniques. Possibilité d’autres
programmes de circuits (nous consulter).
Formalités : passeport individuel (adulte, enfant
ou bébé) électronique ou à lecture optique en
cours de validité + formulaire ESTA.
Tarifs page 90
Jour 10 : Urubamba/Machu Picchu/
Cuzco (130 km)
Transfert à la gare. Traversée de beaux pay-
sages en longeant la vallée sacrée de l’Uru-
bamba. Arrivée au pied du site et montée
en minibus jusqu’à la cité inca, construite au
milieu d’une végétation verdoyante et luxu-
riante, lieu mystérieux, bijou d’architecture.
Déjeuner à Aguas Calientes. Retour vers Cuzco.
Dîner. Nuit.
Jour 11 : Cuzco/Lima
Transfert à l’aéroport. Envol pour Lima. Arrivée.
Déjeuner et après-midi libres. Dîner. Nuit.
Jour 12 : Lima/Caracas ou Bogota/
France
Transfert à l’aéroport. Envol pour Caracas ou
Bogota. Connexion pour la France. Dîner et
nuit à bord.
Jour 13 : France
Arrivée.
En raison des impératifs locaux, l’ordre des visites
pourra être modifié ou inversé.
Possibilité d’autres programmes de circuits
(nous consulter).
Formalités : passeport en cours de validité.
 AMÉriQUe DU NOrD
OcÉAN iNDieN

Mexique
Contrées aztèque et maya Teotihuacan
Tarifs page 90

Vous découvrirez Mexico, impression na nte ville Jour 9 : Merida/Chichen Itza (160 km)
tentaculaire, le Yucata n, Palenque au cœur de Tour panoramique de Merida : le zocalo, la
la forêt vierge et d’autres vestiges des civilisations cathédrale, construite avec des pierres prove-
précolombien nes. nant des pyramides mayas, le quartier colonial,
d’une hauteur moyenne de 1 000 m domi- le paseo de Montejo, avenue principale faite
Jour 1 : France/Mexico nant les flots. Montée vers San Cristobal de en prenant modèle sur les Champs-Élysées…
Envol pour Mexico. Déjeuner à bord. Accueil. las Casas, charmante ville coloniale située à Déjeuner avec danses. Route pour la visite
Transfert à l’hôtel. Dîner libre. Nuit. 2 300 m. Dîner. Nuit. du plus grand site du Yucatan, Chichen Itza :
le puits sacré de 300 m de profondeur, le
Jour 2 : Mexico Jour 6 : San Cristobal de las Casas Castillo, le temple des Guerriers, le mur des
Visite du musée d’Anthropologie aux nombreux Découverte du marché. Déjeuner de spécialités. Crânes et l’Observatoire. Dîner avec animation
objets archéologiques du Mexique précolom- de tequila et de pulque. Déjeuner et danses Visite du petit village de San Juan Chamula. piñata. Nuit.
bien. Déjeuner. Visite de la ville : la grande préhispaniques. Route vers Puebla. Tour Retour à San Cristobal. Visite de la ville. Temps
place du Zocalo, la cathédrale aux 3 nefs et panoramique de la ville. Dîner. Nuit. libre. Dîner de spécialités. Nuit. Jour 10 : Chichen Itza/Cancùn
nombreuses chapelles, le palais national avec (165 km)/France
sa façade de pierres volcaniques et ses balcons Jour 4 : Puebla/Monte Alban/ Jour 7 : San Cristobal de las Transfert à l’aéroport de Cancùn. Envol. Dîner
de ferronnerie, le temple Mayor, la maison des Oaxaca (370 km) Casas/Palenque (220 km) et nuit à bord.
Faïences, le palais des Beaux-Arts (extérieur). Route scénique bordée de cactus candélabres. Départ pour les chutes d’Agua Azul ; au sein
Dîner. Nuit. Visite du site de Monte Alban recelant plus de d’une végétation luxuriante, une puissante Jour 11 : France
100 tombes de pierre, au sommet d’une colline. rivière se déverse de bassin en bassin. Déjeuner Arrivée dans la journée.
Jour 3 : Mexico/Teotihuacan/ Déjeuner de spécialités. Visite d’Oaxaca à l’ar- de poisson grillé au bord de l’eau. Temps
Puebla (180 km) chitecture coloniale et au charme inégalable, libre pour la baignade. Route pour la visite du En raison des impératifs locaux, le programme
Découverte de la basilique Notre-Dame de classée par l’Unesco. Dîner. Nuit. fabuleux site maya de Palenque, niché dans son peut être modifié ou inversé.
Guadelupe, objet d’un véritable culte. Route écrin de forêt tropicale. Dîner. Nuit. Possibilité d’extension à Cancùn, sur la Riviera
vers Teotihuacan, la “cité des Dieux”. Visite du Jour 5 : Oaxaca/Tehuantepec/San maya, ou au Guatemala/Honduras, et d’autres
site : les pyramides de la lune et du soleil, la Cristobal (650 km) Jour 8 : Palenque/Merida (595 km) programmes de circuits (nous consulter).
voie des Morts, les temples de Quetzalcoatl et Départ pour l’isthme de Tehuantepec. Déjeuner. Départ vers le golfe du Mexique et ses grandes Formalités : passeport individuel (adulte,
des Escargots à plumes, le palais des Jaguars… Promenade en bateau à moteur au cœur du plaines. Déjeuner. Route vers Merida, au charme enfant ou bébé) valable 6 mois après la date
Visite d’une taillerie d’obsidienne. Dégustation canyon du Sumidero, aux falaises verticales colonial envoûtant. Dîner. Nuit. de retour.

La Réunion
Saint-Gilles-les-Bains / Hôtel Alamanda ★★ Tarifs page 93

Végétation luxuria nte, plages de sable bla nc, paysages

lunaires, cirques, cascades et volca n font de la Réunion
“l’île intense”. Vous séjournerez sur la côte ouest de l’île,
à 40 km de l’aéroport.

Votre hôtel
Le charmant hôtel “Alamanda”★★, simple
et convivial, à l’architecture créole, est niché
dans un jardin tropical à proximité de la station
balnéaire de Saint-Gilles et à 100 m de la plage
de l’Hermitage.
Votre hébergement : 48 chambres 2 personnes
(11 m² environ) et 10 chambres supérieures
3 personnes (22 m² environ) climatisées, répar-
ties dans 2 bâtiments, avec sanitaires complets,
sèche-cheveux, téléphone, TV-satellite, balcon
ou terrasse.
Votre table : séjour en chambre et petit déjeu- Inclus : coffre-fort, prêt de serviettes de plage. semaine) : musculation, fitness, tennis.
ner, ou demi-pension avec supplément. Avec supplément : restaurant labellisé Animation : certains soirs. Soirée créole
‘’Restaurateurs de France’’ avec terrasse chaque semaine.
donnant sur les jardins et la piscine, 1 bar, Avec participation à proximité : aqua-
boutique, accès Wi-Fi, parking privé, location gym, squash, équitation, plongée, pêche
de voitures. au gros, parapente, minigolf, survol en
À la station : bars, restaurants, commerces, hélicoptère, ULM.
cinéma, discothèques, casino.
Possibilité d’autres hôtels ou de combiné
Vos vacances à Saint-Gilles Réunion/île Maurice (nous consulter).
Inclus : piscine aménagée, jeux de société, ping- Formalités : carte nationale d’identité ou
pong. Accès à un club sportif à 100 m (gratuit en passeport en cours de validité.

55
OcÉAN iNDieN
cArAïbes s, connaître
tous nos séjour
Pour découvrir s, entrer en contact
té
les disponibili spondant régional :

Île Maurice
rg
avec votre corre w w w.vacances-pour-tous.o
r
rendez-vous su

Morne Brabant / Hôtel-club Mauritius ★★★★ Tarifs page 82

Avec son collier de plages de sable bla nc et ses baies

verdoya ntes, l’île Maurice invite à la détente. Vous séjournerez
au sud-ouest de l’île, à proximité du Morne Braba nt, montagne
classée patrimoine mondial par l’Unesco.

Votre club
Sur la pointe sud-ouest de l’île, au pied du
mythique rocher du Morne Brabant, le club
est situé à 45 km de Grand Baie, 30 km de
Port-Louis et à 35 km de l’aéroport.
Votre hébergement : 144 chambres confor-
tables et spacieuses (de 35 à 45 m² env.),
réparties dans de petits bâtiments de 2 étages
d’architecture locale, au cœur de jardins
luxuriants. Elles disposent de climatisation,
sanitaires complets (wc séparés), téléphone, TV,
minibar, sèche-cheveux, coffre-fort, certaines
avec balcon ou terrasse.
Votre table : séjour en formule “tout compris”.
Pension complète, boissons locales alcoolisées
ou non de 10 h à 23 h 15 au bar (eau, soda, café,
thé, jus de fruits, cocktail, vin, bière, apéritif…),
snacks de 10 h à 12 h, de 13 h à 16 h et de 21 h à
23 h 15, tea-time de 15 h à 18 h. Repas-buffets.
Dîners à thème.
Inclus : prêt de serviettes.
Avec supplément : restaurant italien, bar,
snack, service de change, accès Internet,
boutique, excursions, location de voitures.
Navettes et taxis.
Vos vacances à l’île Maurice
Inclus : piscine aménagée, fléchettes, ping-pong,
basket, beach-volley, minifoot, jeux de société,
pétanque, water-polo, canoë, planche à voile
(selon météo). Plage de sable fin aménagée
(présence d’algues aquatiques). Belle
plage à 10 min. à pied.
À l’hôtel Indian Resort (relié par un petit
train) : 3 courts de tennis, salle de fitness. Plage
abritée du vent.
Animation : une équipe francophone propose
aquagym, gymnastique, stretching, taï-chi,
tournois, jeux, soirées.
Avec participation : équipement tennis, sports
nautiques (indépendants du club et non garan-
tis), bateau à fond de verre, centre de plongée,
école de kite-surf, centre de bien-être (bassin
d’hydrothérapie, massages, sauna, hammam,
soins pour le corps et le visage). Cure 3 jours
avec 3 soins/jour, nous consulter.
Vos enfants
4/12 ans et 13/16 ans : miniclub et club ados
durant les vacances scolaires, de 9 h à 18 h.
Garderie hors vacances scolaires pour les
4/12 ans. Bassin, aire de jeux, minidisco.
Possibilité d’autres hôtels (nous consulter).
Formalités : passeport valable au moins 6 mois
après la date de retour.

Cuba
Combiné La Havane/Varadero Tarifs page 68

La fabuleuse Hava ne combinée aux plages de sable

bla nc de Varadero : voici la formule parfaite pour allier
découvertes culturelles et farniente !

Jour 1 : France/La Havane

Envol. Accueil. Transfert à l’hôtel
Vedado★★★. Dîner libre. Nuit.

Jours 2 et 3 : La Havane
Petit déjeuner. Déjeuners et dîners
libres. Partez à la découverte de la
mythique capitale cubaine ! Découvrez
le quartier historique : la place d’Armes
et le palais des Capitaines Généraux,
les places de la cathédrale, “Vieja”,
“Saint-François d’Assise”, la rue
Obispo, le capitole, le théâtre Garcia Lorca, le
Malecon, les quartiers modernes : le Vedado,
la place de la Révolution, le Miramar. Visitez
le musée du Rhum. Dégustez rhum, café et
cigares. En soirée, flânez dans la vieille ville et
rendez-vous à la forteresse pour assister à la
cérémonie du “coup de canon”.
Jour 4 : La Havane/Varadero
Petit déjeuner. Transfert à l’hôtel Mercure
Cuatro Palmas★★★ à Varadero (2 h 30 de trajet
environ). Dîner. Nuit.
Jours 5 et 6 : Varadero
Séjour libre en formule “tout compris” (vin local
aux repas et boissons nationales à volonté).
Profitez de la belle plage de sable blanc et des
nombreuses activités de l’hôtel, ou découvrez
Cuba grâce aux excursions qui vous seront
proposées.
Jour 7 : Varadero/La Havane/
France
Transfert à l’aéroport de La Havane (2 h de
trajet environ). Envol. Dîner et nuit à bord.
Jour 8 : France
Arrivée dans la matinée.
Les hôtels
• La Havane : l’hôtel “Vedado”★★★, de confort
simple, se trouve dans le quartier culturel de la
ville et au cœur du quartier animé du Vedado,
à proximité des principaux centres d’intérêt.
203 petites chambres avec climatisation,
sanitaires complets, TV satellite. 2 restaurants,
cafétéria, 2 bars, snack-bar, petite piscine.
• Varadero : l’hôtel Mercure “Cuatro
Palmas”★★★ est situé sur l’une des plus belles
plages de sable blanc de Varadero, à proximité
des commerces, du centre-ville, du marché
d’artisanat et des discothèques.
312 chambres réparties dans plusieurs édifices
de 2 étages, avec climatisation, douche/wc,
sèche-cheveux, TV satellite, téléphone, coffre-
fort, minibar, balcon.
3 restaurants de spécialités, 2 snacks-bars,
3 bars, boutique, Internet, prêt de serviettes
(caution).
Piscine aménagée avec bassin pour enfants,
beach-volley, ping-pong, sports nautiques
(planche à voile, catamaran, kayak), salle
de gym, sauna. Animation quotidienne en
journée et en soirée.
Avec participation à proximité : golf 18 trous,
centre de plongée.
Possibilité d’autres hôtels, de séjour à Varadero,
ou de combiné La Havane/Trinidad (nous
consulter).
Formalités : passeport valable 1 semaine
après le retour. Carte de tourisme obtenue
par nos soins.

56

“Parfums de Cuba”
Venez faire le plein de séduction au cœur de La Hava ne !
Découvrez la vallée de Viñales, véritable encha ntement.
Succombez au charme de Trinidad. Enfin, rejoignez les
plages de sable bla nc de Varadero.
Jour 1 : Paris/La Havane
Envol pour La Havane. Accueil. Transfert à
l’hôtel. Dîner. Nuit.
Jour 2 : La Havane/Pinar del Rio/
Viñales/La Havane (380 km)
Excursion dans la région du tabac et de Viñales,
classée par l’Unesco. Visite d’une fabrique de
cigares. Route vers la vallée verdoyante de
Viñales encadrée de montagnes “mogotes”,
étranges formations rocheuses. Visite d’une
maison de séchage de tabac. Traversée d’une
grotte. Déjeuner créole avec musique afro-
cubaine. Montée au belvédère pour admirer la
magnifique vue et déguster un cocktail de jus de
fruits. Retour à La Havane. Dîner. Nuit.
Jour 3 : La Havane
Départ en coco taxi vers le centre historique.
Promenade à pied dans la vieille ville : la place
d’Armes et le palais des Capitaines Généraux,
les places de la cathédrale “Vieja” et “Saint-
François d’Assise”… Visite du musée du Rhum
avec dégustation. Déjeuner. Poursuite de la
Punta Cana /
Entre mer des Caraïbes et océa n Atla ntique, Punta Ca na
est mondialement réputée pour ses longues plages
ensoleillées à la beauté légendaire et sa vie nocturne
a nimée.
Votre hôtel
Sur la côte est, à 25 km de l’aéroport de Punta
Cana, entre des jardins tropicaux et la magni-
fique plage de sable fin de Bavaro bordée de
palmiers, cet hôtel est idéal pour des vacances
animées et conviviales.
Votre hébergement : 262 chambres 2/4 person-
nes agréables, dans 23 petites villas colorées
d’architecture locale, de plain-pied, au cœur d’un
beau jardin donnant sur la mer. Elles disposent
de sanitaires complets (douche/wc), sèche-
cheveux, climatisation, TV câblée, téléphone,
Viñales
visite avec la rue Obispo, le Capitole, le théâtre
Garcia Lorca, le Malecon… Découverte des
quartiers modernes : le Vedado, la place de la
Révolution, le Miramar. En soirée, rendez-vous
à la forteresse pour assister à la cérémonie du
“coup de canon”. Dîner. Nuit.
Jour 4 : La Havane/Cienfuegos
Route vers la région de Jaguey Grande. Visite
d’un atelier de locomotives et du musée du
Quartier général de Fidel Castro. Promenade
en train à travers les champs de canne à sucre.
Continuation vers la baie des Cochons avec arrêt
à la Playa Larga. Déjeuner. Route par le bord
de mer vers Cienfuegos, classée par l’Unesco.
Tour de ville : le théâtre Terry, le parc José Marti.
Visite du Palacio El Valle. Dîner. Nuit.
Jour 5 : Cienfuegos/Trinidad
Départ pour Trinidad, splendide ville coloniale
classée par l’Unesco, aux ruelles pavées et
maisons colorées. Découverte des places
“Santa Ana” et “Mayor”. Visite du musée
“Palacio Cantero”. Déjeuner. Dégustation d’un
République dominicaine
Hôtel Ifa Villas Bavaro ★★★★
minibar, coffre-fort (payant), terrasse.
Votre table : séjour en formule “tout compris” :
pension complète, boissons locales alcoolisées
ou non à volonté aux bars et à la discothèque
de 23 h à 4 h, snacks de 15 h à 18 h et de 22 h
à 2 h. Repas-buffets.
Inclus : change, parking, navettes gratuites
pour la plage, prêt de serviettes.
Avec supplément : snack, 7 bars, 3 restaurants
à la carte (sur réservation), grill sur la plage,
pizzeria, cybercafé, boutiques, service médical,
excursions, location de voitures.
Topes de
Collantes
cocktail au son de musiques traditionnelles.
Visite du marché d’artisanat et d’une fabrique
de poteries. Dîner. Nuit.
Jour 6 : Trinidad/Sancti Spiritus/
Santa Clara
Route à travers la superbe vallée de Los
Ingenios classée par l’Unesco. Arrêt dans
une hacienda. Tour de ville de Sancti Spiritus,
agréable petite ville aux rues pavées et places
coloniales. Visite du marché. Déjeuner. Route
vers Santa Clara, la ville de Che Guevara,
pour un tour panoramique : le train blindé,
la place de la Révolution, le mausolée du
Che. Dîner. Nuit.
Jour 7 : Santa Clara/Varadero
Route vers Varadero, aux superbes plages
et aux eaux turquoise. Déjeuner. Après-midi
libre. Dîner. Nuit.
Vos vacances à Punta Cana
Inclus : 3 piscines aménagées, 2 courts de
tennis, ping-pong, fléchettes, volley, basket,
salle de fitness, kayak, voile, catamaran, planche
à voile. Discothèque. Accès direct à la grande
plage aménagée.
Animation : une équipe internationale propose
aérobic, water-polo, jeux, tournois, soirées.
Avec participation : éclairage tennis, ski
nautique*, banane*, pêche au gros*, plongée*.
Centre de spa avec hammam, sauna, bains
à remous, massages, soins pour le corps et
le visage.
cArAïbes
Cuba
Tarifs page 67
Jours 8 et 9 : Varadero
Journées libres en formule “tout compris”,
pour profiter des activités de l’hôtel ou des
possibilités d’excursions.
Jour 10 : Varadero/La Havane/
Paris
Transfert à l’aéroport de La Havane (2 h 30 de
trajet environ). Envol. Dîner et nuit à bord.
Jour 11 : Paris
Arrivée.
En raison des impératifs locaux, programme sujet
à modifications.
Possibilité d’autres programmes de circuits ou de
séjour à Varadero (nous consulter).
Formalités : passeport valable 1 semaine
après le retour. Carte de tourisme obtenue
par nos soins.
Tarifs page 94
À proximité : golf 18 trous (3 km)*, équitation.
* Indépendants du club et non garantis.
Vos enfants
4/12 ans : miniclub international. 3 bassins,
aire de jeux, baby-sitting (payant).
Possibilité d’autres hôtels, ou de séjour à
Bayahibe, Las Terrenas, Juan Dolio ou Boca
Chica (nous consulter).
Formalités : carte nationale d’identité ou
passeport en cours de validité. Carte de
tourisme obtenue par nos soins.
57
cArAïbes s, connaître
tous nos séjour
Pour découvrir s, entrer en contact
té
les disponibili spondant régional :

République dominicaine
rg
avec votre corre w w w.vacances-pour-tous.o
r
rendez-vous su

Samana / Club Samana ★★★★ Tarifs page 94

Un décor de rêve au bord de plages vierges

et désertes, à 2 km du petit village de
pêcheurs de Las Galeras, à 40 minutes de
route de la ville de Sa ma na et à 65 km de l’aéroport.

15 h et de 23 h à 2 h. 2 dîners par semaine au phone propose aquagym, aérobic, stretching,

Votre club
Le club est situé au nord de l’île, au cœur d’un
site préservé exceptionnel, au bord de plages
vierges et aux eaux turquoise.
Votre hébergement : 370 chambres 2/4 person-
nes, spacieuses (env. 45 m²) et climatisées,
réparties en petits bâtiments de 2 à 3 étages,
dans un jardin tropical luxuriant de 20 hecta-
res. Elles disposent de 2 lits doubles, balcon
ou terrasse, téléphone, TV satellite, minibar,
coffre-fort (payant), sanitaires complets,
sèche-cheveux.
Votre table : séjour en formule “tout compris”.
Pension complète, boissons locales alcoolisées
ou non à volonté de 10 h à 23 h et de 22 h 30 à
2 h à la discothèque (eau, soda, café, thé, jus
de fruits, cocktails, bière), snacks de 12 h 30 à
restaurant de spécialités. Repas-buffets.
Inclus : prêt de serviettes (caution), parking,
change.
Avec supplément : restaurant de spécialités,
3 bars, snack-bar, boutique, Internet, service
médical, excursions, taxis.
Vos vacances à Samana
Inclus : 3 piscines aménagées, 1 court de tennis,
minigolf, fléchettes, beach-volley, minifoot,
billard, baby-foot, vélo (1 heure/jour), ping-
pong, tir à l’arc, pétanque, canoë, planche à
voile, prêt de masques et tubas, jeux de société,
discothèque (à partir de 18 ans).
Accès direct à la belle plage publique bordée
de cocotiers à 200 m (zone aménagée réservée
au club).
Animation : une équipe partiellement franco-
step, abdos-fessiers, water-polo, danse, tournois,
jeux, soirées.
Avec participation : massages, plongée, sorties
en mer, équitation.
Vos enfants
4/8 ans : miniclub toute la saison de 9 h à 17 h.
8/12 ans : junior-club, et 12/16 ans : club ados
7 jours/7 durant les vacances scolaires.
Bassins, aire de jeux, table d’hôtes le midi et goû-
ter pour les 4/12 ans. Baby-sitting (payant).
Possibilité d’autres hôtels, ou de séjour à
Bayahibe, Las Terrenas, Juan Dolio ou Boca
Chica (nous consulter).
Formalités : carte nationale d’identité ou
passeport en cours de validité. Carte de tourisme
obtenue par nos soins.

Martinique
Trois-Îlets / Hôtel La Pagerie ★★★ Tarifs page 88

Surnom mée l’île aux fleurs, la Martinique vous offre à

la fois la mer et ses plages de sable bla nc, la montagne
verdoya nte et ses paysages hauts en couleur.

Votre hôtel Votre hébergement : 9 4 c h a m b r e s

Situé au sud-ouest de l’île, sur la presqu’île
de la Pointe du Bout, à 30 km de l’aéroport
et à 20 min de Fort-de-France par navette
maritime, l’hôtel bénéficie d’une situation
idéale, à proximité des plages et de la
marina.
2/3 personnes spacieuses (27 m² + balcon
de 5 m 2), réparties dans un bâtiment de
style Louisiane de 3 étages, dans un jardin
tropical autour de la piscine. Toutes dispo-
sent de climatisation, sanitaires complets,
réfrigérateur, téléphone, TV, balcon.

Votre table : séjour en petit déjeuner (buffet).
Demi-pension avec supplément.
Avec supplément : bar, coffre-fort à la récep-
tion, excursions, location de voitures.
À proximité : galerie marchande, restau-
rants, bars, navettes maritimes (payantes)
pour Fort-de-France.
Vos vacances aux Trois-Îlets
Plages de l’Anse Mitan et de la Pointe du
Bout à 300 m.
Inclus : belle piscine aménagée aux formes
arrondies (220 m²), ping-pong.
Animation : soirées musicales 2 à 3 fois/
semaine en haute saison.
Avec participation : billard.
Avec participation à proximité : sports
nautiques (300 m), casino (500 m), golf
18 trous (3 km).
Vos enfants
Bassin.
Possibilité d’autres hôtels (nous consulter).
Formalités : carte nationale d’identité ou
passeport en cours de validité.

58

Saint-François /
La Guadeloupe, dominée par la Soufrière (1 437 m) sur
Basse-Terre, est une île aux contrastes éton na nts et à la
nature démesurée. Au menu : acras, féroce d’avocat, viva ne
au grillé, a na nas bouteille, tourments d’a mour…
Votre résidence
Sur Grande-Terre, à 35 km de l’aéroport de
Pointe-à-Pitre, Saint-François est une sympathique
station touristique, réputée pour la beauté de ses
plages de sable blanc, son lagon, sa marina.
La résidence “Le Vallon”★★, à 1,5 km du
centre-ville et de la marina, est située au cœur
d’un parc tropical fleuri de 2,5 ha. Location de
voiture recommandée.
Au pays du sourire
De Ba ngkok à Jomtien en passa nt par
la rivière Kwaï et le Tria ngle d’or, vous
découvrirez un pays de contrastes,
bercé par les eaux du Sia m.
Jour 1 : France/Bangkok
Envol pour Bangkok. Dîner et nuit à bord.
Jour 2 : Bangkok
Accueil. Déjeuner libre. Transfert à l’hôtel.
Dîner. Nuit.
Jour 3 : Bangkok/Damnoen
Saduak/Kanchanaburi/rivière
Kwaï
Départ pour la visite du marché flottant de
Damnoen Saduak, à bord de pirogues. Temps
libre dans le marché. Départ pour Kanchanaburi
“la cité de l’or”. Arrêt au cimetière des Alliés.
Déjeuner. Promenade en train sur la “voie
ferrée de la mort”, le long de la rivière Kwaï.
Dîner. Nuit.
Jour 4 : rivière Kwaï/Bangkok
Route vers Bangkok avec arrêt à Nakhon
Pathom pour la visite du Chédi, haut de 120 m.
Déjeuner de spécialités. Visite du palais royal
avec le Wat Phra Keo et le Bouddha d’émeraude,
une des statues les plus vénérées de tout le pays.
Résidence Le Vallon ★★
Votre hébergement : 40 logements spacieux au
confort simple, répartis dans 4 petits bâtiments
de charme d’1 étage de style Louisiane, exposés
au sud et sans vis-à-vis, avec climatisation,
kitchenette équipée (micro-ondes) sur la
terrasse-loggia (15 m²), salle de bains (wc
séparés), téléphone.
Studio 2/3 personnes (40 m²) : séjour avec
1 lit double et 1 banquette-lit simple.
Découverte en bateau des klongs. Visite du Wat
Arun, temple de l’aurore haut de 80 m. Dîner
avec danses traditionnelles. Nuit.
Jour 5 : Bangkok/Ayuthaya/
Phitsanuloke
Départ vers Ayuthaya, ancienne capitale royale.
Visite des sites. Déjeuner. Continuation pour
Lopburi, la “cité des singes”. Déjeuner. Visite
du temple hindou devenu bouddhique. Route
vers Phitsanuloke. Dîner. Nuit.
Guadeloupe
2 pièces 4 personnes (55 m²) : séjour avec
2 banquettes-lits ou lits gigognes, chambre
avec 1 lit double.
3 pièces duplex 5/8 personnes (70 à 77 m²) :
séjour avec 2 lits gigognes, chambre avec
1 lit double, mezzanine avec 1 lit double et
2 lits simples.
Services : petite salle TV, petite bibliothèque,
prêt de lit bébé, Internet/Wi-Fi.
Avec supplément : location de TV et voitures,
excursions, blanchisserie, possibilité de petit
déjeuner et de ménage. À 300 m : supérette,
boulangerie.
À la station : bars, restaurants, commerces.
Thaïlande
Jour 6 : Phitsanuloke/
Sukhotaï/Chiang Rai
Visite du principal temple de Phitsanuloke,
abritant une statue de Bouddha datant du
xiiie siècle et considérée comme la plus belle
du monde. Visite du parc historique du site de
Sukhotaï. Déjeuner. Départ pour Chiang Rai.
En route dégustation dans un champ d’ananas
et arrêt au lac Phayao. Dîner. Nuit.
Jour 7 : Chiang Rai/Triangle
d’or/Chiang Mai
Départ pour le Triangle d’or, région commune à
3 pays : Thaïlande, Laos et Birmanie. Excursion
en pirogue à moteur sur la rivière Kok. Arrêt
dans un village et visite de tribus tibéto-
birmanes. Déjeuner. Départ pour Chiang Mai,
capitale du nord. Dîner. Nuit.
Jour 8 : Chiang Mai
Visite du temple de Doi Suthep, situé sur une
colline à 1 000 m d’altitude et accessible par un
escalier de 300 marches (accès possible par le
funiculaire). Déjeuner. Visite de Chiang Mai et de
ses villages artisanaux : laque, soie, ombrelles,
bijoux… Dîner-spectacle Kantoke. Nuit.
Jour 9 : Chiang Mai/Bangkok
Visite d’un camp d’entraînement au travail
caraïbes
Asie
Tarifs page 81
Vos vacances à Saint-François
Inclus : piscine aménagée (288 m²), ping-
pong, jeux de société. Plages des Raisins
Clairs et du Lagon à 2,5 km.
Avec participation à la station : golf
(18 trous), tennis, planche à voile, plon-
gée, surf, marina, équitation, quad, para-
chute ascensionnel, jet-ski, VTT, casino,
discothèques.
Vos enfants
Possibilité de baby-sitting (payant).
Formalités : carte nationale d’identité ou
passeport en cours de validité.
Tarifs page 96
des éléphants, puis d’une serre d’orchidées.
Déjeuner. Après-midi libre. Transfert à la gare
et installation à bord du train-couchettes. Dîner
plateau-repas. Nuit à bord.
Jour 10 : Bangkok/Jomtien
Arrivée matinale à Bangkok. Route vers la
station balnéaire de Jomtien, située à 140 km
de Bangkok au sud de la ville de Pattaya.
Installation à l’hôtel. Déjeuner, après-midi et
dîner libres. Nuit.
Jour 11 : Jomtien/Bangkok/France
Matinée et déjeuner libres pour profiter des
plaisirs de la plage et vous détendre. Transfert
à l’aéroport. Envol. Nuit à bord.
Jour 12 : France
Arrivée.
L’ordre des visites ou le sens du circuit pourra être
modifié en fonction des impératifs locaux.
Possibilité d’autres programmes de circuits et
d’extension à Jomtien ou Phuket ou au Cambodge
(nous consulter).
Formalités : passeport valable 6 mois après
la date de retour.
Santé : traitement antipaludéen recom-
mandé.
59
Asie s, connaître
tous nos séjour
Pour découvrir s, entrer en contact
té
Bac Ninh les disponibili spondant régional :

Vietnam
HANOI rg
Hoa Binh
Halong avec votre corre w w w.vacances-pour-tous.o
r
rendez-vous su

Cyclo-pousse et sampan Hué

Danang
Tarifs page 97

Hoi An
Avec ses parfums d’Asie éternelle, vous apprécierez pour Hô Chi Minh-Ville, l’ancienne Saigon.
My Son
la découverte des ondoya ntes rizières aux mille Découverte à pied de la ville coloniale : le palais
nua nces de vert, la poésie nostalgique du delta du de la réunification, le théâtre municipal, l’hôtel
Mékong, et l’hospitalité des habita nts. de ville, la cathédrale, la poste construite par
Eiffel. Déjeuner. Dîner-croisière. Nuit.
Jour 1 : France/Hanoi But Thap. Déjeuner. Continuation Hô Chi Minh-Ville
la Dame Céleste. Dîner royal
Envol pour Hanoi. Dîner et nuit à bord. de la visite de Hanoi : le temple (Saigon) costumé avec musique tradi- Jour 10 : Hô Chi Minh-Ville/Vinh
de la Littérature, le lac de l’Épée Vinh Long tionnelle. Nuit. Long/Hô Chi Minh-Ville (280 km)
Jour 2 : Hanoi restituée, le temple de la Montagne Départ matinal pour Vinh Long, à travers les
Déjeuner dans l’avion ou à Hanoi. Transfert de jade. Dîner en ville. Spectacle de Jour 7 : Hué/Hoi An (145 km) paysages luxuriants du delta du Mékong,
en ville et tour d’orientation : l’ancien palais marionnettes sur l’eau. Nuit. Poursuite de la visite de la ville avec le tombeau ancienne terre khmère et grenier à riz du
du Gouverneur, l’imposant mausolée et la Tu Duc. Route pour Danang en passant par Vietnam. Promenade en sampan à travers les
maison sur pilotis du président Hô Chi Minh, Jour 5 : Hanoi/Hoa Binh/Hanoi/ le col des Nuages, offrant de magnifiques canaux qui quadrillent les vergers. Déjeuner dans
la pagode au pilier unique dressée au milieu Hué panoramas. Déjeuner à Danang. Découverte une demeure familiale. Promenade sur l’une
d’un étang. Promenade en cyclo-pousse dans Départ pour Hoa Binh, capitale du pays Muong du musée d’Art cham. Continuation vers Hoi des nombreuses îles du delta, et dégustation
les vieux quartiers. Dîner. Nuit. et ville de mixités ethniques. Arrêt pour admirer An. Visite des sanctuaires chinois et du pont de produits locaux. Retour à Hô Chi Minh-Ville.
les collines couvertes de plantations de thé. japonais couvert. Dîner en ville. Nuit. Dîner avec spectacle folklorique. Nuit.
Jour 3 : Hanoi/Halong (180 km) Cours de cuisine et déjeuner avec les plats
Départ pour la célèbre baie d’Halong, aux préparés. Spectacle de danse des minorités Jour 8 : Hoi An/My Son/Hoi An (120 km) Jour 11 : Hô Chi Minh-Ville/France
3 000 îles. Croisière dans la somptueuse baie ethniques. Visite à pied d’un village sur pilotis. Départ pour une excursion au superbe site Temps libre. Déjeuner. Transfert à l’aéroport.
s’étendant sur plus de 1 500 km². Déjeuner de Retour à Hanoi. Dîner en ville. Transfert à la archéologique de My Son classé par l’Unesco, Envol. Dîner et nuit à bord.
fruits de mer sur le bateau. Visite d’une grotte gare. Départ pour Hué en train-couchettes “vallée sacrée” du royaume Champa avec plus
naturelle. Dîner et nuit à bord de la jonque, avec 1re classe (4 à 6 personnes par compartiment). de 70 tours sanctuaires du Viie au xiiie siècle. Jour 12 : France
séance de pêche nocturne (selon météo). Nuit à bord. Temps libre. Retour à Hoi An. Déjeuner en Arrivée.
ville. Temps libre. Dîner. Nuit.
Jour 4 : Halong/Bac Ninh/Hanoi Jour 6 : Hué L’ordre des visites ou le sens du circuit pourront
(180 km) Arrivée à Hué. Transfert pour la visite de la Jour 9 : Hoi An/Danang/Hô Chi être modifiés en fonction des impératifs locaux.
Retour à Hanoi. En route, arrêt à Bac Ninh citadelle, et croisière en sampan sur la rivière Minh-Ville Possibilité d’autres programmes de circuits
pour la visite de la remarquable pagode de des Parfums. Déjeuner. Visite de la pagode de Transfert à l’aéroport de Danang. Envol (nous consulter).

Inde
Magie du Rajasthan Bikaner
NEW DELHI
Jaipur Agra
Tarifs page 82

Jaisalmer Ajmer
De palais princiers au Taj Ma hal, de la visite à dos Jodhpur
d’élépha nt à la balade en rickshaw, vous découvrirez de grès rouge. Découverte
toute la diversité du Rajastha n. Un voyage unique à la du Panch Mahal, de la mos-
Calcutta
rencontre d’un pays de sagesse et de douceur. quée impériale, des palais
de Jodha Bai et de Birbal.
Bombay
Jour 1 : France/New Delhi (Fatehpur et Churu). Déjeuner à Bikaner. Visite impressionnante citadelle, Déjeuner. Continuation
Envol pour New Delhi. Accueil. Transfert à de la ville, du fort Junagadh, impressionnante aujourd’hui encore propriété vers Agra. Installation à
l’hôtel. Nuit. citadelle, de la nécropole des Maharadjahs et du maharadjah. Dîner. Nuit. l’hôtel. Spectacle de magie.
le mausolée de Surat Singh. Découverte d’un Dîner. Nuit.
Jour 2 : New Delhi élevage de chameaux. Dîner. Nuit. Jour 8 : Jodhpur/Ajmer/
Visite de la ville : Old Delhi et New Delhi, le Jaipur (320 km) Jour 11 : Agra/New
palais présidentiel, le Qutab Minar, la mosquée Jour 5 : Bikaner/Jaisalmer (310 km) Départ pour Jaipur. En route, Delhi/France (20 km)
Kuwwait-al-Islam. Déjeuner. Visite de Rajghat et Départ pour Jaisalmer. En route, arrêt au visite du village d’Ajmer, le Visite d’Agra : le fort Rouge,
Shantivana, les sépultures du Mahatma Gandhi temple de Karniji Mata, peuplé de rats sacrés lac Ana Sagar, le Dargah . le Moti Masjid, le Diwan-I
et de Nehru, puis du splendide mausolée qui errent en liberté. Déjeuner à Pokharan. Déjeuner. Continuation pour Am et le Diwan-I Khas .
moghol en grès rose. Dîner. Nuit. Continuation vers Jaisalmer à travers le désert. Jaipur. Dîner. Nuit. Visite du Taj Mahal, somptueux mausolée
Dîner. Nuit. de marbre blanc incrusté de pierres semi-
New Delhi /région de
Jour 3 : Jour 9 : Jaipur/Amber/Jaipur (270 km) précieuses. Déjeuner. Départ vers New Delhi
Shekawati (250 km) Jour 6 : Jaisalmer Départ pour la visite du fort d’Amber, avec avec arrêt photo à Sikandara. Dîner de spécia-
Départ matinal vers la région désertique Visite de la ville aux murailles et tours massives : accès à dos d’éléphant. Déjeuner. Visite de lités tandoori. En soirée, transfert à l’aéroport.
de Shekawati, dans le Rajasthan. Déjeuner. le fort, le palais, l’oasis naturelle de Gadisar la ville colorée de Jaipur, la “ville rose” : le Envol. Nuit à bord.
Promenade à pied dans la principauté de Sagar. Déjeuner. Découverte du lac Amar City Palace, l’observatoire de Jai Singh II,
Mukundgarh et Mandawa, pour découvrir les Sagar et son temple Jain. Coucher de soleil le palais des Vents et son immense façade Jour 12 : France
peintures murales. Dîner. Nuit. sur Jaisalmer. Dîner. Nuit. baroque. Spectacle de danses folkloriques. Arrivée.
Dîner et nuit.
Jour 4 : région de Shekawati/Bikaner Jour 7 : Jaisalmer/Jodhpur (315 km) En raison des impératifs locaux, l’ordre des visites
(190 km) Route pour Jodhpur. En route, visite d’un Jour 10 : Jaipur/Fatehpur Sikri/Agra ou le sens du circuit pourront être modifiés.
Départ pour Bikaner, entourée par le désert. En village de la tribu bichnoi en jeep locale. (270 km) Possibilité d’autres programmes de circuits
route, arrêt aux villages typiques de Shekawati Déjeuner. Visite de la forteresse de Mehrangarh, Départ pour Agra. Arrêt à Fatehpur Sikri, cité (nous consulter).

60 Formalités : passeport valable 6 mois après la date de retour. Visa obtenu par vos soins (Vietnam) ou nos soins(Inde).
Santé : traitement antipaludéen recommandé.

La Chine aux mille facettes
Pékin et Xia n vous montreront un
patrimoine culturel monumental, une
rue de Sha nghai vous dépaysera auta nt
que la Gra nde Muraille.
Jour 1 : France/Pékin
Envol pour Pékin. Nuit à bord.
Jour 2 : Pékin
Arrivée. Transfert en ville pour une première
découverte : la place Tian An Men et le mau-
solée du président Mao face à la porte de la
Paix Céleste. Déjeuner. Visite du temple du Ciel
avec sa majestueuse rotonde recouverte d’un
triple toit de tuiles bleues. Dîner. Nuit.
Jour 3 : Pékin
Excursion vers la Grande Muraille de Mutianyu.
En option : montée en téléphérique. Temps
libre. Déjeuner. Retour à Pékin. Visite du village
des Jeux olympiques. Dégustation de thé dans
une maison de thé traditionnelle. Dîner de
canard laqué. Nuit.
Jour 4 : Pékin/Xian
Initiation au Taï Ji Quan (gym taoïste) dans un
parc. Visite de la Cité interdite, l’ancien palais
impérial… Déjeuner chez l’habitant. Visite de
la vieille ville en pousse-pousse. Découverte
Perle de l’océan Indien
Ceylan a retrouvé son nom d’origine, Sri Lanka,
qui signifie “île resplendissante”. Sur cette
île pleine de vie et de couleurs, où se mêlent
histoire et légende, les habitants sont généreux,
comme le soleil, qui brille toute l’année.
Jour 1 : Paris/Colombo
Envol pour Colombo. Nuit à bord.
Jour 2 : Colombo/Kandy (120 km)
Arrivée. Transfert à Kandy, capitale culturelle.
Déjeuner. Visite de la ville : le temple de la Dent
du Bouddha qui abrite l’une des reliques les
plus sacrées du monde bouddhiste ; le marché,
le centre-ville… Dîner. Nuit.
du Palais d’été, situé au
bord du lac Kunming.
Dîner. Transfert à la
gare. Départ pour Xian
en train-couchettes. Nuit à bord.
Jour 5 : Xian
Arrivée. Départ pour la visite des fouilles
recelant une armée de 6 000 guerriers enterrés
grandeur nature, en terre cuite et en bronze, et
la nouvelle fosse avec ses chariots de bronze.
Retour à Xian en passant par le village Xiahe
et ses maisons troglodytiques. Déjeuner. Visite
d’un marché de pharmacie chinoise. Promenade
dans les vieux quartiers de Xian. Visite d’une
fabrique de jade. Cours de calligraphie chinoise.
Dîner. Nuit.
Jour 6 : Xian/Luoyang
Visite du célèbre musée de Shanxi. Coup d’œil à
la pagode de l’Oie sauvage. Transfert à la gare.
Départ en train express pour Luo Yang, “la ville
des pivoines”. Déjeuner panier-repas. Arrivée
en fin d’après-midi. Dîner. Nuit.
Dambulla
COLOMBO
Bentota
Jour 3 : Kandy/Sigiriya/
Dambulla/Kandy (192 km)
Départ pour Sigiriya, classé par l’Unesco.
Ascension du rocher du Lion, célèbre pour
ses fresques. Visite de la forteresse qui sur-
plombe la vallée. Déjeuner. Visite du temple
rupestre de Dambulla, d’une fabrique de
batiks, puis d’un jardin d’épices. Retour à
Kandy. Dîner. Nuit.
Jour 4 : Kandy
Route pour Pinnawela, l’orphelinat des
éléphants. Vous assisterez à leur bain et leur
repas. Déjeuner. Après-midi libre à Kandy
ou en option : visite du jardin botanique de
Peradeniya. Dîner. Nuit.
Jour 5 : Kandy/région du thé/
Nuwara Eliya (78 km)
Départ pour Nuwara Eliya, à 1900 m d’altitude.
En route, visite de plantations de thé avec arrêt
dans une fabrique et dégustation. Déjeuner.
Dîner. Nuit.
Jour 7 : Luoyang/
Shaolin/Zhengzhou/
Shanghai
Départ pour la visite des grottes de Longmen,
célèbres pour leurs sculptures et sanctuaires
rupestres. Route vers le monastère de Shaolin.
Visite des pavillons et du jardin des stèles.
Spectacle de présentation des techniques de
kung-fu. Route pour Zhengzhou. Déjeuner.
Transfert à l’aéroport. Envol pour Shanghai.
Accueil et transfert à l’hôtel. Dîner. Nuit.
Jour 8 : Shanghai/Luzhi/Suzhou/
Shanghai
Départ pour Suzhou. En route, arrêt à Luzhi,
bourgade sillonnée de canaux. Promenade à
pied et en barque sur les canaux. Déjeuner.
Arrivée à Suzhou aux anciennes et somptueuses
résidences de mandarins ornées de jardins. Visite
du musée et promenade dans la vieille ville.
Visite du jardin du Maître des Filets. Retour à
Shanghai. Dîner. Nuit.
Sri Lanka
Sigiriya
Kandy
Nuwara-Eliya
Jour 6 : Nuwara Eliya/Bentota (220 km)
Route par la côte, en passant par Kitulgala et
ses paysages tropicaux. Déjeuner libre.
Installation à votre hôtel★★★ sup à Bentota,
au sud de Colombo. Dîner. Nuit.
Jours 7 et 8 : Bentota
Journées libres en demi-pension pour profiter
de la plage.
Jour 9 : Bentota/Colombo/Paris (102 km)
Matinée et déjeuner libres. Transfert à
Asie
Chine
Tarifs page 66
Jour 9 : Shanghai
Promenade sur le Bund où se
dressent les gratte-ciel. Traversée
de la rivière en ferry pour visiter
le quartier futuriste de Pudong.
Flânerie dans la vieille ville et
visite du jardin du Mandarin Yu.
Promenade dans la rue commerçante et animée
de Najing Lu. Dîner typique. Nuit.
Jour 10 : Shanghai
En option : visite libre de l’Exposition universelle
(journée entière sans le déjeuner). Ou visite
du musée avec ses extraordinaires collec-
tions de porcelaines, bronzes et sculptures.
Déjeuner. Après-midi libre. Spectacle d’acro-
batie par les artistes du cirque de Shanghai.
Dîner. Nuit.
Jour 11 : Shanghai/France
Transfert à l’aéroport. Envol. Arrivée en fin
de journée.
En raison des impératifs locaux, l’ordre des visites
pourra être modifié.
Possibilité d’extension à Hong Kong et d’autres
programmes de circuits (nous consulter).
Formalités : passeport valable 6 mois après la
date de retour. Visa obtenu par vos soins.
Tarifs page 95
l’aéroport. Envol. Nuit à bord.
Jour 10 : Paris
Arrivée.
L’ordre des visites pourra être modifié en fonction
des impératifs locaux.
Possibilité d’autres programmes de circuit
ou de combiné Sri Lanka/Maldives (nous
consulter).
Formalités : passeport valable 6 mois après
la date de retour.
61
 Sommaire Tous les prix affichés dans cette brochure
sont exprimés en euros.

