Manual FR 250 0793 E Miwand2wifi v200

Scanner portable
Manuel de lutilisateur
Modle rglementaire : HF-1303S
Avision Inc.
manual-fr-250-0793-E-miwand2wifi-v200
Marques dposes
Microsoft est une marque dpose aux Etats-Unis de Microsoft Corporation.
Windows, Windows XP, Windows Vista, Windows 7 et Windows 8 sont des marques de Microsoft
Corporation.
Les autres marques et produits cits sont des marques dposes ou des marques de leurs
propritaires respectifs.
Droits dauteurs
Tous droits rservs. Aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite, transmise,
transcrite, stocke dans un systme darchivage, ou traduite dans nimporte quelle langue ou
nimporte quel langage de programmation, sous nimporte quelle forme ou par nimporte
quels moyens, lectroniques, mcaniques, magntiques, optiques, chimiques, manuels, ou
autres, sans la permission par crit de Avision Inc.
Le matriel scann par ce produit peut tre protg par des lois gouvernementales et autres
rglements, tel que lois de droits dauteur. Cest lunique responsabilit de lutilisateur de se
conformer de telles lois et rglements.
Garantie
Les informations contenues dans ce document sont sujettes des modifications sans
pravis.
Avision ne fait pas de garantie de nimporte quel genre en ce qui concerne ce matriel, y
compris, mais sans limitations, la garantie implique de convenance dans un but dtermin.
Avision dcline toute responsabilit pour toute erreur contenue ci-aprs, ou pour tout
dommage accessoire ou indirect rsultant de la fourniture, performance, ou utilisation de
ce matriel.
Dclaration FCC
Cet quipement a t test et reconnu conforme aux limites de la classe B pour les
quipements numriques, conformment la section 15 des Rglementations FCC. Ces
limites sont conues pour fournir une protection raisonnable contre toutes interfrences
nuisibles dans un milieu rsidentiel. Cet quipement gnre, utilise, et peut mettre de
lnergie de frquence radio et, sil nest pas install et utilis conformment au manuel
dinstruction, peut perturber la rception radio. Cependant, il nest pas garanti que
lquipement ne produira aucune interfrence dans une installation particulire. Si cet
quipement cause des interfrences nuisibles la rception radio ou tlvise, qui peuvent
tre dtermines en lteignant et le rallumant, lutilisateur est encourag essayer de
remdier au problme en prenant les mesures suivantes:
* Rorienter ou dplacer lantenne rceptrice.
* Augmenter la distance entre lquipement et le rcepteur.
* Connecter lquipement une prise secteur sur un circuit diffrent de celui utilis par le
rcepteur.
* Consulter le ngociant ou un technicien radio/TV expriment.
ii
Union Europenne Avis Rglementaire

Les produits portant le marquage CE sont conformes avec les directives de l'UE suivantes :
z
z
z
z
Directive Basse Tension 2006/95/EC

Directive EMC 2004/108/EC
Limitation de l'utilisation de certaines substances dangereuses (RoHS) Directive
2011/65/UE
Directive R&TTE 1999/5/EC
La conformit CE de ce produit est valable si il fonctionne avec l'adapteur secteur marqu CE

fournit par Avision.
Ce produit satisfait aux limites de classe B des exigences de scurit EN55022 et EN55024
de la norme EN 60950 et aux exigences RoHS de la norme EN 50581.
*Cette machine est certifie en tant que produit LED de classe 1.
iii
Avertissements et mises en garde propos de la batterie au lithiumion

Avertissement :
Avertissement de danger pour rduire le risque de fuite, de chauffage, d'explosion de la
batterie, veuillez respecter les instructions suivantes :
N'immergez pas la batterie dans l'eau ou la mer. Gardez-la dans un endroit frais et
sec lorsque vous ne l'utilisez pas.
Ne pas jeter la batterie dans un feu ou la poser prs d'un radiateur.
Si elle est rechargeable, utilisez le chargeur de batterie fourni uniquement.
Ne pas inverser les ples positif et ngatif.
Ne pas connecter directement la batterie une prise lectrique.
Ne pas connecter la borne positive et ngative avec des objets mtalliques tels qu'un
fil. Court-circuiter les bornes de la batterie est strictement interdit, cela peut
endommager la batterie.
Ne pas transporter et stocker la batterie avec des objets mtalliques comme des
colliers, des pingles, etc.
Ne pas cogner, jeter ou secouer la batterie.
Ne pas souder la batterie ou la percer avec un clou ou autre objet pointu.
Ne pas utiliser une batterie lithium-ion ou mlanger avec d'autres types de batteries
lithium-polymre.
Il est interdit d'utiliser des batteries avec des cellules endommages.
Ne pas plier ou modifier le bord tanche. Ne pas ouvrir ou dformer le bord pliant. Ne
pas fileter l'extrmit du bord pliant.
Ne pas faire tomber, frapper ou tordre le corps de la batterie.
Design et module du pack batterie. Il est interdit d'endommager les batteries.
Ne jamais dmonter les cellules des batteries.
La batterie de remplacement doit tre installe uniquement par le fournisseur de la

batterie ou le fournisseur de l'appareil, cela ne jamais tre fait par l'utilisateur.
Garder la batterie l'abri des enfants.

Tous les composants en contact avec ces deux bords doivent tre isols.
iv
Attention :
Ne pas utiliser ou ranger la batterie dans des endroits des tempratures trs
leves (par exemple, en plein soleil ou dans un vhicule chaud). Autrement elle
pourrait surchauffer ou exploser et les performances ainsi que la dure de vie de la
batterie seront diminues.
Ne pas l'utiliser dans un endroit avec des champs lectrostatiques ou magntiques

puissants, autremnet les dispositifs de scurit peuvent tre endommages, et
poser des risques de scurit.
Si la batterie fuit, et que l'lectrolyte est entr en contact avec les yeux. N'essuyez
les yeux, au contraire, rincez les yeux avec de l'eau propre, et consultez
immdiatement un mdecin. Autrement vous risquez de vous blesser les yeux.
Si la batterie a une odeur bizarre, est trs chaude, change de couleur ou est
dforme, ou si quoi que ce soit d'anormal se produit pendant l'utilisation, le
chargement ou le stockage, retirez-la immdiatement de l'appareil ou du chargeur
et arrtez de l'utiliser.
Si les bornes de la batterie sont sales, nettoyez les bornes avec un chiffon sec
avant de l'utiliser. Sinon une panne d'alimentation ou de chargement peut se
produire cause d'une mauvaise connexion avec l'instrument.
Veuillez aussi savoir que les batteries dcharges peuvent aussi causer des
incendies ; protgez les bornes avec du scotch pour les isoler.
Table des matires
1.
Vue densemble ................................................................. 1-1

1.1
1.2
1.3
1.4
1.5
1.6
1.7
1.8
2.
Installation ........................................................................ 2-1

2.1
2.2
2.3
2.4
2.5
3.
Prsentation ................................................................................... 1-1

Contenu de lemballage .................................................................... 1-1
Vue du dessus................................................................................. 1-3
Vue de derrire ............................................................................... 1-4
Vue avant....................................................................................... 1-4
Vue du dessous ............................................................................... 1-5
Vue avant avec le support dalimentation ............................................ 1-6
Voyant indicateur du scanner ............................................................ 1-7
Prcautions..................................................................................... 2-1
Retirer le scanner du support dalimentation ........................................ 2-1
Installer les piles ............................................................................. 2-2
Recharge de la batterie..................................................................... 2-3
2.4.1 Via le cble USB ................................................................... 2-3
2.4.2 Via l'adaptateur secteur......................................................... 2-4
Installer une carte Micro SD .............................................................. 2-4
Fonctionnement ................................................................. 3-1

3.1
3.2
3.3
3.4
3.5
3.6
Types de documents compatibles et non compatibles............................ 3-1

