Vous êtes sur la page 1sur 23

POUR LA FTE NATIONALE DE SON PAYS

Le Chef de ltat flicite


son homologue zimbabwen

P. 32

12 Rajab 1437 - Mardi 19 Avril 2016 - N 15727 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

DITORIAL

GAGNANTGAGNANT

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

Il y a quelques mois, une


grande polmique politicomdiatique a t suscite
sur la question du financement des
investissements productifs publics
et le recours ou non lendettement
extrieur dans le contexte que lon
sait, celui dune rduction
drastique de nos ressources
financires suite la chute brutale
des prix du ptrole sur le march
mondial. Certains ont mme
affirm un recours imminent aux
marchs financiers internationaux,
pour assurer les investissements
nationaux. Le Premier ministre, M.
Sellal, avait alors opt pour
lendettement intrieur, en
annonant le lancement dun
emprunt obligataire. Cette option se
base sur le fait quil existe un
norme potentiel et un gisement
dpargne public et priv dans
notre pays quil faut mobiliser en
premier. Les experts aussi sont de
cet avis, dautant plus que nous ne
sommes pas dans une situation o
les caisses de ltat sont vides,
comme celle que nous avions vcue
au dbut des annes 1990, et que le
fait de disposer dune sorte de
priode de grce nous permet
daller vers la solution la plus
pertinente, cest--dire la moins
coteuse, tout en se prparant un
ventuel retour lendettement
extrieur si le ptrole ne se redresse
pas dans un dlai de trois ans.
lvidence, la dcision prise par le
Premier ministre de mobiliser
dabord lpargne interne tmoigne
de son pragmatisme et dune
dmarche sereine. Il reste faire en
sorte que lopration baptise
Emprunt national pour la
croissance conomique, lance
officiellement il y a quelques jours,
soit accompagne dune bonne
campagne de communication pour
assurer sa visibilit et son succs.
Mme si dj, au vu des garanties
offertes aux souscripteurs, ainsi
que le taux dintrt annuel arrt
et qui est attractif puisque se situant
au-dessus du niveau moyen de
linflation, avec exonration
dimpts, cela constitue des
indicateurs dun partenariat
gagnant-gagnant entre le citoyen
ou lentreprise, et ltat.
Un emprunt obligataire souverain
dune telle ampleur, le pays ne la
pas connu depuis au moins deux
dcennies. Sa russite permettra de
financer des projets
dinvestissement et dquipements
programms par le gouvernement.
Une sorte de contrat de confiance
dont on a besoin durant les
priodes difficiles, qui aide de
manire substantielle le recadrage
conomique en cours afin de
poursuivre sans contraintes
majeures la marche du
dveloppement.
EL MOUDJAHID

LE PRSIDENT BOUTEFLIKA REOIT LE PREMIER MINISTRE PALESTINIEN

SOUTIEN

UNE CAUSE JUSTE

LAlgrie conduira une initiative pour mobiliser les pays africains

Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a reu hier Alger le Premier ministre de l'Etat de
Palestine, Rami Hamdallah, en visite officielle en Algrie. L'audience s'est droule en prsence du Premier
ministre, Abdelmalek Sellal, du ministre d'Etat, ministre des Affaires trangres et de la Coopration
internationale, Ramtane Lamamra, du ministre des Affaires maghrbines, de l'Union africaine et de la Ligue
des Etats arabes, Abdelkader Messahel, et du ministre des Moudjahidine, Tayeb Zitouni. Elle traduit le soutien
historique de notre pays une cause juste et lgitime.
PP. 3-4

M. ABDELAZIZ BOUTEFLIKA
1999 - 2016

DROITS DES FEMMES

III. PAIX DMOCRATIE ET CONOMIE


ACQUIS DE LA CONSTITUTION

PP. 6-7

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

DE

MTO

ENSOLEILL

Plutt ensoleill au Nord et sur les Hauts


Plateaux. Peu nuageux lEst et lOuest,
et ensoleill au Sud.
Tempratures (maximales-minimales)
prvues aujourdhui:
Alger (26 - 16), Annaba (21 - 12),
Bchar (34 - 17), Biskra (34- 21),
Constantine (28 - 12), Djelfa (30 17), Ghardaa (34 - 19), Oran (24 14), Stif (28 - 12), Tamanrasset (3619), Tlemcen (23 - 14).

CET APRS-MIDI 13H30 AU PALAIS


DE LA CULTURE MOUFDI-ZAKARIA

Hommage au pote de la
Rvolution

Le Forum de la
Mmoire
dEl
Moudjahid, initi
en coordination
avec lAssociation
Machal
Echahid, organise,
cet aprs-midi
13h30, en collaboration avec la
Fondation et le palais de la Culture MoufdiZakaria, loccasion du 60e anniversaire de
lcriture de lhymne national, un hommage au pote de la Rvolution.

CE MATIN 10H

Le DG de la Bourse dAlger
invit des dbats du FCE

Le Forum des Chefs dEntreprise organise


Les Dbats du FCE, dont linvit est le directeur gnral de la Bourse dAlger, M.
Yazid Benmouhoub, ce matin 10 h au sige
du FCE, Chraga.

DEMAIN 10H LUSTHB

Rencontre avec la presse

loccasion de la clbration du 42e anniversaire de la cration de lUniversit


des Sciences et de la Technologie HouariBoumedine, le Pr Mohamed Sadi, recteur
de lUSTHB animera une rencontre avec
la presse nationale.

Bouche A Oreille

CET APRS-MIDI 14H30


LAPN

EL MOUDJAHID

ACTIVITS MINISTRIELLES

Expos sur le
secteur de la
Solidarit

La commission de sant et des


Affaires sociales et du travail et de formation professionnelle lAPN tiendra cet aprs-midi
14h30 une runion avec la ministre de la Solidarit
nationale, de la Famille et de la Condition de la
femme, Mme Mounia Meslem Si Amer, pour prsentation une expos sur son secteur.

M. Assa aujourdhui Ouargla

Le ministre des Affaires religieuses et des Wakfs, M. Mohamed Assa, effectue aujourdhui
une visite au cours de laquelle il
prsidera louverture des travaux
du 4e sminaire sur la manire Qadiriya qui se droulera les 19, 20
et 21 avril.

Forum des exportateurs

Le ministre de lAgriculture, du
Dveloppement rural et de la
Pche, M. Sid-Ahmed Ferroukhi,
prsidera ce matin 9h30 les travaux du forum des exportateurs.

M. El-Hadi Ould Ali, ministre de


la Jeunesse et des Sports sera aujourdhui dans la wilaya, au cours
de laquelle il visitera notamment le chantier du
nouveau stade.

Regroupement des directeurs


dagence de wilaya

Le ministre du Travail, de lEmploi et de la Scurit sociale, M.


Mohamed El Ghazi, prsidera la
crmonie douverture des travaux du regroupement national
des directeurs dagences de wilayas de la Caisse nationale des
travailleurs non salaris (CASNOS), sous le
thme:2016: anne du recouvrement, amlioration des prestations et modernisation des services.

AUJOURDHUI
CONSTANTINE

Remise de la torche
de la manifestation capitale
de la culture arabe

Dans le cadre de la manifestation


Constantine, capital de la culture arabe , le ministre de la
Culture, M. Azzedine Mihoubi,
accompagn de la ministre de la
Culture tunisienne prsidera la
crmonie de remise de la torche
de la manifestation capitale de la culture arabe de
la ville de Constantine la ville de Sfax tunisienne.

I 14H30
CET APRS-MID

pendance
d
n
i
d
n
o
ti
ra
la
c

D
du Venezuela

6
A loccasion du 20
anniversaire de la
signature de la
dclaration de
lindpendance,
lambassade de
Venezuela organise
en son sige cet
0,
aprs-midi 14h3 .
it
ar
lid
un acte de so

ACTIVITS CULTURELLES

CET APRS-MIDI 14H LA BIBLIOTHQUE


NATIONALE DEL-HAMMA

Rencontre avec la potesse


Amel Rekak

LOffice national des droits dauteur et droits voisins organise un dbat sur la nouvelle criture potique en Algrie
en prsentant le dernier recueil de la potesse Amel Rekaik,
cet aprs-midi 14h.

CET APRS-MIDI 14H LA SALLE ALGERIA

Clbration du Printemps amazigh

loccasion de la clbration du Printemps


amazigh, lassemble
populaire communale
dAlger-Centre en partenariat avec lOffice de
Promotion Culturelle et
Artistique,
clbre
lvnement cet aprsmidi partir de 14h la
salle Algeria.

M. Hamid
Grine inaugure
une librairie
ANEP

CE MATIN 9H30 AU PALAIS


DES EXPOSITIONS PINS-MARITIMES

M. El-Hadi Ould Ali


Tizi Ouzou

CET APRS-MIDI 13H AU CENTRE


FAMILIAL DE LA CNAS BEN AKNOUN

CE MATIN 10H

Le ministre de la Communication, M. Hamid


Grine, procdera ce
matin 10h, linauguration dune librairie
ANEP au 1 avenue Pasteur, en prsence des autorits
locales,
de
personnalits du monde
de la littrature et de la
culture et de libraires.
La nouvelle librairie
sera baptise du nom de
la premire femme martyre dsormais connue,
de la guerre de Libration, tombe entre
Guelma et Souk-Ahras,
lge de 26 ans, le 19
novembre 1954, aux
cts de Badji Mokhtar.

ACTIVITS DES PARTIS


SAMEDI 23 AVRIL 9H30
HAMMA BOUZIANE

ANR : confrence
rgionale des cadres
de lEst

M. Belkacem Sahli animera une


confrence rgionale des cadres
de lEst la salle El Bachir El
Ibrahimi.

CET APRS-MIDI 16H DJELFA

Fatma-Zohra pour la prsentation de son livreTlemcen capitale musulmane : le sicle de lor du Maghreb central,
paru aux ditions Dalimen.

DEMAIN 19H LAUDITORIUM DE LA RADIO


ALGRIENNE

Concert de Cordes et dAccords

Lambassade dItalie et lInstitut culturel italien dAlger en


collaboration avec la Radio algrienne organisent un concert
de cordes et daccords avec Vera At Tahar, au violon, et
Francesca Romana de Nicola, la harpe.

SAMEDI 23 AVRIL 14H30 LA LIBRAIRIE


DU TIERS-MONDE

M. Kedidir Mansour signe son


ouvrage

La librairie du Tiers-Monde reoit Kedidir Mansour pour la


signature de son ouvrage Le gaz naturel algrien, un enjeu
gopolitique, paru aux ditions Benmerabet.

4e anniversaire du Front
du changement

A loccasion de la commmoration
du 4e anniversaire de sa cration
qui concide avec Youm el Ilm, le
Front du changement organise un
meeting populaire la salle Chahid
Zitouni Mohamed, prsid par M.
Abdelmadjid Menasra.

CE MATIN 9H
LHTEL ESSAFIR

MSP : le systme
pdagogique et les dfis
de la rforme

Le MSP organise une confrence


sur le systme pdagogique sur le
thme:Le systme pdagogique
et les dfis de la rforme , ce
matin 9h lhtel Essafir sous la
prsidence du prsident du Mouvement M. Abderrezak Mokri.

ET SAMEDI 30 AVRIL 14H30

DEMAIN 14H AU PALAIS


DE LA CULTURE MOUFDIZAKARIA

Confrence
de Mme Oufriha
Fatma-Zohra

Le palais de la Culture MoufdiZakaria organise une confrence


anime par lauteur Oufriha

Giuliana Sgrena signe son ouvrage

La librairie du TiersMonde reoit Giuliana


Sgrena pour la signature
de son ouvrage Les rvolutions violes, paru aux
ditions Casbah.

Mardi 19 Avril 2016

SAMEDI 23 AVRIL 8H LCOLE


SUPRIEURE DE COMMERCE KOLA

Le systme financier et la
croissance conomique

LEcole suprieure de commerce organise un colloque


international sur le systme financier et la croissance
conomique rserv cette anne au traitement du sujet
relatif aux politiques budgtaires dans les pays mditerranens les 23 et 24 avril.

EL MOUDJAHID

Lvnement

SOUTIEN

ALGRIE - PALESTINE

LE PRSIDENt BOUtEfLIkA REOIt


LE PREMIER MINIStRE PALEStINIEN

UNE CAUSE JUSTE

3
SItUAtION EN PALEStINE
Et DANS LES tERRItOIRES OCCUPS

Entretien avec M. Sellal...

Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, s'est entretenu en tte--tte avec


le Premier ministre de l'tat de Palestine, Rami Hamdallah. Les entretiens,
largis aux dlgations des deux pays, se sont drouls en prsence du
ministre d'tat, ministre des Affaires trangres et de la Coopration
internationale, Ramtane Lamamra, du ministre des Affaires maghrbines, de
l'Union africaine et de la Ligue des tats arabes, Abdelkader Messahel, du
ministre de l'Enseignement suprieur et de la Recherche scientifique, tahar
Hadjar, et du ministre des Moudjahidine, tayeb Zitouni, ainsi que la
dlgation accompagnant le Premier ministre palestinien.

... et avec M. Lamamra

et M. Messahel

e Prsident de la Rpublique, Abdelaziz


Bouteflika, a reu le Premier ministre de
ltat de Palestine, Rami Hamdallah, en
visite officielle en Algrie. L'audience s'est droule en prsence du Premier ministre, Abdelmalek
Sellal, du ministre d'tat, ministre des Affaires

trangres et de la Coopration internationale,


Ramtane Lamamra, du ministre des Affaires maghrbines, de l'Union africaine et de la Ligue des
tats arabes, Abdelkader Messahel, et du ministre des Moudjahidine, Tayeb Zitouni.

M. Rami Hamdallah se flicite


du soutien constant de lAlgrie

Le Premier ministre de l'Etat de


Palestine, Rami Hamdallah s'est
flicit du soutien de l'Algrie la
cause palestinienne "moralement,
politiquement et matriellement".
Dans une dclaration la presse
l'issue de l'audience que lui a accorde le prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika,
M. Hamdallah a indiqu : "Je prsente au nom du prsident Mahmoud Abbas et du gouvernement
palestinien mes remerciements au
gouvernement et peuple algriens
pour leur soutien moral, politique
et matriel la Palestine de manire constante et rgulire".
Il a indiqu avoir voqu avec
le prsident Bouteflika les grandes

lignes de ses entretiens avec le Premier ministre, Abdelmalek Sellal


et les membres du gouvernement
ainsi que les accords de coopration conclus dans les domaines de
l'conomie, l'ducation et la culture. Le responsable palestinien a
mis en avant la "glorieuse histoire"
de l'Algrie dans le "soutien la
cause palestinienne" rappelant que
l'Etat palestinien a t proclam en
Algrie en 1988 l'occasion de la
tenue du Conseil national palestinien. L'Algrie, a-t-il dit, est le premier pays avoir reconnu l'Etat de
Palestine.
Par ailleurs, le Premier ministre
palestinien a affirm avoir inform
le prsident Bouteflika de la situa-

tion en Palestine et de la question


de l'unit nationale entre la Cisjordanie et la bande de Gaza souhaitant que cette unit puisse se
raliser dans les "prochaines semaines".
M. Hamdallah a soulign avoir
voqu avec le prsident Bouteflika l'initiative de la tenue d'un
congrs international de la paix visant mettre fin l'occupation,
pour l'tablissement d'un Etat palestinien indpendant. Les discussions ont galement port sur la
construction de colonies, soulignant que la partie palestinienne
"compte se concerter avec les
frres en Algrie ce sujet et aller
vers le Conseil de scurit".

