MINISTERIO PBLICO

FISCALA PROVINCIAL MIXTA

CORPORATIVA DE ALTO DE LA ALIANZA
Exp. N

01211-2012-0-2301-JR-PE-01

CASO N

2906010611-2011-1509-0

FISCAL

EDGAR ZENN LAURENTE MAMANI

Mz. LL, Lt. 4 Alto de la Alianza

Telf.: 052310902/ Anexo 6204

REQUERIMIENTO DE SOBRESEIMIENTO
SEOR JUEZ DEL JUZGADO DE INVESTIGACIN PREPARATORIA CON
COMPETENCIA EN LOS DISTRITOS DE ALTO DE LA ALIANZA Y CIUDAD NUEVA (MBJAA).
FELICIANO LALUP SERNAQU, Fiscal Provincial (P) de la Fiscala Provincial Mixta
Corporativa de Alto de la Alianza, con domicilio en la Mz. LL, Lote 4 del P.J. Alto de la
Alianza, a usted digo:
I. PETITORIO:
Que habindose dispuesto la conclusin de la Investigacin Preparatoria en contra de
MARIO FORTUNATO CRUZ MAMANI, al amparo de lo dispuesto por los artculos 344
numerales 1 y 2 acpites b)1, 348 numeral 1) y en el ltimo prrafo del numeral 1)
artculo II del Ttulo Preliminar del Cdigo Procesal Penal, requiero ante su Despacho el
SOBRESEIMIENTO del proceso seguido en su contra por el delito Contra la Libertad en
la modalidad de Violacin de Domicilio (art. 159 C.P.) y Contra el Patrimonio en la
modalidad de Daos (art. 205 del C.P.), en presunto agravio de Emilia Poma Mariaca
II. DATOS PERSONALES DEL PROCESADO (IMPUTADO):

NOMBRES Y APELLIDOS: MARIO FORTUNATO CRUZ MAMANI

DNI N 00667022
LUGAR Y FECHA DE NACIMIENTO: Distrito de Cairani, Provincia de Candarave y
Departamento de Tacna; 14 de octubre de 1971.
EDAD: 41 aos.
PADRES: MANUEL y FELIPA.
ESTADO CIVIL: Soltero
SEXO: Masculino.
GRADO DE INSTRUCCIN: Secundaria
ESTATURA: 1.69 m.
Domicilio Procesal: Conjunto Habitacional Jorge Basadre Grohmann B 102 Oficina F.

III. IMPUTACIONES:
a) Delito Contra la Libertad en la modalidad de Violacin de Domicilio (art. 159 C.P.) en
agravio de Emilia Poma Mariaca.
b) Delito Contra el Patrimonio en la modalidad de Daos (art. 205 del C.P.), en agravio
de Emilia Poma Mariaca.
IV. CAUSALES INVOCADAS:
2.1.- Se invocan las causales previstas en el inciso 2) literal b) del artculo 344 del
Cdigo Procesal Penal:

Art. 344 Decisin del Ministerio Pblico: 1. Dispuesta la conclusin de la Investigacin

Preparatoria, de conformidad con el numeral 1) del artculo 343, el Fiscal decidir en el plazo de quince das
si formula acusacin, siempre que exista base suficiente para ello, o si requiere el sobreseimiento de la
causa. 2. El sobreseimiento procede cuando: a) El hecho objeto de la causa no se realiz o no puede
atribursele al imputado. () b) El hecho imputado no es tpico o concurre una causa de justificacin, de
inculpabilidad o de no punibilidad.

Ministerio Pblico
Defensor de la Legalidad

MINISTERIO PBLICO
FISCALA PROVINCIAL MIXTA
CORPORATIVA DE ALTO DE LA ALIANZA

Mz. LL, Lt. 4 Alto de la Alianza

Telf.: 052310902/ Anexo 6204

b) El hecho imputado no es tpico o concurre una causa de justificacin, de inculpabilidad