Destinations Descriptif Prix

SÉJOURS ET CIRCUITS page page
A Afrique du Sud 52 63
Andorre 13 63
Antilles (Guadeloupe/Martinique) 58 et 59 81 et 88
Autriche 10 à 12 64 et 65
B Bulgarie 42 65
C Canada 53 66
Cap-Vert 51 66
Chine 61 66
Chypre 41 67
Croatie 42 et 43 67
Cuba 56 et 57 67 et 68
E Égypte 47 et 48 68 et 69
Espagne / Baléares / Canaries 14 à 27 69 à 79
États-Unis 53 et 54 66 et 80
Europe centrale 44 80
G Grande-Bretagne 9 80
Grèce / Crète 39 et 40 80 et 81
I Île Maurice 56 82
Inde 60 82
Irlande 9 80 et 82
Italie / Sicile / Sardaigne 31 à 37 83 à 87
J Jordanie 49 87
M Malte 38 88
Maroc 49 à 51 89
Mexique 55 90
N Norvège 45 90
P Pérou 54 90
Portugal 28 à 31 91 à 93
R Réunion 55 93
République dominicaine 57 et 58 94
République tchèque 43 94
S Sénégal 52 95
Sri Lanka 61 95
Suisse 12 95
T Thaïlande 59 96
Tunisie 45 à 47 96 et 97
Turquie 41 et 42 97
V Vietnam 60 97
CROISIÈRES
Égypte 48 68
Russie 44 94
WEEK-ENDS
Amsterdam 6 98
Barcelone 7 98
Bruges 6 98
Budapest 7 98
Florence 8 99
Istanbul 7 98
Londres 6 99
Rome 8 99
Venise 8 99

62
AFRIQUE DU SUD
CIRCUIT 11 JOURS/8 NUITS (descriptif p. 52) ANDORRE/ORDINO (descriptif p. 13)
Sur la piste des Zoulous Hôtel “Babot” ★★★

Réf : E 50 549 01 taxes aéroport incluses Réf : E 50 541 06

Départ de Paris. Prix par personne 1er/2e 1er enfant 2e enfant 3e /4 e
Départ ou pré et postacheminements de province. par semaine adulte 3/- 15 ans* 3/- 15 ans* adulte*
Prix par personne par séjour 17/ 04-07/ 08 231 gratuit 116 173
Départs garantis 07/ 08-11/ 09 350 gratuit 175 263
Dates de départ Paris Province* 11/ 09-30 /10 231 gratuit 116 173
05-11-17-28/04 1 740 1 860 * Tarif applicable uniquement si celui-ci partage la chambre de 2 adultes.
02-08-10-21/05 1 740 1 860 Bébé - 3 ans : accueil gratuit (lit et repas fournis au restaurant).
22-29/07 1 740 1 860 Supplément/semaine : chambre individuelle (selon disponibilités) : + 105 €, sauf du 07/08 au
05-10-16/08 1 740 1 860 11/09 : + 175 €.
09-16/09 1 740 1 860 Offres spéciales : 7 jours = 6 jours ou 14 jours = 12 jours toute la saison.
04/10 1 740 1 860 Le prix comprend : la demi-pension du samedi 15 h au samedi 12 h (possibilité d’arrivée et de
départ tous les jours avec 2 nuits minimum, nous consulter), le lit bébé (- 3 ans) à réserver
* Les pré et postacheminements de province en train ou en avion pouvant se faire la veille du impérativement à l’inscription.
départ selon l’horaire du vol international, les frais d’hébergement à Paris et les transferts
éventuels entre Orly et Roissy ou entre la gare et l’aéroport (et vice versa) sont à la charge des Le prix ne comprend pas : le supplément mentionné ci-dessus, les boissons.
participants. Animal admis gratuitement sauf au restaurant et à la piscine.
Supplément :
Chambre individuelle (selon disponibilités) : + 199 .
Le prix comprend : le vol régulier Air France Paris/Johannesburg - Cape Town - Johannesburg/
Paris, ou British Airways France/Johannesburg - Cape Town - Johannesburg/France (via Londres),
ou les pré et postacheminements Air France de province et le vol régulier Air France Paris/
Johannesburg - Cape Town - Johannesburg/Paris, les taxes aéroport obligatoires (à ce jour :
340  de Paris et 410  de province), le vol intérieur Durban/Cape Town, les pourboires obligatoires
dans les restaurants (16  à ce jour), le port des bagages aux hôtels et à l’aéroport (13  à ce
jour), les transferts et le transport en autocar grand tourisme, le logement en hôtels ★★★ (normes
locales) base chambre double, la pension complète du déjeuner du jour 2 au déjeuner du jour
10 (sauf le dîner du jour 8), les excursions et visites mentionnées au programme, les frais d’entrée
dans les sites, les services d’un guide francophone, l’assurance assistance-rapatriement.
Le prix ne comprend pas : les boissons, les gratifications aux guides et chauffeur laissées à votre
libre appréciation, le supplément mentionné ci-dessus, les excursions, visites et spectacles proposés
sur place en option.

ANDORRE/L’ALDOSA (descriptif p. 13) ANDORRE/RANSOL-CANILLO (descriptif p. 13)

Résidence Giberga ★★★
Appartements
Réf : E 52 541 02 Réf : E 52 541 03
Prix par location 2 pièces 3 pièces 4 pièces Prix par location 2 pièces 2 pièces
par semaine 4 pers. 6 pers. 8 pers. par semaine 2/4 pers. 4/6 pers.
01/05-03/07 421 489 568 17/04-31/07 477 568
03/07-10/07 474 576 667 31/ 07-21/ 08 687 878
10/07-31/07 605 795 912 21/08-30/10 477 568
31/07-14/08 703 912 1 047
Le prix comprend : la location (charges incluses) du samedi 17 h au samedi 10 h (possibilité
14/08-21/08 619 812 931 d’arrivée et de départ tous les jours avec 2 nuits minimum, nous consulter), le linge de lit et de
21/08-28/08 474 576 667 toilette, le lit bébé (- 2 ans) à réserver impérativement à l’inscription.
28/08-04/09 448 533 618 Le prix ne comprend pas : la caution de 150 € versée à l’arrivée et restituée au départ, le
04/09-06/11 421 489 568 nettoyage final, le linge de cuisine.
Le prix comprend : la location (charges incluses) du samedi 16 h au samedi 10 h (possibilité
d’arrivée et de départ tous les jours avec 2 nuits minimum, sauf du 24/07 au 21/08 arrivée et
départ le samedi avec 7 nuits minimum, nous consulter), le linge de lit et les serviettes de
toilette.
Le prix ne comprend pas : la caution de 100 € versée à l’arrivée et restituée au départ, le
nettoyage final, le linge de cuisine, le changement des draps et serviettes de toilette en cours
de séjour, le nettoyage en cours ou fin de séjour avec supplément. À réserver impérativement
à l’inscription et à régler sur place : le lit supplémentaire ou le lit bébé (- 2 ans).
Animal : + 49 /semaine à signaler impérativement à l'inscription et à régler sur place.

63
 AUTRICHE
CIRCUIT 8 JOURS/7 NUITS (descriptif p. 10)

Découverte du Tyrol
Réf : E 50 503 18 Taxes aéroport incluses
Départ de Paris, Bordeaux, Nantes et Toulouse le lundi.
Prix par personne
par séjour
Dates de départ Paris Bordeaux Nantes Toulouse
10/05 900 — 995 —
17-24-31/05 946 — 1 041 —
07/06 946 1 041 — —
14/06 946 — 1 041 —
21/06 946 — — 1 041
28/06 ; 05-12-19-26/07 946 — 1 041 —
02/08 946 — — 1 041
09-16-23/08 946 — 1 041 —
30/08 946 — — 1 041
06-13-20/09 946 — 1 041 —
27/09 946 1 041 — —
04/10 900 — 995 —
Supplément :
Chambre individuelle (selon disponibilités) : + 180 €, sauf départs des 10/05 et 04/10 : + 165 €.
Le prix comprend : le vol charter France/Innsbruck/France (avec ou sans escale), les taxes aéroport
obligatoires (à ce jour : 56 € de Paris et 44 € de province), les transferts et le circuit en autocar
grand tourisme, l'hébergement en chambre double en hôtel ★★★ , la pension complète du dîner
du jour 1 au petit déjeuner du jour 8, les excursions mentionnées au programme, les droits
d’entrée dans les sites, les services d'un guide-accompagnateur francophone, l'assurance
assistance-rapatriement.
Le prix ne comprend pas : les boissons, le port des bagages, les gratifications aux guides et
chauffeur laissées à votre libre appréciation, les excursions, visites et spectacles proposés sur
place en option, le supplément mentionné ci-dessus.

AUTRICHE/STANS (descriptif p. 10)

AUTRICHE/KOLSASSBERG (descriptif p. 11)
Hôtel Plattnerhof
Réf : E 50 503 19 Hôtel Jägerhof ★★★★
Prix par personne 1er/2e enfant 1er/2e/3e Réf : E 50 503 01
par semaine 3/- 13 ans* adulte Prix par personne Enfant(s) Enfant(s) 1er/2e
01/05-17/07 87 148 par semaine 3/- 6 ans* 6/- 12 ans* adulte
17/ 07-14/ 08 87 153 29/05-30/10 187 300 377
14/08-30/10 87 148 * Tarif applicable uniquement si l’enfant partage la chambre de 2 adultes.
* Tarif applicable uniquement si l’enfant partage la chambre de 2 adultes. Bébé - 3 ans : accueil gratuit dans la chambre des parents (sans repas).
Bébé - 2 ans : accueil gratuit dans la chambre des parents (sans repas, lit bébé fourni). Réduction : 3e /4 e adulte : - 10 % sur le tarif 1er/2e adulte.
Suppléments/semaine : demi-pension : + 110 €/personne ; pension complète : + 195 €/personne ; Suppléments/semaine :
chambre individuelle (selon disponibilités) : + 70 €. Chambre individuelle (selon disponibilités) : + 62 .
Le prix comprend : l’hébergement en chambre et petit déjeuner du samedi 14 h au samedi 11 h, Pension complète : + 82 /adulte, + 41 /enfant (3/- 6 ans)* et + 66 /enfant (6/- 12 ans)*.
le lit bébé (- 2 ans) à réserver impérativement à l’inscription. Le prix comprend : l’hébergement en demi-pension du samedi 14 h au samedi 11 h (possibilité
Le prix ne comprend pas : les suppléments mentionnés ci-dessus, les boissons, les repas du bébé d’arrivée et de départ tous les jours avec 4 nuits minimum, nous consulter), le lit bébé (- 3 ans)
(- 2 ans) à régler sur place, le vol France/Munich et les transferts (nous consulter). à réserver impérativement à l’inscription.
Animal de petite taille : + 21 €/semaine (à signaler impérativement à l’inscription et à régler sur Le prix ne comprend pas : la réduction ou les suppléments mentionnés ci-dessus, les boissons.
place). Animal admis gratuitement.

64
AUTRICHE/MAURACH (descriptif p. 11) AUTRICHE/WALCHSEE (descriptif p. 12)
Chalet Rofan Chalet Montana
Réf : E 52 503 02 Réf : E 52 503 01
Prix par location Studio 4 pers. 2 pièces 6 pers.
par semaine Studio 3 pers. 2 pièces 5 pers. 3 pièces 6 pers. Prix par location _____ occupé par 2 pers.* _____ occupé par 2/4 pers.*
17/04-03/07 349 508 609 par semaine sans balcon avec balcon avec balcon
03/07-28/08 466 710 928 17/ 04-17/ 07 261 298 419
28/08-09/10 349 508 609 17/07-28/08 359 396 494
Le prix comprend : la location (charges incluses) du samedi 12 h au samedi 10 h, les draps, le 28/08-09/10 261 298 419
linge de toilette, de table et de cuisine changé chaque semaine.
* Supplément/semaine : 2 occupants supplémentaires + 38 /personne.
Le prix ne comprend pas : le ménage final, la taxe de séjour.
Le prix comprend : la location (charges incluses) du samedi 12 h au samedi 10 h, les draps et le
linge de cuisine changés chaque semaine.
Le prix ne comprend pas : le linge de toilette, le nettoyage final obligatoire, la taxe de séjour, le
supplément mentionné ci-dessus.
Animal : chien admis + 39 €/semaine à réserver impérativement à l’inscription et à régler sur
place. Autre animal nous consulter.

AUTRICHE/REITH BEI SEEFELD (descriptif p. 11) BULGARIE/ALBENA (descriptif p. 42)

Hôtel Reitherhof ★★★ Club Albena ★★★
Réf : E 50 503 12 Réf : E 50 550 03 Taxes aéroport incluses
Prix par personne Départ de Paris le samedi.
par semaine 3/- 13 ans* Adulte Possibilité de départ Lyon, Marseille, Mulhouse (nous consulter).
01/05-26/06 123 247 Prix par personne
26/06-10/07 135 271 par semaine ______ 1re semaine ______ _____ Semaine supp.** _____
10/07-28/08 137 275 Départs Paris Enfant Enfant
28/08-16/10 135 271 Périodes de départ 1er/2e adulte 2/-12 ans* 1er/2e adulte 2/-12 ans*
* Tarif applicable uniquement si l’enfant partage la chambre de 2 adultes. 06/05-12/05 592 430 320 160
Bébé - 2 ans : accueil gratuit dans la chambre des parents (lit fourni, sans repas). 13/05-02/06 632 460 320 150
Suppléments/semaine : 03/06-23/06 672 485 280 95
Pension complète : + 65 /adulte, + 33 /enfant (3/- 13 ans*). 24/06-30/06 792 570 400 180
Chambre individuelle (selon disponibilités) : + 75 . 01/07-28/07 932 670 490 230
Le prix comprend : l’hébergement en demi-pension du samedi 14 h au samedi 10 h, le lit bébé 29/07-18/08 1 092 780 570 260
(- 2 ans) à réserver impérativement à l’inscription. 19/08-25/08 992 710 360 80
Le prix ne comprend pas : les suppléments mentionnés ci-dessus, les boissons, les repas du bébé 26/08-22/09 692 500 300 110
(- 2 ans) à régler sur place, le vol France/Munich et les transferts (nous consulter).
23/09-29/09 592 430 - -
Animal admis sauf dans les parties communes : + 21 €/semaine, à signaler impérativement à
l’inscription. * Tarif applicable pour 1 enfant partageant la chambre d’1 ou 2 adultes.
** Tarif de la semaine supplémentaire basé sur la date de départ.
Réduction :
3 adultes logés en chambre triple : - 7 /personne/semaine.
Supplément :
Chambre individuelle (selon disponibilités) : + 161 /semaine.
Le prix comprend : le vol charter Paris/Varna/Paris, les taxes aéroport obligatoires (57  à ce
jour), les transferts aéroport/hôtel/aéroport (40 min/trajet environ), l'hébergement en formule
"tout compris", l'assurance assistance-rapatriement.
Le prix ne comprend pas : la réduction ou le supplément mentionnés ci-dessus, les boissons
importées, les départs de province (nous consulter).

65
CANADA CAP-VERT/BOA VISTA (descriptif p. 51)
CIRCUIT 12 JOURS/10 NUITS (descriptif p. 53) Club Royal Boa Vista ★★★★
Réf : E 50 527 01 Taxes aéroport incluses
Le pays de l’érable Départ de Paris le jeudi.
Réf : E 50 522 02 Taxes aéroport incluses Prix par personne ________ 1re semaine ________ _ Semaine supplémentaire** _
Départ de Paris. par semaine 1er/2e Enfant(s) 1er/2e Enfant(s)
Pré et postacheminements de province (nous consulter). Périodes de départ adulte 2/- 12 ans* adulte 2/- 12 ans*
Prix par personne par séjour 01/04-07/04 1 252 895 540 185
Départs garantis 08/04-14/04 1 272 910 680 320
Dates de départ Paris Province* 15/04-21/04 1 332 950 660 280
27/04 ; 19/05 1 521 1 641 22/04-28/04 1 332 950 460 80
02-09-16-23/06 1 521 1 641 29/04-05/05 1 052 755 500 205
07-14-21-28/07 1 751 1 871 06/05-02/06 1 092 780 460 150
03-11-18/08 1 751 1 871 03/06-30/06 1 052 755 440 145
25/08 ; 01-08/09 1 521 1 641 01/07-07/07 1 092 780 500 190
13-22-24-29/09 ; 06/10 1 561 1 681 08/07-21/07 1 292 920 580 210
13-20/10 1 521 1 641 22/07-04/08 1 372 980 580 190
* Les pré et postacheminements de province en train ou en avion pouvant se faire la veille 05/08-25/08 1 542 1 095 610 165
du départ selon l’horaire du vol international, les frais d’hébergement et les transferts 26/08-01/09 1 272 910 460 100
éventuels entre Orly et Roissy ou entre la gare et l’aéroport et vice versa sont à la charge des
participants. 02/09-22/09 992 710 500 220
Supplément : 23/09-06/10 972 700 500 230
Chambre individuelle (selon disponibilités) : + 349 . 07/10-20/10 1 072 770 480 180
Le prix comprend : le vol régulier Air France ou Air Transat Paris/Toronto-Montréal/Paris (ou 21/10-27/10 1 152 825 600 275
inversement), les pré et postacheminements Air France ou TGV de province, les taxes aéroport 28/10-03/11 1 352 965 400 15
obligatoires (à ce jour : 250  de Paris et 320  de province), les transferts, le transport en véhicule * Tarif applicable pour 1 enfant partageant la chambre d’1 adulte, ou pour 1 ou 2 enfants
de tourisme climatisé, le logement en hôtels de 1re catégorie (hôtels ★★★ parfois excentrés) base partageant la chambre de 2 adultes.
chambre double, et 1 nuit en famille, la pension complète (incluant thé ou café aux repas) du
petit déjeuner du jour 2 au déjeuner du jour 11, les visites et excursions mentionnées au programme, ** Tarif de la semaine supplémentaire basé sur la date de départ.
les frais d’entrée dans les sites, les services d’un guide-accompagnateur francophone et de guides Réduction :
locaux, l’assurance assistance-rapatriement. 3 adultes logés en chambre triple : - 21 /personne/semaine.
Le prix ne comprend pas : le supplément mentionné ci-dessus, les boissons (sauf thé ou café aux Suppléments :
repas), les gratifications aux guides et au chauffeur laissées à votre libre appréciation, le port des Chambre individuelle (selon disponibilités) : + 189 /semaine.
bagages, les excursions, visites et spectacles proposés sur place en option. Junior suite : + 98  base double-triple/semaine, ou + 49  base quadruple/semaine.
Le prix comprend : le vol charter Paris/Boa Vista/Paris, les taxes aéroport obligatoires (65  à ce
jour), les transferts aéroport/hôtel/aéroport, l’hébergement en formule “tout compris”,
l’assurance assistance-rapatriement.
Le prix ne comprend pas : les frais de visa (25  à ce jour, obtenu par nos soins à l’arrivée), la
réduction ou les suppléments mentionnés ci-dessus, les boissons importées.

CANADA/ÉTATS-UNIS CHINE
CIRCUIT 12 JOURS/10 NUITS (descriptif p. 53) CIRCUIT 11 JOURS/9 NUITS (descriptif p. 61)
Lumières du Nouveau Monde La Chine aux mille facettes
Réf : E 50 517 11 Taxes aéroport incluses Réf : E 50 535 01 Taxes aéroport incluses
Départ de Paris. Départ de Paris.
Pré et postacheminements de province. Départ ou pré et postacheminements de province (voir (1) et (2)).
Prix par personne par séjour Prix par personne par séjour
Départs garantis Départs garantis Paris Province(1) Province(2)
Dates de départ Paris Province* Dates de départ Air France ou Air China Air France ou KLM Air France
27/04, 04-18/05 1 451 1 601 06-13-20-27/04 1 587 1 647 1 677
01-08-15-22/06 1 451 1 601 04-18/05 ; 08/06 1 537 1 597 1 727
06-13-20/07 1 691 1 831 13-27/07 ; 03-10-17/08 1 612 1 672 1 802
03-10-17/08 1 701 1 851 07-14/09 ; 08-26/10 1 487 1 547 1 677
24/08 1 441 1 581 (1) Départ ou pré et postacheminements de Bordeaux, Lyon, Marseille, Mulhouse, Nice,
31/08 1 461 1 611 Strasbourg et Toulouse.
05-07-12-14-21-28/09 1 451 1 601 (2) Pré et postacheminements de Brest, Clermont-Ferrand, Nantes, Pau et Rennes.
05-12-19-23/10 1 451 1 601 Réduction :
* Les pré et postacheminements de province pouvant se faire la veille du départ selon l’horaire Enfant (2/- 12 ans) partageant la chambre de 2 adultes (lit d'appoint) : - 20 % (sur le tarif adulte
du vol international, les frais d’hébergement à Paris et les transferts éventuels entre Orly et hors taxes, nous consulter).
Roissy sont à la charge des participants. Supplément :
Supplément : Chambre individuelle : + 280  sauf départs des 07/09, 14/09, 08/10 et 26/10 : + 170 .
Chambre individuelle (selon disponibilités) : + 459 . Le prix comprend : le vol régulier Air France ou Air China Paris/Pékin-Shanghai/Paris (via Pékin
Le prix comprend : le vol régulier Air France Paris/Montréal-New York/Paris (ou inversement), au retour sur Air China), ou le vol régulier Air France/Paris/Pékin-Shanghai/Paris ou le vol KLM
les pré et postacheminements Air France province/Paris/province, les taxes aéroport obligatoires province/Pékin-Shanghai/province via Amsterdam et les pré et postacheminements de province,
(à ce jour : 240  de Paris et 310  de province), les transferts, le transport en autocar grand les taxes aéroport obligatoires (à ce jour : 260 € de Paris et 330 € de province), le vol intérieur
tourisme, le logement en hôtels de 1re catégorie base chambre double (hôtels ★★★ , parfois Zhengzou/Shanghai, les trajets en train-couchettes 1re classe Pékin/Xian (4 personnes par
excentrés), la pension complète (avec thé ou café aux repas) du petit déjeuner du jour 2 au compartiment) et en train express Xian/Luo Yang, les transferts, le transport en autocar ou
petit déjeuner du jour 11 (sauf dîners des jours 9 et 10), les visites et excursions mentionnées minibus climatisé, le logement en hôtels de 1re catégorie (hôtels ★★★ ), la pension complète du
au programme, les frais d’entrée dans les sites, les services d’un guide accompagnateur déjeuner du jour 2 au petit déjeuner du jour 11, thé à volonté, 1 verre de bière locale ou soda
francophone et de guides locaux, l’assurance assistance-rapatriement. ou eau minérale inclus aux repas, les excursions et visites mentionnées au programme, les frais
Le prix ne comprend pas : le supplément mentionné ci-dessus, la taxe de passage Canada/États- d’entrée dans les sites, les services d’un guide-accompagnateur (à partir de 16 participants)
Unis (6 USD/personne à ce jour à régler sur place), les boissons (sauf thé ou café aux repas), les ou de guides locaux francophones, le port des bagages dans les hôtels, l'assurance
repas non compris au programme, le port des bagages, les gratifications aux guides et chauffeurs assistance-rapatriement.
laissées à votre libre appréciation, les excursions, visites et spectacles proposés sur place en Le prix ne comprend pas : les frais de visa (obtenu par vos soins, démarches à effectuer 2 mois
option. minimum avant le départ), les gratifications aux guides et chauffeurs laissées à votre libre
appréciation, la réduction ou le supplément mentionné ci-dessus, les excursions, visites et
spectacles proposés sur place en option.

66
CHYPRE/PAPHOS (descriptif p. 41) CROATIE
Club Cynthiana Beach ★★★
CIRCUIT 8 JOURS/7 NUITS (descriptif p. 43)
Réf : E 50 553 03 Taxes aéroport incluses
Départs quotidiens de Paris. AU CŒUR DE LA CROATIE
Possibilité de départ Lyon, Marseille, Mulhouse, Nantes, Nice, Strasbourg Réf : E 50 532 05 Taxes aéroport incluses
et Toulouse (nous consulter). Départ de Paris, Bordeaux, Lyon, Marseille et Toulouse le vendredi.
Prix par personne par semaine Semaine Départs de Clermont-Ferrand, Cherbourg, Deauville, Dijon,
Départ quotidien ___ 1re semaine ___ __ supplémentaire __ Metz, Pau et Rennes à certaines dates (nous consulter).
de Paris 1er/2e Enfant(s) 1er/2e Enfant(s) Possibilité de départ de Nantes (nous consulter).
Périodes de départ adulte 2/- 12 ans* adulte 2/- 12 ans* Prix par personne
01/04-30/04 (1)
697 341 224 gratuit par séjour Paris, Bordeaux, Lyon, Suppl. chambre
01/05-30/06 706 334 245 gratuit Périodes de départ Toulouse Marseille individuelle
01/07-09/07 (1)
728 341 259 gratuit 09/04-29/04 994 964 147
10/07-31/07 (1)
747 348 266 gratuit 30/04-13/05 1 064 1 034 161
01/08-31/08 (1) 825 348 343 gratuit 14/05-20/05 1 114 1 084 161
01/09-14/09 804 341 336 gratuit 21/05-10/06 1 114 1 084 175
15/09-30/09 728 341 259 gratuit 11/06-24/06 1 134 1 104 203
01/10-15/10 711 334 252 gratuit 25/06-01/07 1 134 1 104 231
16/10-22/10 681 334 217 gratuit 02/07-29/07 1 164 1 134 231
23/10-07/11 (1)
697 341 224 gratuit 30/07-26/08 1 174 1 144 231
* Tarif applicable uniquement si celui-ci partage la chambre de 2 adultes.
27/08-02/09 1 004 974 231
Réductions (sur les prestations hôtelières, nous consulter) :
03/09-16/09 1 154 1 124 203
3e adulte* : - 25 %. 17/09-30/09 1 114 1 084 175
2e enfant 2/- 12 ans* (en chambre supérieure uniquement) : - 50 %. 01/10-07/10 974 944 161
Suppléments (par semaine) : Le prix comprend : le vol charter France/Split - Dubrovnik/France, les taxes aéroport obligatoires
(1) Départs du 17/04 au 25/04, du 01/07 au 24/08 et du 01/11 au 07/11 : + 54 €/adulte et + 36 €/ (69  à ce jour), les transferts et le circuit en autocar climatisé, l'hébergement base chambre double
enfant (2/- 12 ans). en hôtels ★★★ (normes locales) dans la région de Makarska (3 nuits) et de Dubrovnik (4 nuits), la
Formule “tout compris” : + 119 €/personne, sauf du 01/05 au 30/06 et du 01/10 au 22/10 : pension complète du dîner du jour 1 (à l’hôtel ou à bord) au petit déjeuner du jour 8, les excursions
+ 112 €/personne, et du 01/08 au 14/09 : + 126 €/personne. mentionnées au programme, les frais d’entrée dans les sites, les services d'un guide-accompagnateur
Chambre individuelle (selon disponibilités) : de + 126 € à + 133 € selon la période (nous consulter). et de guides locaux francophones, l'assurance assistance-rapatriement.
Chambre supérieure obligatoire si 2 adultes + 2 enfants : + 196 €/chambre. Le prix ne comprend pas : les boissons, les suppléments autres départs de province (nous consulter),
Le prix comprend : le vol régulier direct Cyprus Airways Paris/Larnaca/Paris (sauf mardi, jeudi les gratifications aux guides et chauffeur laissées à votre libre appréciation, le port des bagages,
et dimanche : vol avec escale à Thessalonique), les taxes aéroport obligatoires (110 € à ce jour), les excursions, visites et spectacles proposés sur place en option.
les transferts aéroport/hôtel/aéroport (1 h 30/trajet environ), l’hébergement en chambre
double vue mer et en demi-pension (1 verre de vin inclus aux repas), l’assurance assistance-
rapatriement.
Le prix ne comprend pas : les réductions ou suppléments mentionnés ci-dessus, les réductions
ou suppléments départs de province (nous consulter), les autres boissons.

CROATIE/OREBIC (descriptif p. 42) CUBA

Club Orsan ★★★
CIRCUIT 11 JOURS/9 NUITS (descriptif p. 57)
Réf : E 50 532 04 Taxes aéroport incluses
Départ de Paris, Bordeaux, Lille, Lyon, Parfums de Cuba
Marseille, Nantes et Toulouse le vendredi. Réf : E 50 526 04 Taxes aéroport incluses
Prix par personne Départ de Paris le vendredi.
par semaine _____ 1re semaine _____ ____ Semaine supp. ____ Départs ou pré et postacheminements de Bordeaux, Lyon, Marseille,
Départ Paris 1er/2e Enfant 3e 1er/2e Enfant 3e Montpellier, Mulhouse, Nantes, Nice, Strasbourg,
Périodes de départ adulte 2/- 12 ans* adulte** adulte 2/- 12 ans* adulte** Toulon et Toulouse le vendredi.
09/04-29/04(1) 713 550 518 307 154 215 Prix par personne par séjour
30/04-06/05 729 562 529 307 154 215 Départs garantis
07/05-13/05 702 542 510 280 140 196 Périodes de départ 1er/2e adulte Enfant 5/- 12 ans*
14/05-10/06 729 562 529 307 154 215 01/05-03/06 (1) 1 452 1 032
11/06-17/06 746 575 541 307 154 215 04/06-01/07 1 392 992
18/06-24/06 719 555 522 280 140 196 02/07-15/07 (1)
1 652 1 172
25/06-08/07 839 645 606 400 200 280 16/07-19/08 (1) 1 692 1 192
09/07-26/08(2) 912 700 657 400 200 280 20/08-09/09 1 492 1 052
27/08-09/09 746 575 541 307 154 215 10/09-21/10 1 392 992
10/09-16/09 729 562 529 307 154 215 22/10-31/10 (1) 1 452 1 032
17/09-30/09 702 542 510 280 140 196 * Tarif applicable uniquement si celui-ci partage la chambre de 2 adultes.
* Tarif applicable si l’enfant partage la chambre d’1 ou 2 adultes. Offre spéciale :
** Tarif applicable uniquement si l’adulte partage la chambre de 2 adultes. 300 € de réduction pour toute réservation d’au moins 6 personnes (dont 4 adultes minimum,
Suppléments : places limitées et selon disponibilités).
Chambre individuelle (selon disponibilités) : + 160 /semaine (impossible du 25/06 au 26/08). Suppléments :
(1) Départ le 23/04 : + 30 /personne. Chambre individuelle (selon disponibilités) : + 200 € ou + 220 € selon les périodes (nous
(2) Départ du 30/07 au 19/08 : + 25 /personne. consulter).
Le prix comprend : le vol charter Transavia Paris/Dubrovnik/Paris, les taxes aéroport obligatoires (1) Départs avec Air France du 01/05 au 20/05 et du 22/10 au 31/10 : + 200 €/personne, et du
(60  à ce jour), les transferts aéroport/hôtel/aéroport (2 h 30 environ/trajet), l'hébergement 02/07 au 12/08 : + 100 €/personne.
en pension complète (¼ de vin et ½ eau minérale inclus), l’animation club 3000 par une équipe Le prix comprend : le vol régulier Air France (direct) Paris/La Havane/Paris, les pré et postacheminements
francophone, l’animation enfant durant les vacances scolaires, l'assurance assistance-rapatriement. Air France de province, ou le vol régulier Iberia (via Madrid) France/La Havane/France, les taxes
Le prix ne comprend pas : les suppléments mentionnés ci-dessus, les suppléments ou réductions aéroport obligatoires (245 € à ce jour de Paris et 312 € à ce jour de province), les transferts, le
départs de province (nous consulter). circuit en autocar climatisé, l'hébergement pour 9 nuits en hôtels ★★★ / ★★★★ (normes locales,
installations modestes et confort simple à Trinidad et Santa Clara), la pension complète du dîner
du jour 1 au petit déjeuner du jour 7, la formule “tout compris” à Varadero, les visites et excursions
mentionnées au programme, les frais d’entrée dans les sites, les services d’un guide-accompagnateur
francophone jusqu’au jour 7, l’assurance assistance-rapatriement.
Le prix ne comprend pas : la carte de tourisme obligatoire obtenue par nos soins (23 € à ce
jour), la taxe de sortie du territoire obligatoire (25 CUC à régler sur place en espèces), les boissons
(prévoir 2 à 3 €/repas/personne), le port des bagages, les gratifications aux guides et chauffeurs
laissées à votre libre appréciation, les excursions, visites et spectacles proposés sur place en
option, les suppléments mentionnés ci-dessus.

67
CUBA (descriptif p. 56)
Combiné La Havane/Varadero
Réf : E 50 526 05 Taxes aéroport incluses
Départ de Paris le vendredi.
Départs ou pré et postacheminements de Bordeaux, Lyon, Marseille,
Montpellier, Mulhouse, Nantes, Nice, Strasbourg,
Toulon et Toulouse le vendredi.
Prix par personne par séjour
8 jours/6 nuits
Périodes de départ
01/05-03/06 (1)
Adulte
1 052
Enfant 2/- 12 ans*
792
ÉGYPTE
04/06-01/07 992 752 CROISIÈRE 8 JOURS/7 NUITS (descriptif p. 48)
02/07-15/07 (1) 1 252 922
16/07-19/08 (1) 1 352 952 Aton
20/08-26/08 1 122 792 Réf : E 50 518 04 Taxes aéroport incluses
27/08-09/09 1 052 772 Départ de Paris le samedi.
10/09-21/10 992 752 Possibilité de départ Lyon, Marseille, Nantes et Toulouse (nous consulter).
22/10-31/10 (1) 1 092 792 Prix par personne par séjour
* Tarif applicable uniquement si celui-ci partage la chambre de 2 adultes. Départ de Paris 1er/2e Enfant Supp. chambre
Suppléments : Périodes de départ adulte 2/- 12 ans* individuelle
Chambre individuelle (selon disponibilités) : nous consulter. 03/04-09/04 1 043 803 170
Départs avec Air France du 01/05 au 20/05 et du 22/10 au 31/10 :+ 200 €/personne, et du 02/07 10/04-16/04 1 108 868 170
au 12/08 : + 100 €/personne. 17/04-30/04 1 203 928 195
Le prix comprend : le vol régulier Air France (direct) Paris/La Havane/Paris, les pré et postacheminements 01/05-14/05 948 753 115
Air France de province, ou le vol régulier Iberia France/La Havane/France (via Madrid), les taxes 15/05-21/05 868 698 85
aéroport obligatoires (245 € à ce jour de Paris et 312 € à ce jour de province), les transferts 22/05-28/05 823 663 80
aéroport/hôtel/aéroport, le transfert La Havane/Varadero (2 h 30 de trajet environ), l’hébergement
pour 3 nuits à La Havane à l’hôtel Vedado ★★★ (normes locales) en chambre et petits déjeuners,
29/05-04/06(1)
748 608 80
et pour 3 nuits à Varadero à l’hôtel Mercure Cuatro Palmas ★★★ (normes locales) en formule 05/06-25/06(1) 733 598 55
“tout compris”, l'assurance assistance-rapatriement. 26/06-02/07(1) 588 453 55
Le prix ne comprend pas : la carte de tourisme obligatoire (23 € à ce jour), la taxe de sortie à 03/07-09/07 733 598 55
régler sur place (25 CUC à ce jour), les suppléments mentionnés ci-dessus, les repas non 10/07-23/07 788 643 55
mentionnés au programme, les boissons importées, les excursions, visites et spectacles proposés 24/07-30/07 833 668 85
sur place en option, le surclassement en hôtels ★★★★ ou ★★★★★ (nous consulter), le port des
bagages. 31/07-13/08 893 728 85
14/08-20/08 868 678 135
21/08-27/08 818 668 70
28/08-10/09 588 453 55
11/09-01/10 798 638 80
02/10-22/10 868 678 135
23/10-29/10 1 318 1 023 225
30/10-19/11 923 723 135
* Tarif applicable uniquement si l’enfant partage la chambre de 2 adultes.
ÉGYPTE (descriptif p. 48) (1) En cas de fermeture de l’écluse d’Esna pour travaux du 01/06 au 30/06, la croisière s’effectuera
entre Esna, Assouan et Esna. Les visites de Louxor seront assurées en autocar au départ d'Esna.
COMBINÉ CROISIÈRE/SÉJOUR 15 JOURS/14 NUITS Offre spéciale :
1 enfant (2/- 12 ans) partageant la chambre d’1 seul adulte : application du tarif enfant et
Descente du Nil & Hurghada supplément chambre individuelle obligatoire pour l’adulte.
Réf : E 50 518 06 Taxes aéroport incluses Réduction : 3 adultes logés en cabine triple : - 14 /personne.
Départ de Paris et province le samedi. Suppléments :
Prix par personne par séjour Forfait boissons à bord : + 48 /personne (1/2 bouteille d’eau minérale + 1 soda + 1 café ou
1 thé par repas).
Départs garantis Excursions en option : son et lumière (en français) de Karnak (32 /adulte et 25 /enfant 2/- 8 ans),
Périodes de départ Paris Province* son et lumière de Philae (30 /adulte et 24 /enfant 2/- 8 ans), visite du temple de Denderah (30 /
03/04-14/05 1 107 1 337 adulte et 24 /enfant 2/- 8 ans), visite d’Abou Simbel avec guide local francophone (en avion : 185
15/05-21/05 1 097 1 317 /adulte et 150 /enfant 2/- 12 ans, ou en autocar : 90 /adulte et 41 /enfant 2/- 8 ans).
22/05-04/06 1 057 1 287 Le prix comprend : le vol charter Paris/Louxor/Paris, les taxes aéroport obligatoires (75  à ce
05/06-02/07 1 017 1 247 jour), les transferts, la croisière en bateau ★★★★★ (normes locales) base cabine double (cabine
devant être libérée le jour 8 à 8 h), cocktail de bienvenue à bord à l’arrivée, la pension complète
03/07-27/08 1 117 1 347
du petit déjeuner du jour 2 au petit déjeuner du jour 8 (alternance de cuisine internationale
28/08-03/09 1 057 1 287 et spécialités orientales), les visites mentionnées au programme, les frais d'entrée dans les
04/09-01/10 1 017 1 247 sites, les services de guides-accompagnateurs francophones, les pourboires usuels, les taxes
02/10-30/10 1 117 1 347 gouvernementales égyptiennes, le tea-time durant la navigation, 2 soirées thématiques à bord
(folklorique et déguisée), ambiance musicale au salon et piste de danse le soir, l'assurance
* Les pré et postacheminements de province pouvant se faire la veille du départ ou le lendemain
assistance-rapatriement.
de l’arrivée selon l’horaire du vol international, les frais d’hébergement à Paris et les transferts
éventuels entre Orly et Roissy sont à la charge des participants. Le prix ne comprend pas : les frais de visa (26  à ce jour, obtenu par nos soins à l’arrivée), la
réduction ou le supplément mentionnés ci-dessus, les boissons, le port des bagages, les
Suppléments :
gratifications aux guides et au personnel du bateau laissées à votre libre appréciation, les
Chambre individuelle : + 259  (selon disponibilités).
excursions, visites et spectacles proposés sur place en option, le surclassement en bateau ★★★★★ sup
Forfait 3 excursions à réserver et à régler à l’inscription (temple de Medinet Habou + temple
(nous consulter), le supplément ou la réduction départ province (nous consulter).
de Louxor + promenade en felouque et jardin botanique) : + 57 /personne.
Le prix comprend : le vol charter ou régulier France/Louxor-Hurghada/France (vol direct ou avec
escale), les taxes aéroport obligatoires et les frais de visa obtenu par nos soins à l’arrivée (156 
à ce jour), les transferts, le trajet Louxor/Hurghada en autocar climatisé, la croisière en bateau ★★★★★
(normes locales) base cabine double, les visites mentionnées au programme, les frais d'entrée
dans les sites, les services de guides-accompagnateurs francophones, 2 soirées à bord (folklorique
et déguisée), le logement en hôtel ★★★★ à Hurghada (normes locales) base chambre double, la
pension complète du petit déjeuner du jour 2 au petit déjeuner du jour 15, les pourboires usuels
(40 ), les taxes gouvernementales égyptiennes, l'assurance assistance-rapatriement.
Le prix ne comprend pas : les boissons, les suppléments mentionnés ci-dessus, le port des
bagages, les gratifications aux chauffeurs, guides et au personnel du bateau laissées à votre
libre appréciation, le surclassement en hôtel ★★★★★ (nous consulter), les excursions, visites et
spectacles proposés sur place en option.

68
 ÉGYPTE/HURGHADA (descriptif p. 47)

Club Hurghada ★★★★

Réf : E 50 518 05 Taxes aéroport incluses
Départ de Paris (vendredi, samedi), Lyon et Nantes (lundi), Marseille
et Toulouse (mardi), Metz/Nancy et Mulhouse (vendredi).
Prix par personne
par semaine ______ 1re semaine ______ _____ Semaine supp. _____
Départ Paris le samedi 1er/2e Enfant(s) 1er/2e Enfant(s) Suppl. chambre
Périodes de départ adulte 2/- 12 ans* adulte 2/- 12 ans* individuelle
01/04-02/04(1) 750 418 400 200 160
03/04-25/04(1) 810 448 500 250 200
26/04-31/05(1) 670 378 350 175 160
01/06-25/06 630 358 300 150 15 (3)
26/06-01/07 680 383 375 188 160
02/07-30/07 770 428 450 225 160
31/07-15/08 920 503 600 300 200
16/08-25/08 820 453 600 300 200
26/08-24/09 680 383 350 175 15 (3)
25/09-22/10(2) 750 418 450 225 160
23/10-27/10 1 000 543 600 300 200
* Tarif applicable uniquement si celui-ci partage la chambre de 2 adultes.
Offre spéciale (nous consulter) :
1er/2e enfant (2/- 12 ans) partageant la chambre d’1 seul adulte : - 25 % sur le tarif adulte (hors taxes aéroport).
Réductions :
Départ de Paris (vendredi), Lyon, Marseille, Metz/Nancy, Mulhouse et Nantes : - 20 /adulte et - 10 /enfant
(2/- 12 ans)*.
Départ de Toulouse : - 40 /adulte et - 20 /enfant (2/- 12 ans)*.
Suppléments :
(1) Vacances scolaires de Pâques : + 50  ou + 100 /personne (du 02/04 au 26/04, nous consulter).
(2) Départ du 22/10 : + 70 /personne.
(3) Chambre individuelle : places limitées et selon disponibilités, sinon + 160 /semaine.
Le prix comprend : le vol charter Paris/Hurghada/Paris, les taxes aéroport obligatoires (85  à ce jour), les
transferts aéroport/hôtel/aéroport, l'hébergement en formule "tout compris", l’animation 100 % francophone,
l'assurance assistance-rapatriement.
Le prix ne comprend pas : les frais de visa (35  à ce jour) obtenu par nos soins sur place, les pourboires obligatoires
au personnel (21 ) à régler impérativement à la réservation, les réductions ou les suppléments mentionnés
ci-dessus, les boissons importées, le forfait plongée (nous consulter).

ESPAGNE/BALÉARES ESPAGNE/CANARIES
MAJORQUE (descriptif p. 27) TÉNÉRIFE (descriptif p. 27)
Hôtel-club Las Rocas ★★★
Hôtel-club Palia don Pedro ★★
sup
Réf : E 50 544 04 Taxes aéroport incluses Réf : E 50 540 03 Taxes aéroport incluses
Départ de Paris (mercredi, jeudi, dimanche), Départ de Paris le samedi.
Brest et Deauville (mercredi), Lyon et Nantes (jeudi), Marseille, Possibilité de départs de province (nous consulter).
Metz/Nancy, Mulhouse et Toulouse (dimanche). Prix par personne
par semaine ___________ 1re semaine ___________ ____ Semaine supplémentaire ____
Prix par personne par semaine
Départ Paris, Mulhouse __ 1re semaine __ __ Semaine supp. __ Supplément Départ Paris 1er/2e Enfant(s) 3e 1er/2e Enfant(s) 3e
et Toulouse le dimanche 1er/2e Enfant(s) 1er/2e Enfant(s) chambre Périodes de départ adulte 2/- 12 ans* adulte* adulte 2/- 12 ans* adulte*
Périodes de départ adulte 2/- 12 ans* adulte 2/- 12 ans* indiv. 03/04-09/04 631 520 575 223 112 168
01/04-14/05 (1)
490 281 310 155 180 10/04-16/04 615 504 559 223 112 168
15/05-25/06 560 316 310 155 180 17/04-30/04 722 582 652 280 140 210
26/06-01/07 670 371 350 175 230 01/05-28/05 615 504 559 223 112 168
02/07-23/07 790 431 410 205 260 29/05-09/07 601 505 553 192 96 144
24/07-15/08 900 486 515 258 300 10/07-30/07 682 542 612 280 140 210
16/08-25/08 830 451 515 258 300 31/07-20/08 840 672 756 337 169 253
26/08-12/09 650 361 310 155 230 21/08-27/08 740 572 656 337 169 253
13/09-26/09 570 321 310 155 180 28/08-22/10 645 531 588 229 115 172
27/09-22/10 490 281 310 155 180 23/10-29/10 722 582 652 280 140 210
23/10-24/10 590 331 410 205 180 * Tarif applicable uniquement si celui-ci partage la chambre de 2 adultes.
* Tarif applicable si celui-ci partage la chambre de 2 adultes. Réductions (nous consulter) :
1 enfant (2/- 12 ans) partageant la chambre d'un seul adulte : 40 % de réduction sur les prestations
Offres spéciales :
hôtelières uniquement, nous consulter.
1er/2e enfant (2/- 12 ans) partageant la chambre d’1 seul adulte : - 25 % (hors taxes aéroport).
4 e adulte en chambre quadruple : 35 % de réduction sur les prestations hôtelières
3e /4e /5e /6e adulte partageant la chambre de 2 adultes : - 150 /personne applicable sur le tarif
uniquement.
1er/2e adulte et sur la 1re semaine uniquement.
Suppléments par semaine et par personne :
Réductions :
Pension complète : + 63 , sauf du 29/05 au 09/07 : + 59 .
Départ de Brest et Lyon : - 60 /adulte et - 30 /enfant (2/- 12 ans)*.
Forfait boissons aux repas (¼ vin en carafe + ¼ eau) : + 18  en demi-pension et + 40  en
Départ de Paris (mercredi, jeudi), Deauville et Marseille : - 30 /adulte et - 15 /enfant (2/- 12 ans)*.
pension complète.
Départ de Metz/Nancy et Nantes : - 40 /adulte et - 20 /enfant (2/- 12 ans)*.
Formule "tout compris" : + 101 .
Suppléments : Chambre individuelle (selon disponibilités) : de + 158  à + 217  selon les périodes (nous
(1) Vacances scolaires de Pâques : + 35  ou + 70  /personne (du 02/ 04 au 26/ 04, nous consulter).
consulter).
Le prix comprend : le vol charter Paris/Ténérife/Paris (parfois vol de nuit), les taxes aéroport obli-
Le prix comprend : le vol charter France/Palma/France, les taxes aéroport obligatoires (70  à ce gatoires (60  à ce jour), les transferts aéroport/hôtel/aéroport (environ 20 min/trajet), l'hébergement
jour), les transferts aéroport/hôtel/aéroport (1 h 15 environ/trajet), l'hébergement en formule en demi-pension, l’assurance assistance-rapatriement.
"tout compris", l’animation 100 % francophone, l'assurance assistance-rapatriement.
Le prix ne comprend pas : les réductions ou les suppléments mentionnés ci-dessus, les boissons
Le prix ne comprend pas : les réductions ou les suppléments mentionnés ci-dessus, les boissons importées en formule "tout compris", les départs de province (nous consulter).
importées.

