Vous êtes sur la page 1sur 18

Ersatzteilliste

Spare Parts List


Liste de pices dtaches
Lista de piezas de repuesto

PS-33 PS-340 PS-400


PS-330 PS-341 PS-401
PS-39 PS-342 PS-410
PS-344 PS-411

10/01

PS-33 43600
PS-330
PS-39

PS-340
PS-341
PS-342
PS-344

PS-400
PS-401
PS-410
PS-411

995 700 079 (D, GB, F, E)

DOLMAR GmbH

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

Postfach 70 04 20

D-22004 Hamburg

Germany

PS-33 PS-340 PS-400


PS-330 PS-341 PS-401
PS-39 PS-342 PS-410
PS-344 PS-411

Zylinder, Kurbelgehuse
Cylinder, crankcase
Cylindre, carter-vilebrequin
Cilndro, crter cigeal

3
36
37

32

2
30

23

15

21
19
6

5
7
8
31

18
10

25

9
12
13

11

34

16
28

35
14

27

33
38

29

26

20
22

39
24

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

PS-33 PS-340 PS-400


PS-330 PS-341 PS-401
PS-39 PS-342 PS-410
PS-344 PS-411

Zndelektronik, Anwerfvorrichtung
Ignition electronics, starter
Allumage lectronique, dispositif de dmarrage
Bobina encendido, dispositivo de arranque

40
59

58
41

45

46
47

42
43
44

53
50

49

48

51

56
54
55

52

57

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

PS-33 PS-340 PS-400


PS-330 PS-341 PS-401
PS-39 PS-342 PS-410
PS-344 PS-411

Kettenbremse
Chain brake
Frein de chane
Freno de cadena

60
63

62
65

68

69

71

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

PS-33 PS-340 PS-400


PS-330 PS-341 PS-401
PS-39 PS-342 PS-410
PS-344 PS-411

Schalldmpfer, lpumpe, Kupplung


Muffler, oil pump, clutch
Pot d chappement, pompe huile, embrayage
Silencioso, bomba de aceite, embrague

87
86

80

84
85
81

82

83
USA
CDN
AUS
NZ

88

91
89
90

93

92
97
94

95

96

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

98

99

PS-33 PS-340 PS-400


PS-330 PS-341 PS-401
PS-39 PS-342 PS-410
PS-344 PS-411

Abdeckhaube, Luftfilter, Kraftstofftank, Bgelgriff


Hood, air filter, fan housing, fuel tank, tubular grip
Capot protecteur, filtre air, rservoir carburant, poigne tubulaire
Cubierta protectora, filtro de aire, depsito de comb., mango tubular

5
103

108

102

100

106

107
104
105

109
HappyStart

148
169

171

147
144

152
151
150
149

154
155

153

142
145

156

162
157

159

146

120
123

121

127

126
125
122

130
141
138
132
131

133 134

135
136

139

137
140

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

PS-33 PS-340 PS-400


PS-330 PS-341 PS-401
PS-39 PS-342 PS-410
PS-344 PS-411

Abdeckhaube, Luftfilter, Kraftstofftank, Bgelgriff


Hood, air filter, fan housing, fuel tank, tubular grip
Capot protecteur, filtre air, rservoir carburant, poigne tubulaire
Cubierta protectora, filtro de aire, depsito de comb., mango tubular

110

103

Start&Go

102

101

108
106

107

104
105
109

148

HappyStart

170

171

147
167
1

164

165
152
151
150
149

144
154
155

156

161

153

143
163

145
160 146

158

120
124
128

121

125
122

130
141
138
129

132
131

133 134

135

136

139

137
140

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

PS-33 PS-340 PS-400


PS-330 PS-341 PS-401
PS-39 PS-342 PS-410
PS-344 PS-411

Vergaser
Carburetor
Carburateur
Carburador

S
207
205
206

203

200
211

WT 174

227
L

225

213

215 216
229

228
201
WT 466

226
222

223

208
224

217

H
230

221

220

USA / EPA

209
210

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

219

PS-33 PS-340 PS-400


PS-330 PS-341 PS-401
PS-39 PS-342 PS-410
PS-344 PS-411

Vergaser
Carburetor
Carburateur
Carburador

250
HU 115

Start&Go

252
251
269
264
S
265

256
257

260

266

273

261

262
255
259

258

263

270
272

L
268

267

253
254

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

271
274

PS-33 PS-340 PS-400


PS-330 PS-341 PS-401
PS-39 PS-342 PS-410
PS-344 PS-411

Length

Pitch

Sgeschienen, Sgeketten, Werkzeug


Guide bars, saw chains, tools
Guide-chane et chanes, outils
Rieles gua, cadena sierra, herramientas

Gauge

GUIDE BAR
part no.

SAW CHAIN
part no.

