Vous êtes sur la page 1sur 24

Installation/update of online test setups

Installation/mise jour des mthodologies fournies par tlchargement


20 min

Installation/mise jour des mthodologies fournies par


tlchargement
Historique
0931973

Premire diffusion

0931973A

Mise jour suite la nouvelle version du logiciel TSU. Document non diffus.

0931973B

Ajout dtapes de vrification/impression/sauvegarde

Linstallation et la mise jour des mthodologies fournies par tlchargement seffectuent au


moyen du logiciel Test Setup Updater (TSU dans la suite du document), version STB v0.01.01
au minimum. Celui-ci est tlchargeable sous forme de fichier .zip. Son contenu devra tre copi
sur un support, cl USB ou disquette, en vue de linstallation sur linstrument. La cl USB sera
alors connecte au botier IMP. Voir le schma ci-dessous.

Vue densemble du transfert des donnes

Lgende :
1 Tlchargement du fichier contenant le logiciel TSU et la MS
2 Tlchargement des BTS/BTA, le cas chant
3 Dcompression et mise sur le support
4 Installation sur linstrument

1/24

0931973B

Installation/update of online test setups


Installation/mise jour des mthodologies fournies par tlchargement

Etapes de la mise jour


1.

Prparation du support

2.

Installation du logiciel TSU

3.

Utilisation du logiciel TSU

3.1. Mise jour de la base des mthodologies


3.2. Changement de conditionnement
3.3. Suppression de mthodologies
3.4. Rinitialisation de la base
3.5. Sortie
4.

Dfinition ou vrification des paramtres des mthodologies

4.1. Pour une installation


4.2. Pour une mise jour
5.

Calibration des tests qui le ncessitent (aprs une mise jour)

6.

Impression des mthodologies du client

7.

Sauvegarde de la nouvelle base de rfrence des mthodologies du client


Pr-requis

- Instrument version 108.05/208.05 a minima


- PC avec logiciel de compression de donnes, type Winzip, accs un site Web Stago et port
USB ou lecteur de disquette
- Se procurer les dernires Procdures Opratoires Standardises (uniquement pour les
mthodologies Stago)
- Sassurer quaucun test, contrle ou calibration nest en cours, sinon attendre que ces
oprations soient termines.
- Dcharger les tubes et flacons prsents dans les tiroirs chantillons et produits.
- Se munir du code daccs permettant de modifier les mthodologies
(voir le Manuel de rfrence, chapitre "Ecrans ETATS et OPTIONS GLOBALES", paragraphe
"Premier cran OPTIONS GLOBALES", sous-paragraphe "Description du premier cran
OPTIONS GLOBALES").
- Certaines oprations impliquent le remplacement des donnes de mthodologies existantes.
Veiller toujours effectuer une sauvegarde avant deffectuer cette procdure. (Voir le Manuel
de rfrence, chapitre "Maintenance", paragraphe "Utilitaire de maintenance", sous-paragraphe
"Sauvegarde".)
- Imprimer les mthodologies du client (voir paragrahe 6.Impression des mthodologies du
client)
- Imprimer les calibrations et les contrles qualit pour toutes les mthodologies qui seront mises
jour. Les calibrations et les contrles qualit de ces mthodologies seront perdus.

Outils ncessaires
- Cl USB avec botier IMP ou disquettes vierges avec lecteur de disquette

2/24

0931973B

Installation/update of online test setups


Installation/mise jour des mthodologies fournies par tlchargement

1. Prparation du support
" Rcuprer larchive au format .zip contenant la dernire version du logiciel TSU.
" Si le support choisi est une cl USB, supprimer de cette cl tout fichier qui proviendrait dune
version prcdente.
" Dcompresser larchive en local et copier son contenu (dossier STAGO R, et fichiers
BASEMS.LZH, BASEMUP.LZH, CheckSum.log, EXEBATCH.LZH et install.bat) la racine
(pas dans un dossier) du support choisi : cl USB ou disquette.

