Manual e Instructivos de Obras Civiles v4 2015

Manual e instructivos de obras civiles V4 2015
MANUAL TCNICO DE PRESENTACIN DE PROYECTOS DE

OBRAS CIVILES
INTRODUCCIN.
La Comisin Nacional de Riego, en adelante la CNR, establece el presente Manual tcnico de obras
civiles de Conduccin, Acumulacin y otras Obras Civiles de Arte, para los concursos de la Ley N
18.450 sobre Fomento a la Inversin Privada en Obras de Riego y Drenaje (en adelante la Ley N
18.450), para determinar las variables de concurso (costo, aporte y superficie) y demostrar la viabilidad
y consistencia del proyecto.
Este Manual incluye adems los respectivos instructivos tcnicos pertenecientes a la estructura
documental de las bases de concursos que se muestra a continuacin.
Las Obras Civiles comprenden:
Obras Civiles de Conduccin

Obras Civiles de Acumulacin
Otras Obras Civiles de Arte
Se entender por obras civiles de conduccin a la obra que permite conducir el agua de forma artificial
de manera continua o discontinua. En obras civiles de conduccin se considerar la construccin o
mejoramiento de:
a)
b)
c)
d)
e)
Revestimiento de canales (Solo se aceptarn proyectos que consideran obras que revisten la
seccin completa de escurrimiento).
Construccin de canales.
Reparacin de canales
Acueductos (entubamientos) gravitacionales y a presin.
Obras de arte asociadas a la construccin o mejoramiento de tramos de revestimiento de
canales, tales como cadas, alcantarillas, desarenadores, cruces de caminos (bvedas y cajones,
accesos vehiculares y peatonales, sifones y sifones invertidos, etc), bocatomas, compuertas de
descarga y entrega, marco partidores, aforadores, cmaras de entregas.
Se entender por obras civiles de acumulacin a las obras que permiten almacenar el agua de forma
artificial como:
a)
b)
c)
d)
Embalses de regulacin estacional.

Embalses de regulacin corta.
Estanques.
Obras de acumulacin excavadas (sin muros externos).
Las obras de acumulacin podrn considerar:

1)
2)
3)
4)
5)
Construccin de una obra nueva.

Reparacin de una obra existente.
Impermeabilizacin (revestimiento).
Ampliacin. Aumento de capacidad original del embalse.
Rehabilitacin de volmenes iniciales (recuperar la capacidad original)..
Para los numerales 2, 3, 4 y 5 no se podrn presentar embalse que hayan sido bonificados por la ley N
18.450 y que tengan menos de 10 aos de utilizacin desde la fecha de recepcin de la obra.
Adems, se consideran las obras asociadas, tales como obras de toma, desarenadores, vertederos,
rpidos de descarga y obras de entrega.
Se entender por obras civiles de arte a aquellas obras que permite captar, distribuir, conducir,
regular el agua de forma artificial y las obras de captacin de aguas subterraneas, tales como las que se
detallan a continuacin:
a) Obras de Arte de Conduccin:
- Cadas
- Alcantarillas
- Desarenadores
- Cruces de caminos (puentes y sifones invertidos)
- Canoas y sifones
b) Obras de Arte de distribucin y regulacin:
- Compuertas (automticas o manuales)
- Marcos partidores
- Vlvulas
- Aforadores de lectura directa o mediante elementos electrnicos y digitales de captura de
datos y su transmisin en tiempo real (telemetra) y todos los equipos para su lectura, como
computadores y software. Siempre que estos aforadores se proyecten en cauces artificiales o
en captaciones de aguas subterrneas.
c) Obras de Captacin:
- Bocatomas permanentes
- Bocatomas con barreras fijas y/o mvil
- Canal desripiador
- Compuertas y obras asociadas (no se consideran las bocatomas provisionales)
- Canal de aduccin
d) Pozos profundos o someros (norias o socavones):
- Obras construccin de pozos
- Entubacin y desarrollo de pozos
- Profundizacin o ampliacin de pozos
- Habilitacin de pozos
No estn sujetas a bonificacin las obras de sondaje o exploraciones anteriores a la
construccin del pozo.
En proyectos cuyo centro de control sea fijo, incluyendo pozos e impulsiones, se deber considerar la
provisin e instalacin de medidores volumtricos que permitan registrar los volmenes de agua
utilizados en riego.
En cualquier proyecto de obra civil se podrn presentar reparaciones de obras colapsadas o con riesgo
de colapso.
Se entender por obra colapsada aquella obra o una parte de ella que se encuentra totalmente fuera
de servicio como consecuencia de una falla ya producida. La obra colapsada podr estar en operacin
mediante reparaciones provisorias.
Se entender por riesgo de colapso la posibilidad evidente de que una obra, que actualmente se
encuentra en operacin, colapse producto de un dao que afecte su estructura o su capacidad de
operacin.
En cualquier caso el colapso o el riesgo de colapso debe ser descrito en un informe de deficiencias
segn el punto 2 siguiente y certificado por la DOH.
El marco tcnico del proyecto sern las normas nacionales e internacionales que correspondan. Estas
se encuentran, entre otros, en documentos emitidos por organismos gubernamentales como la CNR,
Ministerio de Obras Pblicas, Bureau of Reclamation de los Estados Unidos, US Army Corps of
Engineers, etc.
El proyecto tcnico de obras de conduccin que postula a los beneficios de la Ley 18.450 contendr los
siguientes captulos:
1) Descripcin del proyecto
2) Deficiencias de las obras
3) Disponibilidad de aguas
4) rea de riego
5) Demanda de agua del proyecto
6) Clculo de superficies
7) Diseo
8) Planos
9) Presupuesto
10) Especificaciones tcnicas
Cada captulo del proyecto estar compuesto de los antecedentes tcnicos (clculos de superficie,
presupuesto, memorias de clculo, planos, tablas, etc.) requeridos y definidos en el manual y en los
instructivos tcnicos que correspondan:
Instructivo de disponibilidad de aguas (ITC-01)

Instructivo de Aforos y medicin de prdidas (ITC-09)
Instructivo de clculo de superfcies para obras civiles (ITC-02)
Instructivo de diseo de obras de conduccin (ITC-03)
Instructivo de diseo de obras civiles de artes (ITC 07)
Instructivo de diseo de obras acumulacin (ITC 08)
Instructivo de especificaciones tcnicas (ITC-04)
Instructivo de instalacin geomembranas (ITC 11)
Instructivo de presupuestos de obras civiles (ITC-06)
Instructivo de planos (ITC-05)
Para la postulacin de los proyectos a los beneficios de la Ley 18.450 se subir toda la informacin al
Software de postulacin y seguimiento de la Ley N 18.450, en adelante Software Ley 18.450, en sus
formularios e tems para anexos digitales. El detalle de los anexos digitales del proyecto se indica en
el captulo 12 del presente manual. La postulacin se realiza a travs del Software Ley 18.450 segn
indiquen las bases de cada concurso.
La CNR, cuando lo estime conveniente, podr pedir, durante la revisin del proyecto, mayores
antecedentes tcnicos y/o presupuestarios del proyecto. La CNR se reserva el derecho a declarar un
proyecto como No Admitido si no presenta los antecedentes mnimos necesarios exigidos en los
manuales e instructivos para su correcto entendimiento y revisin.
Los antecedentes mnimos para admisin son:
Memoria de clculo de superficies

Diseo y clculos hidrulico
Planos
Cubicaciones
Presupuesto detallado
En las fechas sealadas en las bases de concurso se presentar fsicamente un original de los planos
del proyecto en el lugar y horario indicados en las bases de concurso. De igual modo y cuando el
revisor lo solicite, se deben adjuntar los planos (fsicos y los planos corregidos ingresados al Software
Ley 18.450) que sean modificados en la etapa de revisin.
Todas las obras que se construyan con los beneficios de la Ley N 18.450 debern instalar un letrero de
acuerdo con las caractersticas indicadas en el Instructivo de especificaciones de letrero (IL-08). El
costo de dicho letrero se debe incorporar en el presupuesto del proyecto.
Todos los proyectos contendrn la informacin detallada en los puntos 1 al 9 del presente manual
general y sus instructivos. A continuacin se indica lo que contendr cada captulo del proyecto.
1. DESCRIPCIN DEL PROYECTO.

Se ingresar la informacin correspondiente para la identificacin y descripcin del proyecto de
conduccin en el formulario web del software Ley N 18.450 (www.cnr.cl), en la pestaa proyecto en
el campo descripcin, se redactar brevemente los siguientes puntos:
a) El objetivo principal de la presentacin del proyecto, indicando expresamente si se trata de un
proyecto de construccin, ampliacin, reparacin, mejoramiento o rehabilitacin de las obras
y breve justificacin tcnica del proyecto.
b) Nombre de la obra.
c) Ubicacin de la obra con georreferenciacin respecto a Datum WGS 84.
d) En el caso de conducciones la ubicacin del punto de inicio y trmino con georreferenciacin
respecto a Datum WGS 84 y kilometraje real de las obras desde el punto de captacin
(bocatoma).
e) Material usado en las obras (hormign, mampostera, tubos, etc.)
f) Dimensiones de la o las secciones. Longitud de los tramos, altura de muros o profundidad,
ancho de coronamiento, pendiente de taludes, segn corresponda.
g) Caudal de diseo de la obra y/o volumen de acumulacin final cuando corresponda.
2. DEFICIENCIAS DE LAS OBRAS.

Este tiene por objeto sealar las deficiencias que presentan las obras que se estn reparando o
rehabilitando. Para la confeccin de esta parte del informe es primordial contar con fotografas de las
obras daadas y una descripcin de dichos daos y los efectos sobre el sistema riego, estos
antecedentes se subir al software Ley 18.450 en el Anexo 8.7 Informe de deficiencias y debe utilizar
como patrn para su confeccin lo sealado en el respectivo instructivo de diseo segn el tipo de
obra.
Instructivo diseo de obras de conduccin (ITC 03)
Instructivo diseo de obras civiles de artes (ITC 07)
Instructivo diseo de obras acumulacin (ITC 08)
Cuando se trate de obras colapsadas o con riesgo de colapso se debe adjuntar al informe de
deficiencias un certificado emitido por la DOH que acredite que cumple con esa condicin.
En el caso de tramos de canales el informe de la DOH debe indicar coordenadas de inicio y termino del
tramo o los tramos colapsados o con riesgo de colapso. Cuando exista riesgo de colapso el informe
debe indicar cul es el riesgo y que lo causa.
3. DISPONIBILIDAD DE AGUAS.
Para obras extraprediales de organizaciones de usuarios, la ubicacin de la obra o de las obras que
componen el proyecto se deber mostrar en un diagrama unifilar que seale adems, nombre del
beneficiario las acciones o derechos, considerando para ello las entregas prediales.
La disponibilidad de aguas del proyecto se obtiene considerando el caudal disponible al inicio de obras
proyectadas con un 85% de probabilidad de excedencia, de acuerdo con lo que indica el Instructivo
Determinacin de la disponibilidad de aguas para obras civiles (ITC-01).
Este antecedente se debe ingresar en el Anexo 8.4 Anlisis Hidrolgico del software Ley 18.450 y
permitir definir el caudal con 85% de probabilidad de excedencia a utilizar en el proyecto.
Para obras intraprediales se debe demostrar la disponibilidad de aguas para el proyecto acreditando el
derecho de aprovechamiento de aguas segn lo indicado en el Manual de Procedimiento LegalAdministrativo.
Cuando el agua disponible corresponda a aguas lluvia que cumplan con lo establecido el artculo 10
del Cdigo de Aguas o de vertientes o lagos menores que cumplan con lo sealado en el artculo 20
del mismo cdigo, se debe presentar un informe tcnico de acuerdo a lo indicado en el punto 3 del
Instructivo de disponibilidad de aguas (ITC-01).
La informacin que respalda la hidrologa del proyecto como estadsticas, mapas de isoyetas de
precipitacin, reas aportantes, certificados de organizaciones de usuarios y memorias de clculo
necesarias para determinar la disponibilidad de agua en la fuente y a nivel predial, se subir al
software Ley 18.450 en el anexo 8.4.1 Anlisis hidrolgico.
4. REA DE RIEGO.
4.1
Ubicacin de la o las obras.
Se incluir un plano de ubicacin (Plano, carta IGM o imagen obtenida de Google Earth, maps Google o
similar) de las obras en tamao adecuado que permita su visualizacin sealando claramente la
ubicacin de las obras, sus principales vas de acceso, sus coordenadas UTM WGS 84 representativas y
destacando aquellas zonas pobladas aledaas ms importantes.
El plano de ubicacin con toda esta informacin se subir al software Ley 18.450 en el Anexo 8.1 Plano
de ubicacin del proyecto.
4.2
Identificacin del rea de riego.
Se adjuntar un mapa de identificacin del rea de riego, que defina los lmites del rea de influencia
de la obra de riego (superficie mxima regable), sobre ortofoto u otras fuentes de informacin como
IDE
MINAGRI
(http://ide.minagri.gob.cl/visor/external/cargarmapa.do),
SIT
Rural
(http://www.sitrural.cl/) y IDE CHILE (http://www.geoportal.cl/Visor/), salvo en casos donde el
proyecto se emplace en zonas no cubiertas por estos estudios.
Este mapa debe contener las siguientes capas de informacin:
1. Lmite del rea de riego.

2. Distribucin de clases de capacidad de uso de los suelos.
3. Ubicacin del canal y de las obras.
Todos los antecedentes para la identificacin del rea de riego se subirn al software Ley 18.450 en el
Anexo 8.2 Identificacin del rea de riego.
5. DETERMINACION DE LA DEMANDA DE AGUA.

La demanda se obtiene dividiendo la evapotranspiracin de referencia (ETo) de una hectrea, por la
eficiencia de aplicacin del agua, segn el mtodo de riego que se utilice.
5.1
Evapotranspiracin de referencia (ETo).
Para el clculo de ETo se utilizar el atlas o el visualizador electrnico del estudio Cartografa de la
evapotranspiracin potencial de Chile, de la CNR (1997/2000) para obtener los valores de
evapotranspiracin, isolinea y zona de distribucin segn lo indicado en el Instructivo clculo de
superficies para obras civiles (ITC 02).
Para definir la demanda utilizada en el clculo de superficies se distinguen dos casos:

a) Demanda diaria, cuando existe disponibilidad de agua en l/s. En este caso la demanda
utilizada es la ETo diaria en l/s/ha correspondiente al promedio de las demandas diaria
promedio de los tres meses de mxima demanda diaria promedio durante la temporada de
riego.
b) Demanda de temporada, cuando la disponibilidad de agua es en m3/temporada, la demanda
se obtendr de la suma de los m3/ha/mes que se consumen en la temporada desde
septiembre a abril, incluyendo ambos meses.
5.2
Eficiencia de Aplicacin del Agua de Riego Ponderada.
Se obtendr segn los mtodos de riego que el interesado emplea, de acuerdo con la tabla de
eficiencia de aplicacin del agua de riego, indicada en el Instructivo de clculo de superficie de obras
civiles (ITC-02).
Los mtodos indicados sern consecuentes con los cultivos declarados en el formulario de uso actual
de suelos del sistema y los que se pretender regar con el proyecto. Los parmetros utilizados para el
clculo de la eficiencia ponderada no podrn ser modificados.
6. CLCULO DE SUPERFICIE.
La superficie de postulacin o superficie beneficiada refleja la superficie adicional que se se podra
regar con la implementacin del proyecto con un 85% de probabilidad de excedencia.
Esta nueva superficie se puede generar por tres razones:
-
La incorporacin de recursos hdricos por la construccin de obras nuevas.

La reincorporacin de recursos hdricos por la reparacin de obras colapsadas o con riesgo de
colapso.
La recuperacin de recursos hdricos por mejoramiento de eficiencia de conduccin
(eliminacin de prdidas).
Cualquiera de las formas de clculo de superficies de obras civiles debe realizarse conforme lo indica el
Instructivo clculo de superficies para obras civiles (ITC-02).
El resultado del clculo de superficie de postulacin debe ser ingresado en los formularios respectivos
del sistema de postulacin y seguimiento de la Ley N 18.450 y la memoria de este clculo se debe
subir al software Ley 18.450 como anexo 8.13.1 Memoria de clculo de superficies. El no incluir dicho
antecedente en el sistema de postulacin electrnico ser motivo de No Admisin.
Se exigir la justificacin de todas las variables requeridas para el clculo de superficies.
La superficie de postulacin o beneficiada no puede ser mayor que la superficie fsica del predio o de
los predios.
7. DISEO DE OBRAS CIVILES.

7.1
Diseo.
Se entender como diseo el conjunto de estudios tcnicos necesarios que permiten dimensionar las
obras para la posterior construccin; es de exclusiva responsabilidad del solicitante y el consultor el
diseo de las obras. Los estudios o documentos que lo componen se presentarn en anexos
independientes, firmados por los profesionales responsables y por el consultor.
El diseo de obras civiles incluir a lo menos:
-
Diseo hidrulico.
Diseo estructural.
Diseo de estabilidad
Estudio de geotecnia (mecnica de suelos).
Planos.
Para el caso de proyectos cuyo objetivo sea completar o ampliar obras, se entregar el detalle de la
obra a bonificar y de aquella existente, no obstante, la informacin presupuestaria contenida en la
letra h) del artculo 4 del Reglamento, slo podr referirse a la parte o seccin que falte por ejecutar.
El diseo de las obras civiles deber realizarse de acuerdo a lo sealado en el instructivo de diseo
respectivo por tipo de obras:
Instructivo diseo de obras de conduccin (ITC 03).
Instructivo diseo de obras civiles de artes (ITC 07)
Instructivo diseo de obras acumulacin (ITC 08)
Los antecedentes tcnicos utilizados para dimensionar las obras como memorias de clculo hidrulico,
estudios de estabilidad, archivos Hec-Ras, etc., se ingresan en el software Ley 18.450 en el Anexo 8.5
Diseo y clculos hidrulicos. El no incluir dicho antecedente en el sistema de postulacin electrnico
ser motivo de No Admisin.
Los antecedentes de mecnica de suelo, memoria de clculo estructural u otras memorias de clculo
como Estudios de crecidas, Estudios de socavacin u otros se ingresan en el software Ley 18.450 en el
Anexo 8.6 Estudios y diseos complementarios.
7.2 Permisos y aprobaciones

En el caso de que el proyecto requiera permisos o autorizacin de un rgano o servicio del Estado
conforme a la legislacin vigente, tales como:
Cruce de caminos otorgado por la Direccin de Vialidad

Permiso de construccin, modificacin y unificacin de bocatomas otorgados por DGA
Planes de Manejo otorgados por CONAF
Cruce de lneas frreas otorgado por Ferrocarriles
Caminos vecinales otorgados por la Municipalidad
Construccin de obras o Alteracin de cauces otorgados por la DOH
Estos permisos y autorizaciones debern estar tramitados y finalizados a la fecha del inicio de obras,
pero en caso de proyectos acogidos al Art. 4 de la Ley o 20 de Reglamento, debern estarlo al
solicitar el inicio anticipado de obras a la DOH.
Los dems permisos y aprobaciones que requiera un proyecto y que sean de competencia del
Ministerio del Medio Ambiente y/o de la Direccin General de Aguas, distintos al permiso de
construccin, modificacin y unificacin de bocatomas, debern estar tramitados y finalizados a ms
tardar en el periodo de respuesta a observaciones y en caso de proyectos acogidos al Art. 4 de la Ley
o 20 de Reglamento, debern estarlo al solicitar el inicio anticipado de obras a la DOH.
Los permisos y autorizaciones se ingresa al software Ley 18.450 en el anexo AL-34 Permisos y
autorizaciones (incluye medioambientales).
7.2
Especificaciones tcnicas.
Cada proyecto contar con Especificaciones Tcnicas Generales y Especiales, que indiquen claramente
la manera de ejecutar cada una de las partidas que componen el presupuesto, de acuerdo a lo
indicado en el Instructivo Especificaciones Tcnicas Generales y Especiales de Construccin (ITC-04).
Las Especificaciones Tcnicas Generales y Especiales de cada proyecto se ingresan en el software Ley
18.450 en el Anexo 8.8 Especificaciones tcnicas de construccin e instalacin.
7.3
Planos.
Para cualquier tipo de obra civil, como mnimo se presentarn los siguientes planos:
a) Plano planta.
b) Perfil longitudinal (por el eje del canal, por el eje del muro, por el eje del embalse segn sea el
tipo de obra).
c) Perfiles transversales (del canal, del embalse y del muro segn sea el tipo de obra).
d) planos de detalle de obras. .
10
El Instructivo de planos (ITC-05), detalla las exigencias para la presentacin de los planos. Los planos
de obras civiles se subirn al software Ley 18.450 en el Anexo 8.12.2 Planos de obras civiles. El no
incluir planos en el sistema de postulacin electrnico ser motivo de No Admisin.
8. PRESUPUESTO DEL PROYECTO.

El presupuesto contiene todos los costos valorados en los que se incurre para la construccin de las
obras proyectadas y por las cuales se solicita bonificacin. La suma de todos estos costos corresponde
al costo total del proyecto. Para presentar el proyecto a la Ley N 18.450, se entregar un presupuesto
general y un presupuesto detallado de las obras.
8.1
Presupuesto General del Proyecto.
El presupuesto general corresponde al costo total del proyecto que est conformado por las sumas
globales de las partidas que lo componen, esto es, costo directo, proyectos anexos, gastos generales e
imprevistos, utilidades e impuestos, adems del costo estudio, inspeccin tcnica de obras y costo de
organizacin de comunidades cuando corresponda.
Los valores de cada tem del presupuesto general sern ingresados en el formulario costos del
software Ley 18.450. La sumatoria de todos los tems ingresados, corresponder al valor de la variable
costo total del proyecto.
Cada uno de los tems ingresados debe ser respaldado y consistente con su respectivo presupuesto
detallado.
8.2
Presupuesto detallado.
El presupuesto detallado se elabora en base a las partidas definidas en conjunto con los precios
unitarios. Se obtiene de la suma de las cubicaciones de cada partida multiplicadas por los precios
unitarios.
Los antecedentes utilizados para confeccionar el presupuesto detallado sern respaldados y
consistentes con los respectivos planos, duracin estimativa de la obra, cubicaciones, precio unitario y
cotizaciones.
Las cubicaciones que conforman el presupuesto detallado se subirn al software Ley 18.450 en el
Anexo 8.9 Cubicaciones.
El presupuesto detallado de las obras, as como los precios unitarios que conforman el presupuesto
detallado se subirn en el Anexo 8.10.1 Presupuesto detallado de obras.
El no incluir las cubicaciones o el presupuesto detallado en el sistema de postulacin electrnico ser
motivo de No Admisin.
11
Los costos de los materiales que conforman los precios unitarios del presupuesto detallado se
respaldan mediante cotizaciones que sern subidas al software Ley 18.450 en el Anexo 8.10.3
Cotizaciones y Facturas.
En el caso de proyectos acogidos a inicio anticipado de obras, Art. 4, y que tengan facturas ya
emitidas, se subirn copias de estas al software Ley 18.450 en el Anexo 8.10.3 Cotizaciones y
Facturas.
La correcta elaboracin del presupuesto general y de los presupuestos detallados, as como las
consideraciones y casos especiales se indican en el Instructivo presupuesto para obras civiles (ITC-06).
9. CRONOGRAMA DE ACTIVIDADES.
El cronograma de obras, con hitos relevantes, se presentar a la postulacin, con excepcin de
aquellas obras que se acojan al art. 4.
10.VISITA A TERRENO.
Cuando la CNR lo determine, se llevar a cabo una visita a terreno. Para esto, el revisor de la CNR
avisar al consultor telefnicamente y/o mediante correo electrnico, con al menos 7 das de
anticipacin, la fecha, hora y lugar de reunin para visitar la zona del proyecto.
En dicha visita debern estar presentes el beneficiario (o el representante de ste con poder simple de
representacin) y el consultor (o el representante de ste con poder simple de representacin) los
cuales debern conocer el proyecto y sus accesos. Es responsabilidad del consultor la coordinacin con
el beneficiario para que asista a la visita a terreno que fue programada por el revisor de la CNR. Se
podr presentar poder de representacin durante el periodo de observaciones.
Adems, se verificar en la visita a terreno la ubicacin de los puntos de referencia (P.R.) del proyecto
y la consistencia de stos con lo indicado en planos. Dichos puntos P.R. debern estar materializados
en monolitos de hormign o en algn material que garantice su durabilidad y resistencia, debiendo
quedar totalmente enterrados y con su individualizacin clara. No se aceptaran P.R. que consideren
obras que sern demolidas o alteradas (ya que no permitirn el posterior replanteo de las obras), ni
estacas de madera o similares.
El incumplimiento de las exigencias indicadas en los prrafos anteriores, dejar al Proyecto en calidad
de No Admitido a Concurso.
Ser responsabilidad de los solicitantes y/o del consultor mantener un acceso a los puntos P.R. y a los
lugares en que se encontraran ubicadas las obras que se proponen en el proyecto, para su verificacin
en terreno en el menor tiempo posible.
12
11.OBRAS CON MAYORES EXIGENCIAS.

Los diseos cumplirn con las exigencias dadas en los puntos anteriores, ms las normativas de obras
contempladas en los artculos 151, 294, 307 del Cdigo de Aguas, es decir: obras realizadas en cauces
naturales, obras que crucen cauces naturales, canales con un caudal superior a 2,0 m3/s, y canales con
un caudal superior a los 0,5 m3/s, en el caso de que crucen zonas urbanas, embalse de 50.000 o ms
m3 de almacenamiento y de 5 o ms metros de altura de muro, restricciones de dimensiones y
materiales, etctera.
.
Cuando corresponda, se adjuntar en los antecedentes legales el certificado emitido por el Jefe del
Registro de Consultores de la Direccin General de Obras Pblicas (DGOP) del Ministerio de Obras
Pblicas (MOP), indicando que se encuentra inscrito y vigente en las especialidades y categoras
especificadas a continuacin:
a)
Cuando el proyecto incluya una bocatoma con barrera fija, mvil, mixta o removible, en un cauce
cuyo gasto medio mensual presente registros superiores a 15 m3/s, se acreditar la inscripcin
vigente en cualquiera de las categoras de las Especialidades "Obras Hidrulicas y de Riego" y
"Estudios Hidrolgicos, Hidrogeolgicos y Meteorolgicos". Si el proyecto se realiza sobre un ro o
estero cuyo gasto medio mensual presente registros superiores a 30 m3/s, dicho profesional
acreditar, a lo menos, inscripcin vigente en 2 categora de ambas especialidades.
b) Cuando el proyecto incluya una defensa fluvial sobre un ro o estero cuyo caudal medio mensual
presente registros superiores a 15 m3/s, se exigir estar inscrito en 3 categora de las
Especialidades "Obras Hidrulicas y de Riego". Si el Proyecto se realiza sobre un ro o estero cuyo
caudal medio presente registros superiores a 30 m3/s, se exigir estar inscrito en 2 categora de
las Especialidades "Obras Hidrulicas y de Riego".
c) Cuando el proyecto incluya un embalse con altura de muro de sobre 5 m o tenga ms de 50.000
m3 embalsados, se acreditar que se encuentra con inscripcin vigente en cualquiera de las
categoras de la Especialidad "Grandes Presas". Si el proyecto incluye un embalse con altura de
muro superior a 10 m o una capacidad de almacenamiento mayor a 800.000 m3, dicho/a
profesional acreditar, a lo menos, inscripcin vigente en 2 categora de dicha especialidad.
d) Cuando el proyecto incluya un vertedero cuya capacidad de evacuacin sea mayor a 150 m3/s, se
acreditar que se encuentra, a lo menos, con inscripciones vigentes en 2 categora de las
Especialidades "Obras Hidrulicas y de Riego" y "Estudios Hidrolgicos, Hidrogeolgicos y
Meteorolgicos".
No obstante lo anterior, aquellas obras que cuenten a la fecha de postulacin al concurso con
aprobacin del organismo pertinente (DGA, Defensas Fluviales DOH) no se les exigir la Especialidad y
Categora indicada anteriormente.
13
12.CARPETAS DIGITALES.
La postulacin electrnica consiste en la presentacin de una carpeta digital tcnica compuesta de los
datos ingresados en los formularios web y los documentos digitalizados que se adjuntarn en los
anexos, y formularios web del software Ley 18.450, en el men postulacin/ingreso y mantencin del
software de la Ley N 18.450. Las caractersticas de dichos documentos y el captulo correspondiente,
se sealan en las tablas siguientes y sern ingresados cuando corresponda en los formularios web
indicados:
Antecedentes tcnicos
Formulario
Anexo
Diseo
8.1 Plano de ubicacin del proyecto
Diseo
8.2 Identificacin del rea de riego
Derechos
de
8.4.1 Anlisis hidrolgico
Aguas
Derechos
de
8.4.3 Aforos
Aguas
Diseo
8.5 Diseo y clculos hidrulicos
Diseo
8.6 Estudios y diseos complementarios
Diseo
8.7 Informe de deficiencias
8.8 Especificaciones tcnicas de construccin
Diseo
e instalacin
Costos
8.9 Cubicaciones
8.10.1 Presupuesto detallado de obras y
Costos
Anlisis de Precios Unitarios
Costos
8.10.2 Presupuesto detallado electrificacin
Costos
8.10.3 Cotizaciones y Facturas
Costos
8.10.5 Declaracin No Contribuyente IVA
Costos
8.11 Certificado Corfo (PIR)
Diseo
8.12.2 Planos Proyectos Civiles
Superficie
8.13.1 Memria de clculo de superfcies
Observaciones
Anexo observaciones
Reclamaciones
Archivos de reclamacin
Tipo
PDF
PDF
PDF
PDF y .RAR*
PDF y .RAR*
PDF
PDF
PDF
EXCEL
EXCEL-PDF
EXCEL-PDF
PDF
PDF
PDF
DWG**
PDF
PDF
PDF
El tamao de los archivos no puede superar los 10 Mb.

*Archivos programa HEC-RAS
Mximo 20 archivos
Los archivos sealados sern ingresados al software Ley 18.450 en las versiones de cada programa de
acuerdo al siguiente cuadro:
Programa
Word
Excel
Autocad
Acrobat Reader
.rar
Versin
2007 o menor
2007 o menor
2009 o menor
Cualquiera
Cualquiera
14
Con el fin de agilizar el proceso de ingreso de informacin al sistema de postulacin y seguimiento de

la Ley N 18.450 y su posterior almacenamiento, se recomienda que el proceso de escaneo de
documentos, cuando corresponda, se realice con la calidad ms baja posible asegurando su legibilidad.
Algunas acciones para contribuir a disminuir las probabilidades de fallas del sistema y agilizar el
proceso de postulacin a concurso son:
1) Mejorar la calidad de la informacin que se ingresa.

2) Ingresar los archivos con anticipacin. Cabe destacar que los proyectos se pueden crear en
cualquier momento sin necesidad de que exista una postulacin.
3) Optimizar el peso de los archivos y ajustarse a los tamaos y formatos indicados
anteriormente. No comprimir salvo el caso de archivos de programa HECRAS.
4) Revisar el estado de las conexiones a Internet y la capacidad de los equipos.
15
INSTRUCTIVOS DE OBRAS CIVILES

INDICE
INSTRUCTIVO
Instructivo de Disponibilidad de aguas (ITC-01)
Pgina
..17
Instructivo de Aforos y medicin de prdidas (ITC-09) .....24

Instructivo de Clculo de superfcies para obras civiles (ITC-02) .................49
Instructivo de Diseo de obras de conduccin (ITC-03) ........68
Instructivo de Diseo de obras civiles de artes (ITC 07) ...85
Instructivo de Diseo de obras acumulacin (ITC 08)...114
Instructivo de Especificaciones tcnicas (ITC-04) .......128
Instructivo de Instalacin geomembranas (ITC 11) ...130
Instructivo de Presupuestos de obras civiles (ITC-06)137
Instructivo de Planos (ITC-05)...153
16
ITC -01
DISPONIBILIDAD DE AGUAS PARA PROYECTOS DE OBRAS CIVILES DE RIEGO
La determinacin de la disponibilidad de aguas para proyectos de obras civiles depender del tipo de
derecho de aprovechamiento que se acredite para el proyecto y del tipo de obra que est postulando.
La disponibilidad de aguas del proyecto deber calcularse o demostrase con una probabilidad de
excedencia de 85%. Toda la informacin que respalde los clculos (estadsticas, planos, clculos, etc.)
para determinar el caudal con 85% de probabilidad de excedencia (Q85%), se debe ingresan en el
software Ley 18.450 en el Anexo 8.4.1 Anlisis hidrolgico.
1. Derechos de aprovechamiento permanentes.

Una vez acreditada la titularidad de los derechos de aprovechamiento permanentes, se deber
demostrar la disponibilidad de las aguas con un 85 % de probabilidad de excedencia (Q85%),
conforme se indica a continuacin para cada caso.
1.1 Derechos de aprovechamiento expresados en caudal por unidad de tiempo.

Solo cuando se trate de proyectos intraprediales que utilicen derechos de agua superficiales o
subterrneos de carcter permanente, expresados nicamente en volumen por unidad de tiempo (l/s,
m3/temporada, etc.) e inscritos en el conservador de bienes races sin equivalencia, se asumir que el
derecho indicado en el ttulo de dominio, posee la seguridad exigida.
Por lo tanto, en estos casos bastar presentar el certificado de inscripcin en el registro sealado, y no
ser necesario presentar anlisis hidrolgico.
Si no se cumple con la condicin sealada en el prrafo anterior se deber acreditar la disponibilidad
de las aguas con un 85 % de probabilidad de excedencia, conforme se indica a continuacin en orden
de prevalencia.
1.2 Disponibilidad de Aguas Superficiales.