LAlgrie conduira une initiative


pour mobiliser les pays africains

Le membre du comit excutif de l'Organisation


de libration de la Palestine (OLP), Ahmed Majdalani, a annonc que l'Algrie conduira une initiative
pour mobiliser le soutien des pays africains la cause
palestinienne. Le responsable palestinien qui s'exprimait l'issue d'une entrevue avec le ministre des Affaires maghrbines, de l'Union africaine et de la Ligue
des tats arabes, Abdelkader Messahel, a indiqu que
cette initiative sera mene par le biais de deux
groupe de travail et de liaison en Afrique qui seront
forms prochainement. Il a rappel que les ngociations entre l'Autorit palestinienne et Isral taient,
depuis longtemps, dans l'impasse prcisant que l'enttement isralien tait encourag par les tats-Unis
d'Amrique. M. Majdalani a rendu hommage l'Algrie pour son soutien historique la cause palestinienne. L'Algrie n'a eu de cesse d'apporter son

soutien la cause juste du peuple palestinien, a-t-il


dit, se flicitant du leadership de l'Algrie pour ce qui
est des initiatives en la matire. Il a fait savoir ce
propos que les entretiens politiques qu'il a eus aujourd'hui ont permis de d'examiner les moyens d'agir
diffrents niveaux et au-del du continent africain.
De son ct, M. Messahel a affirm que les entretiens ont port sur le plan d'action commune que
l'Algrie et la Palestine adopteront au niveau du continent africain, de l'Union africaine et de l'ONU pour
sensibiliser aux souffrances du peuple palestinien et
des prochaines tapes de l'action diplomatique.
L'occasion tait pour voquer la prochaine runion
du Conseil de scurit et la colonisation, outre les retombes de la situation qui prvaut dans la rgion sur
la cause palestinienne, question majeure pour l'Algrie, a ajout M. Messahel.

Mardi 19 Avril 2016

Le ministre d'tat,
ministre des Affaires
trangres et de la
Coopration
internationale, Ramtane
Lamamra, sest galement
entretenu avec M. Rami
Hamdallah. mis aux deux
parties d'valuer les
relations bilatrales et la
situation en Palestine, et
dans
les
territoires
occups, et de procder
un change de vues sur
l'ensemble des questions
d'intrt commun et lies
l'volution des questions
rgionales
et
internationales de l'heure.
Le ministre des Affaires
maghrbines, de l'Union
africaine et de la Ligue
des
tats
arabes,
Abdelkader
Messahel,
s'est galement, entretenu
avec le Premier ministre
de l'tat de Palestine.
Cette visite permettra aux
deux parties d'valuer les
relations bilatrales et la situation en Palestine et dans les territoires occups, et
de procder un change de vues sur l'ensemble des questions d'intrt commun
et lies l'volution des questions rgionales et internationales de l'heure.

Formation des agents de police


et de la protection civile

M. RAMI HAMDALLAH AvEC M. BEDOUI

Le ministre de l'Intrieur et
des Collectivits locales,
Nouredine Bedoui, s'est
entretenu avec le Premier
ministre de l'tat de Palestine,
Rami Hamdallah, qui a
entam dimanche une visite
officielle de trois jours en
Algrie. Les entretiens qui se
sont drouls en prsence des
dlgations des deux pays ont
port sur les moyens de
renforcer la coopration entre
l'Algrie et la Palestine,
notamment en matire de formation des agents de police et de la protection
civile et de formation des formateurs dans ce domaine, indique un
communiqu du ministre. Les deux parties ont galement voqu le
dveloppement des changes
et le jumelage entre l'cole nationale
d'administration et son homologue palestinienne, cre rcemment, ajoute la
mme source. Dans une dclaration la presse, en marge de la rencontre, le
Premier ministre palestinien s'est flicit du bon traitement rserv la
communaut palestinienne en Algrie. M. Hamdallah a, par ailleurs, prcis
que sa visite en Algrie s'inscrit dans le cadre de la coopration et de l'change
d'expriences dans des domaines vitaux qui contribuent l'dification de l'tat
palestinien.

Lvnement

EL MOUDJAHID

ALGRIE - PALESTINE

changes dtudiants
et denseignants
ENSEIGNEMENt SUPRIEUR

Le ministre de l'Enseignement suprieur et de la Recherche scientifique, Tahar Hadjar, et son


homologue palestinien, Sabri Saidam, ont sign un programme excutif de coopration 2016-2018
dans le domaine de l'enseignement suprieur et de la recherche scientifique.

e programme excutif sign


prvoit, notamment l'change
d'tudiants et d'enseignants
entre les deux pays, a prcis M. Hadjar
dans une dclaration la presse, l'issue de
la signature de l'accord.
Le programme prvoit galement la
facilitation des contacts numriques entre
les deux pays dans le domaine de
l'enseignement suprieur et de la recherche
scientifique, pour aplanir les difficults de
circulation
entre
les
tudiants et les enseignants
1.000 tudiants
des deux pays, a ajout le
ministre. M. Hadjar a
palestiniens
rappel que l'Algrie
bnficiant de bourses
consacre une grande
dans les diffrentes
partie de bourses aux
que cette tendance se
universits
tudiants
palestiniens
poursuivra.
algriennes.
dans les diffrentes
Quelque
1.000
spcialits, soulignant
tudiants palestiniens

Rvision du programme
scolaire

bnficiant de bourses tudient dans les


diffrentes universits algriennes, a-t-il
rappel. Concernant l'quivalence des
diplmes entre les universits des deux
pays, M. Hadjar a indiqu quun groupe
de travail prparait une convention sur
l'quivalence des diplmes visant aplanir
les difficults aux tudiants des deux
pays.
Pour sa part, M. Saidam a soulign les
relations historiques profondes unissant
l'Algrie et la Palestine, qui, a-t-il dit, se
poursuivront en tirant avantage du progrs
technologique par le recours aux contacts
numriques. Il a en outre exprim la
disposition de son pays mettre en uvre
ce protocole et signer prochainement un
autre protocole sur l'quivalence des
diplmes entre les universits des deux
pays.

DUCAtION NAtIONALE

La ministre de l'ducation nationale, Nouria Benghebrit, s'est entretenue


avec le ministre de l'ducation et de l'Enseignement
suprieur de l'tat de Palestine, Sabri Saidam.

Les deux parties ont


abord les voies et moyens
de renforcer les relations
bilatrales et la coopration
entre les deux pays dans le
domaine de l'ducation,
notamment pour la rvision

des programmes scolaires


que l'tat de Palestine
compte engager en s'inspirant de l'exprience algrienne en la matire, a
prcis un communiqu du
ministre.

LAlgrie
disponible
apporter son aide
M. MOUNIA MESLEM :

LE DUR COMBAT

L'Algrie demeure disponible apporter


l'aide et l'accompagnement aux frres palestiniens, a dclar la ministre de la Solidarit
nationale, de la famille et de la Condition de
la femme, Mounia Meslem. Cette position a
t exprime par Mme Meslem, l'issue de son
entretien avec le ministre du Dveloppement
social de l'tat de Palestine, Ibrahim Echair, a
indiqu un communiqu du ministre. Mme
Meslem a confirm la disponibilit de son dpartement ministriel pour se solidariser et
cooprer avec son homologue palestinien, afin
d'apporter l'aide et l'accompagnement aux
frres palestiniens. La ministre de la Solidarit nationale a prsent galement un expos
sur les missions de son secteur en matire de
prise en charge des catgories sociales vulnrables, comme elle a ritr les positions
constantes de l'Algrie portant soutien la
cause palestinienne. De son ct, M. Echair a
prsent un expos sur les dures conditions
que vivent les familles palestiniennes, dans
toutes ses composantes, notamment les enfants, les femmes et les personnes ges,
cause de la politique de colonisation isralienne qui a conduit l'anantissement des
ressources naturelles et financires. Les deux
parties ont convenu d'laborer un mmorandum d'entente fixant le cadre de la coopration
entre les deux secteurs.

pour la reconnaissance

Le Premier ministre de l'tat de Palestine, Rami


Hamdallah, est en visite officielle en Algrie, depuis
dimanche. Loccasion pour lui dchanger avec ses
interlocuteurs algriens les points de vue et d'examiner les
diffrents moyens de soutenir la cause palestinienne. M.
Rami Hamdallah, comme tout autre responsable palestinien,
sait quil peut compter sur lappui et le soutien
inconditionnels et permanents de lAlgrie sur les plans
politique et financier.
Sur la question palestinienne, la position de l'Algrie a
t toujours ferme et na jamais souffert la moindre quivoque. Le Premier ministre, qui achvera sa visite aujourdhui, quittera Alger avec la certitude que les autorits
algriennes nont pas chang de position.
Que ltat de Palestine et le peuple palestiniens se rassurent: ils pourront toujours compter sur ce soutien et cet
appui, que lAlgrie a toujours manifests. Mieux, lAlgrie
ne mnagera aucun effort et apportera son exprience pour
contribuer l'dification de l'tat de Palestine reconnu au
mme titre que tous les autres tats.
Sur le plan diplomatique, le ministre dtat, ministre des
Affaires trangres et de la Coopration internationale avait,
loccasion de la visite de son homologue franais Alger,
indiqu que lAlgrie soutenait toute initiative visant relancer le processus de paix entre Palestiniens et Israliens,
et quelle ne manquera pas pour cela dapporter sa contribution. Des efforts qui se joindront ceux dploys par la diplomatie palestinienne, couronns, ces dernires annes, par
de nouveaux acquis, dont la reconnaissance de l'tat de Palestine par plusieurs parlements europens et la leve du drapeau palestinien au sein de l'ONU. Mais, pour une plus
grande efficacit, les Palestiniens se doivent de mettre un
terme leurs divisions internes. Une vrit rappele par le
prsident de lAPN au Premier ministre palestinien.

M. Ould khelifa a affirm que l'impratif de former un


gouvernement d'union nationale avant les prochaines lections pour mettre fin la division pour se focaliser sur les
dfis imposs par l'occupation, notamment la construction
de colonies et la judasation de sites d'El-Qods. Cest cette
condition que la cause palestinienne pourra engranger de
nouvelles victoires et gagner en unit et en cohsion. Cette
unit retrouve fera que les Palestiniens pourront imposer
leurs positions et obliger la communaut internationale se
dpartir de sa partialit ds lors quil sagit dIsral.
Car, aujourdhui, il nest plus permis de fermer les yeux
sur les exactions et les violations commises par Isral au
quotidien lencontre des Palestiniens.
La Journe du prisonnier palestinien, clbre dimanche,
a permis, selon une dpche publie par lAPS de mettre
nu, une nouvelle fois, les exactions auxquelles se livre l'occupation isralienne au mpris des lois et valeurs universelles, en autorisant toutes sortes de violations l'encontre
des prisonniers, notamment la torture, l'alimentation force
et l'arrestation d'enfants.
Selon les chiffres des instances charges de suivre la situation des prisonniers dans les geles de l'occupation, plus
de 7.000 Palestiniens, dont 67 femmes, 400 enfants, 6 parlementaires, et 700 administratifs, croupissent dans 22 prisons et centres de dtention. Plus grave encore, la politique
de colonisation et doccupation des territoires palestiniens
nest condamne quen paroles par les puissances allies
dIsral. Elle na jamais t remise en cause dans les faits.
Or, de lavis du prsident palestinien, cest le principal obstacle la paix. Les colonies connaissent un essor jamais vu
depuis 1967.
Quel crdit accorder ds lors aux initiatives, dont celle de
Paris, encourageant la reprise du dialogue entre Palestiniens
et Israliens. En fait, la situation de blocage politique dans

Mardi 19 Avril 2016

laquelle se trouve aujourdhui le processus de paix arrange


en premier lieu les affaires des Israliens. Et cest parce que
les Palestiniens en sont conscients quils poussent, malgr
tout et surtout parce quils nont dautre alternative, une
solution de compromis. Pour lheure, il sagit, selon le Prsident palestinien, dtablir un mcanisme pour sortir de la
situation actuelle, dtablir des rgles du jeu pour la priode
qui vient.
De son point de vue, il sagit de sortir de la logique des
rsolutions jamais mises en uvre. Mais, si Isral agit de
la sorte et foule au pied la lgalit internationale, cest parce
quil se sait intouchable. Et cest juste titre quil ne manquera pas de soulever, au lendemain de sa visite dans la capitale franaise, cette interrogation lourde de sens : Une
question est pose dans ces pays, dont des pays amis, comme
la france : quand franchiront-ils le pas de la reconnaissance
? () Si lon dfend la solution de deux tats, alors pourquoi
nen reconnatre quun ? En ralit, ces pays, qui donnent
croire quils sont pour la lgalit internationale et la mise
en application des rsolutions onusiennes, misent terme sur
leffondrement de ltat de Palestine et encouragent les divisions interpalestiniennes.
Pour preuve, les donateurs internationaux donnent moins
dargent, ce qui ne manque pas daccrotre ses difficults financires.
La reconstruction de Ghaza tarde se faire, car seulement 38% des fonds promis par les donateurs au Caire [en
octobre 2014] ont t verss, indique-t-on.
Autant de soucis qui empoisonnent la vie des Palestiniens
et ne manquent pas davoir des rpercussions au plan interne.
Pourtant, la justesse de la cause palestinienne fera quelle
triomphera un jour ou lautre.
Nadia K.

EL MOUDJAHID

Nation

Appel au redoublement de vigilance


m. moHamed aissa a zeraLda

Donner une meilleure image de lislam, la vraie image dont certains, en Occident, ont tendance
vouloir corcher tout prix pour lassimiler au tristement mouvement Daesh.

ment ces ides tendancieuses contraires nos


valeurs et principes qui veulent s'installer en
algrie.
partant de l, le ministre na pas omis de
saluer le rle des imams dans la sauvegarde de l'unit nationale durant la dcennie
noire avant de les appeler poursuivre leur
mission et de rester fidles la pense du
cheikh ibn Badis dont nous clbrons ces
jours-ci Youm el ilm (la journe du savoir)
en son hommage. si lalgrie est reste debout galement durant ces annes dangereuses
du printemps arabe, cest aussi grce nos
imamsqui ont su prserver notre rfrent religieux national travers la consolidation du
rite malkite, une cole qui prconise de pratiquer correctement les prceptes de l'islam ,
a-t-il analys, invitant ces derniers ne pas

baisser la garde devant les menaces


externes. a limage de linternet et de
ses sites djihadistes ainsi que les
rseaux sociaux qui constituent la
source principale des dangers qui
mettent en pril lunit nationale via
notamment les courants religieux qui
tentent de diviser la socit algrienne. Lislam de lalgrie est celui
du rite malkite, celui de louverture,
de la tolrance, tel que pratiqu et
transmis par nos anctres, a souhait
le rappeler mohamed assa qui a mis
en garde contre les tentatives de diviser les musulmans par le biais de la cration
de conflits dans les rites de lislam. notre
religion rassemble, elle ne divise pas. il ne
faut donc pas tomber dans ce genre de piges
qui tendent affaiblir lislam, a-t-il fait remarquer. dans cette optique, mohamed assa
a soulign la ncessit de la formation des
imams et mis en garde contre les activits des
pseudo-imams. evoquant la question de
limam-fonctionnaire, le ministre des affaires religieuses et des Wakfs ne voit pas
dinconvnients ce que limam peroive un
salaire dcent, comme les magistrats, les policiers ou autre catgorie de la socit, et
considre que lessentiel demeure lengagement de nos imams servir lislam et leur
pays.
S. A. M.
Ph. : Wafa

el est le message du ministre des


affaires religieuses et des Wakfs
aux imams dalgrie qui se sont
donn rendez-vous, hier, zeralda
(alger), loccasion dun sminaire international sur les imams et les mourchidate. il nexiste pas deux ou trois
islam. notre religion est une, indivisible. Cest une religion de tolrance, de
pardon et de justice. Lislam na rien
voir avec la violence, les assassinats,
a lch mohamed assa qui appelle les
imams un discours religieux modr et clair , sans quil y ait
dquivoques. il les a exhorts tout mettre
en uvre pour que les non-musulmans ne se
sentent pas effrays par lislam et les faux
clichs qui sont vhiculs par les extrmistes
de tous bords. a ses yeux, le rle des imams
dans la prservation de la socit de tous les
maux et la sensibilisation des citoyens est
primordial. sensibiliser davantage pour
djouer le pige de la fitna, notamment en
cette conjoncture particulire observe dans
de nombreux pays voisins. aussi, l'algrie
qui a combattu l'extrmisme en valorisant l'islam vritable, celui de nos ans est riche de
ses ulmas et exgtes et n'a nul besoin d'ides
trangres nos valeurs manant de cercles
douteux qui activent notamment dans les rseaux sociaux, a soutenu le ministre. selon
lui les imams doivent combattre inlassable-

m. Boudjema taLa msiLa

Rglement du problme dexpropriation avant le lancement


des projets ferroviaires

Le ministre des transports,


Boudjema tala, a insist sur
limprative "rsolution des problmes lis aux expropriations
pour utilit publique" avant le lancement des projets de voies ferroviaires.
"Le
problme
dexpropriations a souvent retard
les projets ferroviaires et la prise
en compte des oppositions dans les
projets lancer permet de changer
temps le trac de la voie ferre",
a affirm le ministre lors dun expos sur le secteur prsent aux
siges des units de soudure de
voie ferroviaire et de fabrication
de traverses de la commune de
Bouti sayah. Le secteur est dispos prendre en charge la question de lexpropriation pour utilit
publique lorsquelle apparat pendant la phase de ltude, a encore
affirm m. tala. il a galement
estim quau moment o le rseau
ferroviaire national est en cours
dextension avec la ralisation de
nouvelles voies ferroviaires, lexploitation des lignes ferroviaires
doit tre amliore et lentreprise
en charge de son exploitation doit

rechercher de nouveaux clients.