2. Installation du logiciel TSU


Avant dinstaller ou de mettre jour des configurations de test, effectuer une
sauvegarde des mthodologies et des paramtres systme.
La navigation dans le logiciel TSU seffectue au moyen du clavier de linstrument.
La langue dexploitation du logiciel TSU est langlais.
" Accder au menu Options globales.
" Dans la deuxime page, sous Divers/Support de stockage, configurer le support selon le
type choisi (FLP pour une disquette ou USB pour la cl USB).
" Insrer le support.
" Accder au menu Maintenance utilisateur.
" Lancer la fonctionnalit Mise jour des donnes.
" Confirmer linsertion du support en appuyant sur la touche F10.
 Le logiciel TSU sinstalle et dmarre.
 Le menu du logiciel TSU saffiche et propose diffrentes commandes :

3/24

0931973B

Installation/update of online test setups


Installation/mise jour des mthodologies fournies par tlchargement

3. Utilisation du logiciel TSU


3.1. Mise jour de la base des mthodologies
" Dans le menu du logiciel TSU, taper 1.
 La fentre suivante saffiche :

Cette fentre indique que la mise jour de la base des mthodologies entranera la suppression
des dossiers patients, la suppression des produits bord et la mise jour de la base des
produits.
" Taper y pour continuer (taper n ramne au menu du logiciel TSU).
 Les oprations annonces seffectuent et les produits ajouts ou mis jour saffichent.
 Le menu Test Setup Update saffiche ensuite :

4/24

0931973B

Installation/update of online test setups


Installation/mise jour des mthodologies fournies par tlchargement

" Taper 1.
 La fentre de slection des mthodologies saffiche :

Lgende :
1 Mthodologies prsentes sur le support
2 Code couleur indiquant le statut de la mthodologie :
jaune = obsolte
blanc = mthodologies jour
rouge = mthodologies mettre jour
vert = mthodologies ajouter
3 Nom complet de la mthodologie
4 Date de la mthodologie
5 Ractif dclenchant
6 Mthode de mesure
7 Mode de calibration
8 Unit principale
9 Critres et taux de redilution, limites ddition
10 Places disponibles restantes pour ajouter des mthodologies
11 Slection des mthodologies ajouter/mettre jour
12 Excution de lajout/de la mise jour des mthodologies slectionnes
13 Retour au menu Test Setup Update

Pour passer la page suivante et voir la suite de la liste, continuer de faire dfiler vers le bas.

" Slectionner les mthodologies ajouter/mettre jour avec la touche Entre.


" Appuyer sur la touche F10 pour lancer lajout/la mise jour.
 La liste des mthodologies concernes dfile.
 Un message confirme que la procdure de mise jour de la base client est termine : "Test
Setup installation done. Press any key to continue".
" Appuyer sur une touche pour revenir au menu principal.
REMARQUE : les mthodologies "Obsolete" et "Up to Date" ne peuvent pas tre slectionnes.

5/24

0931973B

Installation/update of online test setups


Installation/mise jour des mthodologies fournies par tlchargement

3.2. Changement de conditionnement


" Dans le menu du logiciel TSU, taper 1.
 La fentre suivante saffiche :

Cette fentre indique que la mise jour de la base des mthodologies entranera la suppression
des dossiers patients, la suppression des produits bord et la mise jour de la base des
produits.
" Taper y pour continuer (taper n ramne au menu du logiciel TSU).
 Les oprations annonces seffectuent et les produits ajouts ou mis jour saffichent.
 Le menu Test Setup Update saffiche ensuite :

" Taper 2.
" La fentre suivante saffiche

6/24

0931973B

Installation/update of online test setups


Installation/mise jour des mthodologies fournies par tlchargement

Lgende :
1 Liste des changements de conditionnement (PPC pour Product Packaging Change)
2 Liste des produits concerns par le changement de conditionnement slectionn dans la zone
MUPPC
3 Informations sur le produit slectionn dans la zone PRODUCTS
4 Produit remplac par le produit slectionn dans la zone PRODUCTS

La navigation entre les diffrentes zones de la fentre seffectue au moyen de la touche TAB.
" Slectionner le changement de conditionnement qui vous intresse (repre 1)
" Appuyer sur la touche F10 pour installer le ou les produits concerns par le changement de
conditionnement slectionn (repre 2).
REMARQUE : Tous les produits visibles sous PRODUCTS (repre 2) sont installs. La slection
dans cette zone sert uniquement afficher sous INSTALLATION SETTINGS les options
relatives au produit (repre 3) et le produit de remplacement (repre 4).
 Le message de confirmation suivant saffiche :

" Appuyer sur la touche Echap pour revenir la fentre PRODUCT PACKAGING CHANGE et
effectuer le cas chant dautres changements de conditionnement.
" Appuyer sur la touche Echap partir de la fentre PRODUCT PACKAGING CHANGE
permet de revenir au menu Test Setup Update.

