Vous êtes sur la page 1sur 27

ESCOLA SECUNDRIA DE TOMAZ PELAYO

BIBLIOTECA ESCOLAR

COMO FAZER?
Uma pesquisa documental e
Apresentar um trabalho escrito

Santo Tirso - 2011

Como Fazer? Uma pesquisa documental e apresentar um trabalho escrito

SUMRIO

INTRODUO.......................................................................................................................................3
1. PESQUISA DOCUMENTAL .................................................................................................................4
1.1 Etapas de um processo de pesquisa da informao....................................................................4
2. TRABALHO ESCRITO .........................................................................................................................8
2.1 Apresentao formal..................................................................................................................8
2.2Cuidados a ter ao redigir o trabalho ............................................................................................8
2.2As vrias partes do trabalho ........................................................................................................9
3. COMO APRESENTAR A BIBLIOGRAFIA.............................................................................................17
4. COMO FAZER CITAES .................................................................................................................24
BIBLIOGRAFIA ....................................................................................................................................26

Pgina 2 de 27

BIBLIOTECA ESCOLAR ESTP 2011


Aprovado pelo Conselho Pedaggico em

Como Fazer? Uma pesquisa documental e apresentar um trabalho escrito

INTRODUO
Este documento pretende estabelecer as regras para a realizao de todos os
trabalhos escolares na ESCOLA SECUNDRIA DE TOMAZ PELAYO, com vista sua
uniformizao. Foi elaborado no sentido de desenvolver nos alunos competncias de
literacia da informao e tendo como princpio que o processo de pesquisa e tratamento da
informao visa 4 objetivos principais:
- Tornar o aluno competente na utilizao de um mtodo de trabalho eficaz;
- Desenvolver a autonomia do aluno nas suas aprendizagens;
- Familiarizar o aluno com um processo de resoluo de problemas;
- Uniformizar critrios.
Para tal, apresentam-se regras e princpios metodolgicos vlidos para qualquer
cincia/disciplina. H uma estrutura comum em todos os trabalhos cientficos que tratam
temas distintos e com propsitos diferentes. O que distingue os trabalhos a forma de
composio do corpo do trabalho.

Pgina 3 de 27

BIBLIOTECA ESCOLAR ESTP 2011


Aprovado pelo Conselho Pedaggico em

Como Fazer? Uma pesquisa documental e apresentar um trabalho escrito

1. PESQUISA DOCUMENTAL
1.1 Etapas de um processo de pesquisa da informao

Ao longo da vida escolar, uma tarefa que est sempre, mais ou menos, presente a
realizao de trabalhos. Mas por onde comear? Onde encontrar a informao? O que
fazer com a informao encontrada? Como organizar e apresentar essa informao?
So 6 as etapas1 de um bom projeto de pesquisa de informao:

Este modelo em 6 etapas designa-se, normalmente, de Modelo Big 6


Pgina 4 de 27

BIBLIOTECA ESCOLAR ESTP 2011


Aprovado pelo Conselho Pedaggico em

Como Fazer? Uma pesquisa documental e apresentar um trabalho escrito

1. Etapa DEFINIO DA TAREFA


 Qual o trabalho solicitado pelo professor2?
fundamental que o aluno perceba claramente o tema do trabalho e que coloque
questes ao professor, para ter a certeza que compreendeu a tarefa solicitada.
 Qual o objetivo do trabalho?
o Apresentar um determinado tema numa aula;
o Fazer um relatrio;
o Fazer uma biografia;
o Apresentar um trabalho escrito;
o
 Saber a dimenso e forma do trabalho a apresentar:
o 2/3 Pginas;
o 10 Pginas;
o Apresentao em Power-Point;
o Cartaz;
o Desdobrvel;
o

2. Etapa ESTRATGIAS DE PESQUISA DA INFORMAO


 Pesquisa de informao:
o Informao o conjunto de todos os dados que se podem consultar, recolher e
utilizar na produo de um trabalho.
o Antes de iniciar a pesquisa de informao fundamental estabelecer um
plano: definir o tempo mximo para completar cada um dos passos.