Le ministre a donn des instructions pour la ralisation dune passerelle pitonne sur la voie
ferroviaire traversant la ville de
msila pour rduire les accidents.
m. tala a galement suivi un expos sur le projet de la voie ferroviaire msila-Boughezoul (mda)
sur 150 km dont les travaux de
100 km ont t achevs et le reste
devra ltre "avant la fin de lanne
en cours", selon les prcisions
donnes.
Recours aux moyens
de ralisation nationaux

Le ministre des transports,


Boudjema tala, a indiqu que
linauguration des deux units de
soudure de chemin de fer et de fabrication de traverses dans la commune de Bouti sayah assurera une
"prise en charge 100 %" des projets de voies ferroviaires par des
moyens nationaux. Les moyens de
ralisation dont dispose le secteur
des transports assurent actuellement la prise en charge des projets

ferroviaires depuis les tudes la


pose du chemin de fer en passant
par la soudure et la fabrication des
traverses, a affirm le ministre
dans un point de presse anim en
marge de son inspection de ces
deux units. La modernisation des
moyens de ralisation du secteur
de transport ferroviaire conduite
par le gouvernement permet dsormais "lexcution de tous les
projets sans le recours aux entreprises trangres", a assur m.
tala. il a galement estim que les
tarifs de transport par train appliqus sont " la porte de tous",
considrant que la dsaffection des
usagers pour le train msila-alger
a rduit considrablement la rentabilit de cette desserte conduisant

mme par le pass sa suspension.


a une question relative la possibilit de changer lhoraire de la
desserte msila-alger demande
par des citoyens, le ministre a promis dtudier la question et de
prendre les mesures ncessaires. a
propos des conflits que connat le
secteur des transports notamment
ferroviaire, m. tala a assur que
"la porte du dialogue reste ouverte
aux syndicats". a la gare intermodale, le ministre a exhort les responsables locaux du secteur
imposer tous les moyens de
transport de transiter par cette
gare, faute de quoi ils se verront
retirer les autorisations dexploitation, estimant que le refus dy transiter est une concurrence dloyale
et un moyen pour se soustraire au
paiement des droits la socit qui
gre cette gare. Cette instruction
fait suite la plainte de la socit
de gestion de cette gare relative au
refus de la majorit des transporteurs dy transiter pour viter le
paiement des droits affrents imposs par la rglementation.

journe dtude
parLementaire
au ConseiL de La nation

Consolider
ltat de droit

dans le cadre des activits organises priodiquement par la chambre haute du parlement, la salle de
confrences du Conseil de la nation a abrit, hier
matin, une journe dtude consacre la rvision
constitutionnelle et son impact sur le systme juridique algrien. Cette journe dtude, prside par m.
Lamine Chriet, prsident de la commission des affaires juridiques, a t rehausse par la prsence du
prsident du Conseil de la nation, m. abdelkader Bensalah. outre les membres du Conseil de la nation, la
rencontre a regroup galement grand nombre de spcialistes, dexperts en droit constitutionnel, ainsi que
de reprsentants de la socit civile. etaient inscrites
au programme des travaux, deux confrences de haut
niveau animes par des spcialistes et juristes algriens; en loccurrence, mm. Kais Chrif et Bouzid
Lazhari, respectivement, professeur exerant au niveau de luniversit de tizi-ouzou et ancien snateur
et enseignant luniversit de Constantine. en effet,
aprs deux brves allocutions de bienvenue ayant
clair davantage les participants sur la thmatique
choisie pour cette rencontre, la parole fut donne, ensuite, aux spcialistes qui ont expliqu, dans le dtail
lensemble des rpercussions de la rvision constitutionnelle sur le systme juridique algrien. intervenant
en premier, le professeur Kais Chrif a soulign que
lexprience constitutionnelle algrienne est, en fait,
lune des plus riches expriences dans le monde,tant
caractrise par plusieurs lois fondamentales ayant
donn lieu diffrents types dorganisation de pouvoir
politique. poursuivant ses propos, lintervenant qualifiera la Constitution de 1996 de la plus importante
loi suprme; une Constitution qui a couronne prs
dun demi-sicle ddification et de rformes institutionnelles . Lorateur relvera, dans ce contexte, que
cette Constitution recle en fait de nouveaux principes qui ntaient pas auparavant consacrs par le rgime politique algrien depuis lindpendance du
pays . et dajouterplus tard que la Constitution de
1996 a connu un amendement historique en 2016,
lequel amendement a touch tous ses grands titres et
chapitres , affirme pr. Kais. Cette rvision - qui intervient aprs deux prcdente, labores en 2002 et
2008 - est une rvolution historique dans le rgime
politique algrien, que ce soit en matire de restructuration du mode de fonctionnement des institutions
de la rpublique, de limmunisation du champ des
droits et liberts dans lobjectif de la conscration de
letat de droit mais aussi en faisant part du rle rgulateur de letat dans les domaines socio-conomiques . en vritable pdagogue, le pr. Kais Chrif
rpartira son expos en trois partiesessentielles, la
premire sera consacre au volet institutionnel, la seconde, inhrente aux droits et liberts et enfin, la troisime, relative la constitutionnalisation du droit la
rgulation. Le confrencier et tout en mettant en avant
que lamendement constitutionnel de 2016 est une
reconsidration pour la langue et la culture amazighes
travers sa promotion en langue officielle soutient
haut et fort que cet acquis renforce davantage lunit
nationale de mme quil consolide la fiert dappartenance la nation algrienne .
dautre part et pour ce qui concerne les droits et
liberts, lorateur signale que la constitutionnalisation
de plusieurs nouvelles lois, dites de dernire gnration en matire des droits de lhomme, vient ainsi
consolider les fondements de letat de droit, et par
voie de consquences la conscration de la dmocratierelle .
Soraya Guemmouri

Pour un usage efficace des outils de la communication

Convention entre Les ministres de LduCation nationaLe et de La poste et des tiC


gouvernementales, mme Benghebrit a
dit que ce dernier vise lacquisition
dquipement informatique et logiciels communs exploits dans le
cadre de le-administration. en outre,
que cet article fait lobjet la datacenter pour la sauvegarde des bases
de donnes communes et aussi le
soutien technique et expertise, ainsi
que la normalisation et la standardisation, la mise niveau des solutions
informatiques pour la mise en uvre
des services et le dveloppement et la
gestion du portail daccs au service
administratif. sagissant de la mise
en place de mesures incitatives la
production du contenu, la ministre a
indiqu que cet article est une plateforme de dveloppement de contenu
multimdia, une formation de comptence sur le dveloppement du
contenu mais aussi une plateforme de
dveloppement de logiciels. pour ce
qui est du 3e projet contenu dans
cette convention sur la promotion de
lexportation des produits tiC, la ministre souligne la contribution aux
oprations marketing et le financement de lactivit tiC offshore, ainsi

Ph. : Louisa

La ministre de leducation nationale, nouria Benghebrit, et la ministre de la poste et des technologies de


linformation et de la communication, Houda-imane Faraoun, ont
sign hier alger, une convention du
Fonds dappropriation des usages et
du dveloppement des techniques de
linformation et de la communication
FaudtiC install par le gouvernement dans le cadre de la dmarche
de modernisation dj amorce par la
tutelle, pour conforter ainsi la politique du secteur de lducation.
en prsence des cadres de deux
ministres concerns par cette
convention et les reprsentants des
syndicats de lducation nationale,
mme Benghebrit a expliqu propos
de cette convention intgrant 4 projets, dont la mise en place dun systme
dautomatisation
de
management et dinformation de
leducation, la numrisation du
contenu pdagogique, la mise place
dune bibliothque numrique et une
plateforme de formation.
en ce qui concerne le dveloppement dapplications horizontales

que dautres vnements nationaux et


internationaux.
en ce qui concerne la gnralisation et lenseignement des tiC
toutes les catgories sociales, mme
Benghebrit a prcis que le projet
vise en premier lieu au financement
de la formation des formateurs et le
financement des actions de formation
au niveau des espaces publics et privs, ainsi que la vulgarisation et la
sensibilisation lusages des tiC, de
le-citoyennet et le-gouvernance.
Lors de son allocution, mme Benghebrit a rappel que cette conven-

mardi 19 avril 2016

tion vise mettre en place les rformes inities par la tutelle, afin
dtablir une cole de qualit.

Lcole algrienne doit rpondre


aux nouvelles exigences

La ministre de la poste et des tiC


a rappel que le statut du secteur de
leducation nationale, qui est un pilier primordial dans la construction
dune socit , constitue une chance
appelant la numrisation. mme Faraoun a rappel que le gouvernement
a mis en place un programme de modernisation de toutes les administrations au niveau de diffrents secteurs,
indiquant que lalgrie possde des
ressources pour oprer une renaissance .
Hamza Hichem

ConCours des enseignants


Envoi des convocations ds demain

La premire responsable du secteur de leducation nationale a fait savoir qu partir du 20 avril nous commencerons dlivrer les convocations pour les candidats concerns par le concours des enseignants qui
aura lieu la fin de ce mois. en ce qui concerne la grve des enseignants
contractuels, elle a rappel que letat a dploy des efforts et a pris en
considration leur situation.
H. H.

B
t
n

t
n

d
m
p

c
t
m
c
p
m
p
p
d
r

p
B
t
c
n

Nation

EL MOUDJAHID

ABDELAZIZ BOUTEFLIKA 1999 - 2016 : PAIX, DMOCRATIE ET CONOMIE

AU SERVICE DE LA PAIX
DIPLOMATIE

Ces dernires annes, la diplomatie algrienne est loin dtre inactive sur la scne internationale. Refusant de rester bloque sur ses moments de gloire et
ils sont nombreux depuis les ngociations d'vian ou de juste se contenter de marquer sa prsence dans les foras internationaux, aprs un retour amorc ds
llection dAbdelaziz Bouteflika la tte du pays en 1999, la diplomatie algrienne marque des points et ne cesse dengranger des succs.

e tout en demeurant fidle ses fondamentaux. savoir le droit des peuples


lautodtermination, la non-ingrence
dans les affaires internes des tats et la promotion du dialogue inclusif dans les conflits internationaux, notamment rgionaux. Redevenue
audible ds le dbut des annes 2000, aprs son
isolement forc durant la dcennie noire, lAlgrie est aujourdhui un pays qui pse de son
poids sur la scne internationale. Cette dernire
annes en est la parfaite dmonstration. Les
succs obtenus dans les conflits pour lesquels
elle a t mandate pour aider leur rglement
tmoignent de ses capacits de mdiateur. Vos
diplomates sont trs efficaces, avait reconnu
une diplomate occidentale en visite Alger.
Une efficacit mise au service de pays frres ou
amis. Au Mali, les rounds de ngociations ont
abouti la signature de lAccord de paix et de
rconciliation qui a permis ce pays douvrir
une nouvelle page de son histoire. Le Prsident
Bouteflika avait rpondu favorablement la demande daide formule en janvier 2014 par son
homologue malien, Ibrahim Boubacar Keta.
Avant davoir clos ce dossier, la diplomatie algrienne avait mis sa machine au service de
la Libye.
Depuis, lAlgrie poursuit ses efforts inlassables, conjointement avec ceux des autres partenaires dont lONU, pour le rglement dfinitif
du conflit, mais pas seulement. Elle a russi
faire rallier tous les acteurs concerns par le
conflit sa position. En Tunisie galement, elle
a jou un rle essentiel dans la crise politique
qui a secou ce pays.
De lavis de nombreux observateurs, ce rle
a t important mme si Alger sest voulu plus

discrte. La dclaration du ministre dtat, ministre des Affaires trangres et de la Coopration internationale, Ramtane Lamamra, depuis
Washington en septembre 2014), montre, de
lavis danalystes, combien la diplomatie algrienne est aujourd'hui soucieuse de recouvrer
un rle central dans les affaires rgionales.
Lors de ce dplacement, le chef de la diplomatie

algrienne avait dclar que la Libye et le Mali


o rgnent le terrorisme et l'instabilit sont au
centre de notre action diplomatique immdiate,
et nous nous engageons apporter notre contribution des solutions au-del de nos frontires. Pour daucuns, il devenait clair que ces
propos taient annonciateurs dun rveil de
la diplomatie algrienne dans la rgion, notam-

ment en Afrique aprs plus dune dcennie de


politique trangre tourne vers lEurope et les
tats-Unis.
Pour preuve, tout au long de 2015 et depuis
le dbut de lanne en cours, Alger accueille
chefs dtat et de gouvernement de pays africains, ce qui fait dire que lAlgrie redevient
La Mecque des Africains. Pour les observateurs, ces visites sont la preuve dune rorientation de la diplomatie algrienne qui signe, de
la sorte, son retour en Afrique. Mais ce retour
vers le continent noir ne signifie nullement que
lAlgrie entend concentrer son travail diplomatique sur un seul espace gographique.
Le chass-crois diplomatique de chefs
dtat, reprsentants ou missaires de responsables de pays des quatre coins de la plante tmoigne, si besoin est, du respect quon voue
dsormais lAlgrie. Chose quil naurait pas
t possible darracher sans une diplomatie offensive et dune grande rectitude. Emmene par
des diplomates chevronns sous les directives
du Prsident Bouteflika, laction diplomatique
algrienne est parfois incomprise. Une incomprhension que le Prsident Bouteflika a tenu
dissiper en raffirmant que les positions exprimes par l'Algrie propos de certaines questions sensibles que connat la scne arabe, voire
rgionale, sont sous-tendues par son legs historique quant la non ingrence dans les affaires
internes d'autres pays, et ne sont pas, contrairement ce qui pourrait tre peru, une opposition des partenaires arabes. Une fois
lquivoque lev, la diplomatie algrienne
continuera porter la voix du pays et poursuivra
son chemin sur la voie trace par les pionniers.
Nadia Kerraz