Allumer le scanner ........................................................................... 3-1
Choisir les rglages de numrisation urd u .......................................... 3-2
Numrisation la main (portable) ...................................................... 3-2
Lancer une numrisation avec support dalimentation ........................... 3-3
Prvisualisation des images numrises sur l'cran LCD ........................ 3-5
3.6.1 Configurer le mode Prvisualiser ............................................. 3-5
3.7 Afficher ou tlcharger les images numrises (Windows) ..................... 3-6
3.7.1 Configuration systme requise pour la connexion USB ............... 3-7
3.7.2 Aprs une connexion russie .................................................. 3-7
3.8 Afficher ou tlcharger des images avec un iPad .................................. 3-8
3.9 Utilisation du logiciel OCR ................................................................. 3-9
3.10 Personnaliser vos paramtres de numrisation..................................... 3-9
3.10.1 Rsolution ......................................................................... 3-9
3.10.2 Mode Couleur..................................................................... 3-9
3.10.3 Format d'enregistrement ................................................... 3-10
3.10.4 Dsactiver LCD................................................................. 3-10
3.10.5 conomie d'nergie........................................................... 3-11
3.10.6 Anti-miroir (numrisations portables uniquement) ................. 3-12
3.10.7 Formater la carte.............................................................. 3-13
3.10.8 Rognage auto (numrisation avec support d'alimentation
uniquement) .................................................................... 3-14
3.10.9 Calibration ....................................................................... 3-14
3.10.10
Langue.......................................................................... 3-15
3.10.11
Paramtres d'usine par dfaut .......................................... 3-15
3.10.12
propos ....................................................................... 3-16
vi
4.
Accder aux images numrises via Wi-Fi.......................... 4-1

4.1
4.2
4.3
4.4
5.
Maintenance....................................................................... 5-1
5.1
5.2
6.
Calibrer le scanner ...........................................................................5-1

Nettoyer le scanner et le support d'alimentation ...................................5-2
Guide de dpannage........................................................... 6-1

6.1
6.2
6.3
7.
Accder l'image numrise via Wi-Fi.................................................4-1

Utilisation des options sous les miniatures d'images ..............................4-3
Rinitialiser les paramtres d'ouverture de session................................4-5
Quitter le mode Wi-Fi........................................................................4-5
Messages d'erreur ............................................................................6-1

Foire aux questions et rponses .........................................................6-2
Support technique ............................................................................6-6
Spcifications..................................................................... 7-1
vii
1.
1.1
Vue densemble
Prsentation
Merci davoir achet ce scanner portable. Avec ce scanner, vous pourrez numriser et
stocker vos photos ou vos documents, directement sur une carte micro SDTM sans avoir
besoin dun ordinateur. Il suffit de mettre le scanner sous tension, dappuyer sur le bouton
Alimentation/Numriser, puis de faire glisser le scanner sur le document. Appuyez nouveau
sur le bouton Alimentation/Numriser pour stopper la numrisation. L'image numrise est
enregistre sur le disque interne du scanner (automatique si aucune carte mmoire n'est
insre), vous pouvez aussi insrer une carte mmoire pour augmenter la capacit de
mmoire.
Le scanner vous permet galement de prvisualiser vos images scannes urd son cran
LCD couleur urd u . Vous pouvez ainsi confirmer le document qui vient dtre urd u .
Grce la connectivit Wi-Fi intgre, vous pouvez connecter le scanner sans sil des
ordinateurs, tablettes et smartphones pour accder rapidement et aisment vos fichiers
numriss, vous permettant ainsi de facilement visualiser, copier ou dplacer des fichiers
depuis le scanner vers l'appareil connect.
Avant dinstaller et de faire fonctionner le produit, prenez quelques minutes pour parcourir
ce manuel. Il fournit les instructions adquates pour linstallation, le fonctionnement et
lentretien du produit. Limage suivante illustre le contenu de lemballage. Veuillez urd
u ia la urd u de tous les articles. Si vous navez pas reu tous les articles,
contactez immdiatement votre fournisseur local urd .
1.2
Contenu de lemballage
Articles prsents en standard dans le paquet pour le MiWand 2 Wi-Fi :
Scanner
Guide de urd u i rapide
Batterie Li-ion
Cble USB
Sacoche de transport
CD(logiciel)
1-1
Carte microSD (manuel de

l'utilisateur)
Carte dtalonnage
Chiffon de nettoyage
Articles prsents en plus dans le paquet pour le MiWand 2 Wi-Fi PRO :
Support d'alimentation
Adaptateur secteur
Remarque:
1. Utilisez seulement ladaptateur CA WA-10H05 (APD)/ Batterie Li-ion NP45/(APACK)/CA
NP45 (City Bright) inclus avec lappareil. Lutilisation dun autre adaptateur CA peut
endommager lappareil et annuler la garantie.
2. Veuillez conserver tous les matriaux demballage pour pouvoir retourner le scanner
pour rparation.
1-2
1.3
Vue du dessus
1
2
Article
Nom
Description
Voyant lumineux Wi-Fi
Indique le statut du Wi-Fi.
Voyant indicateur du
systme
Ecran LCD
Indique ltat de
fonctionnement/davertissement du
scanner.
Affiche les images de prvisualisation et les
menus de rglage.
Flche vers le haut

4
Bouton
Alimentation/Numriser
Flche vers le bas

6
Flche vers larrire
Compartiment piles
Ouvre lcran du Menu partir de

lcran [Scan prt].
z Permet de naviguer vers larrire dans
les images et les options du menu.
z Appuyez sur ce bouton pour mettre le
scanner sous tension.
z Appuyez sur ce bouton pour lancer ou
terminer une numrisation.
z Utilisez ce bouton pour accepter loption
slectionne parmi les options du Menu
et dans Prvisualiser.
z Appuyez ce bouton pendant 3 secondes
pour mettre le scanner hors tension.
z Permet daccder au mode Affichage
dans lcran [Scan prt].
z Permet de naviguer vers lavant dans
les images et les options du menu.
Retourne aux crans urd u ia ou quitte
le mode Affichage ou les options du Menu.
z
Faites glisser le couvercle pour le retirer.
1-3
1.4
Vue de derrire
1
Article
1.5
Nom
Description
Port micro
USB
Utilisez ce port pour connecter votre ordinateur

via le urd micro USB et visualisez les images
stocke sur la carte mmoire.
Fente pour
la carte
mmoire
Utilisez cette fente pour y insrer une carte

mmoire.
Vue avant
1
Article
Nom
Description
Commutateur
Wi-Fi
Pour mettre en marche/arrter la connexion WiFi.
Rinitialiser
Utilis pour rinitialiser les informations

d'ouverture de session Wi-Fi aux valeurs d'usine
par dfaut.
1-4
1.6
Vue du dessous
1
2
Article
Nom
Description
Rouleaux
capteurs
Les rouleaux sont des capteurs et ne doivent tre

pousss que dans une seule direction. Ne PAS les
faire rouler darrire vers lavant pour une
numrisation, exception faite de la urd u i
de calibration.
Vitre
Lorsque vous dplacez le scanner sur un

document, le capteur optique de la vitre lit et
numrise limage.
1-5
1.7
Vue avant avec le support dalimentation
Article
Nom
Description
Guide
coulissant
Faites glisser le guide de faon ce quil

corresponde aux dimensions du document.
Fente
dentre
Utilise pour insrer le document original et

commencer la numrisation.
Onglet
Utilis pour librer le scanner portable du support

dalimentation.
Prise CC
Utilise pour brancher ladaptateur secteur.
1-6
1.8
Voyant indicateur du scanner
Voyant lumineux
Wi-Fi
Voyant indicateur
du systme
Voyant lumineux Wi-Fi

Statut
Indication
teint
L'appareil n'est pas connect au scanner via

Wi-Fi.
Bleu clignotant toutes les

3 secondes
Wi-Fi prt pour connecter votre appareil.
Bleu clignotant toutes les

secondes/rapidement
Parcourir ou tlcharger des photos.
Voyant indicateur du systme

Statut
Indication
teint
Le scanner est hors tension, ou le scanner est sous

tension et prt tre utilis
Sallume brivement
en orange
Mise sous tension pour linitialisation
Reste allum en
vert
Numrisation en cours, en 300 dpi
Reste allum en
orange
Numrisation en cours, en 600 dpi
Clignote orange
Numrisation en cours, en 1200 dpi (1200 dpi:

Disponible dans la MiWand 2 Wi-Fi seulement)
Clignote rouge
Pas de carte SD, carte SD pleine, erreur carte, pas de

numrisation aprs linitialisation du mode
numrisation, ou batterie faible
1-7
2.
Installation
2.1 Prcautions
Protgez le scanner du soleil. Le soleil direct ou une chaleur excessive peuvent

endommager lappareil.
Ninstallez pas le scanner dans un endroit humide ou poussireux.
Installez le scanner sur une surface plate et stable. Les surfaces penches ou ingales
peuvent causer des problmes dopration.
Conservez la bote du scanner et le matriel demballage pour transport.
2.2 Retirer le scanner du support dalimentation
1.
Appuyez sans arrter sur longlet.
2.
Levez le ct gauche du scanner en

premier et urd u le ct droit
du scanner du support
dalimentation.
Avertissement:
Seuls les modles MiWand 2 Wi-Fi PRO sont livrs avec un support d'alimentation !
z
Ne levez pas le scanner trop haut et ne forcez pas lorsque vous le dtachez du socle
d'alimentation, vous risquez d'endommager le connecteur!
z
Retirez les bandes de protection sur le scanner et lintrieur du support dalimentation,

comme le montre les illustrations.
Rubans de
protection
2-1
2.3 Installer les piles
1.
Poussez et enlevez le couvercle du compartiment piles du scanner.
2.
Mettez la batterie dans le compartiment de la batterie. Vrifiez que la batterie est mise
dans le bon sens. Veuillez noter que les bandes en cuivre sur la batterie doivent
toucher les bandes en cuivre l'intrieur du compartiment de la batterie de l'appareil.
Remarque : veuillez utiliser seulement la batterie fournie.
3.
Insrez le couvercle du compartiment piles.
2-2
2.4 Recharge de la batterie

a. Avec le cble USB branch l'ordinateur
b. Avec l'adaptateur secteur USB branch sur une prise lectrique. (Disponible dans la
MiWand 2 Wi-Fi PRO seulement)
2.4.1 Via le cble USB

1.
Eteindre le scanner.
2.
Brancher le connecteur micro USB au port USB du scanner.
3.
Brancher l'autre connecteur USB au port USB de votre ordinateur.
Important:
z N'allumez pas le scanner pendant la recharge de la batterie.
z Rechargez la batterie pendant au moins deux heures jusqu' ce que le voyant LED
vert s'teigne avant d'utiliser le scanner.
2-3
2.4.2 Via l'adaptateur secteur

1.
Eteindre le scanner.
2.
Insrer le scanner dans le support d'alimentation.
3.
Insrer la petite extrmit du cble de l'adaptateur secteur dans le support

d'alimentation et l'autre extrmit dans une prise de courant.
Important:
z N'allumez pas le scanner pendant la recharge de la batterie.
z Rechargez la batterie pendant au moins deux heures jusqu' ce que la LED verte
s'teigne avant d'utiliser le scanner.
2.5 Installer une carte Micro SD

Le disque de stockage intgr du scanner dispose d'environ 128 Mo de mmoire, utiliser
pour stocker les images numrises. Vous devez installer une carte Micro SD dans la fente
SD du scanner pour agrandir votre espace de stockage. Enfoncez doucement la carte SD
jusqu'au fond.
carte Micro SD
Remarque :
Le scanner naccepte que les cartes micro SD en format FAT16 ou FAT32. Les formats NTFS
ou les autres formats de fichiers, ne sont pas pris en charge.
2-4
3.
Fonctionnement
3.1 Types de documents compatibles et non compatibles

Compatibles pour une numrisation portable
Le scanner urd u comme scanner portable, sans support dalimentation, est conu pour
une numrisation optimale des photos et des documents de maximum 8.5 x 14 (216 x 356
mm)
Compatibles avec le support dalimentation
Le scanner urd u avec le support dalimentation est conu pour une numrisation
optimale des types de documents suivants:
z
z
Photos et documents (3x5, 4x6, 5x7, 8.5x14) (76 x 127mm, 102 x 152 mm, 127
x 177 mm, 216 x 356 mm)
Cartes de visite [standard 3.5x 2 (88 x 50 mm) ou plus grandes]
Non compatibles avec le support dalimentation

Nutilisez pas les types de documents suivants dans le scanner avec le support dalimentation,
ce dernier urd u de mal fonctionner ou les documents pourraient bloquer la fente dentre.
Des originaux avec une paisseur de plus de 1,0mm
Des originaux avec des bords de moins de 50 mm
Des originaux avec beaucoup de couleurs noires ou fonces.
Des originaux avec des couleurs fonces prs des bords
Des supports urd u ia imprims (journaux, magazines, etc.
Des matriaux doux et fins (papier fin, toile, etc.)
Des originaux froisss ou plis
Des originaux avec agrafes ou trombones.
Des originaux qui dpassent les dimensions acceptables 8.5 (216 mm, largeur) x
14 (356 mm, longueur)
3.2 Allumer le scanner

Appuyez sur
pour allumer le scanner. Lcran [Scanner prt] illustr
ci-dessous saffichera.
Appuyez nouveau sur
pendant 3 secondes pour teindre le scanner.
3-1
3.3 Choisir les rglages de numrisation urd u

1. Dans lcran [Scanner prt], appuyez sur
mode Menu .
pour ouvrir le
2. Une liste des options du menu saffiche. Les options sont
Rsolution, Mode couleur, Format denregistrement, LCD teint,

etc.
3. Appuyez sur
pour slectionner loption dsire comme

pour
Format denregistrement, puis appuyez sur
slectionner.
4. Appuyez sur
pour slectionner llment dsire comme PDF

pour slectionner.
puis appuyez sur
5. Appuyez sur
pour quitter.
* Pour une plus grande facilit d'utilisation, rendez-vous d'abord dans Menu puis choisissez
Language (Langue) pour slectionner la langue de votre choix l'cran.
* Rglages par dfaut : Rsolution : 300 dpi, Mode couleur : Couleur, Format de fichier :
JPEG, LCD teint : 45 sec
3.4 Numrisation la main (portable)

1. Assurez-vous que le commutateur Wi-Fi est sur la position
pour mettre en marche le scanner.
teint puis appuyez sur
2. Placez votre document sur une surface plane.
3. Appuyez sur
pour commencer numriser.
4. Tenez le scanner et faites passer le scanner doucement sur la

surface de la page comme illustr.
5. Appuyez sur
z
pour arrter la numrisation.
Par dfaut, le mode Prvisualiser est urd u pour afficher les images numrises
pendant 2 secondes immdiatement aprs la numrisation (format de fichier JPEG
seulement).
Remarque :
1.
Rfrez-vous la liste suivante pour une vitesse de numrisation approprie
( urd urd u papier de taille A4) : 0,6 seconde (B&W, 300 dpi)/1,6 second
(Couleur, 300 dpi)2,4 seconde (N&B, 600 dpi)/6,5 seconde (Couleur, 600 dpi) /9,8
seconde (Couleur, 1200 dpi) *1200 dpi: Disponible dans la MiWand 2 Wi-Fi seulement
2.
Si vous maintenez le scanner la verticale et que vous

scannez loriginal de la droite vers la gauche, ou de la
gauche vers la droite, votre image sera tourne de 90.
Utilisez lapplication du logiciel fourni, ou une autre
application logicielle ddition dimages, pour faire pivoter
correctement limage numrise.
3-2
3.5 Lancer une numrisation avec support dalimentation

En attachant le support dalimentation sur le scanner, lunit entire peut tre utilise pour
faire une numrisation rapide en insrant simplement vos documents dans la fente
dalimentation. Lorsque la numrisation est termine, limage est enregistre sur la carte
mmoire. De plus, lunit entire vous permet de connecter lalimentation avec
ladaptateur secteur fourni.
Remarque
: Pour numriser avec le support d'alimentation, vous devez connecter le

scanner sur l'adaptateur secteur fourni. Aucune pile ncessaire !
Installation:
1. Appuyez sans ARRTER sur longlet du ct gauche.
2. Insrez le ct droit du scanner sur le ct droit du support dalimentation avec les
parties en cuivre insres dans le trou.
3. Placez le ct gauche du scanner sur la fente.
4. Relchez longlet.
5. Connecter l'alimentation :
Brancher la petite extrmit de l'adaptateur secteur dans la prise d'alimentation de l'unit et

l'autre extrmit dans une prise de courant.
3-3
Fonctionnement :
1. Assurez-vous que le commutateur Wi-Fi est sur la position teint puis appuyez sur
pour mettre en marche le scanner.
2. Appuyez sur
pour mettre le scanner sous tension.
3. Veuillez vous rfrer la section [Personnaliser les paramtres de numrisation]

pour choisir les paramtres de numrisation voulus.
4. Insrez une page FACE EN HAUT et alignez-la avec le bord gauche de la fente
d'alimentation.
* Par dfaut, le mode Prvisualiser est activ pour afficher les images numrises
pendant 2 secondes immdiatement aprs la numrisation (format de fichier JPEG
seulement).
3-4
3.6 Prvisualisation des images numrises sur l'cran LCD