69
ESPAGNE/ALCOCEBER (descriptif p. 23) ESPAGNE/AMETLLA DE MAR (descriptif p. 22)
Résidence Habitat ★★
Hôtel-club Ametlla de Mar ★★★★
Réf : E 52 507 26 Réf : E 50 507 78
Prix par location par semaine 2 pièces 4 pers. 2 pièces cabine 6 pers. Prix par personne 1er/2e 1er enfant 2e enfant 3e/4e
10/04-19/06 236 258 par semaine adulte 2/- 13 ans* 2/- 13 ans* adulte*
19/06-03/07 509 547 03/04-10/04 296 gratuit 147 205
03/07-17/07 608 652 10/04-29/05 223 gratuit 111 155
17/07-07/08 738 795 29/05-19/06 286 gratuit 142 199
07/08-21/08 881 957 19/06-03/07 435 gratuit 217 303
21/08-28/08 738 795 03/07-31/07 516 gratuit 257 360
28/08-11/09 509 547 31/07-21/08 692 gratuit 345 483
11/09-02/10 236 258 21/08-28/08 516 gratuit 257 360
Offres spéciales : 28/08-11/09 382 gratuit 190 266
8 % de réduction pour toute réservation faite avant le 12/05 pour les séjours du 03/07 au 11/09-25/09 287 gratuit 142 199
28/08.
25/09-30/10 223 gratuit 111 155
21 jours = 14 jours, 14 jours = 10 jours, 7 jours = 6 jours du 10/04 au 03/07 et à partir du
28/08. * Tarif applicable uniquement si celui-ci partage la chambre de 2 adultes.
Le prix comprend : la location (charges incluses) du samedi 16 h au samedi 10 h, le nettoyage Bébé - 2 ans : accueil gratuit (lit et repas fournis au restaurant).
final. Offres spéciales :
Le prix ne comprend pas : la caution de 100  versée à l’arrivée et restituée au départ, le linge 15 % de réduction pour tout séjour de 7 nuits et plus ou 20 % de réduction pour tout séjour
de toilette et de cuisine, la location du linge de lit, le lit bébé (- 3 ans) à réserver impérativement de 14 nuits et plus du 10/04 au 10/07 et à partir du 04/09 (non applicable sur le supplément
à l’inscription et à régler sur place. formule “tout compris”).
5 % de réduction pour toute réservation faite avant le 10/04.
Pension complète offerte pour le 1er enfant (2/- 13 ans)*.
Supplément pension complète offert le 1er jour + 1 bouteille de cava dans la chambre pour
toute arrivée le dimanche du 04/07 au 29/08.
Suppléments/semaine :
Chambre individuelle (selon disponibilités) : de + 101  à + 314  (nous consulter).
Pension complète : 1er-2e adulte : + 63  ; 2e enfant (2/- 13 ans)* : + 31  ; 3e-4 e adulte* : + 44 ,
sauf du 03/04 au 10/04, 1er-2e adulte : + 167  ; 2e enfant (2/- 13 ans)* : + 84  ; 3e-4 e adulte* :
+ 117 .
Formule “tout compris” uniquement du 10/04 au 03/07 et à partir du 11/09 : adulte : + 111 
et 1er-2e enfant (2/- 13 ans)* : + 95 .
Le prix comprend : la demi-pension du samedi 14 h au samedi 10 h (possibilité d’arrivée et de
départ tous les jours excepté à certaines dates, et sauf du 19/06 au 11/09 5 nuits minimum,
nous consulter), le lit bébé (- 2 ans) à réserver impérativement à l’inscription.
Le prix ne comprend pas : les suppléments mentionnés ci-dessus, les boissons en demi-pension
ou pension complète, les boissons importées dans la formule “tout compris”.

ESPAGNE/BLANES (descriptif p. 14)

Villa de Madrid
Réf : E 52 507 27
Prix par location 2 pièces 4 pers.
par semaine 3 pièces 5 pers.
10/04-19/06 290
19/06-10/07 587
10/07-07/08 926
07/08-21/08 1 064
21/08-28/08 926
28/08-11/09 545
11/09-16/10 290
Offres spéciales :
8 % de réduction pour toute réservation faite avant le 12/05 pour tous les séjours du 10/07 au
21/08.
21 jours = 14 jours, 14 jours = 10 jours ou 7 jours = 6 jours du 10/04 au 03/07 et à partir du
21/08.
Le prix comprend : la location (charges incluses) du samedi 17 h au samedi 10 h, le nettoyage
final.
Le prix ne comprend pas : la caution de 100  versée à l’arrivée et restituée au départ, la location
du linge de lit et de toilette, le linge de cuisine (à emporter), le lit bébé (- 3 ans) à réserver
impérativement à l’inscription et à régler sur place (+ 15 /séjour), le supplément arrivée tardive
(après 20 h, 50  à régler sur place, nous consulter).

70
ESPAGNE/BLANES (descriptif p. 14) ESPAGNE/CALELLA (descriptif p. 19)
Hôtel Blaumar ★★★★
Hôtel Les Palmeres ★★★★
Réf : E 50 507 75 Réf : E 50 507 02
Prix par personne 1er/2e 1er/2e enfant 3e/4e Prix par personne 1er/2e 1er enfant 1er enfant 2e enfant
par semaine adulte - 10 ans* adulte* par semaine adulte - 7 ans* 7/- 12 ans* - 12 ans*
03/04-10/04 274 gratuit 136 03/04-10/04 306 gratuit gratuit 152
10/04-29/05 230 gratuit 114 10/04-15/05 270 gratuit gratuit 134
29/05-12/06 251 gratuit 124 15/05-12/06 312 gratuit gratuit 155
12/06-19/06 298 gratuit 148 12/06-27/06 362 gratuit 180 180
19/06-26/06 360 gratuit 179 27/06-03/07 425 gratuit 212 212
26/06-03/07 416 gratuit 207 03/07-17/07 439 gratuit 219 219
03/07-10/07 442 gratuit 220 17/07-28/08 517 gratuit 258 258
10/07-17/07 477 gratuit 237 28/08-04/09 439 gratuit gratuit 219
17/07-07/08 533 gratuit 266 04/09-18/09 362 gratuit gratuit 180
07/08-21/08 571 gratuit 285 18/09-02/10 312 gratuit gratuit 155
21/08-28/08 442 gratuit 220 02/10-30/10 270 gratuit gratuit 134
28/08-04/09 331 gratuit 164 * Tarif applicable uniquement si celui-ci partage la chambre de 2 adultes.
04/09-11/09 302 gratuit 150 Offre spéciale :
11/09-25/09 270 gratuit 134 Pension complète offerte pour le 1er enfant (- 7 ans)* et pour le 1er enfant (7/- 12 ans)* du 28/08
au 11/09.
25/09-02/10 251 gratuit 124
Réduction :
02/10-30/10 233 gratuit 116 3e /4 e adulte* : - 10 % sur le tarif 1er/2e adulte.
* Tarif applicable uniquement si celui-ci partage la chambre de 2 adultes.
Suppléments/semaine :
Offres spéciales : Chambre individuelle (selon disponibilités) : + 207 €, sauf du 03/04 au 01/05 : + 164 €, du 15/05
7 % de réduction (1) pour toute réservation faite avant le 27/04 (non applicable sur le supplément au 27/06 et du 04/09 au 02/10 : + 240 €, et sauf du 27/06 au 04/09 : + 291 €.
chambre individuelle). Pension complète uniquement du 19/06 au 11/09 : + 85 € /1er-2e adulte, + 43 € /1er enfant
Du 17/04 au 03/07 et à partir du 25/09 : 7 jours = 6 jours ou 14 jours = 12 jours (1). (7/- 12 ans)* du 19/06 au 28/08 et 2e enfant (- 12 ans)*, + 77 €/3e-4 e adulte*.
Pension complète offerte pour le 1er enfant et le 2e enfant - 12 ans*.
Le prix comprend : la demi-pension du samedi 14 h au samedi 10 h (possibilité d’arrivée et de
(1) Offres non cumulables.
départ tous les jours, avec supplément et un minimum de nuits à certaines dates, nous consulter),
Suppléments/semaine : le lit bébé (- 2 ans) à réserver impérativement à l’inscription.
Pension complète : + 44 €/1er-2e adulte, + 22 €/3e-4 e adulte*.
Le prix ne comprend pas : la réduction ou les suppléments mentionnés ci-dessus, les boissons,
Chambre individuelle (selon disponibilités) : + 126 €, sauf du 19/06 au 03/07 et du 04/09 au
le garage à réserver à l’inscription et à régler sur place (+ 65 €/semaine, sauf du 01/07 au 31/08 :
25/09 : + 135 €, et du 03/04 au 10/04 et du 03/07 au 04/09 : + 148 €.
+ 91 €/semaine + caution de 20 €).
Le prix comprend : la demi-pension du samedi 14 h au samedi 10 h (possibilité d’arrivée et de
départ tous les jours avec supplément à certaines dates, nous consulter), le lit bébé (- 2 ans) à
réserver impérativement à l’inscription.
Le prix ne comprend pas : les suppléments mentionnés ci-dessus, les boissons.

ESPAGNE/CALELLA (descriptif p. 19)

Hôtel Neptuno ★★★
Réf : E 50 507 30
Prix par personne 1er/2e 1er enfant 2e/ 3e enfant 3e/4e/5e
par semaine adulte - 13 ans* - 13 ans* adulte*
03/04-10/04 206 gratuit 102 133
10/04-29/05 179 gratuit 89 115
29/05-19/06 195 gratuit 97 126
19/06-03/07 237 gratuit 118 153
03/07-17/07 337 gratuit 168 218
17/07-31/07 370 gratuit 184 239
31/07-21/08 413 gratuit 206 267
21/08-28/08 337 gratuit 168 218
28/08-11/09 253 gratuit 126 163
11/09-25/09 229 gratuit 113 147
25/09-23/10 179 gratuit 89 115
* Tarif applicable uniquement si celui-ci partage la chambre de 2 adultes.
Offres spéciales :
Pension complète offerte pour le 1er enfant (- 13 ans)* du 17/07 au 28/08.
5 % de réduction pour toute réservation faite avant le 28/04.
Réduction :
- 30 % sur le tarif 1er/2+ adulte pour 1 enfant (- 13 ans) partageant la chambre d’1 seul adulte,
sauf du 03/07 au 21/08, nous consulter.
Suppléments/semaine :
Chambre individuelle (selon disponibilités) : + 140 €.
Pension complète uniquement du 17/07 au 28/08 : + 43 €/1er-2e adulte, + 22 €/2e-3e enfant
(- 13 ans)*, + 28 €/3e-4 e-5e adulte*.
Balcon : + 16 €/personne (possible uniquement en chambre double ou triple).
Le prix comprend : la demi-pension du samedi 14 h au samedi 10 h (possibilité d’arrivée et de
départ tous les jours, avec supplément et un minimum de nuits à certaines dates, nous
consulter).
Le prix ne comprend pas : la réduction ou les suppléments mentionnés ci-dessus, les boissons,
le lit bébé - 2 ans (35 € /semaine à réserver impérativement à l’inscription et à régler sur
place).
Animal (7 kg maximum) : + 35 €/semaine, à signaler impérativement à l’inscription et à régler
sur place (non admis dans les parties communes).
71
ESPAGNE/CALPE (descriptif p. 24) ESPAGNE/CALPE (descriptif p. 24)
Complexe Puerta del Sol Résidence Amatista
Réf : E 52 507 23 Réf : E 52 507 24
Prix par location par semaine Maisonnette 7/8 personnes Prix par location par semaine 2 pièces 3/4 pers. 3 pièces 5/6 pers.
03/04-05/06 697 03/04-05/06 332 458
05/06-03/07 776 05/06-03/07 449 556
03/07-17/07 981 03/07-17/07 703 898
17/07-04/09 1 141 17/07-04/09 798 1 042
04/09-02/10 923 04/09-02/10 615 710
02/10-06/11 697 02/10-06/11 332 458
Offres spéciales (non cumulables) : Offres spéciales (non cumulables) :
7 jours = 5 jours ou 14 jours = 10 jours du 03/04 au 03/07 et à partir du 04/09. 7 jours = 6 jours ou 14 jours = 12 jours du 03/04 au 10/07, du 21/08 au 28/08 et à partir du
7 jours = 6 jours ou 14 jours = 12 jours du 17/07 au 31/07 et du 21/08 au 11/09. 04/09.
14 % de réduction pour toute réservation faite avant le 28/05, sauf pour les arrivées du 31/07 14 % de réduction pour toute réservation faite avant le 28/05 sauf pour les arrivées du 31/07
au 21/08 inclus. au 21/08 inclus.
Le prix comprend : la location (charges incluses) du samedi 17 h au samedi 10 h (possibilité Le prix comprend : la location (charges incluses) du samedi 17 h au samedi 10 h (possibilité
d’arrivée et de départ tous les jours avec 4 nuits minimum moyennant un supplément de 62 , d’arrivée et de départ tous les jours avec 4 nuits minimum moyennant un supplément de
nous consulter), le linge de lit, de toilette et de cuisine fourni et changé chaque 8 e jour, le 38 /deux pièces et 48 /trois pièces, nous consulter), le linge de lit, de toilette et de cuisine
nettoyage final. fourni et changé chaque 8 e jour, le nettoyage final.
Le prix ne comprend pas : la caution de 100  versée à l’arrivée et restituée au départ, le lit Le prix ne comprend pas : la caution de 100  versée à l’arrivée et restituée au départ, le lit
bébé (- 3 ans) à réserver impérativement à l’inscription et à régler sur place (49 /semaine). bébé (- 3 ans) à réserver impérativement à l’inscription et à régler sur place (50 /semaine).

ESPAGNE/CAMBRILS (descriptif p. 23) ESPAGNE/CAMBRILS (descriptif p. 23)

Camping Playa Cambrils Don Camilo ★★
Résidences Olympic 92 et Golf de Sant Jordi
Réf : E 52 507 01 Réf : E 52 507 02
_____________________ Bungalows _____________________
Prix par location par semaine 2 pièces 4 pers. 3 pièces 6 pers.
Prix par location Mediterraneo Campeco Oasis Premium 22/05-19/06 294 342
par semaine 4 pers. 4 pers. 5 pers. 5 pers. 19/06-03/07 458 555
04/04-20/06 253 269 279 289 03/07-17/07 777 922
20/06-04/07 536 585 606 634 17/07-07/08 864 1 037
04/07-18/07 568 620 642 671 07/08-21/08 1 037 1 211
18/07-01/08 671 745 768 805 21/08-28/08 864 1 037
01/08-22/08 790 880 903 933 28/08-11/09 448 545
22/08-29/08 634 704 725 761 11/09-23/10 294 342
29/08-05/09 542 591 612 641 Offres spéciales :
05/09-10/10 256 272 282 292 21 jours = 14 jours, 14 jours = 10 jours et 7 jours = 6 jours du 22/05 au 19/06 et à partir du
Offres spéciales : 28/08.
7 jours = 6 jours ou 14 jours = 12 jours du 11/04 au 04/07 et à partir du 29/08. Le prix comprend : la location (charges incluses) du samedi 17 h au samedi 10 h, le linge de lit
Le prix comprend : la location (charges incluses) du dimanche 18 h au dimanche 11 h, le changement et petites serviettes de toilette, le nettoyage final.
hebdomadaire des draps. Le prix ne comprend pas : la caution de 100  versée à l’arrivée et restituée au départ, le
Le prix ne comprend pas : la caution de 100  versée à l’arrivée et restituée au départ, le changement du linge de lit et des serviettes de toilette en cours de séjour, le linge de cuisine,
nettoyage final à votre charge, le linge de toilette et de cuisine. le lit bébé (- 2 ans) ou lit supplémentaire à réserver impérativement à l’inscription et à régler
sur place.

ESPAGNE/COSTA BLANCA (descriptif p. 25) ESPAGNE/DELTEBRE-RIUMAR (descriptif p. 22)

Villas Résidence Royal Delta
Réf : E 52 507 15 Réf : E 52 507 17
Prix par location ____________________ Villas ____________________
Prix par location par semaine 3 pièces 5 pers. 4 pièces 6 pers.
par semaine 4 pers. 6 pers. 8 pers. 10 pers. 03/04-01/05 255 290
03/04-10/04 1 046 1 212 1 404 1 629 01/05-29/05 195 220
10/04-29/05 529 579 704 904 29/05-19/06 280 325
29/05-26/06 629 729 846 1 012 19/06-26/06 395 450
26/06-17/07 1 046 1 212 1 404 1 629 26/06-03/07 595 660
17/07-21/08 1 296 1 471 1 762 2 046 03/07-10/07 880 960
21/08-28/08 1 046 1 212 1 404 1 629 10/07-31/07 1 015 1 160
28/08-18/09 629 729 846 1 012 31/07-21/08 1 150 1 370
18/09-06/11 529 579 704 904 21/08-28/08 940 1 040
Offres spéciales : 28/08-11/09 280 325
14 jours = 12 jours et 21 jours = 18 jours du 03/04 au 19/06 et à partir du 11/09.
11/09-18/09 195 220
Le prix comprend : la location (charges incluses) du samedi 16 h au samedi 10 h (possibilité
18/09-25/09 180 195
d’arrivée et de départ tous les jours sauf du 17/07 au 28/08 arrivée et départ le samedi, nous
consulter), le nettoyage final, l’entretien hebdomadaire de la piscine, le changement des draps Offre spéciale :
et serviettes de toilette chaque 8 e jour. 20 % de réduction pour tout séjour de 2 semaines consécutives du 03/04 au 03/07 et à partir
du 28/08.
Le prix ne comprend pas : la caution de 250  versée à l’arrivée et restituée au départ, le lit
supplémentaire ou lit bébé (- 3 ans) et chaise bébé à réserver impérativement à l’inscription Le prix comprend : la location (charges incluses) du samedi 16 h au samedi 10 h, le changement
et à régler sur place, le linge de cuisine, le chauffage. hebdomadaire du linge de lit, le nettoyage final.
À demander lors de la réservation mais sans aucune garantie : supplément climatisation/semaine Le prix ne comprend pas : la caution de 150  versée à l’arrivée et restituée au départ, le linge
(villa 4 pers. : + 50  ; villa 6 pers. : + 60  ; villa 8 pers. : + 80  et en villa 10 pers. : + 100 ), à de cuisine, la location du linge de toilette, le lit bébé (- 2 ans) à réserver impérativement à
régler sur place. l’inscription et à régler sur place.
Animal : + 60 /semaine à signaler impérativement à l’inscription et à régler sur place.

72
ESPAGNE/DENIA (descriptif p. 25) ESPAGNE/EMPURIABRAVA (descriptif p. 14)
Résidence La Giralda Résidence Comté de Empuries ★★

Réf : E 52 507 28 Réf : E 52 507 08

Prix par location par semaine 3 pièces 4/5 pers. Prix par location
10/04-29/05 441 par semaine 2 pièces 4 pers. 3 pièces 6 pers.
29/05-26/06 593 03/04-17/04 260 300
26/06-17/07 767 17/04-01/05 330 370
17/07-31/07 960 01/05-29/05 240 270
31/07-21/08 1 028 29/05-12/06 330 370
21/08-11/09 767 12/06-19/06 380 440
11/09-25/09 593 19/06-26/06 470 570
25/09-30/10 441 26/06-03/07 650 780
Offres spéciales : 03/07-31/07 940 1 150
7 jours = 6 jours ou 14 jours = 12 jours du 10/04 au 26/06 et à partir du 28/08. 31/07-21/08 1 050 1 290
Le prix comprend : la location (charges incluses) du samedi 17 h au samedi 10 h (possibilité 21/08-28/08 890 1 090
d’arrivée et de départ tous les jours sauf dimanche avec 4 nuits minimum, sauf du 26/06 au 28/08-11/09 380 440
28/08 séjour en samedi/samedi, nous consulter), le linge de lit et de toilette changé chaque 11/09-18/09 330 370
8 e jour, le nettoyage final.
18/09-25/09 260 300
Le prix ne comprend pas : le lit bébé (- 3 ans) à réserver impérativement à l’inscription et à
Offres spéciales :
régler sur place (21 /semaine), le linge de cuisine.
- 10 % de réduction pour toute réservation faite avant le 27/03 sur un séjour d’1 semaine entre
le 03/04 et le 17/07.
- 10 % de réduction pour toute réservation faite avant le 11/06 sur un séjour d’1 semaine à
partir du 21/08.
- 10 % de réduction pour tout séjour de 2 semaines consécutives ou 5 % de réduction pour
tout séjour de 3 semaines consécutives entre le 03/04 et le 17/07 et à partir du 21/08.
Le prix comprend : la location (charges incluses) du samedi 17 h au samedi 10 h, le linge de lit
(lits faits à l’arrivée et refaits tous les jours), le linge de toilette.
Le prix ne comprend pas : la caution de 100 € versée à l’arrivée et restituée au départ, le nettoyage
final, le linge de cuisine. À régler sur place : le lit bébé (- 2 ans) à réserver directement auprès
de la résidence.
Animal (sur présentation d’un certificat antirabique, non admis à la piscine et au restaurant) :
+ 49 €/semaine à régler sur place.

ESPAGNE/L’ESTARTIT (descriptif p. 15) ESPAGNE/L’ESTARTIT (descriptif p. 15)

Bungalows Bon Sol Maisonnettes
Réf : E 52 507 20 Réf : E 52 507 10
Prix par location par semaine 4 pièces duplex 6/8 pers. Prix par location ________________ Maisonnettes ________________
10/04-29/05 345 par semaine 4/6 pers. 5 pers. 6 pers. 8 pers.
29/05-03/07 500 10/04-05/06 494 523 539 568
03/07-10/07 841 05/06-26/06 583 619 638 667
10/07-31/07 1 159 26/06-03/07 843 883 915 964
31/07-21/08 1 391 03/07-10/07 1 123 1 182 1 232 1 301
21/08-28/08 841 10/07-28/08 1 301 1 542 1 658 1 786
28/08-18/09 500 28/08-11/09 1 123 1 182 1 232 1 301
18/09-30/10 345 11/09-25/09 583 619 638 667
Offre spéciale : 25/09-30/10 494 523 539 568
25 % de réduction pour tout séjour de 7 nuits minimum du 10/04 au 03/07 et à partir du 28/08. Offres spéciales :
Le prix comprend :la location (charges incluses) du samedi 17 h au samedi 10 h (possibilité 7 jours = 5 jours ou 14 jours = 10 jours du 10/04 au 10/07 et à partir du 23/08.
d’arrivée et de départ tous les jours avec 4 nuits minimum, sauf du 19/06 au 11/09 séjour en 7 jours = 6 jours ou 14 jours = 12 jours du 10/07 au 07/08.
samedi/samedi, nous consulter), les draps (changés chaque semaine), le nettoyage final. 10 % de réduction pour toute réservation faite avant le 12/05, pour les séjours du 10/07 au
Le prix ne comprend pas : la caution de 150 € versée à l’arrivée et restituée au départ, la location 04/09.
du linge de toilette, le linge de cuisine (à emporter), le lit bébé (- 2 ans) à réserver impérativement Le prix comprend : la location (charges incluses) du samedi 16 h au samedi 10 h (possibilité
à l’inscription et à régler sur place (+ 42 €/semaine), les suppléments climatisation et arrivée d’arrivée et de départ tous les jours avec 4 nuits minimum, sauf du 03/07 au 28/08 séjour en
tardive (après 20 h, + 15 €) à régler sur place. samedi/samedi, nous consulter), le changement hebdomadaire des draps et serviettes de
toilette, le nettoyage final.
Le prix ne comprend pas : la caution de 120 € versée à l’arrivée et restituée au départ, le linge de
cuisine, le lit supplémentaire ou lit bébé - 2 ans (+ 42 €/semaine) à réserver impérativement à
l’inscription et à régler sur place.
Animal : + 60 €/séjour, à signaler impérativement à l’inscription et à régler sur place.

73
ESPAGNE/MIAMI PLAYA (descriptif p. 21) ESPAGNE/MIAMI PLAYA (descriptif p. 21)
Camping La Torre del Sol ★★★★
Résidence Verdi
Réf : E 52 507 03 Réf : E 52 507 04
Prix par location Bengali Cottage Prix par location par semaine Maisonnette 6 pers.
par semaine 5 pers. 6 pers. 17/04-29/05 334
03/04-10/04 275 487 29/05-19/06 483
10/04-01/05 230 400 19/06-10/07 524
01/05-12/06 287 478 10/07-31/07 1 048
12/06-26/06 386 662 31/07-21/08 1 377
26/06-03/07 393 720 21/08-28/08 1 048
03/07-28/08 688 1 249 28/08-11/09 575
28/08-04/09 477 853 11/09-25/09 444
04/09-11/09 344 620 25/09-30/10 334
11/09-30/10 230 400 Offres spéciales :
Offres spéciales : 21 jours = 14 jours, 14 jours = 10 jours et 7 jours = 6 jours du 17/04 au 19/06 et à partir du
7 jours = 5 jours, 14 jours = 10 jours et 21 jours = 15 jours du 03/04 au 01/05 et à partir du 11/09.
11/09. Le prix comprend : la location (charges incluses) du samedi 17 h au samedi 10 h, le linge de lit +
7 jours = 6, 14 jours = 12 et 21 jours = 18 du 01/05 au 12/06 et du 04/09 au 11/09. 1 petite serviette de toilette/personne, le nettoyage final.
Le prix comprend : la location (charges incluses) du samedi 16 h au samedi 10 h, possibilité de Le prix ne comprend pas : la caution de 150 € versée à l’arrivée et restituée au départ, le
séjour en mercredi/mercredi (nous consulter), le lit bébé (- 3 ans) à réserver impérativement changement du linge de lit et serviettes de toilette en cours de séjour, le lit bébé (- 2 ans) à
à l’inscription. réserver impérativement à l’inscription et à régler sur place, le linge de cuisine et de toilette.
Le prix ne comprend pas : la caution de 50 € versée à l’arrivée et restituée au départ, la vente
de draps jetables, le linge de toilette et de cuisine, le nettoyage final à votre charge.

ESPAGNE/LLORET DE MAR (descriptif p. 16) ESPAGNE/PINEDA DE MAR (descriptif p. 20)

Hôtel Oasis Park ★★★★
Hôtel Stella ★★★
Réf : E 50 507 03 Réf : E 50 507 55
Prix par personne 1er/2e 1er enfant 1er enfant 2e enfant Prix par personne 1er/2e 1er enfant 2e enfant 3e
par semaine adulte 2/- 7 ans* 7/- 13 ans* 2/- 13 ans* par semaine adulte 2/- 12 ans* 2/- 12 ans* adulte*
03/04-10/04 214 gratuit gratuit 106 03/04-10/04 210 gratuit 104 199
10/04-01/05 181 gratuit gratuit 90 10/04-24/04 171 gratuit 85 117
01/05-29/05 186 gratuit gratuit 92 24/04-22/05 185 gratuit 92 126
29/05-05/06 213 gratuit gratuit 105 22/05-12/06 221 gratuit 109 147
05/06-19/06 232 gratuit gratuit 115 12/06-26/06 284 gratuit 141 186
19/06-26/06 274 gratuit gratuit 136 26/06-03/07 315 22 157 205
26/06-03/07 308 gratuit gratuit 153 03/07-17/07 372 185 185 239
03/07-17/07 391 gratuit gratuit 194 17/07-28/08 450 224 224 287
17/07-21/08 462 gratuit 230 230 28/08-04/09 372 79 185 239
21/08-28/08 391 gratuit gratuit 194 04/09-18/09 286 gratuit 142 187
28/08-04/09 347 gratuit gratuit 173 18/09-02/10 223 gratuit 110 149
04/09-11/09 290 gratuit gratuit 144 02/10-30/10 173 gratuit 85 118
11/09-25/09 254 gratuit gratuit 126 * Tarif applicable uniquement si celui-ci partage la chambre de 2 adultes.
25/09-02/10 244 gratuit gratuit 121 Bébé - 2 ans : accueil gratuit (lit bébé et repas fournis au restaurant).
02/10-30/10 186 gratuit gratuit 92 Offres spéciales :
* Tarif applicable uniquement si celui-ci partage la chambre de 2 adultes. Non applicables sur les suppléments “formule tout compris” et “forfait boissons” :
10 % de réduction pour toute réservation faite avant le 27/04. 8 % de réduction pour toute
Bébé - 2 ans : accueil gratuit (sans repas, lit bébé fourni). 2 gratuités possibles si 1 bébé +
réservation faite entre le 03/05 et le 22/07 pour tout séjour à partir du 18/09.
1 enfant 2/- 7 ans logent dans la chambre de 2 adultes.
Supplément pension complète offert (¼ d’eau + ¼ de vin local) du 03/04 au 12/06 et à partir
Offres spéciales : du 02/10, sauf pour le 1er enfant (2/- 12 ans)* : offert du 03/04 au 26/06 et à partir du 04/09.
Pension complète offerte pour le 1er enfant (2/- 7 ans)* toute la saison et pour le 1er enfant Chambre individuelle sans supplément du 03/04 au 12/06.
(7/- 13 ans)* du 03/04 au 17/07 et à partir du 21/08.
Suppléments/semaine :
Réduction : Chambre individuelle (selon disponibilités) : du 12/06 au 26/06 et à partir du 04/09 : + 86 , du
3e adulte* : - 20 % sur le tarif 1er/2e adulte. 26/06 au 04/09 : + 129 €.
Suppléments/semaine : Pension complète (sans boissons) :
Chambre individuelle (selon disponibilités) : + 132 . Du 12/06 au 26/06 et du 04/09 au 02/10 : + 35 €/adulte, + 18 €/2e enfant (2/- 12 ans)*, + 30 €/3e-
Pension complète : 1er-2e adulte : + 56 €, sauf du 03/04 au 10/04 : + 64 € ; 1er enfant (7/- 13 ans)* 4 e adulte*.
du 17/07 au 21/08 : + 28 € ; 2e enfant (2/- 13 ans)* : + 28 €, sauf du 03/04 au 10/04 : + 32 €. Du 26/06 au 04/09 : + 50 €/1er-2e adulte, + 25 €/1er-2e enfant (2/- 12 ans)*, + 43 €/3e-4 e adulte*.
Le prix comprend : la demi-pension du samedi 14 h au samedi 10 h (possibilité d’arrivée et de Formule “tout compris” (à rajouter au supplément pension complète) : + 130 €/adulte ou enfant
départ tous les jours avec supplément pour tout séjour de 1 à 3 nuits, et 4 nuits minimum à du 26/06 au 04/09, et + 104 €/adulte ou enfant du 03/04 au 26/06 et à partir du 04/09, à réserver
certaines dates, nous consulter) , le lit bébé (- 2 ans) à réserver impérativement à et à régler impérativement à l’inscription.
l’inscription. Forfait boissons aux repas du 12/06 au 02/10 (¼ eau + ¼ vin local) : + 14 €/personne, à réserver
Le prix ne comprend pas : la réduction ou les suppléments mentionnés ci-dessus, les boissons. et à régler impérativement à l’inscription.
Le prix comprend : la demi-pension du samedi 14 h au samedi 10 h (possibilité d’arrivée et de
départ tous les jours, avec supplément et un minimum de nuits à certaines dates, nous consulter),
les boissons du 03/04 au 12/06 et à partir du 02/10 (¼ eau + ¼ vin local/personne), le lit bébé
(- 2 ans) à réserver impérativement à l’inscription.
Le prix ne comprend pas : les suppléments mentionnés ci-dessus, les boissons du 12/06 au
02/10.
Animal (5 kg maxi) : + 49 €/semaine, à signaler impérativement à l’inscription et à régler sur
place.

74
ESPAGNE/PALAMOS (descriptif p. 15) ESPAGNE / PLATJA D’ARO (descriptif p. 18)
Camping Internacional Palamos ★★★
Hôtel Caleta Palace ★★★
sup
Réf : E 52 507 11 Réf : E 50 507 82
Prix par location Bengali Mobile home Bungalow Prix par personne 1er/2e 1er enfant 2e enfant/ 3e/4e
par semaine 4 pers. 5 pers. 6 pers. par semaine adulte 2/- 13 ans* - 13 ans* adulte*
03/04-15/05 284 389 424 03/04-10/04 307 gratuit 153 213
15/05-29/05 284 529 554 10/04-01/05 279 gratuit 139 194
29/05-12/06 405 529 554 01/05-15/05 228 gratuit 113 158
12/06-03/07 529 726 769 15/05-29/05 256 gratuit 127 178
03/07-28/08 630 888 925 29/05-12/06 284 gratuit 141 197
28/08-04/09 529 726 769 12/06-26/06 303 gratuit 151 211
04/09-25/09 284 389 424 26/06-17/07 391 gratuit 194 272
Le prix comprend : la location (charges incluses) du samedi 16 h au samedi 10 h (possibilité 17/07-31/07 543 gratuit 270 378
d’arrivée et de départ tous les jours avec 4 nuits minimum, sauf du 03/07 au 04/09 : séjour en 31/07-21/08 590 gratuit 294 412
samedi/samedi ou lundi/lundi, nous consulter). 21/08-28/08 552 gratuit 275 385
Le prix ne comprend pas : la caution de 100 € versée à l’arrivée et restituée au départ, le nettoyage 28/08-18/09 410 gratuit 204 286
final à votre charge, les draps, le linge de toilette et de cuisine.
18/09-02/10 315 gratuit 157 219
02/10-30/10 239 gratuit 119 166
30/10-06/11 192 gratuit 95 133
* Tarif applicable uniquement si celui-ci partage la chambre de 2 adultes.
Bébé - 2 ans : accueil gratuit (sans repas, lit bébé fourni).
Offres spéciales :
10 % de réduction pour toute réservation faite avant le 28/04 (non applicable sur les suppléments
vue mer et chambre familiale). Pension complète offerte pour le 1er enfant (2/- 13 ans)*.
Suppléments/semaine :
Chambre individuelle (selon disponibilités) : + 152 €.
Pension complète : + 10 €/1er-2e adulte, + 5 €/2e enfant (2/- 13 ans)*, + 7 €/3e-4 e adulte*, sauf
du 03/04 au 01/05 : + 47 €/1er-2e adulte, + 24 €/2e enfant (2/- 13 ans)*, + 33 €/3e-4 e adulte*.
Formule “tout compris” : nous consulter.
Chambre familiale (selon disponibilités) : + 428 €/chambre.
Chambre vue mer (selon disponibilités) : + 172 €/chambre.
Le prix comprend : la demi-pension du samedi 14 h au samedi 10 h (possibilité d’arrivée et de
départ tous les jours, avec supplément et minimum de nuits à certaines dates, nous consulter),
le lit bébé (- 2 ans) à réserver impérativement à l’inscription.
Le prix ne comprend pas : les suppléments mentionnés ci-dessus, les boissons.
Animal (maximum 5 kg) : + 47 €/semaine, à signaler impérativement à l’inscription et à régler
sur place.

ESPAGNE/PENISCOLA (descriptif p. 24) ESPAGNE/PLATJA D’ARO (descriptif p. 18)

Résidence Edison Résidence Treumal Park
Réf : E 52 507 19 Réf : E 52 507 12
Prix par location par semaine 3 pièces 6 pers. Prix par location par semaine 2 pièces 4 pers.
10/04-19/06 269 10/04-22/05 196
19/06-10/07 529 22/05-19/06 228
10/07-07/08 672 19/06-10/07 439
07/08-21/08 815 10/07-31/07 717
21/08-28/08 672 31/07-21/08 848
28/08-11/09 481 21/08-28/08 456
11/09-16/10 269 28/08-18/09 334
Offres spéciales : 18/09-02/10 228
7 jours = 6 jours, 14 jours = 10 jours et 21 jours = 14 jours du 10/04 au 10/07 et à partir du 02/10-30/10 196
28/08.
Offres spéciales :
Le prix comprend : la location (charges incluses) du samedi 17 h au samedi 10 h, le nettoyage Du 10/04 au 03/07 et à partir du 11/09 : 15 % de réduction pour tout séjour d’1 semaine ou 25 %
final. de réduction pour tout séjour de 2 semaines et plus.
Le prix ne comprend pas : la caution de 150  versée à l’arrivée et restituée au départ, le linge Le prix comprend : la location (charges incluses) du samedi 17 h au samedi 10 h (possibilité
de toilette et de cuisine, la location de draps, le lit bébé (- 2 ans) à réserver impérativement à d’arrivée et de départ tous les jours avec 4 nuits minimum, sauf du 19/06 au 11/09 séjour en
l’inscription et à régler sur place, le supplément arrivée tardive (après 20 h, 50  à régler sur samedi/samedi, nous consulter), le changement hebdomadaire des draps, le nettoyage final.
place, nous consulter).
Le prix ne comprend pas : la caution de 100 € versée à l’arrivée et restituée au départ, le linge
de toilette et de cuisine, le lit bébé (- 2 ans) à réserver impérativement à l’inscription : + 42 €/
semaine à régler sur place, le supplément arrivée tardive (après 20 h) : + 15 € à régler sur
place.

75
ESPAGNE/ROSES (descriptif p. 16) ESPAGNE/ROSES (descriptif p. 17)
Hôtel San Carlos ★★★
Résidence Port Canigo
Réf : E 50 507 77 Réf : E 52 507 25
Prix par personne 1er enfant 2e enfant Prix par location
par semaine 1 /2 adulte
er e
2/- 13 ans* 2/- 13 ans* par semaine 3 pièces 6 pers.
03/04-10/04 296 147 gratuit 10/04-19/06 200
10/04-29/05 227 113 gratuit 19/06-03/07 345
29/05-26/06 256 127 gratuit 03/07-10/07 653
26/06-31/07 354 176 176 10/07-31/07 747
31/07-14/08 483 241 241 31/07-14/08 900
14/08-21/08 354 176 176 14/08-21/08 653
21/08-28/08 307 153 153 21/08-28/08 397
28/08-04/09 307 153 gratuit 28/08-04/09 294
04/09-18/09 266 132 gratuit 04/09-23/10 200
18/09-30/10 237 117 gratuit Offres spéciales :
* Tarif applicable uniquement si celui-ci partage la chambre de 2 adultes. 8 % de réduction pour toute réservation faite avant le 12/05 pour les séjours du 10/07 au
21/08.
Bébé - 2 ans : accueil gratuit (sans repas ni lit bébé).
21 jours = 14 jours, 14 jours = 10 jours, 7 jours = 6 jours du 10/04 au 10/07 et à partir du
Offres spéciales : 28/08.
Pension complète offerte pour le 2e enfant (2/- 13 ans*) du 03/04 au 26/06 et à partir du 28/08.
Le prix comprend : la location (charges incluses) du samedi 17 h au samedi 10 h (possibilité
Réduction 3e /4 e adulte partageant la chambre de 2 adultes : - 25 % sur le tarif 1er/2e adulte.
d’arrivée et de départ tous les jours sauf dimanche pour 3 nuits minimum, sauf du 03/07 au
Suppléments/semaine : 04/09 séjour en samedi/samedi, nous consulter).
Chambre individuelle (selon disponibilités) : + 148 .
Le prix ne comprend pas : la caution de 150  versée à l’arrivée et restituée au départ, le linge
Pension complète : 1er/2e adulte : + 28 € ; 1er enfant (2/- 13 ans)* : + 14 € ; 2e enfant (2/- 13 ans)* :
de cuisine à emporter. À régler sur place : le nettoyage final obligatoire (40 €), la location des
+ 14 € ; du 26/06 au 28/08, 3e /4 e adulte* : + 21 €.
draps et du linge de toilette, le supplément arrivée tardive (après 20 h, + 12 €, nous consulter),
Le prix comprend : la demi-pension du samedi 14 h au samedi 10 h (possibilité d’arrivée et de le lit bébé (- 2 ans) à réserver impérativement à l’inscription.
départ tous les jours avec supplément à certaines dates, nous consulter).
Le prix ne comprend pas : les réductions ou suppléments mentionnés ci-dessus, le lit bébé (- 2 ans)
à réserver impérativement à l’inscription et à régler sur place, les boissons.
Animal : chien admis (7 kg maxi) sauf dans les parties communes : + 49 €/semaine, à signaler
impérativement à l’inscription et à régler sur place.

ESPAGNE/ROSES (descriptif p. 16) ESPAGNE/ROSES (descriptif p. 17)

Village de vacances Cala Montjoi Hôtel Univers ★★★
Réf : E 50 507 70 Réf : E 50 507 01
Prix par personne 10 ans et + 1er enfant Enfant(s) Prix par personne Enfant Enfant
par semaine adulte - 4 ans* 4/- 10 ans* par semaine 1er/2e adulte 4/- 7 ans* 7/- 12 ans* 3e adulte*
10/04-19/06 277 gratuit 138 03/04-10/04 230 gratuit 114 160
19/06-26/06 343 gratuit 171 10/04-19/06 190 gratuit 94 131
26/06-17/07 430 gratuit 214 19/06-03/07 199 gratuit 99 138
17/07-31/07 463 gratuit 231 03/07-31/07 284 141 197 197
31/07-14/08 513 gratuit 357 31/07-21/08 453 225 316 316
14/08-21/08 494 gratuit 344 21/08-04/09 284 141 197 197
21/08-28/08 399 gratuit 198 04/09-06/11 181 gratuit 89 125
28/08-25/09 277 gratuit 138 * Tarif applicable uniquement si l’enfant ou l’adulte partage la chambre de 2 adultes.
* Tarif applicable uniquement si celui-ci partage le bungalow de 2 adultes. Bébé - 4 ans : accueil gratuit (lit et repas fournis au restaurant).
2 adultes avec 1 seul enfant seront toujours logés dans un bungalow de 15 m². Offres spéciales :
Offres spéciales : 10 % de réduction pour toute réservation effectuée avant le 28/05 pour tout séjour du 31/07
7 jours = 6 jours ou 14 jours = 12 jours du 10/04 au 19/06 et à partir du 28/08. au 21/08.
2e enfant (- 4 ans)* : - 50 % sur le tarif adulte (lit et repas fournis au restaurant). 7 jours = 6 jours et 14 jours = 12 jours pour les arrivées du 10/04 au 08/05, du 15/05 au 19/06 et
Supplément : du 02/10 au 16/10.
Bungalow occupé par 1 personne (selon disponibilités) : + 20 % du prix adulte. Supplément/semaine :
Le prix comprend : la pension complète (eau et vin à volonté) du samedi 16 h au samedi 10 h Chambre individuelle (selon disponibilités) : 125 .
(possibilité d’arrivée et de départ tous les jours avec minimum 3 nuits sauf du 31/07 au 28/08 Le prix comprend : la demi-pension du samedi 15 h au samedi 10 h (possibilité d’arrivée et de
séjour en samedi/samedi, nous consulter), le linge de lit, le nettoyage final, le lit bébé (- 3 ans) départ tous les jours avec supplément à certaines dates, nous consulter), le lit bébé (- 4 ans) à
à réserver impérativement à l’inscription, le matériel de nettoyage pour le ménage en cours réserver impérativement à l’inscription.
de séjour (sans les produits). Le prix ne comprend pas : les offres spéciales ou le supplément mentionnés ci-dessus, les
Le prix ne comprend pas : le linge de toilette, le supplément mentionné ci-dessus. boissons.
Animal (moins de 10 kg) : admis gratuitement sauf au restaurant et à la piscine.

76
ESPAGNE/SALOU (descriptif p. 22) ESPAGNE/SANTA SUSANNA (descriptif p. 19)
Hôtel Playa Park ★★★ Hôtel Aquamarina ★★★
Réf : E 50 507 76 Réf : E 50 507 07
Prix par personne 1er/2e 1er enfant 2e enfant 3e/4e 2e enfant
par semaine adulte 2/- 12 ans* 2/- 12 ans* adulte* Prix par personne 1er/2e 1er enfant 2/- 13 ans*
03/04-10/04 211 gratuit 105 167 par semaine adulte 2/- 13 ans* 3e/4e adulte*
10/04-15/05 181 gratuit 89 143 03/04-10/04 197 gratuit 117
15/05-05/06 199 gratuit 99 158 10/04-24/04 167 gratuit 99
05/06-19/06 256 gratuit 127 203 24/04-15/05 188 gratuit 112
19/06-26/06 287 gratuit 143 228 15/05-19/06 235 gratuit 140
26/06-03/07 310 gratuit 154 247 19/06-03/07 270 gratuit 161
03/07-17/07 384 gratuit 191 306 03/07-10/07 332 gratuit 198
18/07-01/08 436 gratuit 217 347 10/07-31/07 387 231 231
01/08-15/08 478 gratuit 238 381 31/07-21/08 437 261 261
15/08-22/08 436 gratuit 217 347 21/08-28/08 387 231 231
22/08-29/08 384 gratuit 191 306 28/08-04/09 387 gratuit 231
29/08-05/09 313 gratuit 156 249 04/09-11/09 332 gratuit 198
05/09-19/09 257 gratuit 128 204 11/09-18/09 270 gratuit 161
19/09-03/10 201 gratuit 100 159 18/09-02/10 235 gratuit 140
03/10-31/10 182 gratuit 90 144 02/10-16/10 188 gratuit 112
* Tarif applicable uniquement si celui-ci partage la chambre de 2 adultes. 16/10-06/11 167 gratuit 99
Bébé - 2 ans : accueil gratuit (lit et repas fournis au restaurant). * Tarif applicable uniquement si celui-ci partage la chambre de 2 adultes.
Suppléments/semaine : Bébé - 2 ans : accueil gratuit (lit et repas fournis au restaurant).
Chambre individuelle (selon disponibilités) : de + 82  à + 217 , nous consulter. Offres spéciales :
Pension complète : + 48 /1er-2e adulte, + 24 /2e enfant (2/- 12 ans)*, + 38 /3e-4 e adulte*, sauf 7 jours = 6 jours pour les arrivées des 22/05, 10/07, 28/08 et 11/09.
du 03/04 au 10/04 et du 19/06 au 04/09 + 59 /1er-2e adulte, + 30 /2e enfant (2/- 12 ans)*, Pension complète offerte pour le 1er enfant (2/- 13 ans)* du 03/04 au 10/07 et à partir du
+ 47 /3e-4 e adulte*. 28/08.
Offres spéciales : Suppléments par semaine :
Pension complète offerte pour le 1er enfant (2/ - 12 ans)*. Chambre individuelle (selon disponibilités) : + 78 €, sauf du 03/04 au 10/04 et du 19/06 au
10 % de réduction pour toute réservation effectuée à plus de 74 jours de la date d’arrivée (non 18/09 : + 133 € (nous consulter).
applicable si modification). Pension complète : 1er/2e adulte : + 48 € ; 1er enfant (2/- 13 ans)* : + 29 € (du 10/07 au 28/08) ;
Le prix comprend : la demi-pension du samedi 14 h au samedi 10 h (possibilité d’arrivée et de 2e enfant (2/- 13 ans)* et 3e /4 e adulte* : + 29 €.
départ tous les jours, avec supplément et minimum de nuits à certaines dates, nous consulter), Le prix comprend : la demi-pension du samedi 14 h au samedi 10 h (possibilité d’arrivée et de
le lit bébé (- 2 ans) à réserver impérativement à l’inscription. départ tous les jours avec supplément à certaines dates, nous consulter), le lit bébé (- 2 ans) à
Le prix ne comprend pas : les suppléments mentionnés ci-dessus, les boissons. réserver impérativement à l’inscription.
Le prix ne comprend pas : les suppléments mentionnés ci-dessus, les boissons.