7/24

0931973B

Installation/update of online test setups


Installation/mise jour des mthodologies fournies par tlchargement

3.3. Suppression de mthodologies


Sassurer quaucun test, contrle ou calibration nest en cours, sinon attendre que
ces oprations soient termines avant dutiliser loutil de suppression des
configurations de tests.
Tests calculs et tests dpendants sont supprims lorsque lun des tests partir
desquels ils ont t configurs est supprim.
La base darchives doit tre efface. Procder comme suit :
"Quitter TSU.
"Sauvegarder les archives laide du TDex.
"Supprimer les archives.
Le code daccs ou le code du jour seront ncessaires.

" Dans le menu du logiciel TSU, taper 2.


 Le menu de configuration des tests saffiche.
" Placer le curseur sur le test supprimer.
" Appuyer sur Echap, puis slectionner Supprimer test.
" Valider laide de la touche Entre.
" Taper OUI pour confirmer.
" Valider laide de la touche Entre.
" Taper le code daccs. Il peut sagir, au choix, du mot de passe du menu Configuration de
tests ou du code du jour.
" Valider laide de la touche Entre.
 Le test est supprim.
" Appuyer sur Echap, puis sur Entre pour revenir lapplication TSU.

3.4. Rinitialisation de la base


" Dans le menu du logiciel TSU, taper 3.
 Un cran saffiche, qui informe lutilisateur des donnes qui seront rinitialises :
les mthodologies Stago et client, ainsi que lhistorique de mise jour,
la liste des produits Stago et client,
les calibrations,
les rsultats de contrles,
les dossiers patients.

8/24

0931973B

Installation/update of online test setups


Installation/mise jour des mthodologies fournies par tlchargement

REMARQUE : les paramtres systme (fichiers de cartographie et autres paramtres utilisateur)


sont conservs.
" Taper y pour confirmer le lancement de la rinitialisation de la base de donnes.
 La rinitialisation se lance.
 Lorsquelle est termine, un message de confirmation saffiche : "Database erased. Press any
key to continue".
" Appuyer sur une touche pour revenir au menu principal.

3.5. Sortie
" Dans le menu du logiciel TSU, taper 4, puis appuyer sur nimporte quelle touche pour revenir
au menu Maintenance de linstrument.

4. Dfinition ou vrification des paramtres des mthodologies


A partir de lcran Configuration des tests, excuter les oprations suivantes :
" Slectionner la mthodologie voulue (touches , I, J, K), puis valider par la touche  .

4.1. Pour une installation


" Adapter la configuration par dfaut aux besoins du client. Voir la procdure dtaille dans le
Manuel de rfrence.
" Appuyer sur la touche Echap.
" Slectionner Sauvegarder et quitter (touches  ou K), puis valider par la touche  .
" Saisir le code daccs (modifier les mthodologies), puis valider par la touche  .
" Appuyer sur la touche Echap.
" Slectionner Quitter (touches  ou K), puis valider par la touche  .
" Appuyer sur la touche Echap.
 Le logiciel revient sur lcran Tableau de bord.

4.2. Pour une mise jour


" Vrifier que le produit saffiche bien dans la mthodologie
" Vrifier les paramtres de la mthodologie en utlisant les Procdures Opratoires
Standardises et les impressions des mthodologies du client.
" Modifier si ncessaire les paramtres selon les notices de contournement ventuellement
mentionnes dans le BTA.

9/24

0931973B

Installation/update of online test setups


Installation/mise jour des mthodologies fournies par tlchargement

" Vrifier plus particulirement les paramtres suivants :


-

le changement de conditionnement du ractif (voir champ Flac ml page 1/3)


les dterminations simple/double (pages 1/3 et 2/3)
les ractifs utiliss par le client (page 1/3 et Lavage)
les contrles de calibration utiliss par le client
(page 2/3)
le rang en transmission (page 3/3)
les contrles de qualit utiliss par le client
(page 3/3)
la priode (frquence de passage) des contrles de qualit (page 3/3)

" Appuyer sur la touche Echap.