Au sommet de la cration novatrice

SOUTIEN DU PRSIDENT DE LA RPUBLIQUE LA CULTURE

Depuis son investiture en 1999 et de prtendre une retraite, trs loin plus probant est la tenue du Salon in- culture tait dsormais ouverte lindj 17 annes dexercice prsiden- de la marginalisation dont ces der- ternational du livre dAlger.
vestissement priv national et trantiel, le Chef de ltat na eu de cesse niers faisaient lobjet dans les annes
Le quinquennat actuel nous permet gers. Une nouvelle orientation
de ractiver tous les secteurs nvral- 1980.
davancer sur cette mme lance officielle du concept culturel vers la
giques du pays, impulsant une dynaLe ministre de la Culture, sous les avec, cependant, quelques momique qui, depuis les premires conseils du Prsident et ltroite col- difications et orientations ap- Le ministre de la Culture, sous les
annes de lindpendance, navait ja- laboration de ses ministres, a pu, de- portes par le nouveau ministre
mais autant connue lintensification puis prs de deux dcennies, de la Culture, M. Azzedine Mi- conseils du Prsident et ltroite
des activits et ralisations y aff- envisager une politique culturelle houbi, dont la nomination a eu collaboration de ses ministres, a pu,
rantes. Sachant que la culture, loin consquente dans la mesure o elle lieu en mai 2015. Si la stratgie depuis prs de deux dcennies,
dtre un concept creux, dnu de apportait un soutien financier et juri- en loccurrence dans la gestion envisager une politique culturelle
sens, apportant une vague utilit dique la production algrienne tra- du dpartement culturel na pas consquente dans la mesure o elle
comme le rptaient inlassablement vers ses spcificits et consacrait de chang dans le fond, puis que le
les tenants dun conservatisme scl- grands vnements internationaux rythme soutenu des activits apportait un soutien financier et
ros et que, bien au contraire, lessor avec, notamment, linauguration de ministrielles reste identique juridique la production.
de cette dernire est mme spectacu- plus dune centaine de festivals natio- celui des prdcesseurs - il faut
laire, comme les observateurs auront naux et internationaux, des festivals remarquer ici le nombre de dplace- libralisation de la production ?
eu toute la latitude de le constater, qui au fil des ans ont pu connatre une ments lintrieur du pays et dont
Tout porte le croire, car les dclapouvait hisser trs haut limage de dcentralisation dans le pays aux fins bon nombre de villes ctires et par- rations ce sujet son claires. Lors
marque dun pays en faisant briller de faire bnficier tous les citoyens ticulirement dans la ville de dune exposition et dune crmonie
sous les lampions la production
Constantine o se droule la organises en mars dernier, le minisartistique algrienne de qualit Patrimoines matriel et immatriel,
manifestation Constantine, ca- tre affirmait, et quelques jours plus
dans ses forme les plus varies les deux volets font partie dun legs
pitale de la culture arabe 2015, tard la radio, que la manifestation
pour la porter au sommet de la
tous ces voyages queffectue le Constantine, capitale de la culture
de lhistoire que lon doit prserver
cration la plus novatrice et dans
ministre, parfois dans la mme arabe tire sa fin. Le succs de la
pour mieux valoriser et, dans ce sens, journe, pour des inaugurations manifestation tait le fruit de plule mme temps authentique.
En nommant plusieurs minis- louverture dun portail lectronique
et autres activits - la forme des sieurs facteurs, notamment celui du
tres de la Culture avec, pour cer- contenant des archives sonores et
ajustements sont apports cer- soutien du Prsident de la Rputains, un record de longvit crites est une louable initiative.
taines manifestations culturelles blique, Abdelaziz Bouteflika, des efjamais gal, mais dsireux chadu fait de la dlicate conjonc- forts des diffrentes instances
cun sa manire, de par sa comture conomique que traverse culturelles et artistiques ainsi que la
ptence, damliorer de faon durable algriens de cette nouvelle dyna- lAlgrie. Ainsi, comme le dclare contribution du public, et dajouter
et officielle le secteur, le Prsident de mique instaure en haut lieu. Le pari Mihoubi, le nombre de festivals sera : Cet vnement a permis de mettre
la Rpublique avait pour souci pre- tait, certes, difficile au regard du ter- rduit au nombre de 70 et seront limi- en exergue la richesse du patrimoine
mier, depuis son premier mandat, et rorisme intgrisme qui a laiss le sec- ts dans le temps, une petite mesure de la rgion et de faire connatre les
on le devine, la tche ntait pas fa- teur exsangue de bon nombre de ses daustrit qui permettra dinvestir spcificits culturelles des autres rcile, aprs la dcennie noire, de don- potentialits et personnalits de ta- largent dans dautres activits plus gions du pays. propos de patriner un nouveau cap au dpartement lent. Le pari comme un ultime dfi rentables pour lconomie nationale. moine justement, le ministre, qui est
de la Culture puis quen un temps re- tait, on ne le rptera jamais assez, Linvestissement culturel est au- aussi crivain, nomet pas de rappecord beaucoup de travail a t effec- difficile, mais pas impossible. Ltat jourdhui la premire proccupation ler, lors de ses visites sur des sites artu aussi bien par les acteurs que les algrien avec ses subventions de du ministre qui avait tabl, lors chologiques
et
monuments
promoteurs dans presque tous les do- nombreux projets, tous domaines dune rencontre au palais de la Cul- historiques, comme les ksour et les
maines des arts, en direction de la so- confondus, aura, pour garantir la ture, sur des discussions entre profes- sites spirituels des confrries relicit, en premier lieu, et, en second russite de sa nouvelle politique cul- sionnels de la culture et acteurs gieuses soufies, linstar de celle de
lieu, des artistes dont la situation tant turelle, mis les moyens ncessaires, il conomiques. Loccasion tait dail- Sidi Ahmed Tidjani : La culture ocdcrie a t prise en charge avec faudra souligner ici de gros moyens leurs donne au secrtaire gnral du cupe une place importante dans la
llaboration dun statut qui leur pour obtenir des rsultats dpassant la ministre, M. Smail Oulebsir, que la nouvelle Constitution qui nous imconfrait des droits, y compris celui satisfaction de tous et lexemple le
pose tous dtre la hauteur de cet

Mardi 19 Avril 2016

article. Tout rcemment, lors de la


journe parlementaire du 11 avril dernier, laquelle il a pris part, le ministre avait rappel dans le chapitre
consacr aux Perspectives et
portes le droit du citoyen la
culture et la protection du patrimoine, comme stipul dans la
Constitution adopte en fvrier
dernier lAPN. Il a galement
insist sur limportance de la
lutte contre la contrebande des
objets archologiques. Patrimoines matriel et immatriel,
les deux volets font partie dun
legs de lhistoire que lon doit
prserver pour mieux valoriser et,
dans ce sens, louverture dun portail
lectronique contenant des archives
sonores et crites est une louable initiative du ministre, et la direction des
artistes et chercheurs. Autre observation parmi les nombreuses sorties du
ministre, celle quil a effectue dans
le sud de la France pour louverture
de lexposition Made in Algeria, gnalogie dun territoire, qui sera ouverte jusquau 2 mai, et qui est
organise par le Muse des civilisations de lEurope et de la Mditerrane, avec la collaboration de la
Bibliothque nationale de France et
lInstitut national de lhistoire de
lart. Si notre histoire et notre cartographie intresse le public tranger, il
faut croire que la tlvision tunisienne et celle de la BBC Arabic se
seront rapproches du ministre de la
Culture pour sentretenir avec M. Mibouhi, on croit dailleurs savoir que
lAlgrie accueillera le Festival du
thtre arabe au dbut de lanne
2017. On nen dira pas plus, car rien
narrte dcidment la culture !
Lynda Graba

EL MOUDJAHID

Nation

ABDELAZIZ BOUTEFLIKA 1999 - 2016 : PAIX, DMOCRATIE ET CONOMIE

ACQUIS DE LA CONSTITUTION
LE FONDS DE PENSION, UNE RALIT

compter de la date de notification. La loi fixe galement les


modalits de recouvrement des recettes du fonds prleves des
Le calvaire des femmes divorces, qui peinent se faire ver- dotations du budget de l'tat, des montants des pensions alimenser les pensions alimentaires, est dsormais un mauvais souvenir. taires recouvrs des dbiteurs, des taxes fiscales ou parafiscales,
Et pour cause, le Fonds de la pension alimentaire, ddi au terme institues conformment la lgislation en vigueur au bnfice
de la loi, la protection de la famille et des enfants mineurs, est du fonds de la pension alimentaire et des dons et legs. Un monenfin une ralit. Un dcret prsidentiel fixant les procdures de tant initial d'un 1 milliard de dinars a t affect ce fonds au
bnfice des redevances financires vient enfin au secours de ces titre de la loi de finances de 2015, au fonds de pension alimenfemmes. Lentre en vigueur de ce fonds constitue, nen pas taire destin aux femmes divorces, en particulier, et celles
douter, un grand soulagement pour des dizaines de milliers de exerant le droit de garde de leurs enfants, en gnral. Cette vofemmes. On se souvient que le Chef de
lont politique de protection des droits
ltat en avait voqu la mise en place Ce texte vient durcir et largir les
de la femme a toujours accompagn
dans une lettre adress la gent fmi- sanctions contre toute forme de violence
cet engagement citoyen des femmes alnine, le 8 mars 2014. Moins dune que subit la femme dans les sphre
griennes par ladhsion et la ratificaanne plus tard, le vu des femmes dition des instruments internationaux, par
domestique,
publique
ou
lieu
de
travail,
vorces sen trouve donc exhauss par
la leve progressive des rserves en maforce de loi. Il y a lieu de relever que les responsables de violences physiques
tire de protection et de promotion de
cette disposition complte les amende- et de harclement sexuel seront soumis
la femme, mais galement par la
ments apports au code de la famille. des peines d'emprisonnement et des
construction dun systme normatif
Lesquels figuraient galement dans le amendes plus svres.
prenant en compte ce et son rle dans
programme du Prsident de la Rputous les domaines, a conclu Abdelaziz
blique et refltaient le caractre volonBouteflika, dans son discours du 8
tariste de la politique gouvernementale en matire de promotion mars. Depuis plus de vingt ans, les formes de violence exerce
des droits de la femme. Un fonds qui prvoit le versement dune contre les femmes ont t dcrites, rpertories, analyses, chifredevance financire en cas de non-excution totale ou partielle fres, condamnes, sans pour autant quil y ait une diminution.
de lordonnance ou du jugement fixant la pension alimentaire, Prs de 12.000 Algriennes se plaignent chaque anne de vioUNE PARIT POLITIQUE MRITE
en raison du refus du dbiteur, le pre de lenfant, de payer, de lence. Beaucoup la subissent en silence et en meurent dans le
En 2012, une nouvelle loi a t adopte au profit des femmes. son incapacit de le faire ou de la mconnaissance de son lieu secret, chappant ainsi aux statistiques. Revendique depuis des
La loi organique n 12-03 fixe les modalits augmentant les de rsidence. Une mesure qui doit permettre aux femmes divor- annes par les femmes et les associations qui les reprsentent, la
chances daccs de la femme la reprsentation dans les Assem- ces de toucher plus facilement leur pension alimentaire en cas loi qui incrimine cette violence et consolide les dispositions de
bles lues. Depuis son adoption, les quotas imposent des obli- de non-paiement de lancien conjoint. Il sest avr, en effet, que protection des femmes est enfin l ! Il sagit de la loi amendant
gations ltat et aux personnalits responsables des partis malgr les amendements apports au code de la famille, la le code pnal pour le renforcement de la lutte contre la violence
politiques. Les femmes doivent composer un certain nombre ou femme divorce se retrouve dans une situation prcaire, faute de l'gard des femmes. Une loi qui devrait permettre de combler
pourcentage des membres dune instance lue. Aprs plusieurs moyens pour lever seule ses enfants. En cause, le faible montant les vides juridiques dans la perspective d'assurer une protection
annes de militantisme continu par les groupes de dfense des et surtout la difficult pour toucher la pension alimentaire que globale la femme contre toutes formes de violence quelle.
Ce texte vient durcir et largir les sanctions contre toute
droits des femmes, la loi lectorale en Algrie a instaur des quo- doit verser lancien conjoint. Les statistiques rvlent que sur un
tas parlementaires de 20 50%, pour les femmes en fonction de total de 22.189 dcisions de justice relatives loctroi dune pen- forme de violence que subit la femme dans les sphre domesla taille de la circonscription. Les femmes reprsentent 53% de sion alimentaire, seulement 2.498 avaient t appliques en tique, publique ou lieu de travail, les responsables de violences
la population, 45% de magistrats et occupent actuellement 31,6% 2013. De nombreux pres de familles en situation dinsolvabilit physiques et de harclement sexuel seront soumis des peines
ont t condamns pour non-versement de pension alimentaire. d'emprisonnement et des amendes plus svres. Les associades siges l'Assemble populaire nationale.
Les statistiques placent lAlgrie au 26e rang, selon la classi- La pension devient alors une dette civile rclamer devant les tions dfendant le droit des femmes ont accueilli, avec satisfacfication mondiale de l'Union interparlementaire, devanant ainsi juridictions civiles, mais la procdure reste lourde pour les tion et beaucoup despoir, ce texte qui comprend leurs
tous les autres pays arabes, devant
femmes sans ressources. Le premier ob- revendications, et qui est jug conforme aux chartes et convenla plus forte reprsentation dans la De nombreux pres de familles en
jectif de ce fonds est de mettre en place tions internationales adoptes par l'Algrie en matire de protecrgion arabe. Il sagit dune re- situation dinsolvabilit ont t
un dispositif juridique supplmentaire tion de la femme contre toutes formes de violence. Cette loi
connaissance constitutionnelle qui condamns pour non-versement de
mme de mieux protger la famille. Ce nonce, notamment des sanctions envers l'poux coupable de
consacre le renforcement de la pension alimentaire. La pension devient
mcanisme interviendra en cas de carence violence contre son conjoint ayant entran une incapacit temparticipation des femmes aux Asdu pre ou de lex-poux, constate par poraire, un handicap permanent ou une amputation. Le texte
sembles lues, et contribue la alors une dette civile rclamer devant les
voie judiciaire, verser la pension ali- prvoit aussi des sanctions contre l'abandon de l'pouse enceinte
promotion de lgalit entre les juridictions civiles, mais la procdure
mentaire alloue aux enfants ou la femme ou non.
sexes. La prsence des femmes reste lourde pour les femmes sans
divorce.
Il dispose galement contre les pressions ou intimidations visur les listes lectorales, lors des ressources.
Des sanctions sont, notamment, pr- sant priver l'pouse de ses biens. Il est soulign, toutefois, que
lections lgislative de 2012, a
vues contre les contrevenants ou les au- dans toute les situations voques ci-dessus, les poursuites sont
t pour la premire fois un enjeu
teurs de fausses dclarations. Au dbut de abandonnes si la victime dcide de pardonner son conjoint.
central dans ces lections lgislatives, un enjeu qui se situe la son laboration, le projet de cration d'un fonds consacr aux Le texte de loi nonce des sanctions l'encontre de l'auteur
confluence des attentes des femmes et de la volont du pouvoir femmes divorces, soumis aux deux chambres du Parlement, d'agression sexuelle contre la femme. Ces sanctions sont
politique de promouvoir la reprsentation politique fminine. avait suscit une large polmique et des ractions mitiges entre aggraves si le prvenu est un parent de la victime ou si celle-ci
Cette loi est, pour le Prsident Bouteflika, loccasion dacclrer partisans et opposants. Certaines parties ont estim que ce projet est mineure, handicape ou enceinte. La loi dispose, en outre,
une rforme amorce en 2008, lorsque la Constitution a t contribuerait l'augmentation des cas de divorce et de khl, contre les violences attentatoires la dignit de la femme dans
amende pour instaurer un nouvel article 31-bis permettant et, par consquent, la dislocation de la famille. D'autres, par les lieux publics. Cest une avance, elle rpond notre delaugmentation des chances daccs des femmes la reprsen- contre, ont soutenu le projet car ayant une dimension humanitaire mande et aux attentes des victimes. Cest un premier pas, en ce
tation dans les Assembles lues. Loin de se borner la ques- visant prserver la dignit des femmes divorces exerant le sens que la violence conjugale fait lobjet dune identification
tion des quotas dans les Assembles lues, comme il est prvu droit de garde. Les dispositions de la loi prennent en compte la particulire, que la violence psychologique au sein du couple est
dans larticle 31-bis, le texte apporte des propositions allant sensibilit de la situation qui ne tolre pas de retard dans l'ex- sanctionne et que la violence conomique lest aussi. Concerjusqu exiger des partis politiques que la composition de lor- cution des procdures. La dite loi prvoit, ce propos, que le nant le harclement sexuel, larticle 341-bis du code pnal qui
gane dlibrant et de lorgane excutif du parti politique doit juge comptent statue sur la demande de bnfice des redevances le criminalise constitue un acquis de nos luttes. Il tait cependant
comprendre au moins 30% de citoyennes choisies parmi les financires dans dlais maximum de cinq (5) jours. La notifi- insuffisant, car il prenait en compte le harclement dans le cadre
membres du parti, sous peine de se voir refuser lagrment par cation de l'ordonnance aux deux parties (crancier et dbiteur) dune relation dautorit harceleur/harcel. La nouvelle disposile ministre de lIntrieur. Dans une autre mesure, visant inciter se fait dans un dlais maximum de quarante-huit (48) heures, tion qui vient dtre vote tend la sanction quiconque harles partis prsenter le plus grand nombre de femme, la loi a est-il encore mentionn dans le texte. Les services comptents cle mme dans la rue. Ce nest pas rien, estiment les
prvu des aides financires spcifiques de ltat, selon le nombre ordonnent le versement des redevances financires au bnfi- associations de lutte contre la violence faite aux femmes.
de femmes lues.
ciaire dans un dlai qui ne peut dpasser vingt-cinq (25) jours,
Farida Larbi
ans ses diffrents programmes, le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, a rappel son engagement pour les droits de la femme algrienne et
pour une socit dgalit des sexes. Un engagement
qui dnote lattachement une promotion effective
de la famille, mais aussi de la femme algrienne. Force est de
constater quau cours de ces 5 dernires annes, des avances et
des acquis considrables sont venus amliorer la situation de la
femme. Durant les deux annes coules, le Prsident a instruit
le gouvernement l'effet d'amliorer la lgislation relative la
protection de la femme, notamment par l'amendement du code
pnal dans ses dispositions portant sur la violence faite aux
femmes, et en ce qui concerne le versement de la pension alimentaire exigible au titre de la hadhana (droit de garde). La
loi des quotas pour les femmes, dite loi organique fixant les
modalits augmentant les chances daccs de la femme la reprsentation dans les Assembles lues, a t adopte par le
Parlement algrien en 2012. Cela a permis une entre consquente des femmes lAssemble, o elles sont aujourdhui un
peu plus de 32%. Il y a galement des dispositions sur le harclement sexuel au travail qui ont t introduites dans le code du
travail, et ce comportement est dsormais puni par la loi, mme
si cela reste toujours trs difficile pour la victime den apporter
la preuve, comme dans beaucoup dautres pays.