.Guide bar and saw chain combinations meeting kickback requirements


of ANSI B 175.1 for the use in the USA.
Models DOLMAR PS-340, PS-341, PS-400, PS-401
12" / 30 cm
3/8"
.050"
412 030 661
14" / 35 cm
3/8"
.050"
412 035 661
16" / 40 cm
3/8"
.050"
412 040 661

528 092 046


528 092 052
528 092 056

.Guide bar and saw chain combinations meeting kickback requirements


of CSA Z62.3 for the use in CANADA.
Models DOLMAR PS-340, PS-341, PS-400, PS-401
12" / 30 cm
3/8"
.050"
412 030 661
14" / 35 cm
3/8"
.050"
412 035 661
16" / 40 cm
3/8"
.050"
412 040 661

PS-33
PS-330
PS-340
PS-341
PS-342
PS-344

PS-39
PS-400
PS-401

528 092 046


528 092 052
528 092 056

3/8"

PS-410 (34576 )
PS-411 (33571 )

.325"

302
300
307

304

e
ug
Ga mm
3
1, 50"
.0

303

306
308

309

301

Qu

S
ick

et

310
311

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

e
ug
Ga mm
1,350"
.0

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

Pos.
1
1
1
1
2
3
4
5
5
6
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36

PS-33
PS-330
PS-340
PS-341
PS-342
PS-344
PS-39
PS-400
PS-401
PS-410
PS-411

Seite / Page

PS-33, 330, 340, 341, 342, 344, 39, 400,


401, 410, 411

1 1 1

1
1

1
1 1

1 1 1 1 1 1 1
1
1
1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1
1
1 1 1 1 1 1
1
1 1 1 1 1 1 1
2 2 2 2 2 2 2
1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1

1
1
1
1 1 1 1
1
1
1 1 1 1
1 1 1 1
1
1
2
1
1

1
1
2
1
1

1
1
2
1
1

1
1
2
1
1

12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12

1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
4
6
1
1
1

1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
4
6
1
1
1

1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
4
6
1
1
1

1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
4
6
1
1
1

1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
4
6
1
1
1

1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
4
6
1
1
1

1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
4
6
1
1
1

1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
4
6
1
1
1

1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
4
6
1
1
1

1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
4
6
1
1
1

1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
4
6
1
1
1

Teil-Nr.
Hinweise
Part No.
Notes
No. de pice Renseign.
Nota
No. de pieza
021 131 110
021 131 160
028 131 230
028 131 160
001 151 670
001 131 150
965 524 042
021 132 110
028 132 110
021 132 030
021 132 230
021 132 020
108 132 050
957 120 028
021 123 010
962 640 061
939 615 260
108 121 010
920 108 044
028 111 040
028 111 030
965 524 011
962 300 011
962 300 011
929 319 101
929 319 101
962 900 049
962 900 049
936 430 160
021 245 070
905 808 254
010 245 010
965 403 490
965 403 490
965 403 490
908 405 255
908 005 305
389 213 080
001 213 042
965 450 040

Bezeichnung

Zylinder
Zylinder
Zylinder
Zylinder
Winkelnippel
Dekompressionsventil
Dichtung
Kolben kpl.
Kolben kpl.
Kolbenring
Kolbenring
Kolbenbolzen
Sprengring
TI 12/95 Kurbelwelle kpl.
Pleuel kpl.
Rolle
Scheibenfeder
Anlaufscheibe
TI 12/95 6kt-Mutter
Kurbelgehuse MS rot
Kurbelgehuse KS rot
Dichtung
Nadelhlse
Nadelhlse
Sicherungsring
Sicherungsring
Radialdichtring
Radialdichtring
Spiralspannstift
Fhrungsstift
Stiftschraube
Belftungsventil l
Schwingungsdmpfer
Schwingungsdmpfer
Schwingungsdmpfer
Innenstern-Schraube
Innenstern-Schraube
Spannschraube
Mutter mit Zapfen
ltankverschlu kpl.

Spezifikation
Specification
37mm
37mm
40mm
40mm

37mm
40mm
37mm
40mm

M8x1 L

M8x25

M5x25
M5x30

1/6

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

Description

Cylinder
Cylinder
Cylinder
Cylinder
Angular nipple
Decompression valve
Gasket
Piston assy.
Piston assy.
Piston ring
Piston ring
Piston pin
Spring ring
Crankshaft cpl.
Con-rod cpl.
Roller
Key
Stop disc
Hexagonal nut left thread
Crankcase m. side cpl. red
Crankcase cl. side cpl. red
Gasket
Needle bush
Needle bush
Snap ring
Snap ring
Radial ring
Radial ring
Spiral pin
Guide pin
Bolt
Vent valve oil
Rubber buffer
Rubber buffer
Rubber buffer
Screw
Screw
Straining screw
Nut with pivot
Oil tank cap assy.

Dsignation

Cylindre
Cylindre
Cylindre
Cylindre
Tton coud
Soupape de dcompress.
Joint
Piston cpl.
Piston cpl.
Segment de piston
Segment de piston
Axe de piston
Anneau ressort
Vilebrequin cpl.
Bielle cpl.
Rouleau
Clavette
Disque portant
Ecrou hex. gauche
Carter-cte mag. cpl. rouge
Carter-cte embr. cpl. rouge
Joint
Roulement aiguilles
Roulement aiguilles
Circlip
Circlip
Joint radial
Joint radial
Goupille
Goupille de guidage
Boulon
Soupape d aration huile
Amortisseur
Amortisseur
Amortisseur
Vis
Vis
Vis de tension
Ecrou avec pivot
Bouchon res. d huile cpl.