Vous pouvez rapidement et facilement prvisualiser vos images JPEG sur l'cran LCD,
immdiatement aprs une numrisation ou ultrieurement. Vous pouvez galement afficher
les images individuellement ou en diaporama.
3.6.1 Configurer le mode Prvisualiser
Par dfaut, le mode Prvisualiser est activ pour afficher les images numrises pendant 2
secondes immdiatement aprs la numrisation (format de fichier JPEG seulement). Deux
pour Enregistrer (par dfaut) ou
options apparaissent l'cran avec l'image. Appuyez sur
pour Supprimer l'image immdiatement.
sur
Lorsque le mode Prvisualiser est dsactiv, l'image JPG numrise est immdiatement
enregistre, sans prvisualisation.
* Les numrisations en mode Prvisualiser dsactiv, utilise moins de batterie. Vous pouvez
donc effectuer plus de numrisations en dsactivant le mode Prvisualiser.
Suivez les tapes ci-dessous pour dsactiver le mode Prvisualiser :
1. Dans l'cran
, appuyez sur
pour accder au mode Menu.
2. Appuyez sur
pour accder Prvisualiser, puis sur
3. Appuyez sur
pour accder Dsactiver, puis sur
4. Appuyez sur
pour quitter.
pour slectionner l'option.

pour le slectionner.
L'cran Prvisualiser
Afficher les images JPEG numrises en diaporama
1. Dans l'cran
, appuyez sur
pour accder au mode Affichage.
2. Le diaporama commence automatiquement et affiche les images dans l'ordre

alphanumrique, telles qu'elles sont enregistres sur la carte SD.
3. Pour mettre le diaporama sur pause, appuyez sur
appuyez nouveau sur .
4. Appuyez sur
; pour relancer le diaporama,
n'importe quel moment pour quitter le mode diaporama.
3-5
Afficher les images JPEG numrises individuellement

1. Dans l'cran
, appuyez sur
pour accder au mode Affichage.
2. Le diaporama commence automatiquement et affiche les images dans l'ordre

alphanumrique, telles qu'elles sont enregistres sur la carte SD.
3. Appuyez sur
pour afficher l'image prcdente / suivante.
4. Appuyez sur
pour quitter le mode Affichage et retourner l'cran Scan prt.
3.7 Afficher ou tlcharger les images numrises (Windows)

1.
Pour afficher ou tlcharger vos images numrises, vous pouvez soit enlever la carte
micro SD et l'insrer dans un lecteur de carte, ou connecter le scanner votre
ordinateur avec le cble USB fourni (assurez-vous que le scanner est allum).
* Lorsque le scanner et votre ordinateur sont connects, toutes les tches sont
interrompues et l'cran
de connexion USB s'affiche.
Avertissement:
Il est recommand de tlverser les images numrises en retirant la carte mmoire
du scanner, puis en l'insrant dans votre ordinateur plutt que de connecter
directement votre scanner votre ordinateur via un cble USB. Cette seconde mthode
peut en effet ncessiter une alimentation en piles importante.
2.
Votre ordinateur devrait reconnatre la carte ou le scanner comme Disque amovible.
3.
Cliquez sur le Disque amovible. Vous trouverez un dossier "DCIM". Tous les fichiers PDF
sont enregistrs dans le sous-dossier "200DOC" et les fichiers JPEG dans le sous-dossier
"100PHOTO". Le nom du fichier commence avec IMG_0001.pdf ou IMG_0001.jpg.
3-6
Chaque image numrise se voit attribuer un nom de fichier avec le prfixe IMG_ suivi
d'un numro 4 chiffres reprsentant l'ordre d'enregistrement des images. Par
exemple, IMG_0001.jpg, IMG_0002.jpg, IMG_0001.pdf, IMG_0002.pdf, etc.
Les fichiers JPG sont stocks dans un sous-dossier nomm DCIM\100PHOTO. Le
dossier contient 9999 fichiers photo, puis cre automatiquement un autre sous-dossier
nomm 101PHOTO, etc. jusqu' 199PHOTO.
Les fichiers PDF sont stocks dans un sous-dossier nomm DCIM\200DOC. Le dossier
contient 9999 fichiers document, puis cre automatiquement un autre sous-dossier
nomm 201DOC, etc. jusqu' 299DOC.
3.7.1 Configuration systme requise pour la connexion USB

Systme d'exploitation : Windows XP, Windows Vista, Windows 7, Windows 8
Mac 10.5 ou version ultrieure (Mac n'est utilis que pour le
transfert des donnes)
Port USB :
USB 2.0 /USB 1.1
3.7.2 Aprs une connexion russie

Lorsque le scanner se connecte au PC, un lecteur supplmentaire s'affiche dans la fentre
Explorer, Disque amovible [lettre du lecteur], ou son nom personnalis pralablement
attribu votre carte microSD.
3.7.2.1 Dconnexion en toute scurit du scanner/Carte micro SD et du PC
1.
Sur la barre systme de Windows, cliquez sur l'icne "Retirer le priphrique en toute
scurit".
2.
Cliquez sur le message "Retirer le priphrique de stockage de masse en toute scurit"

contenant le lecteur correspondant.
3.
Lorsque le message "Vous pouvez retirer le priphrique en toute scurit" apparat,

vous pouvez dbranchez le cble USB du scanner.
3-7
3.8 Afficher ou tlcharger des images avec un iPad

1. Branchez le connecteur de camra iPadnon fournisur le connecteur de socle iPad.
Branchez le connecteur USB sur le connecteur de camra iPad.
2. Les images numrises sur la carte micro SD de votre scanner seront affiches sur l'iPad
dans 3 secondes. Choisissez [Importer tout] pour importer les images numrises dans
l'album de votre iPad.
Connecteur de la
camra iPad
3-8
3.9 Utilisation du logiciel OCR

Le logiciel intgr vous permet de convertir du texte sous forme d'image en texte modifiable
ou utilisable grce la fonction OCR (reconnaissance optique des caractres). Pour obtenir
des informations dtailles sur la manire dutiliser cette fonction, veuillez vous rfrer au
manuel de lutilisateur ou laide en ligne du logiciel prsent sur le CD.
3.10 Personnaliser vos paramtres de numrisation

Il est possible de personnaliser les paramtres de numrisation via l'cran Menu, de faon
rpondre au type de document numriser.
3.10.1 Rsolution
Les rsolutions de numrisation se mesures en dpi (dots per inch ou point par pouce). Plus la
rsolution est leve, plus l'image numrise prsentera de dtails. Cependant une
rsolution leve requiert plus d'espace de stockage sur la carte SD.
Le scanner propose trois modes de rsolution : 300 dpi (par dfaut, normal), 600 dpi ou
1200 dpi (haute qualit). * 1200 dpi: Disponible dans la MiWand 2 Wi-Fi seulement!
Suivez les tapes ci-dessous pour slectionner la rsolution voulue :
1. Dans l'cran
, appuyez sur
2. Appuyez sur
pour slectionner Rsolution.
3. Appuyez sur
pour accder la rsolution voulue, puis sur
4. Appuyez sur
pour quitter.
pour la slectionner.
3.10.2 Mode Couleur

Le scanner propose deux modes de couleur pour votre image numrise. Couleur (par
dfaut, convient pour les photos) et Noir et Blanc (convient pour les documents texte).
Suivez les tapes ci-dessous pour slectionner le mode couleur voulu :
1. Dans l'cran
, appuyez sur
2. Appuyez sur
pour accder Mode couleur, puis sur
3. Appuyez sur
pour accder au mode voulue, puis sur
4. Appuyez sur
pour quitter.
3-9
pour slectionner l'option.