Estas indicaes devem ser dadas, por escrito, pelo professor atravs de um guio onde conste: tema do

trabalho, mtodo de trabalho, fontes de informao, indicao do produto final, prazo para a execuo do
trabalho e critrios de avaliao.
Pgina 5 de 27

BIBLIOTECA ESCOLAR ESTP 2011


Aprovado pelo Conselho Pedaggico em

Como Fazer? Uma pesquisa documental e apresentar um trabalho escrito


 Como procurar e onde procurar?
o Onde procurar? Quais as melhores fontes de informao para o tema a
pesquisar?
 Fazer um levantamento de todas as fontes3 que podem ser teis:
o Dicionrios definem o sentido das palavras;
o Enciclopdias oferecem uma viso geral do assunto;
o Livros desenvolvem o tema;
o Revistas/jornais para encontrar artigos mais especficos e atuais;
o Internet para recolher imagens e informao em geral;
o Entrevistas e inquritos recolha de opinies e estatsticas.
 Procurar a biblioteca (da escola):
o Aqui podem ajudar-te a definir uma estratgia de pesquisa, indicando-te as
fontes onde poders encontrar informaes para o teu trabalho.
3. Etapa LOCALIZAO E ACESSO ( INFORMAO )
 Aqui inicia-se a investigao, pondo em ao as estratgias anteriores.
 Fundamental encontrar palavras-chave para uma pesquisa produtiva
4. Etapa UTILIZAO DA INFORMAO
 Recolher e consultar a informao encontrada;
 Ler, analisar, fazer snteses, esquemas, sublinhados e tirar notas;
 Registar a informao, construir quadros ou grficos;
 Fundamental: ir registando o autor da informao medida que se vo tirando notas.
um passo essencial para a construo da bibliografia.

Um trabalho de pesquisa deve recorrer a uma pluralidade de fontes de informao, tendo em ateno que a

Internet no o nico recurso.


Pgina 6 de 27

BIBLIOTECA ESCOLAR ESTP 2011


Aprovado pelo Conselho Pedaggico em

Como Fazer? Uma pesquisa documental e apresentar um trabalho escrito


5. Etapa SNTESE
 Como organizar a informao recolhida?
o Organizar a informao no se deve limitar a copiar os textos retirados da
Internet, dando-lhes um formato diferente;
o necessrio que o aluno use as snteses e notas anteriormente sugeridas;
o As opinies de outras pessoas podem e devem ser utilizadas, mas referindo a
sua origem, nomeadamente atravs das citaes e notas de rodap.
 Como apresentar a informao?
o O trabalho apresentado em funo das diretivas do professor: trabalho
escrito; apresentao oral
 fundamental valorizar e identificar as fontes:
o Apresentar lista de referncias bibliogrficas corretamente construdas.
 Definir os materiais e tempos necessrios:
o Fazer um levantamento dos materiais a utilizar na realizao ou apresentao
trabalho. Ex: computador, projetor
o Prever para cada uma das etapas/tarefas o tempo necessrio.
6. Etapa AVALIAO
 importante que o aluno faa uma avaliao do trabalho realizado, tentando
responder s seguintes questes:
o O trabalho foi realizado de acordo com as normas?
o O trabalho est completo? Tem ttulo? Ttulos e subttulos? Bibliografia?
o A informao encontrada responde s necessidades identificadas no ponto 1?
o Citei corretamente as minhas fontes?
o Vou sentir-me orgulhoso se algum vir este trabalho?

Pgina 7 de 27

BIBLIOTECA ESCOLAR ESTP 2011


Aprovado pelo Conselho Pedaggico em

Como Fazer? Uma pesquisa documental e apresentar um trabalho escrito

2. TRABALHO ESCRITO
2.1 Apresentao formal
Qualquer trabalho, independentemente, da disciplina a que se destina deve ter a
mesma estrutura formal. Em funo do tema varia o contedo, desenvolvimento do
trabalho, mas no a sua forma.
Aqui sero apresentadas um conjunto de regras e procedimentos mais usuais,
critrios e normas de aplicao internacional, dada a ausncia de fronteiras que
caracterizam o conhecimento.

2.2Cuidados a ter ao redigir o trabalho


 Estilo:
o Deve ser coerente do princpio ao fim do trabalho;
o Opes:
 Plural majesttico4 analisamos, conclumos (porque se presume
que o que se afirma possa ser partilhado pelos leitores);
 Estilo pessoal pretendo, procurei, conclu;
 Estilo impessoal fez-se, procurou-se, concluiu-se.
 Redao:
o No utilizar perodos longos;
o Eliminar o excesso de pronomes e de oraes subordinadas;
o Fazer pargrafo com frequncia;
o No usar reticncias ou pontos de exclamao;
o Definir, sempre, um termo quando utilizado pela primeira vez;
o No final da redao, verificar se outra pessoa compreende o que foi escrito.
4

O mais utilizado nos meios acadmicos e cientficos nomeadamente ao nvel da produo de artigos e teses.

utilizado mesmo quando s existe um autor.


Pgina 8 de 27

BIBLIOTECA ESCOLAR ESTP 2011


Aprovado pelo Conselho Pedaggico em

Como Fazer? Uma pesquisa documental e apresentar um trabalho escrito

 Formatao/apresentao grfica:
o Todos os trabalhos devem ser apresentados em folhas brancas de tamanho
A4. A capa pode ser de outra cor e do tipo de papel que se julgar adequado;
o No texto, a letra deve ser de tamanho 12 e os tipos de letra mais indicados
so: Times New Roman, Arial e Book Antiqua. Nos ttulos e na capa, o
tamanho de letra pode ser um pouco maior, 14;
o O espaamento entre linhas deve ser de 1,5 ou 2 espaos;
o Todo o trabalho deve ser paginado;
o A capa no includa para efeitos de numerao;
o A paginao s deve ser visvel a partir da Introduo, mas todas as pginas
anteriores, com exceo da capa, devem ser contadas;
o Depois do Sumrio, as pginas do trabalho podem ter um cabealho, na
margem superior direita, com o ttulo do trabalho;
o A numerao das figuras e dos quadros feita em numerao rabe, mas
independente, isto , h uma numerao para figuras e outra para quadros.

2.2As vrias partes do trabalho


Um trabalho escrito dever ter a seguinte estrutura:
 Capa;
 Pgina de rosto;
 Dedicatria elemento eventual;
 Agradecimentos5 elemento eventual;
 Sumrio (= a ndice);
 Lista de abreviaturas, siglas, smbolos elemento eventual;
 Introduo;
 Corpo do trabalho (= a desenvolvimento);
 Concluso;
 Bibliografia;
 Anexos elemento eventual.

Segundo as regras, os Agradecimentos podem ser colocados neste ponto ou no final do trabalho.
Pgina 9 de 27

BIBLIOTECA ESCOLAR ESTP 2011


Aprovado pelo Conselho Pedaggico em

Como Fazer? Uma pesquisa documental e apresentar um trabalho escrito

 CAPA:
o Nome da instituio;

ESCOLA SECUNDRIA DE TOMAZ PELAYO

o Ttulo do trabalho;
o Imagem elemento

ANIMAIS MARINHOS: A FOCA

eventual;
o Identificao do
aluno;
o Local e ano.

Felisberto da Apario n 7777 8J


Santo Tirso, 2011
Figura 1 - Exemplo de uma Capa

 PGINA DE ROSTO:
o Nome da instituio;

ESCOLA SECUNDRIA DE TOMAZ PELAYO

o Ttulo do trabalho;
o Identificao do
aluno;

ANIMAIS MARINHOS: A FOCA

o Disciplina;
o Identificao do
professor;
o Local e ano.

Felisberto da Apario n 7777 8J


Trabalho para a disciplina de Geografia:
Prof. Antnio Espadinha

Santo Tirso, 2011


Figura 2 - Exemplo de uma Pgina de rosto
Pgina 10 de 27

BIBLIOTECA ESCOLAR ESTP 2011


Aprovado pelo Conselho Pedaggico em

Como Fazer? Uma pesquisa documental e apresentar um trabalho escrito

ESCOLA SECUNDRIA DE TOMAZ PELAYO

ANIMAIS MARINHOS: A FOCA


A distribuio dos elementos
identificativos no rgida.

Ano: 8J
Disciplina: Geografia
Professor: Antnio Espadinha
Trabalho realizado por: Felisberto da Apario
n 7777

Santo Tirso, 2011


Figura 3 - Exemplo de uma Pgina de rosto

 DEDICATRIA:
o Eventual. Compete ao aluno aferir da sua necessidade;
o Deve ocupar uma pgina prpria, sem ornamentos grficos, com a maior
sobriedade possvel.
 AGRADECIMENTOS:
o Eventuais. Compete ao aluno aferir da sua necessidade;
o Deve ocupar uma pgina prpria;
o Devem ser objetivos, mencionando diretamente todos os indivduos ou
entidades que contriburam, de alguma forma, para o bom xito do trabalho.

Pgina 11 de 27

BIBLIOTECA ESCOLAR ESTP 2011


Aprovado pelo Conselho Pedaggico em

Como Fazer? Uma pesquisa documental e apresentar um trabalho escrito

Para a Maria Guerreiro


minha amiga
Figura 4 Exemplo de uma
pgina de
Dedicatria

Um agradecimento especial

Empresa Asas de Portugal pelo material


disponibilizado, fundamental para realizao
deste trabalho.
Ao 12 X pelo apoio na realizao dos
inquritos.

Figura 4 - Exemplo de uma pgina de Agradecimento

Pgina 12 de 27

BIBLIOTECA ESCOLAR ESTP 2011


Aprovado pelo Conselho Pedaggico em

Como Fazer? Uma pesquisa documental e apresentar um trabalho escrito


 SUMRIO (designado habitualmente por ndice)
o Enumerao das partes do trabalho captulos e subcaptulos apresentadas
pela ordem em que aparecem no trabalho, e com a indicao do nmero de
pgina em que cada uma dessas partes comea.

Sumrio
INTRODUO.....................................................................5
1. A EUROPA: DIMENSES E FRONTEIRAS.............6
1.1 A LOCALIZAO DA EUROPA NO MUNDO..........................7
1.2 O MUNDO E A EUROPA.....................................................9

2. OS PASES E AS PRINCIPAIS CIDADES.............12


2.1 A EUROPA: PASES E PRINCIPAIS CIDADES.....................12

3. UMA EUROPA DE CONTRASTES ESPACIAIS.....15


3.1 POPULAO: DISTRIBUIO E MOBILIDADE...................15
3.2 QUANTOS SO OS EUROPEUS.........................................18
3.2.1 A Europa em nmeros..........................................21

CONCLUSO......................................................................23
BIBLIOGRAFIA.................................................................24
ANEXOS..................................................................26

Figura 5 - Exemplo de uma pgina de Sumrio

Pgina 13 de 27

BIBLIOTECA ESCOLAR ESTP 2011


Aprovado pelo Conselho Pedaggico em

Como Fazer? Uma pesquisa documental e apresentar um trabalho escrito


 LISTA DE ABREVIATURAS, SIGLAS, SMBOLOS
o Elementos eventuais;
o Se durante o trabalho se recorrer muito a abreviaturas e ou siglas necessrio
elaborar uma lista das mesmas;
o A primeira vez que se utiliza no texto uma dada abreviatura e ou sigla, deve-se
remeter o leitor para a lista de abreviaturas e ou siglas, que, eventualmente, se
elaborou;
o Se no foi elaborada uma lista, e mesmo que utilizemos apenas uma sigla, esta
deve ser sempre descodificada a 1. vez que citada, colocando entre
parntesis a sigla que a partir da se usar.

LISTA DE SMBOLOS
A rea
E Energia mecnica total
I Movimento de inrcia
S Superfcie
P Peso e potncia
W - Trabalho

Figura 6 - Exemplo de uma pgina de Lista de smbolos

Pgina 14 de 27

BIBLIOTECA ESCOLAR ESTP 2011


Aprovado pelo Conselho Pedaggico em

Como Fazer? Uma pesquisa documental e apresentar um trabalho escrito

 INTRODUO6
o Regra geral redigida no fim da elaborao do trabalho, mas a nossa sugesto
que seja continuamente reescrita medida que o trabalho avana;
o Deve preencher os seguintes requisitos:
 Anunciar o assunto. Apresentar claramente o propsito do trabalho;
 Situar o assunto. Enunciar as hipteses e variveis que vo ser
estudadas;
 Apresentar os elementos essenciais para a compreenso do assunto;
 Descrever os procedimentos e o mtodo utilizados para estudar o
problema enunciado;
 Apresentar o plano de desenvolvimento do trabalho.
 CORPO DO TRABALHO
o O corpo do trabalho, o seu contedo, varia em funo do tema;
o Pode desdobrar-se em vrios captulos ou seces aos quais deve ser dada
uma certa numerao e um ttulo;
o As seces podem ser divididas em seces primrias e estas em secundrias,
terciriasConferir o exemplo apresentado de Sumrio.
 CONCLUSO
o Deve ser ntida, clara e relativamente breve;
o Devem salientar-se os principais aspetos do trabalho;
o O leitor deve conseguir perceber quais os aspetos mais relevantes do trabalho;
o Deve incluir uma avaliao do prprio trabalho em termos de pontos fracos e
fortes, bem como, se se desejar, aspetos que podiam ter sido feitos e no
foram;
o Geralmente no tem citaes, nem referncias bibliogrficas.

Normalmente uma parte do trabalho qual o aluno presta pouca ateno, o que completamente errado.

Deve ser entendida como a montra do trabalho e um elemento fundamental para a sua compreenso. Se se
trata de um trabalho de grupo no deve, assim como a concluso, ser tarefa de um s elemento. uma parte
muito importante e deve receber o contributo de todos.
Pgina 15 de 27

BIBLIOTECA ESCOLAR ESTP 2011


Aprovado pelo Conselho Pedaggico em

Como Fazer? Uma pesquisa documental e apresentar um trabalho escrito


 BIBLIOGRAFIA
o a apresentao de um conjunto de referncias bibliogrficas dos documentos
que foram consultados para a elaborao de um determinado trabalho;
o A sua apresentao obedece a regras7.
 ANEXOS
o So materiais contidos ou citados no trabalho e importantes para o seu
entendimento. Exemplo:
 Mapas;
 Fotografias;
 Inquritos;
 Entrevistas;
 Esquemas;
 Etc;
o No corpo do trabalho deve-se fazer referncia ao material colocado em anexo.

Exemplo: Elaboramos o texto do que propomos que seja o Manual de


Procedimentos do Laboratrio cf. Anexo A Manual de Procedimentos do
Laboratrio . de salientar que as regras e processos agora referidos so
aqueles que tm vindo a ser adotados.

o Devem ser paginados seguindo a paginao sequencial do texto;


o Os anexos so identificados pelas letras maisculas do abecedrio. Assim,
num trabalho poderemos encontrar:
 Anexo A Manual de Procedimentos do Laboratrio (de seguida
colocar o respetivo texto)
 Anexo B Listagem dos Equipamentos Existentes (de seguida colocar
a respetiva listagem)


Consultar o prximo ponto.


Pgina 16 de 27

BIBLIOTECA ESCOLAR ESTP 2011


Aprovado pelo Conselho Pedaggico em

Como Fazer? Uma pesquisa documental e apresentar um trabalho escrito

3. COMO APRESENTAR A BIBLIOGRAFIA

 Como deve ser apresentada a bibliografia?


o Deve ser apresentada por ordem alfabtica de autor (es) ou, no caso de obras
annimas, pelas trs primeiras palavras significativas do ttulo;
o apresentada no fim do trabalho, antes dos anexos.
 Que normas usar?
o Existem vrias normas e estilos usados a nvel nacional e internacional. A
adoo de uma norma ou estilo depende da opo de cada comunidade
cientfica.
 Normas existentes:
o ISO 690 - Normas internacionais desenvolvidas pelo mais importante
organismo de normalizao do mundo ISO - International Standards
Organization - ;
o

NP 4058 Informao e Documentao: Referncias Bibliogrficas Normas


nacionais emanadas pelo IPQ - Instituto Portugus da Qualidade;

o APA - Estilo9 de escrita adotado pela American Psychlogical Association - APA


- muito utilizado na Psicologia e Cincias Sociais;
o MLA - Estilo recomendado pela Modern Language Associations, utilizado nas
reas das humanidades, lingustica e literatura;
o Chicago - Estilo baseado na publicao The Chicago Manual of Style, muito
usado nas universidades;
o IEEE - Estilo desenvolvido pelo Institute of Electrical and Electronics Engineers,
est direcionado para as engenharias.

A NP 405 tem uma correspondncia com a ISO 690:1978 e 690-2:1997.

Tambm conhecido por referncia autor/data e regra americana.


Pgina 17 de 27

BIBLIOTECA ESCOLAR ESTP 2011


Aprovado pelo Conselho Pedaggico em

Como Fazer? Uma pesquisa documental e apresentar um trabalho escrito


 Notas a reter:
o Em qualquer norma/estilo, cada referncia10 bibliogrfica compe-se de
elementos separados entre si por sinais grficos convencionais;
o No mesmo trabalho fundamental:
 A uniformidade. No deve ser usada uma norma/estilo para uma
referncia e outra norma/estilo para outras referncias;
 Que a norma/estilo a usar permita que se distingam as referncias: dos
livros, dos artigos de revistas e dos captulos e de informao retirada
da Internet.
 Que norma vamos seguir?
o O estilo APA11;
o Porque usado internacionalmente e, tambm, na maioria das nossas
universidades.

10

O conjunto das referncias bibliogrficas a bibliografia.

11

designado estilo e no norma, pois s podemos considerar norma quando emitida pelo organismo que,

em cada pas, responsvel pela normalizao. A nvel internacional temos o ISO e em Portugal o IPQ.
Pgina 18 de 27

BIBLIOTECA ESCOLAR ESTP 2011


Aprovado pelo Conselho Pedaggico em

Como Fazer? Uma pesquisa documental e apresentar um trabalho escrito

EXEMPLOS DE COMO FAZER REFERNCIAS BIBLIOGRFICAS

 Consideraes gerais:
o AUTOR pessoa ou entidade responsvel pelo contedo intelectual e/ou
artstico de um documento. O nome da pessoa indicado de forma invertida e
o das entidades de forma direta.
 Exemplo:
Cabral, J.M.
Fundao Calouste Gulbenkian
o Se a publicao tiver dois ou trs autores, estes so indicados segundo a
ordem em que aparecem no documento;
o Se a publicao tiver mais de trs autores, apenas o primeiro autor
mencionado seguido da abreviatura et al12.
o Exemplo:
Couto, M., Azevedo, A.J., Silva, T.
Silva, S., et al

o TTULO o ttulo deve estar tipograficamente destacado em itlico ou a


sublinhado.
o DATA DE PUBLICAO se no consta nenhuma data deve ser colocada a
abreviatura n.d,13
12
13

Abreviatura da expresso latina et alii que significa e outros.


n.d significa no date.
Pgina 19 de 27

BIBLIOTECA ESCOLAR ESTP 2011


Aprovado pelo Conselho Pedaggico em

Como Fazer? Uma pesquisa documental e apresentar um trabalho escrito


 LIVROS
Apelido do autor - maisculas ou no - , primeiros nomes - podem ser abreviados -. (Ano de
publicao). Ttulo: subttulo (em itlico).( Edio). Local de publicao: Editor.

Marcet, X. (2006). As plantas. (2. ed.). Lisboa: Didtica Editora.

 ARTIGOS, CAPTULOS, PARTES DE LIVROS


Apelido do autor - maisculas ou no - , primeiros nomes - podem ser abreviados -. (Ano de
publicao). Ttulo da parte/volume: subttulo (em itlico). In Apelido do autor do livro -,
primeiros nomes - podem ser abreviados - . Ttulo do livro em itlico - (Localizao na
publicao) (Edio). Local de publicao: Editor.

Silva, A.M. (1993). A vitria do liberalismo e a instabilidade constitucional. In Mattoso, J. (dir.).


Histria de Portugal (p. 89-106). Lisboa: Crculo de Leitores.

 ARTIGOS DE REVISTAS E JORNAIS

Apelido do autor - maisculas ou no - , primeiros nomes - podem ser abreviados -. (Ano de


publicao). Ttulo do artigo: subttulo. Ttulo da revista/jornal (em itlico), n, localizao na
publicao.

Vieira, J.P., Monteiro, P. (2010). James K. Galbraith: o capitalismo vai sempre longe demais. Viso,
n 906, p. 70-74.

Pgina 20 de 27

BIBLIOTECA ESCOLAR ESTP 2011


Aprovado pelo Conselho Pedaggico em

Como Fazer? Uma pesquisa documental e apresentar um trabalho escrito


 INFORMAO RETIRADA DA INTERNET14
o Elementos fundamentais:
 Tipo de suporte [Em linha];
 Data da consulta;
 Disponibilidade e acesso.

Queiroz, M. (n.d) Fernando Pessoa [Em linha]. [Consulta: 9 de setembro de 2010]. Disponvel em
http://www.vidaslusofonas.pt/fernando_pessoa.htm.
Hiplito, N. (2010). No altar do fogo: uma anlise do guardador de rebanhos de Alberto Caeiro [Em
linha].

[Consulta:

de

setembro

de

2010].

Disponvel

em

http://www.umfernandopessoa.com/livros/no-altar-do-fogo.pdf.

14

Para este tipo de documentao indica-se a norma internacional ISO 690-2.1997, dado que a que, nacional

e internacionalmente, est a ser adotada. Fez-se a adaptao para o estilo APA.


Pgina 21 de 27

BIBLIOTECA ESCOLAR ESTP 2011


Aprovado pelo Conselho Pedaggico em

Como Fazer? Uma pesquisa documental e apresentar um trabalho escrito


 COMO APRESENTAR A BIBLIOGRAFIA DOS EXEMPLOS REFERIDOS
o Por ordem alfabtica de autor ou de ttulo quando a obra for annima.

BIBLIOGRAFIA
Hiplito, N. (2010). No altar do fogo: uma anlise do guardador de rebanhos de Alberto Caeiro
[Em

linha].

[Consulta:

de

setembro

de

2010].

Disponvel

em

http://www.umfernandopessoa.com/livros/no-altar-do-fogo.pdf.

Marcet, X. (2006). As plantas. ( 2. ed.). Lisboa: Didtica Editora.


Queiroz, M. (n.d). Fernando Pessoa [Em linha]. [Consulta: 9 de setembro de 2010]. Disponvel
em http://www.vidaslusofonas.pt/fernando_pessoa.htm.
Silva, A.M. (1993). A vitria do liberalismo e a instabilidade constitucional. In Mattoso, J. (dir).
Histria de Portugal (p.89-106). Lisboa: Crculo de Leitores.

Vieira, J.P., Monteiro, P. (2010). James K. Galbraith: o capitalismo vai sempre longe demais.
Viso, n 906, p. 70-74.

Figura 7 - Exemplo de uma pgina de Bibliografia

Pgina 22 de 27

BIBLIOTECA ESCOLAR ESTP 2011


Aprovado pelo Conselho Pedaggico em

Como Fazer? Uma pesquisa documental e apresentar um trabalho escrito


 SERVIO DE REFERNCIAO BIBLIOGRFICA ON-LINE:
O portal RBEP Rede de Bibliotecas Escolares do Porto disponibiliza um servio
de referenciao bibliogrfica e de como fazer citaes automatizado e muito intuitivo,
on-line:

RBEP
http://194.79.88.139/rbep/serv_ref.asp

SE RVIOS DE REFE REN CIAO BIBLIOGRFICA

A criao deste servio surgiu da necessidade de apoiar os utilizadores nos seguintes aspetos:

Referenciao bibliogrfica

Como fazer citaes

1872745

501

Documentos impressos

guest

Selecione o tipo de documento:

Ok

Livros (monografias)

O utilizador seleciona o tipo de documento (impresso ou outros suportes) e,


finalizando quatro passos (Autor, Ttulo, Edio (), referenciao) s tem que copiar
e colar no seu documento a referncia bibliogrfica construda. Os quatro passos
esto acompanhados com tutorial/ajuda muito completo.
um mtodo muito simples, que ajuda, sobretudo, o utilizador a familiarizar-se mais
rapidamente com as regras de referenciao bibliogrfica.

Pgina 23 de 27

BIBLIOTECA ESCOLAR ESTP 2011


Aprovado pelo Conselho Pedaggico em

Como Fazer? Uma pesquisa documental e apresentar um trabalho escrito

4. COMO FAZER CITAES


Para a redao de um trabalho necessria a consulta do assunto em fontes de
informao diversificadas: livros, artigos de revistas, internet e noutras fontes que se julgue
conveniente.
As ideias extradas das diversas fontes so denominadas citaes.
As citaes podem15 ser diretas ou indiretas:
 Citao direta transcrio textual de parte da obra do autor consultado. Deve-se
ser exato na transcrio respeitando a grafia e sinais de pontuao. As citaes
diretas podem ser curtas ou longas:
o Citao direta curta at 3 linhas devem figurar no corpo do texto entre
aspas.
o Citao direta longa com mais de 3 linhas devem figurar em pargrafo
prprio, sem aspas, com o corpo de letra e espaamento menores do que o
texto e recuo de 4 cm da margem esquerda.
 Citao indireta texto baseado na obra do autor consultado.
Todas as obras que so citadas tm que fazer parte da bibliografia.

15

H outros tipos de citaes, mas atendendo ao nvel de escolaridade dos nossos alunos s utilizaremos as

diretas e indiretas.
Pgina 24 de 27

BIBLIOTECA ESCOLAR ESTP 2011


Aprovado pelo Conselho Pedaggico em

Como Fazer? Uma pesquisa documental e apresentar um trabalho escrito

Historicamente a presena da biblioteca inquestionvel e fez-se notar sempre que uma


cultura tinha algo para comunicar.
A biblioteca propsito de formao intelectual nas reas cientfica, literria, tcnica ou
natureza social e esttica. O seu objetivo principal organizar colees, atualiz-las e
facilitar, atravs de pessoal especializado, o acesso a documentos que respondam s
necessidades dos utilizadores nos aspetos da informao, educao e lazer. (Faria, 1999,
p.65)

Figura 8 - Exemplo de uma citao direta longa

Se a funo principal da biblioteca proporcionar o acesso `informao torna-se necessrio


que os documentos estejam sempre em condies de serem apresentados, manuseados. (Cabral,
2001)

Figura 9 - Exemplo de uma citao indireta

Para que tal seja possvel torna-se necessrio o controlo da temperatura e da humidade
relativa, pois estas condicionam fortemente o tempo de vida e as condies de conservao de uma
coleo. O controle de temperatura e de humidade relativa do ar de importncia fundamental na
preservao dos acervos de bibliotecas e arquivos [] O calor acelera a deteriorao. (Ogden,
2001, p.7)

Pgina 25 de 27

BIBLIOTECA ESCOLAR ESTP 2011


Aprovado pelo Conselho Pedaggico em

Como Fazer? Uma pesquisa documental e apresentar um trabalho escrito


Figura 10 - Exemplo de uma citao direta curta (texto entre aspas)

BIBLIOGRAFIA
American Psychology Association. (2010). The basics of APA style. [Consult. em 03
de setembro de 2010]. Disponvel em:

http://www.apastyle.org/learn/tutorials/basics-

tutorial.aspx.
American Psychology Association. (2001). Publication Manual of the American
Psychological Association. (5. Ed.). Washington: American Psychology Association.
Azevedo, C. A. M., Azevedo, A.G. (1998). Metodologia cientfica: contributos prticos
para a elaborao de trabalhos acadmicos. (4. ed.). Porto: C.Azevedo.
Brito, J. H. S. (2001). Introduo metodologia do trabalho cientfico. Braga: Publ.
Faculdade de Filosofia.
Ceia, C. (2004). Normas para a apresentao de trabalhos cientficos. (4.ed.). Lisboa:
Presena.
Dibble, M. ( ltima atualizao 2002). Directory of online resources for information
literacy.

[Em

linha].

[Consult.

em

23

de

outubro

de

2009].

Disponvel

em:

http://www.cas.usf.edu/lis/il/.
Eco, U. (1998). Como se faz uma tese em Cincias Humanas. (7 ed.). Lisboa:
Presena.
Einsenberg, M.,

Berkowitz, B. El modelo Big6 para la solucin de problemas de

informacin. [Em linha], [Consult. em 23 de outubro de 2009]. Disponvel em:


http://www.eduteka.org/tema_mes.php3?TemaID=0009.
Einsenberg, M., Berkowitz, B. The Big6. [Em linha]. [Consult. em 23 de outubro de
2009]. Disponvel em: http://www.big6.com/,
Pgina 26 de 27

BIBLIOTECA ESCOLAR ESTP 2011


Aprovado pelo Conselho Pedaggico em

Como Fazer? Uma pesquisa documental e apresentar um trabalho escrito

Faria, I., Gonalves, A. (1992). A bibliografia. Porto: Asa.


Frada, J. J. C. (1997). Guia prtico para a elaborao e apresentao de trabalhos
cientficos. (7 ed.). Lisboa: Edies Cosmos.
Fragata, J. (1980). Noes de metodologia: para a elaborao de um trabalho
cientfico. (3ed.). Porto: Livraria Tavares Martins.

NP

405-1. (1994).

Informao

e Documentao.

Referncias

bibliogrficas:

documentos impressos. Lisboa: IPQ. 49 p.


NP 405-2. (1998). Informao e Documentao. Referncias bibliogrficas. Parte 2:
materiais no livro. Lisboa: IPQ. 27 p.
Pereira, A. A. (1986). Normas e sugestes metodolgicas para a apresentao de
trabalhos escritos de Histria. Lisboa: FLUL.
Pessoa, A. M. (1998). Como apresentar uma bibliografia. Setbal: ESE.

RBE. Literacia da informao (Atualizado em 20/06/2003). [Em linha] [Consult. em 23


de outubro de 2009]. Disponvel em: http://www.rbe.min-edu.pt/literacia/index.htm.
Rafael, G. G. (2002). Normas & Tcnicas: citar documentos eletrnicos. Pginas a&b,
10, 113-117.
Salvador, A. D. (1986). Mtodos e tcnicas de elaborao de trabalhos cientficos.
(11. ed.). Porto Alegre: Sulina.
Serrano, P. (1996). Redao e apresentao de trabalhos cientficos. Lisboa: Relgio
Dgua.
Adaptado do trabalho de
Dr. M Jos Carvalho, tcnica BAD, Bibliotecria,
Formadora em Bibliotecas Escolares.

Pgina 27 de 27

BIBLIOTECA ESCOLAR ESTP 2011


Aprovado pelo Conselho Pedaggico em

Vous aimerez peut-être aussi