Denominacin

Cilndro
Cilndro
Cilndro
Cilndro
Boquilla de tubo
Vlvula de dcompress.
Junta
Pistn cpl.
Pistn cpl.
Segment de pistn
Segment de pistn
Perno de pistn
Anillo elstico
Cigeal cpl.
Biela cpl.
Rodillo
Chaveta
Disco de tope
Tuerca hexagonal izqu.
Crter cig. lado magn. cpl. rojo
Crter cig. lado embr. cpl. rojo
Junta
Jaula de agujas
Jaula de agujas
Anillo
Anillo
Anillo radia
Anillo radia
Pasador
Prisionero
Buln
Vlvula ventilacin aceite
Amortiguador
Amortiguador
Amortiguador
Tornillo
Tornillo
Tornillo
Tuerca con perno
Cierre depsito aceite

1
1
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
3
3
3
3
3
3
3
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4

Pos.
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
62
63
65
68
69
71
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89

PS-33
PS-330
PS-340
PS-341
PS-342
PS-344
PS-39
PS-400
PS-401
PS-410
PS-411

Seite / Page

PS-33, 330, 340, 341, 342, 344, 39, 400,


401, 410, 411

1
=
=
1
1
m
m
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
3
1
1
1
1
1
1
1
1

1
=
=
1
1
m
m
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
3
1
1
1
1
1
1
1
1

1
2
2
1

1
2
2
1

1
1
2
1
1
m
m
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
3
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
1

1
1
2
1
1
m
m
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
3
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
1

1
1
2
1
1
m
m
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
3
1
1
1
1
1
1
1
1

1
1
2
1
1
m
m
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
3
1
1
1
1
1
1
1
1

1
1
2
1
1
m
m
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
3
1
1
1
1
1
1
1
1

1
2
2
1

1
2
2
1

1
2
2
1

1
1
2
1
1
m
m
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
3
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
1

1
1
2
1
1
m
m
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
3
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
1

1
1
2
1
1
m
m
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
3
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2

1
1
2
1
1
m
m
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
3
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2

1 1

Teil-Nr.
Hinweise
Part No.
Notes
No. de pice Renseign.
Nota
No. de pieza
963 100 041
957 250 015
908 105 124
028 142 021
028 147 000
970 310 200
970 502 110
908 605 145
957 604 260
965 604 180
965 603 018
021 141 011
928 308 001
920 308 024
021 166 040
021 160 000
965 404 031
021 164 010
985 000 150
028 166 030
900 004 375
028 112 030
908 005 165
028 213 615
028 213 560
980 114 237
028 213 100
923 208 004
028 213 501
980 114 250
021 174 301
021 174 321
915 135 100
021 174 340
021 174 111
965 524 062
928 405 000
908 205 605
021 245 003
028 245 272

Bezeichnung

Dichtung
Zackenleiste kpl.
Innenstern-Schraube
Zndelektronik kpl.
Kurzschlukabel
Zndkabel
Isolierschlauch
Innenstern-Schraube
Kerzenstecker kpl.
Feder
Zndkerze
Polrad
Federscheibe
6kt-Mutter
Sicherungsring
Anwerfvorrichtung kpl.
Anwerfgriff
Anwerfseil
Anwerfseil
Anwerfklinke/Bremsfeder
Anlaufscheibe
Ventilatorgehuse rot
Innenstern-Schraube
Handschutz kpl.
Feder
Schild
Kettenbremse kpl. rot
6kt-Mutter
Bremsband
Schild
Schalldmpfer
Schalldmpfer
Schraube
Funkenschutzsieb
Schutzblech
Dichtung
Spannscheibe
Innenstern-Schraube
lpumpe kpl.
lpumpe kpl.

Spezifikation
Specification

Gasket
Spike bar assy.
M5x12
Screw
Ignition electronic assy.
Short-circuit cable
300 mm
Ignition cable
100 mm
Insulating hose
M5x14
Screw
Plug cap cpl.
Spring
Spark plug
Flywheel
Spring washer
M8x1
Hexagonal nut
Snap ring
Starter assy.
Starter grip
3 x 900mm
Starter rope
3 x 100 m
Starter rope
Starter ratchet/spring
Disc
Fan housing red
M5x16
Screw
Hand guard cpl.
Spring
Label
Chain brake cpl. red
M8
Hexagonal nut
Brake spring
DOLMAR
Label
Muffler
USA, CDN, AUS, NZ Muffler
3,5x9,5 USA, CDN, AUS, NZ Screw
USA, CDN, AUS, NZ Spark arrester screen
USA, CDN, AUS, NZ Heat shield
Gasket
Spring washer
M5x60
Screw
Oil pump assy.
Oil pump assy.