Mardi 19 Avril 2016

Nation

Partie prenante avec une PLUS-VALUE

EL MOUDJAHID

la Place Des taBlisseMents scolaires Dans le systMe DucatiF

En Algrie, lducation demeure un bien public. Un acquis indniable. Et cest ltat qui organise le systme national denseignement, comme stipul
dans la Constitution. Dans cette configuration, quelle est la place et le rle des tablissements scolaires dans le systme ducatif algrien ? Cette question simpose au vu du nombre dcoles prives qui existent dans notre pays (320). Cest cette question quont rpondu, hier, au Forum del Moudjahid, les membres
de lAssociation nationale des coles prives agres (ANPEA).
lcole prive soit dote dun statut
claire qui lui permet de remplir sa
mission et sa vocation en toute srnit. salim ait ameur conoit
que le mot priv fasse peur, car
cela sous - entend toujours le mot
argent. Mais explique t-il, lenseignement na jamais t gratuit, et
quil pse lourd sur le budget de
letat. a ce propos , il paraphrase
albert eistein , lenseignement
est cher , essayez donc lignorance
. cest pourquoi, il estime, que
ceux qui ont les moyens peuvent
participer allger les dpenses de
letat, et surtout la surcharge des
classes.
et en parlant dargent, le prsident de lassociation, a expliqu,

Ph. : Louiza A.

association nationale des


coles prives agres, qui
active
depuis
2010,
compte une centaine dadhrents.
Des appels sont lancs pour fdrer
tous ceux qui activent dans le secteur, pour dfendre un objectif
principal, en loccurrence lamlioration de la qualit de lenseignement, et ce en conformit avec
la loi dorientation de 2008. les
reprsentants de cette association,
invits hier du Forum dEl Moudjahid, ont dfendu leur points de
vue et surtout soulev leurs proccupations. en fait, lanePa se
veut une force de proposition, et
aspire faire de lcole prive, un
partenaire part entire du systme
ducatif algrien. et pas seulement.
lcole prive doit apporter une
valeur ajoute. si dans leur combat, des batailles ont t remportes, des acquis ont t arrachs,
beaucoup tout de mme reste
faire.
Pour le prsident de lassociation, salim at ameur, en algrie,
on ne parle pas encore denseignement priv, mais il nen demeure
pas moins quactuellement, lcole
prive, ce sont 3.000 tablissements scolaires agrs, prs de
150.000 lves scolariss, et
40.000 emplois directs et indirects.
les chiffres paraissent importants,
surtout quen 2005, le chiffre ne
dpassait pas la centaine. cependant, il est utile de savoir comment
est perue lcole prive par les
pouvoirs publics, et plus particulirement par la socit.
cette question, le prsident de
lassociation, lui-mme chef dun
groupe scolaire priv, estime quen
dpit du fait que lcole prive a
russi simposer comme un acteur conomique important, elle
na pas encore un statut bien dfini.
est-elle une cole dlite, celle de
la deuxime chance ou encore un
partenaire de lcole publique ? la
question na pas encore t tranche. cest pour cette raison que
lassociation milit pour que

linstance quil prside a pour mission de veiller justement ce que


cette activit ne se transforme pas
en une entreprise purement commerciale, ou donne limage de gestionnaire lesprit mercantile. Pour
lui , la survie des coles prives, en
dpit de quelques difficults,
trouve son explication dans le fait
que des parents sont satisfaits et
ont trouv des rponses leurs attentes (nombre rduit des lves
dans les classes, une bonne prise en
charge de llve... ).
Quant au regard des pouvoirs
publics, la vice-prsidente de las-

enseignants
contractuels

De nos envoyes spciales Boudouaou:


Sarah Benali Cherif et Wafa Boudersa

Hier, dans laprs-midi, la ville de Boudouaou, situe juste lentre de la wilaya


de Boumerds, a retrouv son calme habituel. en effet, sur le site de la cit el-Hadhaba, o des centaines denseignants
contractuels et vacataires ont observ un sitin de plus de 15 jours, pour revendiquer leur
droit une titularisation directe sans passer
par le concours, il ne reste que des bouteilles deau vides et des dizaines de feuilles
de carton. Heureux de retrouver la quitude
de leur quartier, les riverains que nous avons
rencontrs ont soulign avoir constat avec
soulagement que lopration de dispersion
des grvistes sest droule dans les meilleures conditions. les forces de lordre ont
mis fin ce mouvement de protestation sans
avoir eu recours la force. tt le matin, il
tait plus de trois heures, comme le rapporteront les tmoins, les agents de la sret nationale, appuys par des lments de la
gendarmerie nationale, se sont prsents sur
les lieux et invit les protestataires, apparemment bout de force, monter dans les bus
qui les attendaient, pour les conduire par la
suite la gare routire du caroubier, afin que
ceux-ci puissent rejoindre leurs wilayas respectives. il y a lieu de souligner que cette

sociation, Mme Benmansour, estime


que les choses ont bien volu.
ce titre, elle a relev le fait quen
2015, fait indit, lassociation a
t invite prendre part aux assises nationale de lducation.
lassociation a eu participer
aux ateliers chargs, notamment de
llaboration du nouveau cahier
des charges des coles prives devenu obsolte.
Pour elle, lessence mme de
lcole prive est dapporter une
valeur ajoute. elle ne doit pas tre
une copie conforme de lcole publique.

elle doit se diversifier pour


mieux rpondre aux exigences des
parents.
Par ailleurs, elle a ritr son
appel pour participer llaboration de sujets dexamens, de figurer sur la liste des centres
dexamens, ainsi quun droit de regard sur la correction des copies.
elle a galement dnonc linadquation entre le systme scolaire et
les programmes qui sont pratiqus,
et lattente sur le march du travail
et de luniversit.
De son ct, la charge de communication et des activits culturelles de lassociation, Mme Belad,
a trouv les rticences de la socit
envers lcole prive justifies.
car, dit-elle, il y a la peur et lincomprhension. surtout quil sagit
de formation desprits.
Pour cette pdagogue, lcole
prive, aprs seulement 10 annes
dexistence, na pas encore fait
toutes ses preuves, contrairement
lcole publique qui a form des
gnrations, dont des gestionnaires
dcoles prives qui veulent participer dune manire efficace
lamlioration de lenseignement
dans notre pays.
et si la perception de la socit
doit changer, cest aux chefs dta-

Leve du sit-in

opration de dispersion du mouvement de


protestation intervient 24 jours aprs son dclenchement Bjaa. les enseignants protestataires, qui avaient entam une marche
pied partir de cette ville, sont arrivs
Boudouaou o ils ont t arrts aprs avoir
t empchs d'entrer dans la capitale.
aprs maintes rencontres, les ngociations entre le ministre de tutelle et les reprsentants du mouvement de protestation ont
chou, en raison de l'obstination des enseignants contractuels qui revendiquent leur intgration sans passer par le concours national
de recrutement, rejetant toutes les propositions des services du ministre concern.
le Premier ministre, abdelmalek sellal,
avait appel, samedi depuis constantine, les
enseignants contestataires faire prvaloir
la sagesse, assurant que l'algrie est un
tat de droit et qu'il tait impratif de respecter les lois.
il a soulign, dans ce sens, que la loi
exige de passer par un concours de recrutement obissant la ncessit d'assurer l'galit des chances pour tous, rappelant, dans le
mme contexte, la volont du gouvernement
de donner la priorit ces enseignants.
le ministre de l'intrieur et des collectivits locales, nouredine Bedoui, avait galement affirm, la semaine dernire, que des
mesures seront prises dans le cadre de la pr-

servation de l'ordre public en cas de persistance du mouvement de protestation des enseignants contractuels Boudouaou
(Boumerds). trois organisations syndicales
ont annonc avoir adress, dimanche, une requte au Premier ministre abdelmalek sellal
le sollicitant de leur accorder une entrevue
pour voquer la situation des enseignants
contractuels. il s'agit du conseil des lyces
d'alger (cla), du conseil national autonome des personnels enseignants du secteur
tertiaire de l'ducation (cnaPeste), et du
syndicat national des travailleurs de l'ducation (snte) . De son ct, le chef de cabinet
du ministre de l'ducation, abdelwahab
guellil, a indiqu que le site lectronique de
l'onec a t ferm jeudi minuit, selon le
dlai fix par le ministre, et que le nombre
de candidats inscrits au concours de l'ducation nationale, prvu le 30 avril, a dpass
971.000.
Pour ce qui est du cas des enseignants
contractuels, le responsable a fait savoir que
plus de 11.000 dentre eux, rpartis sur 21
wilayas, se sont inscrits au concours, et que
ce chiffre est appel augmenter aprs le dcompte des candidats des autres wilayas.
Dans le mme cadre, M. guellil a indiqu
que pour les enseignants contractuels, l'opration de dpt des attestations de travail se
poursuivra jusqu'au 29 avril. Prs de 90%

Mardi 19 avril 2016

blissements scolaires de travailler


plus, avec un enseignement de qualit, pour convaincre une socit
non habitue au secteur priv.
et justement, les preuves ne
manquent pas, et les rsultats obtenus avec les classes de la 5e et le
BeM sont l pour le confirmer.
Mme Belad a galement salu ces
chefs dtablissements scolaires
privs, qui ouvrent leurs portes aux
lves exclus du systme ducatif,
dont la plupart, par dfi ou pour
une meilleure prise ne charge, obtiennent de bons rsultats leur permettant daccder luniversit ou
des centres de formation professionnelle.
propos des tarifs proposs par
les coles prives, le prsident de
lassociation a expliqu quils ne
refltent pas la ralit, et si il fallait
pratiquer la vrit des prix, on parlera de 500.000 dinars par an, pour
le lyce, 400.000 dinars pour le
collge et 300.000 dinars pour le
primaire. il a galement expliqu
que 90% des structures faisant office dtablissement scolaire sont
en location. il a par ailleurs dnonc cette nouvelle classe daffairistes, qui a trouv un bon crneau,
celui de construire des btisses,
pour les proposer ensuite avec des
loyers exorbitants.
ce quil faut retenir de cette
confrence, cest quil est injuste,
pour ouvrir un tablissement scolaire accessible aux enfants du peuple sans sgrgation, comme cela
se fait ailleurs, il faut disposer dun
registre du commerce, au mme
titre quun picier. ne faudrait-il
pas les classer dans le chapitre professions librales ?
il reste esprer que le nouveau
cahier des charges rpondra aux
dolances de ceux qui ont choisi
dinvestir dans lenseignement.
avec lambition, comme la soulign Mme Belad, de former un citoyen du monde avec des valeurs
universelles. et cest justement le
vu de tous les parents.
Nora Chergui

des enseignants contractuels ont dpos leur


dossier pour postuler au concours de recrutement de l'ducation nationale avant le dernier dlai des inscriptions ce concours, qui
a t fix au 14 avril. sachant que le dlai
d'inscription au concours de recrutement a
expir en fin de semaine, la ministre de
lducation nationale Mme nouria Benghebrit a fait part de sa disposition daccorder
deux jours supplmentaires aux enseignants
manifestants de Boudouaou afin que ceux-ci
puissent sinscrire au concours de recrutement comme ultime chance. en plus des
avantages accords aux professeurs, si ces
derniers dcident de lever le sit-in, je suis
prte leur accorder 48h supplmentaires
pour sinscrire, a-t-elle dclar.
il y a lieu de rappeler que plusieurs dizaines de diplmes incluant des centaines de
filires et spcialits on t accepts pour
participer au concours organis par le ministre de lducation nationale, pour le 30
avril, ce qui va permettre le recrutement de
plus 28.000 enseignants pour les trois paliers
(primaire-moyen-secondaire).
les rsultats de l'examen crit seront donns le 12 mai, permettant aux candidats retenus de passer le test oral les 8 et 9 juin,
alors que les rsultats dfinitifs seront rendus
publics le 30 juin.
S. A. B. C.