3.10.3 Format d'enregistrement

Le scanner propose deux types de formats de fichier pour votre image numrise. JPEG (par
dfaut, convient aux photos) et PDF (convient pour les documents texte).
Suivez les tapes ci-dessous pour slectionner le format de fichier voulu :
1. Dans l'cran
, appuyez sur
2. Appuyez sur
slectionner.
pour accder Format d'enregistrement, puis sur
3. Appuyez sur
pour accder au format voulu, puis sur
4. Appuyez sur
pour quitter.
pour le
3.10.4 Dsactiver LCD

Pour permettre au scanner d'entrer en mode conomie d'nergie, le scanner dispose de
l'option dsactiver l'cran LCD si ce dernier n'a pas t sollicit aprs une dure spcifie,
sans mettre le scanner hors tension. Les options disponibles sont 45 secondes (par dfaut),
90 secondes et 3 minutes.
Pour ractiver l'cran LCD, il suffit d'appuyer sur n'importe quel bouton.
Suivez les tapes ci-dessous pour modifier le rglage :
1. Dans l'cran
, appuyez sur
2. Appuyez sur
pour accder Dsactiver LCD, puis sur
3. Appuyez sur
pour accder au rglage voulu, puis sur
4. Appuyez sur
pour quitter.
3-10
pour slectionner.
3.10.5 conomie d'nergie

Pour conomiser de l'nergie, le scanner se met automatiquement hors tension aprs une
priode d'inactivit spcifie (90 secondes, 3 minutes ou 5 minutes).
Suivez les tapes ci-dessous pour modifier le rglage :
1. Dans l'cran
, appuyez sur
2. Appuyez sur
pour accder conomie d'nergie, puis sur
3. Appuyez sur
4. Appuyez sur
pour quitter.
3-11
pour slectionner.
3.10.6 Anti-miroir (numrisations portables uniquement)

Lorsque la fonction [Anti-miroir] est active (par dfaut), le scanner vous permet de
numriser un original de haut en bas ou de bas en haut. Quelque soit le sens de la
numrisation, l'image numrise est de bonne qualit. (Le scanner dtecte automatiquement
le sens de numrisation. Si vous numrisez votre document original de bas en haut, l'image
numrise sera automatiquement retourne et pivote de haut en bas.) Lorsque [Antimiroir] est dsactiv, et si vous numrisez un original de bas en haut, votre image
numrise sera l'envers et apparatra en miroir (les cts droit et gauche de votre image
seront inverss.)
*Cette fonction n'est disponible que lorsque vous utilisez le scanner en mode portable.
Original
Sens de numrisation (Anti-Miroir :

activ)
Image numrise
Ou
Haut en bas
Bas en haut
Suivez ces tapes pour dsactiver la fonction Anti-miroir :

1. Dans l'cran
, appuyez sur
2. Appuyez sur
pour accder Anti-Miroir, puis sur
3. Appuyez sur
4. Appuyez sur
pour quitter.
3-12
3.10.7 Formater la carte

Avertissement !: Si vous reformatez votre carte mmoire, tous les fichiers existants sur la
carte seront supprims.
Pour formater votre carte SD :

1. Dans l'cran
, appuyez sur
2. Appuyez sur
pour accder Formater la carte, puis sur
3. Appuyez sur
pour slectionner Oui.
4. Pour confirmer, appuyez sur
5. Une fois le formatage effectu, l'cran Menu s'affiche.

6. Appuyez sur
pour quitter.
3-13
pour slectionner.
3.10.8 Rognage auto (numrisation avec support d'alimentation uniquement)

Lorsque vous utilisez le support d'alimentation, l'unit complte dispose d'une fonction
intgre de rognage, en fonction de la taille relle de votre original. Voir l'illustration cidessous.
*Cette fonction n'est disponible que lorsque vous utilisez le scanner avec le support
d'alimentation.
Rognage auto dsactiv
Original/Rognage auto activ (par

dfaut)
Selon la forme et les dimensions de votre document original, vous pouvez appliquer un
rognage manuel supplmentaire sur l'image numrise de faon obtenir l'image finale
voulue.
Suivez ces tapes pour dsactiver la fonction de rognage auto :
1. Dans l'cran
, appuyez sur
2. Appuyez sur
pour accder Rognage auto, puis sur
3. Appuyez sur
4. Appuyez sur
pour quitter.
pour slectionner.
3.10.9 Calibration
Si l'image numrise prsente des lignes verticales ou des dfauts de couleur, vous devez
peut-tre calibrer votre scanner pour retrouver la prcision des formes et des couleurs au
niveau du capteur de contact d'image (Contact Image Sensor ou CIS).
Pour les instructions de calibration, consultez la section "Calibrer le scanner".
*Calibrez le scanner seulement lorsque la couleur de limage numrise semble anormale.
3-14
3.10.10 Langue
Le scanner propose un texte dans de multiples langues pour lcran LCD. Parmi les choix
figurent entre autres langlais, lallemand, le franais, le hollandais, litalien, lespagnol, le
chinois traditionnel, le chinois simplifi, le japonais et le coren. Toutefois, la disponibilit
des langues varie en fonction de votre zone gographique.
Suivez les tapes suivantes pour slectionner la langue de votre choix :
affich, appuyez sur
1.
Avec lcran
2.
Appuyez sur
3.
Appuyez sur
pour accder la langue voulue, puis sur
4.
Appuyez sur
pour quitter.
pour accder Language (Langue), puis sur
pour slectionner.
pour la slectionner.
3.10.11 Paramtres d'usine par dfaut

Vous pouvez tout moment rinitialiser les paramtres du menu leurs valeurs d'usine par
dfaut.
Pour rinitialiser les paramtres leurs valeurs par dfaut :
1. Dans l'cran
, appuyez sur
2. Appuyez sur
slectionner.
pour accder Paramtres d'usine par dfaut, puis sur
3. Appuyez sur
pour slectionner OUI.
4. Pour confirmer, appuyez sur
pour
5. Aprs une rinitialisation russie, le scanner se met automatiquement hors tension.

pour remettre le scanner sous tension.
Appuyez sur
6. Appuyez sur
pour quitter.
3-15
3.10.12 propos
L'option propos liste les versions actuelles du Firmware et de la calibration.
Vous pouvez avoir besoin de ces informations si vous contactez votre Support clientle.
Suivez les tapes ci-dessous pour afficher les informations propos :
1. Dans l'cran
, appuyez sur
2. Appuyez sur
pour accder propos, puis sur
3. Appuyez sur
4. Appuyez sur
pour quitter.
3-16
pour slectionner.
4.
Accder aux images numrises

via Wi-Fi
Grce la connexion Wi-Fi du scanner, vous pouvez tablir une liaison sans fil avec votre
nuage priv afin de parcourir ou tlcharger vos fichiers d'images numrises depuis le
scanner vers votre ordinateur, terminal Android ou iOS.
Remarque : Le point d'accs Wi-Fi du scanner sert uniquement parcourir, tlcharger ou
supprimer des fichiers sur le scanner. Il ne peut tre utilis pour la navigation sur Internet.
4.1 Accder l'image numrise via Wi-Fi

1. Mettre en marche le mode Wi-Fi en faisant glisser le commutateur sur la position On
(Marche).
2.
Attendez environ 40 secondes pendant que les donnes sont indexes, le voyant LED
bleu Wi-Fi clignote et l'cran Wi-Fi Ready (Wi-Fi prt) s'affiche.
Wi-Fi
3.
Pour connecter votre ordinateur, iPhone, iPad ou terminal Android au scanner, utilisez
les paramtres Wi-Fi de l'appareil pour slectionner l'identifiant rseau du scanner
Avision-XXXX [quatre derniers chiffres de l'adresse MAC du point d'accs].
Utilisateurs de PC : Allez sur l'icne Wi-Fi network (Rseau Wi-Fi) et slectionnez

l'identifiant du rseau (Avision-XXXX). Aucun mot de passe n'est requis ; attendez la
confirmation du statut de connexion.
4-1
4.
Utilisateurs de Mac : Cliquez sur l'icne Wi-Fi network (Rseau Wi-Fi) dans la
barre de menu et slectionnez l'identifiant rseau (Avision-XXXX). Aucun mot de
passe n'est requis ; attendez la confirmation du statut de connexion. Assurez-vous
que vous tes connect une seule interface IP (Wi-Fi ou port Ethernet). L'adresse
IP du client doit tre dans la srie 10.10.100.x.
Utilisateurs de iPhone et iPad : Allez dans Settings (Rglages)Wi-Fi

slectionnez l'identifiant rseau (Avision-XXXX). Aucun mot de passe n'est requis ;
attendez l'affichage de la coche pour confirmer le statut de connexion.
Utilisateurs de terminaux Android : Allez dans Settings (Rglages)Wi-Fi