" Slectionner Sauvegarder et quitter (touches  ou K), puis valider par la touche  .
" Saisir le code daccs de Configuration des tests (propre chaque laboratoire), puis valider
par la touche  .
 Le logiciel revient lcran Configuration des tests.

5. Calibration des tests qui le ncessitent (aprs une mise jour)


" Calibrer les tests qui le ncessitent : voir le Manuel de rfrence, chapitre "Calibration",
paragraphe "Procdures de lancement et de validation dune calibration".

EN CAS DE BESOIN
Si le numro de lot dun ractif, calibrant ou contrle (appel "produit" dans la procdure
ci-dessous) utilis aprs la mise jour est le mme que celui utilis avant la mise jour,
loprateur doit simuler un changement de lot en saisissant les 3 derniers numros du lot.

A partir de lcran Tableau de bord, excuter les oprations suivantes :


" Appuyer sur la touche Echap pour afficher la barre des menus.
" Slectionner Chargement (touches J ou I), puis valider par la touche  .
" Slectionner Produits (touches , K), puis valider par la touche  .
 Le tiroir souvre automatiquement.
" Saisir manuellement le code (champ Id), le nom, le volume et la stabilit du produit, ainsi
que les 3 derniers caractres du numro de lot, en validant chaque fois par la touche  .
" Placer le flacon de produit dans le tiroir.
" Taper OUI, puis valider par la touche  .
" Passer le papillon code barres devant le lecteur code barres, puis valider par la touche
.
" Vrifier que le produit prcdent (mme numro de lot) est bien annul.

10/24

0931973B

Installation/update of online test setups


Installation/mise jour des mthodologies fournies par tlchargement

" Appuyer sur la touche Echap.


" Slectionner OUI (touches  ou K), puis valider par la touche  .
" Appuyer sur la touche Echap.
" Appuyer sur la touche O puis valider par la touche  .
 Le logiciel revient lcran Tableau de bord.

6. Impression des mthodologies du client


A partir de lcran Configuration des tests, excuter les oprations suivantes :
" Slectionner la mthodologie voulue (touches , I, J, K), puis valider par la touche  .
" Imprimer la page 1/3 :
- Vrifier que limprimante affiche linformation On line (voir le Manuel dutilisation de
limprimante).
- Appuyer sur les touches Alt et Impr cran.
 La page 1/3 simprime.
" Ejecter la page imprime laide de la fonction Form feed (voir le Manuel dutilisation de
limprimante).
" Dplacer le curseur sur le champ Lavage avant ou Lavage aprs si les paramtres Spcial
ou Intensif sont affichs (touches , I, J, K).
" Appuyer sur la touche Suppr pour afficher la page Lavage.
" Imprimer la page Lavage (cf. page 1/3).
" Appuyer sur la touche Echap pour afficher la page 1/3.
" Appuyer sur la touche  pour afficher la page 2/3.
" Imprimer la page 2/3 (cf. page 1/3).
" Appuyer sur la touche  pour afficher la page 3/3.
"

Imprimer la page 3/3 (cf. page 1/3).

" Conserver les impressions des mthodologies avec les autres documents fournis lors de
linstallation de linstrument.
" Appuyer sur la touche Echap.
" Slectionner Quitter sans sauvegarder, puis valider par la touche  .
" Appuyer sur la touche Echap.
" Slectionner Quitter, puis valider par la touche  .
" Appuyer sur la touche Echap.
 Le logiciel revient sur lcran Tableau de bord, aprs initialisation de linstrument.

11/24

0931973B

Installation/update of online test setups


Installation/mise jour des mthodologies fournies par tlchargement

7. Sauvegarde de la nouvelle base de rfrence des mthodologies du client


" Se reporter au Manuel de rfrence, chapitre "Maintenance", paragraphe "Utilitaire de
maintenance", sous-paragraphe "Sauvegarde".