2/6

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

Description

Dsignation

Joint
Barre dente cpl.
Vis
Allumage lectr. cpl.
Cble courte-circuit
Cble de bougie
Tuyau isolante
Vis
Fiche de bougie cpl.
Ressort
Bougie
Roue polaire
Rondelle ressort
Ecrou hexagonal
Circlip
Dispos. de dmarrage cpl.
Poigne de lancement
Cble
Cble
Cliquet/ressort de frein
Disque
Carter de vent. rouge
Vis
Protge-main cpl.
Ressort
Plaque
Frein de chane cpl. rouge
Ecrou hexagonal
Ressort de frein
Plaque
Pot d chappement
Pot d chappement
Vis
Tamis
Protection chaleur
Joint
Rondelle ressort
Vis
Pompe huile cpl.
Pompe huile cpl.

Denominacin

Junta
Barra dentada cpl.
Tornillo
Bobina encendido cpl.
Cable corto-circuito
Cable de encendido
Manga aislante
Tornillo
Enchufe buja cpl.
Muelle
Buja
Volante encendido
Arandela elstica
Tuerca hexagonal
Anillo seguridad
Dispos. de arranque cpl.
Tirador de arranque
Cordn de arranque
Cordn de arranque
Trinquete/resorte
Disco de tope
Crter de vent. rojo
Tornillo
Protector de mano cpl.
Muelle
Calcomania
Freno de cadena cpl. rojo
Tuerca hexagonal
Cinta de freno
Calcomania
Silenciador
Silenciador
Tornillo
Tamiz
Protector de calor
Junta
Arandela
Tornillo
Bomba de aceite cpl.
Bomba de aceite cpl.

4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5

Pos.
90
91
92
93
94
95
96
96
97
98
99
100
100
100
101
102
103
104
105
106
106
107
108
109
110
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134

PS-33
PS-330
PS-340
PS-341
PS-342
PS-344
PS-39
PS-400
PS-401
PS-410
PS-411

Seite / Page

PS-33, 330, 340, 341, 342, 344, 39, 400,


401, 410, 411

1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1

1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1
2 2 2 2 2 2 2 2 2
1 1
1 1
1 1
1 1
2
1
1
1
1

2
1
1
1
1

2
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1

2
1
1
1

1 1 1 1 1
1 1 1 1
1
2
1
1
1

1
2
1
1
1

1
1
1
1 1 1 1 1
1 1 1 1 1
1 1
1 1 1 1 1
1 1 1 1 1
1 1 1 1 1
1 1 1
1 1
1 1 1 1 1
1 1 1
1 1 1
1 1
1 1
1 1 1 1 1
1 1 1 1 1
1 1 1 1 1
1 1 1 1 1
1 1 1 1 1

2
1
1
1

2
1
1
1

2
1
1
1

2
1
1
1

2
1
1
1

1 1

1
1
1
1 1 1 1 1
1 1 1 1 1
1
1
1
1

1
1
1
1

1
1
1
1

1
1
1
1

1
1
1
1

1 1 1 1 1
1 1 1 1 1
1 1 1 1 1

1
1
1
1
1

1
1
1
1
1

1
1
1
1
1

1
1
1
1
1

1
1
1
1
1

Teil-Nr.
Hinweise
Part No.
Notes
No. de pice Renseign.
Nota
No. de pieza
957 245 270
965 451 962
021 245 040
021 245 080
021 111 037
021 224 010
028 223 311
205 223 101
021 180 011
028 184 020
028 180 031
028 118 070
028 118 320
028 118 050
028 118 400
001 118 062
028 118 180
028 173 041
028 173 141
028 118 080
028 118 310
028 118 150
908 205 605
908 005 165
980 114 625
028 310 050
913 455 454
913 455 204
028 114 191
028 114 200
965 404 661
937 130 120
957 114 010
957 114 030
028 114 120
028 117 245
010 114 050
963 228 030
963 601 130
980 003 583

TI 3/00

Bezeichnung

Satz lpumpenteile
Saugleitung fr l kpl.
Antriebsschnecke
Dichtungskappe
Fhrungsblech
Anlaufscheibe
Kupplungstrommel
Kupplungstrommel
Kupplung kpl.
Blattfeder
Lamellenkupplung kpl.
Deckel kpl. rot
Deckel kpl. schwarz
Deckel kpl. schwarz
Deckel kpl. schwarz
Mutter
Einsatz rot
Luftfilter
Luftfilter
Abdeckhaube rot
Abdeckhaube schwarz
Abdeckhaube schwarz
Innenstern-Schraube
Innenstern-Schraube
Schild
Bgelgriff
Innenstern-Schraube
Innenstern-Schraube
Tank kpl. rot
Tank kpl. rot
Kraftstoffleitung
Halbrundniet
Belftungsventil kpl.
Tankbelftung kpl.
Verschlustck rot
Gasgestnge
Tankverschlu kpl. (Kraftst.)
O-Ring
Saugkopf (Kraftstoff)
Flachbinder

Spezifikation
Specification

3/8"
.325"