Settings (Rglages Wi-Fi) slectionnez l'identifiant rseau (Avision-XXXX) puis
appuyez sur Connect (Connecter). Aucun mot de passe n'est requis ; attendez la
confirmation du statut de connexion.
Ouvrez une fentre avec Internet Explorer, dans l'cran Avision PhotoView.
z
Utilisateurs de PC : Cliquez sur Start (Dmarrer)Program Files (Tous les

programmes)Internet Explorer pour ouvrir un navigateur Internet.
Utilisateurs de Mac, iPhone et iPad : Cliquez ou appuyez sur l'icne Safari pour
lancer une session de navigation.
Utilisateurs de terminaux Android : Les paramtrages des appareils diffrent,
mais gnralement vous pouvez appuyer sur une icne de navigateur Internet sur
votre cran d'accueil, ou appuyer sur le message "Ouverture de session peut tre
requise".
Si vous n'tes pas dirig automatiquement sur Avision PhotoView, vous devez
entrer l'URL par dfaut de votre page d'accueil, par ex.: http://www.google.com
ou http://10.10.100.1. Cette tape vous redirigera vers la page Avision PhotoView.
5.
L'cran d'ouverture de session est affich brivement, puis les fichiers images trouvs
dans le stockage intgr ou sur une carte microSD (non incluse) sont affichs
automatiquement.
4-2
6.
Cliquez ou appuyez sur n'importe quelle image pour la visualiser en plein cran.
4.2 Utilisation des options sous les miniatures d'images
Cliquez sur le bouton Setup (Paramtrage) pour afficher la page du paramtrage. Par le biais
de la page Paramtrage, vous pouvez modifier l'identifiant rseau du scanner ou crer un
nom d'utilisateur et un mot de passe pour protger vos donnes.
L'affichage est par dfaut en mode JPG, affichant tous les fichiers JPG. Pour visualiser des
images JPG en plein cran, cliquer ou appuyez sur une image ; un diaporama
commencera automatiquement afficher toutes les images.
Pour accder aux fichiers PDF, cliquez ou appuyez sur le bouton PDF Mode (mode PDF).
Tous les fichiers PDF sont affichs, mais vous devez tlcharger les fichiers PDF avant de
pouvoir les ouvrir.
Pour revenir au mode JPG, cliquez ou appuyez sur le bouton JPG Mode (Mode JPG).
Vous pouvez facilement tlcharger les images du scanner vers votre ordinateur ou terminal.
1. Cliquez ou appuyez sur la bote de slection ct du nom du/des fichier(s) que vous
voulez tlcharger.
2. Cliquez ou appuyez sur Download (Tlcharger).
Ordinateurs : Vous tes invit Ouvrir ou Sauvegarder les fichiers. Si vous choisissez
de sauvegarder, vous serez galement invit choisir l'emplacement sur votre ordinateur
o sauvegarder les fichiers.
Tablettes et tlphones : Les fichiers sont automatiquement tlchargs dans votre
Galerie photo dans un dossier intitul Download.
4-3
Terminaux iPhone/iPad :
1. Ouvrez le navigateur Safari, dans l'cran Avision PhotoView.
2. Slectionnez la/les photo(s) ouvrir.
3. Une nouvelle fentre de navigateur s'affichera avec la photo slectionne.
4. Appuyer sur l'image du diaporama pendant 1-2 secondes, slectionnez Save Image
(Sauvegarder image)
5. La photo ou le document apparaitra maintenant dans vos photos.
Veuillez noter qu'une seule photo ou image JPG peut tre tlcharge la fois lorsque
plusieurs sont slectionnes.
Une application additionnelle de visualisation des documents PDF est requise pour
tlcharger et visualiser des fichiers PDF sur le systme iOS.
Terminaux Android :
1. Ouvrez un navigateur dans l'cran Avision PhotoView.
2. Slectionnez la/les photo(s) ou le/les document(s).
).
3. Slectionnez l'icne de tlchargement (
4. Le/les document(s) ou image(s) slectionns commenceront tre tlchargs.

5. Le/les document(s) ou image(s) peuvent tre trouvs dans votre galerie.
Veuillez noter qu'il est possible de tlcharger plusieurs images ou documents la fois.
Remarque : Le chemin de fichier des photos ou documents tlchargs peut varier en
fonction du fabricant de la tablette ou du tlphone. Par ex., cela peut tre microSD
Card/download ou bien dans la mmoire interne User/download/.
Il vous est possible de supprimer rapidement des fichiers images du scanner.

a. Cliquez ou appuyez sur la bote de slection ct du nom du/des fichier(s) que vous
voulez supprimer.
).
b. Cliquez ou appuyez sur Delete (Supprimer)(
c. Le(s) fichier(s) est/sont automatiquement supprim(s) (il ne vous sera pas demand
de confirmer la suppression).
4-4
4.3 Rinitialiser les paramtres d'ouverture de session

Si vous oubliez votre nom d'utilisateur ou votre mot de passe, vous pouvez appuyer sur le
bouton Reset (Rinitialiser) pour revenir aux paramtres d'usine. Le bouton Reset
(Rinitialiser) est situ proximit du commutateur Wi-Fi l'arrire du scanner. Appuyez sur
le bouton Reset (Rinitialiser) avec une pingle, un trombone ou un objet pointu. Le bouton
Reset (Rinitialiser) est en retrait, vous devrez donc insrer l'objet dans le trou pour appuyer
sur le bouton.
4.4 Quitter le mode Wi-Fi

Pour quitter le mode Wi-Fi, il vous suffit de faire glisser le bouton Wi-Fi sur la position off
(Arrt) ou de mettre le scanner hors tension.
Lorsque le mode Wi-Fi est activ, le scanner ne se coupe pas automatiquement aprs un
certain temps comme il le ferait normalement. Par consquent, il est recommand de
connecter le scanner votre ordinateur ou adaptateur d'alimentation via le cble microUSB
chaque fois que le mode Wi-Fi est activ.
IMPORTANT : Assurez-vous de reconnecter votre ordinateur, tablette ou tlphone votre
rseau Wi-Fi habituel lorsque vous avez fini d'utiliser la connexion avec le scanner afin de
pouvoir vous connecter nouveau l'Internet, votre bote email et d'autres
programmes/sites lis au Web.
4-5
5.
Maintenance
5.1 Calibrer le scanner

Ne calibrez l'appareil que si l'image numrise semble floue, si les couleurs semblent
anormales (par exemple plus sombres que la normale), aprs avoir numris plus de 8,000,
ou si le scanner n'a pas t utilis pendant une longue priode. Le processus de calibration
rinitialise le capteur de contact d'image (CIS) et lui permet de retrouver la prcision des
couleurs et de la nettet.
La calibration ne peut s'effectuer que sur le scanner portable, sans le support d'alimentation.
Lorsque le scanner est fix au support d'alimentation, la fonction de calibration est
dsactive.
Pour calibrer le scanner, suivez les tapes ci-dessous :
1.
Assurez-vous que les piles sont bien pleines et qu'une carte mmoire est insre.
2.
Retirez la feuille d'talonnage de son film plastique et positionnez-la sur une surface
plate, le ct imprim vers le HAUT.
3.
Retirez le scanner du support d'alimentation.
4.
Placez le scanner en haut de la zone blanche de la feuille d'talonnage.

*Assurez-vous que la feuille est bien propre (pas de dbris ou d'objet color).
, appuyez sur
5.
Dans l'cran
6.
Appuyez sur
pour accder Calibration, puis sur
7.
Appuyez sur
pour slectionner OUI.
8.
Le scanner entre en mode Calibration. Faites glisser lentement le scanner vers le bas,
UNIQUEMENT sur la zone blanche de la feuille d'talonnage.
9.
Le scanner effectue la squence de calibration et se met automatiquement hors

tension.
pour slectionner.
10. Replacez avec prcaution la feuille d'talonnage sur le film plastique et rangez-la dans
un endroit sr pour pouvoir l'utiliser ultrieurement.
5-1
Pendant la calibration, ne
dplacez le scanner que sur la
zone blanche.
Avertissement :
N'interrompez pas la squence de calibration, n'essayez pas de mettre l'appareil hors
tension pendant la calibration. Si vous interrompez la calibration avant la fin de la
procdure, il est possible qu'une erreur de calibration survienne. la prochaine mise
sous tension de l'unit, un message d'erreur peut s'afficher. Vous devrez alors mettre
l'unit hors tension et reprendre les instructions de cette mme section.
La feuille d'talonnage doit tre exempte de poussire et de dbris. La salet peut rendre
le tableau de calibration invalide ou affecter les rsultats de la calibration.
N'utilisez que la feuille d'talonnage fournie pour calibrer le scanner.
5.2 Nettoyer le scanner et le support d'alimentation

Il est recommand de nettoyer le scanner et le support d'alimentation environ toutes les 200
numrisations, ou en cas d'apparition de lignes ou de rayures sur l'image numrise.
N'utilisez que l'outil recommand ou fourni pour nettoyer le scanner et le support
d'alimentation.
tapes de nettoyage :
Nettoyez le scanner portable :
1.
Retirez le scanner du support d'alimentation.
2.
Retournez le scanner pour visualiser les rouleaux et la vitre.
3.
Essuyez les rouleaux et la vitre avec le chiffon de nettoyage fourni.
4.
Essuyez le scanner avec un chiffon sec, propre et non-pelucheux.