Fin du document

12/24

0931973B

Installation/update of online test setups


Installation/mise jour des mthodologies fournies par tlchargement
20 min

Installation/update of online test setups


Revision
0931973

First release

0931973A

Update due to new TSU software version - Document not released.

0931973A

Addition of verification/printing/backup steps

Installation and update of online test setups are performed through the use of the Test Setup
Updater software (TSU throughout this document), its minimum version being STB v0.01.01. This
software can be downloaded as a .zip file. Its contents will have be copied to a media - USB key
or floppy - so that it can then be installed on the analyzer. The USB key will be connected to the
IMP box. See diagram below.

Overview of data transfer

Legend:
1 Download of file containing the TSU software and the MS
2 Download of TSB/TAB if needed
3 Decompression and copy to the media
4 Installation on analyzer

13/24

0931973B

Installation/update of online test setups


Installation/mise jour des mthodologies fournies par tlchargement

Update steps
1.

Preparing the media

2.

Installing the TSU software

3.

Using the TSU software

3.1. Updating the test setup base


3.2. Packaging modification
3.3. Deleting test setups
3.4. Resetting the base
3.5. Exit
4.

Setting or checking the parameters of the methodologies

4.1. For an installation


4.2. For an update
5.

Calibration of the concerned tests (after an update)

6.

Printing the customer methodologies

7.

Saving the new customer methodology reference base


Prerequisites

- Minimum analyzer version: 108.05/208.05


- PC with Winzip-type data compression software, access to a Diagnostica Stago website, and
equipped with a USB port or a floppy drive
- Get the latest Standardized Operating Procedures (only for Stago methodologies)
- Make sure neither tests, controls, nor calibrations are in progress. If necessary, wait until these
operations are complete.
- Unload all of the tubes and vials from the sample and product drawers.
- The access code allowing the modification of methodologies will be required (see the Reference
Manual, chapter "STATUS and GLOBAL OPTIONS Screens", paragraph "GLOBAL OPTIONS
Screen, page 1", subparagraph "Description of the GLOBAL OPTIONS Screen, page 1").
- Some operations will cause the existing methodology data to be erased. Ensure you always
make a backup copy before proceeding with the steps that are described in this document. See
the Reference Manual (chapter "Maintenance", paragraph "Maintenance Utility", subparagraph
"Saving").
- Print the customer methodologies (see paragraph 6.Printing the customer methodologies)
- Print the calibrations and quality controls for the methodologies to be updated. Calibrations and
quality controls for these methodologies will be lost.

Necessary tools
- USB key with IMP box or blank floppies with floppy drive

14/24

0931973B

Installation/update of online test setups


Installation/mise jour des mthodologies fournies par tlchargement

1. Preparing the media


" Get the .zip archive that contains the latest version of the TSU software.
" If the chosen media is a USB key, make sure you delete the files from a previous version, if
any.
" Locally decompress the archive and copy its contents (folder STAGO R, and files
BASEMS.LZH, BASEMUP.LZH, CheckSum.log, EXEBATCH.LZH, install.bat) to the root (not
a folder) of the chosen media: USB key or floppy.

2. Installing the TSU software


Before installing or updating test setups, make a backup copy of the test setups, and
of the system parameters.
Navigation through the TSU software uses the analyzer keyboard.
English is the operating language of the TSU software.
" Go to the Global Options menu.
" On the second page, under Miscellaneous/Backup medium, set the appropriate media type
(FLP for a floppy or USB for the USB key).
" Insert the media.
" Access the User maintenance menu.
" Start the Data update feature.
" Confirm the media insertion by pressing F10.
 The TSU software installs and starts.
 The TSU software menu is displayed and offers several commands:

15/24

0931973B

Installation/update of online test setups


Installation/mise jour des mthodologies fournies par tlchargement

3. Using the TSU software


3.1. Updating the test setup base
" In the TSU software menu, type 1.
 The following window is displayed:

" Type y to proceed (typing n returns to the TSU software menu).