USA, CDN
Start&Go
M5
Nylon
Robkoflok

HappyStart
M5x60
M5x16
Start&Go
5,5x45
5,5x20
Start&Go

28x3

3/6

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

Description

Repair kit
Suction line assy. for oil
Worm
Sealing cap
Guide plate
Shim
Clutch drum
Clutch drum
Clutch assy.
Flat spring
Clutch assy.
Cover assy. red
Cover assy. black
Cover assy. black
Cover assy. black
Nut
Insert red
Air filter
Air filter
Hood red
Hood black
Hood black
Screw
Screw
Label
Tubular handle
Screw
Screw
Tank assy. red
Tank assy. red
Fuel line
Rivet
Vent valve assy.
Tank vent assy.
Plug red
Throttle linkage
Tank cap assy. (fuel)
O-ring
Suction head (fuel)
Cable strap

Dsignation

Jeu de rparation
Cond. d aspir. huile cpl.
Vis sans fin
Capot joint
Tle guidage
Disque de distance
Tambour d embrayage
Tambour d embrayage
Embrayage cpl.
Ressort lame
Embrayage cpl.
Couvercle cpl. rouge
Couvercle cpl. noir
Couvercle cpl. noir
Couvercle cpl. noir
Ecrou
Pice d insertion rouge
Filtre air
Filtre air
Capot rouge
Capot noir
Capot noir
Vis
Vis
Plaque
Poigne tubulaire
Vis
Vis
Rservoir cpl. rouge
Rservoir cpl. rouge
Conduite carburant
Rivet
Soupape d aration cpl.
Soupape d aration cpl.
Bouchon rouge
Tringle d acclrat.
Bouchon rserv. cpl. (carb.)
Joint torique
Tte d aspiration (carb.)
Attache cble

Denominacin

Juego de reparar
Cond. de asp. p.aceite cpl.
Tornillo sin fin
Caperuza junta
Chapa de gua
Disco de tope
Tambor
Tambor
Embrague cpl.
Muelle
Embrague cpl.
Tapa cpl. rojo
Tapa cpl. negro
Tapa cpl. negro
Tapa cpl. negro
Tuerca
Pieza de cierre rojo
Filtro de aire
Filtro de aire
Cubierta rojo
Cubierta negro
Cubierta negro
Tornillo
Tornillo
Calcomania
Mango tubular
Tornillo
Tornillo
Depsito cpl. rojo
Depsito cpl. rojo
Conducto combustible
Remache
Vlvula ventilacin cpl.
Vlvula ventilacin cpl.
Tope de cierre rojo
Varilla accelerador
Cierre de depsito cpl.
Anillo de guarnicin
Cabeza de asp. (comb.)
Fijador de cable

5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
6
6
6
6
6

Pos.
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
167
169
170
171
200
201
203
205
206

PS-33
PS-330
PS-340
PS-341
PS-342
PS-344
PS-39
PS-400
PS-401
PS-410
PS-411

Seite / Page

PS-33, 330, 340, 341, 342, 344, 39, 400,


401, 410, 411

1
1
1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1

1
2
2
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1

1
2
2
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1

1
2
2
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1

1
2
2
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1

1
1
2
2
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1

1
1
2
2
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1

1 1
1 1 1 1
1 1
1 1
1 1 1 1
1
1
1
1

1
1
1
1

mmmm
mmm
1 1 1
1
1 1 1
1 1 1
1 1 1

mm
mmm
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1

Teil-Nr.
Hinweise
Part No.
Notes
No. de pice Renseign.
Nota
No. de pieza

965 403 490


021 114 051
021 114 051
021 114 051
908 005 305
913 455 304
913 455 304
028 118 271
028 118 380
1 1 1 1 1 908 005 165
2 2 2 2 2 908 005 305
2 2 2 2 2 900 205 554
1 1 1 1 1 965 524 120
2 2 2 2 2 920 205 000
1 1 1 1 1 965 524 082
1 1 1 1 1 028 131 061
1 1 1 1 1 965 524 131
1 1 1 1 1 965 524 092
1 1 1 1 1 028 118 160
1 1 1 1 1 028 118 112
1 1 1 1 1 965 404 421
1 1 1 1 1 028 118 121
1 1 1 1 1 028 150 740
028 117 011
1 1 1 1 1 028 150 750
028 155 010
028 155 020
1 1 1 1 1 965 404 430
965 401 011
010 155 010
028 118 410
965 404 530
m m m m m 965 452 060
965 452 060
m m m m m 970 502 110
1 1 1 1 1 028 151 700
1 1 1 1 028 151 710
1 1 1 1 1 001 151 140
1 1 1 1 1 021 151 240
1 1 1 1 1 021 151 230

Spezifikation
Specification

Bezeichnung

Schwingungsdmpfer
Befestigungsbuchse
Befestigungsbuchse
Befestigungsbuchse
Innenstern-Schraube
Innenstern-Schraube
Innenstern-Schraube
Boden
Boden
Innenstern-Schraube
Innenstern-Schraube
6kt-Schraube
Dichtung
6kt-Mutter
Dichtung
Zwischenflansch
Dichtung
Dichtung
Unterlegblech
Kontaktblech
Dichtung
Stoppschalter
Chokeschalter
Multifunktionsschalter
Chokestange
Schaltstange
Rckstellfeder
Dichtung
Gummitlle
Kraftstoffpumpe "Primer"
Primereinsatz
Kraftstoff-Formschlauch
Impulsschlauch
Impulsschlauch
Isolierschlauch
Vergaser kpl.
Vergaser kpl.
Pumpendeckel
Leerlauf-Anschlagschr.
Druckfeder