ESPAGNE/SAN PEDRO DE ALCANTARA (descriptif p. 26)

Hôtel-club 3000 Pueblo Andaluz ★★★
Réf : E 50 507 28 Taxes aéroport incluses
Départ de Paris le samedi.
Possibilité de départ province (nous consulter).
Prix par personne
par semaine ___________ 1re semaine ___________ ___ Semaine supplémentaire*** ___
Départ Paris 1er/2e Enfant(s) 3e/4e 1er/2e Enfant(s) 3e/4e
Périodes de départ adulte 2/- 12 ans* adulte** adulte 2/- 12 ans* adulte**
10/04-16/04 774 590 701 - - -
17/04-30/04 814 620 737 - - -
01/05-02/07 774 590 701 400 300 360
03/07-30/07 969 737 876 535 401 482
31/07-20/08 1 019 774 921 545 409 491
21/08-27/08 969 737 876 250 188 225
28/08-10/09 814 620 737 405 304 365
11/09-17/09 774 590 701 400 300 360
18/09-24/09 774 590 701 400 300 360
25/09-01/10 774 590 701 - - -
* Le tarif s’applique si celui-ci partage la chambre d’1 ou 2 adultes.
** Le tarif s’applique si celui-ci partage la chambre de 2 adultes.
*** Tarif de la semaine supplémentaire basé sur la date de départ.
Bébé - 2 ans : accueil gratuit (sans repas, lit bébé fourni).
Supplément :
Chambre individuelle (selon disponibilités) : + 165 /semaine (impossible du 03/07 au 27/08).
Le prix comprend : le vol charter Paris/Malaga/Paris, les taxes aéroport obligatoires (39  à ce jour), les transferts
aéroport/hôtel/aéroport (50 min environ/trajet), l’hébergement en pension complète (vin local et eau minérale à
volonté aux repas), le lit bébé (- 2 ans) à réserver impérativement à l’inscription, l’animation club 3000 par une
équipe 100 % francophone, l’animation enfant durant les vacances scolaires, l’assurance assistance-rapatriement.
Le prix ne comprend pas : le supplément mentionné ci-dessus, les départs de province (nous consulter).
77
ESPAGNE/TARRAGONE (descriptif p. 21) ESPAGNE/TOSSA DE MAR (descriptif p. 17)
Camping Torre de la Mora ★★★ Apparthôtel “Esmeraldas”★★
Réf : E 52 507 05 Réf : E 50 507 81
Prix par location par semaine Bungalow 4 pers. Bungalow 6 pers. Prix par location par semaine Studio 2/3 pers. 2 pièces 4 pers.
03/04-10/04 383 427 01/05-15/05 294 414
10/04-19/06 251 280 15/05-12/06 397 533
19/06-26/06 498 531 12/06-03/07 503 627
26/06-03/07 507 589 03/07-10/07 610 721
03/07-31/07 811 894 10/07-31/07 789 1 003
31/07-21/08 935 1017 31/07-21/08 841 1 063
21/08-28/08 762 844 21/08-11/09 602 713
28/08-04/09 408 490 11/09-25/09 414 525
04/09-11/09 259 292 À ajouter au prix de la location
11/09-30/10 235 268 Prix par personne par semaine - 2 ans 2/- 12 ans Adulte
Offres spéciales : Demi-pension gratuit 50 99
7 jours = 6 jours ou 14 jours = 12 jours du 03/04 au 03/07 et à partir du 04/09. Le prix comprend : l’hébergement en logement seul (charges incluses) ou en demi-pension du
Le prix comprend : la location (charges incluses) du samedi 16 h au samedi 10 h, le linge de lit samedi 14 h au samedi 11 h (possibilité d’arrivée et de départ tous les jours avec supplément
changé chaque semaine, les serviettes de toilette changées 2 fois/semaine, le lit bébé (- 2 ans à certaines dates sauf du 03/07 au 28/08 séjour en samedi/samedi, nous consulter), les draps
à réserver impérativement à l’inscription, caution de 50 €). changés 1 fois/semaine, les serviettes de toilette changées 3 fois/semaine, le nettoyage
1 fois/semaine, le lit bébé (- 2 ans) à réserver impérativement à l’inscription.
Le prix ne comprend pas : le linge de cuisine.
Le prix ne comprend pas : la caution de 50 € versée à l’arrivée et restituée au départ, les boissons,
le linge de cuisine, les déjeuners.

ESPAGNE/TORREMOLINOS (descriptif p. 26) ESPAGNE/TOSSA DE MAR (descriptif p. 18)

Résidence Bajondillo Hôtel-club San Eloy ★★
Réf : E 52 507 29 Réf : E 50 507 23
Prix par location par semaine Studio 2 pers. 2 pièces 4 pers. Prix par location par semaine 2 pièces 4 pers. 3 pièces 6 pers.
03/04-26/06 421 846 01/05-15/05 301 342
26/06-10/07 498 1 001 15/05-12/06 359 416
10/07-31/07 564 1 133 12/06-03/07 519 647
31/07-28/08 640 1 284 03/07-17/07 779 886
28/08-02/10 498 1 001 17/07-31/07 861 1 017
02/10-30/10 344 692 31/07-21/08 1 059 1 289
Le prix comprend : la location (charges incluses) du samedi 17 h au samedi 12 h (possibilité 21/08-28/08 861 1 017
d'arrivée et de départ tous les jours à certaines dates avec un minimum de nuits, nous consulter), 28/08-11/09 511 614
le lit bébé (- 2 ans) à réserver impérativement à l’inscription, le linge de lit changé 2 fois/semaine, 11/09-25/09 317 392
le linge de toilette changé 6 jours/7, le nettoyage quotidien sauf dimanche (coin-cuisine
À ajouter au prix de la location
excepté).
Prix par personne par semaine - 8 ans 8/- 13 ans Adulte
Le prix ne comprend pas : le linge de cuisine, le lit enfant supplémentaire à réserver impérativement
à l’inscription et à régler sur place. Demi-pension gratuit 60 120
Formule “tout compris” gratuit 103 206
Offre spéciale :
8 % de réduction pour toute réservation effectuée avant le 26/04.
Le prix comprend :l’hébergement en logement seul (charges incluses) ou demi-pension ou
formule “tout compris” du samedi 16 h au samedi 10 h (possibilité d’arrivée et de départ tous
les jours avec supplément à certaines dates sauf du 03/07 au 28/08 séjour en samedi/samedi,
nous consulter), les draps changés 1 fois/semaine, les serviettes de toilette changées 3 fois/
semaine, le nettoyage 1 fois/semaine, le lit bébé (- 2 ans) à réserver impérativement à
l’inscription.
Le prix ne comprend pas : la caution de 50 € versée à l’arrivée et restituée au départ, les boissons
(sauf dans la formule “tout compris”), le linge de cuisine, les boissons importées.

78
ESPAGNE ESPAGNE
VILANOVA I LA GELTRU (descriptif p. 20) VILLES ANDALOUSES (descriptif p. 26)
Camping Vilanova Park ★★★★
Vol + voiture + hôtels
Réf : E 52 507 06 Réf : E 51 507 03 Taxes aéroport incluses
Prix par location __________________ Chalets 6 pers. __________________ Départ de Paris, Lyon, Marseille, Nantes et Toulouse le samedi.
par semaine S 500 (32 m²) S 800 (35 m²) S 600 (32 m²) Possibilité de départ Bordeaux, Brest, Lille, Montpellier, Mulhouse,
03/04-10/04 475 650 532 Nice et Strasbourg le samedi (nous consulter).
10/04-19/06 317 474 375 Prix par personne par séjour
19/06-26/06 441 572 506 Périodes de départ Paris Lyon(1) Marseille(2) Nantes Toulouse(1)
26/06-03/07 520 754 721 03/04-09/04 698 786 772 786 750
03/07-10/07 637 1 019 878 10/04-16/04 698 837 772 837 796
10/07-21/08 878 1 111 952 17/04-23/04 868 837 732 837 796
21/08-28/08 778 1 019 803 24/04-30/04 869 785 733 785 751
28/08-04/09 520 737 511 01/05-04/06 815 755 755 772 755
04/09-06/11 317 474 375 05/06-02/07 795 739 - 755 739
Bungalow Bungalow Maisonnette 03/07-30/07 822 - - 779 754
Prix par location 4 pers. (24 m²) 5 pers. (31 m²) 5 pers. (31 m²) 31/07-20/08 855 - - 807 787
par semaine S 100 S 900 S 300 21/08-27/08 823 - - 775 755
03/04-10/04 423 532 508 28/08-03/09 773 - - 733 720
10/04-19/06 268 375 350 04/09-24/09 788 732 748 748 735
19/06-26/06 375 506 474 25/09-22/10 774 718 734 734 721
26/06-03/07 487 721 578 23/10-29/10 872 - - 820 -
03/07-10/07 545 877 803 Location de voiture à ajouter au tarif ci-dessus
10/07-21/08 819 952 927 Prix par véhicule pour 7 jours 03/04-30/04 01/05-29/10
21/08-28/08 628 803 803 Catégorie B (type Kia Picanto) 140 154
28/08-04/09 379 511 545 Catégorie C (type Opel Corsa ou Ford Fiesta climatisée) 175 193
04/09-06/11 268 375 350 Catégorie D (type Seat Cordoba ou Toyota Corolla climatisée) 196 216
Offres spéciales (applicables sur l'hébergement) : (1) Dernier départ le 02/10.
Offres cumulables sur l’hébergement. (2) Départ à partir du 11/09 et jusqu'au 02/10 inclus.
21 jours = 14 jours, 14 jours = 10 jours, 7 jours = 6 jours avant le 03/07 et à partir du 28/08. Réduction :
25 % de réduction du 03/04 au 26/06 et à partir du 04/09 pour toute réservation dont un des 1 enfant (2/- 12 ans) partageant la chambre de 2 adultes (lit d’appoint) : - 20% (sur le prix hors
participants est âgé de plus de 55 ans. taxes aéroport).
Offertes du 03/04 au 26/06 et à partir du 04/09 (pour tout séjour de 7 nuits minimum) : 1 entrée Suppléments :
gratuite/jour/personne au centre de remise en forme + 1 excursion/personne à Barcelone (avec Demi-pension : + 108 /personne, sauf du 03/07 au 27/08 : + 87 /personne.
guide) + 3 bouteilles de cava. Chambre individuelle (selon disponibilités) : + 225 .
Supplément/semaine à réserver et à régler à l'inscription (1 boisson comprise) : Logement en hôtels ★★★★ : nous consulter.
Petit déjeuner : + 51 €/personne (4 ans et +). Demi-pension (petit déjeuner et dîner) : + 154 €/ Le prix comprend : le vol charter France/Malaga/France, les taxes aéroport obligatoires (35 
adulte et + 130 €/enfant (4/- 13 ans). Dîner-buffet : + 132 €/adulte et + 82 €/enfant (4/- 13 ans). à ce jour), la location d'une voiture 5 places dans la catégorie choisie (climatisée à partir de la
Enfant - 4 ans gratuit. catégorie C) en kilométrage illimité pour 7 jours (7 x 24 h) prise et rendue à l’aéroport, les
Le prix comprend : la location (charges incluses) du samedi 17 h au samedi 10 h (possibilité assurances : vol, accident (si le conducteur n’est pas responsable et si constat), conducteur et
d’arrivée et de départ tous les jours du 03/04 au 26/06 et à partir du 04/09 avec 3 nuits minimum, personnes transportées, l'hébergement base chambre double et petits déjeuners en hôtels
sauf du 26/06 au 04/09 possibilité d’arrivée et de départ le mercredi avec 7 nuits minimum, ★★★
pour 7 nuits, l’assurance assistance-rapatriement.
nous consulter), le lit bébé (- 4 ans) à réserver impérativement à l’inscription, le linge de lit Le prix ne comprend pas : la réduction ou les suppléments mentionnés ci-dessus, les suppléments
changé chaque 8 e jour, le nettoyage final. ou réductions autres villes de départ que mentionnées ci-dessus (nous consulter), les suppléments
Le prix ne comprend pas : la caution de 150 € versée à l’arrivée et restituée au départ, le linge véhicule à régler sur place : la franchise (300  en catégorie B et C, 400  en catégorie D), le rachat
de toilette et de cuisine. de franchise (6 /jour), l’assurance complémentaire (bris de glace, crevaison, perte des clés, vol
autoradio : 20  pour 7 jours), 2e conducteur (18  pour 7 jours), le siège bébé (18 ), le système
GPS (4 /jour), l’essence, la livraison ou restitution entre 23 h et 7 h (18 ), les frais d’abandon,
les repas, les entrées aux sites et monuments.
Conditions : le conducteur doit être âgé de 21 ans minimum, être titulaire du permis de conduire
depuis plus de 2 ans, et posséder une carte de crédit internationale (empreinte prise à l’arrivée
et détruite si le véhicule est rendu non endommagé).
Possibilité de prolonger par un séjour ou possibilité de circuit en autocar (nous consulter).

79
ÉTATS-UNIS/CALIFORNIE EUROPE CENTRALE
CIRCUIT 11 JOURS/9 NUITS (descriptif p. 54) CIRCUIT 8 JOURS/7 NUITS (descriptif p. 44)
Étoiles de l’Ouest Les 4 capitales d’Europe centrale
Réf : E 50 517 01 Taxes aéroport incluses Réf : E 50 524 05 Taxes aéroport incluses
Départs de Paris, Lyon, Mulhouse, Nice et Toulouse. Départ de Paris, Lyon, Marseille, Nantes et Toulouse le lundi.
Pré et postacheminements de Bordeaux, Marseille et Strasbourg. Prix par personne par séjour
Prix par personne Départs garantis Marseille
par séjour Lyon, Mulhouse, Bordeaux, Marseille, Dates de départ Paris Lyon & Nantes(1) Toulouse
Dates de départ Paris Nice, Toulouse Strasbourg 26/04 901 - 941 -
02-09-16-23-30/04 1 589 1 664 1 789 03/05 881 - 911 -
07-14-28/05 1 589 1 664 1 789 31/05 901 - 941 941
04-11-18/06 1 589 1 664 1 789 07/06 911 961 941 -
02/07 ; 06/08 1 779 1 854 1 979 14/06 901 961 941 -
30/07 ; 13/08 1 999 2 074 2 199 21/06 901 - 941 -
03-10-17-24/09 1 709 1 784 1 909 28/06 901 961 941 941
01-08-15-22/10 1 709 1 784 1 909 26/07 ; 09-23/08 881 - 911 -
Réductions : 06/09 901 - 941 -
Chambre triple : - 25 /personne. 20/09 881 - 911 -
Chambre quadruple (2 lits doubles) : - 40 /personne.
11/10 881 - 911 -
Supplément :
(1) Pas de départ de Nantes le 11/10.
Chambre individuelle (selon disponibilités) : + 360 .
Suppléments :
Le prix comprend : le vol régulier British Airways France/Los Angeles-San Francisco/France (via
Chambre individuelle (selon disponibilités) : + 289 .
Londres), les pré et postacheminements Air France province/Paris/province (pour Bordeaux,
Forfait optionnel (à réserver et à régler à l’inscription) : boissons incluses aux repas (20 cl de vin
Marseille et Strasbourg), les taxes aéroport obligatoires (de 347 € à 397 € à ce jour), les transferts,
ou 1/3 de bière ou 1 jus de fruits ou 1 eau minérale/repas) + théâtre Noir à Prague + dîner
le transport en autocar climatisé, le logement en hôtels de 1re catégorie (hôtels ★★★ ) base
guinguette à Vienne ou soirée folklorique à Budapest + croisière "Budapest by night" et visite
chambre double, la pension complète du petit déjeuner du jour 2 au petit déjeuner du jour 10
de la synagogue : 149 /personne.
(sauf les dîners des jours 3 et 9), les visites et excursions mentionnées au programme, les frais
d'entrée dans les sites, les services d'un guide-accompagnateur bilingue, le port des bagages Le prix comprend : le vol charter France/Prague/France, les taxes aéroport obligatoires (60 
à Laughlin et Las Vegas, l’assurance assistance-rapatriement. à ce jour), les transferts et le transport en autocar de tourisme, l’hébergement base chambre
double en hôtels ★★★ (normes locales, parfois situés à 30 min du centre-ville en autocar), la
Le prix ne comprend pas : les réductions ou le supplément mentionnés ci-dessus, les boissons,
pension complète du dîner du jour 1 (panier-repas ou assiette froide) au petit déjeuner du jour
les repas non compris au programme, les gratifications aux guides et au chauffeur (prévoir
8, les visites et excursions mentionnées au programme, les droits d’entrée dans les sites, les
5 USD/jour/personne), les excursions, visites et spectacles proposés sur place en option.
services d’un guide-accompagnateur francophone et de guides locaux, l’assurance
assistance-rapatriement.
Le prix ne comprend pas : les suppléments mentionnés ci-dessus, les boissons, les gratifications
aux guides et au chauffeur laissées à votre libre appréciation, le port des bagages, les excursions,
visites et spectacles proposés sur place en option.

GRANDE-BRETAGNE (descriptif p. 9)
Possibilité d’autres dates de départ (nous consulter).

Vol + voiture + Bed & Breakfast

Réf : E 51 501 26 Taxes aéroport incluses
Départ quotidien de Paris.
Prix par personne selon
le nombre total de 01/04-30/06
personnes par voiture
8 jours/7 nuits
01/09-31/10
________ Adulte ________ ____ 3/- 12 ans* ____ GRÈCE
Départ Paris
Vol pour Londres
Base 5
618
Base 4
624
Base 3 Base 2 Base 5 Base 4 Base 3
637 677 434 440 453
CIRCUIT 8 JOURS/7 NUITS (descriptif p. 39)
Vol pour Édimbourg 713 719 732 772 502 508 521 La Grèce classique
Jour supplémentaire 56 57 59 64 32 33 35
Réf : E 50 510 18 Taxes aéroport incluses
01/07-31/08 Départ de Paris et Nantes (jeudi et samedi), Lyon
________ Adulte ________ ____ 3/- 12 ans* ____
et Marseille (samedi), Toulouse (jeudi).
Départ Paris Base 5 Base 4 Base 3 Base 2 Base 5 Base 4 Base 3 Possibilité de départ Bordeaux, Lille et Metz/Nancy (nous consulter).
Vol pour Londres 631 640 658 709 447 456 474 Prix par personne par séjour
Vol pour Édimbourg 726 735 753 804 515 524 542 Périodes de départ
Jour supplémentaire 58 59 62 69 34 35 38 Départ Paris et Nantes le samedi Adulte Enfant 2/- 12 ans*
* Le tarif enfant s’applique uniquement si celui-ci partage la chambre de 2 adultes. 01/04-30/04 (1) 920 835
Offres spéciales (nous consulter) : 01/05-30/05 890 808
Enfant 2/- 3 ans : hébergement gratuit, petit déjeuner et lit bébé à régler sur place. 31/05-02/07 860 781
Enfant 12/- 15 ans : - 50 % sur l’hébergement. 03/07-25/08 920 835
Suppléments : 26/08-03/10 890 808
Chambre individuelle (selon disponibilités) : + 30 €/nuit. 04/10-22/10 810 736
Chambre avec salle de bains privée : + 8 €/nuit/adulte. 23/10-27/10 810 826
Le prix comprend : le vol régulier Air France Paris/Londres Heathrow ou Édimbourg/Paris dans * Tarif applicable si celui-ci partage la chambre de 2 adultes.
la classe de réservation de base, les taxes aéroport obligatoires (107 € pour Londres, 111 € pour Réductions :
Édimbourg à ce jour), la location avec Europcar d'une voiture de catégorie B (base 2/3 personnes, Départ de Lyon et Marseille : - 20 €/adulte et - 18 €/enfant (2/- 12 ans)*.
type Opel Corsa 1.4), C (base 4 personnes, type Opel Astra 1.4), ou D (base 5 personnes, type
Citroën C4 Picasso 1.6) en kilométrage illimité pour 7 jours (7 x 24 h) prise et rendue à l’aéroport, Départ de Paris, Nantes et Toulouse (jeudi) : - 40 €/adulte et - 36 €/enfant (2/- 12 ans)*.
l'assurance tous risques (CDW) avec franchise (600 £) restant à votre charge en cas de vol ou Suppléments :
d’accident responsable ou non (personnes transportées et dégâts), le logement chez l’habitant (1) Vacances de Pâques : + 35 € ou + 70 €/personne du 02/04 au 26/04, nous consulter.
(Bed & Breakfast) en chambre double ou triple et petit déjeuner anglais/écossais avec salle de Chambre individuelle (selon disponibilités) : + 110 €.
bains commune à plusieurs chambres pour 7 nuits, la réservation des étapes, l’assurance Le prix comprend : le vol charter France/Athènes/France, les taxes aéroport obligatoires (70 €
assistance-rapatriement. à ce jour), les transferts, le transport en autocar, l’hébergement en chambre double en hôtels★★★ ,
Le prix ne comprend pas : les offres spéciales ou suppléments mentionnés ci-dessus. À la pension complète du petit déjeuner du jour 2 au petit déjeuner du jour 8, les visites et entrées
régler sur place : une caution de 600 £ (environ 720 €) accompagnée d’un plein d’essence dans les sites mentionnés, les services d’un guide francophone, l’assurance assistance-
sera demandée à la prise en charge du véhicule (empreinte carte bancaire internationale rapatriement.
obligatoire). Facultatif/optionnel (nous consulter) : l’assurance complémentaire “Risk Le prix ne comprend pas : les réductions ou les suppléments mentionnés ci-dessus, les boissons,
Reduction Cover” (pneus, bris de glace et pare-brise, 2e conducteur) permettant de supprimer les gratifications au guide et chauffeur laissées à votre libre appréciation, le port des bagages,
la franchise : 6,95 £/jour + TVA, conducteur supplémentaire (6,51 £/jour + TVA), jeune les excursions, visites et spectacles proposés sur place en option.
conducteur (21/24 ans : de 10,43 à 14,77 £/jour + TVA, selon l’âge), la “congestion charge”
(8 £/jour) pour tout véhicule circulant dans le centre de Londres, le siège/rehausseur bébé/
enfant (0/12 ans) obligatoire (de 15,16 à 42,55 £/jour + TVA, selon l’âge), le supplément
livraison ou restitution tardive.
La TVA est à ce jour à 15 %.
Conditions : le conducteur doit être âgé de 21 ans minimum, posséder une carte de crédit
internationale et être titulaire du permis français depuis plus d’un an.

80
GRÈCE GRÈCE/CRÈTE/HÉRAKLION (descriptif p. 40 )
CIRCUIT 8 JOURS/7 NUITS (descriptif p. 39) Club Marina ★★★★
Réf : E 50 510 03 Taxes aéroport incluses
Les Cyclades depuis Paros Départ de Paris (quotidien sauf mercredi), Bordeaux et
Réf : E 50 510 33 Taxes aéroport incluses Toulouse (vendredi), Brest (jeudi), Deauville (mardi),
Départ de Paris, Lyon et Nantes le mardi. Lille (dimanche), Lyon (mercredi, samedi), Marseille (samedi),
Possibilité de départ de Paris, Bordeaux, Lille, Lyon, Marseille, Metz Metz/Nancy et Mulhouse (lundi), Nantes (jeudi, dimanche), Strasbourg
Nancy, Nantes et Toulouse le samedi, avec arrivée et départ d’Athènes (mercredi).
(nous consulter). Prix par personne par semaine Semaine
Prix par personne par séjour Départ Paris (sam/dim) ___ 1re semaine ___ __ supplémentaire __
Supp.
Départ de Paris le mardi et Nantes (dimanche) 1 /2
er e
Enfant(s) 1 /2
er e
Enfant(s) chambre
Périodes de départ 1er/2e Enfant Supp. chambre Périodes de départ adulte 2/- 12 ans* adulte 2/- 12 ans* individuelle
15 participants minimum adulte 2/- 12 ans* individuelle 01/04-30/04 (1) 680 376 360 180 120
10/04-30/04 (1) 981 897 126 01/05-14/05 730 401 360 180 120
01/05-28/05 981 897 126 15/05-25/06 770 421 360 180 180
29/05-02/07 981 869 154 26/06-01/07 840 456 500 250 250
03/07-12/07 1 080 940 238 02/07-09/07 930 501 550 275 250
13/07-30/07 1 146 978 259 10/07-23/07 980 526 600 300 250
31/07-20/08 1 291 1 109 287 24/07-15/08 1 080 576 600 300 250
21/08-27/08 1 146 978 266 16/08-25/08 1 010 541 600 300 250
28/08-03/09 1 046 934 168 26/08-12/09 810 441 500 250 180
04/09-29/09 996 884 154 13/09-03/10 750 411 360 180 150
* Tarif applicable uniquement si celui-ci partage la chambre de 2 adultes. 04/10-10/10 710 391 360 180 120
Réduction : 11/10-22/10 (2) 690 381 360 180 15 (3)
3e adulte* : de - 49 € à - 112 € selon la période, nous consulter. 23/10-27/10 810 441 500 250 120
Suppléments :
* Tarif applicable uniquement si celui-ci partage la chambre de 2 adultes.
Vacances scolaires de Pâques du 10/04 au 24/04 selon la zone concernée : + 120 €/personne.
Départ de Lyon : + 59 €/personne. Offre spéciale :
Départ de Nantes : + 90 €/personne. 1er/2e enfant (2/- 12 ans) partageant la chambre d’1 seul adulte : - 25 % sur le tarif 1er/2e adulte
Hôtels★★★ : de + 28 € à + 91 €/personne selon la période, nous consulter. (hors taxes aéroport).
Le prix comprend : le vol charter Paris/Santorin/Paris, les taxes aéroport obligatoires (59 € à Réductions :
ce jour), les transferts, les traversées maritimes Santorin/Paros/Santorin, Paros/Délos/Mikonos/ Départ de Paris (lundi/vendredi), Metz/Nancy : - 10 €/adulte et - 5 €/enfant (2/- 12 ans)*.
Paros en ferry ou bateau rapide, l’hébergement en chambre double en hôtels★★ , les petits Départ de Paris (mardi) : - 20 €/adulte et - 10 €/enfant (2/- 12 ans)*.
déjeuners, le déjeuner du jour 4, les visites et entrées dans les sites mentionnés, les services Départ de Paris (jeudi), Deauville, Lyon (samedi), Marseille, Mulhouse, Nantes (jeudi) : - 30 €/
d’un guide francophone, l’assurance assistance-rapatriement. adulte et - 15 €/enfant (2/- 12 ans)*.
Départ de Bordeaux, Brest et Lille : - 50 €/adulte et - 25 €/enfant (2/- 12 ans)*.
Le prix ne comprend pas : la réduction ou les suppléments mentionnés ci-dessus, les repas
Départ de Lyon (mercredi), Strasbourg et Toulouse : - 60 €/adulte et - 30 €/enfant (2/- 12 ans)*.
(sauf déjeuner du jour 4) et boissons, les gratifications au guide et chauffeur laissées à votre
libre appréciation, les excursions, visites et spectacles proposés sur place en option. Suppléments :
(1) Vacances scolaires de Pâques : + 35 € ou + 70 €/personne (du 02/04 au 26/04, nous consulter).
Possibilité de départ de Paris, Bordeaux, Lille, Lyon, Marseille, Metz-Nancy, Nantes et Toulouse
(2) Départ du 22/10 : + 60 €/personne.
le samedi, avec arrivée et départ d’Athènes (programme et tarifs nous consulter).
(3) Chambre individuelle : places limitées et selon disponibilités, sinon + 120 €/semaine.
Le prix comprend : le vol charter France/Héraklion/France, les taxes aéroport obligatoires (70 €
à ce jour), les transferts aéroport/hôtel/aéroport, l’hébergement en formule “tout compris”,
l’animation 100 % francophone, l’assurance assistance-rapatriement.
Le prix ne comprend pas : les réductions ou suppléments mentionnés ci-dessus, les boissons
importées.

GRÈCE/RHODES (descriptif p. 40) GUADELOUPE

Hôtel animé Blue Bay ★★★★ SAINT-FRANÇOIS (descriptif p. 59)
Réf : E 50 510 04 Taxes aéroport incluses
Départ de Paris (jeudi, dimanche), Bordeaux et Deauville (vendredi),
Résidence Le Vallon ★★

Lyon, Marseille et Nantes (samedi), Strasbourg (jeudi). Réf : E 52 599 01

Prix par personne par semaine Prix par location Studio 2 pièces 3 pièces
Semaine
Départ Paris (dimanche), ___ 1re semaine ___ __ supplémentaire __ par semaine 2/3 pers. 4 pers. 5/8 pers.
Supp. 03/04-24/04 525 700 875
Nantes (samedi) 1 /2
er e
Enfant(s) 1 /2
er e
Enfant(s) chambre
Périodes de départ adulte 2/- 12 ans* adulte 2/- 12 ans* individuelle 24/04-10/07 324 429 543
01/04-30/04 (1) 630 490 310 233 120 10/07-21/08 490 656 814
01/05-14/05 680 528 310 233 120 21/08-31/10 324 429 543
15/05-25/06 720 558 310 233 180 Offres spéciales :
De 11 à 13 nuits = 1 nuit offerte, de 14 à 20 nuits = 2 nuits offertes, à partir de 21 nuits = 3 nuits
26/06-01/07 790 610 450 338 250 offertes, du 03/04 au 24/04 et du 10/07 au 21/08.
02/07-09/07 880 678 500 375 250 De 7 à 11 nuits = 1 nuit offerte, de 12 à 20 nuits = 2 nuits offertes, de 21 à 23 nuits = 3 nuits
10/07-23/07 930 715 550 413 250 offertes, à partir de 24 nuits = 4 nuits offertes, du 24/04 au 10/07 et à partir du 21/08.
24/07-15/08 1 020 783 550 413 250 Supplément à réserver et à régler à l’inscription : petit déjeuner/jour : + 6 €/adulte et + 3 €/
16/08-25/08 960 738 550 413 250 enfant (2/- 12 ans).
26/08-12/09 760 588 450 338 180 Le prix comprend : la location (charges incluses) du samedi 16 h au samedi 10 h (possibilité
13/09-03/10 700 543 310 233 150 d’arrivée et de départ tous les jours avec 3 nuits minimum, nous consulter), le linge de lit (lits
04/10-10/10 660 513 310 233 120 faits à l’arrivée) et les serviettes de toilette changés chaque semaine, le lit bébé (- 2 ans) à
réserver impérativement à l’inscription.
11/10-22/10 (2) 640 498 310 233 120
Le prix ne comprend pas : la caution de 150 € versée à l’arrivée et restituée au départ, le nettoyage
23/10-27/10 820 633 450 338 120 final par vos soins, le supplément ménage quotidien, le linge de cuisine, la taxe de séjour, le
* Tarif applicable uniquement si celui-ci partage la chambre de 2 adultes. supplément mentionné ci-dessus.
Réductions :
Départ de Paris (jeudi), Deauville, Lyon et Marseille : - 20 €/adulte et - 15 €/enfant (2/- 12 ans)*.
Départ de Bordeaux et Strasbourg : - 40 €/adulte et - 30 €/enfant (2/- 12 ans)*.
Suppléments :
(1) Vacances scolaires de Pâques : + 35 € ou + 70 €/personne (du 02/04 au 26/04, nous consulter).
(2) Départ du 22/10 : + 60 €/personne.
Chambre 4 personnes : + 90 €/chambre/semaine.
Le prix comprend : le vol charter France/Rhodes/France, les taxes aéroport obligatoires (70 €
à ce jour), les transferts aéroport/hôtel/aéroport, l’hébergement en formule “tout compris”,
l’assurance assistance-rapatriement.
Le prix ne comprend pas : les réductions ou suppléments mentionnés ci-dessus, les boissons
importées.
81
ÎLE MAURICE/MORNE BRABANT (descriptif p. 56) INDE
Hôtel-club Mauritius ★★★★ CIRCUIT 12 JOURS/10 NUITS (descriptif p. 60)
Réf : E 50 563 02 Taxes aéroport incluses
Départ de Paris le mardi et dimanche, Lyon le mardi, Magie du Rajasthan
Marseille le dimanche et Nantes le mercredi. Réf : E 50 520 02 Taxes aéroport incluses
Prix par personne Départ de Paris.
par séjour 10 jours/7 nuits 1re semaine Semaine supplémentaire Pré et postacheminements de province.
Départ de Paris Prix par personne par séjour
(dimanche) 1er/2e Enfant(s) 1er/2e Enfant(s) Départs garantis
Périodes de départ adulte 2/- 12 ans* adulte 2/- 12 ans* Dates de départ Paris Province*
01/04-03/04 1 290 751 450 225 03-07-13-14-20/04 1 351 1 471
04/04-10/04(1) 1 440 826 490 245 18/04 1 391 1 511
11/04-17/04 (1) (2)
1 440 826 525 263 04-11-31/05 1 351 1 471
18/04-26/04 (1)(2)
1 440 826 580 290 14-21/06 1 351 1 471
27/04-31/05 1 130 671 440 220 10/07 1 601 1 721
01/06-14/06 1 020 616 440 220 16/08 ; 14/09 1 351 1 471
15/06-28/06 1 130 671 440 220 20/09 1 441 1 561
29/06-31/07 1 300 756 480 240 05/10 1 471 1 591
01/08-21/08 1 590 901 550 275 * Les pré et postacheminements de province pouvant se faire la veille du départ ou le lendemain
22/08-28/08 1 390 801 440 220 de l’arrivée selon l’horaire du vol international, les frais d’hébergement à Paris et les transferts
éventuels entre Orly et Roissy sont à la charge des participants.
29/08-18/10 1 220 716 440 200
Supplément :
19/10-31/10 1 840 1 026 550 275 Chambre individuelle (selon disponibilités) : + 209 .
* Tarif applicable uniquement si celui-ci partage la chambre de 2 adultes. Le prix comprend : le vol régulier Air France Paris/Delhi/Paris, les pré et postacheminements
Offre spéciale : Air France (ou TGV) de province, les taxes aéroport obligatoires (à ce jour : 250 € de Paris et
1er/2e enfant (2/- 12 ans) partageant la chambre d’1 seul adulte : - 25 % sur le tarif adulte (hors 320 € de province), les transferts et le transport en autocar climatisé, le logement en chambre
taxes aéroport). double en hôtels ★★★ (normes locales), la pension complète du petit déjeuner du jour 2 au dîner
Réduction : du jour 11, les excursions et visites mentionnées au programme, les frais d’entrée dans les sites,
les services d’un guide-accompagnateur francophone, le port des bagages à l’aéroport,
Départ de Paris le mardi : - 20 €/adulte et - 10 €/enfant (2/- 12 ans)*.
l'assurance assistance-rapatriement.
Suppléments :
Le prix ne comprend pas : les frais de visa (87 € à ce jour, obtenu par nos soins, documents à
(1) Vacances scolaires de Pâques : + 150 €/personne du 04/04 au 24/04 (selon la zone concernée, nous fournir 2 mois avant le départ), les boissons, le supplément mentionné ci-dessus, les
nous consulter). gratifications aux guides et chauffeurs laissées à votre libre appréciation, les excursions, visites
(2) Retour les 21/04 et 28/04 : + 90 €/adulte et + 60 €/enfant (2/- 12 ans)*. et spectacles proposés sur place en option.
Chambre individuelle (selon disponibilités) : de + 160 € à + 200 €/semaine (nous consulter).
Départ de Lyon, Marseille ou Nantes : + 60 €/adulte et + 30 €/enfant (2/- 12 ans)*, sauf à partir
du 27/04 : + 30 €/adulte et + 15 €/enfant (2/- 12 ans)*.
Cure “Sérénité & bien-être” (3 jours avec 3 soins/jour) : + 180 €/personne.
IRLANDE (descriptif p. 9)
Le prix comprend : le vol charter Corsairfly Paris/Maurice/Paris, les taxes aéroport obligatoires
(210 € à ce jour), les transferts aéroport/hôtel/aéroport (environ 1 h/trajet), l'hébergement en
Vol + voiture + Bed & Breakfast
formule “tout compris”, l'assurance assistance-rapatriement. Réf : E 51 504 15 Taxes aéroport incluses
Le prix ne comprend pas : la réduction ou les suppléments mentionnés ci-dessus, les boissons Départs quotidiens de Paris vers Dublin.
importées. Possibilité de départ de Paris vers Cork du lundi au jeudi,
de Shannon le jeudi (nous consulter).
Possibilité de départ ou de pré et postacheminements de province
vers Dublin, Cork ou Shannon (nous consulter).
Prix par personne selon le nombre total de personnes par voiture
8 jours/7 nuits
Départ Paris Base 5 Base 4 Base 3 Base 2
01/04-30/04
628 626 633 661
IRLANDE 01/10-31/10
Jour supplémentaire 50 49 50 54
CIRCUIT 8 JOURS/7 NUITS (descriptif p. 9) 01/05-30/06
01/09-30/09
663 665 676 713

Visages d’Irlande Jour supplémentaire

01/07-23/07
55 55 56 61
Réf : E 50 504 01 Taxes aéroport incluses 711 713 734 785
09/08-31/08
* Départ de Paris, Lyon, Marseille, Nantes, Strasbourg (1) et Toulouse le jeudi. Jour supplémentaire 58 58 61 68
Prix par personne par séjour. 24/07-08/08 741 738 766 834
Départs garantis avec Lyon,
Jour supplémentaire 62 62 65 75
25 participants minimum Marseille,
Réduction enfant(s) partageant la chambre de 2 adultes :
Période de départ Paris Toulouse Nantes Strasbourg(1) 2/- 4 ans : - 42 /enfant/nuit sauf de mai à septembre : - 46 /enfant/nuit.
20/05-08/09 997 1 082 1 057 1 092 4/- 12 ans : - 11 /enfant/nuit sauf de mai à septembre : - 15 /enfant/nuit.
(1) Départ de Strasbourg uniquement les 24/06, 22/07 et 26/08. Suppléments (nous consulter) :
Réductions : Départ de Paris du vendredi au dimanche vers Cork : nous consulter.
Enfant (3/- 13 ans) partageant la chambre de 2 adultes : - 250 €. Préréservation des étapes (recommandée en haute saison) : + 6 €/étape.
Départs des 20/05 et 02/09 : - 10 €/personne. B&B dans le comté de Dublin de juin à septembre : + 7,50 €/chambre/nuit (à régler sur place).
Départs des 27/05 et 26/08 : - 10 €/personne (départ de Nantes), - 15 €/personne (départ de Chambre individuelle (selon disponibilités) : + 20 €/nuit.
Paris), - 30 €/personne (départ de Lyon, Marseille et Toulouse). Le prix comprend : le vol régulier Aer Lingus Paris/Dublin/Paris dans la classe de réservation de
Supplément : base, les taxes aéroport obligatoires (110 € à ce jour), la location d'une voiture avec Hertz catégorie
Chambre individuelle (selon disponibilités) : + 250 €. B (base 2/3 personnes type Ford Fiesta ou Opel Corsa), C (base 4 personnes type Ford Focus ou
Opel Astra), ou D (base 5 personnes type Opel Vectra ou Ford Mondeo) en kilométrage illimité
Le prix comprend : le vol charter France/Shannon/France (direct ou avec escale), les taxes
pour 7 jours (7 x 24 h) prise et rendue à l’aéroport, l'assurance tous risques (CDW) avec franchise
aéroport obligatoires (55 € à ce jour), les transferts, le transport en autocar non climatisé avec
(catégorie B : 1 200 €, catégories C/D : 1 600 €) restant à votre charge en cas de vol ou d’accident
1 seule porte de sortie à l’avant et sans toilettes, le logement base chambre double en hôtels
responsable ou non (personnes transportées et dégâts), le logement chez l’habitant (“Bed &
3* (normes locales) excentrés, la pension complète du dîner du jour 1 au petit déjeuner du
Breakfast” ou “Farmhouse”) en chambre double ou triple et petit déjeuner irlandais avec salle de
jour 8 (petits déjeuners irlandais, déjeuner à 2 plats + thé ou café, dîner-menu à 3 plats, 1 verre
bains privée pour 7 nuits, la réservation de la 1re étape, l’assurance assistance-rapatriement.
de Baileys de bienvenue (le 1er ou 2e jour), les excursions et visites mentionnées au programme,
les frais d’entrée dans les sites, les services d’un guide-accompagnateur francophone, l’assurance Le prix ne comprend pas : les réductions ou suppléments mentionnés ci-dessus, le supplément
assistance-rapatriement. départ de province (nous consulter). À régler sur place : une caution équivalente à un plein d’essence
+ le montant de la franchise (empreinte de carte bancaire internationale obligatoire).
Le prix ne comprend pas : les repas éventuels en fonction des horaires de vol (déjeuners des
jours 1 et 8), les boissons, le port des bagages, les gratifications aux guides et chauffeurs laissées Facultatif/optionnel (nous consulter) : le supplément 2e conducteur (9,50 €/jour), les assurances
à votre libre appréciation, les réductions ou les suppléments mentionnés ci-dessus, les excursions, bagages-conducteur (DBP/PAI : + 5,50 €/jour), l’assurance rachat de franchise à partir de 30 ans
visites et spectacles proposés sur place en option. (Super CDW ou SDW : + 10 €/jour catégorie B, + 12 €/jour catégorie C/D), les suppléments et
restrictions jeune conducteur (de 23 à 29 ans), le siège bébé 6 mois/4 ans (40 €, à réserver à
l’inscription), le rehausseur enfant à partir de 5 ans (15 €), le supplément livraison ou restitution
tardive, les dégâts pneus, bris de glace, perte des clés.
Conditions : le conducteur doit être âgé de 23 ans minimum (catégories et conditions : nous
consulter), posséder une carte de crédit internationale et être titulaire du permis français depuis
plus d’un an.
82
ITALIE/BELLARIVA DI RIMINI (descriptif p. 35) ITALIE/LIDO ADRIANO (descriptif p. 32)

Hôtel Oceanic ★★★

Club 3000 Azzurra
Réf : E 50 505 33 Réf : E 50 505 22
Prix par personne 1er/2e 1er enfant 1er enfant 7/- 12 ans* 2e enfant Prix par personne 1er/2e 1er/2e enfant 3e /4e
par semaine adulte 3/- 7 ans* 2e enfant 3/- 7 ans* 7/- 12 ans* par semaine adulte 2/- 12 ans* adulte*
22/05-26/06 276 gratuit 137 192 23/04-07/05 365 183 329
26/06-07/08 344 gratuit 171 240 07/05-04/06 405 203 365
07/08-21/08 422 gratuit 210 294 04/06-25/06 415 208 374
21/08-25/09 276 gratuit 137 192 25/06-02/07 525 263 473
* Tarif applicable uniquement si celui-ci partage la chambre de 2 adultes. 02/07-30/07 585 293 527
Bébé(s) - 3 ans : accueil gratuit (lit - 3 ans et repas fournis au restaurant). 30/07-20/08 650 325 585
Réduction 3e /4 e adulte : - 10 % sur le tarif 1er/2e adulte. 20/08-27/08 635 318 572
Suppléments/semaine : 27/08-17/09 430 215 387
Chambre individuelle (selon disponibilités) : + 62 €. 17/09-30/09 405 203 365
Pension complète : 1er/2e adulte : + 38 € ; 1er enfant (7/- 12 ans)* et 2e enfant (3/- 7 ans)* : + 19 € ; * Tarif applicable uniquement si celui-ci partage la chambre de 2 adultes.
2e enfant (7/- 12 ans)* : + 27 €. Bébé - 2 ans : accueil gratuit (repas fournis au restaurant à régler sur place, lit bébé fourni).
Climatisation : + 35 /chambre/semaine (à régler sur place).
Supplément :
Le prix comprend : la demi-pension (boissons locales à volonté aux repas : eau, vin, soda) du Chambre individuelle (selon disponibilités) : + 170  /semaine (impossible du 02/ 07 au
samedi 12 h au samedi 10 h (possibilité de séjour en samedi/samedi ou dimanche/dimanche, 27/08).
sauf du 07/08 au 21/08 séjour en samedi/samedi, nous consulter), le lit bébé (- 3 ans) à réserver
Offre spéciale :
impérativement à l’inscription.
Tarif préférentiel pour tout séjour de 2 semaines, nous consulter.
Le prix ne comprend pas : la réduction ou les suppléments mentionnés ci-dessus.
Le prix comprend : la pension complète du vendredi 14 h au vendredi 10 h (¼ de vin + ½ eau
Animal de petite taille admis gratuitement, à signaler impérativement à l’inscription. minérale aux repas), l’animation club 3000 par une équipe francophone, l’animation enfants
durant les vacances scolaires, le lit bébé (- 2 ans) à réserver impérativement à l’inscription.
Le prix ne comprend pas : le supplément mentionné ci-dessus, le vol charter Paris/Rimini/Paris
le vendredi et les transferts (voir tableau ci-contre), les repas du bébé (- 2 ans).

ITALIE/CA’ SAVIO (descriptif p. 33) ITALIE/LIDO ADRIANO (descriptif p. 32)

Camping Ca’ Savio ★★★

Club 3000 Azzurra Avec transport
PAGAN, Réf : E 52 505 11 - MOBILE HOME, Réf : E 52 505 12 Réf : E 50 505 15 Taxes aéroport incluses
Prix par location Pagan Mobile home Départ de Paris le vendredi.
par semaine 5 pers. 6 pers. Prix par personne
01/05-03/07 371 399 par semaine _______ 1re semaine _______ Semaine supplémentaire**
03/07-10/07 630 756 Départ Paris 1er/2e Enfant(s) 3e /4e 1er/2e Enfant(s) 3e /4e
10/07-31/07 693 847 Périodes de départ adulte 2/- 12 ans* adulte* adulte 2/- 12 ans* adulte*
31/07-21/08 714 882 23/04-29/04 668 513 606 - - -
21/08-28/08 630 756 30/04-06/05 668 513 606 350 263 315
28/08-25/09 371 399 07/05-03/06 723 554 656 385 289 347
Par quinzaine 04/06-24/06 743 569 674 385 289 347
03/07-17/07 1 191 1 443 25/06-01/07 828 633 750 510 383 459
10/07-24/07 1 317 1 609 02/07-29/07 908 693 822 530 398 477
17/07-31/07 1 317 1 609 30/07-19/08 998 761 903 600 450 540
24/07-07/08 1 317 1 609 20/08-26/08 998 761 903 440 330 396
07/08-21/08 1 357 1 676 27/08-16/09 743 569 674 385 289 347
14/08-28/08 1 142 1 392 17/09-23/09 723 554 656 385 289 347
Possibilité de séjour de 10 nuits (mercredi/samedi) ou 11 nuits ( samedi/mercredi) du 30/06 au 24/09-30/09 723 554 656 - - -
01/09, de séjour de 2 nuits du 01/05 au 03/07 et à partir du 28/08, de séjour en mercredi/mercredi * Tarif applicable uniquement si celui-ci partage la chambre de 2 adultes.
à prix attractif, nous consulter. ** Tarif de la semaine supplémentaire basé sur la date de départ.
Réduction : Supplément :
Pagan ou mobile home occupé par 1 ou 2 personnes : du 01/05 au 03/07 et à partir du 28/08 : Chambre individuelle (selon disponibilités) : + 170  /semaine (impossible du 02/ 07 au
- 77 €/pagan/semaine et - 56 €/mobile home/semaine. 03/09).
Le prix comprend : la location (charges incluses) du samedi 16 h au samedi 10 h. Le prix comprend : le vol charter Paris/Forli ou Rimini/Paris, les taxes aéroport obligatoires (48 
Le prix ne comprend pas : la caution de 300 € versée à l’arrivée et restituée au départ, le linge à ce jour), les transferts aéroport/hôtel/aéroport (1 h environ/trajet), l'hébergement en pension
de lit, le linge de toilette et de cuisine, le nettoyage final par vos soins ou déduit de la caution complète (¼ de vin et ½ eau minérale aux repas), l’animation club 3000 par une équipe 100 %
(50 €), la réduction mentionnée ci-dessus. francophone, l’animation enfant durant les vacances scolaires, le lit bébé (- 2 ans) à réserver
impérativement à l’inscription, l'assurance assistance-rapatriement.
Le prix ne comprend pas : le supplément mentionné ci-dessus.

ITALIE/LIDO ADRIANO (descriptif p. 32)

Résidence Long Beach Village
Réf : E 52 505 08
Prix par location ________________ 2 pièces 4 pers. ________________
par semaine Base 2 pers. Base 3 pers. Base 4 pers.
03/04-12/06 309 399 498
12/06-26/06 465 556 646
26/06-07/08 679 770 869
07/08-21/08 926 1 017 1 116
21/08-28/08 679 770 869
28/08-04/09 465 556 646
04/09-09/10 309 399 498
Offres spéciales :
10 % de réduction pour toute réservation faite avant le 25/03.
5 % de réduction pour toute réservation faite avant le 24/04.
Le prix comprend : la location (charges incluses) du samedi 16 h au samedi 10 h (possibilité
d’arrivée et de départ tous les jours avec 5 nuits minimum, sauf du 26/06 au 21/08 : séjour en
samedi/samedi, nous consulter), le lit bébé (- 3 ans) à réserver impérativement à l’inscription,
le linge de lit et de toilette fourni et changé chaque samedi, les lits faits à l’arrivée, le nettoyage
final.
Le prix ne comprend pas : la caution de 50 € versée à l’arrivée et restituée au départ, le linge
de cuisine, le lit supplémentaire (5e couchage) à réserver impérativement à l’inscription et à
régler sur place (70 €/semaine).
83
ITALIE/LIDO DEGLI ESTENSI (descriptif p. 33) ITALIE/LIDO DELLE NAZIONI (descriptif p. 34)
Village Maria Teresa Village Samoa Savaii ★★★
Réf : E 52 505 02 Réf : E 52 505 04
Prix par location 3 pièces 4 pièces Prix par location par semaine Bungalow 5 pers.
par semaine 6 pers. 7 pers. 24/04-29/05 274
03/04-12/06 329 341 29/05-10/07 384
12/06-10/07 486 534 10/07-07/08 514
10/07-07/08 727 787 07/08-21/08 824
07/08-21/08 968 1 149 21/08-28/08 514
21/08-28/08 727 787 28/08-04/09 384
28/08-11/09 486 534 04/09-25/09 274
11/09-02/10 329 341 Supplément :
Offres spéciales : Possibilité de bungalow avec TV satellite + climatisation à réserver impérativement à l’inscription
7 jours = 5 jours ou 14 jours = 10 jours pour les arrivées du 03/04 au 15/05 et à partir du 11/09. et à régler sur place (+ 90 €/semaine, nous consulter).
7 jours = 6 jours ou 14 jours = 12 jours pour les arrivées du 22/05 au 05/06 et du 04/09 au 18/09. Offre spéciale :
25 % de réduction pour les arrivées du 24/04 au 12/06 et à partir du 04/09.
Le prix comprend : la location (charges incluses) du samedi 16 h au samedi 9 h, le nettoyage
final. Le prix comprend : la location (charges incluses) du samedi 16 h au samedi 9 h, le nettoyage
final.
Le prix ne comprend pas : la caution de 50 € versée à l’arrivée et restituée au départ, la location
du linge de lit, le lit bébé (- 3 ans) à réserver impérativement à l’inscription et à régler sur place, Le prix ne comprend pas : la caution de 50 € versée à l’arrivée et restituée au départ, le linge
le linge de toilette et de cuisine. de toilette et de cuisine, le lit bébé (- 3 ans) à réserver impérativement à l’inscription et à régler
sur place, la location du linge de lit et de toilette.

ITALIE/LIDO DEGLI SCACCHI (descriptif p. 33) ITALIE/LIDO DI SAVIO (descriptif p. 34)

Camping Florenz ★★★
Hôtel Club de Paris ★★★
Réf : E 52 505 03 Réf : E 50 505 08
Prix par location Prix par personne 1er/2e 1er enfant 3e 4e Bébé
par semaine Mobile home 5 pers. Mobile home 5 pers. par semaine adulte 3/- 13 ans* adulte* pers.** - 3 ans
Occupé par 1 ou 2 pers. de 3 à 5 pers. 03/04-15/05 352 175 280 245 140
03/04-12/06 326 368 15/05-12/06 369 184 294 257 140
12/06-10/07 508 550 12/06-03/07 469 234 374 327 140
10/07-07/08 774 774 03/07-07/08 511 254 407 356 140
07/08-21/08 914 914 07/08-21/08 628 313 501 439 140
21/08-28/08 774 774 21/08-28/08 511 254 407 356 140
28/08-04/09 508 550 28/08-04/09 469 234 374 327 140
04/09-02/10 326 368 04/09-11/09 369 184 294 257 140
Offres spéciales : 11/09-25/09 352 175 280 245 140
7 jours = 4 jours ou 14 jours = 8 jours à partir du 11/09. * Tarif applicable uniquement si celui-ci partage la chambre de 2 adultes.
7 jours = 5 jours ou 14 jours = 10 jours du 03/04 au 22/05, et du 04/09 au 11/09. ** Tarif applicable uniquement si la 4 e personne partage la chambre de 2 adultes en chambre
7 jours = 6 jours ou 14 jours = 12 jours du 22/05 au 19/06 et du 28/08 au 04/09. quadruple.
Le prix comprend : la location (charges incluses) du samedi 16 h au samedi 9 h (possibilité Offre spéciale non cumulable :
d’arrivée tous les jours avec 4 nuits minimum du 03/04 au 22/05 et à partir du 04/09, et 7 nuits 14 jours = 12 jours pour tout séjour du 15/05 au 29/05 et à partir du 04/09.
minimum du 22/05 au 04/09, nous consulter), le linge de lit et de toilette, le nettoyage final. Supplément/semaine :
Le prix ne comprend pas : l’accès à la piscine, le linge de cuisine, le lit bébé (- 3 ans) à réserver Chambre individuelle (selon disponibilités) : gratuit (sauf du 29/05 au 04/09 : + 140 ).
impérativement à l’inscription et à régler sur place. Le prix comprend : la pension complète du samedi 14 h au samedi 10 h (¼ vin local ou soda et
Petit animal : + 30 €/semaine à signaler impérativement à l’inscription et à régler sur place. ½ eau en carafe aux repas) ; possibilité d’arrivée et de départ tous les jours, nous consulter ;
le lit bébé (- 3 ans) à réserver impérativement à l’inscription, les repas du bébé fournis au
restaurant.
Le prix ne comprend pas : le supplément mentionné ci-dessus, le vol Paris/Rimini/Paris le vendredi
ou le lundi et les transferts (nous consulter).

84
ITALIE/LIDO DI SPINA (descriptif p. 32) ITALIE/MILANO MARITTIMA (descriptif p. 31)
Spina camping village ★★★
Hôtel Amigos ★★★
Réf : E 52 505 05 Réf : E 50 505 32
Prix par location Mobile home Maxi caravan Villette Prix par personne 1er /2e 1er/2e enfant 3e /4e
par semaine 4/6 pers. 4 pers. 4 pers. par semaine adulte 4/- 12 ans* adulte*
24/04-12/06 389 333 347 15/05-12/06 221 110 186
12/06-03/07 529 459 494 12/06-07/08 285 142 241
03/07-31/07 648 557 634 07/08-21/08 340 169 287
31/07-21/08 837 732 802 21/08-28/08 276 137 233
21/08-28/08 578 501 557 28/08-11/09 221 110 186
28/08-18/09 389 333 347 * Tarif applicable uniquement si celui-ci partage la chambre de 2 adultes.
Supplément : Bébé - 4 ans : accueil gratuit (lit et repas fournis au restaurant).
5e /6 e couchage : + 70 /personne/semaine (enfants - 2 ans gratuits, lit à emporter). 1 seul Suppléments/semaine :
couchage supplémentaire possible dans les villettes. Chambre individuelle (selon disponibilités) : + 47 €.
Offres spéciales : Pension complète : 1er-2e adulte : + 34 €, 1er-2e enfant (4/- 12 ans)* : + 17 € ; 3e-4 e adulte* :+ 29 €.
7 jours = 6 jours ou 14 jours = 12 jours du 24/04 au 26/06 et à partir du 28/08.
Offre spéciale :
Réf : E 52 505 06 10 % de réduction pour toute réservation faite avant le 06/05.
Prix par location par semaine Pagan 5 pers. Le prix comprend : la demi-pension du samedi 12 h au samedi 10 h (possibilité d’arrivée et de
24/04-03/07 280 départ tous les jours avec 3 nuits minimum, sauf du 29/05 au 05/06, 5 nuits minimum, et sauf
03/07-10/07 406 du 07/08 au 21/08 séjour en samedi/samedi, nous consulter), le lit bébé (- 3 ans) à réserver
10/07-24/07 532 impérativement à l’inscription.
24/07-31/07 581 Le prix ne comprend pas : les boissons, les suppléments mentionnés ci-dessus.
31/07-14/08 595 Animal (de petite taille et de - 5 kg) admis gratuitement, à signaler impérativement à
l’inscription.
14/08-21/08 532
21/08-28/08 406
28/08-18/09 280
Prix par quinzaine
03/07-17/07 844
10/07-24/07 1 011
17/07-31/07 1 057
24/07-07/08 1 057
07/08-21/08 1 071
14/08-28/08 844
Possibilité de séjour de 10 nuits (mercredi/samedi) ou 11 nuits (samedi/mercredi) du 30/06 au
01/09, de séjour de 2 nuits du 24/04 au 03/07 et à partir du 28/08, de séjour en mercredi/mercredi,
nous consulter.
Offre spéciale :
Pagan occupé par 1 ou 2 personnes du 24/04 au 03/07 et à partir du 28/08 : - 56 /pagan/
semaine.
Le prix comprend : la location (charges incluses) du samedi 17 h au samedi 10 h (possibilité
d’arrivée et de départ tous les jours sauf du 03/07 au 28/08 séjour en samedi/samedi ou
dimanche/dimanche, sauf pour les pagans impossible, nous consulter).
Le prix ne comprend pas : la caution de 100 € (300 € pour les pagans) versée à l’arrivée et restituée
au départ après état des lieux, la location du linge de lit, le linge de toilette et de cuisine, le
nettoyage final à votre charge (payant et obligatoire pour les pagans), le lit bébé (- 2 ans), le
supplément mentionnés ci-dessus.
Animal admis (sauf dans les villettes et sur la plage, 10 kg maximum) : + 35 €/semaine, à signaler
impérativement à l’inscription et à régler sur place.

ITALIE/PAESTUM (descriptif p. 36) ITALIE/PESARO (descriptif p. 35)

Résidence Cerullo's Villaggio & Lido Hôtels Embassy ★★★

et Majestic ★★★
Réf : E 52 505 13 Réf : E 50 505 31
Prix par location 3 pièces 4,5 ou 6 pers. Prix par personne 1 /2
er e
1er/2e enfant 3e/4e
par semaine Base 1/4 pers. Base 5 pers. Base 6 pers. par semaine adulte 3/- 16 ans* adulte*
24/04-05/06 192 216 233 29/05-12/06 249 123 222
05/06-26/06 275 286 302 12/06-26/06 275 137 246
26/06-10/07 522 557 599 26/06-07/08 320 159 287
10/07-31/07 695 733 775 07/08-21/08 437 217 391
31/07-21/08 828 857 886 21/08-28/08 320 159 287
21/08-28/08 522 557 599 28/08-25/09 249 123 222
28/08-18/09 275 286 302 * Tarif applicable uniquement si celui-ci partage la chambre de 2 adultes.
18/09-02/10 192 216 233 Bébé - 3 ans : accueil gratuit (lit et repas fournis au restaurant).
Le prix comprend : la location (charges incluses) du samedi 17 h au samedi 9 h. Suppléments/semaine :
Le prix ne comprend pas : la caution de 30  à verser à l’arrivée et restituée au départ, le linge Chambre individuelle (selon disponibilités) : + 70 €.
de cuisine, le nettoyage final par vos soins, le lit bébé (- 3 ans) à réserver impérativement à Pension complète : + 68 €/1er-2e adulte ; + 34 €/1er-2e enfant (3/- 16 ans)* ; + 61 €/3e-4e adulte*.
l’inscription et à régler sur place, la location du linge de lit et de toilette. Vue mer frontale : + 62 €/chambre (nous consulter).
Le prix comprend : la demi-pension du samedi 14 h au samedi 10 h (possibilité d’arrivée et de
départ tous les jours avec 3 nuits minimum, sauf du 26/06 au 28/08 séjour en samedi/samedi,
nous consulter), le lit bébé (- 3 ans) à réserver impérativement à l’inscription.
Le prix ne comprend pas : les boissons, les suppléments mentionnés ci-dessus.
1 animal admis gratuitement à signaler impérativement à l’inscription.

85
ITALIE/RIMINI (descriptif p. 35) ITALIE/SIBARI (descriptif p. 36)
Résidence Villa Margherita ★★★
Club Calabria ★★★
Réf : E 52 505 15 Réf : E 50 505 34 T Taxes aéroport incluses
Prix par location 2 pièces 3 pièces Départ de Paris et Lyon le lundi
par semaine 4 pers. 5 pers. Possibilité de départs de Châteauroux le 07/06, de La Rochelle le 27/09,
24/04-12/06 339 359 de Poitiers ou Tours le 13/09 (nous consulter).
12/06-03/07 526 545 Prix par personne
03/07-17/07 602 648 par semaine 1re semaine Semaine supplémentaire**
17/07-31/07 704 811 Périodes de départ 1 /2
er e
Enfant(s) 1er /2e Enfant(s)
31/07-07/08 774 871 Départ Paris adulte 2/- 12 ans* adulte 2/- 12 ans*
07/08-21/08 919 1 030 10/06-23/06 792 570 460 240
21/08-28/08 602 648 24/06-30/06 892 640 500 250
28/08-04/09 526 545 01/07-07/07 1 022 730 570 280
04/09-18/09 339 359 08/07-28/07 1 092 780 700 390
Suppléments/semaine/appartement à réserver impérativement à l’inscription et à régler sur 29/07-18/08 1 252 890 700 340
place : 19/08-25/08 1 092 780 400 90
Climatisation : + 35 € ; vue mer : + 60 € ; lit supplémentaire : + 100 € ; lit bébé (- 3 ans) : + 25 €. 26/08-01/09 792 570 460 240
Le prix comprend : la location (charges incluses) du samedi 16 h au samedi 10 h, le nettoyage 02/09-15/09 792 570 460 240
final. 16/09-22/09 752 540 500 290
Le prix ne comprend pas : les suppléments mentionnés ci-dessus, la caution de 200 € versée à 23/09-29/09 752 540 — —
l’arrivée et restituée au départ, la location du linge de lit et de toilette, le linge de cuisine,
* Tarif applicable si celui-ci partage la chambre de 2 adultes.
1 parasol + 2 transats/logement obligatoires à la plage publique de l’hôtel (50 €/semaine).
** Tarif de la semaine supplémentaire basé sur la date de départ.
Animal : + 35 €/semaine (à signaler impérativement à l’inscription et à régler sur place).
Offre spéciale :
1 enfant (2/- 12 ans) partageant la chambre d’1 seul adulte : tarifs adulte et enfant applicables
(nombre de places limitées sous réserve de disponibilités à la réservation).
Réduction :
3 adultes logés en chambre triple : - 35 €/personne/semaine.
Suppléments :
Départ de Lyon (du 03/06 au 01/09) : + 20 €/personne.
Chambre individuelle (selon disponibilités) : + 252 €, sauf du 24/06 au 21/07 et du 26/08 au
08/09 : + 280 €, et du 22/07 au 25/08 : + 315 €/semaine.
Le prix comprend : le vol charter Paris/Lamezia Terme/Paris, les taxes aéroport obligatoires
(49 € à ce jour), les transferts aéroport/hôtel/aéroport (2 h/trajet environ), l'hébergement en
formule “tout compris”, l'assurance assistance-rapatriement.
Le prix ne comprend pas : la réduction ou les suppléments mentionnés ci-dessus, les boissons
importées.

ITALIE/SAN VINCENZO (descriptif p. 36) ITALIE

Camping Albatros ★★★★ VILLAMARINA DI CESENATICO (descriptif p. 34)
Réf : E 52 505 10
Prix par location Pagan Mobile home
Hôtel Serenissima Village ★★★

par semaine 5 pers. 6 pers. Réf : E 50 505 25

24/04-03/07 392 420 Prix par personne
03/07-10/07 665 791 par semaine 1er /2e adulte 3/- 13 ans* 3e /4 e adulte*
10/07-31/07 714 875 24/04-29/05 331 165 231
31/07-21/08 735 910 29/05-12/06 387 193 270
21/08-28/08 665 791 12/06-26/06 457 228 319
28/08-19/09 392 420 26/06-07/08 492 245 343
Par quinzaine 07/08-21/08 597 298 417
03/07-17/07 1 241 1 499 21/08-28/08 492 245 343
10/07-24/07 1 357 1 663 28/08-04/09 387 193 270
17/07-31/07 1 357 1 663 04/09-18/09 331 165 231
24/07-07/08 1 357 1 663 * Tarif applicable uniquement si celui-ci partage la chambre de 2 adultes.
07/08-21/08 1 397 1 729 1er bébé (- 3 ans) : accueil gratuit (repas au restaurant et lit bébé fourni).
2e bébé (- 3 ans) : tarif (3/- 13 ans)* applicable.
14/08-28/08 1 190 1 446
Réduction/semaine :
Offres spéciales : Demi-pension : 1er/2e adulte : - 35 , - 17 /enfant (3/- 13 ans)*, 3e /4 e adulte* : - 10 .
Pagan ou mobile home occupé par 1 ou 2 personnes :
Supplément :
Du 24 / 04 au 03 / 07 et à partir du 28 / 08 : - 84 € /pagan/semaine et - 63 € /mobile home/ Chambre individuelle (selon disponibilités, impossible en juillet/août) : + 70 /semaine (nous
semaine. consulter).
Possibilité de séjour de 10 nuits (mercredi/samedi) ou 11 nuits (samedi/mercredi) du 30/06 au Offres spéciales :
01/09, de séjour de 2 nuits du 24/04 au 03/07 et à partir du 28/08, de séjour en mercredi/mercredi
4 personnes au prix de 3 ou 6 personnes au prix de 4 (tarif 1er/2e adulte) si celles-ci partagent
à prix attractif, nous consulter.
la même chambre, nous consulter.
Le prix comprend : la location (charges incluses) du samedi 16 h au samedi 10 h.
Le prix comprend : la pension complète (eau minérale, vin local, cola et orangeade en carafe à
Le prix ne comprend pas : la caution de 300 € versée à l’arrivée et restituée au départ, la location volonté aux repas) du samedi 12 h au samedi 10 h (possibilité d’arrivée et de départ tous les
du linge de lit, le linge de toilette et de cuisine, le nettoyage final obligatoire à régler sur jours, nous consulter), le lit bébé (- 3 ans) à réserver impérativement à l’inscription, le linge
place. de lit et de toilette changé chaque 8 e jour, le ménage quotidien.
Animal admis : + 21 /semaine, à signaler impérativement à l’inscription et à régler sur place. Le prix ne comprend pas : la réduction ou le supplément mentionnés ci-dessus.
Animal admis gratuitement.

86
ITALIE/SICILE ITALIE/SARDAIGNE
CEFALÙ (descriptif p. 37) SANTA TERESA GALLURA (descriptif p. 37)
Club Costa Verde ★★★★
Hôtel-club Cala Blu ★★★★
Réf : E 50 548 07 Taxes aéroport inclus Réf : E 50 551 02 Taxes aéroport incluses
Départ de Paris, Lyon, Marseille, Nantes et Toulouse le vendredi. Départ de Paris, Lyon(*), Nantes(*) et Toulouse(*) le vendredi.
Possibilité autres départs province (nous consulter). Prix par personne
Prix par personne par semaine _________________ Périodes de départ _________________
par semaine ________________ Périodes de départ ________________ Départ de Paris, 21/05-01/07
Départs Paris, Nantes 02/04-27/05 28/05-01/07 02/07-29/07 Nantes et Toulouse 23/04-20/05 03/09-24/09 02/07-29/07 30/07-19/08 20/08-02/09
et Toulouse 10/09-01/11 27/08-09/09 20/08-26/08 30/07-19/08 1 /2 adulte
er e 817 942 1 071 1 215 1 015
1er/2e adulte 719 747 785 1 003 1er enfant 2/- 12 ans (1) 230 230 230 230 230
1er enfant 2/- 12 ans* 565 578 597 824 2e/3e enfant 2/- 12 ans (1) 411 474 538 611 508
2e enfant 2/- 12 ans* 413 413 413 413 3e /4 e adulte (1) 724 818 915 1 023 869
3e /4 e adulte* 671 694 726 912 Semaine supplémentaire
Semaine supplémentaire 1er/2e adulte 357 483 611 756 551
1er/2e adulte 303 331 369 587 1er enfant 2/- 12 ans (1) gratuit gratuit gratuit gratuit gratuit
1er enfant 2/- 12 ans* 152 166 184 411 2e/3e enfant 2/- 12 ans (1) 179 241 306 378 275
2e enfant 2/- 12 ans* gratuit gratuit gratuit gratuit 3e /4 e adulte (1) 268 362 459 567 413
3e /4 e adulte* 258 281 314 499
(*) Départs à partir du 30/04.
* Tarif applicable uniquement si celui-ci partage la chambre de 2 adultes.
(1) Tarif applicable uniquement si celui-ci partage la chambre de 2 adultes.
(1) Départs de Paris du 02/04 au 29/10 inclus, départs de Lyon, Marseille, Nantes et Toulouse
du 09/04 au 24/09 inclus. Réductions/adulte :
Pour toute réservation effectuée avant le 30/03 : - 45 .
Réduction : Départ de Lyon : - 16 .
Départs de Lyon et Marseille : - 9 /personne.
Suppléments/semaine :
Suppléments/semaine/personne Formule “tout compris” : + 95 /adulte et + 49 /enfant (2/- 12 ans).
Chambre vue mer 37 37 46 55 Formule “light” (boissons non alcoolisées uniquement) : + 46 /personne.
Chambre individuelle 138 138 156 193 Chambre individuelle (selon disponibilités) : de + 198  à + 247  selon la période (nous
Pension complète 29 29 29 38 consulter).
Le prix comprend : le vol charter France/Olbia/France, les taxes aéroport obligatoires et la
Le prix comprend : le vol charter France/Palerme/France, les taxes aéroport obligatoires (37 €
hausse carburant (de 40  à 47  à ce jour), les transferts aéroport/hôtel/aéroport (1 h 40/trajet
à ce jour), les transferts aéroport/hôtel/aéroport (50 min environ/trajet), l‘hébergement en
environ), l'hébergement en pension complète (vin local et eau en carafe à discrétion aux repas),
demi-pension (vin local en carafe inclus aux repas), l’assurance assistance-rapatriement.
l’assurance assistance-rapatriement.
Le prix ne comprend pas : les suppléments mentionnés ci-dessus, les autres boissons, les autres
Le prix ne comprend pas : les réductions ou les suppléments mentionnés ci-dessus, les boissons
départs province (nous consulter).
importées en formule "tout compris".

ITALIE/SICILE JORDANIE
ESCAPADE SICILIENNE (descriptif p. 37)
CIRCUIT 9 JOURS/7 NUITS (descriptif p. 49)
Autotour (vol + voiture + hôtels)
Réf : E 50 548 08 Taxes aéroport incluses La Perle rose
Départ de Paris, Lyon, Marseille, Nantes et Toulouse le vendredi. Réf : E 50 537 02 Taxes aéroport incluses
Possibilité d'autres départs province (nous consulter). Départs de Paris, pré et postacheminements de province.
Prix par personne par séjour Prix par personne par séjour
Périodes de départ (1) Paris, Nantes, Toulouse Lyon, Marseille Départs garantis
02/04-24/06 845 833 Dates de départ Paris Province*
25/06-09/09 947 935 09/04 ; 11-21/05 ; 09/06 1 321 1 431
10/09-29/10 845 833 21/04 1 361 1 471
(1) Départs de Paris du 02/04 au 29/10 inclus, départs de Lyon, Marseille, Nantes et Toulouse 03/05 ; 27/09 ; 06-16-26/10 1 401 1 511
du 09/04 au 24/09 inclus. 30/06 ; 07-14/07 1 391 1 501
Réductions : 04-13/08 1 391 1 501
1 enfant (2/- 12 ans) partageant la chambre de 2 adultes : - 133 €. 20/08 ; 08/09 1 321 1 431
3e adulte partageant la chambre de 2 adultes : - 121 €.
* Les pré et postacheminements de province pouvant se faire la veille du départ ou le lendemain
Suppléments (par séjour) :
de l’arrivée selon l’horaire du vol international, les frais d’hébergement à Paris et les transferts
Demi-pension : + 69 €/personne.
éventuels entre Orly et Roissy sont à la charge des participants.
Chambre individuelle (selon disponibilités) : + 164 €.
Logement en hôtels 4 étoiles : nous consulter. Supplément :
Autres catégories de voiture : catégorie C (Fiat Grande Punto ou similaire) + 24 €, catégorie D Chambre individuelle (selon disponibilités) : + 259 .
(Golf Volkswagen ou similaire) + 36 €. Le prix comprend : le vol régulier Air France ou Royal Jordanian Paris/Amman/Paris, les pré et
Le prix comprend : le vol charter France/Palerme/France, les taxes aéroport obligatoires (37 € postacheminements Air France province/Paris/province, les taxes aéroport obligatoires (à ce
à ce jour), la location avec Avis d'une voiture de catégorie B (Opel Corsa ou similaire) en jour : 200  de Paris et 260  de province), les transferts et le circuit en véhicule climatisé, le
kilométrage illimité pour 7 jours (7 x 24 h) prise et rendue à l’aéroport, les assurances : vol, logement en hôtels ★★★ (normes locales) base chambre double, la pension complète du petit
accident, conducteur et personnes transportées, l'hébergement base chambre double et petit déjeuner du jour 2 au petit déjeuner du jour 8, les visites mentionnées au programme, les frais
déjeuner en hôtels★★★ pour 7 nuits, l’assurance assistance-rapatriement. d'entrée dans les sites, les services d’un guide-accompagnateur francophone, le port des
bagages à l’aéroport et dans les hôtels, l'assurance assistance-rapatriement.
Le prix ne comprend pas : les réductions ou suppléments mentionnés ci-dessus, les suppléments
véhicule à régler sur place : la caution accompagnée d’un plein d’essence demandée à la prise Le prix ne comprend pas : les frais de visa (12  à ce jour, obtenu par nos soins), les boissons,
en charge du véhicule (empreinte carte bancaire internationale obligatoire), la taxe routière les gratifications au chauffeur et aux guides laissées à votre libre appréciation, le supplément
obligatoire (2,07 €/jour), la franchise (de 1 020 à 1 440 €), le rachat de franchise, l’assurance mentionné ci-dessus, les excursions, visites et spectacles proposés sur place en option.
complémentaire (bris de glace, crevaison, perte des clés, vol autoradio…), 2e conducteur, jeune
conducteur (moins de 24 ans : 16,20 €/jour), l’essence, la livraison ou restitution tardive, les
repas, les entrées aux sites et monuments, les autres départs province (nous consulter).
Conditions : le conducteur doit être âgé de 21 ans minimum, être titulaire du permis de conduire
depuis plus d’1 an, et posséder une carte de crédit internationale (empreinte prise à l’arrivée
et détruite si le véhicule est rendu non endommagé).

87
 MALTE (descriptif p. 38)
Club 3000 Paradise Bay ★★★
Réf : E 50 525 01 Taxes aéroport incluses
Départ de Paris le dimanche.
Possibilité de départ Paris (lundi, jeudi et samedi), Lyon (jeudi, samedi,
lundi),
Marseille (jeudi, dimanche) et Toulouse (jeudi, lundi), nous consulter.
Possibilité de départs d’autres villes de province (nous consulter).
_____ 1re semaine _____ Semaine supplémentaire
Prix par personne Enfant 2 enfants Enfant 2 enfants
par semaine 2/- 12 ans* 2/- 12 ans* 2/- 12 ans* 2/- 12 ans*
Départ Paris (dimanche) 1er/2e chambre chambre 1er/2e chambre chambre
Périodes de départ adulte triple quadruple adulte triple quadruple
17/04-14/05 728 390 525 329 gratuit 82
MARTINIQUE/TROIS-ÎLETS (descriptif p. 58)
15/05-27/06
28/06-25/07
728
846
390
449
525
608
329
441
gratuit
gratuit
82
110
Hôtel La Pagerie ★★★ 26/07-15/08
16/08-29/08
846
846
449
449
608
608
441
441
gratuit
gratuit
110
110
Réf : E 50 599 01 Taxes aéroport incluses 30/08-05/09 846 449 608 329 gratuit 82
Départ quotidien de Paris. 06/09-11/10 728 390 525 329 gratuit 82
Possibilité de départs ou pré et postacheminements
* Tarif applicable si enfant(s) partage(nt) la chambre de 2 adultes.
de province (nous consulter).
Prix par personne par séjour Réductions :
8 jours/6 nuits ____1er/2e adulte ____ Enfant (2/- 12 ans) partageant la chambre d’1 seul adulte : - 25 % sur le tarif 1er/2e adulte (hors
Enfant(s) taxes aéroport).
Départ de Paris (du lundi au vendredi) Avec location 3e/4e adulte partageant la chambre de 2 adultes : - 25 % sur le tarif 1er/2e adulte (sur les prestations
Périodes de départ Avec transferts de voiture 5/- 12 ans* hôtelières uniquement, nous consulter).
02/04-04/04 1 049 1 105 538 Suppléments/semaine :
05/04-09/04 969 1 025 538 Chambre individuelle (selon disponibilités) : + 140 € (impossible du 28/06 au 29/08).
10/04-26/04 859 915 538 Chambre vue baie et piscine : + 49 €/adulte et + 25 €/enfant (2/- 12 ans)*.
27/04-30/04 749 805 474 Le prix comprend : le vol charter Paris/La Valette/Paris, les taxes aéroport obligatoires (50 € à
01/05-18/06 745 779 468 ce jour), les transferts aéroport/hôtel/aéroport (45 min environ/trajet), la pension complète
(¼ de vin et ½ eau minérale inclus aux repas), l’animation club 3000 par une équipe 100 %
19/06-05/07 849 885 538
francophone, l’animation enfant durant les vacances scolaires, l’assurance assistance-
06/07-14/07 859 895 538 rapatriement.
15/07-29/07 859 915 538 Le prix ne comprend pas : les réductions ou suppléments mentionnés ci-dessus, le supplément
30/07-14/08 935 989 594 autre jour de départ de Paris, les suppléments ou réductions départs de province (nous
15/08-24/08 1 129 1 185 718 consulter), les autres boissons.
25/08-30/08 785 839 494
31/08-21/10 759 795 478
22/10-28/10 945 979 598
29/10-31/10 865 899 544
* Tarif applicable si l’enfant partage la chambre de 2 adultes.
Réductions :
3e adulte en chambre triple : - 11 €/nuit, sauf du 02/04 au 09/04 : - 43 €/nuit.
Enfant 5/- 12 ans partageant la chambre d’1 seul adulte : application du tarif enfant et supplément
MALTE
chambre individuelle obligatoire pour l’adulte.
Suppléments :
CIRCUIT 8 JOURS/7 NUITS (descriptif p. 38)
Départ ou retour le samedi ou dimanche : + 32 €/personne/trajet. Au cœur de Malte
Nuits supplémentaires : + 39 €/adulte/nuit, sauf du 02/04 au 09/04 : + 71 €/adulte/nuit. Enfant
- 5 ans* : gratuit, enfant 5/- 12 ans* : + 8 €/nuit.
Réf : E 50 525 02 Taxes aéroport incluses
Départ de Paris le dimanche.
Demi-pension : + 24 €/nuit/adulte et + 18 €/nuit/enfant (5/- 12 ans)*.
Possibilité de départs province, nous consulter.
Chambre individuelle (selon disponibilités) : + 30 €/nuit, sauf du 02/04 au 09/04 : + 40 €/nuit.
Prix par personne par séjour
Le prix comprend : le vol Corsair Paris/Fort-de-France/Paris, les taxes aéroport obligatoires
(247 € à ce jour), les transferts aéroport/hôtel/aéroport (30 min environ/trajet) ou la location
Départs garantis de Paris
d’une voiture de catégorie A (2 portes, climatisée, type Citroën C1 ou Peugeot 107) pour 6 jours Périodes de départ Chambre double
(6 x 24 h), prise et rendue à l’aéroport, le kilométrage illimité, les assurances CDW (collision), 08/04-08/05 870
TP (vol) et PAI (personnes transportées), l'hébergement en chambre et petit déjeuner pour 09/05-05/06 855
6 nuits, l'assurance assistance-rapatriement. 06/06-12/06 830
Le prix ne comprend pas : la taxe de séjour à régler sur place (0,94 €/jour/personne environ), la 13/06-26/06 794
taxe aéroport pour la location de voiture uniquement (+ 25 € à régler sur place), les assurances
27/06-03/07 830
complémentaires, les jours supplémentaires de location de voiture ou autres catégories (nous
consulter), le carburant, le supplément livraison ou restitution tardive, les suppléments optionnels 04/07-24/07 870
(siège enfant, rehausseur, 2e conducteur, jeune conducteur), les suppléments mentionnés ci- 25/07-21/08 980
dessus, les suppléments départs ou pré et postacheminements de province (nous consulter). 22/08-28/08 930
Conditions : le conducteur doit être âgé de 21 ans minimum, posséder une carte de crédit 29/08-11/09 854
internationale et être titulaire du permis français depuis plus d’un an. 12/09-09/10 904
10/10-30/10 854
Supplément :
Chambre individuelle (selon disponibilités) : + 63 €.
Le prix comprend : le vol charter Paris/La Valette/Paris, les taxes aéroport obligatoires (75 € à
ce jour), les transferts aéroport/hôtel/aéroport, l’hébergement en hôtel ★★★★ base chambre
double, la pension complète du dîner du jour 1 (à bord ou à l’hôtel) au petit déjeuner du jour
8 (¼ vin et ¼ eau minérale inclus pour les repas pris à l’hôtel, 1 verre de vin inclus lors des
excursions, vin et eau à discrétion lors de la soirée folklorique), les visites et excursions
mentionnées (sauf la visite de la grotte Bleue payable sur place : 7,50 € environ/personne), les
services d’un guide local francophone, l’assurance assistance-rapatriement.
Le prix ne comprend pas : les suppléments départs de province (nous consulter), le supplément
mentionné ci-dessus, les autres boissons, le port des bagages, les gratifications aux guides et
chauffeur laissées à votre libre appréciation, les excursions, visites et spectacles proposés sur
place en option.

88
MAROC/MARRAKECH (descriptif p. 50) MAROC/AGADIR (descriptif p. 49)
Club Royal Issil ★★★★
Club Agadir ★★★★
Réf : E 50 515 03 Taxes aéroport incluses Réf : E 50 515 17 Taxes aéroport incluses
Départ de Paris le dimanche et le jeudi (uniquement du 01/04 au 10/06). Départ de Paris (mardi, jeudi, dimanche), Bordeaux et Lyon (samedi),
Départs de Lyon, Marseille, Deauville et Lille (vendredi), Marseille et Toulouse (dimanche),
Nantes et Toulouse le dimanche (nous consulter). Metz/Nancy et Mulhouse (mardi), Nantes (jeudi).
Prix par personne Prix par personne
par semaine _____ 1re semaine _____ ___ Semaine supp.** ___ par semaine ___ 1re semaine ___ __ Semaine supp. __ Supp.
Départ Paris 1er/2e Enfant(s) 1er/2e Enfant(s) Départs Paris le dimanche 1er/2e Enfant 1er/2e Enfant chambre
Périodes de départ adulte 2/- 12 ans* adulte 2/- 12 ans* Périodes de départ adulte 2/- 12 ans* adulte 2/- 12 ans* indiv.
01/04-07/04 992 710 400 120 01/04-25/04(1) 750 411 300 150 150
08/04-14/04 1 092 780 400 90 26/04-25/06 (1)
650 361 250 125 15 (3)
15/04-21/04 1 192 850 400 60 26/06-01/07 710 391 300 150 150
22/04-28/04 1 092 780 300 gratuit 02/07-09/07 750 411 350 175 200
29/04-02/06(1) 752 545 340 135 10/07-30/07 780 426 400 200 200
03/06-23/06 722 520 330 130 31/07-15/08 900 486 450 225 250
24/06-30/06 792 570 460 240 16/08-25/08 780 426 450 225 250
01/07-07/07 852 615 500 265 26/08-19/09 660 366 250 125 100
08/07-28/07 892 640 500 250 20/09-22/10(2) 620 346 250 125 15 (3)
29/07-18/08 1 032 740 560 270 23/10-27/10 750 411 350 175 200
19/08-25/08 952 685 340 75 * Tarif applicable uniquement si l’enfant partage la chambre de 2 adultes.
26/08-22/09 722 520 370 170 Offre spéciale (nous consulter) :
23/09-06/10 692 500 360 170 Enfant(s) 2/- 12 ans partageant la chambre d’1 seul adulte : - 25 % sur le tarif adulte (hors taxes
07/10-13/10 652 475 400 225 aéroport).
14/10-20/10 652 475 500 325 Réduction :
Départ de Paris (mardi, jeudi) et de province : - 30 /adulte et - 15 /enfant (2/- 12 ans)*.
21/10-27/10 1 092 780 400 90
Suppléments :
28/10-03/11 792 570 400 180 (1) Vacances de Pâques : + 35  ou + 70 /personne (du 02/04 au 26/04, nous consulter).
* Tarif applicable pour 1 enfant partageant la chambre d'1 seul adulte ou 2 enfants partageant (2) Départ du 22/10 : + 70 /personne.
la chambre de 2 adultes. (3) Places limitées et selon disponibilités, sinon + 100 /semaine.
** Tarif de la semaine supplémentaire basé sur la date de départ. Le prix comprend : le vol charter Paris/Agadir/Paris, les taxes aéroport obligatoires (70  à ce
Réductions : jour), les transferts aéroport/hôtel/aéroport (30 min environ/trajet), l'hébergement en formule
3 adultes logés en chambre triple : - 7 /personne/semaine. "tout compris", l'assurance assistance-rapatriement.
Départ le jeudi du 01/04 au 10/06 uniquement : - 30 /personne. Le prix ne comprend pas : la réduction ou les suppléments mentionnés ci-dessus, les boissons
Suppléments : importées.
(1) Départs des 09 et 13/05 : + 30 /personne.
Chambre individuelle (selon disponibilités) : + 168 /semaine, sauf du 01/04 au 28/04 et du
01/07 au 01/09 : + 196 /semaine.
Le prix comprend : le vol charter Paris/Marrakech/Paris, les taxes aéroport obligatoires (59 
à ce jour), les transferts aéroport/hôtel/aéroport (20 min/trajet environ), l'hébergement en
formule "tout compris", l'assurance assistance-rapatriement.
Le prix ne comprend pas : les réductions ou les suppléments mentionnés ci-dessus, le supplément MAROC
départ de province (nous consulter), les boissons importées.
CIRCUIT 8 JOURS/7 NUITS (descriptif p. 51)
MAROC Sud marocain en 4 x 4
CIRCUIT 8 JOURS/7 NUITS (descriptif p. 50) Réf : E 50 515 13 Taxes aéroport incluses
Départs quotidiens de Paris.
Les villes impériales Départ de Bordeaux (mardi/samedi), Brest et Deauville (jeudi),
Réf : E 50 515 14 Taxes aéroport incluses Lille (vendredi), Lyon (lundi/mercredi/jeudi/vendredi/samedi),
Départs quotidiens de Paris, Bordeaux et Nice (mardi, samedi), Brest et Marseille (lundi/mercredi/samedi/dimanche), Metz (lundi/vendredi),
Deauville (jeudi), Lille (vendredi), Lyon (lundi, mercredi, jeudi, vendredi, Mulhouse (lundi), Nantes (mardi/jeudi/samedi/dimanche),
samedi), Marseille (lundi, mercredi, samedi, dimanche), Metz/Nancy Nice (mardi/samedi), Strasbourg (mercredi), Toulouse (lundi/vendredi).
et Toulouse (lundi, vendredi), Mulhouse (lundi), Nantes (mardi, jeudi, Prix par personne par séjour
samedi, dimanche) et Strasbourg (mercredi). Départs Paris et Nantes (samedi/dimanche),
Prix par personne par séjour Bordeaux, Lyon et Nice (samedi), Enfant Supp. chambre
Départs Paris et Nantes (samedi/dimanche), Périodes de départ Adulte 2/- 12 ans* individuelle
Bordeaux, Lyon et Nice (samedi) Chambre 01/04-25/04 (1)
860 781 150
Périodes de départ Adulte Enfant 2/- 12 ans* individuelle 26/04-30/05 (1)
770 700 120
01/04-25/04(1) 810 736 150 31/05-06/06 710 646 100
26/04-30/05(1) 760 691 120 07/06-30/07 680 619 100
31/05-06/06 680 619 100 31/07-15/08 740 673 150
07/06-30/07 650 592 100 16/08-25/08 710 646 150
31/07-15/08 690 628 150 26/08-22/10(2) 800 727 150
16/08-25/08 660 601 150 23/10-27/10 870 790 150
26/08-22/10 (2)
750 682 150 * Tarif applicable uniquement si celui-ci partage la chambre de 2 adultes.
23/10-27/10 840 763 150 Réductions :
* Tarif applicable uniquement si celui-ci partage la chambre de 2 adultes. Départs de Brest et Deauville (jeudi), Lyon (mercredi), Mulhouse et Strasbourg : - 60 /adulte
et - 54 /enfant (2/- 12 ans)*.
Réductions : Départs de Paris (mercredi), Lyon (jeudi) et Marseille (lundi/mercredi) : - 50  /adulte et
Départs de Bordeaux et Nice (mardi), Nantes (mardi/jeudi), Toulouse (lundi) : - 20 /adulte et - 45 /enfant (2/- 12 ans)*.
- 18 /enfant (2/- 12 ans)*. Départs de Paris (lundi/mardi) : - 40 /adulte et - 36 /enfant (2/- 12 ans)*.
Départs de Paris (jeudi/vendredi), Lyon et Metz/Nancy (lundi/vendredi), Lille et Toulouse Départs de Paris (jeudi/vendredi), Lille, Lyon (lundi/vendredi), Metz, Marseille (samedi/
(vendredi), Marseille (samedi/dimanche) : - 30 /adulte et - 27 /enfant (2/- 12 ans)*. dimanche), Toulouse (vendredi) : - 30 /adulte et - 27 /enfant (2/- 12 ans)*.
Départ de Paris (lundi/mardi) : - 40 /adulte et - 36 /enfant (2/- 12 ans)*. Départs de Bordeaux (mardi), Nantes (mardi/jeudi), Nice (mardi) et Toulouse (lundi) : - 20 /
Départs de Paris (mercredi), Lyon (jeudi), Marseille (lundi/mercredi) : - 50 /adulte et - 45 / adulte et - 18 /enfant (2/- 12 ans)*.
enfant (2/- 12 ans)*.
Départs de Brest et Deauville (jeudi), Lyon et Strasbourg (mercredi), Mulhouse : - 60 /adulte Suppléments :
et - 54 /enfant (2/- 12 ans)*. (1) Vacances de Pâques : + 50  ou + 100 /personne (du 02/04 au 26/04, nous consulter).
(2) Départ du 22/10 : + 70 /personne.
Suppléments :
(1) Vacances scolaires de Pâques : + 50  ou + 100 /personne (du 02/04 au 26/04, nous consulter). Le prix comprend : le vol charter France/Marrakech/France, les taxes aéroport obligatoires
(2) Départ du 22/10 : + 70 /personne. (70  à ce jour), les transferts aéroport/hôtel/aéroport et le transport en autocar climatisé
(visites de Marrakech et Ouarzazate) et en 4 x 4 Land Cruiser, le logement pour 6 nuits en
Le prix comprend : le vol charter France/Marrakech/France, les taxes aéroport obligatoires hôtels ★★★ ou ★★★★ et 1 nuit en bivouac, la pension complète du petit déjeuner du jour 2 au
(70  à ce jour), les transferts aéroport/hôtel/aéroport, le circuit en autocar climatisé, le petit déjeuner du jour 8, les services d’un guide local francophone, les visites et entrées
logement en chambre double en hôtels ★★★★ , la pension complète du petit déjeuner du jour 2 mentionnées au programme, l'assurance assistance-rapatriement.
au petit déjeuner du jour 8, les services d’un guide local francophone, les visites et entrées
mentionnées au programme, l'assurance assistance-rapatriement. Le prix ne comprend pas : les boissons, le port des bagages, les réductions ou les suppléments
mentionnés ci-dessus, les gratifications au guide et au chauffeur laissées à votre libre appréciation,
Le prix ne comprend pas : les boissons, le port des bagages, les réductions ou suppléments les excursions, visites et spectacles proposés sur place en option.
mentionnés ci-dessus, les gratifi cations aux guides et au chauffeur laissées à votre libre
appréciation, les excursions, visites et spectacles proposés sur place en option.
89
MEXIQUE PÉROU
CIRCUIT 11 JOURS/9 NUITS (descriptif p. 55) CIRCUIT 13 JOURS/11 NUITS (descriptif p. 54)
Contrées aztèque et maya Légendes incas
Réf : E 50 543 01 Taxes aéroport incluses Réf : E 50 538 02 Taxes aéroport incluses
Départ de Paris, Bordeaux, Lyon, Marseille, Départ de Paris.
Nantes, Nice, Strasbourg et Toulouse. Pré et postacheminements de Bordeaux, Brest, Clermont-Ferrand,
Prix par personne par séjour Lyon, Marseille, Montpellier, Mulhouse, Nantes, Nice,
Départs garantis Perpignan, Strasbourg et Toulouse.
Dates de départ Paris Province Prix par personne par séjour
03-17/05 1 655 1 730 Départs garantis
07/06 1 415 1 490 Dates de départ Paris Province*
12-19/07 ; 09-16/08 1 615 1 690 04/04 2 451 2 571
23/08 1 415 1 490 13-19-27/04 ; 02-03/05 2 361 2 481
13-27/09 1 415 1 490 10/05 ; 14/06 2 321 2 441
11-18-25/10 1 415 1 490 10-24/07 2 411 2 531
Suppléments (nous consulter) : 01-03-08-14/08 2 411 2 531
Chambre individuelle (selon disponibilités) : + 220 €, sauf départs en mai : + 240 €. 28/08 2 321 2 441
Extension 2 nuits à Cancùn (hôtel ★★★★ en formule “tout compris”) : + 185 €/personne, sauf départs 13-20/09 ; 03/10 2 331 2 451
en mai : + 195 €/personne. * Les pré et postacheminements de province pouvant se faire la veille du départ ou le lendemain
Le prix comprend : le vol régulier Iberia France/Mexico-Cancùn/France (avec escale et longue de l’arrivée selon l’horaire du vol international, les frais d’hébergement à Paris et les transferts
connexion au retour si province), les taxes aéroport obligatoires (283 € à ce jour, sauf en mai : éventuels entre Orly et Roissy sont à la charge des participants.
363 € à ce jour), le vol intérieur Cancùn/Mexico, les transferts et le transport en autocar climatisé, Supplément :
le logement base chambre double en hôtels de 1re catégorie (hôtels ★★★ ), la pension complète du Chambre individuelle (selon disponibilités) : + 289 .
petit déjeuner du jour 2 au petit déjeuner du jour 10, les excursions et visites programmées, les
Le prix comprend : le vol régulier Air France et Taca Peru Paris/Lima/Paris via Caracas ou Bogota
droits d’entrée dans les sites, les services d’un guide local francophone, le port d’1 bagage par
au retour, les pré et postacheminements Air France de province, les taxes aéroport obligatoires
personne dans les hôtels et les aéroports, l’assurance assistance-rapatriement.
(à ce jour : 280 € de Paris et 350 € de province), le vol intérieur Cuzco/Lima et les taxes (30 € à ce
Le prix ne comprend pas : les taxes aéroport pour le vol intérieur (60 € à ce jour, à régler sur jour), les transferts, le transport en véhicule de tourisme, le logement en hôtels ★★★ (normes
place), les boissons, les gratifications aux guides et chauffeur laissées à votre libre appréciation, locales) base chambre double, la pension complète du petit déjeuner du jour 2 au petit déjeuner
les suppléments mentionnés ci-dessus, les excursions, visites et spectacles proposés sur place du jour 12 (sauf déjeuner du jour 11), les excursions et visites programmées, les frais d'entrée
en option. dans les sites, les services d’un guide accompagnateur francophone et de guides locaux, le port
des bagages, l’assurance assistance-rapatriement.
Le prix ne comprend pas : la taxe de sortie de territoire (31 USD/personne à régler sur place en
espèces), les boissons, les gratifications aux guides et chauffeur laissées à votre libre appréciation,
le supplément mentionné ci-dessus, les excursions, visites et spectacles proposés sur place en
option.

NORVÈGE
CIRCUIT 8 JOURS/7 NUITS (descriptif p. 45)
Au cœur des fjords
Réf : E 50 512 01 Taxes aéroport incluses
Départ de Paris et départ ou pré et postacheminements de province.
Prix par personne par séjour Lyon, Marseille, Province*
Départs garantis Paris Paris Nantes, Toulouse Strasbourg (Air France
Dates de départ (charter) (Air France) (charter) (charter) via Paris)
01-08-15-22-29/06 1 200 - 1 250 - -
06/07 1 200 - 1 250 1 250 -
13-20/07 1 200 - 1 250 - -
26/07 - 1 155 - - 1 285
04-05-07-10-11-12-14-
17-18-19-21-24/08 - 1 155 - - 1 285
* Les pré et postacheminements de province pouvant se faire la veille du départ ou le lendemain de l’arrivée
selon l’horaire du vol international, les frais d’hébergement à Paris et les transferts éventuels entre Orly
et Roissy sont à la charge des participants.
Supplément :
Chambre individuelle (selon disponibilités) : + 319 .
Le prix comprend : le vol régulier Air France Paris/Oslo/Paris, ou le vol charter Paris ou province/Oslo/Paris
ou province, ou les pré et postacheminements Air France de province (Bordeaux, Brest, Clermont-Ferrand,
Lyon, Marseille, Montpellier, Mulhouse, Nantes, Nice, Perpignan, Strasbourg et Toulouse) puis le vol
régulier Air France Paris/Oslo/Paris, les taxes aéroport obligatoires (59  en vol charter, 104  en vol régulier
depuis Paris, 184  à ce jour de province en vol régulier via Paris), les transferts et le circuit en autocar,
l'hébergement base chambre double en hôtels de catégorie tourisme ( ★★★ / ★★★★ normes locales), la pension
complète du dîner du jour 1 (collation si arrivée tardive à l’hôtel) au petit déjeuner du jour 8 (petits
déjeuners nordiques) sauf les déjeuners libres du jour 2, jour 4 et jour 6, les visites et excursions mentionnées
au programme, les frais d’entrée dans les sites, les services d'un guide-accompagnateur et de guides locaux
francophones, l'assurance assistance-rapatriement.
Le prix ne comprend pas : les boissons, les gratifications aux guides et chauffeur laissées à votre libre
appréciation, le supplément mentionné ci-dessus, les excursions, visites et spectacles proposés sur place
en option, le port des bagages.
Possibilité d’autres dates de départ (nous consulter).

90
PORTUGAL/ARMAÇÃO DE PÊRA (descriptif p. 31) PORTUGAL
Apparthôtel Terrace Club ★★★ COSTA DE CAPARICA (descriptif p. 29)
Réf : E 52 508 04
Prix par location
Camping Costa de Caparica ★★★
par semaine 2 pièces 4 pers. 3 pièces 6 pers. Réf : E 52 508 02
03/04-01/05 226 333 Prix par location Bungalow Morea 5 pers. ou
01/05-05/06 280 391 par semaine Morea 7 pers. ou
05/06-17/07 535 609 Base 2 personnes* bungalow Mediterraneo 7 pers.
03/04-29/05 284
17/07-21/08 910 1 066
29/05-31/07 396
21/08-04/09 737 865
31/07-04/09 627
04/09-18/09 535 609
04/09-02/10 396
18/09-30/10 280 391
02/10-30/10 284
Offre spéciale :
Enfant - 5 ans : lit supplémentaire et repas offerts. * Supplément/semaine :
+ 35 /personne supplémentaire (sauf bébé - 3 ans gratuit) occupant le bungalow (à réserver et
Suppléments par semaine (à réserver et à régler impérativement à l’inscription) :
à régler impérativement à l’inscription).
Petit déjeuner : + 49 €/adulte ; + 25 €/enfant (5/- 13 ans).
Le prix comprend : la location (charges incluses) du samedi 17 h au samedi 13 h (possibilité d’arrivée
Demi-pension : + 140 €/adulte ; + 70 €/enfant (5/- 13 ans).
et de départ tous les jours, minimum 2 nuits, sauf du 03/07 au 28/08 : 7 nuits minimum, nous
Lit supplémentaire : + 95 €/adulte ; + 47 €/enfant (5/- 13 ans). consulter), les draps, le linge de toilette et de cuisine fourni à l’arrivée, le nettoyage final (sauf
Le prix comprend : la location (charges incluses) du samedi 15 h au samedi 11 h (possibilité coin-cuisine).
d’arrivée et de départ tous les jours sauf du 03/07 au 28/08 séjour en samedi/samedi, nous Le prix ne comprend pas : le supplément obligatoire mentionné ci-dessus, le changement du
consulter), le ménage 4 fois/semaine, le changement hebdomadaire du linge de lit et de linge de lit, de cuisine et de toilette.
toilette, le lit bébé (- 2 ans) à réserver impérativement à l’inscription.
Le prix ne comprend pas : le linge de cuisine, les boissons, les suppléments mentionnés
ci-dessus.

PORTUGAL/CASCAIS (descriptif p. 29) PORTUGAL/ESTELA (descriptif p. 28)

Camping Guincho ★★★
Camping Rio Alto ★★★★
Réf : E 52 508 06 Réf : E 52 508 07
Prix par location par semaine Bungalow Prix par location Bungalow Eden 4 pers. ou
Base 2 personnes* Club 5 pers. par semaine Rio Alto 5 pers. ou
03/04-29/05 284 Base 2 personnes* Mediterraneo 7 pers.
29/05-31/07 396 03/04-29/05 284
31/07-04/09 627 29/05-31/07 396
04/09-02/10 396 31/07-04/09 627
02/10-30/10 284 04/09-02/10 396
* Supplément/semaine : 02/10-30/10 284
+ 35 /personne supplémentaire (sauf bébé - 3 ans gratuit) occupant le bungalow (à réserver * Supplément/semaine :
et à régler impérativement à l’inscription). + 35 /personne supplémentaire (sauf bébé - 3 ans gratuit) occupant le bungalow (à réserver
Le prix comprend : la location (charges incluses) du samedi 17 h au samedi 13 h (possibilité et à régler impérativement à l’inscription).
d’arrivée et de départ tous les jours, minimum 2 nuits, sauf du 03/07 au 28/08 : 7 nuits minimum, Le prix comprend : la location (charges incluses) du samedi 17 h au samedi 13 h (possibilité
nous consulter), les draps, le linge de toilette et de cuisine fourni à l’arrivée, le nettoyage final d’arrivée et de départ tous les jours, minimum 2 nuits, sauf du 03/07 au 28/08 : 7 nuits minimum,
(sauf coin-cuisine). nous consulter), les draps, le linge de cuisine et de toilette fourni à l’arrivée, le nettoyage final
Le prix ne comprend pas : le supplément obligatoire mentionné ci-dessus, le changement du (sauf coin-cuisine).
linge de lit, de cuisine et de toilette. Le prix ne comprend pas : le supplément obligatoire mentionné ci-dessus, le changement du
linge de lit, de cuisine et de toilette.

PORTUGAL/FERNAO FERRO (descriptif p. 30) PORTUGAL/FIGUEIRA DA FOZ (descriptif p. 28)

Camping Parque Verde ★★★
Hôtel Sotto Mayor ★★★
Réf : E 52 508 03 Réf : E 50 508 16
Prix par location _________ Bungalow 4/5 personnes _________ Prix par location Studio 2 pièces Lit supp.
par semaine 4 pers. + par semaine 2/3 pers. 3/4 pers. enfant 3/- 13 ans(1)
Occupé par 2 pers.* 3/4 pers.* 1 enfant (- 8 ans) 03/04-10/04 458 621 128
03/04-29/05 284 389 442 10/04-26/06 432 589 124
29/05-05/06 344 429 482 26/06-03/07 483 653 132
05/06-26/06 389 459 512 03/07-28/08 609 815 152
26/06-03/07 409 489 542 28/08-04/09 533 718 140
03/07-28/08 459 564 617 04/09-30/10 432 589 124
28/08-04/09 429 519 572 À ajouter au prix de la location (en option)
04/09-25/09 389 459 512 Prix par personne par semaine Adulte Enfant 3/- 13 ans*
25/09-02/10 374 449 509 Petit déjeuner 35 18
02/10-30/10 284 389 442 (1) En studio 2/3 personnes uniquement.
30/10-06/11 259 339 392 * Tarif applicable uniquement si celui-ci partage le logement de 2 adultes.
* Enfant (- 8 ans) accueilli gratuitement dans la limite d’une occupation maxi. de 4 personnes. Bébé (- 3 ans) : accueil gratuit (lit fourni, repas à régler sur place).
Offres spéciales : Le prix comprend : l’hébergement en logement seul (charges incluses) ou en chambre et petit
Du 03/07 au 28/08 : pour tout séjour de 2 semaines consécutives : 20 € de réduction en bungalow déjeuner, du samedi 14 h au samedi 12 h (possibilité d’arrivée et de départ tous les jours, nous
occupé par 2 personnes, ou 130 € de réduction en bungalow occupé par 3/4 personnes. consulter), le linge de lit changé tous les 3 jours, le linge de toilette changé chaque jour, le
Le prix comprend : la location (charges incluses) du samedi 16 h au samedi 12 h (possibilité linge de cuisine, le nettoyage quotidien (excepté le coin-cuisine), le lit bébé (- 3 ans) à réserver
d’arrivée et de départ tous les jours, nous consulter), le linge de lit, de toilette et de cuisine impérativement à l’inscription.
changé chaque 8 e jour, le nettoyage final. Le prix ne comprend pas : le supplément mentionné ci-dessus.
Le prix ne comprend pas : les réductions mentionnées ci-dessus.

91
PORTUGAL/LAGOS (descriptif p. 30) PORTUGAL/OLHAO (descriptif p. 30)
Camping Valverde ★★★
Camping Ilha de Armona
Réf : E 52 508 05 Réf : E 52 508 01
Prix par location Bungalows Prix par location par semaine Bungalow
par semaine Évasion, Éden, 2 pièces 4 pers. Base 2 personnes* Évasion ou Azur
Base 2 personnes* Carmel, Mediterraneo 3 pièces 7 pers. 03/04-29/05 284
03/04-29/05 284 319 29/05-31/07 396
29/05-31/07 396 431 31/07-04/09 627
31/07-04/09 627 648 04/09-02/10 396
04/09-02/10 396 431 02/10-30/10 284
02/10-30/10 284 319 * Supplément/semaine :
* Supplément/semaine : + 35 €/personne supplémentaire (sauf bébé - 3 ans gratuit) occupant le bungalow (à réserver
+ 35 €/personne supplémentaire (sauf bébé - 3 ans gratuit) occupant le bungalow (à réserver et à régler impérativement à l’inscription).
et à régler impérativement à l’inscription). Le prix comprend : la location (charges incluses) du samedi 17 h au samedi 13 h (possibilité
Le prix comprend : la location (charges incluses) du samedi 17 h au samedi 13 h (possibilité d’arrivée et de départ tous les jours, 2 nuits minimum, sauf du 03/07 au 28/08 : 7 nuits minimum,
d’arrivée et de départ tous les jours, 2 nuits minimum, sauf du 03/07 au 28/08 : 7 nuits minimum, nous consulter), les draps, le linge de cuisine et de toilette fourni à l’arrivée, le nettoyage final
nous consulter), les draps, le linge de cuisine et de toilette fourni à l’arrivée, le nettoyage final (sauf coin-cuisine).
(sauf coin-cuisine). Le prix ne comprend pas : le supplément obligatoire mentionné ci-dessus, le changement du
Le prix ne comprend pas : le supplément obligatoire mentionné ci-dessus, le changement du linge de lit, de cuisine et de toilette.
linge de lit, de cuisine et de toilette.

PORTUGAL/MIRA (descriptif p. 28)

Hôtel-résidence Quinta da Lagoa ★★★
Réf : E 50 508 07
Prix par personne 1er /2e enfant
par semaine 1er /2e adulte 2/- 11 ans* 3e adulte*
03/04-19/06 280 139 194
19/06-28/08 378 188 264
28/08-06/11 280 139 194
* Tarif applicable uniquement si celui-ci partage la chambre de 2 adultes.
Bébé (- 2 ans) : accueil gratuit (lit bébé et repas fournis au restaurant).
Suppléments/semaine :
Chambre individuelle (selon disponibilités) : + 79 , sauf du 19/06 au 28/08 : + 107 .
Pension complète : + 108 /1er-2e adulte, + 54 /enfant (2/- 11 ans)*, + 76 /3e adulte*.
Le prix comprend : la demi-pension du samedi 16 h au samedi 10 h (possibilité d’arrivée et de
départ tous les jours, nous consulter, 3 nuits minimum), le lit bébé (- 2 ans) à réserver impérativement
à l’inscription.
Le prix ne comprend pas : les boissons, les suppléments mentionnés ci-dessus, la chambre vue
lac (nous consulter).

92
PORTUGAL/VIEIRA DE LEIRIA (descriptif p. 29) PORTUGAL/TAVIRA (descriptif p. 31)
Hôtel Cristal Vieira praia & spa ★★★
Hôtel Eurotel Tavira ★★★
Réf : E 50 508 08 - En chambre et petit déjeuner Réf : E 50 508 06
Prix par personne 1er /2e 1er /2e enfant 3e enfant 3e /4 e Prix par personne
par semaine adulte 4/- 12 ans* 4/- 12 ans* adulte* par semaine Chambre Adulte en
03/04-10/04 230 gratuit 116 190 en chambre + 1er/2e 1er enfant 2e enfant triple chambre
10/04-01/05 216 gratuit 109 175 petit déjeuner adulte 3/- 13 ans* adulte** indiv.
01/05-29/05 266 gratuit 134 228 03/04-29/05 190 gratuit 63 165 284
29/05-17/07 307 gratuit 154 266 29/05-10/07 245 gratuit 77 216 369
17/07-28/08 373 gratuit 187 319 10/07-31/07 318 gratuit 105 282 489
28/08-11/09 307 gratuit 154 266 31/07-04/09 318 128 53 282 489
11/09-16/10 266 gratuit 134 228 04/09-18/09 318 gratuit 105 282 489
16/10-06/11 216 gratuit 109 175 18/09-02/10 245 gratuit 77 216 369
* Tarif applicable uniquement si celui-ci partage la chambre de 2 adultes. 02/10-06/11 190 gratuit 63 165 284
Bébé - 4 ans : accueil gratuit (repas et lit bébé fournis). * Tarif applicable uniquement si l’enfant partage la chambre de 2 adultes.
Offres spéciales : ** Tarif applicable pour 3 adultes partageant la même chambre.
Demi-pension ou pension complète ou formule “tout compris” offerte pour le 1er/2e enfant Bébé (- 3 ans) : accueil gratuit sans repas (lit bébé fourni).
(4/- 12 ans)*.
Supplément/semaine : demi-pension : adulte : + 102 € ; 1er enfant 3/-13 ans* : gratuit (sauf du
Réduction : 31/07 au 04/09 : + 51 €) ; 2e enfant (3/- 13 ans)* : + 51 €.
3e /4 e adulte : nous consulter.
Offres spéciales non cumulables :
Suppléments/semaine : Valable en chambre et petit déjeuner ou demi-pension :
Chambre individuelle (selon disponibilités) : de + 117  à + 202  (nous consulter).
15 % de réduction pour toute réservation effectuée à 94 jours et plus de la date d’arrivée.
Demi-pension (obligatoire du 12/06 au 11/09) : + 88 /adulte, + 44 /3e enfant (4/- 12 ans)*,
sauf du 17/07 au 28/08 : + 103 /adulte, + 52 /3e enfant (4/- 12 ans)*. 7 nuits = 6 nuits du 03/04 au 31/07 et à partir du 04/09.
Pension complète : + 159 /adulte, + 80 /3 e enfant (4/- 12 ans)*, sauf du 17/07 au 28/08 : Le prix comprend : le logement en chambre et petit déjeuner du samedi 14 h au samedi 12 h
+ 175 /adulte, + 88 /3e enfant (4/- 12 ans)*. (possibilité d’arrivée et de départ tous les jours, nous consulter), le lit bébé (- 3 ans) à réserver
Formule “tout compris” (uniquement du 12/06 au 04/09) : + 231 /adulte, + 115 /3e enfant impérativement à l’inscription.
(4/- 12 ans)*, sauf du 17/07 au 28/08 : + 255 /adulte, + 127 /3e enfant (4/- 12 ans)*. Le prix ne comprend pas : les boissons, le supplément mentionné ci-dessus.
Le prix comprend : l’hébergement selon la formule choisie du samedi 15 h au samedi 12 h, le lit
bébé (- 4 ans) à réserver impérativement à l’inscription, l’assurance assistance-rapatriement.
Le prix ne comprend pas : les boissons (sauf dans la formule tout compris), la réduction ou les
suppléments mentionnés ci-dessus.

RÉUNION
SAINT-GILLES-LES-BAINS (descriptif p. 55)
Hôtel Alamanda ★★
Réf : E 50 599 08 Taxes aéroport incluses
Départs quotidiens de Paris.
Possibilité de départ ou pré et postacheminements
de province (nous consulter).
Prix par personne par séjour 1e/2e adulte
8 jours/5 nuits Avec location Enfant
Périodes de départ Avec transferts de voiture 2/- 12 ans*
01/04-30/04 1 102 1 148 671
01/05-17/06 1 092 1 138 661
18/06-30/06 1 518 1 562 947
01/07-04/07 1 518 1 578 947
05/07-25/07 1 382 1 443 861
26/07-22/08 1 518 1 578 947
23/08-30/09 1 092 1 153 661
01/10-08/10 1 128 1 192 671
09/10-25/10 1 558 1 618 957
26/10-31/10 1 282 1 343 771
* Tarif applicable uniquement si l’enfant partage la chambre de 2 adultes.
Offres spéciales non cumulables : du 01/04 au 23/09
Pour tout séjour de 6 nuits minimum : 1 nuit supplémentaire offerte en logement seul, petit
déjeuner obligatoire + 12 €/adulte et + 6 €/enfant (2/- 12 ans)*.
Pour tout séjour de 6 nuits minimum en demi-pension : 1 nuit supplémentaire offerte en chambre
+ petit déjeuner, demi-pension obligatoire + 26 €/adulte et + 13 €/enfant (2/- 12 ans)*.
Pour tout séjour de 7 nuits minimum avec 1 adulte + 1 enfant (- 12 ans) en chambre double :
tarif en chambre individuelle applicable pour l’adulte et enfant gratuit en logement seul, petit
déjeuner obligatoire + 6 €/enfant (2/- 12 ans)*.
Pour tout séjour de 7 nuits minimum : supplément chambre individuelle offert pour les nuits
suivantes (maximum 7 nuits).
Supplément :
Nuits supplémentaires : + 43 /adulte/nuit, sauf à partir du 01/10 : + 48 /adulte/nuit ; enfant (2/-
12 ans)* : gratuit.
Chambre supérieure (obligatoire pour 2 adultes + 1 enfant) : + 15 /adulte/nuit.
Demi-pension : + 26 /adulte/nuit et + 13 /enfant (2/- 12 ans)*/nuit.
Chambre individuelle (selon disponibilités) : + 21 /nuit, sauf à partir du 01/10 : + 18 /nuit.
Le prix comprend : le vol régulier Corsair ou Air Austral Paris/Saint-Denis/Paris, les taxes aéroport
obligatoires (Corsair : 260 €, Air Austral : 245 € à ce jour), les transferts aéroport/hôtel/aéroport
ou la location d’une voiture de catégorie 1 (2 portes, non climatisée) pour 6 jours (6 x 24 h),
prise et rendue à l’aéroport, le kilométrage illimité, les assurances CDW (collision), TP (vol) et
PAI (personnes transportées), l‘hébergement en chambre et petit déjeuner pour 5 nuits,
l'assurance assistance-rapatriement.
Le prix ne comprend pas : les suppléments mentionnés ci-dessus, la taxe de séjour à régler sur
place (environ 0,91 €/jour/personne), la taxe aéroport pour la location de voiture uniquement
(20 € à régler sur place), les jours supplémentaires de location de voiture ou autres catégories
(nous consulter), les suppléments optionnels (siège enfant, 2e conducteur), les départs de province
(nous consulter).
93
RÉPUBLIQUE DOMINICAINE RÉPUBLIQUE DOMINICAINE/
SAMANA (descriptif p. 58) PUNTA CANA (descriptif p. 57)
Club Samana ★★★★
Hôtel Ifa Villas Bavaro ★★★★
Réf : E 50 545 06 Taxes aéroport incluses Réf : E 50 545 05 Taxes aéroport incluses
Départ de Paris le jeudi. Départ de Paris le samedi, jeudi (du 01/04 au 24/06)
Prix par personne ____1re semaine ____ Semaine supplémentaire** et dimanche (du 04/07 au 29/08), Nantes le mardi (du 11/05 au 31/08)
par semaine 1er/2e Enfant(s) 1er/2e Enfant(s) et vendredi (du 01/04 au 24/04).
Périodes de départ adulte 2/- 12 ans* adulte 2/- 12 ans* Possibilité de départs Lyon, Marseille et Toulouse (nous consulter).
01/04-07/04 1 192 860 400 70 Prix par personne par séjour
9 jours/7 nuits ____1re semaine ____ _____ Semaine supplémentaire _____
08/04-14/04 1 252 900 400 50
15/04-21/04 1 292 930 400 40 Départ Paris 1er/2e 1er/2e Suppl.
22/04-28/04 1 192 860 400 70 (samedi ou dimanche) 1er/2e enfant 1er/2e enfant chambre
Périodes de départ adulte 2/- 12 ans* adulte 2/- 12 ans* individuelle
29/04-26/05 1 052 760 300 10
01/04-21/04(1) 1 225 1 019 350 175 200
27/05-23/06 992 720 300 30
22/04-30/04 (1)
— — 350 175 200
24/06-30/06 1 052 760 340 50
01/05-25/06 815 691 320 160 180
01/07-07/07 1 192 860 460 130
26/06-09/07 1 155 963 450 225 220
08/07-28/07 1 292 930 460 100
10/07-30/07 1 215 1 011 450 225 220
29/07-18/08 1 492 1 070 500 80
31/07-15/08 1 305 1 083 480 240 250
19/08-25/08 1 292 930 260 gratuit
16/08-25/08 1 215 1 011 480 240 250
26/08-29/09 962 700 290 30
26/08-28/09 805 683 330 165 180
30/09-13/10 1 022 740 270 gratuit
29/09-22/10 835 707 330 165 180
14/10-20/10 1 022 740 370 90
23/10-27/10 1 105 923 350 175 200
21/10-27/10 1 392 1 000 460 70
* Tarif applicable uniquement si celui-ci partage la chambre de 2 adultes.
28/10-03/11 1 392 1 000 300 gratuit
Réductions :
* Tarif applicable pour 1 enfant partageant la chambre d’1 seul adulte ou pour 1 ou 2 enfants Départ de Paris le jeudi du 01/04 au 30/04 : - 90 €/adulte et - 72 €/enfant (2/- 12 ans)*, et du
partageant la chambre de 2 adultes. 01/05 au 25/06 : - 30 €/adulte et - 24 €/enfant (2/- 12 ans)*.
** Tarif de la semaine supplémentaire basé sur la date de départ. Départ de Nantes du 01/04 au 21/04 : - 190 €/adulte et - 152 €/enfant (2/- 12 ans)*.
Réduction : Suppléments :
3 ou 4 adultes logés en chambre triple ou quadruple : - 7 €/personne/semaine. (1) Vacances scolaires de Pâques : + 70 € ou + 100 € /personne (du 05/ 04 au 22/ 04, nous
Supplément : consulter).
Chambre individuelle (selon disponibilités) : + 147 €/semaine. Départ de Nantes du 01/05 au 25/08 : + 160 €/adulte et + 128 €/enfant (2/- 12 ans)*.
Le prix comprend : le vol charter XL Airways Paris/Samana/Paris, les taxes aéroport obligatoires Le prix comprend : le vol charter Paris/Punta Cana/Paris (avec escale), les taxes aéroport obligatoires
(91 € à ce jour), les transferts aéroport/hôtel/aéroport (env. 1 h 45/trajet), l'hébergement en (195 € à ce jour), les transferts aéroport/hôtel/aéroport (20 min environ/trajet), l'hébergement
formule “tout compris”, l'assurance assistance-rapatriement. pour 7 nuits en formule “tout compris”, l'assurance assistance-rapatriement.
Le prix ne comprend pas : la carte de tourisme obtenue par nos soins et remise à l’aéroport le Le prix ne comprend pas : la carte de tourisme obtenue par nos soins remise à l’aéroport le jour
jour du départ (15 € à ce jour), la taxe de sortie de territoire (20 USD à régler sur place en espèces), du départ (15 € à ce jour), la taxe de sortie de territoire (20 USD à régler sur place en espèces),
la réduction ou le supplément mentionné ci-dessus, les boissons importées. les réductions ou suppléments mentionnés ci-dessus, les boissons importées, les départs de Lyon,
Marseille et Toulouse (nous consulter).

RÉPUBLIQUE TCHÈQUE RUSSIE

CIRCUIT 8 JOURS/7 NUITS (descriptif p. 43) CROISIÈRE 11 JOURS/10 NUITS (descriptif p. 44)

Prague et la Bohême du Sud Au fil des fleuves de Russie

Réf : E 50 521 03 Taxes aéroport incluses
Réf : E 50 524 02 Taxes aéroport incluses
Départ de Paris.
Départ de Paris, Lyon, Marseille, Nantes et Toulouse le lundi.
Possibilité de départs de Dijon, Nantes et Toulouse*.
Prix par personne par séjour Possibilité de pré et postacheminements de province** (nous consulter).
Dates de départ Marseille, Nantes(1), Prix par personne par séjour
Départs garantis Paris Lyon Toulouse(2) Départs garantis de Paris Cabine double
26/04 791 - 841 Dates de départ Pont principal pont supérieur
03/05 761 - 811
17-24/05* 1 682 1 728
31/05 791 - 841
28/05(1) 1 833 1 878
07-14/06 791 830 841
07-14/06* 1 797 1 843
21/06 791 - 841
18-28/06(1) 1 947 1 993
28/06 791 830 841
05*-26/07 1 716 1 762
26/07 ; 09-23/08 761 - 811
06/09 791 - 841 19/07(1) 1 867 1 913
20/09 761 - 811 16/08 1 636 1 682
11/10 761 - 811 09-30/08(1) 1 787 1 833
(1) Pas de départ de Nantes le 11/10. 06/09 1 613 1 659
(2) Départs de Toulouse uniquement le 31/05 et le 28/06. (1) À ces dates, la croisière s’effectue à bord d’un bateau ★★★★ . Supplément obligatoire de
Suppléments : 150 /personne.
Chambre individuelle (selon disponibilités) : + 269 . ** Les pré et postacheminements de province pouvant se faire la veille du départ ou le lendemain
Forfait optionnel (à réserver et à régler à l’inscription) : boissons incluses aux repas (20 cl de vin de l’arrivée selon l’horaire du vol international, les frais d’hébergement à Paris et les transferts
ou 1/3 de bière ou 1 jus de fruits ou 1 eau minérale/repas) + concert dans la synagogue espagnole éventuels entre Orly et Roissy sont à la charge des participants.
ou dans un autre palais à Prague + visite d’une brasserie en Bohême avec dégustation + dîner- Suppléments (nous consulter) :
croisière sur la Vltava (2 h, 1 boisson incluse) : + 119 /personne. *Départs de province : Nantes le 24/05, Toulouse le 14/06, Dijon le 05/07 : + 90 /personne.
Le prix comprend : le vol charter France/Prague/France, les taxes aéroport obligatoires (60  à Pré et postacheminements de province : + 90 /personne.
ce jour), les transferts et le transport en autocar de tourisme climatisé, l'hébergement base Cabine individuelle pont principal (selon disponibilités) : + 215 .
chambre double en hôtels ★★★ (normes locales), la pension complète du dîner du jour 1 (panier- Le prix comprend : le vol régulier ou vol charter Paris/Saint-Pétersbourg - Moscou/Paris, les
repas ou assiette froide) au petit déjeuner du jour 8, les excursions mentionnées au programme, taxes aéroport obligatoires (123  à ce jour), les transferts, le transport en autocar, le logement
les frais d’entrée dans les sites, les services d'un guide-accompagnateur francophone et de guides à bord d’un bateau de catégorie standard ★★★ ou ★★★★ selon la date de départ (descriptif nous
locaux, l'assurance assistance-rapatriement. consulter) en cabine double pont principal ou supérieur (2 couchettes basses) avec douche/wc,
Le prix ne comprend pas : les suppléments mentionnés ci-dessus, les boissons, les gratifications climatisation, radio, hublot ou fenêtre, la pension complète du dîner du jour 1 au petit déjeuner
aux guides et au chauffeur laissées à votre libre appréciation, le port des bagages, les excursions, du jour 11 (thé ou café inclus aux repas), les visites et excursions mentionnées au programme,
visites et spectacles proposés sur place en option. la présence d’un animateur francophone, les services de guides-accompagnateurs francophones
Possibilité d’autres dates de départ (nous consulter). et d’un conférencier spécialiste de la Russie, les taxes portuaires, le port des bagages sur le
bateau, les activités et animations à bord du bateau, l'assurance assistance-rapatriement.
Le prix ne comprend pas : les frais de visa obtenu par nos soins (85  à ce jour si demande faite
à plus de 45 jours du départ), les autres boissons, les gratifications aux guides et au chauffeur
laissées à votre libre appréciation, les suppléments mentionnés ci-dessus, les excursions, visites
et spectacles optionnels (à réserver de préférence à l’inscription, programme et tarifs nous
consulter).
Possibilité d’autres dates de départ (nous consulter).
94
SÉNÉGAL/SALY (descriptif p. 52) SRI LANKA
Hôtel Les Flamboyants ★★★ CIRCUIT 10 JOURS/7 NUITS (descriptif p. 61)
Réf : E 50 527 07 Taxes aéroport incluses
Départs de Paris, Bordeaux, Lyon, Marseille, Perle de l’océan Indien
Nantes, Nice, Strasbourg et Toulouse le vendredi. Réf : E 50 520 01 Taxes aéroport incluses
Départ de Paris et Bordeaux Départ de Paris.
Prix par personne _____ 1re semaine _____ Semaine supplémentaire** Prix par personne par séjour
par semaine 1er/2e Enfant(s) 1er/2e Enfant(s) Départs garantis Suppl. chambre
Périodes de départ adulte 4/- 12 ans* adulte 4/- 12 ans* Dates de départ 1er/2e adulte individuelle
02/04-29/04 (1)
987 772 329 200 09/04 1 197 270
30/04-06/05 976 764 329 200 12-14/05 ; 18/06 898 240
07/05-27/05 948 743 301 186 09-23/07 ; 06-13/08 1 577 270
28/05-01/07 892 701 301 186 17/09 ; 08/10 1 087 270
02/07-22/07 1 038 810 336 203 29/10 1 232 270
23/07-19/08 1 055 823 336 203 Réduction :
20/08-02/09 892 701 336 203 Enfant (2/- 12 ans) partageant la chambre de 2 adultes (lit d'appoint) : - 20 % (sur le tarif adulte
03/09-21/10 (2)
979 766 301 186 hors taxes, nous consulter).
22/10-30/10 1 079 841 301 186 Le prix comprend : le vol régulier Srilankan Airlines Paris/Colombo/Paris, les taxes aéroport
obligatoires (115 € à ce jour), les transferts et le transport en minibus ou autocar climatisé, le
* Tarif applicable uniquement si l’enfant partage la chambre de 2 adultes. logement en chambre double en hôtels de 1re catégorie et catégorie supérieure (hôtels ★★★ /★★★sup),
Offres spéciales : la pension complète du petit déjeuner du jour 2 au petit déjeuner du jour 6 puis la demi-pension
Enfant 2/- 4 ans*: 40% de réduction sur le tarif 1er/2e adulte (hors taxes aéroport). du dîner du jour 6 au petit déjeuner du jour 9, les excursions et visites mentionnées au programme,
Supplément pension complète et semaine supplémentaire offerts. les frais d’entrée dans les sites, les services de guides locaux francophones, l'assurance
Réduction : assistance-rapatriement.
3e adulte (lit d’appoint) partageant la chambre de 2 adultes : 20% de réduction sur le tarif Le prix ne comprend pas : les boissons, les repas non inclus au programme, les gratifications
1er/2e adulte hors taxes aéroport. aux guides et chauffeur laissées à votre libre appréciation, les droits d’entrée relatifs aux
Suppléments : appareils photo et caméras vidéo sur certains sites, les excursions, visites et spectacles proposés
(1) Départ les 16/04 et 23/04 : + 100 /personne. sur place en option, le port des bagages, la réduction mentionnée ci-dessus.
(2) Départs du 03/09 au 24/09 inclus : vol régulier Air France obligatoire + 420 /personne au
départ de Paris, + 595 /personne au départ de Nantes, et + 475 /personne au départ des
autres villes de province.
Pension complète/semaine : + 70 /adulte et + 35 /enfant (4/- 12 ans)*.
Chambre individuelle (selon disponibilités) : + 98 /semaine.
Le prix comprend : le vol charter Air Méditerranée Paris ou Bordeaux/ Dakar/ Paris ou
Bordeaux, les taxes aéroport obligatoires (125  à ce jour), les transferts aéroport/hôtel/
aéroport (2 à 3 h/trajet selon le trafi c), l’hébergement pour 7 nuits en demi-pension,
l’assurance assistance-rapatriement.
Le prix ne comprend pas : les boissons, la réduction ou les suppléments mentionnés ci-dessus,
le supplément départ province (nous consulter).

SUISSE/LEYSIN (descriptif p. 12) SUISSE/OVRONNAZ (descriptif p. 12)

Hôtel Central-Résidence ★★★
sup. Appartements
Demi-pension, Réf : E 50 523 03 Réf : E 52 523 01
Prix par personne Enfant(s) Prix par location Studio 2 pièces 3 pièces Chalet
par semaine 1er/2e adulte 0/- 16 ans* 3e/4e adulte* par semaine 2 pers. 3 ou 4 pers. 6 pers. 7 pers.
08/05-03/07 403 gratuit 281 03/04-24/07 290 334 434 671
03/07-28/08 468 gratuit 326 24/07-14/08 362 449 563 854
28/08-24/10 403 gratuit 281 14/08-30/10 290 334 434 671
* Tarif applicable uniquement si celui-ci partage la chambre de 2 adultes. Offres spéciales (non cumulables) :
Offres spéciales : 5 % de réduction pour toute réservation faite à plus de 45 jours de la date d’arrivée.
5 % de réduction pour toute réservation faite avant le 23/02. 15 % de réduction pour tout séjour de 2 semaines consécutives ou 20 % de réduction pour
7 jours = 6 jours ou 14 jours = 12 jours du 08/05 au 26/06 et du 14/08 au 28/08. tout séjour de 3 semaines consécutives.
Pension complète offerte pour les enfants de - 9 ans*. Le prix comprend : la location (charges incluses) du samedi 16 h au samedi 10 h (possibilité
À partir de 9 nuits, 1 montée en télécabine jusqu’au restaurant tournant panoramique Le d’arrivée et de départ tous les jours, nous consulter), le lit bébé + baignoire + chaise haute
Kuklos à 2 000 m avec 1 boisson + 1 tarte/personne/séjour offertes. (- 2 ans) à réserver impérativement à l’inscription.
Réductions (nous consulter) : Le prix ne comprend pas : la caution de 200 CHF/appartement et 300 CHF/chalet versée à l’arrivée
2 enfants 0/- 16 ans logeant en chambre séparée : - 25 % sur le tarif 1er-2e adulte. et restituée au départ, les draps, le linge de toilette et de cuisine, le nettoyage final par vos
2 enfants 0/- 16 ans partageant la chambre d’1 seul adulte : 1er enfant : - 20 % sur le tarif 1er et soins (kit de nettoyage obligatoire : 10 CHF) ou le nettoyage final par nos soins (de 80 à 190 CHF),
2e adulte, 2e enfant : gratuit. le forfait draps + linge de toilette et de cuisine ou le forfait draps + linge de toilette et de
Suppléments/semaine : cuisine + lits faits à l’arrivée en option à réserver impérativement à l’inscription et à régler sur
Chambre individuelle (selon disponibilités) : + 106 €. place, la taxe de séjour.
Pension complète : + 163 €/adulte et + 81 €/enfant (9/- 16 ans)*.
Le prix comprend : la demi-pension du samedi 15 h au samedi 10 h (possibilité d’arrivée et de
départ tous les jours, nous consulter), le lit bébé (- 3 ans) à réserver impérativement à
l’inscription.
Le prix ne comprend pas : les réductions ou suppléments mentionnés ci-dessus, les boissons,
le garage à réserver impérativement à l’inscription et à régler sur place.
Animal admis gratuitement (à signaler impérativement à l’inscription).

95
THAÏLANDE TUNISIE/DJERBA (descriptif p. 46)
CIRCUIT 12 JOURS/9 NUITS (descriptif p. 59) Club Les 4 saisons ★★★
Réf : E 50 511 40 Taxes aéroport incluses
Au pays du sourire Départ de Paris, Bordeaux, Brest, Lille, Lyon, Marseille, Mulhouse,
Réf : E 50 529 02 Taxes aéroport incluses Nantes, Nice, Strasbourg et Toulouse le samedi ou dimanche.
Départ de Paris, Bordeaux, Lyon, Marseille, Mulhouse, Nice et Toulouse. Prix par personne
Prix par personne par séjour par semaine _______ 1re semaine _______ _ Semaine supplémentaire _
Départ de Paris (dimanche) 1 /2 3e 1er/2e 3e
er e
Dates de départ Paris Province Enfant(s) Enfant(s)
06-20/04 1 222 1 368 Périodes de départ adulte 2/- 12 ans* adulte* adulte 2/- 12 ans* adulte*
27/04 1 182 1 328 04/04-01/05(1) 681 494 605 252 126 176
04-11-18-25/05 1 122 1 268 02/05-05/06 642 350 574 228 gratuit 160
01-15/06 1 062 1 208 06/06-19/06 657 357 589 228 gratuit 160
06-13-20/07 1 322 1 468 20/06-03/07 657 477 589 228 114 160
27/07 ; 03-10-17/08 1 462 1 608 04/07-10/07 789 569 674 382 191 267
07-14-28/09 1 062 1 208 11/07-31/07 823 593 708 382 191 267
05-12-19-26/10 1 132 1 278 01/08-21/08(2) 877 631 747 432 216 302
Supplément : 22/08-28/08 826 595 696 432 216 302
Chambre individuelle (selon disponibilités) : + 150 . 29/08-04/09 687 498 610 258 129 181
Le prix comprend : le vol régulier Qatar Airways Paris/Bangkok/Paris (via Doha) ou les vols 05/09-02/10 687 372 610 258 gratuit 181
réguliers KLM et China Airlines province/Bangkok/province (via Amsterdam), les taxes aéroport 03/10-23/10 657 358 584 248 gratuit 174
obligatoires (230 € de Paris et 256 € de province à ce jour), les transferts et le transport en
24/10-30/10 774 559 685 298 149 209
autocar climatisé, le logement en chambre double en hôtels de 1re catégorie et catégorie
supérieure (hôtels ★★★ / ★★★★ ), la pension complète (sauf le déjeuner du jour 2 et les déjeuners * Tarif applicable uniquement si celui-ci partage la chambre de 2 adultes.
et dîners des jours 10 et 11), le trajet en train-couchettes 2e classe Lampang/Bangkok, les Réduction :
excursions et visites mentionnées au programme, les frais d’entrée dans les sites, les services Enfant(s) (2/- 12 ans) partageant la chambre d’1 seul adulte : 20% de réduction sur le tarif 1er/
d’un guide-accompagnateur francophone, le port des bagages dans les hôtels, l'assurance 2e adulte (hors taxes aéroport).
assistance-rapatriement. Suppléments :
Le prix ne comprend pas : les boissons, les gratifications aux guides et chauffeurs laissées à (1) Départ les 18/04 et 25/04 : + 90 /personne.
votre propre appréciation, les excursions, visites et spectacles proposés sur place en option, (2) Départ les 01/08 et 08/08 : + 30 /personne.
le supplément mentionné ci-dessus. Chambre individuelle/semaine (selon disponibilités) : + 74 , sauf du 04/04 au 01/05 : + 77 ,
et du 04/07 au 28/08 : + 79 .
Le prix comprend : le vol charter Paris/Djerba/Paris, les taxes aéroport obligatoires (55  à ce
jour), les transferts aéroport/hôtel/aéroport, l'hébergement en formule "tout compris",
l’assurance assistance-rapatriement.
Le prix ne comprend pas : la réduction ou les suppléments mentionnés ci-dessus, le supplément
ou la réduction départs de province (nous consulter), les boissons importées.

TUNISIE TUNISIE/DJERBA (descriptif p. 47)

CIRCUIT 8 JOURS/7 NUITS (descriptif p. 45) Club Sangho Village Djerba ★★★
Réf : E 50 511 11 Taxes aéroport incluses
La Saharienne Départ de Paris, Lyon, Marseille et Nantes le samedi ou dimanche.
Réf : E 50 511 06 Taxes aéroport incluses Possibilité d’autres départs province (nous consulter).
Départs quotidiens de Paris, Bordeaux et Lille (samedi), Prix par personne
Brest (lundi), Deauville (mardi), Lyon (jeudi/dimanche), par semaine ______ 1re semaine ______ ____ Semaine supp. ____
Marseille (jeudi/dimanche), Metz/Nancy (mercredi), Mulhouse (samedi), Départ de Paris 1er/2e Enfant(s) 3e 1er/2e Enfant(s) 3e
Nantes (lundi/jeudi/dimanche) et Toulouse (jeudi/dimanche). Périodes de départ adulte 2/- 12 ans* adulte* adulte 2/- 12 ans* adulte*
Prix par personne par séjour 10/04-16/04 707 512 675 294 206 279
Départ de Paris (samedi/dimanche), Nantes (dimanche) 17/04-30/04 872 628 831 371 260 352
Périodes de départ 1er/2e adulte Enfant 2/- 12 ans* 01/05-02/07 642 350 613 315 158 299
01/04-25/04(1) 760 691 03/07-30/07 772 415 736 399 200 379
26/04-30/05(1) 670 610 31/07-20/08 952 505 907 483 242 459
31/05-01/07 640 583 21/08-22/10 642 350 613 315 158 299
02/07-23/07 750 682 23/10-31/10 792 425 755 350 175 333
24/07-15/08 850 772
* Tarif applicable uniquement si celui-ci partage la chambre de 2 adultes.
16/08-25/08 790 718
Offres spéciales (au départ de Paris, Lyon et Nantes) :
26/08-22/10 (2)
710 646 Séjour d’1 semaine départ les 30/05 et 13/06 : 604 /adulte et 441 /enfant (2/- 12 ans)*; les
23/10-27/10 820 745 22/08, 29/08 et 17/10 : 625 /adulte et 456 /enfant (2/- 12 ans)*.
* Tarif applicable uniquement si celui-ci partage la chambre de 2 adultes. Séjour de 2 semaines, départ les 13/ 06, 29 / 08 et 10 /10 : 955  /adulte et 687  /enfant
Réductions : (2/- 12 ans)*.
Départ de Paris (mercredi), Lyon, Marseille et Toulouse (jeudi), Lille : - 60 /adulte et - 54 / Vacances de Pâques (selon la zone concernée) : prestations hôtelières gratuites pour 1 ou
enfant 2/- 12 ans*. 2 enfants 2/- 7 ans* (offre limitée et selon disponibilités, sinon tarifs ci-dessus applicables,
Départs de Paris (lundi) et Brest : - 50 /adulte et - 45 /enfant (2/- 12 ans)*. nous consulter).
Départs de Paris (mardi/vendredi), Bordeaux, Nantes (jeudi), Lyon et Marseille (dimanche), Chambre individuelle gratuite du 29/05 au 02/07 et du 11/09 au 22/10 (offre limitée et selon
Metz/Nancy : - 30 /adulte et - 27 /enfant (2/- 12 ans)*. disponibilités, sinon 77 /semaine).
Départs de Paris (jeudi), Nantes (lundi), Mulhouse : - 20 /adulte et - 18 /enfant (2/- 12 ans)*. Réductions (sur le tarif 1er /2e adulte hors taxes) :
Départs de Toulouse (dimanche) et Deauville : - 10 /adulte et - 9 /enfant (2/- 12 ans)*. 2e enfant (2/- 12 ans)* : - 30 % toute la saison.
Suppléments : Enfant(s) (2/- 12 ans) partageant la chambre d’1 seul adulte : - 20 % pour le 1er enfant, - 30 %
(1) Vacances de Pâques : + 35  ou + 70 /personne (du 02/04 au 26/04, nous consulter). pour le 2e enfant.
(2) Départ du 22/10 : + 60 /personne. 2 enfants (2/- 12 ans) logés en chambre séparée : - 15 %.
Chambre individuelle (selon disponibilités) : + 130 , sauf du 01/04 au 01/07 et du 26/08 au 50  de réduction/adulte si logement en chambre (et non pas en bungalow) du 10/04 au 30/04
22/10 : + 80 . et du 03/07 au 20/08.
Le prix comprend : le vol charter France/Djerba/France, les taxes aéroport obligatoires (70  Supplément :
à ce jour), les transferts aéroport/hôtel/aéroport, le circuit en 4 x 4 climatisé (5 jours/4 nuits), Chambre individuelle (selon disponibilités) : + 77 /semaine, sauf du 29/05 au 02/07 et du 11/09
le logement base chambre double en hôtels ou clubs ★★★ et 1 nuit en bivouac, la pension au 22/10 : sans supplément (places limitées).
complète durant le circuit, la demi-pension pendant le séjour, les services d’un guide francophone, Le prix comprend : le vol charter Paris/Djerba/Paris, les taxes aéroport obligatoires (55  à ce
les visites et entrées mentionnées au programme, l'assurance assistance-rapatriement. jour), les transferts aéroport/hôtel/aéroport, l'hébergement en formule "tout compris",
Le prix ne comprend pas : les boissons, les gratifications aux guides et au chauffeur laissées à l’assurance assistance-rapatriement.
votre libre appréciation, le port des bagages, les réductions ou suppléments mentionnés ci- Le prix ne comprend pas : la réduction ou les suppléments mentionnés ci-dessus, les suppléments
dessus, les excursions, visites et spectacles proposés sur place en option. ou réductions départs province (nous consulter), les boissons importées.

96
TUNISIE/HAMMAMET (descriptif p. 46) TURQUIE/BODRUM (descriptif p. 41)
Hôtel-club Hammamet Beach ★★★
Hôtel-club Rexene ★★★★
Réf : E 50 511 39 Taxes aéroport incluses Réf : E 50 519 18 Taxes aéroport incluses
Départ de Paris (quotidien), Bordeaux (dimanche), Brest (lundi), Départ de Paris (lundi, jeudi, vendredi, dimanche),
Deauville (mardi), Lille (samedi), Lyon (samedi, mardi), Bordeaux et Marseille (samedi), Brest (jeudi), Lyon (dimanche),
Marseille (jeudi, samedi), Metz/Nancy et Mulhouse (samedi), Nantes (jeudi, dimanche).
Nantes (lundi, jeudi, samedi), Strasbourg et Toulouse (jeudi). Prix par personne par semaine Semaine
Prix par personne par semaine Départ Paris ___ 1re semaine ___ __ supplémentaire __ Supp.
Départs de Paris (samedi, le dimanche Enfant(s) Enfant(s) chambre
dimanche), Lyon, Metz, Périodes de départ Adulte 2/- 12 ans* Adulte 2/- 12 ans* individuelle
Nantes (samedi), ____ 1re semaine ____ __ Semaine supp. __ 01/04-07/05(1) 560 316 270 135 15 (2)
Bordeaux (dimanche) 1er/2e Enfant(s) 1er/2e Enfant(s) Supp. 08/05-25/06 660 366 320 160 100
Périodes de départ adulte 2/- 12 ans* adulte 2/- 12 ans* chambre indiv. 26/06-01/07 730 401 420 210 100
01/04-25/06 (1)
540 306 280 140 60 02/07-09/07 800 436 470 235 200
26/06-01/07 640 356 380 190 165 10/07-30/07 870 471 580 290 200
02/07-09/07 710 391 400 200 165 31/07-15/08 1 010 541 680 340 200
10/07-30/07 770 421 430 215 165 16/08-25/08 930 501 680 340 200
31/07-15/08 930 501 530 265 165 26/08-12/09 660 366 320 160 100
16/08-25/08 870 471 530 265 165 13/09-03/10 610 341 320 160 100
26/08-05/09 600 336 380 190 100 04/10-22/10 560 316 320 160 15 (2)
06/09-19/09 560 316 280 140 100 23/10-27/10 730 401 420 210 200
20/09-22/10(2) 500 286 280 140 15 (3) * Tarif applicable uniquement si celui-ci partage la chambre de 2 adultes.
23/10-27/10 680 376 380 190 165 Offre spéciale :
* Tarif applicable si celui-ci partage la chambre de 2 adultes. 1er/2e enfant (2/- 12 ans) partageant la chambre d’1 seul adulte : - 25 % sur le tarif adulte (hors
Offre spéciale : taxes aéroport).
1er/2e enfant (2/- 12 ans) partageant la chambre d’1 seul adulte : - 25 % sur le tarif adulte (hors Réductions :
taxes aéroport). Départs de Paris (vendredi), Nantes (dimanche) : - 10 /adulte et - 5 /enfant (2/- 12 ans)*.
Réductions : Départs de Paris (lundi du 08/05 au 03/10) : - 20 /adulte et - 10 /enfant (2/- 12 ans)*.
Départs de Lille, Marseille (jeudi) et Strasbourg : - 60 /adulte et - 30 /enfant (2/- 12 ans)*. Départs de Bordeaux : - 30 /adulte et - 15 /enfant (2/- 12 ans)*.
Départs de Paris (lundi/mercredi/jeudi), Toulouse : - 50 /adulte et - 25 /enfant (2/- 12 ans)*. Départs de Lyon, Marseille, Paris et Nantes (jeudi) : - 40 /adulte et - 20 /enfant (2/- 12 ans)*.
Départs de Paris (mardi/vendredi), Brest, Nantes (jeudi) : - 40 /adulte et - 20 /enfant (2/- 12 ans)*. Départs de Brest (jeudi) : - 60 /adulte et - 30 /enfant (2/- 12 ans)*.
Départs de Lyon et Deauville (mardi), Marseille et Mulhouse (samedi), Nantes (lundi) : - 30 /adulte Suppléments :
et - 15 /enfant (2/- 12 ans)*. (1) Vacances scolaires de Pâques : + 35  ou + 70  /personne (du 02/ 04 au 26/ 04, nous
Suppléments : consulter).
(1) Vacances de Pâques : + 35  ou + 70 /personne (du 02/04 au 26/04, nous consulter). (2) Chambre individuelle : places limitées et selon disponibilités, sinon + 100 /semaine.
(2) Départ du 22/10 : + 60 /personne. Le prix comprend : le vol charter France/Bodrum/France, les taxes aéroport obligatoires (70 
(3) Chambre individuelle : places limitées et selon disponibilités, sinon + 100 /semaine. à ce jour), les transferts aéroport/hôtel/aéroport, l'hébergement en formule "tout compris",
Forfait cure "bien-être" 3 jours avec 3 soins/jour : + 80 /personne (nous consulter). l’animation 100 % francophone, l'assurance assistance-rapatriement.
Le prix comprend : le vol charter France/Monastir/France, les taxes aéroport obligatoires (70  Le prix ne comprend pas : les réductions ou les suppléments mentionnés ci-dessus, les boissons
à ce jour), les transferts aéroport/hôtel/aéroport, l'hébergement en formule "tout compris", importées.
l’animation 100 % francophone, l'assurance assistance-rapatriement.
Le prix ne comprend pas : les réductions ou les suppléments mentionnés ci-dessus, les boissons
importées.
Possibilité d’autres hôtels ou de circuit (nous consulter).

TURQUIE VIETNAM
CIRCUIT 8 JOURS/7 NUITS (descriptif p. 42) CIRCUIT 12 JOURS/9 NUITS (descriptif p. 60)
Visages de la Turquie classique Cyclo-pousse et sampan
Réf : E 50 519 02 Taxes aéroport incluses Réf : E 50 546 01 Taxes aéroport incluses
Départ de Paris (mardi, samedi, dimanche), Bordeaux (samedi), Départ de Paris, Lyon, Nice, Strasbourg et Toulouse.
Lyon (vendredi, dimanche), Marseille (samedi), Nantes (dimanche), Autres départs de province (nous consulter).
Lille et Strasbourg (mardi), Toulouse (vendredi). Prix par personne par séjour Paris Province
Prix par personne par séjour Dates de départ (Vietnam Airlines) (Lufthansa / China Airlines)
Départ Paris (samedi/dimanche), 05-12-19/04 1 747 1 747
Nantes (dimanche) Enfant Supplément 03/05 1 492 1 592
Périodes de départ Adulte 2/- 12 ans* chambre individuelle 24/05 ; 07/06 1 393 1 493
01/04-23/05 (1)
700 637 100 19/07 ; 02/08 1 772 1 877
24/05-01/07 670 610 100 20/09 ; 04/10 1 492 1 592
02/07-30/07 750 682 140 25/10 1 647 1 697
31/07-15/08 820 745 140 Réduction :
16/08-19/09 790 718 120 Enfant (2/- 12 ans) partageant la chambre de 2 adultes (lit d’appoint) : - 20 % (hors taxes
20/09-04/10 740 673 100 aéroport).
05/10-22/10(2) 690 628 100 Supplément :
23/10-27/10 760 691 140 Chambre individuelle (selon disponibilités) : + 295 , sauf départs du 24/05 et du 07/06 :
Réductions : + 260 €.
Départs de Paris (mardi), Bordeaux, Lyon (vendredi) : - 30 /adulte et - 27 /enfant (2/- 12 ans)*. Le prix comprend : le vol régulier Vietnam Airlines Paris/Hanoi-Hô Chi Minh-Ville/Paris (via
Départs de Lyon (dimanche), Marseille : - 40 /adulte et - 36 /enfant (2/- 12 ans)*. Hanoi au retour), ou les vols réguliers Lufthansa et China Airlines province/Hanoi-Hô Chi
Départs de Lille, Strasbourg et Toulouse : - 60 /adulte et - 54 /enfant (2/- 12 ans)*. Minh-Ville/province (via Francfort et Taipeh), les taxes aéroport obligatoires (à ce jour : 213 €
Suppléments : de Paris et 285 € de province), le vol intérieur Danang/Hô Chi Minh-Ville, les transferts et le
(1) Vacances de Pâques : + 35  ou + 70 /personne (du 02/04 au 26/04, nous consulter). transport en véhicule climatisé, le trajet en train-couchettes 1re classe Hanoi/Hue (4 à 6 personnes
(2) Départ du 22/10 : + 60 /personne. par compartiment), le logement en chambre double en hôtels de 1re catégorie et catégorie
supérieure (hôtels ★★★ / ★★★★ ), la pension complète du déjeuner du jour 2 au déjeuner du jour
Le prix comprend : le vol charter France/Izmir ou Bodrum/France, les taxes aéroport obligatoires 11, les excursions et visites mentionnées au programme, les frais d’entrée dans les sites, les
(70  à ce jour), les transferts et le transport en autocar climatisé, l'hébergement en hôtels ★★★★ services d’un guide-accompagnateur francophone et de guides locaux, l'assurance
et en pension complète, les entrées et visites mentionnées au programme, les services d’un assistance-rapatriement.
guide local francophone, l'assurance assistance-rapatriement.
Le prix ne comprend pas : les frais de visa (obtenu par vos soins), les boissons, les gratifications
Le prix ne comprend pas : les boissons, le port des bagages, les gratifications au guide et au aux guides et chauffeur laissées à votre libre appréciation, le port des bagages, les droits
chauffeur laissées à votre libre appréciation, les réductions ou suppléments mentionnés ci- d’entrée relatifs aux appareils photo et caméras, les excursions, visites et spectacles proposés
dessus, les excursions, visites et spectacles proposés sur place en option. sur place en option, la réduction ou le supplément mentionnés ci-dessus.

97
WEEK-END AMSTERDAM (descriptif p.6) WEEK-END BRUGES (descriptif p. 6)
Réf : E 51 509 01 Réf : E 51 514 04
Prix par personne au départ de Paris : 3 jours/2 nuits. Prix par personne au départ de Paris : 3 jours/2 nuits.
Possibilité de départ en avion de Paris et province (nous consulter). Possibilité de départ en avion de Paris et province (nous consulter).
Période de départ Thalys Supp. chambre Période de départ Thalys Supp. chambre
01/04-31/10 + 2 nuits indiv./nuit 01/04-31/10 + 2 nuits indiv./nuit
Hôtel Nova ★★★ Hôtel Ibis Brugge Centrum ★★
dimanche/jeudi 310 41 dimanche/jeudi 211 50
vendredi/samedi 340 41 vendredi/samedi 221 50
Hôtel Rembrandt Classic ★★★
Hôtel Novotel Brugge Centrum ★★★

dimanche/jeudi 326 75 dimanche/jeudi 231 55

vendredi/samedi 346 97 vendredi/samedi 256 55
Réduction dans certains hôtels (sur les prestations hôtelières uniquement) pour 1 ou 2 enfants Réduction dans certains hôtels (sur les prestations hôtelières uniquement) pour 1 ou 2 enfants
partageant la chambre de 2 adultes, nous consulter. partageant la chambre de 2 adultes, nous consulter.
Le prix comprend : le transport en train Thalys 2e classe (dans la classe de réservation de base) Le prix comprend : le transport en train Thalys 2e classe (dans la classe de réservation de base)
Paris/Amsterdam/Paris, l'hébergement pour 2 nuits en chambre et petit déjeuner, l'assurance Paris/Bruges/Paris, l'hébergement pour 2 nuits en chambre et petit déjeuner, l'assurance
assistance-rapatriement. assistance-rapatriement.
Le prix ne comprend pas : les transferts gare/hôtel/gare, les repas, la réduction mentionnée ci- Le prix ne comprend pas : les transferts gare/hôtel/gare, les repas, la réduction mentionnée ci-
dessus, les suppléments (nous consulter) : nuits supplémentaires, départ de Paris ou province dessus, les suppléments (nous consulter) : nuits supplémentaires, départ de Paris ou province en
en avion, autre classe de réservation et 1re classe. avion, autre classe de réservation et 1re classe.

WEEK-END ISTANBUL (descriptif p. 7) WEEK-END BUDAPEST (descriptif p. 7)

Réf : E 51 519 08 Taxes aéroport incluses Réf : E 51 531 02
Prix par personne avec départs quotidiens de Paris. Prix par personne au départ de Paris : 3 jours/2 nuits.
Départ de Lyon et Nantes le jeudi et dimanche. Possibilité de départ de province (nous consulter).
Période de départ 3 jours/ 4 jours/ Supp. chambre Période de départ suppl. chambre
01/04-31/10 2 nuits 3 nuits indiv./nuit 01/04-31/10 Avion + 2 nuits individuelle/nuit
Hôtel Le Grand Savur ★★★★ 400 420 15 Hôtel Golden Park ★★★★ 233 23
Hôtel Antik ★★★★ 450 490 30 Hôtel Lion’s Garden ★★★★ 250 24
Réduction : Réduction dans certains hôtels (sur les prestations hôtelières uniquement) pour 1 ou 2 enfants
1 enfant (2/- 12 ans) partageant la chambre de 2 adultes : - 10 % sur le forfait adulte (hors taxes partageant la chambre de 2 adultes, nous consulter.
aéroport). Le prix comprend : le vol régulier Malev Paris/Budapest/Paris, les taxes aéroport obligatoires
Supplément : (110 € à ce jour), l'hébergement pour 2 nuits en chambre double et petit déjeuner, l’assurance
Vacances scolaires et ponts : + 100 /personne pour les départs du 04/04 au 29/04, du 09/05 assistance-rapatriement.
au 13/05, du 27/06 au 29/08 et du 24/10 au 31/10. Le prix ne comprend pas : les transferts aéroport/hôtel/aéroport, les repas, la réduction mentionnée
Le prix comprend : le vol charter France/Istanbul/France, les taxes aéroport obligatoires (70 € à ci-dessus, les suppléments (nous consulter) : départ de province, nuits supplémentaires.
ce jour), les transferts aéroport/hôtel/aéroport, l'hébergement pour 2 ou 3 nuits en chambre
et petit déjeuner, l'assurance assistance-rapatriement.
Le prix ne comprend pas : les repas, la réduction ou le supplément mentionnés ci-dessus, les
nuits supplémentaires et le logement en hôtel ★★★★★ ou de charme (nous consulter).

WEEK-END BARCELONE (descriptif p. 7)

Réf : E 51 507 01
Prix par personne par nuit.
01/04-30/06
Périodes de départ _________ 01/09-31/10 _________ _________ 01/07-31/08 _________
2 3 2 adultes 2 3 2 adultes
Chambre occupée par adultes adultes + 1 enfant 2/- 12 ans* adultes adultes + 1 enfant 2/- 12 ans*
Hôtel Catalonia Aragon ★★★ 58 56 53 43 41 39
Hôtel Rialto ★★★ 59 56 54 54 52 50
* Tarif applicable uniquement si celui-ci partage la chambre de 2 adultes.
Supplément/nuit (nous consulter) :
Chambre individuelle (selon disponibilités) : de + 38  à + 42  sur l’hôtel Catalonia Aragon et de + 32  à + 35  sur
l’hôtel Rialto.
Le prix comprend : l'hébergement pour 1 nuit en chambre et petit déjeuner, l’assurance assistance-rapatriement.
Le prix ne comprend pas : les repas, les vols France/Barcelone/France (nous consulter), le supplément mentionné
ci-dessus.

98
WEEK-END FLORENCE/ROME/VENISE (descriptif p. 8)
Réf : E 51 505 10 Taxes aéroport incluses
Prix par personne au départ de Paris : départs quotidiens.
Possibilité de départ province (nous consulter).
Possibilité de départ en train (nous consulter).
Florence
Périodes de départ 01/04-31/07(1)
3 jours/2 nuits 01/09-01/11 01/08-31/08
Hôtel Firenze★★ 395 371
Supplément chambre individuelle 68 76
01/04-02/04 (1) 03/04-04/04 (1)
05/04-30/04 (1) 01/05-03/07 (1)
17/10-01/11 07/09-16/10 04/07-06/09
Hôtel Machiavelli Palace★★★ 429 435 385
Supplément chambre individuelle 48 52 56
Rome
Périodes de départ 01/04-30/06(1)
3 jours/2 nuits 01/09-01/11 01/07-31/08
Hôtel Kennedy★★ sup 422 390
Supplément chambre individuelle 30 42
01/04-14/07(1)
01/09-01/11 15/07-31/08
Hôtel Corona★★★ 472 432
Supplément chambre individuelle 82 44
Venise
Périodes de départ 01/04-30/06 (1)
3 jours/2 nuits 01/09-01/11 01/07-31/08
Hôtel Bartolomeo★★ 402 368
Supplément chambre individuelle 52 76
01/04-01/07(1)
01/09-01/11 02/07-31/08
Hôtel Canaletto★★★ 466 400
Supplément chambre individuelle 64 30
(1) Séjour minimum de 3 nuits du 02/04 au 05/04, du 13/05 au 16/05 et du 21/05 au 24/05.
Réduction :
3e /4 e personne (adulte ou enfant) partageant la chambre de 2 adultes : nous consulter.
Offres spéciales :
1 nuit offerte sur l’hôtel Firenze, du 01/08 au 01/09 (hors période de foires) pour tout séjour de 4 nuits
minimum.
1 nuit offerte sur l’hôtel Machiavelli Palace, du 04/07 au 07/09 (hors période de foires) pour tout séjour de
4 nuits.
1 nuit offerte sur l’hôtel Corona, du 20/07 au 01/09 pour tout séjour de 4 nuits.
1 nuit offerte sur l’hôtel Bartolomeo, du 01/07 au 01/09 pour tout séjour de 4 nuits du dimanche au jeudi.
Sur l’hôtel Canaletto, du 04/04 au 01/07 et du 29/08 au 28/10 pour tout séjour de 4 nuits du dimanche au jeudi :
80 € de réduction/chambre double, triple ou quadruple et 48 € de réduction/chambre individuelle, du 04/07 au
26/08 : 48 € de réduction/chambre double, triple ou quadruple et 28 € de réduction/chambre individuelle.
Le prix comprend : le vol régulier quotidien Air France ou Alitalia Paris/Florence ou Rome ou Venise/Paris, les
taxes aéroport obligatoires (100  à ce jour), l’hébergement en chambre double et petits déjeuners, l’assurance
assistance-rapatriement.
Le prix ne comprend pas : les transferts aéroport/hôtel et retour, les nuits supplémentaires, les départs de province,
les départs en train, les excursions, les repas, la réduction mentionnée ci-dessus.

WEEK-END LONDRES (descriptif p. 6)

Réf : E 51 501 05
Prix par personne au départ de Paris en Eurostar : 3 jours/2 nuits.
Possibilité de départ de Paris ou de province en avion,
ou de départ de Lille-Calais en Eurostar (nous consulter).
Eurostar Supp. chambre
Périodes de départ + 2 nuits indiv./nuit
Hôtel Tavistock ★★
01/04-07/04 200 45
08/04-31/10 230 40
Hôtel Alexandra ★★
01/04-31/10 (1) 210 30
Hôtel Express By Holiday Inn
London City ★★★
01/04-11/04 250 60
12/04-31/10 230 60
(1) 3 nuits minimum le week-end.
Réduction dans certains hôtels (sur les prestations hôtelières uniquement) pour 1 ou 2 enfants
partageant la chambre de 2 adultes, nous consulter.
Le prix comprend : le transport en Eurostar 2e classe Paris gare du Nord/Londres Saint-Pancras/Paris
(dans la classe de réservation de base, 2 h 15/trajet), l'hébergement pour 2 nuits en chambre et
petit déjeuner, l'assurance assistance-rapatriement.
Le prix ne comprend pas : les transferts gare/hôtel/gare, les repas, la réduction mentionnée ci-
dessus, les suppléments (nous consulter) : nuits supplémentaires, départ de Paris ou province en
avion, autre classe de réservation et 1re classe.

99
 Réservations
Dans la fédération de la Ligue de
l’enseignement de votre département,
dans les antennes régionales ou les
boutiques Vacances pour tous, vous
serez accueilli, informé par nos
conseillers et conseillères vacances
qui procéderont à votre inscription,
ou bien par correspondance auprès
de ces mêmes points de diffusion
(voir modalités en page 105).
Lorsque vous ef fec tuez votre
réservation, il est impératif de
communiquer le nom d’état civil qui
figure sur vos papiers d’identité.
Documents remis
à la réservation
Les séjours Vacances pour tous Lors de votre réservation, une
vous sont proposés par la Ligue c o n f i r ma t i o n d’ i n s c r i p t i o n
de l’enseignement, association ainsi que la fiche descriptive
sur la destination choisie vous
nationale laïque à but non lucratif, seront remises ou adressées par
reconnue d’utilité publique, dotée courrier.
d’un projet éducatif, respectueuse
des choix individuels, et qui ne Formalités
Vous les trouverez mentionnées
privilégie aucune conviction
pour les ressortissants français
particulariste. dans cette brochure. Nous vous
Nous reconnaissons à tous le recommandons, d’ailleurs, d’être
droit à l’expression de la diversité, en possession de la carte nationale
d’identité en cours de validité
sous la seule condition de ne pas (- 10 ans). Avant votre départ,
mettre en cause le fonctionnement assurez-vous de remplir les
garantissant l’intérêt général. formalités de police et de santé
exigées par les autorités des pays
Notre projet pédagogique et les de départ et de destination.
actions mises en œuvre peuvent Entre la parution de cette brochure
être consultés sur les sites et votre date de départ, certaines
www.vacances-pour-tous.org modifications sont susceptibles
d’intervenir. Il est donc prudent
et www.laicite-laligue.org.
de vous renseigner auprès de
100
l’ambassade, du consulat ou de votre
point de diffusion. Vacances pour tous
ne pourra être tenue pour responsable
d’un départ rendu impossible pour
cause de présentation de documents
non valides.
Nouveau ! La procédure Apis (Advances
Passenger Information System) consiste à
transmettre aux autorités d’immigration
de certains pays les données figurant
sur le passeport des passagers. Ces
données sont obligatoires et doivent
être communiquées lors de votre
réservation.
Visas
Suivant les destinations, et pour les
ressortissants français uniquement,
Vacances pour tous se charge ou pas
de les obtenir (voir votre confirmation
d’inscription). Dans le cas où Vacances
pour tous s’occupe de l’obtention des
visas, vous recevrez à votre domicile,
environ 45 jours avant le départ, les
formulaires à remplir et à nous retourner
rapidement, accompagnés éventuellement
du passeport, de photos et d’autres
renseignements vous concernant.
Dans le cas contraire, vous devez vous
renseigner 2 mois avant votre départ
auprès de l’ambassade ou du consulat
du pays concerné.
Attention ! Les ressortissants français
désirant se rendre aux États-Unis seront
dispensés de visa à condition d’être
porteurs d’un passeport à lecture
optique. Si ce passeport a été délivré
après le 26 octobre 2005, il doit être
obligatoirement à lecture optique avec
photo imprimée numériquement ou bien
biométrique. Dans le cas contraire, un
visa sera exigé. Les voyageurs doivent
être aussi munis d’une autorisation de
voyage électronique (ESTA), obtenue
sur Internet avant le départ. Renseignez-
vous à l’inscription.
Santé
La car te européenne d’assurance
maladie : la CE A M es t une c ar te
individuelle et nominative, gratuite
et valable un an. Attention ! Un délai
d’au moins deux semaines est requis
pour sa délivrance. À défaut, votre
caisse d’assurance maladie délivrera
à la place un certificat provisoire de
remplacement, d’une durée de validité
de 3 mois.
En cas de soins médicalement nécessaires
au cours du séjour, la CEAM permet
de bénéficier de la prise en charge
sur place des frais médicaux, selon la
législation sociale et les formalités en
vigueur dans le pays de séjour.
Si le participant n’a pas cette carte
lorsqu’elle est requise ou si les frais
doivent être réglés sur place, pensez
à conserver toutes les factures et les
justificatifs de paiement, que vous
présenterez à votre caisse d’assurance
maladie au retour.
Pour les pays hors Union Européenne :
nous vous conseillons de souscrire une
assurance assistance complémentaire
auprès d’un organisme compétent.
Bagages
La franchise bagages en soute, sauf
exception mentionnée, est de 20 kg
par personne sur vol régulier et 15 kg
sur vol charter. Tout dépassement
fera l’objet d’un supplément à régler
à l’aéroport auprès de la compagnie
aérienne. Il vous est recommandé
d’identifier vos bagages à l’aide des
étiquettes fournies à l’intérieur de
votre carnet de voyage. Les bagages
subissent très souvent de mauvais
traitements. C’est pourquoi nous vous
conseillons vivement d’utiliser des
valises rigides, fermant à clef (afin de
vous protéger contre des éventuels vols
d’objets).
Carnet de voyage
Les services techniques de Vacances pour
tous à Paris vous adresseront, environ
5 jours avant le départ, votre carnet de
voyage comprenant : programme détaillé,
bons d’échange, fiche descriptive sur
la destination, documentation, fiche
d’appréciation, contrat d’assurance,
étiquettes bagages.
La convocation de départ vous sera
envoyée par courrier, fax ou courriel
environ 2/3 jours avant le départ.
Merci de nous communiquer votre adresse
de vacances, si besoin, pour l’envoi
de vos documents de voyage.
Convocation de départ
Pour certains vols charters, les horaires
sont connus très tardivement. Votre
convocation vous sera alors adressée
par courrier séparé, fax ou courriel
2/3 jours avant le départ. Des vols charters
peuvent être des vols de nuit, avec des
horaires imposant quelques contraintes.
Des modifications d’horaires peuvent
intervenir après réception de votre
convocation, vous serez alors informé
par courrier (si le délai le permet) ou par
téléphone, fax, courriel ou télégramme
téléphoné.
Attention ! Informez-nous, si besoin,
de l’adresse et du numéro de téléphone
où vous pourrez être joint de 24 h à
48 h avant le départ.
Vol retour
Dans la majorité des cas, les horaires de
votre vol retour sont à reconfirmer sur
place, auprès de notre correspondant
(information sur votre billet ou par le guide
ou représentant local, ou affichage à l’hôtel)
24 h ou 48 h avant votre retour. En raison
de conditions climatiques défavorables
ou toute autre contrainte technique, ou de
rotation imposée par les transporteurs,
nous ne pouvons assurer que les vols de
retour à Paris s’effectuent toujours au
même aéroport que celui du départ et
que l’heure d’arrivée soit respectée. Les
frais éventuels (hôtel, taxi, navette…)
restent à votre charge.
Égypte, Vietnam…), les hôteliers ne
fournissent pas d’eau en carafe. Seules
des bouteilles d’eau minérale payantes
vous seront proposées.
Repas
Les repas ne peuvent excéder le nombre
de nuits. La demi-pension comprend le
logement, le petit déjeuner et le dîner. La
pension complète débute par le dîner de
la première nuit et s’achève avec le petit
déjeuner de la dernière nuit.
Ces repas peuvent être fournis aussi
bien au cours d’un vol, d’un trajet en
train au cours d’une excursion, lors d’un
pique-nique ou à l’hôtel.
Fêtes locales
Les fêtes locales, religieuses ou sportives
peuvent ajouter un intérêt à la connaissance
du pays, mais en contrepartie, entraîner
une modification dans le bon déroulement
de votre programme.
Séjour avant ou après saison
Bien que certains hôtels soient ouverts
très tôt ou très tard dans la saison, nous
signalons que, souvent, les activités
annexes de certaines stations ou
certains hôtels (galeries, cinémas,
discothèques, animation…) font
défaut en dehors de la haute
saison.

Durée du voyage Excursions

Nos programmes indiquent toujours la
durée du voyage à compter de l’heure de
convocation à l’aéroport, ainsi que le nombre
de nuits sur place dans le pays de destination
et jusqu’au jour de retour. Il convient de
considérer que le premier et le dernier
jour de votre voyage seront consacrés au
transport international. Selon les horaires
d’arrivée et/ou de départ, votre première
et/ou dernière nuit pourront être relativement
courtes. En ce cas, il ne pourra être procédé
à un quelconque remboursement.
Accompagnement
Durant nos circuits, vous serez assisté
par un guide-accompagnateur et/ou des
guides locaux francophones.
Enfants
Les enfants peuvent participer aux voyages
présentés dans cette brochure s’ils sont
accompagnés d’un adulte (parent ou agréé
des parents) qui en est le responsable,
durant toute la durée du voyage.
Le tarif enfant s’applique uniquement si
celui-ci partage la chambre de 2 adultes (sauf
mention contraire). Ce tarif est mentionné
pour la plupart de nos voyages ; dans le cas
contraire, nous interroger. Le tarif enfant
varie en fonction du mode de transport,
des périodes de voyage (haute ou basse
saison) et des hôtels choisis.
Les enfants doivent posséder leur propre
carte d’identité ou passeport, quel que
soit leur âge, ou figurer sur le passeport
de leurs parents s’ils voyagent ensemble
(pour les mineurs français de moins de
15 ans). Une autorisation de sortie de
territoire est obligatoire dans le cas où
l’enfant ne voyage pas avec son (ou ses)
parent(s)/tuteur(s).
Les excursions à la journée sont en principe
proposées avec un déjeuner inclus, sans
pour autant que le repas compris dans le
service hôtelier puisse faire l’objet d’un
quelconque remboursement.
Achats
Tous vos achats restent sous votre seule et
entière responsabilité même si vous êtes
accompagné dans votre périple par un
guide. Nous vous rappelons que l’achat de
contrefaçons est sévèrement sanctionné
par les services des douanes.
Pourboires
Les pourboires témoignant de votre
satisfaction sont toujours laissés à votre
appréciation.
Attention ! Dans de nombreux pays,
le pourboire est devenu une institution
(États-Unis, Égypte, Chine…).
Classification des hôtels
Les catégories d’hôtels mentionnées dans
cette brochure sont exprimées suivant
les catégories équivalentes aux normes
locales. Toute réclamation liée aux critères
de classification ne pourra donner lieu à
compensation.

Boissons
Les boissons aux repas ne sont pas
incluses (sauf mention particulière).
Dans la plupart des pays (Espagne, Afrique,

101
 MINISTÈRE DE L’ÉQUIPEMENT, DES TRANSPORTS ET DU TOURISME
Reproduction des dispositions des articles R211-5 à R211-13 du Code du tourisme
Conformément à l’article R.211-14 du Code du tourisme, les brochures et les contrats de voyages
proposés par les agents de voyages à leur clientèle doivent comporter in extenso les conditions
générales suivantes issues des articles R211-5 à R211-13 du Code du tourisme.
Conformément aux articles L211-8 et L211-18 du Code du tourisme, les dispositions des articles
R211-5 à R211-13 du Code du tourisme, dont le texte est ci-dessous reproduit, ne sont pas
applicables pour les opérations de réservation ou de vente des titres de transport n’entrant pas
dans le cadre d’un forfait touristique.
La brochure, le devis, la proposition, le programme de l’organisateur constituent l’information
préalable visée par l’article R211-7 du Code du tourisme. Dès lors, à défaut de dispositions
contraires figurant au recto du présent document, les caractéristiques, conditions particulières
et prix du voyage tels qu’indiqués dans la brochure, le devis, la proposition de l’organisateur,
seront contractuels dès la signature du bulletin d’inscription.
En l’absence de brochure, de devis, programme et proposition, le présent document constitue,
avant sa signature par l’acheteur, l’information préalable, visée par l’article R211-7 du Code du tou-
risme. Il sera caduc faute de signature dans un délai de 24 heures à compter de son émission.
En cas de cession de contrat, le cédant et/ou le cessionnaire sont préalablement tenus d’acquitter
les frais qui en résultent. Lorsque ces frais excèdent les montants affichés dans le point de vente
et ceux mentionnés dans les documents contractuels, les pièces justificatives seront fournies.

Contrat de vente de voyages et de séjours

Article R211-5 - Sous réserve des exclusions
prévues au deuxième alinéa (a et b) de l’article
L211-8, toute offre et toute vente de presta-
tions de voyages ou de séjours donnent lieu à
la remise de documents appropriés qui répon-
dent aux règles définies par le présent titre.
En cas de vente de titres de transport aérien
ou de titres de transport sur ligne régulière
non accompagnée de prestations liées à ces
transports, le vendeur délivre à l’acheteur un
ou plusieurs billets de passage pour la totalité
du voyage émis par le transporteur ou sous sa
responsabilité. Dans le cas de transport à la
demande, le nom et l’adresse du transporteur,
pour le compte duquel les billets sont émis,
doivent être mentionnés.
La facturation séparée des divers éléments
d’un même forfait touristique ne soustrait pas
le vendeur aux obligations qui lui sont faites
par le présent titre.
Article R211-6 - Préalablement à la conclu-
sion du contrat et sur la base d’un support
écrit, portant sa raison sociale, son adresse et
l’indication de son autorisation administrative
d’exercice, le vendeur doit communiquer au
consommateur les informations sur les prix,
les dates et les autres éléments constitutifs des
prestations fournies à l’occasion du voyage ou
du séjour tels que :
1) La destination, les moyens, les caractéristi-
ques et les catégories de transports utilisés ;
2) Le mode d’hébergement, sa situation, son
niveau de confort et ses principales caracté-
ristiques, son homologation et son classement
touristique correspondant à la réglementation
ou aux usages du pays d’accueil ;
3) Les repas fournis ;
4) La description de l’itinéraire lorsqu’il s’agit
d’un circuit ;
5) Les formalités administratives et sanitaires
à accomplir en cas, notamment, de franchis-
sement des frontières ainsi que leurs délais
d’accomplissement ;
6) Les visites, excursions et les autres services
inclus dans le forfait ou éventuellement dispo-
nibles moyennant un supplément de prix ;
7) La taille minimale ou maximale du groupe
permettant la réalisation du voyage ou du
séjour ainsi que, si la réalisation du voyage
ou du séjour est subordonnée à un nombre
minimal de participants, la date limite d’infor-
mation du consommateur en cas d’annulation
du voyage ou du séjour ; cette date ne peut
être fixée à moins de vingt et un jours avant
le départ ;
8) Le montant ou le pourcentage du prix à ver-
ser à titre d’acompte à la conclusion du contrat
ainsi que le calendrier de paiement du solde ;
9) Les modalités de révision des prix telles
que prévues par le contrat en application de
l’article R211-10 ;
10) Les conditions d’annulation de nature
contractuelle ;
11) Les conditions d’annulation définies aux arti-
cles R211-11, R211-12, et R211-13 ci-après ;
12) Les précisions concernant les risques
couverts et le montant des garanties souscri-
tes au titre du contrat d’assurance couvrant
les conséquences de la responsabilité civile
professionnelle des agences de voyages et
de la responsabilité civile des associations et
organismes sans but lucratif et des organismes
locaux de tourisme ;
13) L’information concernant la souscription
facultative d’un contrat d’assurance couvrant
les conséquences de certains cas d’annula-
tion ou d’un contrat d’assistance couvrant
certains risques particuliers, notamment les
frais de rapatriement en cas d’accident ou de
maladie.
Article R211-7 - L’information préalable
faite au consommateur engage le vendeur, à
moins que dans celle-ci le vendeur ne se soit
réservé expressément le droit d’en modifier
certains éléments. Le vendeur doit, dans ce
cas, indiquer clairement dans quelle mesure
cette modification peut intervenir et sur quels
éléments.
En tout état de cause, les modifications appor-
tées à l’information préalable doivent être
communiquées par écrit au consommateur
avant la conclusion du contrat.
Article R211-8 - Le contrat conclu entre le
vendeur et l’acheteur doit être écrit, établi
en double exemplaire dont l’un est remis à
l’acheteur, et signé par les deux parties. Il doit
comporter les clauses suivantes :
1) Le nom et l’adresse du vendeur, de son
garant et de son assureur ainsi que le nom et
l’adresse de l’organisateur ;
2) La destination ou les destinations du voyage
et, en cas de séjour fractionné, les différentes
périodes et leurs dates ;
3) Les moyens, les caractéristiques et les caté-
gories des transports utilisés, les dates, heures
et lieux de départ et de retour ;
4) Le mode d’hébergement, sa situation, son
niveau de confort et ses principales caracté-
ristiques, son classement touristique en vertu
des réglementations ou des usages du pays
d’accueil ;
5) Le nombre de repas fournis ;
6) L’itinéraire lorsqu’il s’agit d’un circuit ;
7) Les visites, les excursions ou autres ser-
vices inclus dans le prix total du voyage ou
du séjour ;
8) Le prix total des prestations facturées ainsi
que l’indication de toute révision éventuelle de
cette facturation en vertu des dispositions de
l’article R211-10 ci-après ;
9) L’indication, s’il y a lieu, des redevances ou
taxes afférentes à certains services telles que
taxe d’atterrissage, de débarquement ou d’em-
barquement dans les ports et aéroports, taxes
de séjour lorsqu’elles ne sont pas incluses dans
le prix de la ou des prestations fournies ;
10) Le calendrier et les modalités de paiement
du prix ; en tout état de cause le dernier ver-
sement effectué par l’acheteur ne peut être
inférieur à 30 % du prix du voyage ou du séjour
et doit être effectué lors de la remise des
documents permettant de réaliser le voyage
ou le séjour ;
11) Les conditions particulières demandées
par l’acheteur et acceptées par le vendeur ;
12) Les modalités selon lesquelles l’acheteur
peut saisir le vendeur d’une réclamation pour
inexécution ou mauvaise exécution du contrat,
réclamation qui doit être adressée dans les
meilleurs délais, par lettre recommandée avec
accusé de réception au vendeur, et signalée par
écrit, éventuellement, à l’organisateur du voyage
et au prestataire de services concernés ;
13) La date limite d’information de l’acheteur
en cas d’annulation du voyage ou du séjour
par le vendeur dans le cas où la réalisation du
voyage ou du séjour est liée à un nombre mini-
mal de participants, conformément aux dispo-
sitions du 7° de l’article R211-6 ci-dessus ;
14) Les conditions d’annulation de nature
contractuelle ;
15) Les conditions d’annulation prévues aux
articles R211-11, R211-12 et R211-13 ci-des-
sous ;
16) Les précisions concernant les risques cou-
verts et le montant des garanties au titre du
contrat d’assurance couvrant les conséquen-
ces de la responsabilité civile professionnelle
du vendeur ;
17) Les indications concernant le contrat
d’assurance couvrant les conséquences de
certains cas d’annulation souscrit par l’ache-
teur (numéro de police et nom de l’assureur),
ainsi que celles concernant le contrat d’assis-
tance couvrant certains risques particuliers,
notamment les frais de rapatriement en cas
d’accident ou de maladie ; dans ce cas, le ven-
deur doit remettre à l’acheteur un document
précisant au minimum les risques couverts et
les risques exclus ;
18) La date limite d’information du vendeur en
cas de cession du contrat par l’acheteur ;
19) L’engagement de fournir, par écrit, à l’ache-
teur, au moins 10 jours avant la date prévue
pour son départ, les informations suivantes :
le nom, l’adresse et le numéro de téléphone
de la représentation locale du vendeur ou,
à défaut, les noms, adresses et numéros de
téléphone des organismes locaux susceptibles
d’aider le consommateur en cas de difficulté,
ou, à défaut, le numéro d’appel permettant
d’établir de toute urgence un contact avec le
vendeur ;
Pour les voyages et séjours de mineurs à
l’étranger, un numéro de téléphone et une
adresse permettant d’établir un contact direct
avec l’enfant ou le responsable sur place de
son séjour.
Article R211-9 - L’acheteur peut céder
son contrat à un cessionnaire qui remplit les
mêmes conditions que lui pour effectuer le
voyage ou le séjour, tant que ce contrat n’a
produit aucun effet.
Sauf stipulation plus favorable au cédant,
celui-ci est tenu d’informer le vendeur de sa
décision par lettre recommandée avec accusé
de réception au plus tard sept jours avant le
début du voyage.
Lorsqu’il s’agit d’une croisière, ce délai est
porté à quinze jours.
Cette cession n’est soumise, en aucun cas, à
une autorisation préalable du vendeur.
Article R211-10 - Lorsque le contrat com-
porte une possibilité expresse de révision du
prix, dans les limites prévues à l’article L211-13,
il doit mentionner les modalités précises de
calcul, tant à la hausse qu’à la baisse, des varia-
tions des prix, et notamment le montant des
frais de transport et taxes y afférentes, la ou
les devises qui peuvent avoir une incidence sur
le prix du voyage ou du séjour, la part du prix à
laquelle s’applique la variation, le cours de la ou
des devises retenu comme référence lors de
l’établissement du prix figurant au contrat.
Article R211-11 - Lorsque, avant le départ de
l’acheteur le vendeur se trouve contraint d’ap-
porter une modification à l’un des éléments
essentiels du contrat telle qu’une hausse signi-
ficative du prix et lorsqu’il méconnaît l’obli-
gation d’information mentionnée au 14° de
l’article R211-6, l’acheteur peut, sans préju-
ger des recours en réparation pour dommages
éventuellement subis, et après en avoir été
informé par le vendeur par lettre recomman-
dée avec accusé de réception :
- soit résilier son contrat et obtenir sans péna-
lité le remboursement immédiat des sommes
versées ;
- soit accepter la modification ou le voyage
de substitution proposé par le vendeur ; un
avenant au contrat précisant les modifications
apportées est alors signé par les parties ;
toute diminution de prix vient en déduction
des sommes restant éventuellement dues par
l’acheteur et, si le paiement déjà effectué par
ce dernier excède le prix de la prestation
modifiée, le trop perçu doit lui être restitué
avant la date de son départ.
Article R211-12 - Dans le cas prévu à l’article
L.211-15, lorsque, avant le départ de l’acheteur,
le vendeur annule le voyage ou le séjour, il doit
informer l’acheteur par lettre recommandée
avec accusé de réception ; l’acheteur, sans
préjuger des recours en réparation des dom-
mages éventuellement subis, obtient auprès
du vendeur le remboursement immédiat et
sans pénalité des sommes versées ; l’acheteur
reçoit, dans ce cas, une indemnité au moins
égale à la pénalité qu’il aurait supportée si
l’annulation était intervenue de son fait à
cette date.
Les dispositions du présent article ne font en
aucun cas obstacle à la conclusion d’un accord
amiable ayant pour objet l’acceptation, par
l’acheteur, d’un voyage ou séjour de substitu-
tion proposé par le vendeur.
Article R211-13 - Lorsque, après le départ
de l’acheteur, le vendeur se trouve dans l’im-
possibilité de fournir une part prépondérante
des services prévus au contrat représentant un
pourcentage non négligeable du prix honoré
par l’acheteur, le vendeur doit immédiatement
prendre les dispositions suivantes sans préju-
ger des recours en réparation pour dommages
éventuellement subis :
- soit proposer des prestations en remplace-
ment des prestations prévues en supportant
éventuellement tout supplément de prix et,
si les prestations acceptées par l’acheteur
sont de qualité inférieure, le vendeur doit lui
rembourser, dès son retour, la différence de
prix ;
- soit, s’il ne peut proposer aucune prestation
de remplacement ou si celles-ci sont refusées
par l’acheteur pour des motifs valables, fournir
à l’acheteur, sans supplément de prix, des titres
de transport pour assurer son retour dans des
conditions pouvant être jugées équivalentes
vers le lieu de départ ou vers un autre lieu
accepté par les deux parties.

102
 Conditions générales
PRéAMBULE
Vacances pour tous est la marque de diffusion des
prestations du service Vacances de la Ligue de l’en-
seignement, association nationale à but non lucratif
reconnue d’utilité publique dont le siège social est situé
3, rue Récamier - 75007 Paris.
Les prestations décrites dans cette brochure sont
réservées aux adhérents de la Ligue de l’enseignement
et des associations affiliées à la Ligue de l’enseigne-
ment. L’inscription à l’un des séjours présentés dans
cette brochure implique l’acceptation des conditions
générales de vente ci-après.
1. R ESPONSABILITé DE VACANCES POUR
TOUS
Vacances pour tous agit en qualité d’intermédiaire
entre l’adhérent et les compagnies de transport, les
hôteliers et autres prestataires de service. Elle décline
toute responsabilité quant aux modifications de
programme et de transport dues à des cas de force
majeure : mouvements de grève, changements
d’horaires imposés par les transporteurs ferroviaires,
maritimes, aériens ou routiers, troubles politiques
intervenant dans les pays d’accueil, catastrophes
naturelles. Vacances pour tous est l’interlocuteur
direct de tous ses participants.
2. RESPONSABILITé DE L’ORGANISATEUR
La mise en œuvre des séjours proposés dans cette
brochure suppose l’intervention d’organismes diffé-
rents : propriétaires, gérants d’immeubles, hôteliers,
restaurateurs, etc. Ces derniers conserveront en tout
état de cause les responsabilités propres à leur acti­vité
aux termes des statuts qui les régissent, de leur légis-
lation nationale ou des conventions internationales
instituant, entre autres dispositions, une limitation
de responsabilités.
3. RESPONSABILITé DU PARTICIPANT
Tout séjour interrompu ou abrégé ou toute prestation
non consommée du fait du participant, pour
quelque cause que ce soit, ne donneront lieu à aucun
remboursement. Le participant doit attirer l’attention
sur tout élément déterminant de son choix, sur toute
particularité le concernant susceptible d’affecter le
déroulement du voyage ou du séjour.
L’organisateur rappelle à cet effet qu’il refuse
l’inscription à un quelconque de ses séjours d’un
participant, quel que soit son âge, affecté d’une
pathologie spécifique physique ou mentale, qui
pourrait perturber ou empêcher le bon déroulement
du séjour concerné, aussi bien pour le participant
lui-même que pour les autres participants inscrits
au même séjour.
La responsabilité du participant, ou de son représen­
tant légal en tant que de besoin, sera engagée en cas de
dissimulation au regard de l’organisateur d’un tel état
pathologique sévère préexistant contre indiqué pour
l’inscription du participant et donc sa participation
à un séjour.
Confronté à une telle situation, l’organisateur pourra,
dès la connaissance des faits, refuser le départ ou pro-
céder au rapatriement en cours de déroulement de
séjour aux frais du participant.
L’organisateur rappelle également qu’il n’est pas en
mesure de garantir au participant le bénéfice d’un
régime alimentaire particulier.
Toute réclamation relative à un voyage ou à un
séjour doit être adressée dans un délai de trois mois
après la fin des séjours par lettre recommandée avec
accusé de réception à Vacances pour tous - Bureau
qualité - 21, rue Saint-Fargeau - BP 313 - 75989 Paris
cedex 20. Passé ce délai, cachet de la poste faisant
foi, Vacances pour tous se réserve le droit de ne pas
donner suite à une réclamation relative à un voyage
ou à un séjour.
4. PRIX
Tous les prix figurant dans cette brochure sont donnés
à titre purement indicatif et peuvent être soumis à
variation à la hausse ou à la baisse.
Seuls les prix indiqués lors de l’inscription définitive
et figurant par conséquent sur la facture/confirmation
d’inscription remise à tout participant lors de son
inscription seront fermes et définitifs à l’exception des
cas particuliers précisés ci-dessous. Ces prix définitifs
font référence pour tous les problèmes de modifica-
tion ou d’annulation d’un séjour.
Cas particuliers : les prix des séjours à l’étranger
présentés dans cette brochure peuvent être soumis à
variation tant à la hausse qu’à la baisse en fonction du
coût des transports, des redevances et taxes afférentes
aux prestations offertes, des taux de change appliqués
au voyage ou au séjour considérés.
Les tarifs indiqués dans cette brochure ont été calculés
en fonction des parités monétaires connues à la date
du 15/02/2010.
5. DISPONIBILITé
L’ensemble des propositions contenues dans cette
brochure est fait dans la limite des places disponibles
mises en vente, tenant compte de toutes les contraintes
de production et de commercialisation que subit
l’organisateur, pouvant entraîner la disparition
partielle ou totale, temporaire ou définitive, des
places mises en vente.
6. Inscription
Pour que l'inscription puisse être prise en compte,
joindre obligatoirement un règlement d'un montant
égal à 30 % de la totalité du prix du séjour choisi. Le
solde doit être réglé, au plus tard et sans rappel de
notre part, un mois avant le début du séjour. Si vous
réservez moins d'un mois avant le début du séjour,
joignez le paiement total du séjour.
Les bons vacances des caisses d’allocations familiales
ne peuvent être utilisés que pour le paiement du solde
de votre séjour. En aucun cas ils ne peuvent être utili-
sés pour le paiement de l’acompte.
7. Intérêts de retard et clause pénale
À défaut de paiement de tout ou partie du voyage,
ou des frais d’annulation, un mois avant le départ, le
participant est redevable, de plein droit et sans qu’une
mise en demeure ne soit exigée, d’un intérêt de retard
sur le montant encore dû, calculé au taux de 1,25%
par mois de retard à partir de la date à laquelle le paie-
ment était exigible jusqu’au jour du paiement total,
majoré d’une somme de 15% sur le montant encore
dû, avec un minimum de 50 , à titre d’indemnité
forfaitaire pour les frais et efforts supplémentaires
qui doivent être fournis pour obtenir le paiement.
Un paiement tardif ou incomplet donne également
droit à la Ligue de l’enseignement/Vacances pour tous
d’annuler le voyage et d’imputer les frais d’annula-
tion qui en découlent conformément aux conditions
générales de vente.
8. ANNULATION
Si vous deviez annuler votre réservation, veuillez
nous le faire savoir par lettre recommandée, la date
de la poste servant de référence et de justificatif pour
le calcul des frais d’annulation. L’annulation d’une
inscription du fait du participant entraînera la per-
ception de frais d’annulation par dossier d’inscription
selon le barème ci-après :
• plus de 30 jours avant le départ :
retenue des seuls frais administratifs de gestion d’un
dossier d’inscription : 85  par personne ou 120 
par famille.
• entre 30 et 21 jours avant le départ :
30 % du prix total.
• entre 20 et 15 jours avant le départ :
60 % du prix total.
• entre 14 et 8 jours avant le départ :
80 % du prix total.
• moins de 8 jours avant le départ
ou non-présentation :
100 % du prix total.
Tout séjour écourté ainsi que toute prestation aban-
donnée volontairement par un participant entraînent
la perception de frais d’annulation de 100 % du prix
du séjour écourté ou abandonné.
Cas particulier pour les voyages/séjours avec trans-
port d’acheminement en avion au départ de la
France, dont les conditions d’annulation sont les
suivantes :
• plus de 60 jours avant le départ :
retenue des seuls frais administratifs de gestion
d’un dossier d’inscription : 145  par personne.
• entre 60 et 31 jours avant le départ :
30 % du prix total.
• entre 30 et 21 jours avant le départ :
60 % du prix total.
• moins de 21 jours avant le départ ou non-présentation :
100 % du prix total.
Attention ! Un séjour est considéré comme soldé
lorsque le solde financier correspondant est constaté
ENCAISSé par notre comptabilité. Or, il peut s’écou-
ler plusieurs jours entre l’envoi de votre solde et son
encaissement effectif. N’attendez donc pas le dernier
moment pour solder votre séjour ! Vous prendriez
le risque de recevoir des relances, ce qui n’est jamais
agréable et que nous ne souhaitons pas.
Attention ! Les chèques de solde (libellés à l’ordre de
la Ligue de l’enseignement) doivent impérative­ment
être expédiés à l’adresse suivante : Vacances pour
tous - Service financier - 21, rue Saint-Fargeau -
BP 313 - 75989 Paris cedex 20.
9. MODIFICATIONS
Du fait du participant : toute modification à une
inscription donnée entraîne la perception de 85 
par personne(1) ou 120  par famille(1) pour les frais
administratifs forfaitaires de gestion du dossier de
modification. Si elle est demandée moins de 30 jours(2)
avant la date de début du séjour, elle sera considérée
comme une ANNULATION suivie d’une réinscrip-
tion et les débits prévus pour annulation seront alors
appliqués.
(1) 145 �/personne pour le cas particulier des voyages/
séjours avec transport d’acheminement par avion au
départ de la France.
(2) 60 jours pour le cas particulier des voyages/séjours
avec transport d’acheminement par avion au départ
de la France.
Du fait de Vacances pour tous : dans le cas où le
voyage ou le séjour sont annulés par Vacances pour
tous, l’adhé­rent recevra une indemnité égale à la péna-
lité qu’il aurait supportée si l’annulation était interve-
nue de son fait à cette date, sauf lorsque l’annulation
est imposée par des circonstances de force majeure,
ou par la sécurité des voyageurs ou a pour motif
l’insuffisance du nombre de participants. Lorsque,
avant le départ, le voyage ou le séjour sont modifiés
par Vacances pour tous, sur des éléments essentiels,
­l’adhérent peut dans un délai de 7 jours, après en
avoir été averti, soit mettre fin à sa réservation, dans
les conditions prévues ci-contre, soit accepter de par-
ticiper au voyage ou au séjour modifiés, un avenant
au contrat sera alors présenté à sa signature, précisant
les modifications apportées et la diminution ou l’aug-
mentation du prix que celles-ci entraînent.
10. BAGAGES
Ils sont transportés aux risques et périls de leur
propriétaire.
11. ANIMAUX
Suivant la destination, se renseigner auprès des ser-
vices vétérinaires compétents et dans nos points de
diffusion. Dans tous les cas, les chiens de première
catégorie (chiens d’attaque) et de deuxième catégorie
(chiens de garde et de défense) ne sont pas acceptés.
12. CONDITIONS PARTICULIèRES AUX
SéJOURS ET CIRCUITS à L’éTRANGER
Transports par vols spéciaux : les conditions de nos
voyages, circuits ou séjours réalisés avec des vols
spéciaux, nous obligent à préciser qu’aucune place
abandonnée volontairement ou involontairement
à l’aller comme au retour ne peut être remboursée,
même dans le cas d’un report d’une date à une
autre.
Conditions spéciales vols charters : de plus en plus,
en raison de l’intensité du trafic aérien et suite à des
événements indépendants de notre volonté (grèves,
incidents techniques...) des retards peuvent avoir lieu.
Conformément aux conventions internationales, les
correspondances ne sont pas garanties.
Formalités : les formalités mentionnées dans notre
brochure sont celles imposées aux ressortissants
français au 15/02/2010. Renseignez-vous pour tout
changement éventuel de ces dispositions et celles
concernant les vaccinations. Les voyageurs de natio-
nalité étrangère devront se renseigner eux-mêmes,
avant l’inscription, auprès de leur consulat, des forma­
lités à remplir.
Enfants mineurs : les jeunes ressortissants français
doivent présenter une carte nationale d’identité en
cours de validité ou un passeport, selon la destina-
tion, pour quitter le territoire français. Les documents
d’état civil, tels que livret de famille, extrait de nais-
sance, ne sont pas acceptés pour se rendre à l’étranger,
même si l’enfant voyage accompagné de ses parents.
Les enfants mineurs quittant le territoire sans leurs
parents, doivent être porteurs d’un passeport ou
d’une carte nationale d’identité et d’une autorisa-
tion de sortie de territoire délivrée par la mairie du
domicile.
Chambres : lors de l’inscription, il sera tenu compte
des chambres que les voyageurs désirent occuper :
• chambre double (pour deux personnes dès l’ins-
cription).
• chambre double à partager (pour deux personnes,
à signaler à l’inscription).
• chambre triple (pour trois personnes dès l’inscrip-
tion). En réalité, chambre double dans laquelle on
ajoute un lit supplémentaire.
• chambre individuelle (pour une personne dès
l’inscription).
Chambre individuelle : le supplément demandé
pour l’octroi d’une chambre individuelle n’engage
que l’organisateur du voyage dans la mesure où il
peut lui-même l’obtenir des hôteliers. En effet, malgré
le supplément demandé par ces derniers, le nombre
de chambres individuelles est toujours limité pour
chaque voyage, leur quantité dans les hôtels est rela-
tivement infime par rapport aux chambres à deux lits
et leur confort est très souvent moindre (moins bien
situées et plus petites que les chambres doubles).
En cas d’impossibilité à fournir des chambres indi-
viduelles, le supplément acquitté à cet effet sera rem-
boursé en fin de voyage proportionnellement à la non-
fourniture de ce service et les voyageurs ayant acquitté
ce supplément se verront attribuer une chambre à deux
lits à partager avec une autre personne.
Chambre à partager : les inscriptions en chambre à
partager ne font l’objet d’aucune assurance quant à
leur fourniture. En effet, cette prestation est liée à la
présence d’un ou d’une partenaire. En cas d’absence
de ce partenaire, le supplément chambre individuelle
devra être acquitté avant le départ du voyage. Nous
attirons votre attention sur ce point important.
Chambres triples et quadruples : sont allouées à trois
ou quatre personnes dont l’inscription est groupée.
Cet hébergement peut être envisagé mais ne peut
être garanti formellement. Le prix par personne
en chambre triple ou quadruple est le même qu’en
chambre double, sauf certains cas mentionnés dans
la brochure.
à l’inscription : dans le cas où plus de trois personnes
s’inscrivent ensemble pour un voyage, veuillez
préciser leur répartition dans les chambres, il en sera
tenu compte.
Accompagnateur : sa présence est mentionnée et
assurée en fonction d’un nombre minimum de
participants.
13. ASSURANCE VOYAGE
Dans le cadre des garanties souscrites à leur profit
par l’Apac, tous les participants à un voyage ou
à un séjour bénéficient gratuitement des garanties
principales suivantes :
A. Responsabilité civile (dommages causés aux
tiers) :
- dommages corporels 30 000 000 
- dont dommages matériels et
immatériels en résultant 1 524 491 
B. Défense et recours 3 049 
C. Individuelle accident corporel :
- frais de soins (en complément
de tout autre organisme) 7 623 
- frais de secours et de recherches 3 049 
- invalidité permanente, sur la tranche des IPP de :
•  1 à 50 % 30 490 
•  51 à 100 % 91 470 
(capital réduit proportionnellement au degré d’in-
validité).
- capital-décès (décès par accident) 6 098 
D. Assistance (exclusivement s’il est fait appel aux
servi­ces de l’assisteur et après accord préalable de
celui-ci).
• par les moyens mis en place par l’assisteur, organi-
sation du retour du participant en centre hospita-
lier proche du domicile, suite à un accident ou une
maladie grave dont le traitement sur place s’avère
impossible.
• rapatriement du corps : frais réels
Attention ! Chaque personne faisant l’objet d’un
rapatriement sanitaire en avion doit obligatoire-
ment être porteuse de l’original de sa carte nationale
d’identité ou de son passeport.
E. Dommages aux biens personnels (sauf bicyclettes
et planches avec ou sans voile) en cas de vol caractérisé
(effraction ou violence) si déclaration aux autorités
de police dans les 48 h et détérioration accidentelle :
garantie limitée à 1 100  avec franchise de 110  par
sinistre (vétusté maximum à 50 %).
Remarque : s’agissant de l’ensemble des produits
de location, aucune assurance n’est incluse. Ce type
de prestation ne couvre que l’acte de location sans
aucune prestation ni activité. Nous vous rappelons
qu’il relève du choix et de la responsabilité de chaque
participant de souscrire auprès de l’assureur de son
choix les assurances couvrant les risques locatifs
temporaires.
Cas particulier : s’agissant de locations d’apparte-
ments intégrés dans une structure Vacances pour
tous qui offre des prestations et des activités, il va
de soi que l’ensemble des prestations et activités
organisées en complément optionnel par Vacances
pour tous entre dans le cadre des assurances sous-
crites par Vacances pour tous au bénéfice de tous
ses usagers.
Attention ! Les assurances exposées ci-dessus sont
présentées à titre purement indicatif. Seules les
conditions générales et particulières des garanties
procurées par l’Apac et que chaque participant peut
réclamer, ont valeur contractuelle et engagent les
parties.
14. LOI INFORMATIQUE, FICHIERS ET
LIBERTéS
Nous rappelons à nos adhérents la possibilité qu’ils
ont d’exercer leur droit d’accès dans les conditions
prévues par la loi N°78/17 du 06/01/1978, relative à
l’informatique, aux fichiers et aux libertés.
Attention !
La garantie annulation n’est pas comprise
dans nos forfaits. Pour bénéficier de cette
couverture, il vous est possible de contracter
une garantie annulation optionnelle (voir
page 104).
IMPORTANT : pour les soins médicaux à
l’étranger, conserver les pièces justificatives
des dépenses engagées. Pour les pays
membres de l’Espace économique européen,
se munir de la carte européenne d’assurance
maladie (CEAM) délivrée par la section de
Sécurité sociale dont vous dépendez (ce
formulaire permet la prise en charge sur
place des soins médicaux). L’assurance
Apac agit en complément, déduction faite
des prises en charge de la Sécurité sociale et
des mutuelles (démarche normale qui reste
le fait du participant) et pour un montant
maximum de 7 623 .
103
 Garantie annulation optionnelle
Attention !
La garantie annulation n’est pas comprise dans nos forfaits.
Pour bénéficier de cette couverture, vous devez obligatoirement contracter
la garantie annulation optionnelle qui vous est proposée ci-dessous.

1. DE QUOI S’AGIT-IL ?
La garantie annulation optionnelle permet à
l’adhérent le remboursement des sommes retenues
par Vacances pour tous, conformément aux
conditions d’annulation précisées dans les conditions
générales de vente ci-contre, lorsque l’adhérent doit
annuler tout ou partie de son voyage ou son séjour
pour des raisons de maladie ou d’accident dûment
certifiées.
Par accident, on entend une atteinte corporelle non
intentionnelle de la part de la victime provenant
de l’action soudaine d’une cause extérieure et
lui interdisant tout déplacement par ses propres
moyens.
Par maladie, on entend une altération de santé
constatée par une autorité médicale compétente,
interdisant de quitter la chambre et impliquant la
cessation de toute activité professionnelle ou autre.
Dans tous les cas, une franchise de 85 � par personne
ou 120 � par famille et par dossier d’inscription
demeurera à la charge du participant, sauf dans le cas
d’une inscription à un voyage/séjour avec transport
d’acheminement par avion au départ de la France, où
la franchise est portée à 145 � par personne.
La garantie annulation optionnelle cesse ses effets
le jour du début du séjour ou le jour du départ
dans le cas d’un transport collectif. Par contre, en
cas d’interruption d’un voyage ou d’un séjour en
cours de réalisation pour des raisons de maladie ou
d’accident dûment certifiées, le remboursement sera
calculé au prorata des jours de voyage ou de séjour non
consommés par l’adhérent, sur la base de leur valeur
terrestre hors transport d’acheminement.
2. MODALITéS D’APPLICATION
Pour bénéficier des remboursements liés à la garantie
annulation, l’adhérent doit obligatoirement prévenir
Vacances pour tous, sous pli recommandé et dans les
plus brefs délais, uniquement à l’adresse suivante :
Vacances pour tous - service Garantie annulation -
21, rue Saint-Fargeau, BP 313, 75989 Paris cedex 20,
en joignant à sa lettre la confirmation d’inscription,
ainsi que le certificat justifiant de son annulation pour
cas de force majeure :
• maladie grave non connue avant la prise d’inscription ;
• accident ;
• décès ;
• hospitalisation pour une cause intervenue après
inscription concernant le participant lui-même, son
conjoint, une personne l’accompagnant ou figurant
sur la même facture, des ascendants ou descendants
directs (frères, sœurs, beaux-frères, belles-sœurs et
beaux-parents) ;
• complication de grossesse et leurs suites si la date
du début du séjour est antérieure à la fin du 7e mois
de grossesse ;
• contre-indication ou suites de vaccination dans le cas
où une vaccination est nécessaire pour la réalisation
du séjour, du voyage ou du circuit ;
• licenciement économique sous réserve que la
procédure de licenciement n’était pas enclenchée, donc
non connue avant la prise d’inscription ;
• vol dans les locaux professionnels ou privés ;
• convocation à un examen de rattrapage ou à un
concours de l’administration ;
• obtention d’un emploi ou stage Pôle emploi, pour
toute personne majeure à la recherche d’un emploi
sur présentation d’un certificat de travail ou de stage
Pôle emploi ;
• mutation professionnelle entraînant un changement de
domicile, nécessitant la présentation d’une attestation
de résiliation de bail, ou de mise en vente ;
• refus de visa par les autorités du pays visité si les
délais administratifs imposés par lesdites autorités
pour l’obtention du visa ont été respectés ;
• dommage immobilisant le véhicule qui devait être
utilisé pour se rendre à l’aéroport ou sur le lieu de
séjour ;
• ou enfin, destruction à plus de 50 % due à un
incendie ou à des éléments naturels de locaux privés
ou professionnels, dont l’adhérent est propriétaire ou
locataire.
Principales conditions d’exclusion :
La garantie annulation ne fonctionne pas si l’annulation
résulte :
• de maladies, hospitalisations et accidents préexistant
à l’inscription ;
• de maladies nécessitant des traitements psychiques
ou psychothérapeutiques y compris les dépressions
nerveuses ;
• d’épidémies, de catastrophes naturelles et de la
pollution ;
• de la guerre civile ou étrangère, d’un attentat, émeute
ou mouvement populaire ;
• de la participation volontaire d’une personne à des
émeutes ou grèves ;
• d’oubli de vaccination ;
• de la non-présentation, pour quelque cause que ce
soit, de la carte d’identité ou du passeport.
3. COMMENT CONTRACTER LA
GARANTIE ANNULATION ?
La garantie annulation optionnelle vous sera
automatiquement proposée, au titre de supplément,
par tous les points de diffusion Vacances pour tous,
lors de votre inscription.
Dans tous les cas, préciser très clairement dès votre
inscription, dans un des points de diffusion Vacances
pour tous ou par correspondance, que vous souhaitez
contracter cette garantie annulation optionnelle, en
supplément du séjour choisi.
Sur la facture/confirmation d’inscription qui vous
sera remise à l’inscription dans un des points
de diffusion Vacances pour tous ou adressée
par courrier dans le cas d’une inscription par
correspondance, figurera très clairement la mention
“Garantie annulation”. Ce document attestera que
vous bénéficiez d’une garantie annulation pour le
séjour concerné.
ATTENTION ! LA GARANTIE ANNULATION
OPTIONNELLE DOIT OBLIGA­TOIREMENT
êTRE souscrite AU MOMENT DE LA
RéSERVATION.
ELLE N’EST VALABLE QUE POUR UNE
INSCRIPTION à UNE RéALI­SATION PROPOSéE
PAR VACANCES POUR TOUS.
4. TARIFS
Pour les participants à l’une des réalisations présentées
dans cette brochure :
+ 4,5 % du prix total du séjour.

Rédaction - conception - réalisation : Nos agréments :

Ligue de l’enseignement.
Corrections : CorrectMot.com
Crédit  photos : Michel Hasson, OT île
Maurice, Marmara, Photothèque Fram,
J Sierpinski, Stephan Mosel, Rufus 46.
Couverture : Sunset (Croatie), Corbis
(plage).
Impression : Mordacq
Les photos utilisées dans cette brochure
ne sont pas contractuelles.
104
Organisation technique • Agrément JEPVA, délivré par le ministère de la Jeunesse, des Sports et de la Vie associative.
VACANCES POUR TOUS / • Reconnaissance d’utilité publique par décret du 31/05/1930.
ligue de l’enseignement • CLTC - Centre laïque de tourisme culturel.
21, rue Saint-Fargeau • CGOL/Ligue de l’enseignement - 3, rue Récamier - 75341 Paris cedex 7
BP 313 Association bénéficiaire de l’agrément tourisme n° AG.075.95.00.63.
75989 Paris cedex 20 et de l’agrément national du tourisme social et familial n° 06.07.04.
Tél. : 01 43 58 95 66 - Fax : 01 43 58 95 08 • Comité d’accueil, concession de service public.
Internet : http://www.vacances-pour-tous.org • Garantie financière UNAT Paris.
Courriel : vacances@laligue.org • Responsabilité civile APAC Paris.
Supplément au journal Les Idées en mouvement N° 177. Dépôt légal : mars 2010.
TVA : FR 06 775 666 415
N° 0610 G 86751 d’inscription commission paritaire.
Directeur de la publication : Jean-Michel Ducomte.

> Attention !
Un séjour est considéré comme
soldé lorsque le solde financier
est constaté encaissé par notre
comptabilité. Or, il peut s’écouler
plusieurs jours entre l’envoi de
votre solde et son encaissement
effectif.
N’attendez donc pas le dernier
moment pour solder votre séjour.
Vous prendriez le risque de recevoir
des relances, ce qui n’est jamais
agréable et que nous ne souhai-
tons pas.
N’envoyez jamais un chèque
isolé sans indiquer au dos
votre code vacances ainsi que
le numéro de réservation. Ceux-
ci figurent sur la confirmation
d’inscription qui vous a été remise
ou expédiée à votre inscription.
At tention ! L a Ligue de
l’enseignement n’accuse pas
réception des chèques.
Où s’inscrire ?
• Auprès des points de diffusion Vacances pour tous/Ligue de l’enseignement.
• Auprès des antennes régionales Vacances pour tous/Ligue de l’enseignement.
Les coordonnées de tous ces points de diffusion figurent de manière détaillée
au dos de cette brochure.
Adhésion
• Nous sommes une association nationale à but non lucratif, reconnue d’utilité publique, et titulaire d’une
concession de service public.
• Nous sommes agréés par les ministères du Tourisme (agrément n°AG.075.95.00.63), de la Jeunesse, des
Sports et de la Vie associative, de l’Éducation nationale et des Affaires sociales et titulaire d’un agrément
national du tourisme social et familial (n°06.07.04).
• Pour bénéficier de l’ensemble de nos prestations, il vous faut préalablement avoir adhéré à la Ligue de
l’enseignement ou à l’une des 30 200 associations locales affiliées à la Ligue de l’enseignement.
Cette adhésion, d’un montant de cotisation modique, est ouverte à tous, hommes et femmes de toutes
conditions sociales.
Vous pouvez contracter cette adhésion dans tous nos relais dont les coordonnées figurent au dos de cette
brochure.
Il est rappelé que l’annulation d’un séjour du fait du participant n’implique en aucun cas le remboursement
de la carte d’adhésion.
Comment s’inscrire ?
• Soit en vous déplaçant dans un des points de diffusion Vacances pour tous/Ligue de l’enseignement.
• Soit par correspondance auprès de ces mêmes points de diffusion.
- Remplissez soigneusement le bon d’inscription à la page 106 de la brochure en indiquant votre choix de
séjour. Prenez soin de mentionner précisément le nom et numéro de référence du séjour choisi.
- Pour que l’inscription puisse être prise en compte, joignez obligatoirement un règlement d’un montant
égal à 30 % de la totalité du prix du séjour choisi (transport inclus).
Les chèques bancaires doivent être libellés à l’ordre de la Ligue de l’enseignement. Pour un règlement par Carte
bleue, veuillez remplir les rubriques correspondantes du bon d’inscription en page 106.
Le solde doit être réglé, au plus tard et sans rappel de notre part, un mois avant le début du séjour.
- Si vous réservez moins d’un mois avant le début du séjour, joignez le paiement total du séjour.
- Après votre inscription, il vous sera remis directement ou expédié une confirmation d’inscription accompagnée
des indications sur le séjour choisi.
Pour les séjours comprenant un transport : si besoin, les renseignements concernant le jour, l’heure et le lieu
de départ vous seront confirmés dans le courant de la semaine du départ, au domicile habituel ou à une autre
adresse que vous nous aurez mentionnée.
105
 BON D‘INSCRIPTION
(Remplir toutes les rubriques en lettres capitales d’imprimerie)
Adresse postale exacte du domicile :
Nom : Prénom :
Adresse :
Code postal : Ville :
Tél. domicile : Tél. travail :
Courriel : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Portable :

Profession du chef de famille : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Adresse pour renseignements une semaine avant le départ (si elle est différente de la précédente) :
Nom : Prénom :
Adresse :
Code postal : Ville :
Tél. domicile : Portable :

Séjour choisi Type de Référence Ville de départ Dates Prix Page

logement brochure

Suppléments demandés (cf. brochure) :

      Chambre individuelle ■ Autres ■ .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Bénéficiez-vous d’une aide aux vacances (CE, Mairie…) ?  oui ■ non ■

N° des cartes d’adhérent : Participants Date de Sexe

................................. naissance M/F Nationalité
Nom Prénom JJ/MM/AA
(figurant sur passeport
.................................
ou carte d’identité)
.................................
.................................
Êtes-vous déjà partis avec
Vacances pour tous ?
OUI ■ NON ■
Si oui, reportez ci-dessous
votre code vacances :

I Inscription groupée avec celle de : .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Logement partagé avec : .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Important : je soussigné(e). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PAIEMENT PAR CHèQUE : libeller vos chèques à l’ordre de la Ligue de l’enseignement.
certifie par la présente avoir pris connaissance des conditions générales régissant
tous les séjours Vacances pour tous et des conditions de la garantie annulation
figurant sur la brochure en ma possession, et y souscris dans leur intégralité. Je PAIEMENT PAR CARTE BLEUE :
reconnais également disposer dans le cadre du présent contrat de voyage, par la Numéro de carte :
facture/confirmation d’inscription, la brochure en ma possession, la fiche des-
criptive correspondant au produit acheté, de toutes les informations prévues aux Date d’expiration : /
articles R211-5 à R211-13 du Code du Tourisme relatives à l’organisation et à la
Acompte :
vente de voyages ou séjours, extrait qui figure dans la brochure en ma possession.
Je soussigné(e) .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . autorise
Le : à :
Signature de l’acheteur (1) : la Ligue de l’enseignement à débiter la somme de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . , correspondant à l’acompte
de 30 % de la valeur globale du séjour choisi (transport inclus).
PAIEMENT
Le : à:
Ci-joint un acompte d’un montant de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
correspondant à 30 % de la valeur globale du ou des séjours choisis (transport Signature du titulaire de la carte (1) :
inclus).
ATTENTION ! Paiement du solde :
Pour que l'inscription puisse être prise en compte, joindre obligatoirement un Je soussigné(e) .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
règlement d'un montant égal à 30 % de la totalité du prix du séjour. Le solde autorise la Ligue de l’enseignement à débiter, 30 jours avant la date de début du séjour, la somme corres-
doit être réglé, au plus tard et sans rappel de notre part, un mois avant le début
du séjour. Si vous réservez moins d'un mois avant le début du séjour, joignez le pondant au solde de la valeur globale du séjour choisi (transport inclus) et, le cas échéant, au montant total
paiement total du séjour. de la garantie annulation, déduction faite de l’acompte versé.

Garantie annulation* : OUI ■ NON ■ Le : à:

(cochez la mention choisie) Signature du titulaire de la carte (1) :

* Attention ! La garantie annulation optionnelle est payante et n’est valable que si elle est prise
au moment de la réservation (voir page 104). (1) Signer à chaque fois.

106 NE PAS OUBLIER ACOMPTE ET SIGNATURE

 Juniors
Des vacances en France et
à l'étranger pour enfants,
adolescents et jeunes adultes.

Des vacances
dans toute la France
Villages de vacances,
campings, locations…

Des séjours linguistiques

Pour perfectionner sa pratique
d’une langue et vivre des
vacances en version originale.

Des vacances musicales

et artistiques
Pour découvrir ou s’aventurer
sur les chemins de la création.

Retrouvez toute l’actualité de Vacances pour tous sur notre site Internet www.vacances-pour-tous.org
ou demandez la brochure correspondante

Je souhaite recevoir gratuitement Demande de documentation gratuite à retourner à votre

✂
la ou les brochures suivantes correspondant local Vacances pour tous (coordonnées au dos de cette brochure)

Mme - Mlle - M. Nom :

❏ Juniors été 2010 (rayer les mentions inutiles)

(enfants, adolescents, jeunes adultes) Prénom :

❏ Séjours linguistiques 2010 Adresse :

(collégiens, lycéens, étudiants, adultes)
❏ Vacances musicales 2010
(enfants, adolescents)
Code postal : Ville :
❏ Été passions 2010
(vacances adultes et familles en France) Tél. : E-mail :

Dans nos points
de diffusion de la
région parisienne
77 - Seine-et-M arne
(01 64 83 55 77)
FOCEL
Maison de l’enseignement
Impasse du Château
La Rochette
77008 Melun cedex
78 - Yvelines
(01 30 13 06 08)
La Ligue 78
7/9, rue Denis Papin
78190 Trappes
Du 02/01 au 30/06 :
du lundi de 9 h 30 à 13 h
et de 14 h à 18 h ;
du mardi au vendredi de
9 h à 18 h 30 ; le samedi
de 9 h 30 à 12 h 30.
Du 01/07 au 31/08 :
du lundi au vendredi
de 9 h à 17 h 30.
Du 01/09 au 31/12 :
du lundi au vendredi
de 9 h à 18 h.
91 - Essonne
(01 69 36 08 17)
Vacances pour tous
8, allée Stéphane Mallarmé
BP 58
91002 Évry cedex
Du lundi au jeudi
de 9 h 30 à 12 h 30 et
de 14 h à 18 h ; le vendredi
de 9 h à 12 h 30
et de 13 h 30 à 17 h.
92 - Hauts-de-Seine
(01 46 69 92 13)
Ligue de l’enseignement
101/111, av. Jules Quentin
92000 Nanterre
Du lundi au vendredi de
9 h à 18 h.
93 - Seine-Saint-Denis
(01 43 58 95 66)
FOL
119, rue Pierre Sémard
93000 Bobigny
94 - Val-de-M arne
- FOL
(01 43 53 80 03)
Espace Condorcet
88, rue M. Bourdarias
BP 81
94142 Alfortville cedex
Du lundi au vendredi de
8 h 30 à 12 h et de 14 h 15
à 17 h 30.
- Vacances pour tous
(01 41 24 22 10)
19, rue Dispan
94240 L’Haÿ-les-Roses
Du lundi au vendredi de
9 h à 12 h 30 et de 14 h
à 17 h 30.
95 - Val-d’Oise
- Vacances pour tous
(01 30 31 26 98)
2, rue Berthelot
95300 Pontoise
Du lundi au samedi de
9 h à 12 h 30 et de 14 h
à 17 h 30.
- Vacances pour tous
(01 34 18 01 29)
Amicale laïque
12, rond-point de la chasse
95250 Beauchamp
Du lundi au jeudi de 14 h
à 17 h.
- Vacances pour tous
(01 34 18 01 29)
Stade - Salle de gym
Avenue de l’égalité
95250 Beauchamp
Du lundi au samedi de
9 h à 12 h.
Où s’inscrire ?
Auprès de nos diffuseurs départementaux Vacances pour tous
01 - Ain 13 - Bouches-du-Rhône 24 - Dordogne 36 - Indre 48 - Lozère 61 - Orne 73 - Savoie 87 - Haute-Vienne
(04 74 23 80 10) (04 91 79 83 00) (05 53 02 44 25) (02 54 61 34 45) (04 66 49 00 30) (02 33 82 37 81) (04 79 85 69 14) (05 55 03 36 05)
Ligue de l’enseignement - Vacances pour tous Vacances pour tous Ligue de l’enseignement Ligue de l’enseignement Ligue de l’enseignement Ligue de l’enseignement Ligue de l’enseignement
42, rue Charles Robin 68, avenue de Toulon 82, av. Georges Pompidou 23, boulevard de la Valla 23, rue de la chicanette 52, rue de l’écusson Centre aéré des Monts 22, rue du Lt Meynieux
01006 Bourg-en-Bresse 13006 Marseille BP 1055 BP 77 BP 16 61000 Alençon 81, chemin des écureuils 87000 Limoges
- Ligue de l’enseignement 24001 Périgueux cedex 1 36002 Châteauroux cedex 48001 Mende cedex BP 403
02 - Aisne 27, rue Mazagran 62 - Pas-de-Calais 73004 Chambéry cedex 88 - Vosges
(03 44 15 32 00) 13001 Marseille 25 - Doubs 37 - Indre-et-Loire 49 - M aine-et-Loire (03 20 16 39 39) (03 29 69 64 61)
Ligue de l’enseignement (03 81 25 06 40) (02 47 05 37 23) (02 41 96 11 56) Ligue de l’enseignement 74 - Haute-Savoie Ligue de l’enseignement
79, rue Jacquin 14 - Calvados Vacances pour tous Ligue de l’enseignement Ligue de l’enseignement 55, rue Michelet (04 50 52 30 00) 4, quai des bons enfants
02200 Belleu (02 31 06 11 11) 14, rue Violet 57, boulevard Heurteloup 14 bis, avenue Marie Talet 62000 Arras Ligue de l’enseignement BP 269
Ligue de l’enseignement 25000 Besançon BP 4119 49100 Angers 3, avenue de la plaine 88007 Épinal cedex
03 - Allier 16, rue de la Girafe 37041 Tours cedex 1 63 - Puy-de-Dôme BP 340
(04 70 46 45 21) 14078 Caen cedex 5 26 - Drôme 50 - M anche (04 73 14 79 20) 74008 Annecy cedex 89 - Yonne
Ligue de l’enseignement (04 75 82 44 70) 38 - Isère (02 33 77 42 52) Vacances pour tous (0 810 21 71 58)
42, rue du Progrès 15 - C antal Ligue de l’enseignement (04 38 12 41 30) Ligue de l’enseignement Centre Couthon 76 - Seine-M aritime Vacances pour tous
03000 Moulins (04 71 48 95 56) 26-32, avenue Sadi Carnot Ligue de l’enseignement 5, boulevard de la Dollée 25, place Delille - Entrée B - Ligue de l’enseignement 57, avenue des Clairions
Vacances pour tous BP 133 Boutique vacances 50009 Saint-Lô cedex 63000 Clermont-Ferrand (02 32 08 15 90) 89000 Auxerre
04 - Alpes-de-Haute- Centre laïque Antonin Lac 26001 Valence cedex 3, rue de Strasbourg 4, rue Ernest Renan
Provence Rue du 139e RI 38000 Grenoble 51 - M arne 64 - P yrénées- 76800 St-Étienne-du-Rouvray 90 - Belfort
(04 92 30 91 00) 15012 Aurillac cedex 27 - Eure (03 24 33 81 18) Atlantiques - Ligue de l’enseignement (03 81 25 06 40)
Ligue de l’enseignement (02 32 08 15 90) 39 - Jura Ligue de l’enseignement (05 59 32 00 66) (02 32 74 92 20) Vacances pour tous
9, chemin des Alpilles 16 - Charente Ligue de l’enseignement (03 81 25 06 40) 19-23, rue Alphonse Daudet Ligue de l’enseignement 32, rue Clovis 14, rue Violet
BP 9049 (05 45 95 17 89) 4, rue Ernest Renan Vacances pour tous BP 2187 17, rue Boyrie 76600 Le Havre 25000 Besançon
04991 Digne-les-bains Ligue de l’enseignement 76800 St-Étienne-du-Rouvray 14, rue Violet 51081 Reims cedex 64000 Pau
cedex 14, rue Marcel Paul 25000 Besançon 79 - Deux-Sèvres 971 - Guadeloupe
BP 334 28 - Eure-et-Loir 52 - Haute-M arne 65 - Hautes-P yrénées (05 49 77 38 75) (05 90 83 05 65)
05 - Hautes-Alpes 16008 Angoulême cedex (02 37 84 05 98) 40 - L andes (03 25 03 28 20) (05 62 44 50 57) Ligue de l’enseignement Ligue de l’enseignement
(04 92 56 02 03) Ligue de l’enseignement (05 58 06 31 32) Ligue de l’enseignement Ligue de l’enseignement 2, rue Jacques Daguerre 3 bis, quai Lefèvre
Ligue de l’enseignement 17 - Charente-M aritime 10, avenue de Bretagne Ligue de l’enseignement 23, rue du vieux moulin 1, rue Miramont 97110 Pointe-à-Pitre
BP 3091
2, avenue Lesdiguières (05 46 41 73 00) BP 1079 122, rue du Général de Lobit BP 2041 65000 Tarbes 79012 Niort cedex
05000 Gap Vacances pour tous 28302 Mainvilliers cedex 40000 Mont-de-Marsan 52902 Chaumont cedex 9 972 - M artinique
29, rue Réaumur 66 - P yrénées- 80 - Somme (05 96 60 87 91)
06 - Alpes-M aritimes BP 1020 29 - Finistère 41 - Loir-et-Cher 53 - Mayenne Orientales (03 22 71 51 80) Ligue de l’enseignement
(04 93 87 24 64) 17087 La Rochelle cedex 2 (02 98 02 07 38) (02 54 43 01 61) (02 43 53 07 17) (04 67 04 34 88) Vacances pour tous 31, rue Perrinon
Ligue de l’enseignement Ligue de l’enseignement Ligue de l’enseignement Ligue de l’enseignement Ligue de l’enseignement 10, rue Jean xxiii 97200 Fort-de-France
12, rue Vernier 18 - Cher 27, rue Dixmude 4, rue Bourseul 33 bis, allée du Vieux-St-Louis 1, rue Michel Doutres CS 82709
06000 Nice (02 48 48 01 00) CS 32958 BP 11003 BP 1424 66027 Perpignan cedex 80027 Amiens cedex 1 973 - Guyane
Ligue de l’enseignement 29229 Brest cedex 2 41010 Blois cedex 53014 Laval cedex (05 94 31 25 14)
07 - Ardèche 5, rue Samson 67 - Bas-Rhin 81 - Tarn Foyer laïque
(04 75 20 27 00) 18022 Bourges cedex 30 - Gard 42 - Loire 54 - Meurthe-et-Moselle (03 90 40 63 70) (05 63 54 05 40) 51, rue Schoelcher
Ligue de l’enseignement (04 66 36 31 32/33) - Ligue de l’enseignement (03 83 92 56 00) Ligue de l’enseignement Ligue de l’enseignement BP 344
Boulevard de la Chaumette 19 - Corrèze Vacances pour tous (04 77 49 54 85) Ligue de l’enseignement 15, rue de l’Industrie 11, rue Fonvieille 97327 Cayenne cedex
BP 219 (05 55 20 01 04) 60, rue Pierre Sémard 6, rue Buisson 49, rue Isabey BP 70437 81011 Albi cedex 9
07002 Privas cedex Ligue de l’enseignement 30020 Nîmes cedex 1 BP 514 CS 85221 67412 Illkirch cedex 974 - L a Réunion
17, av. Winston Churchill 42007 St-Étienne cedex 1 54052 Nancy cedex 82 - Tarn-et-Garonne (02 62 94 84 43)
08 - Ardennes 19000 Tulle 31 - Haute-Garonne - Antenne roannaise 68 - Haut-Rhin (05 63 63 04 20) Ligue de l’enseignement
(03 24 33 81 18) (05 62 27 91 27) (04 77 71 25 81) 55 - Meuse (03 89 45 70 02) Ligue de l’enseignement 3 bis, rue Rontaunay
Ligue de l’enseignement 2 A - Corse du sud Vacances pour tous 12, avenue de Paris (03 29 79 08 58) Ligue de l’enseignement 709, bd Alsace-Lorraine BP 839
6, rue des Sources (04 95 21 41 97) 31, rue des Amidonniers 42334 Roanne cedex Ligue de l’enseignement 18, rue du Jura BP 108 97476 Saint-Denis cedex
BP 90071 Ligue de l’enseignement BP 10906 15, rue Robert Lhuerre BP 40066 82000 Montauban
08002 Charleville- 1, parc belvédère 31009 Toulouse cedex 6 43 - Haute-Loire BP 59 68390 Sausheim cedex Nouvelle-Calédonie
Mézières cedex BP 27 (04 71 02 53 05) 55001 Bar-le-Duc cedex 83 - Var (00 687 27 21 40)
20151 Ajaccio cedex 1 32 - Gers Vacances pour tous 69 - Rhône (04 94 24 72 91) Ligue de l’enseignement
09 - Ariège (05 62 60 64 30) 1, chemin de la Sermone 56 - Morbihan - Vacances pour tous Ligue de l’enseignement Avenue des frères
(05 61 02 80 02) 2 B - Haute-Corse Ligue de l’enseignement BP 607 (02 96 61 65 28) (04 78 42 14 68) 484, avenue des lices Carcapino
Ligue de l’enseignement (04 95 31 25 14) 36, rue des canaris 43750 Vals-Près-le-Puy Ligue de l’enseignement 6, rue Victor Hugo 83000 Toulon BP 300
13, rue du Lt Paul Delpech Ligue de l’enseignement BP 20587 51, avenue Chenailler 69002 Lyon 98845 Nouméa cedex
09000 Foix Bâtiment I45 32022 Auch cedex 9 44 - Loire-Atlantique BP 313 - Ligue de l’enseignement 84 - Vaucluse
Les logis de Montesoro (02 51 86 33 00) 56103 Lorient cedex (04 72 60 04 81) (04 91 79 83 00) Polynésie française
10 - Aube 33 - Gironde (00 684 42 66 07)
BP 154 Ligue de l’enseignement 20, rue François Garcin Ligue de l’enseignement
(03 25 82 68 68) 20292 Bastia cedex - Ligue de l’enseignement 9, rue des Olivettes 57 - Moselle 69423 Lyon cedex 3 5, rue Adrien Marcel Ligue de l’enseignement
Ligue de l’enseignement (05 56 44 52 25) BP 74109 (03 87 66 10 53/54) BP 31003 Rue Octave Moreau
8, rue de la mission 21 - Côte-d’Or Château Bétailhe 44041 Nantes cedex 1 Ligue de l’enseignement 70 - Haute-Saône 84095 Avignon cedex 9 BP 341
BP 70103 (0 810 21 71 58) 72, avenue de l’Église romane 3, rue Gambetta (03 81 25 06 40) Papeete (TAHITI)
10002 Troyes cedex Vacances pour tous 33370 Artigues-près-Bordeaux 45 - Loiret BP 90803 Vacances pour tous 85 - Vendée
2, rue Claude Bernard - Diffusion vacances (02 38 53 72 84) 57013 Metz cedex 14, rue Violet (02 51 36 45 80) Maroc
11 - Aude BP 73043 (05 56 52 90 47) Vacances pour tous 25000 Besançon Ligue de l’enseignement (00 212 22 26 67 51)
(04 68 11 43 10) 21030 Dijon cedex 22, rue Huguerie Avenue du parc floral 58 - Nièvre 41, rue Monge Ligue de l’enseignement
Ligue de l’enseignement 33000 Bordeaux 45100 Orléans la Source (0 810 21 71 58) 71 - Saône-et-Loire BP 23 16, rue Moussa Ibnou Noussair
(0 810 21 71 58)
22, rue Antoine Marty 22 - Côtes-d’Armor Vacances pour tous 85001 La Roche-sur-Yon quartier Gauthier
BP 24 (02 96 61 65 28) 34 - Hérault 6, allée du docteur Subert Vacances pour tous Casablanca
46 - Lot
11020 Carcassonne cedex Vacances pour tous (04 67 04 34 88) (05 65 22 68 21) 58000 Nevers 17, place des Tulipiers 86 - Vienne
9, rue Poulain Corbion Ligue de l’enseignement Ligue de l’enseignement 71000 Mâcon - Ligue de l’enseignement
12 - Aveyron BP 4127 Immeuble Édouard vii 121, rue Victor Hugo 59 - Nord (05 49 38 37 48)
(05 65 77 36 00) 22041 Saint-Brieuc cedex 2 22, rue de Claret 46000 Cahors (03 20 16 39 39) 72 - Sarthe 18, rue de la brouette
Ligue de l’enseignement 34070 Montpellier Vacances pour tous (02 43 39 27 20) du vinaigrier
2, rue Henri Dunant 23 - Creuse 47 - Lot-et-Garonne 13, place Simon Vollant Ligue de l’enseignement BP 187
BP 518 (05 55 61 44 15) 35 - Ille-et-Vilaine (05 53 77 05 32) 59043 Lille cedex 12-18, rue Béranger 86005 Poitiers cedex
(02 99 31 73 45) 72018 Le Mans cedex
12005 Rodez cedex Ligue de l’enseignement Ligue de l’enseignement - Vacances pour tous
Vacances pour tous 60 - Oise (05 49 41 57 98)
4, rue Salvador Allende 108, rue Fumadelles
BP 343 Centre Colombia BP 60179 (03 44 15 32 00) Résidence Charles Perrault
45, rue du Capitaine Maignan Vacances pour tous 1 et 3, rue de Provence
23007 Guéret cedex 47005 Agen cedex
35000 Rennes 22, boulevard Jules Brière 86000 Poitiers
60000 Beauvais
 Dans nos points de diffusion parisiens
1 er Vacances pour tous
17, rue Molière 7 e Ligue de l’enseignement
3, rue Récamier
11 e Siège de la Fédération
des conseils de parents d’élèves
20 e Vacances pour tous
21, rue Saint-Fargeau
20 e Vacances pour tous
178, rue Pelleport
75001 Paris 75341 Paris cedex 7 des écoles publiques (F.C.P.E.) BP 313 75020 Paris
(01 40 15 92 37) (01 43 58 97 33) 108/110, avenue Ledru-Rollin 75989 Paris cedex 20 (01 53 38 85 02)
Du 02/01 au 30/06 : Du lundi au vendredi de 9 h à 12 h 75544 Paris cedex 11 (01 43 58 95 66) Du lundi au vendredi de 9 h à 12 h 30
du lundi au vendredi de 9 h à 18 h. et de 13 h à 17 h 30. (01 43 57 16 16) Du lundi au vendredi de 9 h à 18 h. et de 13 h 30 à 18 h.
Métro : Sèvres-Babylone. Du lundi au vendredi de 9 h à 12 h 30 Métro : Saint-Fargeau. Métro : Télégraphe.
Du 01/07 au 31/12 :
et de 14 h à 17 h 30.
du lundi au vendredi de 9 h à 17 h.
Métro : Ledru-Rollin.
Métro : Palais-Royal ou Pyramides.
Dans nos antennes régionales Vacances pour tous Votre contact privilégié
Aquitaine Nord -Picardie Poitou-Charentes/ Provence/Alpes/
(dép. 24-33-40-47-64) (dép. 02-08-59-60-62-80) Centre-Limousin Côte-d’A zur
Vacances pour tous Vacances pour tous (dép. 16-17-18-19-23-28- (dép. 04-05-06-13-2A-2B-83-84)
22, rue Huguerie 13, place Simon Vollant 36-37-41-45-79-86-87) Vacances pour tous
33000 Bordeaux 68, avenue de Toulon
59043 Lille cedex Vacances pour tous
(05 56 52 90 47) 13006 Marseille
(03 20 16 39 39) Résidence Charles Perrault
1 et 3, rue de Provence (04 91 79 83 00)
Bretagne
Pays-de-la-Loire 86000 Poitiers
(dép. 22-29-35-56) Rhône-Alpes/Auvergne
Vacances pour tous (dép. 44-49-53-72-85) (05 49 41 57 98)
9, rue Poulain Corbion Vacances pour tous (dép. 01-03-07-15-26-38-42-
BP 4127 3, rue contrescarpe 43-69-73-74)
22041 Saint-Brieuc cedex 2 44000 Nantes Vacances pour tous
(02 96 61 65 28) (02 40 35 83 35) 6, rue Victor Hugo
69002 Lyon
(04 78 42 14 68)