Nation

LE DPISTAGE

EL MOUDJAHID

La gendarmerie gnralise

CONDUITE SOUS LEFFET DE LALCOOL ET DE LA DROGUE

La consommation de drogue et dalcool constitue lune des principales causes accentuant le


flau des accidents de la route.

est l un constat qua


confirm, hier Alger, le
commandant de la gendarmerie nationale. Cest en exploitant
toutes les causes possibles quon a
conclu que linfluence de la consommation de lalcool et de drogues est
prsente en grande partie dans la gense des accidents de la circulation
routire , a soulign en effet le gnral-major Menad Nouba. Dans lallocution quil a prononce
linauguration des travaux dun sminaire place sur le thme la toxicologie mdico-lgale : apport et
internet en scurit routire , le
commandant de la gendarmerie nationale a ajout que linstitution de
corps darme quil dirige conoit
la scurit routire en tant quapproche globale fonde sur une logique de partenariat . Cest ce qui
sest vrifi dailleurs de par les personnalits prsentes au sminaire scurisation des 85% du rseau rou- pos que les laboratoires de toxicolodhier qua abrit lInstitut national tier national, le gnral major Menad gie du mme institut INCC ont reu
de criminalistique et de criminologie Nouba a argu son propos en mettant en 2015 quelque 4.880 affaires ayant
laccent sur la cration de nouvelles donn lieu 27.980 analyses. 57%
(INCC) de Bouchaoui.
La manifestation a, en effet, t units spcialises dans la surveil- de ces affaires ont trait la recherche
rehausse par la prsence du ministre lance des axes routiers. Il est question de lthanol et des stupfiants dans le
de lIntrieur et des Collectivits lo- des nouveaux escadrons, de brigades cadre des infractions relatives la scales, M. Nouredine Bedoui, son col- de scurit routire, des pelotons curit routire.
Pour sa part, le directeur gnral
lgue au gouvernement, le ministre dautoroutes en sus dun redploiedes Travaux publics, Abdelkader ment des moyens ariens qui sont de l'Institut national de criminalisOuali, le gnral major Abdelghani galement impliqus pour le mme tique et de criminologie (INCC) de la
gendarmerie nationale, le coloHamel, directeur gnral de la
nel Sid Ahmed Bouremana a
sret nationale ainsi que le diDepuis 2011, les appels ayant trait
mis laccent quant lui sur la
recteur gnral de la Protection
ncessaire coordination des efcivile, M. Mustapha Lahbiri. Des
au numro vert (10 55) pour
forts de tous les acteurs et parmagistrats, des universitaires et
signaler les dlits routiers et aux
tenaires en matire de lutte
des chercheurs algriens et franfins
d'aide
et
assistance
en
cas
contre les accidents de la circuais ont t galement convis
prendre part ce sminaire de- daccidents de la circulation routire lation. Le mme responsable a
ont permis aux units spcialises
prcis que la comprhension
vant se traduire dans ses recomobjective et scientifique du
mandation par une srie de
deffectuer plus de 112.000
phnomne des accidents de la
mesures de mcanismes devant
interventions.
circulation exige l'implication
permettre une meilleure prveneffective des diffrentes instition mais aussi un durcissement
des moyens de rpression contre la objectif dune meilleure scurisation tutions concernes par la scurit
conduite sous leffet de lalcool et de des axes de circulation et de diminu- routire . Organis par la gendarmela drogue. Pour la conscration de tion, de surcrot, du nombre des acci- rie nationale, le sminaire a pour obcet objectif, la gendarmerie nationale, dents de la route. Ce maillage jectif de "rduire efficacement" le
tout en privilgiant une dmarche de scuritaire a t galement consolid nombre des accidents de la circulapartenariat avec les autres institutions par le Centre dinformation et de tion et de "crer une bonne culture
concerns par la lutte contre les acci- coordination routire de la gendarme- routire chez le citoyen".
Le sminaire international a
dents de la route, compte procder rie nationale, quip en moyens techla gnralisation du dpistage laide niques trs dvelopps , a encore pour objectifs de "faire le point sur
dappareils homologus a encore ajout le gnral major Menad les facteurs accumulateurs du phnoplaid le gnral major Menad Nouba Nouba. Il fera savoir aussi que lIns- mne de consommation de l'alcool et
qui cite entre autres comme appareils titut INCC contribue largement au des drogues au volant et son ampleur
les alcootests, les thylotest et les renforcement des capacits danalyse dans la socit algrienne ainsi que
et dexpertise, en couvrant 124 pres- de dterminer son impact dans la surthylomtres.
tations
de services dans diffrentes venue des accidents de la circulation
Rseau routier scuris
disciplines criminalistiques et 79 for- routire et de sa typologie sur la luRappelons que la gendarmerie na- mations de pointes de courtes et mire des donnes statistiques.
tionale a notamment pour mission la moyennes dures , notons ce proKarim Aoudia

M. Louh
New York

SESSION EXTRAORDINAIRE DE LASSEMBLE


GNRALE DE LONU SUR LES DROGUES

Le ministre de la Justice, garde


des Sceaux, Tayeb Louh, participera du 19 au 21 avril courant
New York (Etats-Unis) la session extraordinaire de l'Assemble gnrale de l'ONU sur "les
drogues dans le monde", indique
un communiqu du ministre. La
session portera sur "l'examen et
l'valuation de la ralisation des
objectifs de la stratgie internationale de lutte contre les drogues
dans le monde, prvue dans la
dclaration politique et le plan
d'action adopt par l'Assemble
gnrale de l'ONU", prcise la
mme source.

Saisie de plus dun quintal de kif trait Chlef...

Les services de la sret de dara de Ouled Fars, Chlef, ont procd,


rcemment, la saisie de 1,2 quintal de kif trait, a-t-on appris, hier, du
charg de communication la sret de wilaya. Selon le lieutenant Ankoud
Cherif, cette opration a galement permis de dmanteler un rseau de trafic
et de vente de drogue activant sur le territoire national, et larrestation de six
personnes ges entre 25 et 45 ans. La mme opration s'est aussi solde par
la saisie de 2.820 psychotropes de type ecstasy, a-t-il ajout, prcisant que
lun des membres du rseau mis en cause cachait la drogue dans son
domicile la cit Chettia. Selon la mme source, cette opration a permis
larrestation des membres du rseau de trafic de drogue ainsi que la saisie de
deux vhicules exploits dans l'activit des trafiquants. Une somme d'argent
value 112 millions de centimes, des armes blanches et des tlphones
mobiles ont galement t saisie dans la mme opration, a-t-il ajout.

et de 95 kg de kif trait Sidi Bel-Abbs

Les agents de la brigade divisionnaire de Benbadis relevant de linspection


divisionnaire des douanes de Sidi Bel-Abbs ont saisi une quantit de 95 kg
de kif trait. Lopration a eu lieu au niveau dun barrage dress, dimanche,
sur lautoroute Est-Ouest, prs du pont de Sidi Boussidi (Sidi Bel-Abbs).
La drogue, emballe dans cinq colis, a t soigneusement dissimule sous
des caisses, transportes bord dun camion. Le conducteur de ce poids
lourd a t arrt et dfr devant linstance judiciaire comptente, ajoute-ton de mme source. La valeur vnale de la marchandise saisie et du moyen
du transport slve 7,2 millions DA alors que lamende douanire slve
72 millions DA. Par ailleurs, la brigade de surveillance de Honaine,
relevant de linspection divisionnaire des douanes de Tlemcen, a saisi, de
son ct, samedi dernier, 300 cartouches de cigarettes de marque trangre.
Cest la suite dune embuscade, dresse lentre reliant Ouled Riyah et
Zenata (dara de Hennaya), que les douaniers ont intercept un vhicule
transportant cette marchandise.

Tlemcen : baisse du nombre daffaires de contrebande

Le nombre des affaires de contrebande a baiss de plus de 70% au premier


trimestre 2016 dans la wilaya de Tlemcen par rapport la mme priode de
2015, a-t-on appris dimanche soir du commandant du groupement territorial
de la gendarmerie nationale. Le lieutenant-colonel Mohamed Salah Refada a
indiqu, lors d'une confrence de presse, que le nombre des affaires de
contrebande est pass de 441 au premier trimestre 2015 127 cette anne,
ajoutant que la quantit du carburant saisie a chut de 460.870 litres
120.035 l et la quantit de produits alimentaires de contrebande de 1.783 kg
265 kg et du cuivre de 9.850 7.234 kg. Le mme responsable a soulign
que ces rsultats ont t raliss la faveur de l'intensification des barrages
et des patrouilles de contrle et des embuscades dresses par les gendarmes
sur les routes et les pistes de la wilaya, surtout sur la bande frontalire dans
le cadre de la mise en uvre du plan "Lalla Maghnia" qui resserre ltau sur
les contrebandiers. Sagissant du trafic de drogue et du crime organis
transfrontalier, le lieutenant-colonel Refada a galement not une baisse du
nombre d'affaires de 80 au premier trimestre 2015 74 la mme priode
de 2016, soulignant toutefois que la quantit saisie a connu une hausse
passant de 11.002 en 2015 12.099 kg en 2016. La lutte contre la drogue a
permis de traiter 50 affaires sur un total de 80 qui se sont soldes par
larrestation de 95 personnes dont 71 croues.

Lutter contre le pillage


PATRIMOINE ARCHOLOGIqUE

Malgr les efforts consentis par les autorits publiques pour protger le patrimoine culturel et historique de l'Algrie, des sites archologiques continuent
d'tre la cible de rseaux spcialiss dans le pillage et le commerce illicite de leurs richesses.

La collaboration entre le ministre de la Culture et les services


de scurit a permis de rcuprer ces dernires annes un nombre important de pices archologiques, mais le pillage continue
en particulier dans l'est algrien, une rgion riche en sites ciel
ouvert, dcouverts au XIXe sicle par des archologues franais.
Cest dans cette optique et afin de sensibiliser lopinion publique sur cette richesse qui constitue, entre autres un acquis
conomique, le Forum de la sret nationale a organis, hier,
une confrence dinformation loccasion de la journe internationale des Monuments archologiques qui concide avec le
18 avril de chaque anne. Cette confrence qui vise, aussi, la
valorisation de laction et des efforts de la sret nationale en
matire de biens culturels et la rcupration des objets vols a
t anime par Dr. Abdelkrim Azoug, directeur de lInstitut darchologie luniversit dAlger II et le commissaire divisionnaire Achour Moulay, chef de la brigade de lutte contre les
atteintes au patrimoine culturel et ce, au niveau de lcole de
police Ali-Tounsi. Ces sites sont les plus convoits par des rseaux spcialiss dans le trafic des biens culturels, qui selon le
premier responsable de la brigade de lutte contre les atteintes
au patrimoine culturel revendent des prix trs levs sur in-

ternet des pices (archologiques) de plus en plus demands


l'tranger . Les trafiquants svissent galement Adrar et Bechar, deux rgions connues pour leurs bibliothques de vieux
manuscrits et o l'on souponne la prsence de rseaux de trafic , affirme le commissaire principal Moulay Achour. Apparu
il y a plusieurs annes, le phnomne du pillage a atteint un seuil
inquitant durant la dcennie 1990 o la situation scuritaire
particulire a favoris le vol de pices archologiques rares, exportes illgalement en Europe et dans des pays voisins, a-t-il
estim. Durant cette priode, vingt-deux pices archologiques,
classes au patrimoine culturel national, ont t voles et seulement trois ont pu tre rapatries, selon le mme intervenant. Le
confrencier a dclar que plus de 170 affaires ont t enregistres avec limplication de 364 individus durant la priode
allant de 1996 2015 o pas moins de 9.817 objets ont t rcuprs dont 8.886 pices de monnaies datant de diffrentes
poques antiques . Disparus du muse de Skikda en 1996, explique le commissaire divisionnaire, le buste de l'empereur romain Marc Aurle et la statue de la divinit grecque Hygie, qui
a t baptise Ada lors de son retour, ont t rcuprs des
Etats-Unis en 2008 et d'Allemagne en 2010, respectivement,

Mardi 19 Avril 2016

alors qu'il a fallu attendre la chute de l'ex-prsident tunisien Ben


Ali pour retrouver la trace du masque de Gorgone, vol la mme
anne du site antique d'Hippone (Annaba). Cette pice de plus
de 300 kg a t finalement restitue par les nouvelles autorits
tunisiennes en 2013. Voles la mme poque du thtre romain
de Guelma, les neuf statues en marbre, reprsentant des divinits
et des empereurs romains, n'ont en revanche toujours pas t retrouves. Des toiles de matres ont galement disparu de muses
publics, l'exemple de "La Becque" du peintre franais JeanFranois Millet, subtilise en 1985 du muse communal d'Oran
et rcupre en 2013. Selon le commissaire Moulay, plus de
4.000 objets ont t rcuprs entre 2011 et 2014. Il s'agit, rvle-t-il, de sculptures et de pices de diffrentes priodes de
l'histoire de l'Algrie que des ressortissants algriens ont tent
d'couler (sur le march de l'art) avec la complicit de rseaux
internationaux . En ce qui concerne la priode allant de 2010
2015 il a soulign que 121 affaires ont t enregistres avec
limplication de 225 individus dont 12 trangers durant cette
priode nous avons rcupr 4.721 objets .
Sihem Oubraham

10

Nation

LA PRVENTION

dClarationS lieS aux maladieS ProFeSSionnelleS la CnaS

une mission premire

EL MOUDJAHID

10 ans dj !