o de no punibilidad.
V. HECHOS IMPUTADOS:
Al imputado MARIO FORTUNATO CRUZ MAMANI se le atribuy: Haber ingresado de
manera violenta al domicilio de su ex esposa EMILIA POMA MARIACA, sin su
autorizacin, a su vez causar daos materiales a los siguientes bienes: Un televisor a
colores marca Panasonic color plomo de 21 pulgadas, una plancha, un equipo de
sonido pequeo marca Sony, as como inutilizar un corredor de cortina, hechos
acontecidos a las 19.30 horas aproximadamente del da 30 de octubre del ao 2011, en
el interior del inmueble ubicado en la Asociacin de Vivienda Villa Los Portales Mz. K lote
01, en el Distrito de Alto de la Alianza.
VI. DILIGENCIAS REALIZADAS:
En mrito a la denuncia presentada, este despacho dispuso realizar diligencias
preliminares a fin de reunir elementos de conviccin o medios de prueba materiales que
vinculasen a MARIO FORTUNATO CRUZ MAMANI como presunto autor del hecho que
denunci doa Emilia Poma Mariaca. Las diligencias realizadas son las siguientes::
1. Se recibi la Denuncia Verbal de fecha 30 de octubre del 2011, en la cual, doa
Emilia Poma Mariaca, seal que el mismo da, siendo las 16:30 horas
aproximadamente, en circunstancias que se encontraba en compaa de su hijo Jean
Pool Cruz Poma, su ex conviviente MARIO FORTUNATO CRUZ MAMANI ingres de
manera violenta a su domicilio y desde el segundo piso del inmueble lanz un
televisor PANASONIC de 21 pulgadas, asimismo doblo una cortina motivo por el cual
solicit el apoyo de personal de la Comisaria de Alto de la Alianza (vase Acta de
Recepcin de Denuncia Verbal que obra a folio 09).
2. Se constat los daos materiales causados por el denunciado. En dicha diligencia se
dej constancia que en el inmueble de la agraviada se encontraba un televisor
PANASONIC de 21 pulgadas roto e inoperativo, as como un corredor de cortina
doblado (vase Acta de Constatacin de Daos a folios 10).
3. Se recibi la declaracin de Mario Fortunato Cruz, quien dijo no recordar bien lo
sucedido, pues se encontraba en estado de ebriedad, reconociendo haber acudido al
domicilio de la agraviada (su esposa), el da de los hechos, y agregando que dicho
inmueble fue construido por l, pero que su esposa tambin aparece como
propietaria en virtud a la relacin conyugal (ver declaracin a folios 17 y ss).
4. Se recibi la declaracin de Emilia Poma Mariaca, quien se ratific en la denuncia
presentada, y adems agreg que el da de los hechos, el imputado tambin dao un
equipo de sonido, una plancha, una cortina, y una chapa de seguridad (ver
declaracin a folios 20 y ss.).

5. Se obtuvo la copia del documento denominado Acta de Separacin de Hecho,

mediante la cual se deja constancia que Mario Fortunato Cruz Mamani y su esposa
Emilia Poma Mariaca deciden separarse de hecho el 09 de noviembre del ao 2010,
acordando que ambos residiran en el domicilio ubicado en Asociacin de Vivienda
Villa Los Portales Mz. K Lote 01 en el distrito de Alto de la Alianza (ver folio 24).
6. Se realiz la Audiencia de Principio de Oportunidad de fecha 25 de noviembre del
2011, donde el imputado Mario Fortunato Cruz Mamani, reconoci haber causado
daos en los bienes de la agraviada Emilia Poma Mariaca (ver acta de folios 45).
7. Se recibi la declaracin testimonial ampliatoria de doa Emilia Poma Mariaca, quien
precis que el valor de los bienes daados por el imputado asciende a la suma de S/.
1,425.00 nuevos soles, y que dichos bienes fueron adquiridos durante el ao 2009 y
2010 (ver declaracin que obra a folios 59).
Ministerio Pblico
Defensor de la Legalidad

MINISTERIO PBLICO
FISCALA PROVINCIAL MIXTA
CORPORATIVA DE ALTO DE LA ALIANZA

Mz. LL, Lt. 4 Alto de la Alianza

Telf.: 052310902/ Anexo 6204

8. Se recibi el documento denominado Valorizacin de bienes en la cual se detalla los

bienes daados por el imputado y el valor de los mismos (ver documento a folios 61).
9. Se recibi el documento denominado Denuncia por Abandono de Hogar en la cual
la denunciante deja constancia que el imputado Mario Fortunato Cruz Mamani hizo
abandono del inmueble ubicado en Asociacin de Vivienda Villa Los Portales Mz. K
Lote 01 en el distrito de Alto de la Alianza (vase documento a folios 62).
10. Se obtuvo el Reporte de bienes muebles e inmuebles de Mario Fortunato Cruz
Mamani, mediante el cual la Oficina Registral N XIII de Tacna informa que el
imputado es propietario del inmueble ubicado en la manzana K lote 01 de la
Asociacin de Vivienda Alberto Fujimori en el distrito de Alto de la Alianza (ver
Informe que obra a folios 73).