Rouleaux
Vitre
Scanner portable
5-2
Nettoyer le support d'alimentation :

1. Retirez le scanner du support d'alimentation.
2. Essuyez les rouleaux avec le chiffon de nettoyage fourni.
3. Essuyez le support d'alimentation avec un chiffon sec, propre et non-pelucheux.
Rouleaux
Remarque :
Pour un nettoyage plus efficace des rouleaux, vous pouvez ajouter de l'alcool
isopropylique (95%) sur le chiffon de nettoyage.
N'utilisez pas de solvant ou de liquide corrosif (par exemple de l'alcool, du krosne,

etc.) pour nettoyer le scanner. La matire plastique risque sinon d'tre dfinitivement
endommage.
Assurez-vous que la surface du document ou de la photo ne prsente pas de trombone,

etc.. ceci risque d'endommager la lentille de la vitre du scanner.
5-3
6.
6.1
Guide de dpannage
Messages d'erreur
S'il y a une erreur pendant la numrisation, le voyant DEL clignotera en rouge et un

message d'erreur s'affichera. Reportez-vous au tableau suivant pour rsoudre les erreur.
Message
d'erreur
Cause principale/Code erreur
Comment faire pour rsoudre
Insrer carte
mmoire
1. Aucune carte mmoire insre.

2. Carte pas reconnue.
1. Insrer une carte mmoire.

2. Essayez d'utiliser une autre
carte mmoire.
Carte pleine
Carte pleine ; impossible

d'enregistrer une image numrise
sur la carte mmoire insre
Librez de l'espace ou insrez

une nouvelle carte micro SDTM.
Batterie faible
L'alimentation devient faible.
Remplacez les batteries (ou

rechargez-les si vous utilisez des
batteries rechargeables).
Aucune image
numrise
Echec de
calibration.
1. Aucunes donnes slectionnes

pour la numrisation
2. Scanner expir.
1. La carte mmoire nest pas
reconnue.
2. Le systme de fichiers n'est pas
FAT16/FAT32
Echec du contrle interne, erreur de
donnes lors de la calibration
La vitesse de
numrisation est
trop rapide
Les images semblent dformes.

Dplacement trop rapide du
scanner portable sur le document.
Bourrage de
papier
1. L'original est coinc dans le

support d'alimentation.
2. L'original dpasse la longueur
maximale (14, 356 mm)
Echec de
formatage
Attendez jusqu' ce que le

message disparaisse.
Essayez d'utiliser une autre carte
mmoire.
Recalibrez le scanner (voir la
section "Calibrer le scanner").
Dplacez le scanner plus
lentement sur le document, et si
ncessaire, renumrisez le
document.
Retirez le scanner du support
d'alimentation puis tirez
lentement l'original hors de la
fente d'alimentation. Ou vous
pouvez galement appuyer sur
pour jecter l'original.
Avertissement:
Si Puissance piles faible saffiche sur lcran LCD, il est recommand de remplacer les
piles pour viter une numrisation incomplte des images ou dautres problmes
oprationnels.
6-1
6.2
Foire aux questions et rponses
Q:
Pourquoi mon scanner ne numrise pas ?
R:
Le scanner est peut-tre en mode Wi-Fi, il doit tre en position

Arrt avant d'effectuer une numrisation.
Pourquoi mon scanner ne se met-il pas sous tension ?
R:
1. Le scanner n'est peut-tre pas bien engag sur le support

d'alimentation.
2. Les piles n'ont peut-tre plus assez d'nergie ou ne sont pas
bien insres.
Q
R:
Il est impossible d'enregistrer l'image sur la carte mmoire

aprs numrisation, pourquoi ?
Assurez-vous d'avoir bien insr une carte microSDTM et qu'elle
dispose d'un espace libre suffisant
Pourquoi mon ordinateur ne reconnat-il pas mon scanner

lorsque je le connecte via un cble USB ?
R:
Assurez-vous de la bonne connexion du cble. Redmarrez

l'ordinateur si ncessaire.
Pourquoi toutes les images numrises affichent-elles la

mme date lorsqu'elles sont enregistres sur la carte
mmoire ?
R:
L'appareil ne dispose pas d'"horloge" interne pour retenir l'heure

relle. La date et l'heure attribues sont toujours les mmes car
assignes au moment de la production. Il ne s'agit pas de la date
et de l'heure relles.
6-2
Pourquoi mes images numrises sont-elles dformes ?
R:
Vous avez peut-tre numris trop rapidement. Dplacez le

scanner plus lentement.
Comment savoir si le scanner numrise 300 dpi ou

600 dpi, 1200 dpi?
R:
Le voyant du scanner indique la rsolution choisie : Reste

allum en vert =300 dpi, Reste allum en orange =600 dpi,
Clignote orange=1200 dpi (1200 dpi: Disponible dans la
MiWand 2 Wi-Fi seulement)
Pourquoi le document numris prsente-t-il

d'tranges lignes ?
R:
Vrifiez ce qui suit :

1.
Y a-t-il des rayures sur l'original, ou est-ce que l'original

est propre ?
2.
Enlevez les taches ou la poussire de l'original avant la

numrisation.
3.
Essuyez les rouleaux et la vitre avec le chiffon de

nettoyage. (Voir la section Nettoyer les rouleaux et la
vitre)
Pourquoi y a t-il un fond rouge ou gris avec des lignes

sur mon image numrise ?
R:
Le scanner nest pas suffisamment aliment pour effectuer la

numrisation. Rechargez vos batteries et effectuez nouveau
la numrisation.
Le scanner est-il chaud au toucher ?
R:
Il est normal que le scanner chauffe un peu aprs une

utilisation prolonge. Cependant, en cas d'odeur suspecte
provenant du scanner, ou si le scanner semble trop chaud au
toucher, mettez immdiatement le scanner hors tension.
6-3
Mode Wi-Fi :
Q:
Pourquoi est-ce que je ne peux pas voir l'identifiant rseau

Wi-Fi du scanner [SSID] ?
R:
Assurez-vous que le mode Wi-Fi du scanner est sur la position On

(Marche). Si le point d'accs Wi-Fi est toujours en mode compte
rebours, attendez que celui-ci atteigne 00, cela sera affich sur
l'cran LCD et le voyant bleu sera allum.
Q:
Est-ce que la batterie se dcharge plus vite lorsque le mode

Wi-Fi est activ ?
R:
Oui. Lorsque le mode Wi-Fi est activ, le scanner ne se coupe pas

automatiquement aprs un certain temps comme il le ferait
normalement. Par consquent, il est recommand de couper le
mode Wi-Fi lorsque les images ont t tlcharges sur votre
ordinateur.
Q:
Pourquoi ne puis-je pas me connecter mon email ou

d'autres programmes/sites lis au Web aprs s'tre
dconnect du rseau Wi-Fi du scanner ?
R:
Pour rtablir la connexion Wi-Fi habituelle, assurez-vous de

reconnecter votre ordinateur, tablette ou tlphone votre rseau
Wi-Fi local habituel lorsque vous avez fini d'utiliser la connexion au
scanner.
Q:
Mon navigateur ne peut accder la fentre Avision

PhotoView ni la fentre de diaporama Avision
PhotoView ?
R:
Il est probable que les paramtres de proxy ont t activs dans le

navigateur de votre appareil ou que l'adresse URL de votre page
par dfaut contient https. Dans ces cas, veuillez entrer
http://www.google.com ou http://10.10.100.1 au niveau de
l'adresse URL. La page PhotoView s'affichera.
Q:
Pourquoi mes fichiers ne sont-ils plus accessibles via la

connexion Wi-Fi ?
R:
Si vous utilisez une carte microSD, ne la retirez pas pendant que

vous tes connect via Wi-Fi. Si vous avez fait cela, vous devez
redmarrer le scanner pour reconnecter avec le Wi-Fi.
6-4
Q:
Pourquoi ne puis-je pas voir mes images rcemment

numrises ?
R:
Cliquez sur le bouton Refresh (Rafraichir) de votre navigateur ou

supprimez tout le cache de session du navigateur.
Q:
Pourquoi mes fichiers ne sont-ils plus accessibles via la

connexion Wi-Fi ?
R:
Si vous utilisez une carte microSD, ne la retirez pas pendant que

vous tes connect via Wi-Fi. Si vous avez fait cela, vous devez
redmarrer le scanner pour reconnecter avec le Wi-Fi.
Q:
Pourquoi puis-je toujours voir des images numrises