emPloitiC.Com

le site de recrutement en ligne emploitic.com a ft, hier, ses 10 ans dexistence. les cofondateurs du site, mm.
louai djaffer et tarik metnani, ont dclar, hier, que le site est une russite
technologique et sociale qui a dmocratis
Sur les 13.000 visites dentreprises effectues entre 2014-2015, la Caisse nationale des assurances sociales des travailleurs
le recrutement en ligne, faisant gagner du
temps et de largent aux recruteurs, et ce
salaris (CNAS) a relev 22.000 infractions lies la dclaration des procds de travail susceptibles de provoquer
en offrant aux candidats la possibilit
des maladies professionnelles.
dentrevoir un avenir meilleur, soulignent-ils. ils ont expliqu, cet effet, que
des outils technologiques sans cesse ree chiffre a t communiqu,
gressive des taux de frquence et de
nouvels, sadaptant aux exigences et aux
hier alger, par docteur Fagravit des risques et atteindre,
nouvelles habitudes des candidats et des
tihatiar, directrice de prventuellement, le risque zro.
recruteurs, y sont utiliss. le site devient
vention des accidents de travail et
Pour ce faire, il met en relief la nainsi un acteur incontournable dans le redes maladies professionnelles au nicessit de conjuguer les efforts et de
crutement en algrie. Selon les cofondaveau de cette Caisse. Suite ce
renforcer la prvention, non seuleteurs, depuis sa cration en 2006 ce jour,
constat, des recommandations ont
ment au niveau de lentreprise, mais
le site a vu linscription de 700.000 cant envoyes aux responsables
particulirement au niveau de
didats demandeurs demplois et plus de
dentreprises pour se mettre en
chaque poste dans tous les secteurs
8.000 recruteurs qui ont fait confiance
conformit avec la rglementation.
dactivit.
emploitic.com avec 70.000 offres demQuant aux visites effectues, elles
aussi, il y a lieu relever que
ploi dans les diffrents secteurs, notaminterviennent dans le cadre de laslorganisation mondiale de la sant
ment les banques, les assurances et les
sistance et lexamen des entreprises
estime, travers des chiffres quelle
laboratoires pharmaceutiques. en effet,
en matire de conformit la rglea rendus publics, les travailleurs
lanc dans le cadre de lanSeJ, lambimentation. la prsence de la
exposs aux nuisances physiques
tion des co-fondateurs tait de rvolutioncaisse que dr tiar reprsente est de
entre 10 et 30% dans les pays indusner le recrutement en algrie en
conseiller lentreprise de pallier sumer. relevant laugmentation radapter quindemniser, le dG de trialiss et jusqu 80% dans les
permettant aux candidats de dvelopper
ces manquements avant linterven- des maladies non transmissibles en la CnaS souligne que la rencontre pays en voie de dveloppement.
leur carrire et aux professionnels leurs
tion de linspection du travail. algrie, auxquelles sajoutent les dhier constitue laboutissement dans toutes les maladies profesentreprises. la premire version du site
Pour la seconde tape de sa d- accidents de travail et les maladies dune de nos premires actions dans sionnelles, la surdit est laffection
marche, la CnaS a sollicit linsti- professionnelles, m. tidjani dit que le cadre de son plan stratgique. et des travailleurs la plus frquemfut mise en ligne le 17 avril 2006, suite
tut national de la prvention des la CnaS a adopt une stratgie dajouter, en termes de chiffres, ment observe en algrie.
une longue anne de travail, le succs fut
risques professionnels de mener pour le triennal 2016-2018 o la que les contrleurs de la CnaS ont
Selon les annes, elle reprsente
au rendez-vous ds la premire anne,
une enqute.
plus de 70.000 candidats staient inscrits
promotion de la prvention sera un effectu un travail au niveau de de 30 40% des dclarations de
ralise par deux experts, dont axe prioritaire. des actions 8.836 entreprises dont un grand maladies professionnelles qui paret plus dune centaine dentreprises ont
un pidmiologiste, ce travail din- proactives pour la prvention des nombre ne dclare pas aux institu- viennent aux agences de la CnaS.
utilis emploitic pour leurs recrutements,
vestigation a confirm le constat risques, explique-t-il, seront rali- tions concernes les procds utili- toutefois, la surdit sest avre
les mdias ont en parl et soutenu linitiade la CnaS inhrent la non dcla- ses dans le cadre de ce pro- ss. les principaux objectifs de comme la partie visible de toute une
tive. Forte de ce soutien, emploitic.com
ration des procds de travail sus- gramme.
Cette
approche lintervention de la CnaS, poursuit srie de pathologies. les enqutes
se rgionalise et se rapproche de ses utiliceptibles de provoquer des stratgique sinscrit dans le cadre m. tidjani, est de tendre vers la r- menes ont montr lexistence de
sateurs, lanne 2008 est celle du dvelopmaladies professionnelles.
des orientations du gouvernement, duction dune manire significative troubles associs, tels que le stress,
pement rgional, emploitic.com renforce
de son ct, le dG de la CnaS des conseils des organisations inter- des accidents et des maladies pro- lhypertension artrielle, les prosa prsence lest et louest du pays.
a mis laccent dans son intervention nationales et spcialistes en la ma- fessionnelles. il est galement blmes cardio-vasculaires ou gaslquipe est alors 26 collaborateurs qui
sur la prvention, cette noble mis- tire. Prconisant le mieux vaut question de prserver la sant des triques.
partagent la mme vision et le mme ession que notre Caisse est fire das- prvenir que radapter, mieux vaut travailleurs, pour la diminution proFouad Irnatene prit start-up. emploitic.com est devenu
lune des toutes premires agences
agres par le ministre du travail et par
Salon international du btiment
lanem. lentreprise connat une croissance fulgurante en 2011, elle est sa 5e
anne dactivit. les habitudes sont bouleverses, la toile devient le rendez-vous
le Salon international du btiment, des mat- btPH, tP, lamnagement, les coffrages et cha- relative aux innovations technologiques dans le
par excellence des acteurs du monde de
riaux de construction et des travaux publics (ba- faudages, la construction mtallique, lquipe- secteur du btP et au building information mollemploi. lquipe continue grandir, toutimateC), considr comme le plus grand ment de production et loutillage, llectricit, ding (bim) qui est une nouvelle technologie et
jours aussi enthousiaste et passionne
vnement dans le domaine du btiment, revient lclairage, la menuiserie en aluminium, bois, des processus associs pour produire, communiquau premier jour de laventure. lanne
cette anne dans sa 19e dition. une dition qui verre, la plomberie, la peinture et la dcoration quer et analyser des modles de construction et
2012 est consacre anne de la proxise tiendra du 3 au 7 mai 2016 au palais des ex- ainsi que les services. batimateC enregistre facilite la faisabilit de projets de btiments, prmit par emploitic.com ; le Salon tapositions, dans un contexte un peu spcial avec danne en anne un trs grand intrt aussi bien cise un communiqu de lorganisateur batimalents & emploi est lanc et lentreprise
la multitude de formules de logements lances de la part des entreprises algriennes que des par- teC expo. la formation professionnelle ne sera
renforce son engagement socital en se
par les pouvoirs publics. en ralit, batima- tenaires trangers. Selon les dernires prvisions, pas en reste cette occasion, une grande imporrapprochant des tudiants : de nombreux
teC est une vraie plateforme dchange dexp- le taux de participation sera plus important que tance sera accorde ce point et sa contribution
ateliers sont mis en place dans diffrentes
riences, de technologies et de savoir-faire dans le celui de lanne dernire. un nombre plus impor- vers un saut qualitatif dans le btP. toujours
universits du pays afin de conseiller les
secteur des btiments et de filires connexes. or- tant de promoteurs immobiliers ont annonc ga- dans le domaine des rencontres techniques, les
candidats dans leurs dmarches. Contiganis par la Safex et batimateC expo, sous lement leur participation. Concernant les journes projets de cration des centres dexcellence dans
nuant nourrir son positionnement de site
le patronage du ministre de lHabitat, de lurba- techniques qui seront organises en marge du le secteur btP feront lobjet dune confrence,
leader, emploitic.com dveloppe une nounisme et de la Ville, ce carrefour conomique a Salon, plusieurs thmes centraux ont t slec- ainsi que des communications sur les activits de
velle approche travers des workshops et
enregistr, lors de sa prcdente dition, la plus tionns pour cette dition. une attention plus par- formation professionnelle qui ont t dveloppes
matines rH pour partager les bonnes
sera
consacre
aux
projets en algrie par de grands groupes industriels tels
forte participation avec plus dun millier dexpo- ticulire
pratiques lies au recrutement. lentresants dont 450 socits nationales et prs de 700 dinfrastructures routires et htelires. deux sec- que lafarge, Siemens et Schneider electric, inprise innove et sadapte aux nouveaux
dique
le
mme
communiqu.
un
autre
sujet,
celui
teurs
qui
affichent
un
programme
de
dveloppesocits trangres en provenance de 24 pays.
usages dinternet en lanant, en 2013, la
lexposition dont la superficie est de 44.000 m ment trs ambitieux et qui offrent de nouvelles de la scurit industrielle et les conformits des
premire application mobile ddie
stale sur pratiquement tous les pavillons du pa- opportunits daffaires aussi bien pour les entre- espaces de travail dans le secteur du btP est galemploi en algrie et remporte, la mme
lais. Prendront part cette nouvelle dition les prises de ralisation que pour lindustrie des ma- lement au programme du Salon au mme titre que
anne, le trophe algeria Web awards
socits spcialises dans la promotion immobi- triaux de construction. le Salon international les annes prcdentes.
dans la catgorie emploi.
Mohamed Mendaci
lire, les matriaux de construction, le matriels sera ponctu par lorganisation dune rencontre
Wassila Benhamed

l 22.000 INFRACTIONS EN UNE ANNE

Plus dun millier dexposants attendus

Publicit

mardi 19 avril 2016

ANEP 413640 du 19/04/2016

EL MOUDJAHID

Nation

11

Un accord DENVERGURE
air algrie - turKisH airlines

grve des
praticiens de la
sant publique

Une crmonie de signature du premier accord de partage de Code code share sest droule hier, entre Air
Algrie et Turkish Airlines. Un accord conclu lhtel Hilton, travers lequel les deux compagnies ariennes
pourront partager leurs codes transporteurs sur les vols entre les aroports dIstanbul Atatrk ou Sabiha
Gokent et Alger, Constantine, Oran, Annaba, Tlemcen et Batna.

n effet, M. Mohamed abdou bouderbala, prsident-directeur gnral dair


algrie et temel kotil, phd deputy
chairman et ceO de turkish airlines, ont procd a la signature de laccord et cela en prsence de lambassadeur de turquie alger
ainsi que les principaux cadres et reprsentants
des deux compagnies.
sexprimant cette occasion, lambassadeur de turquie, M. Mehmet poroy a tenu
fliciter les deux socits: cet accord va renforcer davantage les liens bilatraux dj existants entre les pays que a soit dans le domaine
politique, conomique ou touristique, a-t-il
dit. ce nouvel accord code share est destin
renforcer le partenariat entre ces deux compagnies et donnera leurs passagers un large
choix de voyages entre lalgrie et la turquie.
dautres destinations sont envisages pour le
futur. ce qui permettra dlargir les possibilits du voyage pour les clients des deux compagnies.
a lissue de cette signature, le pdg dair
algrie, Mohamed abdou bouderbala, a exprim sa pleine satisfaction concernant laboutissement de ce partenariat commercial avec
une compagnie aussi bien implante et dvelopp que la turkish airlines, qui jouit dun trs
large rseau de dessertes.
il a aussi soulign limportance de ce premier accord code share pour air algrie et
sest dclar confiant quant au futur de cette
cooprationil sagit du premier accord commercial de ce type avec une compagnie de
renom international et membre de star alliance, lobjectif tant de dvelopper ce partenariat commercial afin de maximiser les
possibilits de voyage de nos passagers, travers les rseaux de deux compagnies permettant, moyen terme, dtablir une passerelle
solide entre nos pays par une coopration mutuelle. aussi, nous esprons dans le futur ,
llargissement de cet accord dautres desti-

nations, notamment vers lasie et lextrme


asie au-del de la plateforme distanbul a-til dit.
pour sa part, le pdg de la turkish airlines,
temel Kotil, a affirm: nous sommes extrmement heureux de signer cet accord code
share avec air algrie, lobjectif tant de dvelopper notre partenariat et de maximiser les
possibilits de voyages de nos passager, a travers des rseaux des deux compagnies.turkish
airlines, opre des vols rgulier au dpart distanbul vers cinq villes en algrie, et nous faisons de notre mieux pour tablir une passerelle
solide entre les deux pays a travers une coopration mutuelle a-t-il dit.
cette crmonie a galement t loccasion
de signer un mmorandum de coopration ,
couvrant plusieurs axes de dveloppement au
profit des diffrentes activit permettant un
change mutuel dexpriences et de comp-

tences . pour conclure, M. bouderbala a affirm que cet accord sera bnfique aux deux
compagnies pour envisager lopportunit
dtendre ce type de partenariat avec dautres
compagnies arabe, africaine et internationale,
dans la perspective de rejoindre, a moyen
terme , une alliance tel quinscrit dans les objectifs stratgique dair algrie .
il y a lieu de signaler la fin que le partage
de code, code share ou code share est une pratique commerciale utilise par les compagnies
ariennes rgulires.
l'origine du terme vient de la faon dont
les vols commerciaux sont dsigns par un ensemble de deux lettres dsignant la compagnie
arienne et d'un nombre de quatre chiffres
maximum unique pour chaque vol de la compagnie. l'ensemble forme le numro ou
code du vol.
Sarah A. Benali Cherif

rencOntre sur les cOnFlits FaMiliaux

Une menace pour la cohsion du couple

les conflits familiaux ont fait lobjet de


dbat lors dune table ronde, organise hier
Oran par le centre de recherche en anthropologie sociale et culturelle (crasc) et anime par lquipe de recherche Familles en
question.
la chercheuse aguis Keltouma du
crasc a focalis son intervention sur les
conflits familiaux comme analyseurs des
transformations sociales, indiquant que la
famille vit des mutations sociales profondes
influant sur la qualit des relations.
Faisant la lecture dune tude mene sur

Publicit

El Moudjahid/Pub

1.371 mnages Oran, elle a soulign que


50% de ces familles vivent dans une bonne
ambiance menant une vie familiale normale,
sereine et stable et grant leurs conflits en
intra-muros. ltude fait ressortir galement que 1/3 des conflits ont pour origine la
gestion du budget familial et la rpartition
traditionnelle des tches et sont domins par
la violence verbale, a indiqu Mme aguis
ajoutant que ces conflits vont parfois jusqu
la dislocation, le divorce en loccurrence.
cest le mode de gestion des conflits qui
fait que telle famille est sereine, en difficult

ou disloque, a-t-elle soulign. pour sa


part, Mme charef dalila du crasc a soutenu que les relations sociales entre lhomme
et la femme au sein de la famille est un rapport de pouvoir et non un rapport de diffrence de sexe. elle a galement soulign
que la rpartition des tches mnagres au
sein du foyer peut mener au conflit.
les tches mnagres sont un travail
gratuit, mais qui jouent un rle social primordial. ce travail engendre aussi des
conflits, a-t-elle dclar soulignant que la
famille est une institution ouverte o plu-

Mardi 19 avril 2016

Peu suivie
Alger

la grve initie par le syndicat national des praticiens de sant publique


(snpsp) a connu hier un faible suivi
des praticiens des hpitaux dalger, a
constat laps, au niveau de plusieurs
hpitaux et tablissements de proximit. une tourne dans les cHu de
Mustapha-pacha, lamine-debaghine,
Hassani-isaad et nefissa-Hamoud (ex
parnet) ainsi que des tablissements
hospitaliers montre une activit ordinaire. le prsident du snpsp, le dr
lyes Merabet, a expliqu la non adhsion cette grve dans les tablissements hospitaliers dalger par le
manque deffectif et la ncessit de garantir le service minimum, notamment
au niveau des urgences mdicales et de
lassistance mdicale durgence
(saMu). le dr Merabet a fait savoir
que le taux national de suivi de la
grve tait de 76 % atteignant les 90
% dans certaines rgions. le prsident du snpsp a tenu signaler quun
autre dbrayage tait prvu pour le 25
avril outre un sit-in devant le ministre
de la sant le 26 du mois au cas o la
tutelle ne donnait pas suite aux revendications syndicales, savoir la mise
en uvre de laccord conclu entre les
deux parties en mai 2015, linstauration de la scurit lintrieur des tablissements sanitaires et le respect de
lactivit syndicale. le ministre de la
sant a prcis dans un communiqu
que le taux national de suivi de la
grve ne dpasse pas les 0,9 %, signalant que 36 wilayas du pays ont enregistr 00% de suivi du mot dordre de
grve. le ministre appelle, par ailleurs, les praticiens de sant publique
faire preuve de sagesse et de sens
de responsabilit, exprimant sa disponibilit a ouvrir un dialogue responsable et inconditionnel en vue de
renforcer les acquis socio-professionnels du secteur.

sieurs facteurs sentremlent sur le plan des


relations entre les deux sexes.
de son ct, Mme bounoua, juriste a
abord les relations entre la famille et les autres institutions sociales et judiciaires, entre
autres. la famille est une institution qui a
un contenu politique et idologique. elle est
en relation avec les autres institutions. dans
ce cadre, le code de la famille et le droit en
gnral, grent les relations au sein de la famille, notamment en cas de conflits comme
le divorce, a-t-elle soulign.