M5x30
5,5x30
5,5x30
Start&Go
M5x16
M5x30
M5x55
M5

118 mm
87 mm
48 mm
WT 174
WT 466 USA/EPA
S
S

4/6

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

Description

Rubber buffer
Fixing bush
Fixing bush
Fixing bush
Screw
Screw
Screw
Bottom
Bottom
Screw
Screw
Screw
Gasket
Hexagonal nut
Gasket
Intermediate flange
Gasket
Gasket
Plate
Contact plate
Gasket
Stop switch
Choke lever
Switch
Choke linkage
Switch linkage
Spring
Gasket
Rubber bushing
Primer
Primer retaining clip
Fuel line
Tube
Tube
Insulating hose
Carburetor cpl.
Carburetor cpl.
Pump cover
Adjusting screw
Pressure spring

Dsignation

Amortisseur
Douille de fixation
Douille de fixation
Douille de fixation
Vis
Vis
Vis
Fond
Fond
Vis
Vis
Vis
Joint
Ecrou hexagonal
Joint
Bride intermdiaire
Joint
Joint
Tle
Tle de contact
Joint
Levier d interrupteur
Levier de starter
Commutateur
Tringle de starter
Tringle de commande
Ressort
Joint
Gaine caoutchouc
Pompe carburant
Pice d insertion
Gaine
Gaine
Gaine
Gaine isolante
Carburateur cpl.
Carburateur cpl.
Couvercle de pompe
Vis de rglage
Ressort pression

Denominacin

Amortiguador
Casquillo de ajuste
Casquillo de ajuste
Casquillo de ajuste
Tornillo
Tornillo
Tornillo
Fondo
Fondo
Tornillo
Tornillo
Tornillo
Junta
Tuerca hexagonal
Junta
Brida intermedia
Junta
Junta
Chapa
Chapa de contact
Junta
Palanca de interrupt.
Palanca estrangul. aire
Conmutador
Varillas estrangul. aire
Vara conmutador
Resorte
Junta
Boquilla de caucho
Bomba de combustible
Pieza de cierre
Tubo
Tubo
Tubo
Mango aislante
Carburador cpl.
Carburador cpl.
Tapa de bomba
Tornillo de tope
Resorte de presin

6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6

Pos.
207
208
209
210
211
211
213
213
215
216
217
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267

PS-33
PS-330
PS-340
PS-341
PS-342
PS-344
PS-39
PS-400
PS-401
PS-410
PS-411

Seite / Page

PS-33, 330, 340, 341, 342, 344, 39, 400,


401, 410, 411

1
1
1
4
1

1
1
1
4
1

1 1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

1
1
1
4
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

1
1
1
4
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

1
1
1
4
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
4
1
4
1
1
=
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

1
1
4
1
4
1
1
=
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

1
1
1
4
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

1
1
1
4
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

1
1
1
4
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

1
1
1
4
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

Teil-Nr.
Hinweise
Part No.
Notes
No. de pice Renseign.
Nota
No. de pieza
118 151 190
021 151 540
021 151 120
118 151 020
001 151 320
001 151 690
001 151 310
001 151 700
108 151 320
118 151 060
108 151 350
001 151 255
001 151 350
118 151 060
118 151 170
118 151 160
001 151 515
021 151 530
021 151 470
021 151 480
021 151 180
957 150 040
028 150 011
020 150 160
020 150 170
104 150 120
001 150 520
001 150 700
100 150 150
001 150 640
001 150 410
957 150 180
001 150 321
001 150 650
028 155 040
001 150 430
001 150 691
028 155 031
113 150 220
020 150 520

Spezifikation
Specification

Bezeichnung

Schraube
Satz Dichtung/Membrane
Membrandeckel
Schraube
Drosselklappenwelle
Drosselklappenwelle
Drehfeder
Drehfeder
Drosselklappe
Schraube
Wellensicherung
Chokewelle
Chokeklappe
Schraube
Arretierkugel
Arretierfeder
Vollgas-Stellschraube
Feder
Leerlauf-Stellschraube
Feder
Sieb
Satz Steuerteile
Vergaser kpl.
Pumpendeckel
Zylinderschraube
Membrandeckel
Schraube
Membransatz HU Gummi
Pumpenmembrane Gummi
Pumpenmembrane Mylar
Drosselklappenwelle
Drehfeder kpl.
Drosselklappe
Schraube
Drosselklappenhebel
Kerbstift
Injektionsventil kpl.
Hebel blau
Schraube
Vollgas-Stellschraube