ayant t supprimes d'Internet Explorer ?
R:
Certaines versions d'Internet Explorer 7 ou 8 SP2 ont des

problmes particuliers pour supprimer des fichiers slectionns et
ils rapparaissent sur la carte SD. Vous pouvez supprimer via LCD
Preview (Prvisualisation LCD) et Delete (Supprimer) ou via PCconnect pour supprimer des fichiers physiques en utilisant
l'Explorateur Windows.
Q:
Est-ce que tous les navigateurs sont pris en charge ?
R:
Tous les navigateurs ont des configurations diffrentes. Les

navigateurs suivants ont t tests.
Nom du
navigateur
Version
Internet Explorer
7.0, 8.0, & 9.0
Chrome
19.0 PC et Mac
le diaporama peut ne pas fonctionner
en fonction des paramtrages du
navigateur
Safari
6.0 Mac, 5.1.7 PC
iOS Safari
5.1 ou version ultrieure pour iPhone,

iPad ou iPod
Android WebKit
2.3, 3.01 ou version ultrieure pour

les tablettes sous Android
6-5
6.3 Support technique

Le support technique pour le scanner de Avision est fourni par le Centre dAssistance
Technique de Avision (ATAC). Avant de contacter ATAC, assurez-vous davoir les
informations suivantes porte de main:
Le numro de srie et de rvision du scanner (localis sous le scanner);
La configuration matrielle (par ex. votre type de CPU, la taille de mmoire vive
(RAM), lespace disque libre, la carte daffichage, la carte dinterface);
Contactez-nous SVP :
Autre
Avision Inc.
No. 20, Creation Road I, Science-Based Industrial Park,
Hsinchu 300, Taiwan, ROC
Telefon: +886 (3) 578-2388
Numro vert: 0800-600-785
FAX: +886 (3) 577-7017
Courrier lectronique: service@avision.com.tw
Web Site: http://www.avision.com.tw
EU et Canada
Avision Labs, Inc.
6815 Mowry Ave., Newark CA 94560, USA
Telefon: +1 (510) 739-2369
Numro vert: 1-888-909-7888
Fac-simil: +1 (510) 739-6060
Courrier lectronique: support@avision-labs.com
Web Site: http://www.avision.com
La Chine
Avision (Suzhou) Co., Ltd.
No.9, Suhong West Road, Suzhou Industrial Park,
Jiangsu Province, PRC 215021
TEL:+86-512-62565888
Numro vert: +86-400-185-8566
Fac-simil:+86-512-62560115
Courrier lectronique:shop@avision.com.cn
Web Site: http://www.avision.com
Zone Europe
Avision Europe GmbH
Bischofstr. 101 D Allemagne Krefeld-47809
Tlphone: +49-2151-56981-40
Fac-simil: +49-2151-56981-42
Courrier lectronique: info@avision-europe.com
Web Site: http://www.avision.de
6-6
7.
Spcifications
Toutes les spcifications sont sujettes modifications sans pravis.

Article
Description
Regulatory model
HF-1303S
Technologie de l'image
CIS (Capteur de contact dimage)
cran du scanner
1.8 TFT LCD
Mmoire
NAND Flash 128 Mo intgr
Taille maximale des documents
8.5 x 14 (216 x 356 mm)
Mise hors tension automatique
3 minutes
Format du fichier de sortie
JPEG/PDF
Rsolution
300 dpi /600 dpi / 1200 dpi

(1200 dpi: Disponible dans la MiWand 2 Wi-Fi
seulement)
Interfaces
Cartes de
mmoire
Carte MicroSDTM
USB
Port micro USB compatible avec USB 2.0
Alimentation
Scanner portable
Support d'alimentation
Batterie Li-ion rechargeable compatible avec NP45

(3,7V, 700 mAh) /CA NP45 (3.7V, 700mAh)
Adaptateur secteur : 100-240V, 50/60 Hz (entre)
5Vdc, 1,0A (sortie)
Poids net
Scanner portable: 250 g

Support d'alimentation: 413 g
Scanner portable + batterie: 298 g
Scanner portable + support d'alimentation: 663 g
Dimensions (LxlxH)
Scanner portable : 1.6 x 10.1 x 1.4

(41 x 258 x 36 mm)
Support d'alimentation : 2.7 x 12.6 x 2.2
(69 x 322 x 57 mm)
Conditions dutilisation
Temprature : 5C ~ 35C (59F~95F)

Humidit : 20%~85% HR
7-1
Wi-Fi:
Norme
IEEE 802.11 b/g/n standards compliant
Wireless LAN
1T1R Mode
Gamme de
frquences
Nombre de
canaux
slectionnables
2.400 ~ 2.4835GHz ( subject to local regulations)
Data Rate
802.11n: 20MHz/40MHz
802.1
1b/g:
USA, Canada (FCC):11 channels (2.412GHz~2.462GHz)

Europe (CE): 13 channels (2.412GHz~2.472GHz)
Japan (TELEC): 14 channels (2.412GHz~2.4835GHz)
802.11n: up to 150Mbps
802.11b: 1, 2, 5,5, 11Mbps
802.11g: 6, 9, 12, 18, 24, 36, 48, 54Mbps
Puissance
d'mission (PIRE)
11n HT40 MCS7 : +13 dBm

11g OFDM: +15 dBm
11b CCK: +18 dBm
Scurit
WEP 64/128, TKIP, WPA, WPA2 mixed,802.1x and 802.11i
7-2

Manual FR 250 0793 E Miwand2wifi v200

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Manual FR 250 0793 E Miwand2wifi v200

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Scanner portable

Modle rglementaire : HF-1303S

Union Europenne Avis Rglementaire

Directive Basse Tension 2006/95/EC

La conformit CE de ce produit est valable si il fonctionne avec l'adapteur secteur marqu CE

Avertissements et mises en garde propos de la batterie au lithiumion

Ne pas jeter la batterie dans un feu ou la poser prs d'un radiateur.

Si elle est rechargeable, utilisez le chargeur de batterie fourni uniquement.

Ne pas inverser les ples positif et ngatif.

Ne pas connecter directement la batterie une prise lectrique.

Ne pas cogner, jeter ou secouer la batterie.

Ne pas souder la batterie ou la percer avec un clou ou autre objet pointu.

Il est interdit d'utiliser des batteries avec des cellules endommages.

Ne pas faire tomber, frapper ou tordre le corps de la batterie.

Design et module du pack batterie. Il est interdit d'endommager les batteries.

Ne jamais dmonter les cellules des batteries.

La batterie de remplacement doit tre installe uniquement par le fournisseur de la

Garder la batterie l'abri des enfants.

Ne pas l'utiliser dans un endroit avec des champs lectrostatiques ou magntiques

Table des matires

Vue densemble ................................................................. 1-1

Installation ........................................................................ 2-1

Prsentation ................................................................................... 1-1

Fonctionnement ................................................................. 3-1

Types de documents compatibles et non compatibles............................ 3-1

Accder aux images numrises via Wi-Fi.......................... 4-1

Calibrer le scanner ...........................................................................5-1

Guide de dpannage........................................................... 6-1

Accder l'image numrise via Wi-Fi.................................................4-1

Messages d'erreur ............................................................................6-1

Articles prsents en standard dans le paquet pour le MiWand 2 Wi-Fi :

Guide de urd u i rapide

Carte microSD (manuel de

Articles prsents en plus dans le paquet pour le MiWand 2 Wi-Fi PRO :

Voyant lumineux Wi-Fi

Indique le statut du Wi-Fi.

Flche vers le haut

Flche vers le bas

Flche vers larrire

Ouvre lcran du Menu partir de

Faites glisser le couvercle pour le retirer.

Utilisez ce port pour connecter votre ordinateur

Utilisez cette fente pour y insrer une carte

Pour mettre en marche/arrter la connexion WiFi.

Utilis pour rinitialiser les informations

Les rouleaux sont des capteurs et ne doivent tre

Lorsque vous dplacez le scanner sur un

Vue avant avec le support dalimentation

Faites glisser le guide de faon ce quil

Utilise pour insrer le document original et

Utilis pour librer le scanner portable du support

Utilise pour brancher ladaptateur secteur.

Voyant indicateur du scanner

Voyant lumineux Wi-Fi

L'appareil n'est pas connect au scanner via

Bleu clignotant toutes les

Wi-Fi prt pour connecter votre appareil.

Bleu clignotant toutes les

Parcourir ou tlcharger des photos.

Voyant indicateur du systme

Le scanner est hors tension, ou le scanner est sous

Mise sous tension pour linitialisation

Numrisation en cours, en 300 dpi