Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
ANEXO 2
Objeto.
Alcance.
mbito de aplicacin.
Definiciones.
Referencias normativas.
Captulo II
Replanteo y Organizacin de la Obra
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
Bajada tcnica.
Instalacin de tuberas de acero.
Soldadura de tuberas de acero.
Instalacin de tuberas de polietileno.
Uniones de tubos de polietileno por electrofusin.
Instalacin de vlvulas en tubos de polietileno.
Elementos de advertencia.
Cruce bajo rutas o vas.
Proteccin contra la corrosin.
Captulo V
Finalizacin de Obras y Pruebas
Clase de Trazado: rea Unitaria clasificada de acuerdo a la densidad de poblacin para el diseo y la
Clase 4, corresponde a la unidad de clase de trazado donde predominen edificios con cuatro o ms
pisos sobre el nivel de terreno.
Los lmites de las clases de localizacin determinadas de acuerdo con los prrafos a) hasta d) de esta
seccin pueden ser ajustados como sigue:
a. Una Clase 4 finaliza a 200 m del edificio ms prximo de cuatro o ms pisos sobre el nivel del
terreno;
b. Cuando un grupo de edificios destinados a ocupacin humana requiere una Clase 3, sta
finalizar a 200 metros de los edificios ms prximos del grupo;
c. Cuando un grupo de edificios destinados a ocupacin humana requiere una Clase 2, sta
finalizar a 200 metros de los edificios ms prximos del grupo.
Empresa Distribuidora: Es la persona jurdica que cuenta con Licencia de Operacin otorgada por el Ente
Regulador, para prestar el servicio pblico de Distribucin de Gas Natural por Redes en una determinada
rea Geogrfica de Distribucin.
Contratista: Persona natural o jurdica que ejecuta los trabajos de construccin de redes objeto del
contrato o convenio con la Empresa Distribuidora, los que debern ser realizados conforme a la
documentacin contractual.
Distribucin de Gas Natural por Redes: Es la actividad de suministro de Gas Natural en calidad de
servicio pblico, a los Usuarios del rea Geogrfica de Distribucin, as como la construccin de Redes,
administracin y operacin del servicio bajo los trminos indicados en la Ley de Hidrocarburos.
Distribuidora: Empresa encargada del servicio pblico de Distribucin de Gas Natural por Redes.
Empresa Supervisora: Persona jurdica contratada por la Empresa Distribuidora para la supervisin de las
obras.
Estacin Distrital de Regulacin (EDR): Instalaciones destinadas a la regulacin de la presin y el caudal
de Gas Natural proveniente de una Red Primaria, para suministrarlo a una Red Secundaria,
comprendidas desde la brida de conexin a la Red Primaria hasta la brida de conexin a la Red
Secundaria, incluidas stas.
Inspeccin de Obra: Personal del Contratista destacado en obra, que inspeccionar la realizacin de los
trabajos de acuerdo con las normas que figuran como requisitos del pliego de especificaciones.
Instalacin Interna: Es el conjunto de tuberas, vlvulas y accesorios apropiados para conducir Gas
Natural, comprendido desde la salida del medidor hasta la Vlvula de Mando del aparato en
instalaciones de uso domstico o comercial y desde la Vlvula de salida del PRM, excluida sta, hasta la
Vlvula de Mando del aparato en instalaciones de uso industrial o GNV.
Juntas a Inglete: Uniones a escuadra de los extremos de un tubo. Normalmente se utiliza en ngulo de
45. Tambin se denominan Juntas a Tope con Bisel.
Mxima Presin Admisible de Operacin (MAPO): Presin mxima a la cual un sistema de tuberas
puede ser operada de acuerdo a las disposiciones del Reglamento Tcnico.
Mxima Presin de Operacin (MOP): Es la ms alta presin a la cual un sistema de tuberas opera
durante un ciclo de operacin normal, denominado tambin como presin real de mxima de operacin.
Lnea Municipal: Lmite que separa la propiedad privada del dominio pblico
Proyecto Bsico: Proyecto que realiza la Empresa Distribuidora, donde se fijan los lmites de la red y los
objetivos a alcanzar, y acompaa al pliego de licitacin.
4
API-Standard 5L:
API 5L1:
API-Standard 1104:
ASTM-Specification A 53:
ASTM-Specification A 106:
ASTM-Specification A 372:
ASTM-Specification D 638:
ANSI B 16.1:
ANSI B 16.5:
NFPA 30:
NFPA 70:
NAG-105:
NAG-108:
NAG-109:
NAG-129:
NAG-131:
NAG-132:
NAG-133:
NAG-135:
NAG 165:
NAG 136:
NAG 124:
BGC/PS/PL2:
DIN 8074:
DIN 8075:
EN 1555:
D.S. 29018:
ASME B31.8:
GE-R2-105:
ISO 13955:
ISO 4437
proceder a realizar el replanteo de la obra para confeccionar el proyecto constructivo o ejecutivo, siguiendo
los lineamientos de lo estipulado en la normativa aplicable y su cronograma de ejecucin, el cual incluir
todas las fases de la obra y respetar el Proyecto Bsico que acompaa al pliego de licitacin.
La inspeccin impartir las instrucciones para la instalacin de caera y podr introducir modificaciones en
el trazado, de acuerdo a las necesidades de la obra.
El replanteo comprende:
6.1. Distancias respecto a la Lnea Municipal.
La fijacin de las distancias respecto a la Lnea Municipal que guardarn las tuberas de distribucin, tendrn
en cuenta los factores tcnico-econmicos. La distancia que separar del eje de la tubera a la Lnea
Municipal oscilar entre 0,50 m y 2,50 m (de acuerdo al ancho de la calzada, a las canalizaciones y
obstculos subterrneos).
En el caso que existan veredas que no cubran el ancho total de la acera, la tubera se instalar, de ser
posible en la parte de la calzada. De todas formas la distancia precedentemente indicada no deber ser
mayor de 3 metros.
Para distancias menores a 0,50 m la Empresa Distribuidora deber asegurarse de que en dichos tramos se
minimice el riesgo de fugas.
Los tendidos de las redes, sern instalados exclusivamente en reas de propiedad pblica o en reas
comunes de condominios y urbanizaciones privadas.
6.2. Ubicacin de vlvulas de bloqueo.
Con referencia a la ubicacin de las vlvulas de bloqueo incluidas en el Proyecto Bsico, podrn ser
modificadas con la autorizacin del Supervisor de Obra , si por razones de ndole operativa, de seguridad u
obstculos encontrados en el terreno impidan su colocacin en los lugares previstos.
Las vlvulas de bloqueo debern instalarse en conformidad a lo establecido en el Anexo 1 Seccin 8.3 para
redes primarias y las Figuras 32 y 33 de este Anexo para redes secundarias.
6.3. Recopilacin de antecedentes de instalaciones en el subsuelo.
Se deber contar con todos los datos y antecedentes que permitan determinar los posibles obstculos
enterrados (cables, tubos, instalaciones, etc.), para el tendido de la lnea.
Se deber coordinar con las empresas de servicio para contar con los datos y antecedentes mencionados,
en las reas donde desarrollaran los trabajos de construccin de redes.
8
Plazos
Rotura de veredas
Zanjeo
Contrapiso de vereda
Colocacin de mosaicos
(1) No incluye la ejecucin de cruces de calle a cielo abierto. Este trabajo no deber anticiparse ms de 1 da
al zanjeo, salvo en los casos en que se permita la libre circulacin de vehculos, en cuya circunstancia la
rotura de pavimento podr anticiparse hasta 3 das al zanjeo.
(2) Se excluye los casos en el que el propietario del inmueble en el tramo de la vereda correspondiente
asume compromiso de reponer el piso de mosaico o cermica.
8. Zanjeo.
El mtodo de apertura de zanjas en la construccin de las redes, en general debe hacerse con herramientas
manuales, debido a la complicacin que presenta el subsuelo de las ciudades. Slo se podrn emplear
maquinarias cuando se tenga la seguridad que el subsuelo se encuentra liberado de otras lneas de servicio
o instalaciones.
Durante la construccin de la zanja, debern eliminarse los elementos cortantes como chapas, latas, etc., o
punzantes como piedras, hierros, etc., que podran afectar a la tubera de PE o al revestimiento de la tubera
de acero, cuando sta sea tendida.
En la construccin del zanjeo, se deben guardar las siguientes precauciones:
1. Excepto que por razones de fuerza mayor fuera necesario instalar la tubera principal o la tubera de
servicio con una tapada menor a la sealada en Tabla 2, toda tubera principal y de servicio deber ser
instalada de acuerdo con dicha Tabla.
2. En veredas y calzadas cuyos niveles sean definitivos, las tapadas mnimas se medirn desde la parte
superior de la acera y desde la parte ms baja de la calzada, respectivamente. Para veredas y calzadas de
tierra, se obtendr de la autoridad competente el estudio de niveles que exista para la zona de trabajo.
10
Red Primaria
acera o calzada
Ancho de
Tapada (m)
zanja (m)
0,90
0,50
0,90
0,50
0,90
0,50
0,90
0,50
0,90
0,50
0,90
0,50
0,90
0,50
0,90
0,50
0,90
0,50
0,90
0,50
0,90
0,50
0,90
0,50
0,90
0,50
0,90
0,50
0,90
0,50
0,90
0,50
acera
Tapada (m)
0,60
0,60
0,60
0,60
0,60
0,60
0,60
0,60
0,60
0,60
-
Red Secundaria
Ancho de
zanja (m)
0,40
0,40
0,40
0,40
0,40
0,40
0,40
0,40
0,40
0,40
-
calzada
Ancho de
Tapada (m)
zanja (m)
0,80
0,40
0,80
0,40
0,80
0,40
0,80
0,40
0,80
0,40
0,80
0,40
0,80
0,40
0,80
0,40
0,80
0,40
0,80
0,40
-
(**) Cuando se realicen tapadas mayores, se debern respetar los anchos de zanja mnimos establecidos, con las
siguientes limitaciones:
Hasta 1,10 m de tapada - ancho de zanja mnimo = 0,40 m.
Hasta 1,50 m de tapada - ancho de zanja mnimo = 0,50 m.
12
13
15
16
Ancho de
cinta (mm)
100
100
100
150
225
225
300
300
Figura 2.
19
Figura 3.
Figura 5.
20
Figura 6.
Figura 7.
Figura 8.
Nota: * No hay mnimo cuando los materiales unidos tienen igual resistencia a la fluencia
21
Figura 10.
Figura 11.
22
Figura 13.
Figura 14.
23
Figura 16.
b. Soldadura a filete
Las dimensiones mnimas para soldaduras de filete usadas para soldar bridas deslizables y para uniones
soldadas a enchufe se describen en la Figuras 9 al 16 bajo el ttulo de Detalle de soldaduras varias, en
tanto que las siguientes figuras presentan dimensiones mnimas en conexiones de derivaciones.
c. Soldadura hermticas
Cuando las uniones roscadas estn selladas por soldadura, no se considerar que la soldadura contribuya a
la resistencia de la unin.
24
d. Soldadura de derivacin
Figura 17.
Detalle de soldadura para aberturas sin otro refuerzo que el de las paredes del colector y la derivacin.
Cuando se emplea una montura para soldar, sta deber insertarse sobre este tipo de conexin.
W1 =
3
B
8
25
W1minimo =
W2 minimo
W1 minimo = M
26
Coeficiente Reductor
1,0
1,1
1,3
12. La tubera se instalar a una distancia suficiente de lneas elctricas, de vapor, agua caliente u otra
forma de calor, de forma que se eviten temperaturas circundantes que excedan los valores
recomendados por el fabricante o los dados en la Tabla 4. a fin no disminuir la resistencia de la tubera.
13. Antes y durante la instalacin se inspeccionar la tubera por si ha sufrido algn dao. Deber
desecharse todo tramo que presente deterioros.
14. Cuando se instale tubera por tnel-hombre o por perforacin con mecha, en suelos de relleno, rocosos
o que por sus caractersticas se consideren inadecuados, la misma se instalar con una camisa de PVC
que cubra toda la longitud del tnel.
15. Para el transporte, los tubos enrollados debern cumplir con el dimetro interior de bobina especificado
en la Tabla 6.
Tabla 6.
Dimetro interior mnimo de la bobina (m).
DN del tubo
(mm)
16
20
25
32
40
50
63
75
90
110
125
29
2. Todas las uniones realizadas que no verifiquen lo indicado precedentemente en el prrafo 1. o que
presenten, entre otras, las deficiencias sealadas en las Figuras 24 a 27, sern rechazadas.
32
2. Antes o durante el ensayo de doblado no debern aparecer poros, cavidades o fisuras en la interfase de
fusin.
Figura 21.
Doblado de la probeta.
33
2. Previo al ensayo, verificar que no exista derrame de material sobre las zonas fras central y extremas del
accesorio.
3. La probeta se someter a una carga creciente de aplastamiento, con una velocidad de avance de las
mordazas de la prensa de aproximadamente 10 cm/min.
4. La distancia entre mordazas se aproximar hasta 2 veces el espesor de pared del tubo, segn la Figura
23.
34
5. Antes o durante el ensayo, la totalidad de la interfase de fusin entre la primera y ltima espira no
deber presentar poros, cavidades ni fisuras en ninguno de los niveles (espira, tubo o accesorio).
D. Deficiencias en una unin a enchufe por electrofusin.
Las Figuras 24 a 27 muestran algunas deficiencias que se pueden presentar en una unin a enchufe por
electrofusin como resultado de una incorrecta aplicacin de la metodologa sealada en este Anexo o de la
recomendada por el proveedor del sistema.
1. Las Figuras 24 y 25 evidencian inadecuada penetracin de los tubos en el accesorio, debido a que no se
marc en el tubo o no se respet la profundidad de penetracin.
Figura 24.
Penetracin inadecuada de los tubos en el accesorio.
35
2. La Figura 26 muestra zonas sin fusionar, debido a que la superficie del tubo no fue raspada
correctamente o se ensuci despus de la preparacin.
Figura 26.
reas sin fusionar debido a superficies sin preparacin adecuada.
2. Todas las uniones realizadas que no verifiquen lo indicado precedentemente en el prrafo 1 o presenten
deficiencias, como resultado de una incorrecta aplicacin de la metodologa sealada en este Anexo o de
la recomendada por el proveedor del sistema, sern rechazadas.
37
Figura 30.
Probeta segn la norma ISO 13955
2. La probeta se someter a una carga creciente de aplastamiento, con una velocidad de avance de las
mordazas de la prensa de aproximadamente 10 cm/min.
3. La distancia entre mordazas se aproximar hasta 2 veces el espesor de pared del tubo segn la Figura 31.
4. Antes o durante el ensayo, la totalidad de la interfase de fusin (delimitada por las espiras exteriores) no
deber presentar poros, cavidades o fisuras en ninguno de los niveles (espira, tubo o accesorio).
38
Las superficies a fusionar del tubo y del accesorio no fueron preparadas correctamente o se
ensuciaron despus de la preparacin.
b.
c.
39
40
Denominacin
1
Base de hormign
2
Material aislante tipo P.V.C.
3
Abrazadera de sujecin (acero SAE 1010)
4
Esprragos 9,52 mm (3/8) (acero SAE 1010)
Dimensin
a
b
c
vlvula
mm
Pulg.
mm
Esta dimensin
mm
ser
tal
que
la
60
2
400
200
sujecin
se
90
3
700
500
realice sobre el
niple de la
vlvula la
110
4
700
500
transicin de
acero
Cantidad
2
8
d
mm
100
140
mm
140
180
mm
360
660
mm
35
47
mm
185
185
160
200
660
60
211
3. Hacer la transicin de plstico a metal a determinada distancia de la vlvula. Las piezas de transicin de
aproximadamente 60 cm de longitud por lo general brindarn suficiente estabilidad. Sin embargo, cada
instalacin debera estar diseada para impedir deformacin excesiva en el tubo de PE.
4. Uso de tubo camisa rgido sujeto a la vlvula. Las camisas de aproximadamente 100 cm de longitud por
lo general brindarn suficiente estabilidad. Sin embargo, cada instalacin debera estar diseada para
impedir excesiva deformacin el tubo de PE.
17.2. Tensiones secundarias.
1. Transiciones metal-polietileno.
Toda transicin de tubo polietileno a metal o a un tramo ms rgido de tubo de polietileno deber estar
soportada por suelo bien compactado o no perturbado, mediante apuntalamiento o encamisado.
2. Recintos de vlvulas.
Cuando se usen cajas de veredas u otros recintos, los mismos no debern ser soportados por el tubo de
polietileno y bajo ningn concepto impondrn tensiones secundarias al mismo.
3. Tubo bobinado.
Las vlvulas instaladas en tuberas de polietileno que hubieran estado bobinadas debern estar
adecuadamente soportadas, alineadas y posicionadas para impedir la rotacin que pudiera producirse.
41
Tabla 8.
Extensor de accionamiento de vlvulas de PE.
Referencias
N
1
2
3
4
5
Denominacin
Tapa de tubo gua
Tubo gua
Extensor para el accionamiento de
vlvula
Base de fijacin para vlvula en red de
P.E.
Tapa de vereda
material
Acero, PVC
Acero, PVC
Acero, PVC
Hormign armado
Hierro fundido, Aluminio,
PVC, Acero
42
Nombre de la Distribuidora
Distancia al eje del conducto
Tapada
Leyenda del inciso anterior.
Nmero telefnico donde la Distribuidora pueda ser avisada en todo momento.
2. Las placas de sealizacin horizontal utilizados para la lnea de Red Secundaria debern tener las
siguientes leyendas, escritas legiblemente:
a. La palabra Gas o Gas Natural.
b. El logotipo de la Empresa Distribuidora.
c. Sealizacin grafica que indique cambios de direccin, derivaciones, continuidad y finalizaciones de
ducto.
3. Las placas de sealizacin horizontal utilizados para la lnea de Red Primaria debern tener las siguientes
leyendas, escritas legiblemente:
a. La palabra Gas o Gas Natural.
b. El logotipo de la Empresa Distribuidora.
44
Figura 35.
Esquema tpico de cruce bajo vas.
45
Figura 37.
Esquema tpico de separadores para cruces bajo rutas o vas.
46
Camisa
mm
Pulg.
mm
Pulg.
51
76
102
152
203
254
305
356
2
3
4
6
8
10
12
14
102
152
203
254
305
356
406
457
4
6
8
10
12
14
16
18
Venteo
Espesor
mm
4,77
4,77
4,77
4,77
5,56
6,35
6,35
6,35
Separador
(a)
Separacin
entre
collares
N de
Separador
por collar
Espesor
mm
Pulg.
mm
51
51
51
51
51
51
51
102
2
2
2
2
2
2
2
4
19
40
40
40
51
51
51
51
2,50
2,50
3,00
3,50
4,00
4,50
5,00
5,50
4
4
4
6
6
8
8
8
La Figura siguiente describe la ubicacin preferente de las seales de advertencia a instalar en los cruces
especiales.
47
48
3. La instalacin de puntos de prueba o test point deber realizarse tambin en tubos encamisados como
se muestra en la Figura 40 y 41. Los requerimientos de esta instalacin son los siguientes:
a. Entre la camisa y el tubo deben existir anillos separadores aislantes, cada 2 metros como mximo.
b. Los extremos del tubo camisa deben tener sellos aislantes de goma (capuchones).
c. Las conexiones de los puntos de prueba se realizaran segn la camisa tenga o no tuberas de venteo
como se muestra en la Figura 41. Los cables de conexin deben distinguirse por identificadores de
color.
49
Figura 40.
Instalacin de tubo camisa.
Figura 41.
Instalacin de puntos de prueba en tubos encamisados.
50
51
Limitar la extraccin de agua a una cantidad que no sobrepase el 10 % del volumen de cuerpos de
agua estticos, tales como lagos o lagunas, ni el 10 % del flujo de cuerpos de agua dinmicos tales
como ros o arroyos.
b.
Ubicar los lugares de extraccin de agua a una distancia mnima de dos kilmetros aguas arriba de
las tomas de agua potable.
c.
Descargar el agua usada en las pruebas, aguas abajo de las tomas de agua potable, en la misma
cuenca de la que fue extrada, sin causar erosin en las orillas o reas circundantes.
d.
Analizar el agua de las pruebas hidrostticas antes de la descarga, para asegurar que no contenga
contaminantes tales como: inhibidores de corrosin, biocidas, glicol u otros qumicos. Si esto
ocurriera, el agua deber ser previamente tratada antes de la descarga.
52
2
1 2
53
+ 0,001648
Algunos parmetros descritos son valores tpicos del acero. El factor de compresibilidad del agua C puede
obtenerse de la siguiente tabla:
Tabla 10. Factor de compresibilidad del agua pulg3/pulg3/psi.
Presin
psig
200
400
600
800
1000
1200
1400
1600
1800
2000
2200
2400
2600
2800
3000
32 F
0 C
3,12
3,11
3,1
3,1
3,09
3,08
3,07
3,06
3,05
3,04
3,03
3,02
3,01
3
3
63 F
20 C
3,06
3,05
3,05
3,04
3,03
3,02
3,01
3
2,99
2,99
2,98
2,97
2,96
2,95
2,94
104 F
40 C
3,06
3,05
3,05
3,04
3,03
3,02
3,01
3
3
2,99
2,98
2,97
2,96
2,96
2,95
140 F
60 C
3,12
3,11
3,1
3,09
3,09
3,08
3,07
3,06
3,05
3,04
3,04
3,03
3,02
3,01
3
176 F
80 C
3,23
3,22
3,21
3,21
3,2
3,19
3,18
3,17
3,15
3,15
3,14
3,14
3,13
3,12
3,11
212 F
100 C
3,4
3,34
3,31
3,38
3,37
3,36
3,35
3,34
3,33
3,32
3,31
3,3
3,29
3,28
3,27
Nota: Los valores de los factores de la tabla deben multiplicarse por 106
21.1.4 Barrido, limpieza y secado
Una vez terminadas las pruebas de resistencia y hermeticidad se debe iniciar inmediatamente el proceso de
barrido del agua por medio de pasajes de rascadores (scrapers), impulsados por aire comprimido.
De ser necesario, se efectuaran varios pasajes de rascadores, siempre en la misma direccin, para eliminar
la mayor cantidad de agua posible.
54
55
Orden de proceder.
Acta de Entrega Definitiva.
Actas de pruebas de resistencia y hermeticidad.
Informe de pruebas radiogrficas (para redes primarias).
Informe de pruebas no destructivas (cuando se hayan realizado).
Descripcin de materiales empleados con especificaciones (referencias normativas), dimensiones y
cantidades.
Planos conforme a obra (As Built).
57
59
TIPO DE EXAMEN
C.I.:
Domicilio:
Fecha de Nacimiento:
TEORICO
Ciudad:
APROBACION
PRACTICO
TIPO DE FUSION
A ENCHUFE
NO
RECALIFICACION
A MONTURA
EXAMEN PRACTICO
OBSERVACIONES
FUSION A ENCHUFE
VISUAL:
ENSAYOS:
3 Raspado de la tuberia de PE
4 Limpieza de la tuberia de PE
FUSION A MONTURA
VISUAL:
ENSAYO:
TEORICO
1 Tiempo de enfriamiento
PRACTICO
OBSERVACIONES:
2 Inspeccion Visual
3 Desconexion de cables del accesorio
OBSERVACIONES:
UNION A MONTURA POR ELECTROFUSION
Nombre Examinador:
Firma Examinador:
1 Tiempo de enfriamiento
2 Inspeccion Visual
Fecha:
OBSERVACIONES:
R: Requiere adiestramiento
S: Suficiente
I: Insuficiente
60