 The listed operations are carried out and the products that were added or updated are
displayed.
 The Test Setup Update menu is then displayed:

16/24

0931973B

Installation/update of online test setups


Installation/mise jour des mthodologies fournies par tlchargement

" Type 1.
 The Test setup selection window is displayed:

Legend:
1 Test setups that are on the media
2 Color code indicating the status of the test setup:
yellow = obsolete
white = test setups that are up to date
red = test setups to be updated
green = test setups to be added
3 Full name of the test setup
4 Test setup date
5 Start reagent
6 Measurement method
7 Calibration mode
8 Main unit
9 Redilution criteria and rates, edition limits
10 Number of remainging places for adding test setups
11 Selection of test setups to be added/updated
12 Execution of addition/update of selected test setups
13 Back to Test Setup Update menu

To go to the next page and see the continuation of the list, keep scrolling down.

" Select the test setups to be added/updated using the Enter key.
" Press F10 to start adding/updating the test setups.
 The list of the affected test setups scrolls down.
 A message confirms the customer base was updated: "Test Setup installation done. Press
any key to continue".
" Press any key to return to the main menu.
NOTE: "Obsolete" and "Up to Date" test setups cannot be selected.

17/24

0931973B

Installation/update of online test setups


Installation/mise jour des mthodologies fournies par tlchargement

3.2. Packaging modification


" In the TSU software menu, type 1.
 The following window is displayed:

" Type y to proceed (typing n returns to the TSU software menu).


 The listed operations are carried out and the products that were added or updated are
displayed.
 The Test Setup Update menu is then displayed:

" Type 2.
" The following window is displayed:

18/24

0931973B

Installation/update of online test setups


Installation/mise jour des mthodologies fournies par tlchargement

Legend:
1 List of Product Packaging Changes (PPC)
2 List of products concerned by the packaging change that is selected in the MUPPC area
3 Information about the product that is selected in the PRODUCTS area
4 Product replaced with the product that is selected in the PRODUCTS area

Navigation from one area of the window to another is done using the TAB key.
" Select the packaging change you want (mark 1)
" Press F10 to install the product(s) concerned by the selected packaging change (mark 2).
NOTE: All the products that are displayed under PRODUCTS (mark 2) are installed. The
selection in this area is only for displaying under INSTALLATION SETTINGS the parameters
related to the product (mark 3) and the replacement product (mark 4).
 The following confirmation message is displayed:

" Press the Esc key to return to the PRODUCT PACKAGING CHANGE window and if
necessary proceed with other packaging changes.
" Pressing the Esc key from the PRODUCT PACKAGING CHANGE returns you to the Test
Setup Update menu.

19/24

0931973B

Installation/update of online test setups


Installation/mise jour des mthodologies fournies par tlchargement

3.3. Deleting test setups


Make sure neither tests, controls, nor calibrations are in progress. If necessary, wait
until these operations are complete before using the test setup deletion tool.
Calculated and dependent tests will be deleted when one of the tests from which
they were setup is deleted.
The archive base has to be deleted. Do the following:
"Exit TSU.
"Make a backup copy of the archives using the TDex.
"Delete the archives.
The access code is required.

" In the TSU software menu, type 2.


 The test Setup menu is displayed.
" Position the cursor on the test to be deleted.
" Press the Esc key, and then select Delete test.
" Validate using the Enter key
" Type YES to confirm.
" Validate using the Enter key
" Type the access code. You can also choose to use the test Setup menu password.
" Validate using the Enter key
 The test is deleted.
" Press the Esc key, and then the Enter key to return to the TSU software.

3.4. Resetting the base


" In the TSU software menu, type 3.
 A screen is displayed, which informs the user of the data that will be reset:
the Stago and customer test setups, as well as the update history,
the Stago and customer product list,
the calibrations,
the control results,
the patient files.

20/24

0931973B

Installation/update of online test setups


Installation/mise jour des mthodologies fournies par tlchargement

NOTE: the system parameters (mapping files and other user settings) remain unchanged.
" Type y to confirm the database reset.
 Reset starts.
 When it is done, a confirmation message is displayed: "Database erased. Press any key to
continue".
" Press any key to return to the main menu.

3.5. Exit
" In the TSU software menu, type 4, and then press any key to return to the analyzer
Maintenance menu.

4. Setting or checking the parameters of the methodologies


From the Test panel screen, perform the following operations:
" Select the wanted methodology (, I, J, K keys), then confirm by pressing the  key.

4.1. For an installation


" Adjust the default methodology to the customers needs. See detailed procedure in the
Reference manual.
" Press the Esc key.
" Select Save before Quitting, ( or K keys), then confirm by pressing the  key.
" Type the access code (modification of test setup), then confirm by pressing the  key.
" Press the Esc key.
" Select Quit ( or K keys), then confirm by pressing the  key.
" Press the Esc key.
 The software returns to the Test panel screen.

4.2. For an update


" Make sure the product is displayed in the methodology.
" Check the parameters of the methodology with the help of the Standardized Operating
procedures and the printouts of the customer's methodologies.
" If necessary, modify the parameters of the methodologies as per the test setting value
instruction sheets referred to in the TAB, if any.

21/24

0931973B

Installation/update of online test setups


Installation/mise jour des mthodologies fournies par tlchargement

" Check more particularly the following parameters:


-

the reagent package update (see the Vial field, page 1/3)
the single/duplicate determinations (pages 1/3 and 2/3)
the reagents used by the customer (page 1/3 and Washing)
the calibration controls used by the customer
(page 2/3)
the transmission rank (page 3/3)
the quality control used by the customer
(page 3/3)
the frequency of the quality controls (page 3/3)

" Press the Esc key.


" Select Save before Quitting, ( or K keys), then confirm by pressing the  key.
" Type the access code for the Test Setup (adapted to each laboratory), then confirm by
pressing the  key.
 The software returns to the Test Setup screen.

5. Calibration of the concerned tests (after an update)


" Calibrate the tests which require it: see the Reference Manual, chapter "Calibration",
paragraph "Procedures to run and validate a Calibration".

IF NEEDED
If the lot number of a reagent, calibrator or control ("product" in the steps described below)
used after the update is the same as the one used before the update, the operator must
simulate a change of lot by typing the last 3 numbers of the lot.

From the Test panel screen, perform the following operations:


" Press the Esc key to show the menu bar.
" Select Loading (J or I keys), then confirm by pressing the  key.
" Select Products (, K, keys), then confirm by pressing the  key.
 The drawer opens automatically.
" Type the code (Id field), name, volume and stability for the product, as well as the last 3
digits of the lot, confirming each entry by pressing the  key.
" Put the product vial in the drawer.
" Type YES, then confirm by pressing the  key.
" Pass the Assay value insert over the reader, then confirm by pressing the  key.
" Make sure the previous product (same lot number) is cancelled.

22/24

0931973B

Installation/update of online test setups


Installation/mise jour des mthodologies fournies par tlchargement

" Press the Esc key.


" Select YES ( or K keys), then confirm by pressing the  key.
" Press the Esc key.
" Press the Y key, then confirm by pressing the  key.
 The software returns to the Test panel screen.

6. Printing the customer methodologies


From the Test panel screen, perform the following operations:
" Select the wanted methodology (, I, J, K keys), then confirm by pressing the  key.
" Print page 1/3:
- Make sure On line is displayed on the printer (see the printer User Manual).
- Press the Alt and Print screen keys.
 Page 1/3 is printed.
" Eject the printed page with the Form feed function (see the printer User Manual).
" Move the cursor to the Washing before or Washing after field, if the Special or Intensive
parameters are selected (, I,J,K keys).
" Press the Del key to display the Washing page.
" Print the Washing page (see page 1/3).
" Press the Esc key to display page 1/3.
" Press the  key to display page 2/3.
" Print page 2/3 (see page 1/3).
" Press the  key to display page 3/3.
"

Print page 3/3 (see page 1/3).

" Keep the methodology printouts with the other documents delivered during the installation of
the analyzer.
" Press the Esc key.
" Select Quit without saving, then confirm by pressing the  key.
" Press the Esc key.
" Select Quit, then confirm by pressing the  key.
" Press the Esc key.
 The software returns to the Test panel screen, after the analyzer initialization.

23/24

0931973B

Installation/update of online test setups


Installation/mise jour des mthodologies fournies par tlchargement

7. Saving the new customer methodology reference base


" See the STA Compact Reference Manual, chapter "Maintenance", paragraph "Maintenance
Utility", subparagraph "Saving".

End of the document

24/24

0931973B