1.2.1 Para las fuentes (ros, esteros, canales, etc.) incluidas en el documento tcnico caudales
con seguridad 85% (DT-01).
Los proyectos que cuenten con derechos de aguas superficiales en las fuentes sealadas en el DT01 Documento tcnico caudales con seguridad 85%, disponible en la pgina web institucional
www.cnr.cl, expresados en partes alcuotas como acciones, regadores, porcentajes, etcetera,
debern ser transformados a caudal expresado en volumen por tiempo (l/s, m3/mes,
m3/temporada, etctera) multiplicando las partes alcuotas por la dotacin proporcionada por DT01, de acuerdo a los valores tabulados en el mismo anexo. Cabe destacar que los canales que se
muestran en el listado son aquellos que tienen sus bocatomas en el cauce correspondiente, salvo
17
aquellos casos en que se consideran como un sistema complejo, como es el caso del sistema
Maule y Laja.
En dicho anexo, se deber ubicar la hoja correspondiente a la cuenca y buscar el canal o fuente en
el listado.
I. Si el canal se encuentra mencionado en el listado y su equivalencia est expresada por
accin de canal, se debe multiplicar directamente dicho valor por los derechos del canal
acreditados por el postulante para transformarlo a caudal disponible para el proyecto.
II. Si el canal se encuentra mencionado en el listado y su equivalencia est expresada por
accin de ro, se debe transformar a su equivalente en accin de canal, segn la distribucin
accionaria interna del canal, la que deber ser respaldada en el proyecto mediante
certificado de la organizacin de regantes competente. Si la relacin accin de canal/accin
de ro es 1, igualmente debe ser acreditado mediante la certificacin mencionada. El valor
de accin de canal obtenido se debe multiplicar por los derechos del canal acreditados por
el postulante para transformarlo a caudal disponible para el proyecto.
III. Si el canal no estuviese mencionado expresamente en el listado pero su bocatoma capta las
aguas de alguno de los cauces principales mencionados y que cuentan con disponibilidad de
agua por accin de ro, podr utilizar dicho valor para demostrar su equivalencia en accin
de canal siguiendo el procedimiento indicado en el punto II. En el certificado solicitado
deber, adems, acreditar que el canal tiene su bocatoma en el cauce correspondiente.
IV. Si el solicitante acredita derechos sobre un cauce natural, podr utilizar directamente la
equivalencia del listado siempre que esta se encuentre expresada en accin del rio.
V. Si el canal o la fuente no estuviese mencionado expresamente en el listado y tampoco se
menciona el cauce de donde capta los derechos que acredita con disponibilidad de agua
por accin de ro, debe seguir el procedimiento indicado en el punto 1.1.2 siguiente.
1.2.2. Para fuentes no incluidas en el documento tcnico caudales con seguridad 85% (DT-01).
Si la fuente de donde provienen los derechos no se encuentra en el documento tcnico caudales
con seguridad 85% (DT-01), la disponibilidad de agua con 85% de probabilidad de excedencia se
deber demostrar mediante los siguientes mtodos en orden de prevalencia.
Para proyectos intraprediales, independiente del mtodo utilizado, una vez obtenido el valor de
caudal disponible con 85% de probabilidad de excedencia, se deber realizar las correcciones que
correspondan para determinar la disponibilidad a nivel predial segn se indica en el punto 4 del
presente instructivo.
18
1.2.2.1 Estaciones fluviomtricas SIIR (DT-02).

Se debern considerar la utilizacin de la informacin de caudales con 85% de probabilidad de
excedencia contenida en el documento tcnico estaciones fluviomtricas SIIR (DT-02), disponible en
la pgina web institucional www.cnr.cl.en el caso de que la estacin fluviomtrica sea
representativa para el proyecto.
Se deber utilizar los resultados de los anlisis de frecuencia (Q85%) de los tres meses de mxima
evapotranspiracin (ET0) diaria promedio all contenidos.
El caudal disponible con 85% de probabilidad de excedencia se obtendr del promedio de los tres
meses de mxima evapotranspiracin (ET0) diaria promedio.
1.2.2.2 Anlisis de frecuencia.

Si ninguna de las estaciones contenida en el documento tcnico estaciones fluviomtricas SIIR (DT02) es representativa para determinar el caudal disponible con 85% de probabilidad de excedencia
se deber realizar el anlisis hidrolgico dependiendo de la fuente de abastecimiento (laguna,
embalse, cinaga, ro, estero, quebrada, etc.), indicando nombre, hoya hidrogrfica y cauce
principal del cual es afluente.
El caudal disponible con 85% de probabilidad de excedencia se obtendr de un anlisis de
frecuencia del promedio de los caudales medios mensuales, correspondientes a los tres meses de
mxima evapotranspiracin (ET0) diaria promedio).
Para respaldar el caudal disponible, tambin se puede utilizar los datos y/o resultados estadsticos
provenientes de algn estudio, desarrollado por la DGA, DOH u otro organismo reconocido
(debidamente timbrada) que permita conocer la equivalencia de los derechos de aguas con un 85 %
de probabilidad de excedencia.
En la determinacin de los caudales medios mensuales, se podrn distinguir los siguientes casos:
A. Aguas provenientes de ros o esteros: Se deber diferenciar segn la existencia o no de
estaciones de control fluviomtrico:
I.
Fuentes que disponen de control fluviomtrico:
En este caso se verificar la calidad de la estadstica disponible, efectuando su

homogeneizacin, relleno y extensin cuando corresponda, utilizando para ello mtodos
hidrolgicos convencionales. Para la determinacin del caudal con 85% de probabilidad de
excedencia se deber ocupar los 15 aos consecutivos de la estadstica anteriores a la fecha de
postulacin del concurso.
En aquellas estaciones fluviomtrica que exista ms de 15 aos se debe adjuntar y utilizar toda
la estadstica disponible, con el fin de obtener una mejor aproximacin.
19
Se debern efectuar las correcciones hidrolgicas que procedan, entre la estacin de control
considerada y el punto de captacin que consulta el proyecto.
Cuando la organizacin de usuarios disponga de una estadstica adecuada, debidamente
registrada y para un perodo similar o mayor al sealado anteriormente, se podr utilizar esta
informacin como antecedente vlido para demostrar la disponibilidad de agua, previamente
autorizada por el Departamento de Fomento de la CNR y publicada en el documento tcnico
caudales con seguridad 85% (DT-01) .
II.
Fuentes que no disponen de control fluviomtrico:
En este caso se generar una estadstica de caudales medios mensuales en el punto de

captacin que consulte el proyecto, haciendo uso de un modelo matemtico de simulacin
hidrolgica, que se deber calibrar con alguna estacin fluviomtrica de una cuenca de
caractersticas fisiogrficas, meteorolgicas e hidrolgicas similares a las de la cuenca en
estudio. Adems, deber incluir un plano a escala de la cuenca principal en que se encuentra el
proyecto con los ros y canales, estaciones fluviomtricas, pluviomtricas y punto de captacin
y una memoria tcnica que indique el procedimiento de clculo para la obtencin de las
diferentes tabulaciones.
Si la aplicacin del mtodo anterior no fuera posible o si se demuestra que los resultados que
se obtienen son inciertos, se podrn utilizar relaciones precipitacin-escorrenta, tales como
Peuelas, Grunsky, Wundt, Turc, Coutagne, etc., justificando su aplicabilidad a la zona del
proyecto. En este caso, se deber desarrollar una metodologa que permita obtener la
distribucin mensual de caudales sobre la base de los valores medios anuales calculados.
Tratndose de aguas cuyo origen corresponda a recuperaciones de cauces naturales, sea cual
sea la antigedad de los datos estadsticos (precipitacin, aforos, etc.), se deber realizar una
simulacin hidrolgica en cuyo balance se indique a lo menos: reas involucradas identificadas
en planos a escala adecuada, afluentes (ros, canales, etc., con clculo de caudal y sus
respectivos nmeros de acciones), evapotranspiracin, eficiencias de riego, infiltracin y
escurrimientos superficiales. Respecto de las eficiencias de riego estas debern ser
consistentes con aquellas indicadas en el ltimo censo agropecuario para las comunas
involucradas en el estudio.
Para tal efecto, cuando corresponda, se sugiere la consulta de los Estudios Diagnstico de
caudales disponibles en cuencas no controladas de recuperacin. Cuencas Aconcagua y
Maipo (CNR, 2007) y Diagnstico de caudales disponibles en cuencas no controladas de
recuperacin. Cuencas Maule, Mataquito y Rapel (CNR, 2008).
Para la determinacin del caudal con 85% de probabilidad de excedencia se deber ocupar un
perodo mnimo los 15 aos consecutivos de la estadstica anteriores a la fecha de postulacin
del concurso.
Al utilizar cualquiera de las metodologas mencionadas en los tres prrafos anteriores u otras
similares disponibles en la bibliografa que tengan el mismo fin, se deber aplicar un factor de
seguridad de 0,5 sobre el caudal disponible en la fuente sobre la cual el postulante tiene su
derecho. Slo podrn obviar la aplicacin de dicho factor aquellos anlisis hidrolgicos que
20
hayan sido elaborados en su totalidad por instituciones competentes como la CNR, DOH, DGA,
organizacin de regantes u otra institucin tcnica mandatada por dichos organismos.
B.
Aguas inscritas provenientes de vertientes o lagos menores:
Cuando se trate de derechos de aprovechamiento de vertientes o de lagos menores debidamente

inscritos y el caudal disponible corresponder al indicado expresamente en la inscripcin de
dominio.
Solo se aceptarn derechos en conformidad con el artculo 20 del Cdigo de Aguas en los casos
sealados en el punto 3 del presente instructivo.
1.3 Disponibilidad de Aguas Subterrneas.

En este caso, el caudal disponible para los efectos de cuantificar la superficie de riego seguro,
corresponder al caudal a habilitar con tope del indicado expresamente en la Inscripcin del Dominio.
En el caso que el lugar donde se encuentra la captacin del proyecto est declarada por la DGA como
rea de restriccin o Zona de prohibicin, se aceptarn proyectos cuyas aguas provengan de pozos
con derechos provisionales de aguas, con la restriccin de que en el caso de caducar estos derechos y
que por esta causa el equipo quede en desuso, se aplicar lo establecido en el artculo 28 del
Reglamento.
2. Derechos de aprovechamiento eventuales.

No se aceptar la postulacin de proyectos con derechos de aguas eventuales. Salvo en los siguientes
casos.
a) La postulacin de proyectos que utilicen derechos de aprovechamiento eventuales en la
zona Sur y Extremo Sur (IX, X, XIV, Xi y XII) bajo las siguientes condiciones:
El derecho de aprovechamiento eventual debe estar expresado en caudal
(volumen/tiempo).
El caudal disponible para el proyecto corresponder el caudal expresado en el
derecho de aprovechamiento multiplicado por 0.5.
b) Tratndose de organizaciones de usuarios de canales que conduzcan derechos eventuales,

se aceptar su postulacin siempre que se acredite la disponibilidad con un 85% de
probabilidad de excedencia en el punto de captacin con estadsticas de caudales
efectivamente entregados, durante los ltimos 15 aos consecutivos.
21
3 Derechos de aprovechamiento no inscritos (aguas lluvia, vertientes y lagunas).

Se permite la postulacin de proyectos de todo tipo de postulante que acrediten su disponibilidad de
aguas en funcin de derechos de aprovechamiento no inscritos en los siguientes casos:
3.1 Disponibilidad de aguas provenientes de la lluvia (Art. 10 del Cdigo de aguas).
El uso de las aguas pluviales que caen o se recogen en un predio de propiedad particular
corresponde al dueo de ste, mientras corran dentro de su predio o no caigan a cauces
naturales de uso pblico.
En consecuencia, el dueo puede almacenarlas dentro del predio por medios adecuados,
siempre que no se perjudique derechos de terceros.
Solo se permite la postulacin de obras de acumulacin que utilicen aguas pluviales
ubicadas en cuencas no reguladas, es decir donde no exista una obra de acumulacin
interanual que acumule las aguas de invierno.
Lo anterior sin perjuicio de cumplir con los artculos N41, N171 y N294 del Cdigo de
Aguas donde se describen las intervenciones de cauces naturales y los embalses de
capacidad superior a cincuenta mil metros cbicos o cuyo muro tenga ms de 5 metros de
altura deben contar con la aprobacin del Director General de Aguas.
La disponibilidad de aguas para el clculo de superficies (Q85) y caudal de diseo se debe
obtener a partir de un anlisis de relacin precipitacin-escorrenta segn el mtodo
racional o Verni-King utilizando la estadstica de precipitaciones de, al menos, los ltimos 30
aos y utilizando la distribucin que mejor se ajuste a los datos entre las siguientes
distribuciones:
Normal
Log-normal
Gumbell o
Weibull
3.2 Disponibilidad de aguas prevenientes de vertientes o lagos menores (Art. 20 del Cdigo de
Aguas).
a) Aguas que corresponden a vertientes que nacen, corren y mueren dentro de una
misma heredad. Se entiende que mueren dentro de la misma heredad las vertientes o
corrientes que permanentemente se extinguen dentro de aqulla sin confundirse con
otras aguas, a menos que caigan al mar.
Para demostrar la disponibilidad de aguas para el clculo de superficies y el diseo del
proyecto se deber realizar aforos cada 15 das, con a lo menos 3 repeticiones,
respaldados mediante informe suscrito por el/la profesional responsable.
22
b) Aguas de lagos menores no navegables por buques de ms de cien toneladas, de

lagunas y pantanos situados dentro de una sola propiedad y en las cuales no existan
derechos de aprovechamiento constituidos a favor de terceros, a la fecha de vigencia de
este Cdigo.
La propiedad de estos derechos de aprovechamiento pertenece, por el solo ministerio
de la ley, al propietario de las riberas.
En los casos descritos, el informe de disponibilidad de aguas deber ser realizado por el consultor o
un especialista. Este informe adems de demostrar la disponibilidad de aguas para el proyecto, debe
entregar los antecedentes necesarios que demuestren que la situacin de las aguas corresponde a
los casos descritos en los artculos 10 y 20 del Cdigo de Aguas respectivamente.
4. Disponibilidad de agua a nivel de predio y clculo de prdidas por conduccin en canales.

Para determinar el caudal disponible en el predio, de acuerdo a los derechos acreditados por el
solicitante, y que se encuentren sealados en partes alcuotas o proporcionales, se deber respaldar
la distribucin del total de derechos de aprovechamientos constituidos en la fuente y la distribucin
interna del canal si fuese el caso, adjuntando certificado de la Organizacin de Usuarios
correspondiente o de la DGA.
La disponibilidad de agua a nivel de predio requiere del clculo de las prdidas por conduccin en
canales, exceptuando los siguientes casos, donde las prdidas ya estn consideradas:
a) Derechos de aprovechamiento de aguas sealados en el punto 1.1.
b) Derechos de aprovechamiento de aguas de cuencas y canales cuyas equivalencias se
encuentren definidas en el documento tcnico caudales con seguridad 85% (DT-01).
Para el resto de los casos se podrn estimar las prdidas por conduccin en un valor entre el 5 y 10 %
del caudal disponible en la obra de captacin-
NOTA: Toda la informacin hidrolgica, certificaciones de organizaciones de usuarios/as, unifilares y

memorias de clculo necesarias para determinar la disponibilidad de agua en la fuente y a nivel
predial, se debe ingresar al sistema de postulacin y seguimiento de la Ley 18.450 en el anexo 8.4.1
Anlisis hidrolgico.
23
ITC 09
AFOROS Y MEDICION DE PRDIDAS.
1.
INTRODUCCION.
La medicin de prdidas en canales no revestidos se realiza utilizando la metodologa de

aforo que consiste en la determinacin del caudal que pasa por una seccin dada en un
momento dado. Existen diversos mtodos para determinar el caudal que escurre por una
seccin, las principales son: mediante molinetes, estructuras hidrulicas, adems de la
determinacin terica de prdidas a travs de la ecuacin de Moritz.
Para el caso de los revestimientos de canales que postulen a la Ley N 18.450, la superficie de
postulacin est asociada a las prdidas por conduccin que se producen en el tramo que ser
reparado y por el cual se est solicitando la bonificacin. Dichas prdidas, expresadas en
porcentaje sern las utilizadas para determinar la superficie de postulacin.
Cuando se considera ms de 1 tramo a reparar en el proyecto, existen 2 situaciones posibles
de acuerdo a la constancia o no del caudal con 85% de probabilidad de excedencia.
Caso 1: Caudal con 85% de probabilidad de excedencia igual en cada tramo:
Para determinar el porcentaje de prdidas, estas deben medirse en cada tramo en
unidades de volumen/tiempo, y luego desarrollar la sumatoria de prdidas de cada
tramo, que se deber dividir por el caudal medido ms cercano a la bocatoma (mayor
caudal), con lo cual se obtendr el porcentaje de prdidas, esto es:
El porcentaje de prdidas obtenido anteriormente ser el utilizado para determinar la

Superficie de postulacin.
Caso 2: Caudal con 85% de probabilidad de excedencia distinto en cada tramo:
Para este caso, el porcentaje de prdidas debe determinarse de manera individual en
cada tramo. Cada tramo generar un porcentaje de prdidas, que ser utilizado
individualmente para obtener una superficie asociada a cada tramo.
24
La superficie de postulacin del proyecto corresponder a la sumatoria de superficies

obtenidas individualmente en cada tramo.
En ambos casos los aforos de cada tramo deben realizarse en periodos de tiempo cercanos
(mximo tres das) para evitar diferencias significativas o inconsistencias entre los caudales
medidos.
Para todos los casos posibles, la superficie de postulacin mxima corresponder a la
superficie fsica del proyecto.
Se podrn presentar proyectos que consideren una longitud igual o menor a la longitud del
tramo entre los puntos de inicio y trmino de los aforos realizados, lo cual deber quedar
claramente establecido y justificado al momento de la toma de los datos y validado por el
inspector. Solo se aceptar una longitud menor cuando no se pueda aforar en los puntos de
inicio y termino.
No se aceptarn bajo ningn motivo o justificacin proyectos que validen sus prdidas con
cualquier otro mtodo que no est comprendido en este instructivo.
La presente metodologa para la determinacin del caudal que se pierde en un tramo del
canal, deber ser la utilizada por los consultores con el fin de obtener la superficie de
postulacin a los concursos de la Ley N 18.450. La nueva forma de determinar el parmetro
de la superficie de postulacin se fundamenta en uno de los objetivos que debe cumplir el
revestimiento de un canal, evitar las prdidas por conduccin en el tramo presentado y
observado. Con ello, se persigue revestir aquellos canales que tengan un nivel de prdidas
importantes, tratando de cumplir con ello uno de los objetivos principales de la Ley N
18.450, aumentar la superficie de riego del pas dando un uso eficiente al recurso y que ste
no se pierda antes de llegar al predio.
Para realizar el aforo en un canal se puede utilizar molinetes que permiten determinar la
velocidad del flujo en una seccin y de forma indirecta el caudal que escurre por la seccin
o por medio de una estructura hidrulica, como un vertedero o un aforador Parshall, que se
instala en la seccin que se desea aforar y de esta forma se determina el caudal por medio
de una relacin matemtica que depende del tipo de dispositivo a utilizar. Adems, las
prdidas en un tramo se pueden determinar tericamente utilizando la ecuacin de Moritz.
Con los aforos realizados entre dos secciones, seccin de inicio del revestimiento y seccin
de trmino del revestimiento, se puede determinar las prdidas por conduccin en ste
tramo, y con ello el porcentaje de prdidas que se utilizar para el clculo de la variable
superficie, segn las indicaciones de ITC-02.
25
2. ASPECTOS ADMINISTRATIVOS AFORO DE CANALES Y MEDICIN DE PRDIDAS EN

EMBALSES.
El consultor ser el responsable de los valores de prdidas y el respectivo informe de aforos
que se presente a concurso. En caso de inconsistencias la CNR se reserva el derecho de
verificar los valores obtenidos.
Ser obligacin de los consultores que suscriben los proyectos:
a. Conocer la metodologa estandarizada de aforos en canales, expuesta bajo el ttulo
ITC-09 Aforos en canales y embalses no revestidos, disponible en la pgina web de
la Comisin Nacional de Riego o utilizar la metodologa de la Direccin General de
Aguas (DGA).
b. Solicitar al Director Regional de la DOH, la coordinacin de la presencia de un
supervisor, funcionario DOH, para validar el tramo o los tramos a aforar identificando
el o los puntos de inicio y termino, indicando claramente el canal y su ubicacin
c. Se recomienda que la solicitud se realice mediante correo electrnico, con al menos
15 das hbiles de anticipacin, correo que deber incluir copia informativa para: el
Coordinador Nacional DOH de la Ley de Fomento, herman.agusto@mop.gov.cl y al
correo aforo@cnr.gob.cl, y segn la regin al encargado regional DOH del programa
Ley de Fomento de la correspondiente y al coordinador regional de la SEREMI de
Agricultura. Los anteriores segn listado publicado en la pgina web de la CNR.
d. La respuesta al interesado ser cursada por el Encargado Regional del programa Ley
de Fomento de la DOH, va correo electrnico dentro de los 05 das hbiles siguientes
a su recepcin.
e. El interesado deber utilizar los formatos recomendados tanto para recopilar la
informacin prctica de terreno (Acta de Terreno) como para posteriormente
presentar el informe de aforos en el proyecto que se postule.
f. Adems, el interesado deber incluir la fecha y firma del supervisor del servicio de
que se trate, en el formato de terreno.
g. El consultor, con la informacin recogida en terreno y procesada consistentemente,
deber elaborar su informe de aforos, segn el formato recomendado (cuyo
esquema de presentacin se presenta en el punto 3 de este instructivo) y suscribirlo,
todo lo cual se incluir en la carpeta digital del proyecto destinado a postulacin.
26
Para el caso de medicin de prdidas en embalses (ya sea estacionales o de regulacin corta),
ser obligacin de los consultores que suscriben los proyectos:
a. Conocer la metodologa de medicin de prdidas de embalses la cual se indica a
continuacin: La toma de datos puede realizarse en mltiplos de 6 horas (6, 12, 18
24) debiendo transformar las prdidas en forma proporcional a 24 horas. Se debe
tomar por lo tanto 2 medidas de cota de agua, una al inicio, en la hora 0, que
determinar el volumen inicial del embalse, y otra al final (hora 24 o en la hora
submltiplo) que determinar el volumen final (o submltiplo que deber
proporcionarse a 24 horas).
La diferencia de ambos volmenes determinar la prdida (en volumen) que presenta el
embalse. Para determinar el porcentaje de prdidas deber dividir esta diferencia por el
volumen inicialmente medido.
En caso de no poder realizar el llenado del embalse para realizar la prueba debido a que la
dotacin de agua no se encuentre disponible por razones debidamente justificadas y
validadas por personal de la DOH, se deber considerar un valor de la siguiente tabla segn el
tipo de material de la superficie que genera la prdida.
Clasificacin del suelo (Sistema USCS)

Smbolo
Suelos de Grano Grueso (Gravas y
GW, GP, GM, GC, SW, SP, SM,
Arenas)
SC
Suelos de Grano fino (Limos y Arcillas) ML, CL, OL, MH, CH, OH, Pt
Porcentaje de
Prdida
30%
20%
El tipo de material debe ser concordante con anlisis granulomtrico (con clasificacin de
suelo) del muro o del fondo. El porcentaje deber ser aplicado directamente en la frmula de
clculo de superficies para impermeabilizacin de embalses indicado en el ITC- 02 Clculo de
superficies para obras civiles.
b. Solicitar al Director Regional de la DOH, la coordinacin de la presencia de un
supervisor, funcionario DOH, para validar la ejecucin de la verificacin de prdidas
en embalses.
c. La solicitud se debe realizar mediante correo electrnico, con al menos 15 das
hbiles de anticipacin, correo que deber incluir copia informativa para: el
Coordinador Nacional DOH de la Ley de Fomento, herman.agusto@mop.gov.cl y al
correo aforo@cnr.gob.cl, y segn la regin al encargado regional DOH del programa
27
Ley de Fomento de la correspondiente y al coordinador regional de la SEREMI de

Agricultura. Los anteriores segn listado publicado en la pgina web de la CNR.
d. La respuesta al interesado ser cursada por el Encargado Regional del programa Ley
de Fomento de la DOH, va correo electrnico dentro de los 05 das hbiles siguientes
a su recepcin.
e. El interesado deber utilizar un formato claro, que se individualice como acta de
terreno, donde se indique la hora inicial, hora final, cota inicial y cota final, donde
se indique los nombres de los participantes y del supervisor.
f. Adems, el interesado deber incluir la fecha y firma del supervisor del servicio de
que se trate, en el formato de terreno.
g. El consultor, con la informacin recogida en terreno y procesada consistentemente,
deber elaborar su informe de prdidas, en el cual debe adjuntar la curva del
embalse, fotografas del proceso de medicin de prdidas y los clculos de
volmenes y prdidas tanto en volumen como en porcentaje del embalse que
postula a concurso. Dicha informe deber incluirse en el Anexo 8.4.3 Aforos.
Los proyectos que postulen a los concursos de la Ley de Fomento, deben presentar los
archivos digitales de:
a. El Acta de Terreno (firmada por los asistentes) y el Informe de Aforos elaborado
por el consultor.
b. El Acta debe contar con la informacin bsica exigida y las formalidades
correspondientes.
c. Los aforos deben cumplir con la estructura formal recomendada y deben ser
consistentes y coherentes a la luz de los antecedentes aportados.
28
3.
ESTRUCTURA DEL INFORME DE AFOROS.
Se recomienda a los profesionales y consultores la siguiente presentacin para el informe de

aforos:
a. Condiciones generales.
Identificar el canal, tramo, localizacin y participantes en la toma de datos,

temporada y fechas, condiciones de sitio, observaciones aclaratorias, etc. La
ubicacin de los tramos o del tramo del proyecto se deber mostrar en un diagrama
unifilar que seale las acciones o derechos al inicio y termino del mismo
(considerando para ello las entregas prediales), este antecedente se debe incorporar
como parte de los procedimientos de aforos considerados.
b. Metodologa y resultados.
Identificar mtodo y su aparataje (aforo con molinete o con estructura hidrulica

como aforador Parshall u otro tipo de aforador).
Indicar unidades de medidas utilizadas en la toma de datos de terreno (SI sistema

internacional, ingls, etc).
Definir formulario para resultados de terreno.
Subsecciones de aforo, caractersticas y clculo.
Caudales definidos entrante y saliente del tramo, determinacin de prdidas en

tramo medido, determinacin del porcentaje de prdida y su proporcionalidad si
corresponde.
c. Anexos al informe.
Breve descripcin de la forma de clculo de las prdidas en funcin del mtodo

utilizado, sea molinete, estructura hidrulica o frmula emprica (caso de proyectos
repostulados). Lo anterior, segn corresponda a lo sealado en las bases de cada
concurso.
Frmulas de calibracin del molinete
Tablas con los clculos o clculo del caudal en caso de utilizar aforadores.
29
Tabla de datos tomados en terreno firmada por el profesional responsable y V B de

la supervisin del personal designado por la Comisin Nacional de Riego.
Fotos (fotos de zonas de reparacin, de la toma de datos y del equipo utilizado).
Certificado de calibracin vigente
El informe de aforos y acta de terreno deben ser ingresado al software Ley 18450 en el
Anexo 8.4.3 Aforos.
4.
ACTA DE TERRENO.
Como se indic en las Instrucciones, los servicios del Estado supervisarn la toma de datos
en los puntos seleccionados por el interesado, por lo cual la Tabla N2 adjunta, ser llenada
y firmada en terreno, la cual se anexar al cuerpo del informe y se adjuntar en el proyecto
que postule al concurso de que se trate.
5.
CONDICIONES GENERALES.
El aforo realizado en el canal deber cumplir con ciertos requisitos generales que se
sealan a continuacin:
a) Los instrumentos utilizados para la realizacin de los aforos debern estar
calibrados y es responsabilidad del consultor que as sea. Cuando la CNR lo estime
necesario se solicitar, en la etapa de revisin, el certificado de calibracin respectivo
emitidos por el INH. Este certificado no podr tener ms de dos aos de antigedad
respecto de la fecha realizacin del aforo. Los equipos nuevos, con menos de dos
aos de uso respecto de la fecha realizacin del aforo, podrn presentar en lugar del
certificado de calibracin, la factura de compra.
b) Si el consultor desea utilizar otras tecnologas, o metodologas que no se
mencionan y que no estn en contra de lo establecido en este documento para
realizar el aforo, deber solicitar la validacin de dicho procedimientos y equipos con
al menos 30 das de anticipacin, por medio de una carta conductora y entregar los
antecedentes necesarios para ello, a la Comisin Nacional de Riego.
c) El perodo en el cual se realiza el aforo, debe estar en concordancia con el perodo
de uso del recurso, es decir, la temporada de riego. En caso de realizarse aforos en
otro periodo ser de responsabilidad del consultor y beneficiario los datos obtenidos
en dichos aforos (ver letra i).
30
d) En el caso de existir compuertas prediales, al momento de realizar el aforo, stas

debern estar cerradas y se verificar que se cumpla con la estanqueidad de stas,
para efectuar el aforo en el tramo respectivo.
e) Las secciones de aforo deben en lo posible ubicarse en tramos rectos.
f) Las zonas en las cuales se lleve a cabo las mediciones sern el inicio y final de las
obras a proyectar. Si las condiciones topogrficas lo impiden, excepcionalmente, se
aceptar que las prdidas se determinen proporcionalmente. Esta condicin debe ser
conocida y validada por la DOH. Si se realizan aforos en secciones de aforo
intermedias, estas no requieren ser validadas por la DOH.
g) Las velocidades del canal deben ser medibles, descartndose secciones donde
aparezcan zonas de aguas muertas, contracorrientes, velocidades demasiado altas
mayores a 3 m/s, ya que dificultan sostener el molinete en una posicin fija.
h) En caso de usar molinetes digitales, las mediciones de velocidad se pueden
realizar en el SI de medidas o en el sistema ingls de medidas, utilizando para ello la
conversin de 1 pie = 0,3048 m (para tener mayor precisin en la toma de datos). Se
debe sealar en la ficha de toma de datos, el sistema de medida utilizado.
i) La seccin de aforo debe estar limpia con anterioridad y libre de obstculos.
6.
METODOLOGIAS DE AFORO EN CANALES LEY N18.450.
Las metodologas propuestas tienen como objetivo obtener datos de campo confiables y lo
suficientemente precisos como para determinar las prdidas que se producen en obras de
revestimiento presentadas a la bonificacin de la Ley N 18.450. Para la determinacin de
las prdidas en un tramo de canal, tramo a reparar o revestir deber utilizar slo las
metodologas propuestas en este documento. Las metodologas propuestas son las
siguientes:
a. Aforos con molinete
b. Aforos con estructuras hidrulicas (vertederos o aforador Parshall)
c. Frmula de Moritz
La eleccin de molinete o una estructura hidrulica depende principalmente del caudal a
medir, es decir, del caudal que escurre por el canal. Para canales pequeos de hasta 0,5
m3/s es recomendable utilizar una estructura hidrulica, pero para caudales superiores al
sealado es necesario realizar un aforo con molinete.
31
7.
METODOLOGA DE AFORO CON MOLINETES.
Los molinetes son aparatos que miden la velocidad en un punto dado del canal. En la
Figura N1, se muestra un molinete de eje horizontal. La velocidad medida por el
molinete tiene directa relacin con el nmero de vueltas por segundo que realiza la
hlice. Cada molinete tiene asociada una curva de calibracin que permite relacionar la
velocidad con respecto al nmero de vueltas por segundos de la hlice. Esta curva de
calibracin es nica para cada aparato y cada hlice. Actualmente existen molinetes
digitales que entregan de forma directa la velocidad en el punto de medicin, sin tener
que contabilizar el nmero de vueltas.
Figura N1. Molinete de eje horizontal.

Para determinar la velocidad del punto donde se toma la medida de velocidad, si el
equipo a emplear posee una curva de calibracin entregada por una empresa que
certifique la calibracin del equipo, se debe emplear esta curva junto con el valor medido
para obtener el valor real de velocidad. La relacin que permite calcular la velocidad a
partir del nmero de vueltas por segundo de la hlice tiene una forma como la sealada a
continuacin y es entregada por el proveedor del molinete.
V = an +b
Donde
v: velocidad del flujo en m/s
n: nmero de vueltas de la hlice por segundo
a y b: parmetros adimensionales que dependen del molinete
En la prctica se mide el nmero de vueltas que realiza la hlice en un cierto intervalo de
32
tiempo y de esta forma se obtiene la velocidad.

Para la utilizacin de molinetes con el fin de determinar la velocidad en una seccin de
un canal se debe tener presente que la distribucin de velocidades en ste no es
uniforme, es menor cerca de las paredes del canal aumentado cerca de la superficie libre.
Este antecedente ser considerado al momento de definir la altura a las cuales se
debe tomar las medidas con el molinete, con el fin de reproducir esta distribucin de
velocidades en una seccin transversal del canal.
7.1
ANTECEDENTES A CONSIDERAR PARA AFORAR CON MOLINETE.
Esta metodologa se utiliza solo para canales que posean alturas de escurrimientos al
momento del aforo mayores a 20 cm y cuyo caudal sea mayor al 30% del caudal de diseo
Q50%, en caso contrario se sugiere utilizar el aforo de la seccin por medio de una
estructura hidrulica, que se pueda instalar en las secciones de inicio y trmino del tramo a
revestir.
Algunas consideraciones al realizar el aforo de la seccin son:
a. El molinete debe quedar completamente sumergido de forma de no incorporar
distorsiones en la medida realizada.
b. El molinete debe colocarse de forma perpendicular a la seccin de aforo, paralelo al
escurrimiento de forma tal que mida la velocidad del punto.
c. Se deben tomar 3 medidas o repeticiones para determinar el valor de la velocidad en
cada punto. Se considerar el valor promedio de las tres medidas. En caso de utilizar
molinetes digitales que obtengan velocidades promedio en un tiempo determinado,
este tiempo no podr ser inferior a 15 segundos pudiendo realizar una medicin,
sta no debe considerar obstrucciones tales como lama, piedra, basura, etc.
d. Es recomendable comenzar tomando las medidas en una vertical desde el fondo del
canal.
e. La toma de medida en un punto, debe durar al menos 60 segundos (salvo en
molinetes digitales), anotndose posteriormente el nmero de vueltas o la velocidad
obtenida de forma directa (dependiendo del tipo de molinete) en la hoja respectiva,
tal como el formulario mostrado en la Tabla N2 y que deber ser entregado en el
proyecto con las firmas correspondientes y fecha de toma de datos. Se considerar
vlido el promedio de 3 repeticiones por punto.
33
Tabla 2: ACTA DE TERRENO - SUPERVISIN AFOROS EN CANALES - LEY N 18.450 (ejemplo)

CANAL
LOCALIZACIN (sector, comuna)
KILOMETRAJE (inicio o trmino)
HORA :
FECHA :
COORDENADASN (m) :
E (m) :
Huso :
:
:
Croquis Seccin de Aforo
DIMENSIONES
DE LA SECCION
Ancho L :
Talud :
SECCION REVESTIDA
1
2
3
1
2
3
1
2
3
(m)
0,2 h
0,6 h
0,8 h
Velocidad (m/s)
0,2 h
0,6 h
0,8 h
N
orden
1
2
3
1
2
3
1
2
3
i
n
Numero de vueltas
se
cc
hseccin
Su
b
se
cc
Su
b
N
orden
i
n
Si
No
hseccin
(m)
Numero de vueltas
0,2 h
0,6 h
0,8 h
Velocidad (m/s)
0,2 h
0,6 h
0,8 h
OBS:
Consultor
Nombre y firma
Beneficiario
Nombre y firma
Supervisor
Nombre y firma
34
7.2
ELECCION SUBSECCIONES DE AFORO CON MOLINETE.
Una vez que se defini la seccin a revestir, se debe tomar el perfil transversal
topogrfico (perpendicular al sentido de escurrimiento) de la seccin de inicio y trmino
del tramo y, adems, se debe tomar la cota de escurrimiento de ambas secciones.
Los perfiles transversales tomados en las secciones de aforo, deben necesariamente
formar parte de los perfiles transversales presentados en el proyecto tcnico del tramo a
reparar.
Para las dos secciones de aforo se debe determinar la cantidad de subsecciones a
considerar, para lo cual se establece lo siguiente:
Medir el ancho superficial o espejo de agua T, tal como el mostrado en la Figura N2.
Figura N2. Subsecciones de aforo de un canal

Dividir el ancho superficial T, en subsecciones. El nmero de subsecciones definir las
franjas verticales que se utilizarn para medir la velocidad a la altura deseada. En La
Figura N2 se muestra una seccin de aforo con las subsecciones antes mencionadas. El
ancho de cada subseccin esta dado por:
L=
T
n
donde
n: nmero de subsecciones obtenida de la Tabla N3
L: ancho de cada subseccin (m)
T ancho superficial (m)
35
Tabla N3. Valores de n

Ancho T (m)
Menos de 1
1-2m
24m
48m
8 10 m
ms de 10 m
n
4
6
10
16
20
24
Se comenzar midiendo desde el lado izquierdo del perfil mirando hacia aguas abajo.
Se podr utilizar una cantidad mayor de subsecciones con el fin de obtener una mayor
precisin en la toma de las velocidades, tanto aguas arriba como aguas abajo. En la
Figura N3, se muestra las marcas realizadas para definir las subsecciones en las cuales
se tomaran datos.
Figura N3 Subseccin de aforo
7.3
TOMA DE DATOS DE LA VELOCIDAD O DE VUELTAS.
Para la medicin de la velocidad o de vueltas en cada vertical se debern considerar

tomar entre 1, 2 y 3 puntos, dependiendo de la altura de la subseccin. Para la
obtencin de la v elocidad en cada punto se deber tener en consideracin lo siguiente:
Posicionarse en la primera subseccin y medir la altura de escurrimiento en el centro
de cada L. Dependiendo de este valor ser la cantidad de puntos a medir en la
vertical. En la Tabla N4 se muestra la profundidad a la cual se toma los datos
36
Tabla N4. Alturas para medir la velocidad

hesc subseccin
(m)
Medida de la velocidad
en subseccin
hescurrimiento 0,2 m
0,6 hesc subseccin
0,2 < hescurrimiento 0,5
hescurrimiento > 0,5 m
0,2 hesc subseccin y

0,6 hesc subseccin
0,2 hesc subseccin ;
0,6 hesc subseccin
y 0,8 hesc subseccin
NOTA: h esc
subseccin
est dada por la altura de escurrimiento en la subseccin, esta
altura deber ser medido desde la superficie libre.