USA, ROK, J
USA, ROK, J

H
H
L
L

HU-115 B

5/6

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

Description

Screw
Set gasket / diaphragm
Diaphragm cover
Screw
Throttle shaft
Throttle shaft
Spring
Spring
Throttle shutter
Screw
Shaft clip
Choke shaft
Choke shutter
Screw
Friction ball
Friction spring
Main adjustm. screw
Spring
Idling adjustm. screw
Spring
Screen
Set of control parts
Carburetor cpl.
Pump cover
Screw
Diaphragm cover
Screw
Set gasket / diaphragm
Pump diaphr. rubber
Pump diaphr. mylar
Throttle shaft
Spring cpl.
Throttle shutter
Screw
Lever
Slotted pin
Injection valve cpl.
Lever blue
Screw
Main adjustm. screw

Dsignation

Vis
Jeu de joint / membrane
Couvercle de membrane
Vis
Axe clapet d trang.
Axe clapet d trang.
Ressort
Ressort
Clapet d tranglement
Vis
Tle de scurit
Axe clapet d air
Clapet d air
Vis
Bille de arrt
Ressort de arrt
Vis de rgl. de plein gaz
Ressort
Vis de rgl. de ralenti
Ressort
Filtre
Jeu de pices de comm.
Carburateur cpl.
Couvercle de pompe
Vis
Couvercle de membrane
Vis
Jeu de joint / membrane
Membr. de pompe caoutch.
Membr. de pompe mylar
Axe clapet d tranglement
Ressort cpl.
Clapet d tranglement
Vis
Levier
Goupille fendue
Soupape d injection cpl.
Levier bleu
Vis
Vis de rgl. d. plein gaz

Denominacin

Tornillo
Juego junta / membrana
Tapa de membrana
Tornillo
Eje vlvula reg.
Eje vlvula reg.
Muelle
Muelle
Vlvula reg.
Tornillo
Pieza seguridad arbl
Eje vlvula aire
Vlvula aire
Tornillo
Bola
Muelle
Tornillo reg. mx.
Muelle
Tornillo de tope ral.
Muelle
Tamiz
Juego piezas de mando
Carburador cpl.
Tapa de bomba
Tornillo
Tapa de membrana
Tornillo
Juega junta / membrana
Membr. d. la bomba caucho
Membr. d. la bomba mylar
Eje vlvula reg.
Muelle cpl.
Vlvula reg.
Tornillo
Palanca
Clavija muesca
Vlvula p. inyecciones cpl.
Palanca azul
Tornillo
Tornillo reg. mx.

6
6
6
6
6
6
6
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7

Pos.
268
269
270
271
272
273
274
300
300
300
301
301
301
302
302
302
303
304
306
306
307
307
308
309
310
311

PS-33
PS-330
PS-340
PS-341
PS-342
PS-344
PS-39
PS-400
PS-401
PS-410
PS-411

Seite / Page

PS-33, 330, 340, 341, 342, 344, 39, 400,


401, 410, 411

1
1
=
1
1
1
1
1
=
1
1

1
1
=
1
1
1
1
1
=
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

1
1
2
1
1
1
1
=
1
=
1
1
1
=
1
=
1
1

1
1
2
1
1
1
1
=
1
=
1
1
1
=
1
=
1
1

=
=
1
=
=
=
=
=
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

1
1
1
1
1
1
1
1

Teil-Nr.
Hinweise
Part No.
Notes
No. de pice Renseign.
Nota
No. de pieza
020 150 470
020 150 240
001 150 480
957 150 171
020 150 420
020 150 200
100 150 040
412 030 661
412 035 661
412 040 661
412 030 061
412 035 061
412 040 061
528 092 046
528 092 052
528 092 056
558 092 010
558 092 000
414 033 141
414 038 141
512 484 056
512 484 064
510 084 020
510 084 040
952 100 133
941 716 131

TI 3/00
TI 3/00
TI 3/00
TI 3/00

Spezifikation
Specification

Bezeichnung

Leerlauf-Stellschraube
Leerlauf-Anschlagschr.
Feder
Satz Steuerteile
Hauptdse
Sieb
Verschluscheibe
Sternschiene
Sternschiene
Sternschiene
Sternschiene QuickSet
Sternschiene QuickSet
Sternschiene QuickSet
Sgekette
Sgekette
Sgekette
Auenlasche mit Niet
Sicherheitslasche
Sternschiene
Sternschiene
Sgekette
Sgekette
Auenlasche mit Niet
Auenlasche
Kettenschutz rot
Kombischlssel

L
S

3/8" .050" 30cm-12"


3/8" .050" 35cm-14"
3/8" .050" 40cm-16"
3/8" .050" 30cm-12"
3/8" .050" 35cm-14"
3/8" .050" 40cm-16"
3/8" .050" 30cm-12"
3/8" .050" 35cm-14"
3/8" .050" 40cm-16"
3/8" .050"
3/8" .050"
.325" .050" 33cm-13"
.325" .050" 38cm-15"
.325" .050" 33cm-13"
.325" .050" 38cm-15"