11. Se recab ante la Municipalidad distrital de Camilaca una copia certificada de la

Partida de Matrimonio de la denunciante Emilia Poma Mariaca y el imputado Mario
Fortunato Cruz Mamani, remitida por la Municipalidad Distrital de Camilaca (ver
documento a folios 75).

VII.SUSTENTOS DE LA DECISIN:
1. RESPECTO AL DELITO DE VIOLACIN DE DOMICILIO:
Este delito se encuentra sancionado en el artculo 159 del Cdigo Penal que
establece lo siguiente: El que, SIN DERECHO, penetra en morada o casa de
negocio ajena, en su dependencia o en el recinto habitado por otro o el que
permanece all rehusando la intimacin que le haga quien tenga derecho a
formularla, ser reprimido con ().
El citado tipo penal recoge dos supuestos delictivos, en primer trmino sanciona a
aquel que sin derecho penetra en domicilio ajeno (1), y al que sin derecho
permanece en domicilio ajeno (2). Sobre el primer supuesto delictivo aplicable al
hecho imputado se debe precisar que este se verifica cuando el agente sin tener
derecho alguno ingresa, penetra, invade o se introduce en morada o casa de negocio
ajena, en su dependencia o en el recinto habitado por otro. Para efectos de
evidenciarse el supuesto tpico es indiferente los medios o formas del que se vale el
actor para ingresar o penetrar, basta constatar el ingreso ilegal a domicilio ajeno para
estar ante la conducta tpica2.
En el presente caso, se le atribuy al imputado MARIO FORTUNATO CRUZ
MAMANI: Haber ingresado de manera violenta al domicilio de su ex esposa EMILIA
POMA MARIACA, sin su autorizacin; hecho que habra acontecido a las 19.30
horas aproximadamente del da 30 de octubre del ao 2011, en el inmueble ubicado
en la Asociacin de Vivienda Villa Los Portales Mz. K lote 01 en el Distrito de Alto de
la Alianza
Al respecto, debemos sealar que conforme lo establece el propio tipo objetivo del
delito de Violacin de Domicilio el que sin derecho penetra en morada o casa de
negocio ajena, en su dependencia o en recinto habitado por otro, para la
configuracin del delito es necesario que el agente sin derecho penetre en
domicilio ajeno.
Sobre este punto, fluye de los actuados la declaracin de la agraviada Emilia Poma
Mariaca, quien seal que el 30 de octubre del ao 2011, el imputado Cruz Mamani
2

Ramiro Salinas Siccha Derecho Penal Parte Especial 2da Edicin Pag. 519.

Ministerio Pblico
Defensor de la Legalidad

MINISTERIO PBLICO
FISCALA PROVINCIAL MIXTA
CORPORATIVA DE ALTO DE LA ALIANZA

Mz. LL, Lt. 4 Alto de la Alianza

Telf.: 052310902/ Anexo 6204

ingres de forma violenta a su domicilio, ubicado en la Asociacin de Vivienda Villa

Los Portales Mz. K lote 01 en el Distrito de Alto de la Alianza, sin su autorizacin ; sin
embargo, este Despacho no puede dejar de observar que conforme a los actos de
investigacin realizados por este Despacho, el imputado Mario Fortunato Cruz
Mamani, segn el Reporte de Bienes Muebles e Inmuebles remitido por Registros
Pblicos tambin es propietario del inmueble ubicado en la Manzana K, lote 01 de la
Asociacin de Vivienda Alberto Fujimori (hoy Asociacin de vivienda Villa Los
Portales) ver documento a folios 73 , por lo tanto, el ingres del imputado a dicho
inmueble no puede ser calificado de ilegitimo (sin derecho), pues conforme al
artculo 923 del Cdigo Civil, es facultad del propietario de un bien inmueble poder
usarlo, disfrutarlo, y disponer del mismo, y dentro de esas facultades, obviamente, se
encuentra facultado de ingresar al bien inmueble del cual es propietario; por lo tanto,
la conducta atribuida al imputado a Mario Fortunato Cruz Mamani no pueden ser
subsumidos en el tipo de Violacin de Domicilio.
2. RESPECTO AL DELITO DE DAOS:
Este delito se encuentra sancionado en el artculo 205 del Cdigo Penal que
establece lo siguiente: El que daa, destruye o inutiliza un bien mueble o inmueble,
total o parcialmente ajeno, ser reprimido (). Y se configura cuando el agente
activo tiene la intencin de daar en forma total o parcial un bien, sea ste mueble o
inmueble, incluyendo a los semovientes, operndose un menoscabo econmico en el
agraviado que no produce beneficio alguno en el agente activo, es decir se aparta de
cualquier propsito de lucro, por lo que nicamente resultan reprimibles aquellas
conductas a ttulo de dolo. Asimismo dicho bien que se destruye, daa o inutiliza,
debe poseer una valorizacin econmica, de acuerdo a su delimitacin con las
faltas contra el patrimonio3. En efecto, el artculo 444 del Cdigo Penal exige que
el bien daado o hurtado debe tener un valor superior a una remuneracin mnima
vital para constituir delito, caso contrario, constituir faltas contra el patrimonio.
En el presente caso, se le atribuy al imputado MARIO FORTUNATO CRUZ
MAMANI: Haber ingresado al domicilio de su ex esposa EMILIA POMA MARIACA,
y causar daos materiales a los siguientes bienes: Un televisor a colores marca
Panasonic color plomo de 21 pulgadas, una plancha, un equipo de sonido pequeo
marca Sony, as como inutilizar un corredor de cortina, hecho acontecido a las 19.30
horas del da 30 de octubre del ao 2011, en el interior del inmueble ubicado en la
Asociacin de Vivienda Villa Los Portales Mz. K lote 01 en el Distrito de Alto de la
Alianza; bienes cuyo valor ascenderan a la suma de S/. 1400.00 nuevos soles.
Conforme a ello, si bien en el presente caso est acreditado que el imputado caus
destrozos en el interior del inmueble ubicado en la Asociacin de Vivienda Villa Los
Portales Mz. K lote 01 en el Distrito de Alto de la Alianza (ver declaracin del
imputado a folios 117 y el Acta de Aplicacin de Principio de Oportunidad de
folios 45), tambin es cierto que entre la agraviada y el imputado subsiste el vnculo
conyugal, vnculo que se encuentra acreditado con la copia certificada de la Partida
de Matrimonio remitida por la Municipalidad Distrital de Camilaca (vase folio 18).
3

ALONSO RAL PEA CABRERA FREYRE seala: Ahora bien, de igual forma que en el supuesto de Hurto, el
legislador ha fijado una zona delimitadora, entre aquellos comportamientos que son catalogados como faltas
y aquellos constitutivos de delito, en cuanto a la valorizacin econmica del bien, lo que resulta acertado
poltico criminalmente, amn de evitar criminalizaciones innecesarias, lo que se ajusta plenamente a los
principios de subsidiariedad y de ultima ratio, como parangones de un Derecho penal democrtico. En
principio la frontera valorativa entre el injusto penal y la falta, fue fijada en cuatro RMV, pero luego de la
dacin de la Ley N 28726 del 09 de mayo del 2006, fue bajada de forma significativa a una RMV, producto
del afn penalizador del legislador, interesado en colmar las demandas prisionizantes de ciertos sectores de
la poblacin (DELITOS CONTRA EL PATRIMONIO-DERECHO PENAL PARTE ESPECIAL, p. 405)

Ministerio Pblico
Defensor de la Legalidad

MINISTERIO PBLICO
FISCALA PROVINCIAL MIXTA
CORPORATIVA DE ALTO DE LA ALIANZA

Mz. LL, Lt. 4 Alto de la Alianza

Telf.: 052310902/ Anexo 6204

Lo anteriormente expuesto resulta de vital importancia ya que el artculo 208 del

Cdigo Penal, establece una Excusa Absolutoria - causa personal de exclusin de la
punibilidad para aquellos hurtos, apropiaciones, defraudaciones o daos que se
causen los cnyuges, concubinos, ascendientes, descendientes y afines en lnea
recta; la misma que no incide en el significado penal del hecho sino slo en la
posibilidad de castigar a los sujetos expresamente mencionados en la citada norma,
esto es, la conducta es tpica, antijurdica y culpable, sin embargo, se excluye de la
punibilidad a los agentes que los favorece. As, siendo que en el presente caso, se
encuentra acreditada la subsistencia de la relacin conyugal entre el
denunciante y la denunciada (aunque subsista el delito), corresponde eximir de
sancin penal al imputado, pues el hecho atribuido se dio en vigencia del vnculo
matrimonial, y por tanto, cabe aplicar la excusa absolutoria que prev el acotado
artculo, debindose precisar que esta excusa absolutoria slo contiene una causa
personal de exclusin de la punibilidad, por lo que el agente (causante del dao)
puede ser obligado a indemnizar al afectado por el dao causado, pero en otra va (la
extra penal).
Por lo expuesto y lo sostenido en la doctrina preponderante 4, corresponde archivar la
presente investigacin, dejando a salvo el derecho de la denunciante de acudir, si lo
considera necesario, a la va extra penal (va civil) a fin de solicitar reparacin civil por
el presunto dao ocasionado por el imputado.
VIII. CONCLUSIN
En atencin a las facultades conferidas tanto por la Constitucin Poltica del Per como
de lo normado en el Cdigo Procesal Penal, este despacho fiscal solicita el
sobreseimiento del presente caso. No sin antes, precisar seor magistrado, que si
bien el Fiscal es el titular y responsable de la accin penal y al mismo tiempo tiene el
deber de demostrar probatoriamente la responsabilidad de los imputados, tambin es
cierto, que su actuacin debe estar regida por el principio de objetividad, lo cual implica
entonces que su compromiso es con la verdad material y la justicia, valores que solo se
lograrn actuando transparente y objetivamente; siendo ello as, al presente caso,
resulta aplicable lo dispuesto en los artculos 344 numerales 1 y 2 acpites b), 348
numeral 1 del Cdigo Procesal Penal; y, lo dispuesto en el ltimo prrafo del numeral 1
artculo II del Ttulo Preliminar de la acotado Cdigo.
POR LO EXPUESTO:
A usted seor Juez solicito tramitar el presente
requerimiento en el modo y forma que establece el NCPP y luego de su sustentacin lo
declare fundado.
Adjunto:
Para fines del requerimiento, pido se tenga presente que, a folios (
adjuntando el expediente fiscal N 2906010611-2011-1509-0.

) se est

Alto de la Alianza, agosto del 2013

4

Conforme a lo sealado por Ramiro Salinas Siccha si desde el inicio o en la investigacin preliminar o
policial se ha llegado a determinar de modo claro y preciso que en el hecho ilcito solo ha participado un
agente y este tiene un vnculo de hijo, padre, cnyuge, etc. respecto de la vctima, el representante del
Ministerio Pblico, titular de la accin penal, archivar la denuncia y orientar a la vctima haga uso
del derecho extrapenal para reclamar la correspondiente reparacin civil. En todo caso, de formalizarse la
denuncia penal, el Juez debe declarar no ha lugar la apertura de instruccin.

Ministerio Pblico
Defensor de la Legalidad

MINISTERIO PBLICO
FISCALA PROVINCIAL MIXTA
CORPORATIVA DE ALTO DE LA ALIANZA

Mz. LL, Lt. 4 Alto de la Alianza

Telf.: 052310902/ Anexo 6204

A manera de conclusin, resulta necesario advertir que el artculo 336 del Cdigo
Procesal Penal establece como una de las exigencias o presupuestos para la Formalizacin
y continuacin de la Investigacin Preparatoria la concurrencia de indicios que revelen la
comisin de un delito, esta norma que contiene la facultad de calificacin por parte del
Representante del Ministerio Pblico debe interpretarse en funcin a la justificacin
constitucional y legal expuesta por nuestro Tribunal Constitucional5 y artculo 61 de la norma
adjetiva antes referida; en efecto, la actividad fiscal enmarcada dentro del Principio de
Proporcionalidad exige el equilibrio entre los derechos fundamentales del imputado y la
necesidad de la persecucin penal eficaz por parte del Estado o la sociedad, buscando un
status quo que evite lesionar innecesariamente los derechos del ciudadano o una injerencia
desproporcionada en los mismos. Por su parte, el Principio de Razonabilidad implica que la
justificacin de la actividad fiscal, debe ampararse en el ejercicio equilibrado del poder, por
su deber controlador de la legalidad. Por tanto, el ejercicio persecutorio del delito tiene que
contener una finalidad legtima y una justificacin lgica, objetiva, depurando el uso irracional
e, incluso, arbitrario en sus funciones persecutorias. Conforme a la justificacin expuesta,
recurriendo al principio de legalidad, racionalidad de los hechos fcticos, evaluacin
proporcional de los elementos materiales de prueba y principio de imputacin necesaria,
este despacho fiscal, reitera que a los denunciados Isaas Mamani Choque y Jefferson
Mario Maraza Choque no se les puede atribuir responsabilidad en el delito que se le ha
imputado; por tanto, concluimos que en el presente caso no existen fundadas razones para
ejercer la accin penal en contra de dichas personas.

STC Exp N 0196-2006-PHT/TC, Exp. N 6167-2005-PHC/TC /2802/06/, Exp. N 6204-2006-PHC/TC 24/10/06.

Ministerio Pblico
Defensor de la Legalidad