Se debe medir la altura de escurrimiento en el centro de cada subseccin L y anotarla
en la Tabla N2. Dependiendo de este valor se debe utilizar la Tabla N4 para definir a
qu alturas se tomar la medida de la velocidad con el molinete. Por ejemplo, si en el
extremo izquierdo se mide una altura de escurrimiento menor a 20 cm, se debe tomar
el dato de la velocidad con el molinete a 0,6 veces la altura antes calculada. De aqu
resulta muy importante medir previamente en cada subseccin la altura de
escurrimiento para tener claro a qu alturas de cada subseccin se deber tomar la
medida de la velocidad y tener claro la cantidad de datos a tomar. Se debe tomar al
menos 3 veces las medidas de la velocidad para alturas de escurrimiento obtenida de
la Tabla N4, con el fin de eliminar posibles errores en la toma de datos por una mala
posicin del equipo, ya que se considera el promedio en el clculo final.
Los datos tomados en terreno debern ser ingresado en una tabla tipo, tal como la
mostrada en la Tabla N2.
Para cada vertical se debe proceder de la misma forma, medir la altura de escurrimiento
y tomar los datos de la velocidad con tres repeticiones en cada posicin del molinete.
7.4
CLCULO DEL CAUDAL AFORADO.
El trabajo en gabinete permitir determinar la velocidad promedio de cada subseccin

y el rea de cada subseccin, con ello obtener los caudal requeridos para el clculo
del porcentaje de prdidas en el tramo en anlisis1. Con las medidas de la velocidad
sealadas en el punto anterior, se pretende obtener la distribucin de velocidades de
37
la seccin de aforo. En la Figura N4 se muestra la distribucin de velocidades en una

vertical.
Figura N4. Velocidades en una vertical

Para la determinacin del caudal aforado se debe considerar:
La velocidad media, se deber determinar como el promedio de las velocidades
medidas en la vertical respectiva.
Las reas de las subsecciones sern determinadas como rectngulos, donde la altura de la
subseccin es la altura de escurrimiento medida en dicha subseccin y el ancho
corresponde a L (calculado en el punto 7.2), alternativamente se puede utilizar Autocad
para tener una mayor precisin en el clculo de dicha rea.
Para la determinacin del caudal que escurre por cada subseccin, se debe utilizar la
velocidad promedio calculada en el punto a y la relacin:
Qi = i Vi
Donde Vi est dado por:

Vi =
V0.2h + V0.6h
para hi entre 0,2 m y 0,5 m
2
Vi =
V0.2 h + 2 V0.6 h + V0.8h

4
para hi mayores a 0,5 m
i rea de escurrimiento calculada como L hi

hi altura de escurrimiento en la subseccin i
7.4.1 Tabla de resultados de aforos con molinete.

Para la determinacin del caudal que escurre por cada seccin de aforo, se debe
entregar un cuadro como el mostrado en la Tabla N5.
38
La realizacin de aforos con molinetes, presentan la gran dificultad que para ciertos
caudales (mayores a 5 m3/s) la seccin a realizar el aforo presenta un ancho que resulta
muy complicado lograr las medidas necesarias, ya que se requiere colocar el molinete
en varias posiciones verticales (se requiere un puente para cruzar la seccin). En canales
de bajo caudal (0,1 m3/s, por ejemplo) es imposible tomar ms de una medida en la
vertical de la seccin y no se puede tomar ms de una repeticin para obtener una
velocidad aproximada a la que presenta la seccin. Para estos casos mencionados se
debe plantear una solucin alternativa que correspondera a la entregada
anteriormente.
Figura N5 Aforo en canal de ancho superficial de 2,5 m aproximadamente
39
TABLA N 5 DE CLCULO DE CAUDALES DE SECCIN DE AFOROS.
Nmero orden
Subseccin
h seccin
(m)
Numero de vueltas
0,2 h
0,6 h
0,8 h
Velocidad (m/s)
0,2 h
0,6 h
0,8 h
Velocidad en cada hi (m/s)

0,2 h
0,6 h
0,8 h
Velocidad
media
rea Escurrimiento
m/s
Caudal
m3/s
1
2
3
1
2
3
1
2
3
1
2
3
1
2
3
1
2
3
Caudal Seccin
3
(m /s)
40
8.
AFORO CON ESTRUCTURAS HIDRULICAS.
La utilizacin de estructuras porttiles que permiten realizar aforos, estn limitadas

principalmente por el caudal a medir. Los vertederos ms utilizados son los triangulares y
aforadores tipo Parshall, los que suelen utilizarse hasta caudales de 0,5 m3/s. Para
caudales mayores se puede recurrir a los mtodos antes descritos.
Los aforadores tipo Parshall, aforadores de barrera triangular y aforadores de simple
estrechamiento estn diseados de forma normalizada con el fin de generar un
escurrimiento crtico. Aprovechando esta condicin el caudal se calcula a partir de
ciertas relaciones matemticas.
El rango de utilizacin del aforador tipo Parshall va de 3 l/s hasta 200 l/s. El uso de
este tipo de aforadores est limitado al efecto que se pueda producir por las
condiciones de aguas abajo donde se instale el aforador, este efecto puede producir
que se ahogue el flujo en la seccin de medida del caudal entregando valores mayores
del caudal.
8.1
AFORADORES TIPO PARSHALL.
Este tipo de estructura se encuentra bastante estandarizada y dependiendo de las

dimensiones de la garganta o estrechamiento se obtiene el resto de las dimensiones
geomtricas de la estructura. En la Figura N6 se muestra un aforador tipo Parshal.
Figura N6. Aforador Parshall
41
8.2
VERTEDERO CIPOLETTI.
Este vertedero se caracteriza por tener una seccin trapecial de control, con un talud
H:V = 1:4. La frmula para determinar el caudal esta dado por:
Q = 1,86 b h 3
Donde:
b: ancho basal en m
h : altura de carga en m
Para determinar las prdidas, se mide el caudal aguas arriba y aguas abajo, siendo la
diferencia de caudal las prdidas en el tramo.
Figura N7. Vertedero Cipolleti

8.3
VERTEDERO TRIANGULAR.
Este vertedero se caracteriza por tener una seccin triangular de control, que forma un
ngulo entre 30 y 60.
Figura N8. Vertedero Triangular

42
La frmula para determinar el caudal esta dado por:

Q = 1,37 tg h 2.47
2
Donde:
: ngulo de abertura
h: altura de carga en m
Para determinar las prdidas, se mide el caudal aguas arriba y aguas abajo, siendo la
diferencia de caudal las prdidas en el tramo.
9.
PRDIDAS EN CANALES CON LA FORMULA DE MORITZ.
En aquellos casos en que es imposible realizar un aforo, dado el caudal involucrado

y/o una seccin muy ancha que no permita la utilizacin de molinetes o una
estructura hidrulica o simplemente porque no se decidi realizar el aforo o porque
el proyecto corresponde a un repostulado. En este caso, se propone que se utilice la
relacin de Moritz para determinar las prdidas por conduccin. La relacin de Moritz,
est dada por la siguiente expresin en el Sistema Internacional de medidas (SI):
P = 0.0375 C
Q
v
P: prdidas por conduccin en m3/s/km

Q: caudal de diseo en el tramo (m3/s)
v: velocidad del flujo (m/s)
C: coeficiente que depende de las caractersticas de suelo, ver Tabla N6 (m/da)
Tabla N6. Valores de C para distintos tipos de suelo
Tipo de suelo
Grava cementada, franco arenoso
Arcilloso y franco arcilloso
Franco arenoso
Ceniza volcnica
Arena, cenizas volcnicas o arcilla
Arenoso con roca
Arenoso con grava
C (m/da)
0,10
0,13
0,20
0,21
0,37
0,51
0,67
43
Dado que la relacin de Moritz depende del valor de C, se estandarizar el valor de C igual
a 0,37 que corresponde a un valor medio a los calculados por Moritz. Para el caudal se
debe utilizar el caudal de diseo de las obras.
Para calcular la velocidad del canal, se debe utilizar el programa HEC RAS, como un valor
promedio de las velocidades obtenidas de las distintas secciones ingresadas al programa,
en la zona de proyecto (sin considerar los perfiles aguas arriba y aguas abajo que no
forman parte del proyecto). Se exige el uso de este programa, ya que es de uso libre, y la
informacin ingresada es fcil de verificar, ya que corresponden a los perfiles transversales
tomados en la topografa del canal y que son los utilizados en el diseo del revestimiento.
Para el uso del programa Hec Ras1 se debe considerar:
perfiles transversales cada 20 (m), considerando al menos al menos 100 m aguas
arriba y aguas abajo del revestimiento (al menos 5 perfiles transversales aguas
arriba y aguas abajo).
las condiciones de borde a utilizar en Hec-Ras (reach boundary condition) que se

ingresa al programa, siempre y cuando la topografa lo permita (especialmente en
el caso de los repostulados) se exigir la pendiente media de los perfiles aguas
arriba y aguas abajo de la zona de revestimiento, a menos que exista alguna
condicin (como la existencia de alguna estructura de control) que genere por
ejemplo una altura conocida como la altura crtica de escurrimiento. Dicha
condicin de borde debe quedar claramente respaldada para su uso.
el coeficiente de Manning a utilizar ser igual a 0,025 (canal en tierra) para todo el
tramo ingresado al programa (canal en tierra a revestir).
en aquellos casos que la seccin de aguas arriba o aguas abajo o un tramo

intermedio del tramo a reparar se encuentre revestido (total o parcialmente) el
coeficiente de Manning a utilizar en el tramo de hormign existente ser igual a
0,018
el rgimen de escurrimiento con el cual se correr el programa se estandariza a

mixto"
9.1 EJEMPLO DE CLCULO CON LA RELACIN DE MORITZ.

Se posee informacin topogrfica de 24 perfiles transversales cada 20 m (en total se
considero 460 m) que se tomaron para revestir un tramo de 300 m (entre el perfil
transversal 4 y el perfil transversal 19) para un canal en el cual el caudal de diseo
asciende a 1,83 m3/s. Una vez que se ingresan los perfiles transversales a Hec Ras, hay que
calcular las condiciones de borde.
44
Las condiciones de borde a utilizar corresponde a la pendiente media del tramo aguas
arriba (PT 1 al PT4) y la pendiente media del tramo de aguas abajo (PT 19 al PT24). Para el
tramo de aguas arriba la pendiente media se obtiene graficando en Excel la distancia
(distancia cada 20 m) y la cota de fondo de cada perfil considerado (ver Tabla N7 columna
Min Ch El, para este caso). Con estos datos se genera un grfico como el que se muestra
en la Figura N9, en rojo se se incorporo la lnea de tendencia que se genera
automticamente en Excel (funcin agregar lnea de tendencia al presionar con el cursor el
botn derecho sobre la lnea azul). De la Figura N9 se obtiene el dato deseado, la
pendiente media que asciende a 0,0028.
Figura N9. Grfico distancia cota de fondo tramo aguas arriba

Las condiciones de borde del tramo aguas abajo (PT 19 al PT24) se grafica en Excel la
distancia (distancia cada 20 m) y la cota de fondo de cada perfil considerado (ver Tabla
N7 columna Min Ch El). En la Figura N10, en rojo se incorporo la lnea de tendencia. De
la Figura N10 se obtiene la pendiente media que asciende a 0,0045.
Considerando la topografa, el caudal de diseo 1,83 m3/s y las condiciones de borde
previamente calculadas, se obtiene de Hec Ras la Tabla N7.
45
Figura N10. Grfico distancia cota de fondo tramo aguas abajo

Tabla N7. Resultados eje hidrulico Hec Ras
Q
PT
Min Ch
El
W.S. Elev
Crit
W.S.
E.G. Elev
E.G. Slope
Vel
Chnl
Flow
Area
Top
Width
Froude
Chl
3
(m /s)
(m)
(m)
(m)
(m)
(m/m)
(m/s)
2
(m )
(m)
1
2
1,83
1,83
150,34
150,24
151,27
151,26
150,53
150,55
151,27
151,27
0,000202
0,000319
0,29
0,37
6,35
5,01
6,89
5,88
0,10
0,13
1,83
150,19
151,26
150,51
151,27
0,000321
0,37
4,98
5,64
0,13
1,83
150,17
151,26
150,49
151,27
0,000293
0,35
5,28
6,59
0,12
1,83
150,06
151,26
150,45
151,26
0,000241
0,33
5,48
5,66
0,11
1,83
150,03
151,26
150,37
151,26
0,000201
0,32
5,81
5,49
0,10
1,83
149,92
151,26
150,44
151,26
0,000231
0,32
5,70
5,89
0,10
8
9
1,83
1,83
149,88
149,93
151,26
151,25
150,32
150,36
151,26
151,26
0,000205
0,000194
0,32
0,31
5,71
5,99
5,55
6,32
0,10
0,10
10
11
1,83
1,83
150,00
149,93
151,25
151,25
150,35
150,35
151,26
151,26
0,000262
0,000262
0,35
0,36
5,20
5,13
4,99
4,74
0,11
0,11
12
1,83
150,01
151,25
150,38
151,25
0,000231
0,33
5,48
5,62
0,11
13
1,83
150,09
151,25
150,50
151,25
0,000359
0,39
4,70
5,20
0,13
14
1,83
150,07
151,24
150,51
151,25
0,000349
0,39
4,76
5,28
0,13
15
1,83
150,13
151,24
150,53
151,25
0,00033
0,37
4,96
5,56
0,13
16
1,83
150,21
151,24
150,58
151,25
0,00039
0,39
4,71
5,43
0,13
17
18
1,83
1,83
150,40
150,30
151,23
151,24
150,68
150,51
151,24
151,24
0,000528
0,000268
0,43
0,33
4,29
5,62
5,68
6,00
0,16
0,11
19
20
1,83
1,83
150,75
150,74
151,18
151,06
151,02
151,01
151,23
151,15
0,006465
0,017087
1,01
1,38
1,81
1,33
4,20
4,20
0,49
0,78
21
1,83
150,58
150,90
150,90
151,04
0,027186
1,66
1,11
3,98
1,00
22
1,83
150,42
150,89
150,68
150,92
0,003533
0,79
2,32
5,53
0,39
23
1,83
150,30
150,88
150,64
150,90
0,002693
0,71
2,60
6,28
0,35
24
1,83
150,42
150,81
150,73
150,87
0,010903
1,14
1,62
5,39
0,66
En la Tabla N7 se muestran los resultados del eje hidrulico obtenido con Hec Ras para el
canal con un caudal de 1,83 m3/s, con perfiles transversales cada 20 m. En total el
revestimiento consider 260 m, con inicio en el perfil transversal 6 y termin en el perfil
46
transversal 19. Con ello el valor promedio de la velocidad planteada corresponde al

promedio de los valores obtenido en dicha tabla (columna vel chnl, en rojo), dando
como promedio una velocidad de 0,401 m/s. Considerando C = 0,37 se obtiene:
P = 0,0375 0,37
P = 8,0 l
1,83
0,401
El porcentaje de prdidas para el tramo esta dado por1:

P(%) =
8
100
1830
Finalmente las prdidas (en porcentaje) ascienden a 0,44 %. Con este valor y el caudal con
85% de probabilidad de excedencia y las demandas respectivas se calcula la superficie de
postulacin.
9.2
ANTECEDENTES A ENTREGAR EN PROYECTO TCNICO AL USAR MORITZ.
En el informe tcnico deber entregar un anexo con la siguiente informacin:

a) Fotos de las zonas de reparacin (al menos 2)
b) Perfiles transversales, que abarquen los 100 m aguas arriba y 100 m aguas
abajo del tramo a revestir (plano con perfiles transversales), con un plano
planta que muestre la ubicacin del revestimiento
c) Tablas con los resultados obtenido, semejante a la Tabla N7
d) Perfiles transversales obtenidos del programa
e) Imagen que muestre las condiciones de borde consideradas
f) Clculo de las condiciones de borde (respaldo del uso de condiciones de borde)
g) Clculo de la velocidad promedio
h) Clculo de las prdidas con los datos utilizados para calcular las prdidas con la
relacin de Moritz (Q, L, v y C)
47
i) Los archivos digitales del programa Hec-Ras utilizados para obtener el eje
hidrulico y el informe de Aforo con los clculos de las perdidas por conduccin
debe ser ingresados al software Ley 18450 en el Anexo 8.4.3 Aforos, estos
archivos se deben subir comprimidos en formato .rar. En el caso de proyectos
repostulados se debe adjuntar un Cd con los antecedentes antes descritos en los
antecedentes solicitados en la postulacin
48
ITC 02
CLCULO DE SUPERFICIES EN OBRAS CIVILES.
1. Definiciones Generales para el Clculo de Superficie.

a) Superficie mxima regable: es toda la superficie de los predios regada o que se encuentra
clasificada por el SII en clases de capacidad de uso de suelo entre I y IV regable.
b) Superficie fsica del proyecto: es toda la superficie resultante del Q 85% aguas abajo de la
obra, dividido por la demanda, con tope de la superficie mxima regable.
c) Superficie de nuevo riego (SNR) es el rea que como resultado de la construccin,
rehabilitacin o instalacin de una obra, pasa a una condicin de pleno regado con
seguridad 85% (Art. 13 letra b).
d) Superficie equivalente de nuevo riego (SENR): es la superficie posible de ser regada con
85% de seguridad con las aguas liberadas, recuperadas y no utilizadas por el proyecto
postulado (Art. 13 letra b).
e) Superficie ponderada es la resultante de la multiplicacin de la superficie de nuevo riego
o su equivalente, segn sea el caso, por el factor nico igual a 1.
f) Temporada de Riego: temporada comprendida entre los meses de septiembre a abril
(incluidos ambos meses).
2. Clculo de la evapotranspiracin de referencia (ETo).

Para el clculo de la evapotranspiracin se deber utilizar el atlas o el visualizador electrnico del
estudio Cartografa de la evapotranspiracin potencial de Chile, de la CNR (1997/2000). De
este atlas se obtiene la informacin de la ETo necesarios para el clculo de superficies.
En caso de utilizar el visualizador de laCartografa de la evapotranspiracin potencial de Chile,
de la CNR (1997/2000), se debe seleccionar primero la regin donde se ubica el proyecto (ir al
ETp-CNR, men Archivo /Seleccionar Regin). En la Figura N1 se muestra dicho procedimiento.
49
Figura N1 Seleccin regin del proyecto

Luego las coordenadas UTM WGS 84 representativas del proyecto se ingresan en el programa en
el men Confirmar Valor y se obtiene la ETp anual del proyecto, en mm. En caso de no poseer
dichas coordenadas, se puede hacer doble click directamente en el plano, en la zona del proyecto.
En la Figura N2 se muestra la informacin que proporciona el programa: Evapotranspiracin
anual (isolnea), coordenadas del proyecto, la zona de la ETp (no confundir con la regin del pas),
comuna del punto seleccionado y el punto seleccionado (cruz ennegrecida).
Figura N2 Calculo de la ETp del proyecto
50
Para realizar el clculo de superficies a travs de la planilla FT-03 Clculo de superficies de obras
civiles se debe ingresar en la seccin Demanda solo dos datos, la Evapotranspiracin Anual
(Isolnea) y la zona de distribucin de ETp. La planilla entregar automticamente el valor de ETo
diaria o de temporada, dependiendo del caso, definidos en el punto 5.1 del Manual de obras
Civiles.
El estudio Cartografa de la Evapotranspiracin Potencial de Chile se puede consultar en las

oficinas de los servicios miembros de las Comisiones Regionales de Riego. Adems, el visualizador
se encuentra disponible en la CNR bajo la forma de disco compacto que se puede retirar, sin costo,
directamente en el departamento de fomento de la Comisin Nacional de Riego.
2. Clculo de la Eficiencia Ponderada.
La eficiencia ponderada Ef
pond
) se obtendr segn los mtodos de riego que poseen en la
actualidad los usuarios que se encuentran postulando. Cuando el proyecto considere diferentes
mtodos de riego, la eficiencia de riego ponderada deber calcularse a partir de la relacin:
1
Ef pond =
n
1
Si
*
i = 1 S total Ef r i
En que la
Ef
pond
est comprendida entre 0 y 1.
51
Las eficiencias se expresan como0 <Efri< 1, Stotal es la superficie de riego total aguas abajo del
proyecto y Si es la superficie regada por el mtodo de riego que corresponda con la eficiencia de
aplicacin Ef ri respectiva.
Para la asignacin de las de los mtodos de riego, se deber utilizar las eficiencias sealadas en la
Tabla N1 que se entrega a continuacin.
Tabla N1 Eficiencia de Aplicacin del agua
Eficiencia de Aplicacin (%)
Mtodo de Riego
Normal
Tendido
Surcos
Surcos (en contorno)
Bordes (en
contorno)
Bordes rectos
Pretiles
Tazas
Borboteo
Aspersin
Microjet
Micro aspersin
Goteo
30
45
50
50
60
60
65
70
75
85
85
90
Conduccin
Californiana
35
50
60
65
65
65
70
En el caso de proyectos que contemplen slo la construccin y habilitacin de pozos o su

rehabilitacin, se deber considerar una eficiencia estndar de 30%, independiente del mtodo de
riego al que se encuentre asociado al momento de la recepcin de las obras.
Los parmetros involucrados en el clculo de la eficiencia ponderada no se podrn modificar
durante la etapa de revisin del proyecto.
2. Clculo de la demanda.
En el caso de proyectos de mejoramientos de la eficiencia, obras nuevas o colapsadas y obras de
acumulacin se debe calcular el promedio de los tres meses de mxima evapotranspiracin,
expresado en mm.
52
La determinacin de la demanda diaria de agua se expresa para un mes determinado como:
Demanda
mes
10.000 * ETp
86.400 * Ef
mes
ponderada
*N
lt/s/ha
En que:
-Etpmesse encuentra expresada en mm
- Efponderadaser entre 0<Efponderada< 1
- N =Numero de das del mes correspondiente.
Asimismo, cuando se necesite determinar las demandas de agua de una hectrea durante la
temporada de riego, en m3/ha/temporada, para el caso de aguas provenientes de embalse o para
el clculo de la demanda de un embalse estacional, esta demanda mensual se determina como:
Demanda
temp
10 * ETp
i = Abril
i = Sept
Ef
m3/ha/temp
ponderada
En que:
- Demanda
es igual a suma de las ETp correspondientes a cada uno de los meses de la
i
temp
temporada de riego de los 8 meses (septiembre abril), expresada en m3/ha/temp
- Etpi se encuentra expresada en mm/mes.
- Efponderadaser entre 0 < Efponderada < 1.
La ETp corresponde cada una de a las evapotranspiraciones mensuales durante la temporada de
riego.
3. Clculo de la superficie beneficiada.
En general para el clculo de la superficie beneficiada se debe realizar un balance hdrico entre la
disponibilidad de agua con 85%de seguridad y la demanda hdrica obtenida. De este balance se
obtiene la superficie que puede ser regada en cada caso. De forma general, la superficie
beneficiada se obtiene como:
Superficie beneficiada =
Qdisponible
Demanda
53
Para el clculo del balance, se distinguen dos situaciones:
a) Caudal continuo en l/s (canales).

La superficie se obtendr como resultado de un balance entre el caudal continuo
disponible en l/s (caudal determinado con 85% de excedencia) y la demanda diaria en
l/s/ha.
b) Volumen por temporada (proveniente de embalses de temporada de regulacin anual

e interanual).
En el caso de aguas provenientes de embalses de regulacin interanual (Recoleta,
Cogot,Puclaro, Santa Juana, entre otros) la superficie beneficiada se obtendr dividiendo
el volumen de agua disponible (volumen determinado con 85% de excedencia) utilizable
anualmente en m3/temporada, por la demanda de temporada de una hectrea
(m3/temporada/ha).
El clculo de la superficie beneficiada depender del tipo de obra y de que forma el proyecto
genera la nueva superficie.
-
La incorporacin de recursos hdricos por la construccin de obras nuevas.

La reincorporacin de recursos hdricos por la reparacin de obras colapsadas o con
riesgo de colapso.
La recuperacin de recursos hdricos por mejoramiento de eficiencia de conduccin
(eliminacin de prdidas).
Cuando el proyecto contemple obras de reparacin y tambin obras de mejoramiento de

eficiencia, el clculo de superficies debe realizarse conforme corresponda a la obra de mayor costo
directo. Si la obra de mayor costo corresponde al mejoramiento de la eficiencia de conduccin, el
aforo debe realizarse solo sobre los tramos no colapsados.
5.1 Superficie beneficiada por el mejoramiento de la eficiencia de conduccin.

La superficie beneficiada, se obtiene del balance hdrico entre la demanda de la superficie regada
con el proyecto y el caudal disponible multiplicado por el porcentaje de prdidas del proyecto.
Para la determinacin del porcentaje de prdidas se debe utilizar el instructivo tcnico Aforos y
medicin de prdidas (ITC-09).
54
Dependiendo del tipo de disponibilidad, se distinguen los siguientes casos:
a) Caudal continuo en l/s (fuente de abastecimiento canales).

La superficie se obtendr como resultado de un balance entre el caudal continuo disponible en l/s
(caudal determinado con 85% de excedencia multiplicado por el porcentaje de prdidas que se
generan en el canal) y la demanda diaria en l/s/ha.
( s ) x % de prdidas
Q 85% disponible lt
Demanda (lt / s / ha)
b) Volumen por temporada (provenientede embalses de temporada de regulacin anual

e interanual).
En el caso de aguas provenientes de embalses de regulacin interanual (Recoleta, Cogot, Puclaro,
Santa Juana, entre otros)la superficie beneficiada se obtendr dividiendo el volumen de agua
disponible (volumen determinado con 85% de excedencia multiplicado por el porcentaje de
perdidas) en m3/temporada, por la demanda de temporada de una hectrea (m3/temporada/ha).
x % de prdidas
Q 85% disponible m3
temporada
Demanda (m3 / temporada / ha)
5.2 Superficie beneficiada por las obras nuevas (de conduccin y de arte), obras colapsadas o
con riesgo de colapso.
5.2.1 Clculo para obras nuevas (conduccin y de arte) y las obras colapsadas.
Para las obras nuevas (conduccin y de arte) y las obras colapsadas, se calcula la superficie
de postulacin considerando todo el caudal con 85% de probabilidad de excedencia que
esta al inicio de las obras mediante la siguiente expresin.
55
Superficie
beneficiad
a =
Q 85 % disponible
Demanda
(lt s )
( lt / s / ha )
En la Foto N1, se muestra un tramo de canal colapsado.
Foto N1 Berma de canal reparada con sacos de arena
5.2.2 Clculo para obras con riesgo de colapso.

Cuando la obra se encuentre en servicio pero se pueda evidenciar un riesgo de colapso, la
superficie de postulacin se calcular considerando todo el caudal con 85% de probabilidad
de excedencia al inicio de las obras multiplicado por un factor de riesgo de 0.5 segn la
siguiente expresin.
Superficie
beneficiad
a =
Q 85 % disponible
Demanda
(lt s )
( lt / s / ha )
x 0 ,5
56
En la Foto N 2, 3 y 4 se muestran obras con riesgo de colapso.
Foto N2 Revestimiento deteriorado
Foto N3 Revestimiento con filtraciones
57
Foto N4 Canal daado que no porte el total del caudal
En cualquier caso el colapso o el riesgo de colapso debe ser descrito en un informe de deficiencias
y certificado por la DOH.
5.2.3 Ampliacin o recuperacin de la capacidad de porteo.

En este caso se debe considerar en primer lugar la procedencia del recurso letra a) o b) para el
clculo de la superficie, considerando el caudal Q85% para el clculo de la superficie. La
superficie obtenida anteriormente se multiplica por la proporcin del caudal que se est
ampliando o recuperando respecto al caudal original.
Q =
( s)x
Q 85% disponible lt
(Caudal total Caudal
porteo )
Caudal total
Para las 3 situaciones entes descritas, la superficie beneficiada no puede ser mayor que la
superficie fsica del o los predios.
58
5.3 Superficie beneficiada por los embalses estacionales.

La determinacin de la superficie beneficiada depender del tipo de obra que se ejecutar. Se
distinguen 5 casos: la construccin de nuevos embalses, la reparacin, impermeabilizacin,
ampliacin y la rehabilitacin de ellos.
5.3.1 Superficie beneficiada por la construccin embalses estacionales.
La superficie beneficiada se calcular utilizando el caudal promedio anual con 85% de
probabilidad de excedencia que abastece al embalse en la temporada de no riego
(m3/temporada), dividido por la demanda de la temporada de riego de una hectrea
(m3/temporada/ha).
Q 85% disponible temporada

Demandatemporada
m3
temporada
(m3 / temporada / ha)
no riego
de riego
En el caso de que el embalse sea abastecido con un caudal constante con 85% de probabilidad
de excedencia (l/s), se determinar la superficie, dividiendo dicho caudal por la demanda de
temporada de una hectrea (l/s/hectrea).
( s)
Q 85% cons tan te lt
La superficie mxima estar limitada por el volumen mximo de acumulacin del embalse el
cual corresponder al volumen mximo a usar en la temporada de riego y se le dar unidades
de (m3/temporada), dividido por la demanda de temporada de una hectrea
(m3/ha/temporada).
5.3.2 Superficie beneficiada por la reparacin de embalses estacionales.

Se entender como reparacin de embalses aquellos proyectos que requieren reparar el muro
en conjunto con otras obras de arte (desarenador, vertedero, obra de entrega, etctera, que se
encuentran colapsadas o correspondan a cambio de obras rsticas por definitivas) asociadas al
embalse .
La superficie beneficiada para la reparacin de embalses estacionales se calcular utilizando el
caudal promedio anual con 85% de probabilidad de excedencia que abastece al embalse en la
temporada de no riego (m3/temporada) multiplicado por el cociente entre el volumen
reparado (volumen original menos volumen actual) y el volumen original (estos volmenes no
deben considerar las aguas muertas) y dividido por la demanda de la temporada de riego de
una hectrea (m3 /temporada/ha).
59
m3
Volumen reparado (m3)
temporada x
Volumen original (m3)

Demandatemporada de riego (m3 / temporada / ha)
Q 85% disponible
temporada no riego
Donde:
Volumen reparado = Volumen original - Volumen actual
Volumen original: Es la capacidad de almacenamiento de agua del embalse cuando comenz su
operacin considerado hasta la cota de nivel mximo de aguas descontado el volumen de
aguas muertas.
Volumen Actual: Es la capacidad de almacenamiento de agua del embalse antes de generar y
presentar el proyecto de rehabilitacin, ampliacin o reparacin a concurso descontando el
volumen de aguas muertas.
La combinacin de reparacin y ampliacin deber regirse segn lo indicado en el punto 5.3.4

de este instructivo.
5.3.3 Superficie beneficiada por la impermeabilizacin embalses estacionales.
La superficie beneficiada se calcular utilizando el caudal promedio anual con 85% de
probabilidad de excedencia que abastece al embalse en la temporada de no riego
(m3/temporada) multiplicado por el porcentaje de prdidas.
El porcentaje de prdidas se calcula conforme se indica en el instructivo tcnico Medicin de
prdidas en canales no revestidos y embalses de acumulacin (ITC-09)
x % de prdidas
Q 85%disponible temporada no riego m3
temporada
Superficiebeneficiada =
Demandatemporada de riego (m3 / temporada/ ha)
% de prdidas=
(Volumeninicial Volumen final
al cabo de 24 hrs.
Volumeninicial
Donde:
Volumen inicial: Es aquel volumen de agua presente en el embalse al momento de comenzar la
prueba de aforo, descontado las aguas muertas.
60
Volumen final: Es aquel volumen de agua presente en el embalse al momento de finalizar la

5.3.4 Superficie beneficiada ampliacin embalses estacionales.
La superficie beneficiada para la ampliacin de embalses estacionales, que corresponde a un
aumento de la capacidad inicial del embalse, se calcular utilizando el caudal promedio anual
con 85% de probabilidad de excedencia que abastece al embalse en la temporada de no riego
(m3/temporada) multiplicado por el cociente entre el volumen aumentado (volumen
proyectado menos volumen actual) y el volumen proyectado (estos volmenes no deben
considerar las aguas muertas) y dividido por la demanda de la temporada de riego de una
hectrea (m3 /temporada/ha).
Q 85% disponible
m3
Volumen aumentado (m3)
temporada x
Volumen proyectado (m3)

Demandatemporada de riego (m3 / temporada / ha )
temporada no riego
Donde:
Volumen aumentado = Volumen proyectado Volumen actual
Volumen Proyectado: Es la capacidad de almacenamiento de agua que contempla el embalse
una vez construido el proyecto presentado a bonificacin hasta la cota de nivel mxima de
agua menos el volumen de aguas muertas.
5.3.5 Superficie beneficiada rehabilitacin embalses estacionales.

La superficie beneficiada para la rehabilitacin de embalses estacionales, que corresponde a la
rehabilitacin de volmenes iniciales del embalse, se calcular utilizando por el caudal
promedio anual con 85% de probabilidad de excedencia que abastece al embalse en la
temporada de no riego (m3/temporada) multiplicado por el cociente entre el volumen
rehabilitado (volumen original menos volumen actual) y el volumen original (estos volmenes
no deben considerar las aguas muertas) y dividido por la demanda de la temporada de riego de
una hectrea (m3 /temporada/ha).
61
x Volumen rehabilitado (m3)

Q 85% disponible temporada no riego m3
temporada
Demandatemporada de riego (m3 / temporada / ha)
Donde:
Volumen rehabilitado = Volumen original Volumen actual
Volumen original: Es la capacidad de almacenamiento de agua del embalse cuando comenz su
operacin considerado hasta la cota de nivel mximo de aguas descontado el volumen de
aguas muertas.
Para las 5 situaciones antes descritas, la superficie beneficiada no puede ser mayor que la
5.4 Superficie beneficiada por los embalses de regulacin corta.

La determinacin de la superficie beneficiada depender del tipo de obra que se ejecutar, se
distinguen 5 casos: la construccin de nuevos embalses, la reparacin, impermeabilizacin,
ampliacin y la rehabilitacin de ellos.
5.4.1 Superficie beneficiada por la construccin embalses de regulacin corta.

Se calcula multiplicando el caudal disponible (calculado como el caudal promedio con 85% de
probabilidad de excedencia de los 3 meses de mxima demanda) en l/s por el factor 0,83
dividido por la demanda diaria en l/s/ha.
( s ) x 0,83
Q 85% lt
5.4.2 Superficie beneficiada por la reparacin de embalses de regulacin corta.
62
Se entender como reparacin de embalses aquellos proyectos que requieren reparar el muro
en conjunto con otras obras de arte (desarenador, vertedero, obra de entrega, etc que se
encuentran colapsadas o correspondan a cambio de obras rsticas por definitivas) asociadas al
embalse.
La superficie beneficiada para la reparacin de embalses de regulacin corta se calcular
utilizando el caudal disponible (calculado como el caudal promedio con 85% de probabilidad
de excedencia de los 3 meses de mxima demanda) en (lt/s), por el factor 0,83 multiplicado
por el cociente entre el volumen reparado (volumen original menos volumen actual) y el
volumen original (estos volmenes no deben considerar las aguas muertas) y dividido por la
demanda de la temporada diaria (lt/s/ha).
Volumen reparado (m3)

Q 85% disponible Lt x0,83 x
s
( )
Demandadiaria ( Lt / s / ha)
Donde:
Volumen reparado = Volumen original - volumen actual
Volumen original: Es la capacidad de almacenamiento de agua del embalse cuando comenz
su operacin considerado hasta la cota de nivel mximo de aguas descontado el volumen de
aguas muertas.
Volumen Actual: Es la capacidad de almacenamiento de agua del embalse antes de generar
y presentar el proyecto de rehabilitacin, ampliacin o reparacin a concurso descontando
el volumen de aguas muertas.
La combinacin de reparacin y ampliacin deber regirse segn lo indicado en el punto
5.4.4 de este instructivo sin considerar esta reparacin una ampliacin del volumen actual
del embalse.
5.4.3 Superficie beneficiada por la impermeabilizacin de embalses de regulacin corta.

La superficie beneficiada en este caso se calcular utilizando el caudal disponible (calculado
como el caudal promedio con 85% de probabilidad de excedencia de los 3 meses de mxima
demanda) en (lt/s) por el factor 0,83 multiplicado por el porcentaje de prdidas.
El porcentaje de prdidas se calcula conforme se indica en el instructivo tcnico Medicin
de prdidas en canales no revestidos y embalses de acumulacin (ITC-09)
63
% de prdidas =
( s ) x0,83x % de prdidas
Q 85% disponible Lt
(Volumen inicial Volumen final
al cabo de 24 hrs .
Volumen inicial
Donde:
Volumen inicial: Es aquel volumen de agua presente en el embalse al momento de
comenzar la prueba de aforo, descontado las aguas muertas.
Volumen final: Es aquel volumen de agua presente en el embalse al momento de finalizar la
5.4.4 Superficie beneficiada ampliacin embalses regulacin corta.

La superficie beneficiada la ampliacin de embalses de regulacin corta, que corresponde a
un aumento de la capacidad inicial del embalse, se calcular utilizando el caudal disponible
(calculado como el caudal promedio con 85% de probabilidad de excedencia de los 3 meses
de mxima demanda) en (lt/s) por el factor 0,83 multiplicado por el cociente entre el
volumen ampliado (volumen proyectado menos volumen actual) y el volumen proyectado
(estos volmenes no deben considerar las aguas muertas) y dividido por la demanda de la
temporada diaria (lt/s/ha).
Volumen aumentado (m3)

( s ) x0,83x Volumen
proyectado (m3)
Q 85% disponible Lt
Donde:
Volumen aumentado = Volumen proyectado Volumen actual
Volumen Proyectado: Es la capacidad de almacenamiento de agua que contempla el
embalse una vez construido el proyecto presentado a bonificacin hasta la cota de nivel
mxima de agua menos el volumen de aguas muertas.
5.4.5 Superficie beneficiada rehabilitacin embalses de regulacin corta.
64
La superficie beneficiada para la rehabilitacin de embalses de regulacin corta, que

corresponde a la rehabilitacin de volmenes originales del embalse, se calcular
utilizando el caudal disponible (calculado como el caudal promedio con 85% de probabilidad
de excedencia de los 3 meses de mxima demanda) en (lt/s) por el factor 0,83 multiplicado
por el cociente entre el volumen rehabilitacin (volumen original menos volumen actual) y
el volumen original (estos volmenes no deben considerar las aguas muertas) y dividido por
la demanda de la temporada diaria (lt/s/ha).
rehabilitacin (m3)
( s ) x0,83x Volumen
Q 85% disponible Lt
Donde:
Volumen rehabilitado = Volumen original Volumen actual
Volumen original: Es la capacidad de almacenamiento de agua del embalse cuando comenz
su operacin considerado hasta la cota de nivel mximo de aguas descontado el volumen de
aguas muertas.
5.5 Superficie beneficiada por los pozos profundos o someros e impulsiones.

5.5.1 Superficie beneficiada por la construccin de pozos profundos o someros e impulsiones.
Para el clculo de la superficie beneficiada se debe realizar un balance hdrico entre el agua
que se impulsar (l/s) (siempre que no sea mayor al agua disponible segn ttulo de dominio) y
la demanda hdrica obtenida con eficiencia de 30%. De este balance se obtiene la superficie
que puede ser regada en cada caso. En forma general, la superficie beneficiada se obtiene
como:
Qdisponible
Demanda
65
5.5.2 Superficie beneficiada por la reparacin, rehabilitacin o ampliacin de pozos

profundos o someros e impulsiones.
Para el clculo de la superficie beneficiada se debe realizar un balance hdrico entre el caudal
continuo recuperado, debidamente respaldado (l/s) (siempre que el caudal proyectado no sea
mayor al agua disponible segn ttulo de dominio) y la demanda hdrica obtenida con eficiencia
de 30%. De este balance se obtiene la superficie que puede ser regada en cada caso.
Superficie beneficiad a =
Qrecuperado
Demanda
Donde:
Caudal recuperado = Caudal proyectado - Caudal actual
Caudal proyectado = Es el caudal que se extraer del pozo una vez construido y habilitado.
Caudal actual = Es el caudal del pozo antes de generar y presentar el proyecto de rehabilitacin,
ampliacin o reparacin a concurso
superficie fsica del o los predio considerando las superficies actualmente regadas.
Para los casos de proyectos que incluyan en el presupuesto pozos (profundos o someros) o
impulsiones y adems un sistema de riego deber remitirse a lo sealado en ITT-02 Clculo de
superficie de tecnificacin para realizar el clculo de superficies de postulacin.
Superficie de postulacin.
La superficie de postulacin corresponde a la superficie beneficiada anteriormente obtenida, que

deber ser ingresada por el consultor en el formulario respectivo del software Ley 18450.
Adems, se deber ingresar la memoria de clculos del balance hdrico correspondiente y subirla
al software Ley 18.450 como anexo 8.13.1 Memoria de clculo de superficies. En ambos casos, es
de responsabilidad del consultor el ingreso correcto de sus datos.
La superficie de postulacin debe ser calculada e ingresada con 2 (dos) decimales. Para el clculo
de las distintas superficies de postulacin se deber ocupar la planilla, FT-03 Clculo de
superficies de obras civiles.
La falta del detalle del clculo de superficie de postulacin ser causal de No Admisin del
proyecto.
66
La superficie de postulacin no podr ser mayor que la superficie mxima regable o la superficie
fsica dependiendo del caso.
En el caso de detectarse errores en el clculo de la superficie de postulacin durante el proceso de
revisin, el proyecto ser declarado no admitido. No obstante si la superficie de postulacin
presentada resulta ser menor a la superficie determinada en el proceso de revisin, el solicitante
tendr la opcin de aceptar, mediante una declaracin, seguir concursando en las condiciones
originales. Si el proyecto es no seleccionado podr repostularse a futuros concursos con la misma
superficie de postulacin original aceptada por el solicitante.
6.1
Superficie de Nuevo Riego (SNR) y Superficie Equivalente de Nuevo Riego (SENR).
La superficie de postulacin obtenida deber ser ingresada como Superficie de Nuevo Riego (SNR)
si est asociada a una superficie que no ha sido regada con anterioridad o como Superficie
Equivalente de Nuevo Riego (SENR) si est asociada a una superficie que es regada en forma
deficitaria.
6.2 Incremento de la potencialidad de los suelos.

El incremento de la potencialidad de los suelos se obtendr multiplicando de la superficie de
postulacin por el factor nico igual a 1. Esta superficie ponderada se expresar con 2 decimales.
NOTA: Para revisar ejemplos de clculo de superficies consultar el documento tcnico DT-11.
Ejemplos prcticos de clculo de superficies para obras civiles.
67
ITC 03
DISEO Y PRESENTACIN DE PROYECTOS DE OBRAS CIVILES DE CONDUCCIN.
El diseo de una obra de riego asociada al mejoramiento de la infraestructura de un sistema de

riego, lleva asociado una serie de actividades que deben desarrollarse previamente, para tomar la
mejor decisin en las obras que se pretenda proyectar o mejorar.
A continuacin, se describen las actividades que debera desarrollar un profesional previamente, al
momento de evaluar de la mejor forma un sistema de riego, con el objeto de decidir cules sern
las obras a desarrollar para mejorar la infraestructura de riego. Normalmente las actividades que
se mencionaran a continuacin no son abordadas con la prolijidad que se requiere al realizar un
anlisis de la infraestructura de riego existente en un canal.
La prctica ha demostrado que algunas de las actividades el profesional no las realiza, ya que las
deja en manos del topgrafo quin se preocupa solo de tomar la informacin relativa al
levantamiento topogrfico obviando el resto de la informacin de terreno. Esta prctica no es
aconsejable ya que puede inducir a errores en la toma de decisiones.
1. Informe de Deficiencias para el Proyecto.

Para la generacin del informe de deficiencias de un proyecto de riego, previamente se debe
realizar una serie de actividades en conjunto con los beneficiarios de las obras y/o en conjunto con
el topgrafo.
1.1.
Catastro de Obras.
Una de las primeras actividades a desarrollar, es realizar un catastro de las obras existentes en el
sistema de riego o del tramo que se desea reparar. El catastro de obra consiste en la recopilacin
de los antecedentes de cada una de las obras que conforman el sistema de riego extrapredial.
Cuando se ha decidido realizar mejoras en la infraestructura de un sistema extrapredial, se debe
considerar ciertos aspectos que generalmente no son analizados en la ejecucin de un proyecto,
por ser muy bsicos o por olvido propio al ejecutar el proyecto.
Definidas las deficiencias del sistema por parte de los usuarios del sistema de riego, se debe
recopilar informacin de la organizacin, en cuanto a derechos de aguas que esta posee,
distribucin de estos derechos entre regantes y listado de los regantes con sus respectivas
acciones de agua o derechos y la superficie de riego de cada beneficiario. Adems, es importante
saber cmo se reparten los recursos, de forma continua o si utilizan turnos.
1.2.
Catastro de Usuarios de la DGA.
El catastro de usuarios de la Direccin General de Aguas, DGA, no es ms que una recopilacin de

antecedentes de los canales que conforman una cuenca en particular. Este catastro nos entrega
68
informacin de la longitud aproximada de la red de canales (matriz y secundario) que componen el

sistema, la cantidad de predios que son regados por cada canal con su respectivo rol, un nmero
aproximado de beneficiarios e informacin adicional de la organizacin como la ubicacin de la
bocatoma. Los planos del catastro de usuarios son de gran utilidad, ya que nos permiten ubicarnos
espacialmente al momento de realizar el recorrido del sistema de canales y tener una idea
aproximada de las obras existentes. Toda la informacin recopilada resulta ser la informacin base
del sistema de riego, ya que muchos de estos estudios se ejecutaron en la dcada de los ochenta.
Dentro de la informacin con que cuenta estos estudios estn los diagramas unifilares de los
canales que conforman el sistema de canales.
Un diagrama unifilar muestra la disposicin de los regantes de un canal. En la Figura N1 se
muestra un diagrama unifilar de un canal cualquiera. Este diagrama unifilar adems se completar
colocando junto al nombre del beneficiario el rol de la propiedad, N de acciones y la ubicacin de
la obra.
Figura N1 Diagrama unifilar de un canal
1.3.
Recorrido del Terreno.
Es una de las actividades ms importantes, puesto que permite ver el estado real del sistema de
riego. El recorrido de terreno, debe ser realizado por el profesional que desarrollar el proyecto,
en conjunto con el encargado del sistema de riego (celador, aguatero, etc).
El objetivo principal del recorrido de terreno, es la recopilacin de antecedentes de todas las obras
que se encuentren durante este recorrido. Mucha de la informacin recopilada en este proceso se
suele utilizar al momento de realizar el diseo de las obras. Es de suma importancia el registro
69
fotogrfico de las obras, que permitan mostrar el estado de la obra como respaldo a la
informacin recopilada.
En este recorrido se ver las deficiencias reales detectadas y las indicadas por los beneficiarios,
permitiendo verificar la infraestructura existente tales como obras de distribucin (compuertas,
tacos de tierra), sifones, canoas, marcos partidores, revestimiento existente, alcantarillas, etc. De
cada una de las obras existentes que se encuentran en el recorrido de terreno, se debe
confeccionar una ficha con su respectiva monografa o esquema, sin escala pero con dimensiones
tomadas en terreno. Estas monografas deben contener una planta con cortes y elevaciones, que
permitan ser consultadas posteriormente y al menos una fotografa de la misma. Es muy
importante anotar las caractersticas y dimensiones de cada una de las obras catastradas, as como
darles una numeracin correlativa para que permita su uso posterior para cualquier tipo de
consulta en la etapa de diseo.
En la Figura N2 se muestra una monografa tipo de una obra, con la informacin relevante que se
obtuvo durante el recorrido de terreno. Toda la informacin recopilada puede ser utilizada en las
etapas posteriores, como el diseo de las obras, de ah la importancia de tomar datos confiables y
los necesarios ya que si falta algn dato o alguna dimensin se tendr que ir nuevamente a
terreno.
Figura N2 Monografa tipo de una obra

Es importante tener presente, que al momento de efectuar el recorrido de terreno, se debe ir
asignando una codificacin de las obras. El recorrido de terreno, nos dar una idea general del
deterioro de las obras existentes, as como de sectores en los cuales hay que realizar trabajos con
mayor rapidez que otros.
70
1.4.
Contenido del Informe de Deficiencia.
El recorrido de terreno nos permite verificar las deficiencias reales del sistema de riego. Las
deficiencias a analizar en primera instancia, son las indicadas por los beneficiarios y pueden ser
variadas como filtraciones, sectores de derrumbes, sectores en contrapendiente de baja
velocidad, obras mal diseado, obras daadas, mala distribucin en las entregas, etc.
Del recorrido de terreno, se puede tener una idea global de todas las deficiencias encontradas y
as poder priorizar las obras o sectores a reparar. Con toda la informacin recopilada en el
recorrido de terreno en conjunto con los beneficiarios, se efecta un programa de trabajo en el
cual se definen las obras o sectores prioritarios a ejecutar su reparacin. Toda la informacin
recopilada es de mucha importancia, ya que despus de definir las obras que se repararan, viene
la etapa posterior donde se ejecutarn los trabajos topogrficos.
El informe de deficiencias debe contener la descripcin de los problemas encontrados en el canal
con fotografas adjuntas como complemento para facilitar las descripciones (las fotografas
pueden ser tomadas durante el recorrido de terreno). Las principales deficiencias encontradas en
una red de canales se describen a continuacin.
En la Foto N1 se muestra el dao producido por la erosin en el radier de un canal, adems de la
pared que prcticamente no existe. La velocidad excesiva en conjunto con el arrastre de
sedimentos provoc el dao en el radier.
Foto N1 Canal sin pared y radier daado.
71
Foto N2 Canal colapsado.

En la Foto N2 se puede ver el colapso de un tramo de un canal, producto de una crecida en el ro.
Es frecuente el colapso de canales que se encuentran cerca de cauces naturales frente a crecidas
del cauce, puesto que estas obras no son diseadas para resistir ese tipo crecidas por el alto costo
que significa proteger dichas obras.
Las Fotos N3 y 4 muestran el crecimiento de vegetacin en el fondo de un canal en tierra y en un
canal revestido. La presencia de vegetacin reduce la capacidad de conduccin del canal y con ello
una velocidad menor. La presencia de vegetacin en un canal se puede eliminar impidiendo que la
vegetacin desarrolle la fotosntesis, esto se puede lograr tapando el canal, situacin que es ms
compleja de realizar en un canal no revestido que en uno revestido (por la seccin que es
irregular).
72
Foto N3 Canal en tierra con crecimiento de vegetacin en el lecho.
Foto N4 Canal revestido con crecimiento de vegetacin
73
Foto N5 Canal colapsado por derrumbe de la cubeta

La Foto N5 muestra un canal colapsado producto que se derrumbo la cubeta debido a que el
terreno de apoyo del canal cedi. Normalmente estos derrumbes se producen en canales que
estn cerca de cauces naturales que en periodos de lluvias socavan el cauce, provocando que se
desprenda el terreno o en sectores de ladera de cerro por la poca estabilidad del terreno. Como
solucin de emergencia se utilizaron tubos para mantener operando el canal.
Foto N6 Canoa artesanal
74
La Foto N6 muestra una canoa artesanal que permite trasportar el agua del canal por sobre una
quebrada. Normalmente en el trazado de un canal se encuentra la presencia de una serie de
accidentes topogrficos que deben ser sorteados por el canal para transportar el recurso a los
predios. Este tipo de obras provisorias producen prdidas de aguas considerables. Esta obra se
encuentra colapsada.
Foto N7 Recuperacin berma canal con sacos de arena
Foto N8 Compuerta sobrepasada
75
La Foto N7 muestra una berma de un canal que fue recuperada con sacos de arena para
mantener el canal operativo. Esta solucin de emergencia permite mantener en operacin el canal
con prdidas del recurso. Este tipo de falla de las paredes del canal se da en canales que fueron
excavados en terrenos que presentan un alto contenido de limos o de materiales finos que por
efecto de la carga de la altura de agua en el canal produce que estas partculas se comiencen a
mover en el interior generando senderos por los cuales escurre el material fino y posteriormente
la falla de la pared del canal o producto del desborde del canal cuando portea un caudal mayor al
que puede portear en el tramo.
En la Foto N8 se aprecia una compuerta que es sobrepasada por el escurrimiento. La compuerta y
el muro estn mal diseados toda vez que no se consider el efecto de aguas abajo (que peralta el
flujo) en el diseo. En ese tramo el canal presenta una velocidad muy baja que permite el depsito
de sedimentos en el canal, situacin que se puede apreciar en las bermas del canal y con ello el
escurrimiento de baja velocidad (escurrimiento de ro) tiene efecto aguas arriba.
Foto N9 Cada vertical daada

Es normal encontrar obras deterioradas producto que no se utilizaron los materiales adecuados
para la construccin de la obras. En la Foto N9 se puede apreciar una cada vertical daada en la
cual no se utiliz los materiales adecuados (no se utiliz hormign armado en su construccin). Los
muros prcticamente tienen a la vista el rido utilizado en la confeccin del hormign.
Cuando una obra no fue bien proyectada, puede deberse a que no se consider el caudal de
diseo adecuado (caudal menor al normal de operacin del canal) o que no se consider
resguardos adecuado en el diseo o bien porque no se consider todas las variables que estn
afectando el diseo de la obra. La Foto N10 muestra una cada vertical en la cual el efecto de
76
aguas abajo provoca que el resalto no se desarrolle completamente (est casi ahogado) o la
cubeta disipadora no contiene el largo del resalto provocando que la grada al trmino de la cubeta
genere un peralte del flujo. En el caso de la Foto N10 el flujo est casi por sobrepasar las paredes
de la cubeta, claramente no fue diseada adecuadamente.
Foto N10 Cada vertical mal diseada

La serie de fotografas que acabamos de ver muestran algunas deficiencias que se pueden
encontrar en un sistema de riego extrapredial. Solo es posible verificar las deficiencias con un
recorrido exhaustivo de los canales que conforman el sistema de riego. La evaluacin de las obras
se puede verificar fcilmente si se tiene clara cuales son las partes que conforman las obras y
como se determina cada una de ellas. De all la relevancia de ejecutar el recorrido de terreno por
parte del profesional responsable del proyecto. Finalmente, es aconsejable tomar un registro
fotogrfico de las obras y sectores con problemas para poder plasmar esta informacin en un
informe de deficiencias que da el estado del canal antes de ejecutar obra alguna.
Para proyectos de prevencin o mitigacin de la contaminacin, se deber presentar un informe
emitido por la comunidad, consultora u organismo que describa y cuantifique le problema.
El informe de deficiencias debe ser ingresado al software Ley 18.450 en el Anexo 8.7 Informe de
Deficiencias del sistema de postulacin electrnico. Este informe debe contener como mnimo el
77
diagrama unifilar con el tramo a reparar, descripcin de las deficiencias encontradas con fotos
representativa de los problemas encontrados.
2. Levantamiento Topogrfico.
Una vez que se determin las obras a reparar del sistema de riego, se debe definir los tramos o
sectores en los cuales se debe efectuar los levantamientos topogrficos necesarios para disear
las obras. Para ello, el profesional acompaa al topgrafo al lugar en los obras a reparar. En
terreno se le entrega la informacin relevante al topgrafo para que ejecute el levantamiento
topogrfico respectivo.
Se le indica los sectores en los cuales debe tomar una planta del terreno (tomar puntos al azar o
equidistantes en una cierta rea, para generar la representacin del terreno en un plano) o los
sectores donde debe tomar perfiles transversales, tambin puede corresponder al inicio y trmino
de tramos, o bien a una obra especfica que quiera ser reparada (canoa, alcantarilla, sifn, etc.).
Indicar el inicio y trminos de cada levantamiento, puntos de inters que deben tomarse como
cotas de compuertas, cotas de obras existentes. Es recomendable que en los levantamientos se
tome todas las obras existentes que se debern sealar en planos finales.
Los puntos de referencia (P.R.) debern estar materializados en un monolito de hormign o
material de mayor durabilidad y resistencia, que quedar totalmente enterrado y con su
individualizacin clara. En la Foto N11 se muestra un PR materializado en hormign de un
levantamiento topogrfico. Cuando se encuentre una obra de arte definitiva, construida cercana al
trazado, se aprovechar para colocar un P.R. en ella, siempre y cuando esta no sea removida
durante la construccin. No se aceptara P.R. que consideren obras que sern demolidas o
alteradas (ya que no permitirn el posterior replanteo de las obras), ni estacas de madera o
similares.
Junto a la informacin anterior al topgrafo, se le debe indicar:
distancia entre perfiles transversales que debe tomar (cada 20 m o fraccin menor si se
presentan obras de arte o singularidades que necesiten mayor detalle) en terreno, en los
casos de curvas del canal tomar los perfiles a menos distancia de modo de definir mejor la
topografa.
ancho de los perfiles transversales a tomar en terreno (2 a 3 veces el ancho del canal)
planta del terreno con curvas de nivel cada 1 m o menos (depende del criterio del
consultor o de lo solicitado por el estudio en particular), en el caso de embalses se debe
considerar adems del levantamiento de la zona de emplazamiento del embalse la zona de
riego, ya que esta permitir definir las cotas de la obra de salida
disposicin de los PRs, cada cuantos metros se requieren (cada 500 m en una reparacin
de un canal o uno por cada obra de arte que ser analizada) etc. en el caso de sifones,
canoas y plantas de elevacin mecnica se requiere un levantamiento topogrfico que
considere la faja por donde se proyectara la obra. Se debe considerar la toma de perfiles
transversales, perfil longitudinal y una planta con cuervas de nivel.
En el caso de utilizar PRs de obras ya presentadas se deber considerar que su lejana no
deber ser mayor a 500 metros siempre que se pueda visualizar sin efectuar cambios de
estacin con el primer punto del canal.
78
En el caso de realizar levantamientos topogrficos que consideren obras existentes, es de suma

importancia definir qu cotas de estas obras se necesitan para el diseo, por ejemplo en una
alcantarilla la cota de fondo de entrada y salida y la cota del guarda rueda (ver Foto N12), ya que
esta informacin puede ser utilizada al realizar un eje hidrulico del canal en ese tramo.
Foto N11 PR materializado en terreno
Foto N12 Guarda rueda de una alcantarilla
3. Criterios de Diseo.
Los criterios de diseo de cada obra deben ser definidos por el profesional del proyecto. Estos
criterios son necesarios para el correcto clculo de las obras. Dentro de los criterios de diseo
tenemos los criterios de diseos hidrulicos y los criterios de diseos estructurales. Cada uno de
los cuales cumple un objetivo especfico. Estos criterios deben ser respetados en el diseo de la
79
obra. Con la informacin obtenida del levantamiento topogrfico o de los levantamientos

topogrficos y los criterios de diseo se comienza la materializacin del diseo de las obras
proyectadas.
A continuacin se sealan algunos criterios de diseo que se recomiendan para la mayora

de los casos sin perjuicio de que en casos particulares deba utilizarse otro criterio
debidamente argumentado.
3.1 Eje Hidrulico
El eje hidrulico del canal debe estar acorde a la topografa en la cual se proyectan las obras,
considerando al menos cinco perfiles transversales hasta 100 (m) aguas arriba y cinco perfiles
transversales hasta 100 (m) aguas abajo de las obras proyectadas.
Para la modelacin del eje hidrulico se deber entregar los antecedentes utilizados para dicho
clculo (condiciones de flujo, caudal de diseo, condiciones de borde y perfiles analizados entre
otros). El caudal de diseo no podr ser inferior a caudal con probabilidad de excedencia Q50%.
Deber considerar todas las obras de arte proyectadas (alcantarillas, puentes, cruces vehiculares,
tramos de revestimientos existentes) y existentes que puedan alterar el eje hidrulico.
Para el caso de proyectos que tengan su inicio (termino) a la salida (entrada) de un marco partidor,
sifn, vlvula, etc., en que sea imposible realizar el levantamiento exigido, se deber entregar el
anlisis de la obra que da comienzo (fin) al proyecto entregando los siguientes valores: cotas de
fondo y borde, altura normal de escurrimiento, velocidad, presin, todo lo anterior
correspondiente al caudal de diseo.
Para el factor de rugosidad de Manning, en el caso de Hormign, se recomienda un n mnimo de
0,016. Para otros materiales menos comunes, deber respaldar la eleccin de n de Manning con
bibliografa o indicaciones del fabricante, siempre considerando su rugosidad en condiciones de
funcionamiento normal.
Deber adems adjuntar cuadro resumen con distancia de inicio y trmino, cota de inicio y
trmino, pendiente, altura de escurrimiento, velocidad, ancho basal y altura de la seccin con las
obras proyectadas y las obras existentes en el tramo que postula y las obras inmediatamente
ubicadas aguas arriba y aguas abajo con el fin de verificar posibles peraltes del eje hidrulico, todo
lo anterior para tramos con intervalo de 20 m o distancias menores si corresponde.
3.2
Criterios de diseos de revancha.
Para el diseo de un revestimiento por ejemplo, la revancha o resguardo, es la encargada de que

el canal no se desborde producto de un aumento repentino del caudal que ingresa al canal y que
resulta ser mayor al caudal de diseo del revestimiento. Es decir, la revancha corresponde a la
altura libre que queda, entre el nivel de escurrimiento del agua en el canal en operacin y el
termino del revestimiento.
80
Figura N3 Revancha en un canal

En La Figura N3 se muestra la revancha de un canal de seccin rectangular, esta se encuentra
sealada por la letra r. Una vez que se defini la revancha de la seccin, se procede a determinar
la altura final de la seccin, la cual est dada por la revancha ms la altura de escurrimiento en la
seccin, es decir:
hcanal = h + r
Donde
h altura de escurrimiento (m)
r revancha (m)
Para la determinacin de la revancha existen dos criterios ampliamente utilizados: el primero,
dado por el USBR que se muestra en la Figura N4, en el cual la revancha depende del caudal de
diseo del canal y el segundo criterio es el dado en las Especificaciones Tcnicas para Proyectos
de Canales de la ex Direccin de Riego que data de 1960, que resulta ser el ms usado en los
diseos de revestimiento de canales presentados a la Ley N 18.450. Segn ese criterio la revancha
se determina como 15% de la altura de escurrimiento en la seccin con un mnimo de 20 cm y un
mximo de 50 cm.
Tambin suele adoptarse como criterio de diseo para la determinacin de la revancha, un 30% de
la altura de escurrimiento, en canales de caudales mayor a 2,0 m3/s.
Figura N4 Revancha recomendada por el USBR
81
3.3
Uso de software para determinacin de eje hidrulico.
El consultor deber indicar claramente los datos de entrada que utilizar para el clculo en cada
seccin particular.
-
Condiciones de borde consideradas

Tabla de resultados, que contendr como mnimo el caudal, la velocidad, las alturas de
escurrimiento, el coeficiente de rugosidad y el radio hidrulico
Perfiles transversales y longitudinales obtenidos de los resultados, que se encuentren de
acuerdo a lo mostrado en planos
Los clculos y el diseo hidrulico de las obras proyectadas deben ingresarse al software Ley
18.450 en el Anexo 8.5 Diseo y Clculos hidrulicos del sistema de postulacin electrnico. Este
informe debe contener el eje hidrulico, los criterios de diseo adoptados, el cuadro sealado en
el punto 3.1 y los resultados obtenidos. En el caso de utilizar software se requiere que se adjunte
todos los antecedentes sealados en el punto 3.3.
4. Criterios de diseos estructurales.

Para el diseo estructural de las obras se debe considerar todos esfuerzos que actan sobre la
obra, para ello se debe considerar las combinaciones de cargas sealadas en el cdigo ACI 318-95
o posterior. En el caso de las cargas ssmicas se debe utilizar la NCh 433-96 para tomar las
consideraciones respectivas.
En relacin al tipo de esfuerzo al cual se encuentra sometida la estructura, quien calcule deber
indicar claramente las frmulas utilizadas, indicando cada uno de los trminos que la componen,
con su correspondiente valor y unidad.
El informe debe contener a lo menos los siguientes puntos:
-
Parmetros de suelo considerados en el diseo, lugar de emplazamiento de las obras.

Materiales
Cargas de diseo
Combinaciones de carga
Finalmente deber indicar claramente los resultados obtenidos, con una descripcin completa de
los espesores y dimensiones del hormign e indicando la configuracin de acero y su dimetro y
recubrimientos, indicando los traslapos que se deben considerar al momento de la construccin,
los que debern quedar expresamente sealados en las cubicaciones, especificaciones tcnicas y
planos. Los clculos y el diseo estructural de las obras proyectadas deben ingresarse al software
Ley 18.450 en el Anexo 8.6 Estudios y diseos complementarios.
4.1 Diseo de Estructuras de Acero.
La memoria de clculo de las estructuras de acero, resulta anlogo a lo explicado para estructuras
de hormign, sin embargo, deber basarse en las normas Chilenas oficiales, en las combinaciones
82
de carga ah descritos, adems deber llevarse a cabo un anlisis segn el mtodo LRFD para
elementos de acero u otro alternativo.
4.2 Diseo de Estructuras en otros materiales.
Deber hacer uso de las normas nacionales, y en el caso de que estas no sean suficientes, se
deber utilizar normas extranjeras, con un desarrollo tal que permita una verificacin completa
del anlisis llevado a cabo por el calculista.
4.3 Uso de software de clculo estructural.
La entrega de datos y resultados entregados por software debe contener claramente detallado los
datos de entrada, las combinaciones utilizadas, los supuestos considerados.
Deber adems adjuntar el modelo indicando las cargas a las cuales se encuentra sometida.
Deber indicar claramente las normas utilizadas para el diseo, en la obtencin de las cargas
solicitantes.
El calculista deber adjuntar los diagramas de momento, corte y deformaciones que solicitan a la
estructura, esto para cada una de las direcciones de anlisis.
Los resultados debern expresarse de manera clara, como asimismo debe quedar absolutamente
claro la eleccin de espesores, dimetros etc.
No se aceptar bajo ningn concepto la impresin de una planilla que respalde el clculo
estructural en la cual no se especifique cada uno de los antecedentes antes descritos.
El informe de diseo estructural se deber ingresar al software Ley 18.450 en el Anexo 8.6
Estudios y Diseos complementarios del sistema de postulacin electrnico.
5. Antecedentes mnimos para presentacin de obras de conduccin.

a) Eje hidrulico que permita definir la geometra de la seccin
b) Diseo de las juntas de dilatacin, se exigir el corte total de la seccin (hormign armado)
y adems se deber respaldar mediante memoria de diseo y segn recomendaciones del
fabricante del producto a implementar.
c) Clculo de radios de curvatura georreferenciado en sus vrtices.
d) Memorias de clculo estructural de todas las obras que permitan verificar la estabilidad al
volcamiento, dimensiones, enfierraduras, etc. Para el dimensionamiento de las obras, el
diseo deber basarse en el anexo Clculo estructural. Es obligatoria la presentacin del
clculo estructural, para canales de HA con alturas de muro mayores a 50 cm
e) Informe de mecnica de suelos, que deber tener como mnimo la clasificacin del tipo de
suelo y los lmites de Atterberg, (lmite lquido, lmite plstico e ndice de plasticidad),
datos que sern claves para indicar el uso de los parmetros del suelo que utilizar en el
clculo estructural, estos datos pueden obtenerse de literatura especializada.
f) En el caso que el proyecto de revestimiento considere losetas prefabricadas, slo se
aceptaran debidamente certificadas por la empresa proveedora. La certificacin de las
83
losetas podr ser solicitada en el momento de la inspeccin de las obras. No se aceptaran

proyectos que consideren losetas fabricadas in situ.
g) Para el caso de otros revestimientos, como mampostera, se deber verificar la resistencia
de los muros al empuje del suelo, para el caso ms desfavorable.
h) Si el proyecto considera tuberas, estas debern estar debidamente certificadas.
i) Para el caso de bvedas, estas tendrn las mismas exigencias de los canales.
j) Para el caso de cruces de caminos o cajones tipo Manual de carreteras, esto debe quedar
claramente expresado, haciendo alusin al nmero de lmina, las dimensiones del cajn
seleccionado, y adjuntando la copia de esta en el proyecto
Los antecedentes del diseo de las obras se deben ingresar al software Ley 18.450 en el Anexo 8.5
Diseo y Clculos hidrulicos.
6. Estudios y Diseos Complementarios.

Los proyectos debern presentar los siguientes estudios, cuando corresponda:
a) Estudios de ingeniera (socavacin, crecidas), topografa, hidrologa (caudales mximos,
mnimos, medios, estudio de precipitaciones), suelos, etc.
b) Diseos y memorias de clculo en las diferentes reas del proyecto y no incluidas en la
descripcin anterior (instalaciones, obras hidrulicas, de captacin, elctricas, movimiento
de tierras, etc.).
c) Permisos segn corresponda (vialidad, ferrocarril, DGA, Municipales, Juntas de Vecinos,
Particulares, etc. Servidumbres).
Los estudios de ingeniera con sus memorias de clculo y diseos correspondientes deben ser
suscritos por los/as profesionales competentes de acuerdo a la categora y especialidad de las
distintas obras presentadas (con Inscripcin correspondiente segn categora y especialidades de
acuerdo a la obra DGOP).
Los estudios complementarios como la socavacin, estudio de crecidas, caudales mximos y
mnimos que se puedan requerir para el diseo de alguna parte de las obras de revestimiento
(canoa o sifn) debern ser ingresado en el Anexo 8.6 Estudios y Diseos complementarios del
sistema de postulacin electrnico.
84
ITC 07
DISEO Y PRESENTACIN DE PROYECTOS DE OBRAS CIVILES DE ARTE.
1. Introduccin.
Su objetivo es permitir salvar accidentes topogrficos, como el cruce de una quebradas, esteros o
ros en forma area (canoas) o siguiendo el contorno de la quebrada (sifones) o cruzar cerros
(tneles), tambin permiten el cruce de caminos, el cruce de otros canales, el cruce de cauces de
quebradas o tuberas sobre l.
Entre las obras de arte que comnmente encontramos en canales se consideran las alcantarillas,
transiciones, cadas, marcos partidores, vertederos, y compuertas que permiten evacuar parte de
su caudal (entre ellas las compuertas de descarga o las compuertas de entrega).
El diseo de obras de arte asociadas al mejoramiento de la infraestructura de un sistema de riego,
lleva asociado una serie de actividades que deben desarrollarse previamente, para tomar la mejor
decisin en las obras que se pretenda proyectar o mejorar. A continuacin, se describen los pasos
que debera desarrollar un profesional previamente, al momento de evaluar de la mejor forma un
sistema de riego, con el objeto de decidir cules sern las obras a desarrollar para mejorar la
infraestructura de riego. Normalmente las actividades que se mencionaran a continuacin no son
abordadas con la prolijidad que se requiere al realizar un anlisis de la infraestructura de riego
existente en un canal.
La prctica ha demostrado que algunas de las actividades el profesional no las realiza, ya que las
deja en manos del topgrafo quin se preocupa solo de tomar la informacin relativa al
levantamiento topogrfico obviando el resto de la informacin de terreno. Esta prctica no es
aconsejable ya que puede inducir a errores en la toma de decisiones.
Se hace la salvedad que el diseo de pozos no requiere de todas las actividades que se detallan a
continuacin, por lo tanto, para dichos proyectos, debe considerar slo el punto 3.1.1.d y 3.2.5 de
este Instructivo Tcnico.
1.1 Informe de Deficiencias.
En este informe se debe mostrar el estado real de las obras analizadas, pudiendo verificarse obras
en mal estado, mal diseadas, etc. Para la generacin del informe de deficiencias de un sistema de
riego, previamente se debe realizar una serie de actividades en conjunto con los beneficiarios de
las obras y/o en conjunto con el topgrafo.
1.2 Catastro de Obras.
Una de las primeras actividades a desarrollar, es realizar un catastro de las obras existentes en el
sistema de riego o del tramo que se desea reparar. El catastro de obra consiste en la recopilacin
de los antecedentes de cada una de las obras que conforman el sistema de riego extrapredial.
85
Cuando se ha decidido realizar mejoras en la infraestructura de un sistema extrapredial, se debe

considerar ciertos aspectos que generalmente no son analizados en la ejecucin de un proyecto,
por ser muy bsicos o por olvido propio al ejecutar el proyecto.
Definidas las deficiencias del sistema por parte de los usuarios del sistema de riego, se debe
recopilar informacin de la organizacin, en cuanto a derechos de aguas que esta posee,
distribucin de estos derechos entre regantes y listado de los regantes con sus respectivas
acciones de agua o derechos y la superficie de riego de cada beneficiario. Adems, es importante
saber cmo se reparten los recursos, de forma continua o si utilizan turnos.
1.3 Catastro de Usuarios de la DGA.
El catastro de usuarios de la Direccin General de Aguas, DGA, no es ms que una recopilacin de
antecedentes de los canales que conforman una cuenca en particular. Este catastro nos entrega
informacin de la longitud aproximada de la red de canales (matriz y secundario) que componen el
sistema, la cantidad de predios que son regados por cada canal con su respectivo rol, un nmero
aproximado de beneficiarios e informacin adicional de la organizacin como la ubicacin de la
bocatoma. Los planos del catastro de usuarios son de gran utilidad, ya que nos permiten ubicarnos
espacialmente al momento de realizar el recorrido del sistema de canales y tener una idea
aproximada de las obras existentes. Toda la informacin recopilada resulta ser la informacin base
del sistema de riego, ya que muchos de estos estudios se ejecutaron en la dcada de los ochenta.
Dentro de la informacin con que cuenta estos estudios estn los diagramas unifilares de los
canales que conforman el sistema de canales. Esta informacin debe ser actualizada con la
informacin proporcionada por los regantes y recopilada por el consultor.
Un diagrama unifilar muestra la disposicin de los regantes de un canal. En la Figura N1 se
muestra un diagrama unifilar de un canal cualquiera con las obras de arte existentes.
86
Figura N1 Diagrama unifilar de un canal

1.4 Recorrido del Terreno.
Es una de las actividades ms importantes, puesto que permite ver el estado real del sistema de
riego. El recorrido de terreno, debe ser realizado por el profesional que desarrollar el proyecto,
en conjunto con el encargado del sistema de riego (celador, aguatero, etc).
El objetivo principal del recorrido de terreno, es la recopilacin de antecedentes de todas las obras
que se encuentren durante este recorrido. Mucha de la informacin recopilada en este proceso se
suele utilizar al momento de realizar el diseo de las obras. Es de suma importancia el registro
fotogrfico de las obras, que permitan mostrar el estado de la obra como respaldo a la
informacin recopilada.
En este recorrido se ver las deficiencias reales detectadas y las indicadas por los beneficiarios,
permitiendo verificar la infraestructura existente tales como obras de distribucin (compuertas,
tacos de tierra), sifones, canoas, marcos partidores, revestimiento existente, alcantarillas, etc. De
cada una de las obras existentes que se encuentran en el recorrido de terreno, se debe
confeccionar una ficha con su respectiva monografa o esquema, sin escala pero con dimensiones
tomadas en terreno. Estas monografas deben contener una planta con cortes y elevaciones, que
permitan ser consultadas posteriormente y al menos una fotografa de la misma. Es muy
importante anotar las caractersticas y dimensiones de cada una de las obras catastradas, as como
darles una numeracin correlativa para que permita su uso posterior para cualquier tipo de
consulta en la etapa de diseo.
En la Figura N2 se muestra una monografa tipo de una obra, con la informacin relevante que se
obtuvo durante el recorrido de terreno. Toda la informacin recopilada puede ser utilizada en las
etapas posteriores, como el diseo de las obras, de ah la importancia de tomar datos confiables y
los necesarios ya que si falta algn dato o alguna dimensin se tendr que ir nuevamente a
terreno.
87
Figura N2 Monografa tipo de una obra
Es importante tener presente, que al momento de efectuar el recorrido de terreno, se debe ir

asignando una codificacin de las obras. El recorrido de terreno, nos dar una idea general del
deterioro de las obras existentes, as como de sectores en los cuales hay que realizar trabajos con
mayor rapidez que otros.
1.5 Contenido del Informe de Deficiencia.
El recorrido de terreno nos permite verificar las deficiencias reales del sistema de riego. Las
deficiencias a analizar en primera instancia, son las indicadas por los beneficiarios y pueden ser
variadas como filtraciones, sectores de derrumbes, sectores en contrapendiente de baja
velocidad, obras mal diseado, obras daadas, mala distribucin en las entregas, etc.
Del recorrido de terreno, se puede tener una idea global de todas las deficiencias encontradas y
as poder priorizar las obras o sectores a reparar. Con toda la informacin recopilada en el
recorrido de terreno en conjunto con los beneficiarios, se efecta un programa de trabajo en el
cual se definen las obras o sectores prioritarios a ejecutar su reparacin. Toda la informacin
recopilada es de mucha importancia, ya que despus de definir las obras que se repararan, viene
la etapa posterior donde se ejecutarn los trabajos topogrficos.
El informe de deficiencias debe contener la descripcin de los problemas encontrados en las obras
de arte y en el canal con fotografas adjuntas como complemento para facilitar las descripciones
88
(las fotografas pueden ser tomadas durante el recorrido de terreno. Las principales deficiencias
encontradas en una red de canales se describen a continuacin.
Foto N1 Canoa artesanal

La Foto N1 muestra una canoa artesanal que permite trasportar el agua del canal por sobre una
quebrada. Normalmente en el trazado de un canal se encuentra la presencia de una serie de
accidentes topogrficos que deben ser sorteados por el canal para transportar el recurso a los
predios. Este tipo de obras provisorias producen prdidas de aguas considerables. Esta obra se
encuentra colapsada.
89
Foto N2 Compuerta sobrepasada

En la Foto N2 se aprecia una compuerta que es sobrepasada por el escurrimiento. La compuerta y
el muro estn mal diseados toda vez que no se consider el efecto de aguas abajo (que peralta el
flujo) en el diseo. En ese tramo el canal presenta una velocidad muy baja que permite el depsito
de sedimentos en el canal, situacin que se puede apreciar en las bermas del canal y con ello el
escurrimiento de baja velocidad (escurrimiento de ro) tiene efecto aguas arriba.
Foto N3 Cada vertical daada

Es normal encontrar obras deterioradas producto que no se utilizaron los materiales adecuados
para la construccin de la obras. En la Foto N3 se puede apreciar una cada vertical daada en la
cual no se utilizo los materiales adecuados (no se utilizo hormign armado en su construccin). Los
muros prcticamente tienen a la vista el rido utilizado en la confeccin del hormign.
Cuando una obra no fue bien proyectada, puede deberse a que no se consider el caudal de
diseo adecuado (caudal menor al normal de operacin del canal) o que no se consider
resguardos adecuado en el diseo o bien porque no se consider todas las variables que estn
afectando el diseo de la obra. La Foto N4 muestra una cada vertical en la cual el efecto de aguas
abajo provoca que el resalto no se desarrolle completamente (est casi ahogado) o la cubeta
disipadora no contiene el largo del resalto provocando que la grada al trmino de la cubeta genere
un peralte del flujo. En el caso de la Foto N4 el flujo est casi por sobrepasar las paredes de la
cubeta, claramente no fue diseada adecuadamente.
90
Foto N4 Cada vertical mal diseada

La serie de fotografas que acabamos de ver muestran algunas deficiencias que se pueden
encontrar en un sistema de riego extrapredial. Solo es posible verificar las deficiencias con un
recorrido exhaustivo de los canales que conforman el sistema de riego. La evaluacin de las obras
se puede verificar fcilmente si se tiene clara cuales son las partes que conforman las obras y
como se determina cada una de ellas. De all la relevancia de ejecutar el recorrido de terreno por
parte del profesional responsable del proyecto. Finalmente, es aconsejable tomar un registro
fotogrfico de las obras y sectores con problemas para poder plasmar esta informacin en un
informe de deficiencias que da el estado del canal antes de ejecutar obra alguna.
Para proyectos de prevencin o mitigacin de la contaminacin, se deber presentar un informe
emitido por la comunidad, consultora u organismo que describa y cuantifique le problema.
El informe de deficiencias debe ser ingresado en el Anexo 8.7 Informe de Deficiencias del
software de la Ley N 18.450. Este informe debe contener como mnimo el diagrama unifilar con el
tramo a reparar, descripcin de las deferencias encontradas con fotos representativa de los
problemas encontrados.
91
2.- Levantamiento Topogrfico.

Una vez que se determin las obras a reparar del sistema de riego, se debe definir los tramos o
sectores en los cuales se debe efectuar los levantamientos topogrficos necesarios para disear
las obras. Para ello, el profesional acompaa al topgrafo al lugar en los obras a reparar. En
terreno se le entrega la informacin relevante al topgrafo para que ejecute el levantamiento
topogrfico respectivo.
Se le indica los sectores en los cuales debe tomar una planta del terreno (tomar puntos al azar o
equidistantes en una cierta rea, para generar la representacin del terreno en un plano) o los
sectores donde debe tomar perfiles transversales, tambin puede corresponder al inicio y trmino
de tramos, o bien a una obra especfica que quiera ser reparada (canoa, alcantarilla, sifn, etc.).
Indicar el inicio y trminos de cada levantamiento, puntos de inters que deben tomarse como
cotas de compuertas, cotas de obras existentes. Es importante que en los levantamientos se tome
todas las obras existentes.
Junto a la informacin anterior al topgrafo, se le debe indicar:
distancia entre perfiles transversales que debe tomar
ancho de los perfiles transversales a tomar en terreno (2 a 3 veces el ancho del canal)
planta del terreno con curvas de nivel cada 1 m o menos (depende del criterio del
consultor o de lo solicitado por el estudio en particular), en el caso de embalses se debe
considerar adems del levantamiento de la zona de emplazamiento del embalse la zona de
riego, ya que esta permitir definir las cotas de la obra de salida
disposicin de los Prs, uno por cada obra de arte que ser analizada. En la Foto N5 se
muestra un PR materializado en hormign de un levantamiento topogrfico. Es
importante dejar materializado el PR en terreno, ya que permite su localizacin en los
momentos posteriores a la ejecucin del levantamiento topografico.
en el caso de sifones, canoas y plantas de elevacin mecnica se requiere un
levantamiento topogrfico que considere la faja por donde se proyectara la obra. Se debe
considerar la toma de perfiles transversales, perfil longitudinal y una planta con cuervas de
nivel
En el caso de realizar levantamientos topogrficos que consideren obras existentes, es de suma
importancia definir qu cotas de estas obras se necesitan para el diseo, por ejemplo en una
alcantarilla la cota de fondo de entrada y salida y la cota del guarda rueda (ver Foto N6), ya que
esta informacin puede ser utilizada al realizar un eje hidrulico del canal en ese tramo.
El levantamiento topogrfico a realizar debe al menos considerar la toma de puntos que permitan
generar un plano planta, perfiles transversales y perfiles longitudinales. El plano planta permitir
replantear la obra espacialmente y la informacin de los perfiles transversales y perfil longitudinal
la generacin del eje hidrulico para el diseo posterior de la obra.
92
Foto N6 Guarda rueda de una alcantarilla
3.- Criterios de Diseo.

Los criterios de diseo de cada obra deben ser definidos por el profesional del proyecto. Estos
criterios son necesarios para el correcto clculo de las obras. Dentro de los criterios de diseo
tenemos los criterios de diseos hidrulicos y los criterios de diseos estructurales. Cada uno de
los cuales cumple un objetivo especfico. Estos criterios deben ser respetados en el diseo de la
obra. Con la informacin obtenida del levantamiento topogrfico o de los levantamientos
topogrficos y los criterios de diseo se comienza la materializacin del diseo de las obras
proyectadas.
93
3.1 Diseo y Clculos Hidrulicos.

Los estudios de ingeniera con sus memorias de clculo y planos que sean necesarios para el
desarrollo del proyecto como: topografa, geologa, mecnica de suelos, hidrologa, hidrulica,
etc., se presentarn en anexos independientes y firmados por los/as profesionales responsables y
por el/la consultor/a.
3.1.1 Diseo Hidrulico de Obras de Arte.

Se entender por obras de arte a aquellas obras que permite captar, distribuir, regular el agua de
forma artificial y las obras de captacin de aguas subsuperficiales, tales como las que se detallan a
continuacin:
e) Obras de Arte de Conduccin:
- Cadas
- Alcantarillas,
- Desarenadores,
- Cruces de caminos (puentes y sifones invertidos).
- Canoas y sifones
- Transiciones (cuando se cambia de una seccin de un ancho b1 a otra de ancho b2, si b1 <
b2 expansin o si b1 > b2 contraccin)
f) Obras de Arte de de distribucin y regulacin:
- Compuertas
- Marcos partidores
- Vlvulas
- Aforadores de lectura directa o mediante elementos electrnicos y digitales de captura de
datos y su transmisin en tiempo real (telemetra) y todos los equipos para su lectura,
como computadores y software, siempre que estos aforadores se proyecten en cauces
artificiales o en captaciones de aguas subterrneas.
g) Obras de Captacin.
- Bocatomas permanentes
- Bocatomas con barreras fijas y/o mvil
- Canal desripiador
- Compuertas y obras asociadas (no se consideran las bocatomas provisionales).
- Canal de aduccin
h)
-
Pozos profundos o someros (norias o socavones).

Obras construccin de pozos
Entubacin y desarrollo de pozos
Profundizacin o ampliacin de pozos
Habilitacin de pozos
En proyectos cuyo centro de control sea fijo, incluyendo pozos e impulsiones deber
considerar la provisin e instalacin de medidores volumtricos que permitan registrar los
volmenes de agua utilizados en riego.
94
i) Obras de Prevencin y Mitigacin de la Contaminacin.

- Abovedamiento o entubamiento de canales,
- Trampas de basuras,
- Filtros,
- Desvos de cauces, y
- Obras o equipos que mediante procesos fsicos, qumicos y/o biolgicos permitan mejorar
la calidad del agua.
Nota: No estn sujetas a bonificacin las obras de sondaje o exploraciones anteriores a la

construccin del pozo.
Debido a la gran cantidad de obras de arte que pueden existir en un diseo hidrulico de un
sistema de conduccin se requiere que cada obra debe considerar un diseo hidrulico
respaldado por:
Ecuaciones y relaciones obtenidas de Bibliografa, indicando claramente el Ttulo del

libro y Autor
Tablas y Grficos (como ejemplo se menciona Hidrulica de F.J. Domnguez) indicando

claramente el Ttulo del libro y Autor, e incluir copias de dichas tablas y grficos
Uso de la Ecuacin de la conservacin de energa que considere las condiciones de aguas

arriba o agua abajo dependiendo del tipo de escurrimiento
Manual de Carreteras (diseo de alcantarillas)
El anlisis hidrulico de las obras proyectadas debe considerar las condiciones del flujo existente
en el canal. En el caso de existir un rgimen de escurrimiento de rio se deber realizar el anlisis
considerando las condiciones de aguas abajo para la determinacin de las dimensiones
geomtricas de la obra (ya que si este no es considerado la obra puede operar de mala forma).

3.1.1.1 Diseo de Transiciones.
Las transiciones, son estructuras que se utilizan en revestimientos de canales para modificar de
forma gradual la seccin transversal de un canal (cuando se tiene que unir dos tramos con
diferentes secciones o bien para conectar el revestimiento con alguna obra particular).
Por ejemplo, unir en un revestimiento proyectado una seccin trapecial y una seccin rectangular
o dos secciones rectangulares con distinto ancho basal. En general las transiciones se utilizan en
escurrimientos subcrticos (en el caso de los escurrimientos supercrticos, las transiciones deben
95
estudiarse con modelos a escala para verificar su comportamiento hidrulico, ya que se presenta
un fenmeno en el cual se producen ondas en el escurrimiento superficial produciendo una
inestabilidad en el flujo).
En la prctica se pueden dar dos tipos de transiciones graduales, estas son la contraccin gradual y
expansin gradual (ensanche). La funcin de la contraccin gradual es evitar que el paso de una
seccin a la siguiente de dimensiones y caractersticas diferentes se realice de un modo brusco,
reduciendo las prdidas de energa en el canal. En la Figura N3 se muestra una contraccin
gradual en la cual se conecta un canal de ancho b1 y un canal de ancho b2 (b1 > b2).
Figura N3 Contraccin gradual
Para el diseo de una contraccin gradual se debe definir la longitud de la transicin (L) de modo
que las prdidas sean mnimas. Una vez que la transicin fue diseada y se obtuvo la longitud de
la misma, se requiere mostrar en planos su ubicacin, indicando el comienzo y el trmino en el
perfil longitudinal. Tambin suele darse para su ubicacin espacial las coordenadas de los
vrtices de inicio y termino de la contraccin (ver Figura N3, V1 vrtice inicio y V2 vrtice de
termino).
La longitud de la contraccin gradual se puede determinar con la siguiente expresin:
b b
tg = 1 2
2L
(1)
Donde:
L longitud de la transicin
ngulo que forman la proyeccin de las paredes (ver Figura N3)
b1 ancho al comienzo de la transicin (m)
b2 ancho al trmino de la transicin (m)
Al momento de disear una contraccin gradual, se conoce del diseo del revestimiento los
anchos bsales b1 y b2 de las secciones, por lo cual falta determinar L y .
96
La longitud determinada debe aproximarse a mltiplos de 10 para facilitar la construccin. En la

literatura especializada se indica que para un ngulo igual a 12,5 se obtiene prdidas de cargas
mnimas en la transicin.
En la Figura N4 se muestra una expansin gradual la cual se conecta un canal de ancho b1 con un
canal de ancho b2 (b1 < b2). En el caso de las expansiones graduales se generan torbellinos al
trmino de la longitud L de la expansin gradual debido a que parte del flujo se despega de las
paredes, se generan turbulencias, para solucionar esto se debe aumentar la longitud L de modo tal
que el flujo no se vuelva a despegar de las paredes.
Figura N4 Expansin gradual

Para definir la longitud de la expansin gradual o ensanche paulatino, se puede utilizar el grfico
que se muestra en la Figura N5. Para el uso del grfico de la Figura N5 se debe ingresar con la
relacin de anchos b2/b1 y utilizar la lnea segmentada que representa el caso L=d, ya que si d
resulta mayor que L, los remolinos laterales quedan fuera de ensanche paulatino.
97
Figura N5 Grfico para disear una expansin gradual (F. J. Domnguez, Pg. 416)
3.1.1.2 Diseo de Cadas.

Las cadas se suelen utilizar cuando se conectan dos tramos del canal que se ubican a un cierto
desnivel (diferencia de cota) en una longitud relativamente corta, produciendo con ello una
disipacin o prdida de energa. Existen 2 tipos de cadas. Las cadas verticales y las cadas
inclinadas (suelen denominarse, rpidos de descarga). En la Foto N7 se muestra 2 cadas
verticales, la de la derecha es una cada vertical en un canal de seccin trapezoidal y la de la
derecha es un canal rectangular. La prdida de energa en las cadas verticales se produce por la
formacin de un resalto hidrulico despus de la cada vertical. En la foto N7 se puede ver la
formacin del resalto (zona de turbulencias con espuma).
Las cadas inclinadas tambin generan un resalto si las condiciones de aguas abajo es de rgimen
subcrtico (ro). En la Foto N8 se puede ver la vista de una cada inclinada en la cual el flujo
supercrtico o torrente presenta una alta velocidad con una altura de escurrimiento muy baja
(caracterstica de este flujo).
98
Foto N7 Cadas verticales
Foto N8 Cada inclinada
99
La funcin de este tipo de estructura es disipar la energa que se produce por la diferencia de
alturas que se tiene, producto de la grada o cada. Suele utilizarse una cada, cuando la rasante del
canal posee una gran pendiente (para disipar parte de la energa que posee el flujo). En algunas
situaciones, producto de que existe una gran pendiente se puede colocar una serie de gradas o
cadas continuas para disipar esta energa. En la Figura N 6 se muestra las principales dimensiones
y alturas de escurrimiento que se producen en una cada vertical y que son las utilizadas al
momento de disear la obra.
Este tipo de obra esta conformado por una grada o cada vertical de altura a, una cubeta
disipadora de longitud L = lc + lR y una grada de subida al trmino de la cubeta disipadora.
Figura N6 Cada vertical

La funcin de la grada de subida, es mantener el resalto que se genera en la cubeta disipadora
dentro de ella y no sea rechazado hacia aguas abajo. El diseo de este tipo de cadas requiere
determinar la longitud de la cubeta disipadora L, la altura de la cada a, la altura de la grada de
subida g y la altura que debe tener la cubeta disipadora.
Una de las relaciones ms utilizadas para dimensionar una cada vertical, es la propuesta por Rand
(1954), quien desarrollo una serie de experimentos a partir de datos. Las relaciones propuestas
por Rand, estn referidas a las dimensiones indicadas en la Figura N 6 y corresponden a:
h1
h
= 0,54 c
a
a
1, 275
h2
h
= 1,66 c
a
a
hP
h
= 1,00 c
a
a
(2)
0 , 810
(3)
0 , 660
(4)
100
lC
h
= 4,30 c
a
a
0 ,810
l R = 6,90 (h2 h1 )
(5)
(6)
q2
hC =
g
(7)
Donde:
a altura de la cada (m)
hc altura critica para un canal de seccin rectangular (m)
hp altura al pie de la grada (m)
h1 altura de torrente del resalto (m)
h2 altura de rio del resalto (m)
lc distancia a la cual cae el chorro
lR longitud del resalto que se produce en la cubeta disipadora (m)
q caudal por unidad de ancho q=Q/b (m3/s/m)
b ancho del canal en la cada (m)
Para utilizar estas relaciones, los datos que requiere son el caudal que escurre, el ancho de la cada
que normalmente se da por tanteo o simplemente manteniendo el ancho basal del canal y el
desnivel o altura de la grada de cada, que suele estar dado por la diferencia de cotas que se debe
salvar.
Una vez que se determinaron las dimensiones de la cubeta disipadora y la grada de subida, se
deben dimensionar las alturas de muros. La altura de los muros aguas arriba y aguas abajo de la
cada, se dimensionan igual que un revestimiento considerando la respectiva revancha, que en
este caso puede ser un poco mayor que la considerada en el diseo de un revestimiento. Es de
suma importancia, dejar una cierta longitud revestida aguas arriba de la grada, para que se genere
la crisis en las cercanas de la cada. En el caso de los muros de la cubeta disipadora, se puede
utilizar la relacin experimental propuesta por el U.S.B.R. para determinar la revancha o
resguardo, entre el nivel mximo en la cubeta disipadora y el coronamiento de los muros
laterales. Esta relacin est dada por:
Donde:
v1 velocidad del torrente (m/s)
Para calcular la altura en la seccin 3, al trmino de la seccin hormign, se puede utilizar la
relacin obtenida para un revestimiento por balance de energa entre un canal en tierra y un canal
en hormign.
La ecuacin obtenida referida a la Figura N7 queda de la siguiente forma:
101
Donde:
h3 altura de escurrimiento
en seccin 3, canal en hormign
(m)
z3 cota de fondo del trmino del revestimiento del canal de ancho b, seccin 3 (m)
z4 cota de fondo del canal en tierra, seccin 4 (m)
nt coeficiente de Manning del tramo de canal en tierra entre las secciones 3 y 4
x distancia entre las secciones 3 y 4 (m)
g aceleracin de gravedad igual a 9,8 m/s2
h4 altura de escurrimiento en seccin 4, canal en tierra (m)
v4 velocidad de escurrimiento en la seccin 4, canal en tierra (m/s)
R4 radio hidrulico en la seccin 4, canal en tierra (m)
Figura N7 Secciones aguas debajo de la cada

Para determinar si se requiere grada y la altura que debe tener esta, se debe utilizar la
conservacin de la momenta entre las secciones 1 y 2 de la Figura N8, con la precaucin que
justo donde termina el resalto se encuentra presente una grada de subida, por lo que debe
considerarse la fuerza de dicha grada en la conservacin de la momenta.
Figura N8 Grada de subida aguas abajo de la cada
102
Por conservacin de la momenta entre las secciones 1 y 2 de la Figura N8 se tiene:
Donde la fuerza sobre la grada est dada por (se supone que existe distribucin hidrosttica de
presiones):
Reemplazando los valores de M1,

momenta y reordenando trminos se llega a:
M2 y Fg en la ecuacin de la
Donde:
amin altura mnima de la grada de subida (m)
h1 altura de torrente del resalto (m)
h3 altura aguas abajo de la grada (m)
q caudal por unidad de ancho q=Q/b (m3/s/m)
b ancho del canal en la cada (m)
Con esta relacin se determina la altura mnima que debe tener la grada. Normalmente se adopta
para diseo, un valor mayor para asegurar que el resalto se mantenga dentro de la cubeta
disipadora. Dada ciertas condiciones aguas abajo de la grada, que generan una altura h3 mayor
que h2 tal que M2 < M3, el resalto no es rechazado hacia aguas abajo por lo tanto no se requiere
grada segn clculos, pero es recomendable incluir una pequea grada por seguridad.
3.1.1.3 Serie de cadas verticales.
Este tipo de obra corresponde a una serie de cadas verticales continuas. Se utilizan cuando el
desnivel a salvar es importante, as como la longitud. Es recomendable la utilizacin de una serie
de gradas cuando el movimiento de tierra a generar con una cada vertical es importante. En la
Figura N9 se muestra una serie de cadas.
103
Figura N9 Serie de cadas o grada de bajada

Este tipo de obras se pueden utilizar para salvar un desnivel (h) importante. Para el diseo de
este tipo de obras se puede utilizar el procedimiento indicado en el libro de Hidrulica de F. J.
Domnguez. Para ello se debe cumplir que aguas arriba de la primera grada debe existir un ro que
se acelera por efecto de las cadas hasta producir sobre esta primera grada un escurrimiento
crtico. El procedimiento descrito en el libro requiere la utilizacin de dos grficos que se muestran
en las Figuras N10 y N11.
Para el uso de los grficos de las Figuras N8 y N9, se debe tener especial cuidado de utilizar las
variables correctas ya que utilizan variables adimensionales. La Figura N8 permite calcular la
altura aguas abajo de la grada y la Figura N9 permite determinar la longitud a la cual se produce
dicha altura.
El procedimiento se puede resumir en los siguientes pasos:
a. En la primera grada se supone altura critica, por lo cual h0=hc
b. Se calcula h1/h0 del grafico de la Figura No10, para ello se entra con K y X0 y se obtiene h1/h0
c. Se calcula dt/hc del grafico de la Figura No11, para ello se entra con K y X0 y se obtiene dt/hc
d. Para la segunda grada se considera h0 igual a h1 obtenido en la primera grada y se vuelve al
paso del numeral a
e. Los valores intermedio de K y X0 se interpolan entre los dos valores ms cercanos
104
Figura N10 Altura escurrimiento aguas abajo de la cada (F.J. Domnguez, Pg. 387)
Figura N11 Longitud del torrente aguas abajo de la cada (F.J. Domnguez, Pg. 390)
3.1.1.4 Marcos partidores.
Son estructuras utilizadas para repartir en forma proporcional el caudal que escurre por sobre el
marco partidor. La proporcin en que divide el caudal que escurre por el marco partidor de cada
uno de los ramales (canales derivados que salen del canal principal) que salen del marco, est en
relacin directa con los derechos que poseen cada canal derivado. El diseo se basa en el libro F.J.
Domnguez pgina 560.
105
Figura N12 Marco partidor simple

El marco partidor simple, est conformado de una barrera de longitud L y una altura tal que
genera un escurrimiento crtico sobre ella. Inserta en esta barrera se encuentra una hoja de acero
que es la encargada de separar o repartir el caudal en la proporcin para la cual fue diseado. Se
denomina canal entrante al canal antes del marco y por el cual escurre un caudal Qe y al canal que
saca el caudal Qs o que sale del marco se denomina canal saliente. El canal que continua por el
cauce normal del canal se denomina canal pasante y por el escurre un caudal Qp.
En la Figura N12 se muestra un esquema de un marco partidor simple de barrera. Este tipo
marcos partidores se basa en dejar aislado la zona de la particin de los efectos que se pueden
producir aguas abajo y que puedan afectar la zona de reparticin. En la zona de reparticin se
genera un escurrimiento crtico.
Para el diseo de la barrera se debe considerar que la longitud tiene un largo mnimo dado por Lmin
= 3,5*hc. La proporcin en que reparte el caudal que entra al marco partidor se estima en forma
proporcional al caudal que debe repartir. Para el marco partidor simple de la Figura N10 tenemos
que los anchos en que reparte el caudal que ingresa al marco Qe, estn dados por las siguientes
relaciones:
Para el canal saliente, el ancho est dado por: b1* = be
Para el canal pasante, el ancho est dado por: b2* = be
Qs
( m)
Qe
Qp
Qe
(m)
Donde:
Qp caudal pasante (m3/s)
Qe caudal entrante (m3/s)
Qs caudal saliente (m3/s)
be ancho del marco partidor antes de la reparticin (m)
106
Al ramal saliente se le debe dar una correccin, producto que la seleccin de la altura de la
barrera, tiende a que se seleccionen alturas menores a la ideal, por lo cual el nuevo ancho se
debe determinar considerando 2 casos, con los cual para el canal saliente la correccin
produce un ancho dado por:
Finalmente b1 b1** dependiendo del caso que se cumpla y b2= be - b1

Para el diseo de los marcos partidores triples se hace la reparticin para los canales de las
orillas y finalmente el tercer ancho se calcula por diferencia.
3.1.1.5 Diseo Compuertas.

Las compuertas, son obras destinadas a dejar pasar un cierto caudal al mantener una cierta
abertura en la misma.
Figura N13 Aberturas en compuertas (F.J. Domnguez, Pg. 232)

En general, el problema al momento del diseo hidrulico de una compuerta, consiste en
determinar la abertura de la compuerta para que pase un caudal Q, dados h0 (altura antes de la
compuerta) y h1 (altura aguas abajo de la compuerta). Este problema se puede abordar utilizando
107
el grfico mostrado en la Figura N13. El clculo de a (abertura de compuerta) puede resultar

tedioso, porque este parmetro est involucrado en las tres variables del grfico de la Figura N13.
Para la determinacin de la abertura de la compuerta se debe operar en forma iterativa, dndose

un valor de a y verificando que se cumpla la relacin grfica.
Para ello debe darse un valor de a,

Figura N13,
a=
y calcular
de la
determinando que este valor sea igual a

calculado con el dato h1.
Los valores de h1 y h0 deben
determinarse por medio de un eje hidrulico en
el canal donde se ubica la compuerta y en el canal en el cual se est entregando el caudal Q.
3.1.2 Memoria de Clculo Hidrulico.

El proyecto de una obra de arte debe contar con una memoria de clculo que contenga todos los
antecedentes que se presentan a continuacin.
3.1.2.1 Antecedentes previos:
Para ubicar y dimensionar la obra debe contar con la siguiente informacin:
- Levantamiento Topogrfico, perfiles transversales del sector.
- Recorrido de terreno
- Caudales de acuerdo a derecho
- Monografa de la obra
- Caudales involucrados
3.1.2.2 Antecedentes para el diseo:
Descripcin de la obra
Presentacin de un esquema de la obra de arte, acotado con letras, en donde se indique
todas las medidas necesarias para el diseo
Indicar claramente valorados, con su correspondiente unidad los datos de entrada que
permitirn el dimensionamiento de las obras
Indicar claramente el caudal de diseo de la obra, con su correspondiente respaldo
Presentar las frmulas, ecuaciones, relaciones y tablas que se utilizarn en el diseo,
(indicando la bibliografa de donde se obtuvieron)
Desarrollo valorado con los datos de entrada
Verificaciones
Tabla resumen de resultados
108
Detalle de la obra proyectada, con las dimensiones antes calculadas y las cotas
proyectadas
Informe de mecnica de suelos, que deber tener como mnimo la clasificacin del tipo de
suelo y los lmites de Atterberg, (lmite lquido, lmite plstico e ndice de plasticidad),
datos que sern claves para indicar el uso de los parmetros del suelo que utilizar en el
clculo estructural, estos datos pueden obtenerse de literatura especializada.
Se debe tener presente que cuando se utilice las formulas o grficos en el diseo de ciertas obras,
se debe tener una idea de las condiciones bajo las cuales fue obtenida, para tomar ciertos
resguardos al momento del diseo y analizar si es posible, su aplicacin al diseo de la obra que se
encuentra en estudio. Estos resguardos, tienen relacin con tomar dimensiones mayores a las
calculadas con las formulas (factor de seguridad). Los factores de seguridad, deben tomarse de
acuerdo a las caractersticas de la obra que se esta diseando y en especial de acuerdo al caudal
de diseo de la obra.
3.2 Antecedentes para obras de Mayor complejidad.
Para obras con mayor complejidad se requerirn antecedentes mnimos para su diseo que a
continuacin se detallarn.
3.2.1
Proyectos de bocatomas.
Ya sea construccin de nuevas, colapsadas o reemplazo de provisorias por definitivas, se exigir

como mnimo los siguientes estudios y obras:
a) Estudios de caudales mnimos, caudales medios y de crecida (Periodo de retorno
200 aos)
b) Eje hidrulico del cauce que debe considerar como mnimo 500 m aguas arriba y
500 m aguas abajo
c) Estudio de socavacin, de fundaciones de la bocatoma y barrera (si corresponde)
d) Estudio de mecnica de suelos, adjuntando perfiles de las calicatas realizadas
e) Clculos de estabilidad al deslizamiento, volcamiento, flotacin y pipping
f) Obras de protecciones consideradas (defensas fluviales)
g) Clculos hidrulicos y estructurales de las obras de la bocatoma: vertedero,
compuertas, aforador, etc.
h) Las obras comprendidas debern incluir adems de las compuertas de cierre, un
vertedero lateral de devolucin de excesos y un aforador (cuando corresponda)
Para el caso de bocatomas con barreras, adems de lo indicado anteriormente, se deber
considerar y acompaar:
a) La barrera debe ser diseada para soportar una crecida de un perodo de retorno de
a los menos 250 aos
b) Presentar un clculo del eje hidrulico del cauce con la barrera de a lo menos 700 m
aguas arriba y 700 m aguas abajo, para el caudal de crecida
c) Calicatas en las mrgenes del estero o ro
109
d) Acompaar los clculos hidrulicos y estructurales de las obras de arte de la barrera:

Barrera fija, vertedero, compuertas y obra de toma
e) Estudio de socavaciones aguas abajo de la barrera
f) Diseos de filtros, mantas y enrocados
3.2.2
Proyectos de Canoas.
Se deber acompaar un estudio de crecidas que permita verificar las socavaciones producidas,
para lo cual se deber acompaar una calicata que permita verificar la granulometra del lecho que
cruza la canoa.
Para determinar el eje hidrulico (crecida) en el cauce que cruza la canoa proyectada, se
recomienda considerar como mnimo 200 m aguas arriba y 200 m aguas abajo de la ubicacin de la
canoa. En todo caso el/la consultor/a podr considerar una distancia mayor que permita
caracterizar el cauce natural.
3.2.3
Proyectos de Sifones.
Se deber acompaar los clculos hidrulicos que permitan verificar el dimensionamiento de la

obra. En el diseo se deber considerar todas las prdidas de carga involucradas (prdidas
friccionales, entrada, salida, cambios de direccin, etc.).
Se deber acompaar un estudio de crecidas que permita verificar las socavaciones producidas,
para lo cual se deber acompaar una calicata que permita verificar la granulometra del lecho.
Para determinar el eje hidrulico (crecida) en el cauce se recomienda considerar como mnimo 200
m aguas arriba y 200 m aguas abajo de la ubicacin del sifn. En todo caso el/la consultor/a podr
considerar una distancia mayor que permita caracterizar el cauce natural.
3.2.4
Proyectos de Plantas de Elevacin Mecnica.
El dimensionamiento de una planta de elevacin mecnica para captar derechos superficiales no

podr exceder del caudal solicitado u otorgado por la constitucin de derechos (caudal constante
y continuo) y deber considerar todas las prdidas de carga involucradas (prdidas friccionales,
cambios de direccin, etc.). Se deber acompaar los clculos hidrulicos que permitan verificar la
bomba seleccionada (curvas caractersticas) y los fenmenos transitorios como por ejemplo el
golpe de ariete.
Se deber presentar adems el trazado en planta con su correspondiente perfil longitudinal y
transversales asociados, con el fin de verificar las prdidas y cambios de direccin sealados.
Debe tambin indicar en planta los roles involucrados.
3.2.5
Proyectos de habilitacin de pozos.
Para proyectos que contemplen obras de habilitacin de pozos, el consultor deber presentar
aquella informacin tcnica de la captacin que permita dimensionar las necesidades de potencia
110
del equipo de bombeo proyectado. Se solicita a continuacin los requisitos mnimos

proyectos de habilitacin de pozos.
para
Control de nivel esttico

Caudal constante
Caudal variable
Prueba de recuperacin
Estratigrafa
Debe indicar adems la ubicacin del pozo dentro del predio,

correspondientes.
con sus coordenadas UTM
Cualquier obra de arte que no se encuentre expresamente sealada, deber contar para la
presentacin el Diseo hidrulico y Clculos estructurales que respalden su dimensionamiento.
Los clculos hidrulicos que respaldan el diseo de las obras que postulan deben ingresarse al
software Ley 18450 en el Anexo 8.5 Diseo y clculos hidrulicos. Los estudios de caudales
mnimos, caudales medios y de crecida, socavacin, estudios de mecnica de suelos u otros que se
utilizan como respaldo se ingresan al software Ley 18450 en el Anexo 8.6 Estudios y diseos
complementarios1.
Criterios de diseos estructurales para obras de arte.
Para el diseo estructural de las obras se debe considerar todos esfuerzos que actan sobre la
obra, para ello se debe considerar las combinaciones de cargas sealadas en el cdigo ACI 318-95
o posterior. En el caso de las cargas ssmicas se debe utilizar la NCh 433-96 para tomar las
consideraciones respectivas.
En relacin al tipo de esfuerzo al cual se encuentra sometida la estructura, quien calcule deber
indicar claramente las frmulas utilizadas indicando cada uno de los trminos que la componen,
con su correspondiente valor y unidad.
-
Parmetros de suelo considerados en el diseo

Materiales
Cargas de diseo
Combinaciones de carga
Finalmente deber indicar claramente los resultados obtenidos, con una descripcin completa de
los espesores y dimensiones del hormign e indicando la configuracin de acero y su dimetro y
recubrimientos, sealando los traslapos que se deben considerar al momento de la construccin,
los que debern quedar expresamente sealados en las cubicaciones, especificaciones tcnicas y
planos.
111
4.1 Diseo de Estructuras de Acero.

La memoria de clculo de las estructuras de acero, resulta anlogo a lo explicado para estructuras
de hormign (punto 4 anterior), sin embargo, deber basarse en las normas Chilenas oficiales, en
las combinaciones de carga ah descritos, adems deber llevarse a cabo un anlisis segn el
mtodo LRFD para elementos de acero u otro alternativo.
Deber hacer uso de las normas nacionales, y en el caso de que estas no sean suficientes, se
deber utilizar normas extranjeras, con un desarrollo tal que permita una verificacin completa
del anlisis llevado a cabo por el calculista.
La entrega de datos y resultados entregados por software debe contener claramente detallado los
datos de entrada, las combinaciones utilizadas, (los supuestos considerados). Deber adems
adjuntar el modelo indicando las cargas a las cuales se encuentra sometida.
Deber sealar claramente las normas utilizadas para el diseo, en la obtencin de las cargas
solicitantes.
El calculista deber adjuntar los diagramas de momento y corte que solicitan a la estructura.
Los resultados debern expresarse de manera clara, como asimismo debe quedar absolutamente
claro la eleccin de espesores, dimetros etc.
El informe de diseo estructural se deber ingresar en el Anexo 8.6 Estudios y Diseos
complementarios del sistema de postulacin electrnico.
Estudios y Diseos Complementarios.

d) Estudios de ingeniera, topografa, hidrologa, suelos, etc.
e) Diseos y memorias de clculo en las diferentes reas del proyecto y no incluidas en la
descripcin anterior (instalaciones, obras hidrulicas, de captacin, elctricas, movimiento
de tierras, etc.).
f) Permisos segn corresponda (vialidad, ferrocarril, DGA, Municipales, Juntas de Vecinos,
Particulares, etc. Servidumbres)
Los estudios de ingeniera con sus memorias de clculo y diseos correspondientes deben ser
suscritos por los/as profesionales competentes de acuerdo a la categora y especialidad de las
112
distintas obras presentadas (con Inscripcin correspondiente segn categora y especialidades de

acuerdo a la obra DGOP).
Los estudios complementarios como la socavacin, estudio de crecidas, caudales mximos y
mnimos que se puedan requerir para el diseo de alguna parte de las obras de revestimiento
(canoa o sifn) debern ser ingresados en el Anexo 8.6 Estudios y Diseos complementarios del
113
ITC 08
DISEO Y PRESENTACIN DE PROYECTOS DE OBRAS CIVILES DE ACUMULACIN.
Los embalses son estructuras de mucha utilidad, ya que son usados en campos como el
riego, la generacin de energa, el control de inundaciones, control de sedimentos etc. Un
embalse o represa es una acumulacin artificial de agua que tiene como particularidad
poder ser parcial y/o totalmente vaciado por gravedad o por elementos mecnicos.
Desde el punto de vista de riego, el embalse estacional es una laguna artificial construida
para almacenar agua durante la estacin lluviosa para distribuirla durante la estacin seca.
El embalse de regulacin corta es una obra que permite la acumulacin de agua de riego
para la regulacin nocturna o de fin de semana.
El diseo de una obra hidrulica de Acumulacin requiere de una serie de antecedentes
que deben ser recopilados previamente. La recopilacin de antecedentes requiere seguir
una secuencia de actividades que permitir una correcta toma de decisiones al momento
del diseo de la obra.
1. Informe de deficiencia.
1.1. Recorrido de Terreno.
Es una de las actividades ms importantes, puesto que permite ver el estado real del
sistema de acumulacin, en caso de corresponder a una rehabilitacin o una reparacin, o
definir el futuro emplazamiento de la obra proyectada. El recorrido de terreno, debe ser
realizado por el profesional que desarrollar el proyecto, en conjunto con el encargado del
sistema de acumulacin y del topgrafo. La presencia del topgrafo permite definir el
emplazamiento del embalse si este es nuevo o se le seala las actividades que deber
realizar en la toma de datos.
El objetivo principal del recorrido de terreno, es la recopilacin de antecedentes del
estado actual del embalse, verificar si existen filtraciones en las bases del muro (ver
presencia de vegetacin o afloramiento de agua en la base del muro), estado de las obras
de arte (vertedero, obra de toma, obra de entrega), posibles asentamientos del muro,
presencia de vegetacin en la poza de inundacin, nivel de sedimentos, en el caso de
rehabilitacin, o las posibles ubicaciones de muro cortina y obras de arte asociadas del
proyecto cuando se trate de uno nuevo. Mucha de la informacin recopilada en este
proceso se suele utilizar al momento de realizar el diseo de las obras. Es de suma
importancia el registro fotogrfico de las obras, que permitan mostrar el estado del
embalse como respaldo a la informacin recopilada.
114
En este recorrido se ver las deficiencias reales detectadas y las indicadas por los
beneficiarios, permitiendo verificar la infraestructura existente tales como obras de arte
asociadas al embalse. De cada una de las obras existentes, se debe confeccionar una ficha
con su respectiva monografa o esquema, sin escala pero con dimensiones tomadas en
terreno. Estas monografas deben contener una planta con cortes y elevaciones, que
permitan ser consultadas posteriormente y al menos una fotografa de la misma.
Toda la informacin recopilada puede ser utilizada en las etapas posteriores, como el
diseo de las obras, de ah la importancia de tomar datos confiables y los necesarios ya
que si falta algn dato o alguna dimensin se tendr que ir nuevamente a terreno.
Cuando se est proyectando un embalse nuevo es importante verificar el posible lugar de
extraccin del material que conformaran los muros y del depsito del material excedente
de las excavaciones.
1.2
Contenido del Informe de Deficiencia.
El recorrido de terreno nos permite verificar las deficiencias reales del sistema de
acumulacin. Las deficiencias a analizar en primera instancia, son las indicadas por los
beneficiarios y pueden ser variadas como filtraciones, sectores de derrumbes, estado de
las obras de arte (vertedero, obra de toma, obra de entrega), asentamientos del muro,
presencia de vegetacin en la poza de inundacin, nivel de sedimentos, afloramiento de
agua en la base del muro etc.
Del recorrido de terreno, se puede tener una idea global de todas las deficiencias
encontradas y as poder priorizar las obras o sectores a reparar. Con toda la informacin
recopilada en el recorrido de terreno en conjunto con los beneficiarios, se efecta un
programa de trabajo en el cual se definen las obras o sectores prioritarios a ejecutar su
reparacin. Toda la informacin recopilada es de mucha importancia, ya que despus de
definir las obras que se repararan, viene la etapa posterior donde se ejecutarn los
trabajos topogrficos.
El informe de deficiencias debe contener la descripcin de los problemas encontrados en
el embalse con fotografas adjuntas como complemento para facilitar las descripciones
(las fotografas pueden ser tomadas durante el recorrido de terreno).
El informe de deficiencias debe ser ingresado en el Anexo 8.7 Informe de Deficiencias del
115
2.
Levantamiento Topogrfico.
Una vez que se determin las obras a reparar del embalse o de la construccin de uno, se
debe definir los sectores en los cuales se debe efectuar los levantamientos topogrficos
necesarios para disear las obras. Para ello, el profesional acompaa al topgrafo al lugar
en los obras a reparar. En terreno se le entrega la informacin relevante al topgrafo para
que ejecute el levantamiento topogrfico respectivo.
Se le indica los sectores en los cuales debe tomar una planta del terreno (tomar puntos al
azar o equidistantes en una cierta rea, para generar la representacin del terreno en un
plano), la toma de puntos debe estar acorde con la equidistancia entre las curvas de nivel,
que normalmente se consideran cada 1,0 m y en sectores planos cada 0,5 m o los sectores
donde debe tomar perfiles transversales, tambin puede corresponder al inicio y trmino
del muro del embalse. Indicar el inicio y trminos de cada levantamiento, puntos de
inters que deben tomarse como cotas de compuertas, cotas de obras existentes, cota de
la obra de entrega. Es recomendable que en los levantamientos se tome todas las obras
existentes que se debern sealar en planos finales.
Es importante considerar la cota de riego del predio o predios, ya que esto permitir
definir si se opta por un riego gravitacional o la utilizacin de equipos de bombeo para el
riego del o los predios que sean beneficiados por el embalse.
Con la topografa tomada en el lugar de las obras se debe obtener al menos:
a)
b)
c)
d)
e)
Planta general del terreno con curvas de nivel cada 1,0 m con indicacin de la lnea
de borde de los taludes del muro proyectado o existente, obras asociadas y
ubicacin de las calicatas o curvas de nivel a 0,5 m si la pendiente del terreno es muy
baja. Se debe considerar adems del levantamiento de la zona de emplazamiento del
embalse la zona de riego, ya que esta permitir definir las cotas de la obra de salida.
Perfil longitudinal por el eje central del muro con ubicacin de calicatas y sus
resultados, en el caso de muros existentes se debe sealar la cota de coronamiento
proyectada, cota de fondo y cota del nivel mximo de acumulacin.
Perfiles transversales del muro cada 20 m o fraccin mayor a 10 m, con indicacin
del material del muro, filtros y protecciones de los taludes. En estos perfiles
transversales se debe sealar el muro existente y el muro proyectado, con las zonas
de excavacin y relleno
Se deber incorporar en el levantamiento al menos un P.R. que permita el replanteo
de las obras. En la Foto N1 se muestra un PR materializado en terreno. De no
encontrarse en terreno Puntos de Referencia o que estos no sean consistentes con
planos, el proyecto quedar en calidad de No Admitido.
Perfiles transversales en la posa de inundacin cada 20 m o fraccin mayor o igual a
10 m, que permitan verificar el movimiento de tierra (excavacin o relleno)
116
En el caso de realizar levantamientos topogrficos que consideren obras existentes, es de

suma importancia definir qu cotas de estas obras se necesitan para el diseo.
3.
Criterios de Diseo.
Los criterios de diseo de las obras de acumulacin (y de sus obras de arte asociadas)
deben ser definidos por el profesional del proyecto. Estos criterios son necesarios para el
correcto clculo de las obras. Dentro de los criterios de diseo tenemos los criterios de
diseo de altura de muros, caudal de diseo, de estabilidad y de los criterios de diseos
estructurales. Cada uno de los cuales cumple un objetivo especfico. Estos criterios deben
ser respetados en el diseo de la obra y deben estar acorde con el material del muro del
embalse.
Con la informacin obtenida del levantamiento topogrfico o de los levantamientos
topogrficos y los criterios de diseo se comienza la materializacin del diseo de las
obras proyectadas.
Al momento de disear un embalse se recomienda buscar obtener la mayor relacin entre
agua embalsada y volumen de relleno de los muros, ojal mayor que diez para pequeos
proyectos.
3.1. Taludes y tipo de material de relleno de los muros
El talud (interior o exterior del muro) est relacionado con las caractersticas del material
que se utilizara en la confeccin de los muros, especialmente suelos impermeables (suelos
arcillosos). Para saber el tipo de material que se utilizara en los muros se requiere de un
anlisis granulomtrico con los lmites de Atterberg que permitan clasificar el tipo de suelo
117
del emprstito y de la poza de acumulacin. Este anlisis granulomtrico del suelo

requiere de la presentacin de un estudio de suelos que clasifique el material de relleno y
de la poza segn la Clasificacin Unificada (USCS Unified Soil Classification System). En la
literatura existen tablas que recomiendan taludes dependiendo del tipo de material que
conformara el muro.
Para muros pequeos de menos de 1.5 metro de altura se podr utilizar valores de taludes
obtenidos de tablas de acuerdo a lo enunciado en el prrafo anterior. Para muros de
mayor altura se deber demostrar su estabilidad mediante clculos.
Los muros estn conformados por un relleno de tierra seleccionada compactada en capas
de no ms de 30 cm de espesor. El grado de compactacin debe ser indicado en planos y
no debe ser inferior al 90% del proctor. El espesor de las capas y el grado de compactacin
deben ser indicadas en las especificaciones tcnicas y planos.
El estudio de mecnica de suelos o el anlisis granulomtrico con los lmites de Atterberg
debe ser ingresados al software Ley 18450 en el Anexo 8.6 Estudios y diseos
complementarios.
3.2
Ancho del coronamiento.
Depende principalmente de la altura y estabilidad del muro del embalse y de las

filtraciones a travs del mismo.
Normalmente el ancho de coronamiento est dado por las caractersticas de los equipos
mecnicos utilizados para la compactacin del muro.
En el caso de compactacin mecnica (rodillo), el ancho de coronamiento del muro est
dado por la siguiente expresin:
b = 3,0 +
h
5
Donde:
b: ancho de coronamiento, en m
h: altura mxima del muro, en m
118
3.3 Revancha.
La revancha corresponde a la altura libre entre el espejo de agua en su nivel mximo (cota
de vertedero) hasta la cota de coronamiento del muro.
Para embalses pequeos de altura de muro de menos de 1.5 metros, la revancha debe ser
mayor o igual a 30 cm sin requerir clculos.
Para determinar la revancha de muros mayores a 1.5 metros se debe considerar el efecto
del oleaje por viento, el asentamiento del muro y una revancha adicional como factor de
seguridad.
Revancha = R1 + R2 + R3
R1= Efecto del oleaje
R2=Asentamiento del muro (para muros mayores a 5 metros)
R3= Factor de seguridad
Si el resultado de este anlisis es inferior a 30 cm la revancha a utilizar debe ser igual o
mayor 30 cm.
Efecto del oleaje por viento.
Los muros del embalse deben tener el suficiente borde libre por sobre el nivel mximo del
embalse para que las olas producidas por efecto del viento no sobrepasen el muro. El
oleaje que se produce en un embalse es producido por el viento, en algunas ocasiones no
se considera dicho efecto dejando que este efecto dae notoriamente una parte del
muro, por lo cual se recomienda tomar la debidas precauciones en zonas de fuertes
vientos.
La altura de la ola producida por el viento puede determinarse por formulas empricas
entre otras tenemos:
Frmula de Diakon:
hola = 0,0186V 0,71 F 0,24 H 0,54
Frmula de Stevenson:
hola = 0,76 + 0,0323 V F - 0,272 4 F
Donde:
hola : altura de la ola en m
V : Velocidad del viento en km/hr
F : Fetch en km
119
Frmula de Molitor:
hola = 0,17 * V F + 2,5 - 4 F
Frmula de Creager:
hola =
Bureau of Reclamation:
hola = 0,075 (V - 8,5)
0,37
0,48
V
3,41
en que:
hola : Altura de la ola en pie
V : Velocidad del viento en millas/hora
F : Fetch en millas
El valor de hola as calculado se multiplica por un factor de seguridad, normalmente 1,3 a
1,5 para obtener la revancha por el concepto de oleaje. La eleccin de la metodologa de
clculo de la altura de la ola y la revancha debe estar en relacin con la obra proyectada y
deber estar justificada en el informe tcnico.
3.4
Hidrologa.
En aquellos casos que el muro cierre una parte o totalmente una quebrada se debe
realizar un estudio de crecidas que permita verificar el caudal que se deber evacuar por
el vertedero.
3.5
Capacidad del embalse.
La capacidad del embalse guarda relacin con la cantidad de recurso hdrico que se puede
acumular. La determinacin del caudal que ingresa al embalse est dado por los derechos
que posee el o los beneficiarios y se puede cuantificar por la hidrologa de la zona de
emplazamiento de las obras.
La capacidad de un embalse se mide por el volumen de agua contenido en su poza de
almacenamiento para una altura dada de los muros y de su vertedero. Una vez que est
fijada la ubicacin del embalse y la cota del fondo del mismo y del vertedero, se puede
medir reas abarcadas por cada una de las curvas de nivel que se encuentran en la poza
del embalse, y con ello se puede calcular el volumen almacenado entre curvas o volumen
parcial. Por ejemplo se puede utilizar lo siguiente frmula:
V parcial =
h
Asup + Ainf + Asup * Ainf
3
Donde:
Asup rea dada por la curva de nivel superior
Ainf rea dada por la curva de nivel inferior
120
h diferencia de cotas
Si se acumulan los volmenes parciales, se obtienen el volumen total almacenado. Con
esta informacin adems se debe generar la curva cota-volumen almacenado que
permitir la construccin de una regla graduada en terreno que mide el volumen actual
del embalse, que puede ser verificado por el beneficiado.
En la Figura N1 se muestra un detalle tpico del corte del muro. En el diseo de las obras
se debe adjuntar un detalle del corte del muro con al menos la informacin mostrada en
la Figura N1.
Figura N1. Corte transversal del muro de un embalse
4. Diseo del embalse y Clculos.

Los estudios de ingeniera con sus memorias de clculo y planos que sean necesarios para
el desarrollo del proyecto como: topografa, geologa, mecnica de suelos, hidrologa,
hidrulica, etc., se presentarn en anexos independientes y firmados por los/as
profesionales responsables y por el/la consultor/a.
En general, se deber presentar estudios de:
a) Topografa
b) Hidrologa (caudales mnimos, medios)
c) Clculos estructurales para dimensionar
dimensionamiento de obras, etc.)
las
obras
(enfierraduras,
121
d) Estudio de mecnica de suelos para justificar dimensionamiento de las obras

de fundacin (presentacin de calicatas)
Para los embalses se deber acompaar adems los siguientes estudios, segn la altura
del muro o su topologa.
4.1 Embalses excavados, sin muro sobre superfcie.
a) Anlisis granulomtrico con los lmites de Atterberg que permitan clasificar el material
donde se ubicar el embalse (piscina) para asegurar la impermeabilidad del suelo.
b) Estabilidad de taludes (paredes internas) que podr obtenerse de bibliografa a partir
del tipo de suelo obtenido del anlisis del punto a.
c)
Clculos hidrulicos de las obras de arte
d) Curva del embalse

e) Vertedero, se podr incorporar en la obra de entrada.
4.2
Embalses que slo consideren Rehabilitacin de volumen inicial
a) Cota de fondo de obra de salida actual que determinar la cota de fondo proyectada
del embalse.
b) Curva del embalse actual y una vez rehabilitado su volumen inicial.
En el caso de considerar rehabilitacin del embalse que supere la altura de muro sobre 5
m y/o volumen final proyectado supere los 50.000 m3 deber demostrar que al momento
de la construccin contaba con los permisos pertinentes salvo en el caso de demostrar
con cualquier documento que el embalse fue construido antes del ao 1981.
4.3 Impermeabilizacin de embalses.
a) Anlisis granulomtrico con los lmites de Atterberg que permitan clasificar el
material donde se ubicar el embalse para asegurar la impermeabilidad del suelo.
b) Estabilidad de taludes (paredes internas) que podr obtenerse de bibliografa a
partir del tipo de suelo obtenido del anlisis del punto a.
122
4.4
Para construccin de embalses de menos de 1,5 m de altura de muro y de menos

de 10.000 m3 de capacidad, se deber acompaar:
a) Especificacin del material de la presa (material de la presa, grado de

compactacin, espesor de las capas, etc.).
b) Clculos hidrulicos de las obras de arte.
c) Curva del embalse.
d) Anlisis granulomtrico con los lmites de Atterberg que permitan clasificar el
material donde se ubicar el embalse para asegurar la impermeabilidad del suelo.
e) Diseo de vertedero evacuador (se podr incorporar en la compuerta).
4.5
Para construccin de embalses con altura de muro inferior a 5 m y menos de

50.000 m3 embalsados y que no cumplan con el punto 4.4, se deber acompaar:
a) Especificacin del material de la presa, lugar de extraccin de emprstitos,

potencialidad y condiciones de explotacin del emprstito, y acompaar los
anlisis de laboratorio Proctor Modificado, granulometra y humedad ptima de
colocacin
b) Clculos hidrulicos y estructurales de las obras de arte del embalse
c) Curva de embalse con cota del vertedero
d) Para la determinacin de la revancha debe presentarse un clculo en el cual se
considere, adems de factores de seguridad, la altura de la ola en base al largo de
la poza de inundacin, velocidad del viento y factores locales.
e) Presentar un estudio del subsuelo de fundaciones y extremos de la presa y el
vertedero, adjuntando perfiles de calicatas realizadas.
f) En el caso de embalses estacionales el vertedero de embalses en cursos naturales,
debe ser diseado para un perodo de retorno de 100 aos.
4.6
Para construccin de embalses con altura de muro entre 5 y 10 m y/o ms de

50.000 m3 embalsados, adems de las exigencias del punto anterior, se exigirn lo
siguientes:
a) Determinacin de la revancha debe presentarse un clculo en el cual se considere,
adems de factores de seguridad, el efecto del oleaje por viento (altura de la ola)
en base al largo de la poza de inundacin, velocidad del viento y factores locales.
b) Anlisis de estabilidad de la presa (esfuerzos de corte), mediante los mtodos
simplificados de Bishop, de Terzaghi y Peck u otro similar.
c) Determinacin de los taludes en base a la clasificacin de los materiales que se
utilizarn en la presa.
123
d) Ensayo de compresin simple remoldeado del material de emprstito, peso

especfico de partculas.
e) Ensayos de permeabilidad y compresibilidad del subsuelo de fundaciones y
extremos.
f) Anlisis del pipping.
g) Estudio del recurso hidrolgico, anlisis de crecidas, ya sea por el hidrograma
unitario sinttico o por el mtodo racional.
La entrega de datos y resultados entregados por programas o planillas debe contener

claramente una breve descripcin del programa detallando los datos de entrada, el
nombre del mtodo utilizado y los supuestos considerados.
4.7
Con altura de muro sobre 10 m, o para embalses de capacidad mayor o igual a
800.000 m3 cualquiera sea el volumen embalsado, adems de las exigencias indicadas
anteriormente, se exigir:
a) El vertedero debe ser diseado para un perodo de retorno de a lo menos 250 aos
b) Especificaciones tcnicas constructivas, de control de la construccin y normas de
operacin y mantencin.
c) Se deber presentar una simulacin operacional para la estadstica hidrolgica
utilizada en el estudio respectivo.
4.8 Reparacin o ampliacin de Embalses.
a) Para embalses de ms de 50 mil m3 o con muros mayores a 5 (m) de altura, debe

presentar el pronunciamiento de la DGA respecto a la reparacin o ampliacin de
la obra.
b) De acuerdo al tipo de reparacin o ampliacin, las exigencias sern las mismas que
las de construccin de embalses.
Otras exigencias de diseo.

Tratndose de proyectos de rehabilitacin de embalses que contemplen remocin,
extraccin y transporte de sedimentos, se deber considerar a lo menos la materializacin
de un Punto de Referencia (PR) sobre el muro, perfiles longitudinales (con puntos cada 20
m) de la zona de inundacin, distanciados cada 20 metros y referidos al PR solicitado.
124
El(la) consultor(a) deber adjuntar a la solicitud de la Recepcin Definitiva de la Obra, los

perfiles longitudinales actualizados, posterior a la ejecucin de obra.
En el caso de proyectos de construccin de embalses operados en base a turnos, para
efectos de diseo del embalse, se deber precisar la duracin total del turno, el tiempo de
riego que corresponda al predio y el da y la hora a la cual recibe el turno.
Tratndose de embalses de regulacin estacional, su dimensionamiento deber guardar
relacin con la superficie fsica servida por este.
Obras de arte de embalses.
Las obras de toma y vertedero, debern considerar en el proyecto los siguientes planos.
Plano de planta, perfiles transversales, corte y detalles de la obra de toma.
Planta del vertedero con curvas de nivel cada 1 m, a una escala tal que aparezcan
todas las obras asociadas al vertedero: canal de aproximacin, umbral del
vertedero, rpido de descarga, canal de entrega, etc.
Perfil longitudinal del vertedero hasta la entrega en el canal, estero o ro
Perfiles transversales por el eje de la cresta del vertedero y cada 20 m en las obras
asociadas al vertedero ya nombradas.
Los clculos y el diseo hidrulico de las obras proyectadas deben ingresarse al software
Ley 18450 en el Anexo 8.5 Diseo y Clculos hidrulicos del sistema de postulacin
electrnico. Este informe debe contener el eje hidrulico, los criterios de diseo
adoptados y los resultados obtenidos.
5. Criterios de diseos estructurales.

Para el diseo estructural de las obras de acumulacin de hormign armado, se debe
considerar todos esfuerzos que actan sobre la obra, para ello se debe considerar las
combinaciones de cargas sealadas en el cdigo ACI 318-95 o posterior. En el caso de las
cargas ssmicas se debe utilizar la NCh 433-96 para tomar las consideraciones respectivas.
En relacin al tipo de esfuerzo al cual se encuentra sometida la estructura, quien calcule
deber indicar claramente las frmulas utilizadas, indicando cada uno de los trminos que
la componen, con su correspondiente valor y unidad.
- Parmetros de suelo considerados en el diseo
- Materiales
- Cargas de diseo
- Combinaciones de carga
125
Finalmente deber indicar claramente los resultados obtenidos, con una descripcin
completa de los espesores y dimensiones del hormign e indicando la configuracin de
acero y su dimetro y recubrimientos, indicando los traslapos que se deben considerar al
momento de la construccin, los que debern quedar expresamente sealados en las
cubicaciones, especificaciones tcnicas y planos.
Para el clculo de la estabilidad de los muros, se deber adjuntar los parmetros del suelo
utilizados en dichos clculos, los cuales debern estar debidamente respaldados e
ingresados al software Ley 18450 en el Anexo 8.6 Estudios y diseos complementarios.
Deber hacer uso de las normas nacionales, y en el caso de que estas no sean suficientes,
se deber utilizar normas extranjeras, con un desarrollo tal que permita una verificacin
completa del anlisis llevado a cabo por el calculista.
En el caso de embalses se debe adjuntar clculo de la estabilidad de los muros (esttica y
ssmica) ingresados al software Ley 18450 en el Anexo 8.6 Estudios y diseos
complementarios.
La entrega de datos y resultados entregados por software debe contener claramente
detallado los datos de entrada, las combinaciones utilizadas, los supuestos considerados.
Deber adems adjuntar el modelo indicando las cargas a las cuales se encuentra
sometida.
Deber indicar claramente las normas utilizadas para el diseo, en la obtencin de las
cargas solicitantes.
El calculista deber adjuntar los diagramas de momento y corte que solicitan a la
estructura.
Los resultados debern expresarse de manera clara, como asimismo debe quedar
absolutamente claro la eleccin de espesores, dimetros, etctera.
El informe de diseo estructural se deber ingresar en el software Ley 18.450 en el Anexo
8.6 Estudios y Diseos complementarios del sistema de postulacin electrnico.
126
Estudios y Diseos Complementarios.

g) Estudios de ingeniera, topografa, hidrologa, suelos, etc.
h) Diseos y memorias de clculo en las diferentes reas del proyecto y no incluidas
en la descripcin anterior (instalaciones, obras hidrulicas, de captacin, elctricas,
movimiento de tierras, etc.).
i) Permisos segn corresponda (vialidad, ferrocarril, DGA, Municipales, Juntas de
Vecinos, Particulares, etc. Servidumbres).
Los estudios de ingeniera con sus memorias de clculo y diseos correspondientes deben
ser suscritos por los/as profesionales competentes de acuerdo a la categora y
especialidad de las distintas obras presentadas (con Inscripcin correspondiente segn
categora y especialidades de acuerdo a la obra DGOP).
Todos los antecedentes que respaldan los estudios y diseo de las obras debern ser
ingresados al software Ley 18450 en el Anexo 8.6 Estudios y Diseos complementarios
del sistema de postulacin electrnico.
127
ITC 04
ESPECIFICACIONES TCNICAS PARA OBRAS CIVILES DE RIEGO.
El Manual Inspeccin de Obras de la Ley de Fomento al Riego (2001) de la CNR ser el mnimo
exigido en cada una de las partidas del presupuesto de los proyectos presentados a concurso, por
lo que las Especificaciones Tcnicas de Construccin entregadas por los/as consultores/as se
considerarn complementarias pero nunca de menor calidad que las sealadas en este Manual.
Todos los materiales, equipos, que conforman cada uno de los precios unitarios, debern estar
descritos en las especificaciones tcnicas generales y especificaciones tcnicas especiales. Las
especificaciones tcnicas generales y las especificaciones tcnicas especiales se deben ingresar al
software Ley 18450 en el Anexo 8.8 Especificaciones tcnicas de construccin e instalacin.
Los planos del proyecto deben contener las especificaciones tcnicas de los materiales a utilizar o
instalar, as como algn requerimiento tcnico especfico para la correcta operacin o instalacin
de los equipos u obras.
En aquellos casos que exista discrepancia entre el presupuesto, planos y especificaciones tcnicas,
se deber considerar como vlida la informacin contenida en los planos en primera instancia,
despus presupuestos y finalmente las especificaciones tcnicas, quedando en exclusiva
responsabilidad del que suscribe el proyecto solucionar la discrepancia en el terreno.
1. Especificaciones tcnicas Especiales de Construccin.

Las especificaciones tcnicas especiales debern indicar claramente el mtodo de colocacin de
cada material, la maquinaria utilizada y la mano de obra asociada. Adems se deber hacer una
descripcin de la colocacin, instalacin o montaje de los materiales y el control que debe
realizarse en obra para verificar la correcta instalacin, en concordancia con cada una de las
partidas que conforman el costo directo del presupuesto del proyecto, deber adems indicar las
cantidades asociadas, de acuerdo a las cubicaciones, la cual ser obligatoria su correlacin con los
planos de proyecto y presupuesto.
A fin de que los materiales indicados correspondan a los realmente utilizados en obra, el/la
consultor/a deber preparar para cada una de las especialidades del proyecto (obras civiles,
mecnicas, elctricas, etc.) una descripcin completa de la calidad requerida de los materiales y
equipos que deben ser suministrados por los/as proveedores/as.
En el caso de revestimiento de canales con losetas prefabricadas debidamente certificadas por la
empresa proveedora, se deber considerar las especificaciones tcnicas especiales para su
correcta instalacin considerando para ello material de respaldo, unin entre losetas, barda, etc.,
e indicar claramente la empresa proveedora, en concordancia con la cotizacin adjunta; el
certificado de calidad de las losetas ser solicitado al momento del inicio de obras.
Respecto a los equipos mecnicos y elctricos que se detallen en el presupuesto, se debern
presentar catlogos completos en original o fotocopias claras y legibles haciendo mencin al
modelo que se adquirir.
128
Se deber indicar adems los ensayos y controles que debern realizarse a los hormigones y los
controles de compactacin (adems estos deben indicarse en planos); asimismo, la empresa
constructora, deber adjuntar, al momento de la construccin, los certificados de los materiales
utilizados, que sean de igual o mayor calidad que los indicados por el consultor.
Tratndose de proyectos que contemplen remocin, extraccin y transporte de sedimentos, se
deber indicar claramente el clculo del volumen del retiro de excedentes y sealar el lugar de
acopio de ellos (botadero) y las distancias asociadas, adjuntando los permisos correspondientes.
129
ITC 11
UTILIZACIN DE GEOMEMBRANAS.
1. Introduccin.
La utilizacin de geomembranas como revestimiento impermeable abarca un campo amplio de
aplicaciones, siendo normalmente utilizada para el revestimiento de embalse de tierra, canales de
conduccin (en menor medida), tneles, estanques decantadores, etc. El uso en canales de las
geomembranas proporciona solo impermeabilidad, en comparacin con los revestimientos rgidos
que proporcionan adems resistencia estructural.
Las principales desventajas de las geomembranas tienen que ver con el desgaste que se produce
por el arrastre de sedimentos en canales con pendientes fuertes. Al estar sometidas a la
exposicin solar constantes se produce una degradacin del material perdiendo sus propiedades y
con ellos se reduce la vida til (hay que considerar geomembranas con factores uv). Otro factor
importante que afecta las geomembranas son las variaciones de temperatura que provocan la
dilatacin y contraccin de las mismas. No suele ser muy til en lugares con un trnsito abundante
de animales, centros poblados por robos o vandalismo o zonas con deslizamiento de rocas.
En el mercado existen diferentes tipos de membranas, algunas tienen un buen comportamiento al
punzonamiento y a los rayos ultravioletas, lo que permite el uso en condiciones extremas.
Los requisitos que se deben considerar al momento del utilizar geomembranas, tienen que ser
incorporados en la fase de diseo y la instalacin de la geomembrana, con el fin de lograr el mejor
uso del material considerado como revestimiento. Para la instalacin de la geomembrana se debe
al menos considerar los siguientes puntos:
2. Consideraciones para el diseo:

a.- Despliegue de Geomembranas.
El despliegue debe ejecutarse de forma tal que el traslape a ejecutar logre optimizar la
geomembrana. El traslape a considerar depender del tipo de soldadura que se pretende utilizar.
El traslape debe permitir que la fusin sea ejecutada completamente en el interior del traslape.
b.- Superficie de Apoyo.

La superficie de apoyo (base) deber ser lisa y sin elementos que puedan perforar o cortar la
geomembrana, nivelada en forma continua y uniforme. La superficie de apoyo debe tener una
compactacin adecuada, de manera tal que evite asentamientos diferenciales que puedan inducir
deformaciones importantes a la geomembrana. El material a considerar en el relleno debe ser un
material fino semejante a la arena evitando el contenido cantos angulosos que puedan daar la
geomembrana. Se debe considerar una seccin homognea en el tramo proyectado, efectuando
cortes y rellenos que sean necesarios para su anclaje.
130
c.- Anclaje de Geomembranas.

- Zanjas de anclaje para estructuras de tierra: para el anclaje de revestimientos de
estructuras de tierra como muros de embalses y canales, se utiliza una zanja de anclaje
perimetral o en el caso de canales, longitudinal, excavada en el terreno y rellena con el
mismo material proveniente de dicha excavacin; la superficie de apoyo de la zanja de
anclaje es uno de los puntos de fijacin del revestimiento por lo que debe estar nivelada y
compactada, adems debe estar libre de afloramientos rocosos, grietas, depresiones y
cambios abruptos de pendientes. En la Foto N1 se muestra un anclaje como el sealado
anteriormente en el revestimiento de un canal.
Foto N1. Revestimiento con zanja de anclaje
Detalle en plano
131
Foto N2 Revestimiento sin zanja de anclaje

En la Foto N2 se muestra un revestimiento sin zanja de anclaje. La zanja de anclaje fue
reemplazado por sujeciones.
- Anclaje de geomembranas a hormign, mampostera u otro tipo de revestimiento que se
encuentre en mal estado: para el revestimiento de hormigones y otros elementos de
construccin, se utilizan perfiles de polietileno que se instalan durante la colocacin del
hormign, con el objetivo principal de posibilitar la ejecucin de una soldadura entre el
perfil y la geomembrana, y de esta manera, asegurar el sello impermeable. Agregar
mediante anclaje con geotextil.
- Anclajes al inicio de revestimiento de canales: se debe realizar un anclaje al terreno de
forma tal que impida que el agua ingrese por la parte inferior o paredes de la geomembrana
de forma de evitar el colapso de la geomembrana.
- Anclajes en tramos con rocas en paredes: se puede realizar un shotcrete de las paredes y
con ello evitar los cantos angulosos en las paredes. Tambin se puede utilizar en la parte
alta de la pared un Cordn de shotcrete en el cual se instala la geomembrana para soldar
con la geomembrana del revestimiento del canal. Este tipo de solucin es recomendable
para evitar el ingreso de agua por las paredes del canal de forma de evitar el colapso de la
geomembrana.
Otro tipo de anclajes pueden ser utilizados considerando la experiencia del beneficiario y del
consultor. Que aseguren la integridad de la lmina durante su vida til.
132
d.- Mtodos de unin en Geomembranas.

- Soldadura por cua caliente (HDPE) unin por termo fusin en el rea de traslape por
medio de una mquina autopropulsada, provista de dos rodillos entre los cuales se encaja el
traslape de las geomembranas a unir. La aplicacin de temperatura se produce antes de los
rodillos, mediante una cua calefactora, a medida que la soldadora avanza propulsada por
los rodillos, estos presionan las partes calentadas por la cua logrando dos lneas de
soldadura paralelas separadas por un rea libre que constituye el denominado "canal de
aire". Tanto la temperatura, como la presin de contacto de las geomembranas y la
velocidad de avance de los rodillos son ajustadas mediante controles independientes en la
soldadora. La seleccin de los parmetros de soldadura las realiza el operador segn el tipo
de polmero que conforma la geomembrana y las condiciones ambientales, adems del
espesor de las lminas a unir, entre otras variables.
- Soldadura por Extrusin de material de aporte. La soldadura se ejecuta mediante una
soldadora guiada manualmente, provista de una cmara de fusin de material de aporte,
una boquilla para la extrusin del aporte y una boquilla de precalentado de la superficie que
recibir el material de aporte o extrudo. El material de aporte, ya sea como rodn o
granulado, es ingresado a la cmara de fusin donde por medio de un tornillo sin fin es
hecho fluir a travs de la boquilla de extrusin. Mientras el operador gua la boquilla de
extrusin apoyndola sobre las partes a unir, un flujo de aire caliente expelido por la
boquilla de precalentado prepara las superficies previamente pulidas para su perfecta
adherencia con el cordn de soldadura. Proceso de soldadura por extrusin en HDPE, las
variables de control para este tipo de mquina son la temperatura de fusin del material de
aporte, que depender del tipo de polmero empleado y la temperatura del flujo de aire
caliente, que depender del espesor de las lminas y de las condiciones ambientales. La
totalidad de los detalles, parches y uniones especiales pueden ser ejecutadas por medio de
este mtodo. Previa a la ejecucin de la soldadura las superficies a soldar por el mtodo de
extrusin deben ser previamente unidas de modo de garantizar el contacto pleno de las
superficies bajo el cordn de soldadura.
e.- Control de Calidad de las Uniones.

Ensayos: Una vez ejecutada la lnea de soldadura y antes de realizar la extraccin de los testigos
para ensayos destructivos, la estanqueidad del sistema en las zonas de unin debe ser
comprobada por medio de ensayos.
Ensayos no destructivos: Existen fundamentalmente tres tipos de ensayos no destructivos para la
verificacin de la estanqueidad de las uniones:
- Caja de vaco: Se ejecuta sobre las uniones realizadas por extrusin. Consiste en someter la
totalidad del cordn de soldadura a una presin de vaco determinada por el espesor de la
geomembrana.
133
- Prueba de chispa elctrica: La prueba de chispa elctrica se utiliza en cordones de extrusin

a los cuales se les ha dejado inserto un alambre de cobre previo a la colocacin del material
de aporte. Este ensayo se lleva a cabo utilizando un dispositivo semejante a una escobilla
metlica conectado a una fuente de energa elctrica, la existencia de porosidades o
discontinuidades en la soldadura producir que la unidad emita una seal audible o chispa
elctrica.
- Prueba de canal de aire: Consiste en la aplicacin de aire a presin dentro del canal de aire
o espacio dejado por la soldadora de cua caliente, y se verifica que no exista perdida de
presin.
Ensayos destructivos sirven para evaluar estadsticamente la calidad de las soldaduras. Los
ensayos son ejecutados en probetas cortadas directamente desde el revestimiento recin unido,
ya sea por extrusin o por cua caliente. Para ambas uniones los ensayos son de dos tipos:
- Corte: se somete la unin entre las lminas de la probeta de ensayo a un esfuerzo de corte
directo ejecutado a una velocidad determinada. Para esto, se fijan los extremos (respecto al
eje de soldadura) a las respectivas tenazas del tensimetro y se procede con el ensayo. Una
vez finalizado el ensayo se registra la mxima resistencia de la probeta y se indica si la falla
se produjo fuera o en la soldadura.
- Desgarre: el procedimiento es semejante en metodologa y condicin de aprobacin al
ensayo de corte. Su diferencia radica en que para someter a desgarre la soldadura, los
extremos de la probeta, asidos por las tenazas, corresponden a las lminas ubicadas a un
mismo extremo de la soldadura. La aprobacin de la probeta requiere que la eficiencia al
desgarre iguale o exceda las especificaciones de construccin. Este ensayo es ejecutado
para ambos extremos de la probeta en el caso que la unin est provista de canal de aire.
3 Condiciones mnimas del revestimiento con geomembranas.
La utilizacin de geomembranas para revestimiento de canales, tneles, embalses, etctera, que
postulen a la Ley 18.450 debe considerar requisitos mnimos que deben cumplir el beneficiario y el
consultor al momento de postular un proyecto. Independiente de las soluciones propuestas por el
consultor, es responsabilidad del beneficiario mantener en buenas condiciones de operacin el
revestimiento de forma tal que al menos opere por 10 aos, para lo cual debe adjuntar una carta
de compromiso que lo garantice. Adems, debe considerar la mantencin peridica (no sujeta a
bonificacin) que puede involucrar la remocin de sedimentos, eliminacin de vegetacin acutica
que pueda crecer especialmente en sectores de baja velocidad, reposicin por roturas por robo de
material, etc.
A continuacin se detallan los requisitos mnimos que deben ser considerados en el diseo, en las
Especificaciones Tcnicas (fase constructiva) y en el plan de manejo y operacin.
a.- Requisitos mnimos de Diseo en canales, tneles, etc.
Por tratarse de una solucin de revestimiento con una superficie flexible que se adapta al perfil del
terreno, para el diseo se debe considerar:
134
- Mejoramiento de la rasante y seccin de escurrimiento: considerando pendientes por

tramos que permitan un escurrimiento normal, que considere las entregas prediales. En el
perfil transversal y en el perfil longitudinal se deber sealar las cotas de rasante y las
pendientes propuestas de forma clara.
- Determinacin Eje Hidrulico: al momento de las verificaciones hidrulicas se debe
considerar realizar el eje hidrulico con los perfiles transversales reales tomados en terreno
(no una modelacin del o los perfiles transversales) del tramo que se pretende revestir,
considerando el mejoramiento de la rasante. Se recomienda para ello considerar el clculo
del eje hidrulico con el programa Hec-Ras, ya que este permite obtener el eje hidrulico
con el ingreso de los perfiles transversales tomados en terreno. La determinacin del eje
hidrulico utilizar los perfiles transversales aguas abajo y aguas arriba del proyecto en las
condiciones actuales (al menos 6 perfiles aguas arriba y aguas abajo) con el fin de
determinar un eje hidrulico que incorpore cualquier condicin existente, en el tramo no
intervenido por el proyecto.
- Determinacin del coeficiente de Manning: para la determinacin del coeficiente de
Manning el consultor podr utilizar el que recomienda el fabricante o el que estime
conveniente de acuerdo a su experiencia, pero el diseo propuesto para la revancha, deber
ser verificado con un coeficiente de Manning de 0,012.
- Caudal de diseo: este debe estar acorde con las condiciones de operacin y debe ser
respaldado por el consultor.
- Revancha acorde a las condiciones de operacin.
b.- Requisitos mnimos de Diseo en embalses.
Para la instalacin de la geomembrana en embalses la superficie a recubrir debe estar lo ms lisa
posible, libre de objetos corto punzantes, piedras angulosas y/o races que puedan rasgar el
material.
No deben presentar depsitos de agua, suciedad o humedad excesiva. Adems el terreno debe ser
estable y firme. Si no fuere as, deber contemplar la compactacin del terreno para evitar
asentamientos excesivos.
c.- Requisitos mnimos en Especificaciones Tcnicas.

Las especificaciones tcnicas mnimas que deber incorporar el proyecto y que debern ser
respetadas en la fase constructiva corresponde a:
- Caractersticas de la Geomembrana a considerar en el revestimiento. Para ello se debe
adjuntar catlogo con las caractersticas de la geomembrana que se instalar.
- Material a considerar en el mejoramiento de la rasante (material de apoyo de la
geomembrana). En el material del mejoramiento de la rasante se debe considerar un
material fino o un material granular similar a la arena con ausencia de cantos angulosos.
- Compactacin de la base: Se deber considerar la compactacin de la base con el fin de que
el material a instalar no sufra roturas. En el caso de suelos rocosos se deber verificar la
135
factibilidad de colocacin de un geotextil y un material como el sealado en el punto

anterior para evitar el punzonamiento y posterior rotura de la geomembrana o analizar la
colocacin de alguna membrana resistente al punzonamiento.
Mejoramiento de taludes. Se debe considerar eliminar la presencia de cantos angulosos en
los taludes.
Espesores mnimos de la Geomembrana. El espesor mnimo a considerar deber estar
acorde con la carga hidrulica y ubicacin del proyecto (radiacin solar, laderas rocosas,
trnsito de animales, etc.). Este nunca debe ser inferior a 1,0 mm.
Tipo de anclaje al terreno. El sistema de anclaje en los bordes debe garantizar que el anclaje
y la geomembrana no ser removida y que la vida til sea al menos de 10 aos. La
reposicin y permanencia de los anclajes ser responsabilidad del beneficiario.
Tipo de unin de la Geomembrana. Se debe sealar el tipo de unin a realizar, dependiendo
de las caractersticas del material a utilizar.
Cantidad y tipo de ensayos a realizar en las uniones. Especificar la cantidad de ensayos a
realizar, de forma de asegurar la correcta instalacin de la geomembrana.
Caractersticas de los empalmes con estructuras existentes. En caso de existir estructuras de
hormign, acero u otro material con el cual empalme la geomembrana, se deber sealar
de forma explcita como se realizara el tipo de unin con dichas estructuras.
En los planos del proyecto al menos se debe incluir: tipo de material a utilizar en el revestimiento,
espesor, tipo de unin, caractersticas y detalles del o los anclajes a utilizar.
d.- Plan de manejo y operacin.
El plan de manejo y operacin de utilizar revestimiento con geomembrana debe ser conocido y
firmado por los beneficiarios (o dados a conocer en un acta de asamblea). En dicho plan debe
quedar explcitamente sealado que conocen las caractersticas del material a utilizar en el
revestimiento, y debern acordar un plan de mantencin que permita la reparacin, mantencin y
operacin de la obra por al menos 10 aos. Dicho plan debe considerar los cuidados de la
geomembrana para evitar daos producto de la utilizacin de herramientas inadecuadas,
productos o elementos que no correspondan, tipos de reparaciones a realizar, materiales a utilizar
en reparaciones.
En el caso de revestimiento de canales con geomembrana, previo a la colocacin final de los
anclajes, el canal se deber utilizar en un primer uso con 1/3 del caudal de diseo considerado,
con el fin de lograr un buen asentamiento de la geomembrana al perfil del canal, posteriormente
se deber utilizar a 2/3 de la capacidad antes sealada. Estos llenados del canal debern
obligatoriamente ser informados y supervisados por la DOH con el fin de verificar posibles
filtraciones y/o daos en la geomembrana. Finalmente para la recepcin final se deber utilizar el
caudal normal de operacin del canal. Lo sealado anteriormente deber estar estipulado en el
plan de manejo y operacin del canal.
136
ITC-06
PRESUPUESTO PARA OBRAS CIVILES.
El presente documento es una gua para confeccionar el presupuesto del proyecto y poder
definir el costo total del proyecto como variable concursal.
1. Definiciones generales.
a) Costo total del proyecto, costo total de ejecucin del proyecto o costo de ejecucin
del proyecto: es la suma de costos de estudio, costos de inspeccin tcnica y costo de
ejecucin de las obras y, cuando proceda, el costo de los proyectos anexos y costo de
organizacin de comunidades de aguas o de drenaje.
b) Costos de estudio: son los gastos por concepto de estudios tcnicos, jurdicos,
asesoras, anlisis de laboratorio y dems necesarios para la preparacin y
postulacin del proyecto y la asesora al beneficiario hasta el pago del bono si fuese el
caso.
c) Costos de inspeccin tcnica: corresponde a los gastos que irrogue la inspeccin de la
obra, por el profesional responsable del proyecto aprobado u otro profesional
calificado para la inspeccin, con el objeto que sta se ajuste a sus especificaciones
tcnicas.
d) Costo de ejecucin de las obras: son aquellos tems que corresponden a la suma de
los productos de los precios unitarios utilizados en la construccin y/o rehabilitacin
de las obras, de proyectos anexos o de generacin, de instalacin de equipos y
elementos de riego mecnico y gastos generales cuando corresponda.
e) Costo directo: son los costos de ejecucin del proyecto menos los gastos generales.
Para comenzar el estudio de un presupuesto se tiene que dividir la obra en partidas, que
deben ser medibles, presupuestables y controlables de modo de cuantificar avance y
verificar gastos.
Por ejemplo, en el revestimiento de canales, las partidas ms comunes son: excavaciones,
rellenos, moldajes, enfierraduras, hormigones, emplantillados, compuertas, etc. Es
conveniente que cada partida tenga un cdigo y una descripcin o nombre. La norma
Chilena, NCh 1156 of 99 de las Especificaciones tcnicas para la construccin.
137
Ordenacin y designacin de partidas puede ser de gran ayuda para ello. Cada partida
debe tener una unidad de medida, por ejemplo, excavacin [m3], enfierradura [kg],
moldaje [m2]. Estas unidades pueden ser dadas por quien ejecuta el proyecto o puede
tomarse como base las indicadas en la Norma Chilena NCh 353 of 2000.
2. Composicin del presupuesto.

A continuacin se vern las partes que conforman un presupuesto tpico para los
proyectos que se presenta a la Ley N 18.450.
2.1 Precios Unitarios.
Para cada partida, debe determinarse su costo base o precio unitario. El precio unitario,
representa el costo que tiene el ejecutar una cierta partida para una unidad determinada
(1 m3, 1m2, 1 kg). El precio unitario debe incluir todos los costos en que se incurre al
ejecutar una partida dada y debe ser compatible con la unidad de medida seleccionada. El
precio unitario est formada por los siguientes componentes principales: mano de obra,
materiales, equipos o herramientas y otros.
Mano de obra: Se considera toda la mano de obra necesaria para ejecutar una
partida dada, separada por especialidad (jornal, maestros, capataz, etc.). Los
rendimientos de la mano de obra deben estar previamente cuantificados, as como
el costo de la mano de obra. Los rendimientos de la mano de obra deben reflejar
las dificultades propias de ejecutar la obra, ya sea en una ladera de cerro o en un
llano, o considerar efectos por la altura.
Materiales: Son los considerados en la ejecucin de la partida si los tuviera. Por
ejemplo, en una excavacin no existe material. Los costos de los materiales
considerados en el precio unitario deben ser sin IVA. En el caso del hormign, los
materiales requeridos para la confeccin corresponde a sacos de cemento, m3 de
arena, m3 de grava o gravilla, aditivos, etc.
Equipos o herramientas: Incluye costo de herramientas y equipos necesarios para
efectuar la partida analizada. Se debe contar con los costos de arriendo de equipos
y maquinarias, as como los rendimientos asociados. Su costo no debe considerar
IVA.
Otros: Leyes sociales, prdidas de materiales, etc.
138
En la Tabla N1 se muestra un ejemplo de precio unitario.
Cdigo
Tabla N1 precio unitario de excavacin a mano

Precio
Designacin
Unidad
Cantidad
unitario
Excavacin
EM
Jornaleros
Desgaste
herramienta
Leyes Sociales
m3
ho-da
0,4
%
%
10
30
Precio
total
3.640
6.500
2.600
260
780
Para la composicin del precio unitario de la excavacin a mano se consider un

rendimiento de 2,5 m3/da (1/2,5 = 0,4 ho-da) y las leyes sociales y desgaste de
herramienta se consider el porcentaje indicado sobre el valor del jornal. Estos
porcentajes estn dados por la experiencia del contratista; en el caso del desgaste y de las
leyes sociales, est dado por la experiencia del contratista o se puede obtener de revistas
especializadas como el ONDAC.
El costo total de un precio unitario vara dependiendo de la ubicacin geogrfica de la
obra (llano, ladera de cerro, trabajos en altura, cercana a centros poblados, etc) ya que
afectan los rendimientos, disponibilidad de la mano de obra, materiales y flete. Estos
factores deben ser considerados al momento de la confeccin de los precios unitarios de
un proyecto en particular.
Para la confeccin del Anlisis de Precios Unitarios se puede utilizar como base la
composicin de los precios unitarios de las diferentes partidas, contenidas en el
documento Estudio de Precios Unitarios de Referencia para Obras Construidas al
Amparo de la Ley N 18.450 disponible en la pgina web institucional www.cnr.cl. Los
valores all indicados, se debern actualizar a los de mercado.
Si se presenta un tem que no se encuentran en el listado oficial, se deber desarrollar el
precio unitario basndose en rendimientos reales y precios de mercado.
Se debern tener en consideracin los siguientes aspectos y restricciones para la
confeccin de los precios unitarios de los proyectos presentados a la Ley 18.450:
a) Los precios unitarios no debern contener gastos generales, IVA, imprevistos ni
utilidades, los que slo se incluirn en el presupuesto global como tems
separados. En el componente maquinarias de movimiento de tierra o de
construccin, es indispensable indicar las caractersticas y rendimiento de los
equipos.
139
b) El costo unitario de cada partida deber encontrase entre los valores detallados en
el anexo de Precios Unitarios entregados por la CNR en el documento tcnico
Precios Unitarios Mnimos y Mximos para todo el pas (DT-18). De encontrarse
fuera del rango especificado, se deber respaldar la informacin con cotizaciones.
c) No se aceptar la presentacin de precios unitarios compuestos (ejemplo
hormign con moldajes, o hormign con acero) o partidas que contengan como
unidad de medida gl o global (ya que todas las partidas deben ser medibles), por
ejemplo mejoramiento de caminos no se puede colocar con unidad gl, ya que en
ese tem est involucrada la excavacin y por ende una unidad de medida real es el
m3.
El anlisis de precios unitario asociado a cada proyecto, se debe ingresar en el Anexo
8.10.1 Presupuesto detallado de obras del sistema de postulacin electrnico.
Al respecto, como el costo total del proyecto no se puede modificar, no se aceptarn
cambios en los precios unitarios que fueron presentados originalmente.
Para los tems que no se encuentren en el documento tcnico Precios Unitarios Mnimos
y Mximos para todo el pas (DT-18), se deber adjuntar una cotizacin formal
actualizada, identificando nombre, firma y timbre, telfono de contacto y/o correo del
distribuidor, proveedor o vendedor (de los ltimos 2 meses a la fecha de presentacin del
proyecto), la cual deber contener al menos el 65% de la cantidad total del tem
considerado en el presupuesto del proyecto.
Las cotizaciones o facturas deben ser subidas al sistema de postulacin y seguimiento de
la Ley 18.450 en el anexo 8.10.4 Cotizaciones o facturas, de forma que permitan
acreditar los montos sealados en el presupuesto.
Las facturas deben ser emitidas a nombre del postulante.
2.2 Cubicaciones.
Se llama cubicacin al clculo de las cantidades de unidades de cada partida que se
requiere en el proyecto y se deben incluir en el presupuesto detallado.
Para determinar las cubicaciones de un proyecto se requiere de todos los planos
definitivos de las obras a construir con sus respectivas dimensiones. Al momento de
realizar las cubicaciones, se debe tener a mano todas las frmulas de clculos de reas de
figuras geomtricas (crculos, rombo, trapecio, tringulos, etc.) y frmulas de cuerpos
volumtricos (tronco de pirmide, conos, esferas, paraleleppedos, etc.) ya que suelen ser
140
de utilidad al momento de realizar las cubicaciones de secciones conocidas. Las unidades

utilizadas en las cubicaciones debern ser las unidades patrones del SI de medidas.
Se deber presentar una memoria de cubicaciones de las obras de riego involucradas en el
proyecto. En sta se incluirn los clculos con los esquemas, croquis y/o copias de los
planos que sean necesarios para estimar las cantidades de obras parciales y totales de
cada una de las partidas del presupuesto, el cual deber validarse por s mismo. La
memoria de cubicaciones deber contener todas las frmulas y supuestos utilizados para
la determinacin de la cantidad de obra a ejecutar en cada partida del presupuesto. En la
Tabla N2, se muestra un ejemplo de tabla Excel tipo utilizada para el clculo de las
cubicaciones de un canal de hormign armado en conjunto con las frmulas utilizadas
para determinar las cubicaciones que se obtienen de la Figura N1. Esta informacin es
bsica en toda memoria de cubicacin (Tabla, esquema y frmulas).
Figura N1 Seccin transversal canal HA
Tabla N2 Cubicacin tipo canal rectangular

Seccin Canal
Rectangular
L
tramo
Hormig
n Radier
em era
uro
dier
2
(m)
(m
(m) (m)
)
(m)
(m)
50,0
100,0
0,50 0,60 0,10 0,10 0,07

0,60 0,50 0,10 0,10 0,08
40,0
0,50 0,60 0,10 0,10 0,07

TOTAL
Hormign
Muros
Vol
um
en
3
2
(m (m
)
)
Volu
men
Hormign
H20
(m )
(m )
Volu
men
3
(m )
Moldaje
Malla ACMA
inte ext tota mur radi tota

rior
2
(m )
erior
2
l
2
(m )
(m )
os
er
(m )
(m )
l
2
(m )
3,5
0,12
6,0
0,19
9,5
60,0
70,0
130,0
65,0
30,0
95,0
8,0
0,10
10,0
0,18
18,0
100,0
120,0
220,0
110,0
70,0
180,0
2,8
0,12
4,8
0,19
7,6
48,0
56,0
104,0
52,0
24,0
14,3
20,8
35,1
454,0
76,0
351,0
141
Donde:
L: longitud del tramo (m)
b: ancho canal (m)
h: alto canal (m)
emuro: espesor muro (m)
eradier: espesor radier (m)
rec: recubrimiento armadura (0,05m)
Frmulas utilizadas:
hormign: V = L(b + 2e muro ) e radier + 2 Lh e muro
moldaje: V = 2 L(h + e muro )+ 2 Lh
Malla Acma: V = 2 L(h + emuro rec ) + L(b + 2e muro 2rec )
La memoria de cubicacin de movimiento de tierra se basar en las reas de excavacin y de
relleno contenidas en los perfiles longitudinales y transversales del proyecto. Las excavaciones
debern estar acorde con las dimensiones de las obras y la topografa existente. Adems deber
indicar claramente la frmula utilizada para determinar las reas y los volmenes obtenidos. En la
Tabla N3 se muestra una tabla tipo que suele utilizarse en las cubicaciones del movimiento de
tierra de un proyecto. Las reas utilizadas en dicha tabla se obtuvieron de las reas de los perfiles
transversales, con el fin de tener una mejor aproximacin en la cubicacin del movimiento de
tierra.
Tabla N3 Cubicacin movimiento de tierra

rea excavacin
PT
Distancia
Parcial
Inicio Fin
(m)
(m )
(m )
24,0
20,0
20,0
25,0
19,0
17,0
20,0
16,0
18,0
20,0
21,0
28,0
20,0
10,0
12,0
0,0
0,90
0,85
1,54
2,07
1,66
1,30
1,87
0,22
0,27
0,37
0,60
0,65
0,62
0,62
0,90
0,85
1,54
2,07
1,66
1,30
1,87
0,22
0,27
0,37
0,60
0,65
0,62
0,62
0,71
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
Inicio Termino
2
Relacin
reas
0,0
1,05
0,55
0,75
1,25
1,27
0,70
8,49
0,83
0,73
0,61
0,93
1,05
1,00
0,87
Total
Volumen
Excavacin
3
rea relleno
Inicio Termino
2
(m )
(m )
(m )
7,17
17,48
23,94
45,09
35,34
25,13
31,69
14,55
4,37
6,30
10,15
17,50
12,65
6,18
7,97
265,51
0,0
1,55
1,51
1,35
1,35
1,35
1,39
1,35
3,84
3,68
3,99
4,28
4,43
4,23
3,95
1,55
1,51
1,35
1,35
1,35
1,39
1,35
3,84
3,68
3,99
4,28
4,43
4,23
3,95
3,64
Relacin
reas
Relleno
0,0
1,03
1,11
1,00
1,00
0,97
1,03
0,35
1,04
0,92
0,93
0,97
1,05
1,07
1,09
Total
12,39
30,57
28,61
33,79
25,65
23,25
27,35
41,52
67,72
76,75
86,89
121,94
86,56
40,90
45,53
749,42
(m )
142
Las frmulas utilizadas para determinar los volmenes parciales de excavacin y de relleno se
obtuvieron con la siguiente frmula:
V=
(S
V=
+ S 2 + S1 S 2
3
)L
si
(S1 + S2 ) L
S1 1
o
<
S2 3
S1
>3
S2
S
si 1 1 3
S2
En el caso de la cubicacin de la armadura (enfierradura) de las obras de un proyecto se

debe tener presente el peso de cada una de las barras y adems, que estas pueden ser
proporcionadas en rollos (dimetros de 6, 8 y 10 mm) y en barras de largo de 6 a 12 m
(dimetros de 6 a 36 mm). En la Tabla N4 se muestran todos los dimetros existentes en
el mercado y que debern ser utilizados al realizar la cubicacin de la enfierradura.
Tabla N4 Dimetros y pesos de barras de acero
(mm)
6
8
10
12
16
18
22
25
28
32
36
Peso
(kg/m)
0,222
0,395
0,617
0,888
1,578
1,998
2,984
3,853
4,834
6,313
7,990
En la Tabla N5 se muestra una tabla tipo utilizada para la cubicacin de las armaduras,
estas permiten saber el doblado de los fierro que se utilizarn en cada obra. Este tipo de
cubicaciones lleva de forma implcita que en planos de detalle se debe sealar las
dimensiones de cada una de piezas a utilizar1.
143
1
2
Tipo
(mm)
Cantidad Total
Tabla N5 Cubicacin armadura
Largo
Unitario
Largos parciales (cm)
Largo
Total
Peso
Ubicacin
(m)
(m)
(kg)
51
3,93
12
112
145
112
12
200,43
79,17
8
16
51
12
3,44
10,0
12
1.000
95
130
95
12
175,44
120,00
69,30
189,36
2
2
8
8
24
14
10,0
10,0
1.000
1.000
240,00
140,00
94,80
55,30
10
251
3,93
12
986,43
608,63
10
12
40,0
4.000
112
145
112
12
480,00 296,16
Total
(kg) 1.392,72
muro
trans
muro
trans
Bordes
muro
long
losa long
muro
trans
muro
long
Si durante el proceso de revisin se detectara una diferencia en las cubicaciones que

supere el 5%, deber ser corregida y se verificara su impacto en el presupuesto conforme
se establece en el punto 4.
Las cubicaciones obtenidas debern aproximarse a 2 decimales y ser utilizadas as en el
presupuesto definitivo de las obras de riego.
Todas las memorias de cubicaciones asociadas al proyecto deben ser ingresadas al
software Ley 18450 en el Anexo 8.9 Cubicaciones.
2.3 Gastos Generales.

Son todos aquellos costos que no pueden ser incorporados en una partida determinada
del presupuesto. Como gastos generales, podemos considerar gastos de telfono (fijo y
mvil), movilizacin (arriendo de vehculos, transporte de personal a obra), personal
administrativo (secretaria, encargado de adquisiciones, bodeguero, sereno, junior, etc),
gasto de oficina (fotocopias, papelera, correspondencia), comunicacin, profesional a
cargo de las obras y hospedaje, entre otros.
Cuando los gastos generales superen el 5% del costo total del proyecto o sean mayores de
UF 150, deber presentarse un detalle de los mismos, los cuales debern tener una
relacin directa con las obras y el proyecto que se propone ejecutar
144
En los proyectos que incluyan subcontrataciones (telemetra, ERNC, etc), no podrn

incluir gastos generales por este concepto puesto que se entiende que este costo ya est
incluido en el presupuesto de la empresa subcontratada.
Tambin se debern considerar en este tem los imprevistos, es decir, gastos que no
estaban considerados inicialmente en el presupuesto. Por ejemplo, en la excavacin de un
canal, no se consider el tem de excavacin en roca porque no se realiz un recorrido
acucioso del terreno y, al momento de realizarse las excavaciones, aparecen rocas.
Los costos por concepto de imprevistos debern quedar justificados y explicitados en el
libro de obras del proyecto. Esta partida deber ser autorizada por la DOH y en caso de
no ser utilizada deber ser descontada al momento de acreditar inversiones.
2.4 Utilidad.
Monto que se estima que el ejecutor de la obra debera ganar por desarrollar la
construccin de la misma.
En los proyectos que incluyan subcontrataciones (telemetra, ERNC, etc), no podrn
incluir costos de utilidades por este concepto puesto que se entiende que este costo ya
est incluido en el presupuesto de la empresa subcontratada.
2.5 Inspeccin tcnica.

Este tem e involucra la contratacin de un profesional que estar a cargo de la inspeccin
de las obras por parte del beneficiario y ser la contraparte del contratista.
El inspector tcnico de obras ser el encargado de verificar que el proyecto se construya
de acuerdo a los planos, especificaciones tcnicas y recomendaciones dadas por el
consultor que ejecut el proyecto.
Quien desempee esta labor, deber ser un profesional externo a la empresa que
construya las obras, y su experiencia deber estar acorde con la envergadura de la obra
que se construya.
El monto considerado en este tem variar dependiendo del tipo de obra y de la cantidad
de visitas que debern realizarse en el periodo de construccin. Al respecto, se deber
especificar, claramente, cuntas visitas debern realizar el inspector tcnico, indicndose
tal cantidad en el presupuesto. Asimismo, se deber considerar la toma de fotografas
que muestren, en detalle, el avance efectivo de las obras, debidamente fechadas, las que
debern ser incorporadas al Libro de Obras de la faena.
145
El beneficiario ser el responsable de la eleccin del inspector tcnico de obras, lo que

ser debidamente informado a la CNR al inicio de las obras. Al trmino de ellas, la CNR
resolver acerca de la procedencia de dar curso al pago de los honorarios del inspector, en
funcin del cumplimiento de sus obligaciones y del estado final de las obras,
principalmente.
Las Inspecciones Tcnicas de Obras ofrecidas por la empresa que construye o instala la
obra no podrn incluirse en el presupuesto como inspeccin tcnica. Las inspecciones
tcnicas bonificables solo pueden ser realizadas por personas distintas a las que
construyen.
2.6 Administracin.
Este tem slo puede ser considerado si la ejecucin de la obra ser ejecutada por el
beneficiario. Corresponde a los gastos que se incurren en las labores propias de la
ejecucin de un contrato de construccin tales como, profesional a cargo del seguimiento
del contrato; por lo tanto, en el tem de gastos generales, no se puede incorporar un
monto para profesional de terreno o administrativos.
2.7 Costo del Estudio.

El costo del estudio corresponde a los costos asociados a los gastos por concepto de
estudios tcnicos, jurdicos, asesoras, anlisis de laboratorio y dems necesarios para la
preparacin y postulacin del proyecto y la asesora al beneficiario hasta el pago del bono
si fuese el caso.
Existen organismos del Estado que financian los costos de estudio que se presentan a la
Ley 18.450; por ejemplo CORFO por medio de sus agentes operadores, INDAP en aquellos
casos que se acrediten como pequeos beneficiarios, CONADI para comunidades
indgenas, entre otros. Se puede incluir los costos de estudios de proyectos que requieran
aprobaciones medioambientales.
En caso que el proyecto presentado corresponda a una etapa posterior complementaria a
una obra ya bonificada, su costo de estudio no podr considerar tems ya incluidos en el
presupuesto de la obra bonificada.
El costo de estudio de obras civiles, incluyendo los honorarios del consultor, indicado en
el presupuesto no podr ser superior al porcentaje del costo directo de la obra sealado
en la siguiente tabla.
146
Costo directo
Costo mximos de estudio

Porcentaje del Costo directo
Rango
0-30 MM
10%
Hasta 3 MM
30-100 MM
8%
3-8 MM
100-150 MM
7%
8-10.5 MM
150-250 MM
6%
10.5-15 MM
>250 MM
5%
En el caso de proyectos de rehabilitacin de volmenes iniciales el costo de estudio no

podr ser superior a $150 por m3.
Los proyectos ubicados en las zonas extremas podrn presentar valores de costos de
estudios por sobre estos lmites debidamente justificados y siempre que se cumpla con el
lmite establecido en el reglamento para los costos de estudio, supervisin y gastos
generales.
En cualquier caso se debe cumplir con el lmite establecido en el reglamento para los
costos de estudio, supervisin y gastos generales.
2.8 Impuesto al valor agregado (IVA).
El presupuesto por el cual se solicita bonificacin no considera el IVA salvo en el caso que
el solicitante, sea un pequeo productor INDAP o una Organizacin de Usuarios y no tenga
inicio de actividades ante el SII. Para acreditar esta condicin debe presentar un reporte
obtenido desde el sitio web del SII, www.sii.cl o directamente en el link Consulta tributaria
SII.
Podrn tambin incluir el impuesto al valor agregado (IVA) en el presupuesto por el cual
solicita bonificacin, los pequeos productores INDAP y OUAs que aun teniendo iniciacin
de actividades ante el SII, demuestren que no pueden ejercer el derecho al crdito fiscal
sobre el pago de dicho tributo. En el caso que no puedan demostrar dicha circunstancia
debern solicitar la rebaja correspondiente en la etapa de acreditacin de inversiones.
147
3.
Presupuesto.
Para los proyectos de la Ley 18450, se debe presentar 2 presupuestos, uno detallado en el
cual aparece el costo de todas las partidas de las obras involucradas (costos directos) y
otro que resume el costo total del proyecto.
El presupuesto debe considerar como mnimo el costo de las partidas que permitan la
ejecucin y operacin de la obra de acuerdo al diseo.
3.1 Presupuesto detallado.

El presupuesto detallado contiene todas las partidas, sus cubicaciones y precios unitarios
que permiten obtener el costo directo de las obras incluidas en el proyecto. Las partidas
del presupuesto deben incluirse completas, es decir no se aceptarn cubicaciones
parciales o partes del costo en una partida.
El presupuesto detallado debe estar respaldado por cubicaciones y anlisis de precios
unitarios, facturas pro formas o cotizaciones.
Para su confeccin se puede utilizar el formato tcnico FT-01 Presupuesto detallado de
obras.
Tanto en el caso de proyectos que consulten inversiones en puesta en riego como en
aquellos que se ejecuten a travs de contratos o subcontratos, se deber acompaar las
cotizaciones o facturas proformas correspondientes debidamente desglosadas, con
indicacin expresa de si incluyen o no incluyen el IVA.
El presupuesto detallado se debe ingresar en el Anexo 8.10.1 Presupuesto detallado de
obras del sistema de postulacin electrnico.
La falta del presupuesto detallado ser causal de No Admisin del proyecto.
Consideraciones para obras civiles.
a) En revestimiento de canales con losetas prefabricadas, debidamente certificadas
por la empresa proveedora, en el tem presupuesto se deber indicar las
caractersticas de las losetas y se deber acompaar una cotizacin de una
empresa que cumpla con las normas tcnicas propuestas en el diseo.
b) Tratndose de proyectos que contemplen remocin, extraccin y transporte de
sedimentos, se deber incluir en el presupuesto los costos segn el clculo del
148
volumen del retiro de excedentes y el costo del transporte al lugar de acopio

conforme se seala en el ITC-04 Especificaciones tcnica civil.
c) En caso de construccin de embalses, deber detallarse el costo de los anlisis de
laboratorio, especificndose claramente el nmero de muestras por realizar.
Asimismo, en obras que tengan un volumen apreciable de hormign in situ, como
revestimientos, se podrn incluir los costos de ensayos de resistencia a la
compresin, flexo-traccin y granulometra, especificndose el nmero de
muestras por realizar.
d) En obras ejecutadas anticipadamente, tales como construccin de pozos o aquellas
acogidas a lo sealado en el artculo 4 inc. 2 de la Ley, se debe adjuntar copia de
las facturas de aquellos materiales adquiridos a la fecha. Los precios facturados
debern ser incluidos en el presupuesto sin alteracin, es decir, no se aceptarn
reajustes, con excepcin del costo de la construccin de pozos.
e) Si el proyecto incluye la bonificacin de una construccin de pozo el costo se
deber valorar a UF del da de la facturacin, y luego traspasarlo al presupuesto
reajustado a la UF del primer da del mes de la apertura del concurso al que
postula.
f) Los gastos correspondientes a la confeccin del letrero debern estar acordes con
las caractersticas sealadas en el Instructivo de especificaciones tcnicas para
elaboracin de letrero (IL-08), a disposicin de los interesados en la pgina web
institucional www.cnr.cl y se debern respaldar mediante cotizacin o anlisis de
precios unitarios.
3.2 Presupuesto general.

El presupuesto general del proyecto de obras civiles corresponde al resumen de los
costos de cada tem o partidas por el cual se solicita bonificacin.
149
El presupuesto general considera las partidas de, costos directos, gastos generales e
imprevistos, utilidad, IVA, costo de estudio, inspeccin tcnica y proyectos anexos.
Estas partidas deben ingresarse al presupuesto general a travs de los formularios
presentados en el software Ley N 18.450, incorporando indicando claramente si el
proyecto considera IVA.
En el caso del costo del estudio, se deber indicar si el proyecto cuenta con
prefinanciamiento ya sea de CORFO, INDAP u otro organismo.
Si el costo del estudio ha sido financiado por CORFO (Programa de preinversin en riego,
PIR), aquel no deber incluirse sumado al costo total por cuanto no ser nuevamente
bonificado conforme a la Ley. Adems, quienes se acojan a este beneficio debern
ingresar al software Ley 18.450 en el Anexo 8.11 Certificado Corfo (PIR), el certificado que
acredite tal situacin, emitido por el agente operador CORFO Regional, segn formulario
tcnico Certificado financiamiento PIR (FT-02), disponible en la pgina Web institucional
www.cnr.cl e ingresar el monto de dicho financiamiento en el campo correspondiente del
formulario costos del sistema de postulacin.
Los proyectos cuyos estudios fueron bonificados por el PIR de CORFO y que postulen a los
beneficios de la Ley, debern ser presentados a concurso bajo la responsabilidad del
mismo consultor que elabor el estudio. Es de responsabilidad del profesional que
ingresa al software Ley 18.450 sealar donde corresponda si se cuenta con pre
financiamiento CORFO, ya que si no lo seala el software sumar dicho tem en el
presupuesto.
150
La suma del costo del estudio, costo de inspeccin tcnica y los gastos generales incluidos
en el valor de ejecucin de las obras e inversiones no podr exceder el 20% del costo total
del proyecto, excluidos para estos efectos los costos de las organizacin de comunidades,
proyectos anexos y costos de anlisis de laboratorio requeridos.
Es decir, se deber aplicar la siguiente relacin:
(GG + I + E + ITO) * 100 /CT 20,00%
En que:
GG
I
E
ITO
CT
= Gastos Generales
= Imprevistos
= Costo del Estudio
= Inspeccin tcnica
= Costo Total del proyecto
El lmite del 20% sealado en el art. 1 del Reglamento de la Ley N 18.450, debe
mantenerse al momento de la acreditacin. En el caso de no acreditarse el total del
presupuesto, y que por esta razn se superara el lmite del 20%, se rebajar el bono hasta
ajustarse a dicho lmite.
Para efectos del clculo del lmite del 20% sealado en el artculo 1 del Reglamento, los
imprevistos se consideraran parte del tem gastos generales, pero se deben indicar en
forma separada en el presupuesto general.
En el caso de aquellas comunidades en formacin y que solicitaron acogerse al
financiamiento de los gastos de constitucin, mediante la emisin del Certificado de
Bonificacin Anexo, y que incluyeron los gastos correspondientes a la constitucin de
Comunidades de Aguas en un tem aparte de su presupuesto, deber acompaarse la
documentacin justificativa de ellos. Dichos gastos slo podrn comprender honorarios de
abogados/as calculados sobre el mnimo del arancel; gastos de escritura pblica de
constitucin; notificaciones por avisos, por cdula o por el artculo 44 del Cdigo de
Procedimiento Civil cuando procedan; honorarios de peritos, asesora especializada en
capacitacin a los/as comuneros/as para gestionar su organizacin y otros que sean
absolutamente esenciales para la constitucin de la comunidad, calificados por la
Secretara Ejecutiva de la CNR.
Los valores de cada tem y el costo total de las obras se expresarn en pesos y sin
decimales. . La sumatoria de todos los tems ingresados al Sistema corresponde al costo
total del proyecto.
151
Finalmente dicho costo se expresar en Unidades de Fomento, con dos decimales. La

fecha para la conversin de pesos a Unidades de Fomento se definir en las bases de cada
concurso. Este valor ser considerado como definitivo
En el caso de los proyectos repostulados, su costo total expresado tanto en pesos como
en Unidades de Fomento ser el mismo que fue aprobado por la CNR en el concurso en el
que el proyecto result por primera vez en calidad de No Seleccionado.
4 Tolerancia y restricciones del presupuesto.

Los proyectos cuyos presupuestos contengan errores o diferencias mayores al 2% de
variacin respecto del costo directo y que sean superiores a $1.000.000.-, quedarn en
calidad de no admitidos y no se aceptar eliminar o agregar nuevas partidas ni la
compensacin con otras partidas existentes. Los errores o diferencias detectados se
suman de forma absoluta para determinar el porcentaje y el monto del error total.
Errores o diferencias menores (al 2% de variacin respecto del costo directo), debern ser
compensadas como se indica a continuacin con el objetivo de mantener el mismo costo
total con el cual se postul.
Si se produce una diferencia que genere un aumento del costo del proyecto que no
supere la variacin establecida anteriormente, se deber ajustar el presupuesto
rebajando del tem estudio el monto equivalente al error. En el caso de no existir el tem
estudio se descontar de la utilidad. Si la sumatoria de estas partidas no es suficiente para
realizar el ajuste el proyecto quedar no admitido.
En caso que la diferencia genere una disminucin del costo del proyecto que no supere la
variacin establecida anteriormente, se deber ajustar el presupuesto agregando el
monto equivalente al error en el tem imprevistos.
152
ITC 05
PLANOS DE OBRAS CIVILES DE RIEGO
Los planos de disposicin general de obras, topogrfico (perfil longitudinal, perfiles transversales
y planos planta) y de detalle, corresponden a lo exigido en la letra e) del artculo 4 del
Reglamento. Los antecedentes contenidos en los planos deben permitir la construccin y
supervisin de las obras que postulan a la Ley 18.450.
En aquellos casos que existan planos de servidumbres se debe sealar en los planos que
corresponda1, los deslindes de los predios dominantes y de los predios sirvientes.
1. FORMATOS DE PLANOS
Se llama formato a la hoja de papel en que se realiza un dibujo, cuya forma y dimensiones en mm
se encuentra normalizada.
2. DIMENSIONES DE PLANOS
En la Tabla N 1 se muestra las dimensiones de los formatos utilizados en la presentacin de
planos.
Tabla N1 Dimensiones de los formatos

Dimensiones
Formato
(mm)
A0
841 x 1189
A1
594 x 841
A2
420 x 594
A3
297 x 420
153
Figura N2. Doblado de planos
3. REQUISITOS DE PLANOS LEY N 18.450.

En la presentacin de los planos a la Ley 18.450 se podrn utilizar los formatos A0, A1, A2 y A3
indistintamente, segn la conveniencia de la presentacin de los antecedentes en el plano,
siempre respetando las dimensiones sealadas en la Tabla N1.
Los planos de los proyectos presentados a la Ley 18.450, se debern entregar dentro de sobres
plsticos. La cantidad de planos (original y copia) a presentar en cada concurso se definirn en las
bases de cada concurso.
Todos los planos de las obras proyectadas debern estar firmados por el/la o los/as profesionales
responsables del proyecto, art. 1 nmero 28 del Reglamento.
Se deber adjuntar los planos de detalles de todas las obras que permitan la cubicacin de todos
los materiales que la componen para su construccin (planos planta, perfiles, cortes y detalles) en
escalas adecuadas. Estos se numerarn segn la especialidad en generales, civiles, mecnicos,
elctricos, etc.
154
Los planos elctricos debern ser suscritos por un profesional acreditado por el SEC.
Cada plano de construccin deber contener todo el detalle de las obras. No se aceptarn planos
sin escala, sin medidas geomtricas o cotas topogrficas. En el caso de que un plano contenga
varios tramos o sectores contiguos, los dibujos y cubicaciones debern estar separados y titulados.
Para los P.R. considerados en el proyecto se deber acompaar una monografa indicativa o
registro fotogrfico que permita ubicarlos para ser utilizado en el replanteo posterior de las obras.
Adems, debern estar georeferenciados, referencia que deber indicarse en el proyecto
(coordenadas UTM WGS 84, datum y huso). En la Figura N3 se muestra una monografa tipo de
un PR, en ella se indica la informacin del monolito, las coordenadas y cota del PR, su ubicacin y
caractersticas del monolito. Esta informacin permitir al que realice el replanteo encontrar dicho
monolito. Las monografas de los PRs deben ser ingresadas en el software Ley 18450 en el Anexo
8.6 Estudios y Diseos complementarios del sistema de postulacin electrnico.
Figura N3. Monografa tipo de un PR de un levantamiento topogrfico.

En los planos de detalle y/o perfil longitudinal y/o plano planta se debern incluir los esquemas y
especificaciones tcnicas (tipo de hormign, tipo de acero, recubrimientos, grados de
compactacin, etc.) correspondientes a la colocacin de los materiales suministrados.
En general los dibujos en los planos topogrficos, geolgicos, de ubicacin y disposicin general se
orientarn de modo que el norte quede hacia la parte superior de la lmina. Las obras hidrulicas
debern orientarse de manera que el agua se mueva de izquierda a derecha o de arriba hacia
abajo.
Los planos (topogrfico, diseo y detalles) debern ser ingresados en el software Ley 18450 en el
Anexo 8.12.2 Plano proyectos civiles.
155
Cuando los planos tengan observaciones y se deban ingresar corregidos, estos deben indicar su
correspondiente versin de revisin.
La carpeta definitiva del proyecto debe contener nicamente la ltima versin aprobada de los
planos durante el proceso de revisin.
En caso de inconsistencias y para efectos de recepcin de las obras, los planos mandan por, sobre
el presupuesto y estas sobre las especificaciones. Siendo de responsabilidad del consultor resolver
los problemas que pudieran surgir de dichas discrepancias.
3.1 Cuadro de vieta de planos Ley 18.450.

Toda representacin grfica de dibujo tcnico debe contener un casillero de rotulacin (NCh 14 OF
93), o cuadro de rtulo.
El cuadro de rtulo, es un casillero que debe contener la informacin respecto a la identificacin
de las personas que estn involucradas en el desarrollo del dibujo, quien revisa, nombre de la
pieza representada, a la empresa a la cual pertenece el plano adems del material componente de
la pieza. Existen casilleros de identificacin para una sola pieza como tambin cuando se trata de
representaciones de conjuntos en un plano que estn compuestos por ms de una pieza.
A continuacin se presenta un modelo de rtulo o vieta tipo utilizado para un plano en1 formato
A0
(si
se
desea
otro
tipo,
se
debe
mantener
la
escala):
156
Vietas Plano A0
157
Para la vieta A (para formato A0), tenemos:
Para la vieta B (para formato A0), tenemos:
158
4. ESTANDARIZACION PRESENTACION DE PLANOS LEY N 18.450.

Para la revisin y presentacin de planos se debe estandarizar la presentacin de los mismos con
el fin de tener una presentacin nica de perfiles transversales, perfiles longitudinales y la
informacin contenida en los mismos.
4.1 Plano Planta.
El plano planta tiene como objetivo mostrar en detalle la disposicin espacial de las obras
proyectadas, existentes, trazado del canal, emplazamientos de quebradas, emplazamiento de
caminos, calicatas y PRs considerados en la topografa. Las coordenadas de PRs deben estar
referidas a coordenadas UTM WGS 84.
Para la presentacin de obras de revestimiento de canal o una elevacin mecnica, se deber
presentar la planta del levantamiento con las obras de arte existentes y/o proyectadas y el perfil
longitudinal en un mismo plano. En el plano planta se debe sealar el PR o Prs considerados. El
objetivo de presentar esta informacin en un solo plano permite verificar de mejor forma las obras
existentes, en el caso de los entubamientos permite verificar la ubicacin ellos. En la Figura N4 se
muestra un esquema de un plano con la informacin sealada anteriormente.
Figura N4.Plano planta y perfil longitudinal en un revestimiento
159
4.2 Perfil transversal.

El objetivo del perfil transversal es la representacin grafica de una seccin transversal de un canal
u otra obra que se est proyectando. Estos perfiles suelen mostrase en escalas 1:100. El perfil
transversal tiene la informacin de las cotas tomadas en terreno y las distancias.
El ancho del perfil longitudinal debe ser tal, que permita el replanteo de las excavaciones y/o
rellenos. Normalmente se suele tomar perfiles transversales de un ancho equivalente a 2 veces el
ancho superficial del canal como mnimo.
El perfil transversal debe contener la siguiente informacin: identificacin del perfil transversal
que coincidir con la sealada en el perfil longitudinal, cota de referencia del perfil, distancias
topogrficas (distancia parcial y acumulada) y las cotas de terreno obtenidas de la topografa. En la
Figura N 5 se muestra el perfil transversal tipo solicitado.
Figura N5. Perfil transversal tipo

4.3 Perfil longitudinal.
El perfil longitudinal tiene por objetivo mostrar la representacin grfica de un trazado definido en
el plano planta. En este perfil permite apreciar depresiones en el terreno, obras existentes, tramos
revestidos, etc.
El Perfil longitudinal del proyecto debe mostrar como mnimo las secciones tipo de cada tramo,
distancias parciales, distancias acumuladas referidas a bocatoma, cota de terreno, cotas de
proyecto, pendientes y escalas. Adems, se deber indicar las caractersticas ms importantes que
el diseo proyecta, repara o reemplaza tales como compuertas, cruces peatonales, cruce de
caminos, cadas, tneles, canoas y sifones.
Para los perfiles longitudinales presentados a la ley, se recomienda estandarizar la vieta de los
mismos, con el fin de tener una nica vieta y no una con informacin que muchas veces es
irrelevante. En la Figura N6 se muestra una vieta de un perfil longitudinal tipo a presentar en los
proyectos de la Ley 18.450.
160
Figura N6. Vieta Perfil longitudinal tipo1

La vieta de los proyectos presentados a la Ley 18.450 debe contar como mnimo: identificacin
de cada perfil transversal que conforma el perfil longitudinal (con indicacin de la numeracin y
kilometraje), distancias topogrficas (parcial y acumulada), cotas topogrficas (de terreno) y de
proyecto (cota de rasante y/o coronamiento) y los datos del proyecto como longitud del tramo,
pendiente y seccin tipo con indicacin de base, altura y talud de la seccin.
4.4 Detalles de obras con tipo de enfierradura.
Los planos de detalle de obras tienen por objeto identificar aquellas obras que poseen
dimensiones especiales para su construccin. Deber entregar planos con detalles de las obras con
las escalas adecuadas para su comprensin y posterior cubicacin, indicando especificaciones
tcnicas (tipo de acero, recubrimientos, radio curvatura, traslape, etc.) correspondientes a la
colocacin de los materiales suministrados.
Cada obra proyectada debe adjuntar la disposicin de la enfierradura con el doblado de la misma.
En la Figura N7 se muestra una seccin tipo con la indicacin de: dimensiones de la seccin,
numeracin de la armadura, disposicin de la armadura y dimensiones del doblado y la indicacin
de dimetro y espaciamiento o cantidad de acero a utilizar.
Para la cubicacin de las armaduras de las obras presentadas a la ley 18.450, la presentacin en los
planos de detalle de cada obra deber agregar un cuadro como el que se muestra en la Tabla N2,
en el que se detalle cada fierro utilizado en la obra.
El cuadro y la disposicin de la enfierradura, admite una mejor revisin de la cubicacin y una
correcta supervisin de la obra ya que permite verificar las dimensiones y doblado de los fierros a
utilizar en cada obra.
161
Figura N7. Disposicin y doblado de armadura en una seccin tipo

Tabla N2 Tabla cubicacin enfierradura
162
5. PRESENTACIN DE PLANOS LEY N 18.450.

Los planos presentados a la Ley 18.450 deben contener como mnimo los antecedentes sealados
en el punto 4 del documento ITC-05 Planos. A continuacin se entrega una pauta de antecedentes
que se debe adjuntar en la presentacin de los planos que se presentan a la Ley 18.450.
5.1 Presentacin de planos de detalle de obras.
Los proyectos debern entregar planos con detalles de las obras con las escalas adecuadas para su
comprensin y posterior cubicacin. Los planos deben contener un cuadro con indicacin de
especificaciones tcnicas (tipo de hormign, recubrimientos, grados de compactacin,
espaciamiento juntas de dilatacin y barbacanas, zonas de transicin, etc.) correspondientes a la
colocacin de los materiales suministrados.
En el caso de que el revestimiento sea con losetas, se deber indicar claramente en un texto
dentro de las especificaciones tcnicas contenidas en el plano que no se aceptar la instalacin de
losetas prefabricadas que no se encuentren debidamente certificadas.
Para la presentacin de planos de detalle de las obras, se debe presentar como mnimo una planta
de la obra con indicacin de las curvas de nivel, una planta de la obra proyectada, una elevacin y
varios cortes de la obra, un cuadro con las coordenadas y cotas de los PRs, un cuadro con la
cubicacin de la armadura y las especificaciones tcnicas mnimas (tipo de hormign, calidad del
acero, recubrimientos, traslapos mnimos, tipo de emplantillado). En la Figura N8 se muestra un
plano con la informacin mnima que debera presentarse para un correcta revisin en la etapa de
supervisin y construccin.
Figura N8 Plano de detalle de obra

5.2 Presentacin planos para obras de conduccin
163
Para el caso de canales u obras de conduccin, se debern presentar los siguientes planos:
a)
b)
c)
d)
e)
Plano planta con curvas de nivel cada 1 m a una escala tal que aparezcan todas las obras
proyectadas y las existentes. Este plano deber contener el eje del perfil longitudinal, radios
de curvatura obtenidos de diseo y transversales asociados al diseo del proyecto. Adems,
se deber incluir como mnimo el emplazamiento de quebradas, esteros, edificaciones
cercanas, caminos, calicatas, P.R. y dems caractersticas en concordancia con lo mostrado
en los perfiles longitudinales y transversales. En caso que la pendiente del terreno sea muy
baja, las curvas de nivel sern cada 0,5 m.
Perfil longitudinal con escala vertical y horizontal adecuada que deber abarcar al menos
100 m aguas arriba y 100 m aguas abajo de la zona de las obras. El perfil longitudinal del
proyecto debe mostrar como mnimo las secciones tipo de cada tramo, distancias parciales,
distancias acumuladas referidas a bocatoma, cota de terreno, cotas de proyecto, pendientes
y escalas. Adems, se deber indicar las caractersticas ms importantes que el diseo
proyecta, repara o reemplaza tales como compuertas, cruces peatonales, cruce de caminos,
cadas, tneles, canoas y sifones.
Perfiles transversales cada 20 m o a menor distancia si el terreno presenta singularidades
mostrando la seccin actual, dibujando las lneas de excavaciones y rellenos y su
correspondiente superficie (para la solucin proyectada) con sus cotas en escala 1:100 o
mayor. Para mejor comprensin las reas de excavacin y corte se mostraran achuradas en
cada perfil.
Planos con detalles de las obras con las escalas adecuadas para su comprensin.
En el caso de entubamiento como mnimo se debe adjuntar un detalle de la zanja de
excavacin con las dimensiones de la zanja, dimetro de la tubera, material de relleno.
5.3 Presentacin planos para embalses.

Para el caso de construccin y/o rehabilitacin de embalses, segn corresponda se debern
presentar los siguientes planos:
f)
g)
h)
i)
j)
k)
Planta general con curvas de nivel cada 1 m con indicacin de la lnea de borde de los
taludes, obras asociadas y ubicacin de las calicatas o a 0,5 m si la pendiente del terreno es
muy baja.
Perfil longitudinal por el eje central del muro con ubicacin de calicatas y sus resultados.
Caractersticas del suelo de fundacin.
Perfiles transversales del muro cada 20 m o fraccin mayor a 10 m, con indicacin del
material del muro, filtros y protecciones de los taludes.
Para el caso de embalses deber presentar perfiles transversales que corten completamente
los muros y la poza de inundacin; estos transversales sern cada 20 m o a menor distancia
si el terreno presenta singularidades mostrando la seccin actual, dibujando las reas de
excavacin y relleno achuradas en cada perfil. y su correspondientes magnitudes (para la
solucin proyectada) con sus cotas en escala 1:100 o mayor.
Plano de planta, perfiles transversales, corte y detalles de la obra de toma.
Planta del vertedero con curvas de nivel cada 1 m, a una escala tal que aparezcan todas las
obras asociadas al vertedero: canal de aproximacin, umbral del vertedero, rpido de
descarga, canal de entrega, etc.
164
l)
m)
n)
Perfil longitudinal del vertedero hasta la entrega en el estero o ro.

Perfiles transversales por el eje de la cresta del vertedero y cada 20 m en las obras asociadas
al vertedero ya nombradas.
Corte transversal con las cotas de fondo, coronamiento, nivel de aguas mximas, taludes
interiores y exteriores, ancho del coronamiento, altura mxima del muro, tipo del material
de relleno del muro, grado de compactacin y espesor de dichas capas.
5.4 Presentacin planos para obras de arte.

Deber presentar los planos de acuerdo a punto 5.1 Presentacin de planos de detalles de obras.
5.5 Presentacin planos de obras con mayores exigencias.
Cada proyecto debe presentar su correspondiente plano de planta, perfil longitudinal y
transversales asociados y planos de detalles. En el caso de obras especficas:
Para el caso de bocatomas
a)
b)
En esta planta debern aparecer todas las obras asociadas. La planta deber abarcar un
mnimo de 200 m aguas arriba y 400 m aguas abajo del cauce donde se proyecta la
bocatoma
Los perfiles longitudinales y perfiles transversales deben considerar al menos la zona de
inundacin
Para el caso de bocatomas con barreras, como mnimo se debern presentar los siguientes planos:
c)
El Plano planta deber abarcar un mnimo de 400 m aguas arriba y 700 m aguas abajo del
cauce donde se proyecta la bocatoma
Para el caso de sifones, como mnimo se debern presentar los siguientes planos:
a)
b)
Los perfiles transversales en el cauce que se desea atravesar debern abarcar un ancho que
permita verificar la cota de crecida mxima considerada en el diseo y como mnimo 400 m
de perfiles transversales aguas arriba y aguas abajo del cruce
Perfil longitudinal del trazado
Para el caso de plantas de elevacin mecnica, como mnimo se debern presentar los siguientes
planos:
a)
b)
En el caso de plantas de elevacin mecnica se deber presentar un plano planta con curvas
de nivel en el cual se indique el trazado propuesto
Perfil longitudinal del trazado proyectado
165

Manual e Instructivos de Obras Civiles v4 2015

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Manual e Instructivos de Obras Civiles v4 2015

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Manual e instructivos de obras civiles V4 2015

MANUAL TCNICO DE PRESENTACIN DE PROYECTOS DE