.325" .050"
.325" .050"
30-40cm, 12"-16"
SW 13/16

6/6

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

Description

Idling adjustm. screw


Idle stop screw
Spring
Set of control parts
Main nozzle
Screen
Cover disc
Sprocket nose bar
Sprocket nose bar
Sprocket nose bar
Sprocket nose bar
Sprocket nose bar
Sprocket nose bar
Saw chain
Saw chain
Saw chain
Tie strap with rivets
Safety tie strap
Sprocket nose bar
Sprocket nose bar
Saw chain
Saw chain
Tie strap with rivets
Tie strap
Chain prot. Cover red
Universal wrench

Dsignation

Vis de rgl. de ralenti


Vis de bute de ralenti
Ressort
Jeu de pices de com.
Buse
Filtre
Disque de ferm.
Guide toile
Guide toile
Guide toile
Guide toile
Guide toile
Guide toile
Chane
Chane
Chane
Eclisse exterieure a. rivets
Eclisse de scurite
Guide toile
Guide toile
Chane
Chane
Eclisse exterieure a. rivets
Eclisse exterieure
Enveloppe protectrice rouge
Cl combine

Denominacin

Tornillo de tope ral.


Tornillo de toperalenti
Muelle
Juego piezas de mando
Tobera
Tamiz
Disco de cierre
Barra gua
Barra gua
Barra gua
Barra gua
Barra gua
Barra gua
Cadena
Cadena
Cadena
Tira exter. con remache
Tira seguridad
Barra gua
Barra gua
Cadena
Cadena
Tira exter. con remache
Tira exter.
Estuche protector rojo
Llave de bujia

...

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

PS-33 PS-340 PS-400


PS-330 PS-341 PS-401
PS-39 PS-342 PS-410
PS-344 PS-411

1999999
2000000
4/95
TI 2001/001
=>
Acc.
=
{
m*
Corr.

1999999
2000000
4/95
TI 2001/001
=>
Acc.
=
{
m*
Corr.

1999999
2000000
4/95
TI 2001/001
=>
Acc.
=
{
m*
Corr.

Zeichenerklrung (D)

Key to symbols (GB)

Lgende (F)

Produktion bis Serien-Nr.


Neues Teil ab Serien-Nr.
Neues Teil ab Monat / Jahr
Siehe Technische Information Jahr / Nr.
Teil gleichwertig ersetzt
Zubehr (nicht im Lieferumfang)
Keine Serienausfhrung, jedoch verwendbar
Beinhaltet Positions-Nr.
Meterware
Druckfehlerberichtigung

Production to serial number


New part from serial number
New part from Month / Year
See Technical Information Year / No.
Modified part
Accessories (not included in the delivery inventory)
No standard execution, may be used
Contains item number
Sold by the meter
Error correction

Production jusqu no de srie


Nouveau pice partir du no de srie
Nouveau pice partir de mois / anne
Voir information technique anne / no
Pice modifie
Accessoires (non compris dans la livraison)
Aucune excut. en srie, cependant utilisable
contient no de numro
Au mtre
Rectification d erreurs

Explicacin de smbolos (E)

Verklaring der tekens (NL)

Chiarificazione dei simboli (I)

Produccin hasta N de serie


Pieza nueva a partir de No de serie
Pieza nueva a partir de mes / ao
Vase inform. tcnico ao / No
Pieza modificada
Accesorios (no incluido en la extensin del suministro)
No es de serie, pero sirve
Contiene pos No
Por metro
Fe de erratas

In productie tot serie-Nr.


Nieuw onderdeel vanaf serie-Nr.
Nieuw onderdeel vanaf maand / jaar
Zie technische informatie jaar / Nr.
Vervangen door gelijkwaardig onderdeel
Accessoires (niet meegeleverd)
Geen serieuitvoering, maar wel bruikbaar
Omvat Positie-Nr.
Metergoed
Drukfoutcorrectie

Produzione fino al n. di serie


Nuovo pezzo a partire dal n. di serie
Nuovo pezzo a partire dal mese / anno
Vedere il inform. tecnici del anno / n.
Pezzo sostituito con un pezzo equivalente
Accessori (non compresi nell insieme di fornitura)
Non un modello di serie, ma ugualm. utilizza.
Comprende la posizione n.
Articoli a metraggio
Rettifica di errori di stampa

Objasnitev znakov (SLO)

Teckenfrklaring (DK)

fi (GR)

Produkcija do serijske tevilke


Novi del od serijske tev. dalje
Novi del od meseca / leta dalje
Glej tehnine informacije od leta / tev.
Del enakovredno nadomeen
Pritikline (niso v obsegu dostave)
Ni serijska izvedba, a uporabno
Vsebuje pozicijsko tev.
Metrsko blago
Popravek tiskovnih napak

Produktion t o m serienr
Ny detalj fr o m serienr
Ny detalj fr o m mnad / r
Se tekniske information r / nr
Ersatt med motsvarande detalj
Tillbehr (ingr ej i leveransen)
Ej serieutfrande, men anvndbar
Innehller positionsnr
Metervara
Korrigering av tryckfel

fi
fi fi
fi /
/ fi
fi
fi ( )
,
fi
fi
fi

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine