Vous êtes sur la page 1sur 6

4/5/2016

Chinese Censors Rush to Make Panama Papers Disappear | Foreign Policy

ChineseCensorsRushtoMakePanama
PapersDisappear
Several Beijing leaders were implicated in the big leak. Reading social media, youd never
know it.
BY DAVID WERTIME

APRIL 4, 2016

DAVID.WERTIME

@DWERTIME

OnApril3,theWashington,DC-basednon-protInternationalCommitteeofInvestigativeJournalists
(ICIJ)droppedwhatstruckmanyasabombshell:newsthataleakedtroveof11.5millionpreviouslysecret
lesfromPanama-basedlawrmMossackFonsecashowedadizzyingarrayofworldleadershave,orare
closelyconnectedto,oshoreentities.ItsshockwaveshavereachedBeijing:Relativesorcontactsof
severalsittingandformerChinesehighocialsareprominentlylisted,includingthebrother-in-lawof
currentPresidentXiJInping,thedaughterofformerPremierLiPeng,andthegrand-daughterofJia
Qinglin,aformermemberofthePolitburoStandingCommittee(PSC),atinyandelitegroupofocials
thatrunsthecountry.HongKong,aspecialadministrativeregionofChinathatfunctionsunderaseparate
legalsystem,alsolivesuptoitsreputationasahavenformainlandcapital:theICIJreporttagsitasthe
largestsourceofintermediaries,meaningthelawyers,accountants,andothermiddlementhatmakethe
systemofveiledownershipwork.

Usinganoshoreentityisnt,byitself,againstthelaw.Butbecauseoshoreentitiesmakeiteasiertohide
ownershipofcashandassets,thenewsisjuicyfodderforanyonewatchingChinasnotoriouslyopaque
leadershipforsignsofthecorruptionthatPresidentXihasworkedsohardtoextirpate.
Thenagain,China-watchershavecometoexpectsuchrevelationstoelicitmerewhimperswithinthe
countrysborders,mostlybecausethecountrysmediaapparatusisaccustomedtowideanddeep
censorshipofanythinglikelytotarthereputationofBeijingstopleadership.Chinesemediais,not
surprisingly,mumonthesubject.AleakedprovincialgovernmentdirectivereportedbyCalifornia-based

ChinaDigitalTimesordersmediaoutletstondanddeletereprintedreportsonthePanamaPapers.Do
notfollowuponrelatedcontent,noexceptions.IfmaterialfromforeignmediaattackingChinaisfound
onanywebsite,thedirectiveadds,itwillbedealtwithseverely.

https://foreignpolicy.com/2016/04/04/chinese-censors-rush-to-make-panama-papers-disappear/

1/6

4/5/2016

Chinese Censors Rush to Make Panama Papers Disappear | Foreign Policy

Andtruetoform,ChinasonlinecensorshavealsogottenbusyinthewakeofwhattheICIJcallsthe
PanamaPapers.NeithertheRomanizedwordPanamanorthenamesofseveralofthosenamedcan
currentlybesearchedonWeibo,thecountryslargestmicrobloggingsiteandthelocusofmany(often
coded)publicdiscussionsabouttheindiscretionsofChineseocialdom.Searchesforthenamesof
formerpremierLiPeng,hisdaughterLiXiaolin,andXiJinpingbrother-in-lawDengJiaguiarealso
blockedonWeibo,andonlysomeresultsforthosesearchesareshownonBaidu,Chinasmostpopular
searchengine.Inbothcases,anoteinboldtextstatesthatrelevantrulesandregulationshaveledto
suppressionofresults.(BaiduhasdonethesamewithJiaQinglin,alsonamedinthereport.)Itisnot
possibletoascertainwhenthesewordswererstblocked:
AsmallhandfulofonlinepostsaboutthePanamaPapersgainedtractionbeforegettingtheaxe.According
toWeiboscope,aprojectofHongKongUniversitythattracksdeletedcontentonWeibo,onepopularbut
nowdeletedpostinsistedthatnowallkeepsoutallthewind.Inaninformationage,itcontinued,
cheatingandblindingpeoplecantlastforever.Thetruthwillonedayseedaylight.
Tosomeextent,thatsalreadytrue,asChinasinformationblockadeshavenotquashedallonline
discussion.Asusual,however,webusershavehadeithertoskirttheouteredgesofthetopicinorderto
avoidbeingcensoredorworse,beingvisitedbyauthoritiesorevenjailedunderrulesthatcriminalize
theonlinepostingofrumors.Onesportscommenterwrote,Reminder:simplyhavinganoverseas
companyisnotillegal.Thestatementiscorrect,butofcoldcomforttomany.Onewroteinresponsethat
lawshouldnotbeusedasashield,andanothernotedthatoshoreentitiesareoftenusedtolaunder
money.
Inparticular,LiXiaolinhascontinuedtodrawattention,partlybecausethewell-knownoilexecutiveand
daughterofformerPremierLiPengdeclaredinanApril2014interviewwithstate-runChinaNewsthatI
myselfdonthaveanoshorecompany.ThestatementcamejustmonthsaftertheICIJidentiedthe
youngerLiinJanuary2014asoneofdozensofrichChinesewhousedoshoretaxhavens.Itsperhapsnot
surprisingthatthosewordshavenowcomebacktohaunther,withoneuserrepostingherwords.
AccordingtomirrorsiteFreeweibo,otherpostsdiscussingthelatestrevelationaboutLihavenotsurvived.

https://foreignpolicy.com/2016/04/04/chinese-censors-rush-to-make-panama-papers-disappear/

2/6

4/5/2016

Chinese Censors Rush to Make Panama Papers Disappear | Foreign Policy

TherewasatimewhenChinesesocialmediasizzledwithjuicytalkaboutChinasleaders.Inearly2012,at
thetwosessions,ameetingofChineselegislatorsandelitehob-nobbers,socialmediauserswidely
rebukedLi,whoalsoparticipated,forwearingapinkpantsuitfromdesignerEmilioPucciworthalmost
$2,000.Alsoinearly2012,thestunningfallofChinesepoliticianandonetimePSCaspirantBoXilaiset
socialmediaaame,cementingitsplaceasacrucibleinwhichocialcareerscouldbespeedily
destroyed.Sincethen,Chineseleadershavelearnedtokeepcensorsworkingharder,andatallhours.
WhentheNewYorkTimespublishedanaward-winningdiveintothen-PremierWenJiaobaosfamily
wealthinOctober2012,thearticlequicklyvanishedfromtheChineseInternet,andtheentireTimes
websitewasblocked.
GiventhetightlidoninformationsharinginChina,thePanamaPapersmaynotyethaveyetshaken
citizenfaithinBeijingstopleadership.ButICIJhassaidthatmoreinformationisyettocome.Chinas
censorsarelikelytostayextravigilant.

BethanyAllen-Ebrahimiancontributedreporting.
Update,April5:ThisarticlehasbeenupdatedtoclarifythatsearchesfortheRomanizedword
PanamahavebeenblockedonWeibo.Chinese-languagesearchesforPanamadonotappearblockedas
ofthisupdate.
Topimage:FengLi/GettyImages

MORE FROM FOREIGN POLICY

BY TABOOLA

CHINESE STATE TV ANCHOR LEARNS THE DANGER OF WEARING AN APPLE WATCH

WHY CHINAS LAND GRAB IS BACKFIRING ON BEIJING

THIS MAP SHOWS CHINAS HILARIOUS STEREOTYPES OF EUROPE

THE STARTLING PLIGHT OF CHINAS LEFTOVER LADIES

5 THINGS THE PENTAGON ISNT TELLING US ABOUT THE CHINESE MILITARY

https://foreignpolicy.com/2016/04/04/chinese-censors-rush-to-make-panama-papers-disappear/

3/6

4/5/2016

Chinese Censors Rush to Make Panama Papers Disappear | Foreign Policy

WELCOME TO THE MOST JAPANESE CITY IN CHINA

Mr.XiGoestoWashington,andBringsHis
StateMediaApparatus
With Chinas president in town to talk nuclear security, students handed out Beijingbacked China Daily.
BY BETHANY ALLEN-EBRAHIMIAN , DAVID WERTIME

APRIL 1, 2016

BETHANY.ALLEN

@BETHANYALLENEBR
SeveraldozenChinesestudentshavefannedoutacrossWashington,DCanditssuburbsaspartofasocial
media-poweredoutreachcampaignonbehalfofChinaDaily,astatemediaoutletfundedbyBeijingthat
aimstoengageaninternationalaudience.Theeortcoincideswiththe2016NuclearSecuritySummit,a
high-levelannualforumheldthisyearinWashington,DC.WorldleadershaveconvergedintheU.S.
capital,includingChinesePresidentXiJinping,whosearrivalhasturnedoutthrongsofpro-China
demonstrators,someinredvests.

OnMarch31andApril1,ChinaDailyappearstohaveorganizedagroupofChinesestudentsfrom
universitiesintheWashingtonareatopassoutcopiesofthenewspaper,whichislargelyfundedfrom
BeijingandespousesviewsandanalysisinclosekeepingwiththeChineseCommunistPartyline.
ThestudentsformedagroupcalledChinaDailyGreaterWashingtonBack-upGroup,usingWeChat,a
popularChinesemobilemessagingappalsoavailableintheUnitedStates,tohelpcoordinatethe
newspapersdistribution.Thegrouphas69members,usingonlinehandlesidentifyingthemasstudents
atschoolsinornearWashington,includingGeorgeMasonUniversity,GeorgeWashingtonUniversity,
JohnsHopkinsUniversity,andtheUniversityofMaryland.OnestudentwhostoodinfrontoftheOmni
ShorehamHotel,whichishostingXi,grantedaccesstotheWeChatgrouptoaForeignPolicyreporter.

ChinaDailysU.S.operationshavenotrespondedtoseveralphonemessagesandanemail
seekingimmediatecomment.

https://foreignpolicy.com/2016/04/04/chinese-censors-rush-to-make-panama-papers-disappear/

4/6

4/5/2016

Chinese Censors Rush to Make Panama Papers Disappear | Foreign Policy

ThestudentoutsideofXishoteltoldFPthatChinaDailyhadorganizedstudentsintheareatohelp
distributethenewspaper.ChinaDailyhadinstructedthestudentstoaskthosewhoacceptedapaperto
posewithitforaphotograph;participantshavethenpostedthosephotostotheirWeChatgroup.On
theafternoonofApril1,theysharedwithoneanothermorethanadozenphotosofpeopleonstreetsin
andaroundWashington,DCholdingcopiesoftheChinaDailyprintedition.
ThroughoutthedayonApril1,membersalsotextedeachothertoaskquestions,seekhelp,sharephotos,
andsharetipsaboutwheretodistributepapers.Itsreallyhardtopasstheseouttoday,wroteone
user.Yeah,concurredanother.Therearentasmanypeople.Forclassmateswhohaventyethandedout
allthepapers,youcantryaskingbusdrivers.Theyusuallytakesometoputinthebusforpassengersto
read.
Imwhereallthemuseumsare,wroteanother.Therearelotsoftouristshere.
AlthoughthestudentwhospokewithFPidentiedherselfasvolunteer,atleastonepostintheWeChat
groupsuggestedthatthestudentsreceivedcashinexchangefortheirwork.Ihiredapersontohelpme
passoutnewspapers,wroteonestudent.Heshomeless.Isaid,youcantgetsomethingwithout
working,ifyouhelpmepassoutnewspapersIlldividemysalarywithyou.Hewasreallyhappy.Theuser
thenpostedaphotoofthehomelessmancarryingastackofChinaDailycopies.
Forty-veminuteslater,theuserreportedthatthenewspapershadallbeenhandedout.Itwasawhim,
butwhatagreatresult!Halfanhour,150copies.Thisblackdudeisatruesaleschampion.
Anotherstudentsuggestedthatparticipantsgointometrostationstopassoutthepapers.Butanother
repliedthatwouldntwork.YesterdaywhenIwasdistributing,policekickedmeout.

ChinaDailyisasignicantpartofChinaseortstoprojectinuenceabroad.Itboasts13publicationsin
Englishalone,anditsU.S.editionhasbecomearegularandvisiblepresenceformanyresidentsof
Washington,DC;on-streetnewsboxessellingthepapersareeasytospotdowntown.Butitsraretosee
individualshandingoutcopies.
Accordingtoitswebsite,ChinaDailyseekstoprovideauniquewindowintoChinabygivingtheChinese
perspectiveonthemajornancial,politicalandsocialissuesthataectChinaandtheUnitedStates
today.In1983,ChinaDailyDistributionCorporation,fundedbyChinaDailyofBeijing,registeredasa
foreignagentintheUnitedStates.ItslateststatementledwiththeDepartmentofJustice,from
November2015,statedthatChinaDailysU.S.operationshasspentover$6.5millionoverthesixmonths
priortoling.MostofitsmoneyoverthatperiodcamefromitscontrollingentityinBeijing,which
sentfundsapproximatelyeachmonthforprintingexpenses.
Imagecredit:WeChat/FairUse

https://foreignpolicy.com/2016/04/04/chinese-censors-rush-to-make-panama-papers-disappear/

5/6

4/5/2016

Chinese Censors Rush to Make Panama Papers Disappear | Foreign Policy

MORE FROM FOREIGN POLICY

BY TABOOLA

WHY CHINAS LAND GRAB IS BACKFIRING ON BEIJING

CHINESE STATE TV ANCHOR LEARNS THE DANGER OF WEARING AN APPLE WATCH

THE STARTLING PLIGHT OF CHINAS LEFTOVER LADIES

WELCOME TO THE MOST JAPANESE CITY IN CHINA

THIS MAP SHOWS CHINAS HILARIOUS STEREOTYPES OF EUROPE

THE WORLDS 10 MOST DANGEROUS COUNTRIES

https://foreignpolicy.com/2016/04/04/chinese-censors-rush-to-make-panama-papers-disappear/

6/6

Vous aimerez peut-être aussi