ANEP 413663 du 19/04/2016

12

Economie

Concrtisation des projets de partenariat


FORUM DAFFAIRES ALGRO-MIRATI

Le ministre de lIndustrie et des Mines, Abdessalem Bouchouareb, sest flicit des rsultats du 1er Forum
daffaires algro-mirati, tenu dimanche Abu Dhabi, indiquant quune autre rencontre est prvue Alger
afin de concrtiser des projets de partenariat.

ans sa dclaration l'issue de


sa visite dans la capitale miratie, M. Bouchouareb a
considr que ce Forum avait permis aux deux pays de concrtiser la
relation de confiance qui les lie,
et ce travers le ciblage direct des
domaines potentiels de partenariat.
Nous ne sommes pas venus ici
pour seulement signer des contrats,
mais aussi et surtout pour identifier
toutes les possibilits dinvestissement entre les deux pays, et nous
avons abouti des discussions trs
avances, ajoute-t-il. Il sagit, en
particulier, des secteurs de la sidrurgie, de lagriculture et des nergies renouvelables o les deux
parties sont en discussions avances
pour crer des projets communs en
Algrie devant tre concrtiss
dans les plus brefs dlais, selon
lui. Cest dans ce sens que les parties se sont accordes sur la tenue
dune autre rencontre Alger, mais
dont la date na pas encore t fixe.
Les miratis nous ont promis
quune forte dlgation se rendra en
Algrie, soit pour concrtiser les
projets en cours de discussion, soit
pour avancer encore plus loin dans
ces partenariats, assure le ministre.
cette occasion, lAlgrie et les
mirats arabes unis (EAU) se sont
engags crer toutes les conditions ncessaires pour donner un
nouvel lan leurs relations conomiques travers des projets
concrets et bnfiques pour les
deux parties, avance M. Bouchouareb.

Relancer les projets


en suspens

Interrog sur les projets dj engags par des entreprises miraties


en Algrie mais qui nont pas
abouti, le ministre explique cette situation par le fait que lenvironnement dans lequel ces projets avaient
t entams ntait pas favorable.
Ces projets avaient, peut-tre, t
conus dans la prcipitation o lon
navait pas pens tous les (aspects)
concerns. Un projet doit se
construire avec lenvironnement du
pays qui le reoit sans omettre
aucun (aspect), relve-t-il. Mais
aujourdhui, ajoute-t-il, lAlgrie a
chang et dispose d'un climat des affaires beaucoup plus attractif, tra-

duit dans le prochain code de linvestissement qui doit aboutir avant


fin juin prochain. Un fait qui donne
plus de chances de russite aux projets de partenariat, qu'ils soient nationaux ou trangers, selon lui. Dans
ce sillage, le ministre fait savoir que
les deux parties avaient voqu
deux projets qui peuvent tre relancs. Il s'agit d'un projet mdical
Sid Abdallah (Alger) et dun projet
industriel Jijel, prcise le ministre,
qui assure que lAlgrie restera ouverte toute proposition de ractivation des projets suspendus.
Concernant les projets de partenariat en discussion avec les miratis,
le ministre indique que l'intrt de
l'Algrie ne rside pas uniquement
dans la cration de valeur ajoute,

CNMA

Chiffre daffaires en hausse

En matire dassurance, la CNMA a enregistr des performances lui permettant de sattribuer


une place confortable sur le march des assurances, avec 10,5% du chiffre daffaires du secteur, contre 10,2% en 2014, tout en maintenant sa
place de leader incontestable dans les assurances
agricoles grce au dveloppement de son volume
daffaires travers son rseau.
Dans un communiqu de presse parvenu
notre rdaction, la CNMA a soulign que le chiffre daffaires 2015 de lensemble des compagnies
dassurances en assurances dommages est estim
118 milliards de DA contre 117,9 milliards de
DA en 2014, soit une augmentation de 0,2%.
Sagissant du chiffre daffaires de la CNMA pour
lexercice 2015, le communiqu a indiqu que
celui-ci est de 12.451.905 DA contre 11.267.570
DA en 2014, soit 11% daccroissement par rapport 2014. Cette volution positive dmontre,
a prcis la mme source, que la Mutualit agri-

cole est la seule compagnie qui a connu un taux


dvolution deux chiffres dans le secteur, alors
que le march des assurances a stagn. Quant
aux assurances agricoles, la CNMA dtient toujours la premire place avec 2.796.843 KDA avec
une part de 75% du secteur et une volution de
8%.
Les rglements des sinistres au 31 dcembre
2015 ont progress de 21% par rapport la mme
priode en 2014, passant de 5.548.046 KDA
6.719.477 KDA, ce qui a rhabilit sa crdibilit
et a permis le retour de la confiance de ses clients.
La CNMA sest dmarque, durant cet exercice,
des autres compagnies dassurances qui, elles, ont
recours aux intermdiaires, courtiers dassurances
et agents gnraux pour vendre leurs produits en
ralisant ses objectifs grce la multiplication
dactions concrtes sur le terrain desservies par un
rseau commercial dense englobant 67 caisses rgionales et 414 bureaux locaux de proximit.

de croissance et demplois, mais


surtout dans le transfert du savoirfaire et de technologie.
Ce point est notre principal
objet de discussions, fait valoir M.
Bouchouareb qui observe que cest
grce aux miratis que nous avions
pu ramener Mercedes et dautres
technologues de renomme en Algrie, travers trois usines pour la
production de poids lourds de
marque Mercedes-Benz/SPA,
Rouiba (Alger), de celle de fabrication de vhicules MercedesBenz/SPA pour lArme nationale
An Bouchekif (Tiaret) et de celle
fabrication de moteurs MercedesBenz, Deutz et MTU pour usage des
poids lourds Oued Hamimine
(Constantine). Jusqu maintenant,
les transferts du savoir-faire que
nous ralisons se mettent en place
difficilement.
Mais avec les miratis, a ce
passe beaucoup plus rapidement,
indique M. Bouchouareb. Le 1er
Forum daffaires algro-mirati a
t couronn par la signature dun
protocole daccord entre le groupe
public agroalimentaire Agrodiv et
une entreprise miratie pour le dveloppement de fermes pilotes intgres pour la production de crales,
fourrage et fruits et lgumes. Un accord de coopration a aussi t sign
entre le Forum des chefs dentreprises (FCE) et la Fdration des
chambres du commerce et dindustrie des EAU portant sur le suivi
permanant des projets de partenariats bilatraux.

Lambition de la CNMA est de maintenir une


offre dassurance pour tous les agricultures, daccompagner la mise en place de dispositifs de gestion des risques au plus grand nombre dassurs
et dagriculteurs, et de proposer des rponses sur
mesure et de plus en plus individualises des
risques de plus en plus complexes.
Selon le communiqu, la CNMA doit tre en
capacit de rpondre toutes les problmatiques
des socitaires, exploitants agricoles dans une approche responsable des risques, et de dvelopper
une approche globale en assurances de personnes
sur le volet des assurances sociales, soit individuelles ou collectives, en sant et prvoyance, retraite et pargne. La CNMA doit tre en
capacit de rpondre toutes les problmatiques
des socitaires, exploitants agricoles dans une approche responsable des risques, a-t-il ajout.
M. A. Z.

POUR SAUVER LA CAMPAGNE CRALIRE

Des pluies dcisives

Des prcipitations en avril sont dcisives pour sauver la campagne cralire 2016 et rattraper le dficit en pluies enregistr en hiver, alors que
la rcolte est dj compromise pour le bl lOuest, a indiqu lAPS le
directeur gnral de lOffice interprofessionnel des crales (OAIC), Mohamed Belabdi. Les pluies tombes en mars ont rendu espoir aux agriculteurs aprs une scheresse exceptionnelle qui a touch notamment la rgion
ouest o il na pas plu durant dcembre et janvier derniers, estime-t-il.
Mais le mois davril sera dcisif pour la campagne. Sil pleut, lanne cralire sera sauve , souhaite le mme responsable. Depuis 1993, nous
navons pas vu une anne o il na pas plu pendant deux mois dhiver successifs. Lhiver a t sec, surtout pour le bl dur connu pour son exigence
en froid qui lui permet de dvelopper son systme racinaire afin dabsorber
le maximum deau et dlments minraux ncessaires pour donner un bon
rendement , explique M. Belabdi qui est galement ingnieur agronome.
Mais des pluies en avril vont aider rattraper le dficit, parce que le systme
racinaire de la plante nest pas aussi dvelopp pour rsister davantage,
selon lui. Quant aux rsultats attendus de cette campagne cralire, M. Belabdi prdit que lanne devrait tre bonne lEst et au Centre du pays,
tandis que les rendements devraient tre moyens pour lorge lOuest.
Les chiffres prvisionnels du ministre de lAgriculture, du Dveloppement
rural et de la Pche, labors dans le cadre du quinquennat 2015-2019, tablent sur une production de 61 millions de quintaux. La production cralire avait atteint 40 millions de quintaux lors de la campagne 2014-2015,
en hausse de 14,3% par rapport celle davant. La scheresse qui a svi ces
trois dernires annes sest rpercut sur la rcolte cralire vu sa forte dpendance des pluies.
lOuest, les agriculteurs ont pris des risques
Si lEst et au Centre du pays, les craliculteurs ont t plus chanceux enregistrant des prcipitations en janvier, ceux de lOuest lont t
beaucoup moins tant donn le stress hydrique a t plus svre. A lOuest,

dans les zones au sol pauvre, cest--dire trs faible de point de vue graduant
de fertilit et de prcipitations, les agriculteurs se sont aventurs semer
les bls dur et tendre, alors que ce sont des varits qui demandent beaucoup
deau, un itinraire technique adquat et une bonne fertilisation , avance
le premier responsable de lOAIC. Attirs par des prix de cession de bl
plus rmunrateurs, les agriculteurs ont pris des risques en sattendant une
anne meilleure en pluviosit pour en tirer profit : Et voil les consquences , regrette M. Belabdi. Il note, nanmoins, que les agriculteurs
ayant opt pour lorge ont pu sauver leur rcolte en dpit de la scheresse,
et ce, grce aux dernires pluies de mars. Pour encourager la production des
crales et rduire les importations, lEtat avait dcid, en 2009, de fixer
les prix dachat des bls auprs des agriculteurs un niveau plus lev que
ceux du march international. Ainsi, le prix du quintal que les agriculteurs
livrent lOAIC est de 4.500 DA pour le bl dur, de 3.500 DA pour le bl
tendre et de 2.500 DA pour lorge. Mais lOAIC, qui fournit la semence et
les intrants aux agriculteurs, compte exiger, dornavant, des producteurs
dans les zones ne disposant pas de ressources hydriques, de semer uniquement de lorge. A partir de la campagne venir, nous allons obliger les
agriculteurs, en contrepartie de la semence, dopter pour lorge. Dautant
plus quhistoriquement, ce sont des zones orge, et nous avons des varits
rustiques qui rsistent la scheresse et donnent des rendements apprciables , avance-t-il.
La scheresse, qui sannonait svre en novembre dernier, a pouss
cet Office, principal importateur des crales du pays, anticiper ses achats
sur le march international profitant des prix en baisse, et ce, afin daugmenter les stocks en bl tendre et de parer tout dficit. LOffice a effectu
ses achats de bl tendre moins de 180 dollars la tonne, lorge moins de
175 dollars/t et le bl dur moins de 300 dollars/t. Ainsi, le volume des importations des crales a enregistr une hausse de 1,82% lors du 1er trimestre
2016 par rapport la mme priode de 2015, alors que la facture a baiss
de 20% la mme priode de comparaison.

Mardi 19 Avril 2016

EL MOUDJAHID

GRVE DES
TRAVAILLEURS DU
PETROLE AU KOWET

Chute de
la production

La grve illimite entame hier


par les travailleurs du secteur ptrolier
au Kowet a fait baisser la production
quotidienne du pays des deux tiers,
selon un reprsentant de la compagnie
ptrolire Kuwait Oil Co. Un porteparole de la Kuwait Oil Co., Saad alAzemei, a indiqu sur Twitter que la
production de ptrole du Kowet a
baiss 1,1 million de baril, hier, au
premier jour de la grve, contre 3 millions de barils par jour (mbj) en
moyenne. Selon ce responsable, la
production de gaz naturel na atteint
hier que 620 millions de pieds cubes
contre 1,3 milliard de pieds cubes par
jour en moyenne. Cette grve contre
des rductions de salaires envisages
par le gouvernement concide avec la
runion, au Qatar, de grands producteurs de ptrole, dont le Kowet, pour
discuter dun gel de la production
son niveau de janvier dernier afin de
soutenir les prix. Des milliers de travailleurs ont commenc la grve et il
y a un arrt partiel de la production
sur des sites ptroliers, a dclar le
chef du syndicat des employs du secteur ptrolier, Saf al-Qahtani. Observe depuis 07H00 locales (04H00
GMT), cette grve illimite se poursuivra jusqu la ralisation des revendications des travailleurs , a-t-il
prvenu.
La compagnie publique Kuwait
Petroleum Corp (KPC) a aussitt affirm avoir la capacit de continuer
approvisionner le march local et ses
clients ltranger grce ses stocks,
en dpit de la grve. La KPC et ses filiales ont mis en uvre leurs plans
durgence (...) aprs le dbut de la
grve , a dclar un porte-parole du
secteur public ptrolier, Talal Khaled
Al-Sabah, dans un communiqu.
Les exportations se poursuivent
comme prvu (...) et nont pas t affectes, pour le moment, par la grve
, a-t-il ajout ladresse des clients
du Kowet ltranger. Les stocks
de lEtat en essence et produits ptroliers couvrent les besoins du pays pendant 25 jours et ses rserves
stratgiques sont suffisantes pour 31
autres jours , a encore dit le porte-parole.
Il a galement affirm que lapprovisionnement en produits ptroliers
des stations-services, de laroport international de Kowet et des centrales
lectriques dans lmirat ntait pas
affect. La Kuwait National Petroleum Co a, pour sa part, a affirm que
ses trois raffineries, les seules de
lEmirat, avaient continu fonctionner malgr la grve. Mais la production de ces raffineries est tombe
520.000 barils actuellement, contre
930.000 barils avant la grve , a
admis le prsident excutif de la compagnie, Mohamed Ghazi al-Mutairi,
cit par lagence officielle KUNA. Le
syndicat avait rejet samedi dernier un
appel du ministre kowetien du Ptrole
par intrim, Anas Saleh, annuler la
grve pour envisager une solution ngocie de la crise actuelle, selon
KUNA.
Pour contrer la baisse drastique des
prix du ptrole, qui pse lourdement
sur le budget de ce petit pays du
Golfe, les autorits kowetiennes ont
annonc ces derniers mois une srie
de mesures daustrit. Parmi elles, la
mise en place dune nouvelle grille de
salaires sappliquant tous les fonctionnaires du pays, dont les quelque
20.000 employs du secteur ptrolier.
La KPC avait propos la semaine dernire de suspendre les rductions
des dpenses si le syndicat acceptait
de rejoindre un comit charg de ngocier un rglement de la crise. Le
syndicat conteste aussi des projets de
privatisation de certaines activits du
secteur ptrolier.

Economie

EL MOUDJAHID

Priorit la production nationale


SALoN tIjArA equIP exPo

La 2e dition du Salon international des quipements pour le commerce (Tijara Equip Expo) a t inaugure hier au
palais des Expositions des Pins-Maritimes, Pavillon B, Alger, par le ministre du Commerce,
Bakhti Belab, en prsence du ministre de la Formation et de l'Enseignement professionnels, Mohamed Mebarki.

Ph.Y.Cheurfi

cette occasion, Belab a insist sur la ncessit de dvelopper la production


nationale, en sadressant lensemble des exposants quil a invit
une rflexion sur une stratgie
qui leur permettra de produire localement au lieu de sorienter vers
limportation, car, a-t-il dit, en
Algrie, il y a rellement des comptences qui peuvent contribuer
lamlioration de la production locale. Le ministre sest dit un peu
du du fait que la plupart des exposants ont prsent des produits
imports. Il a soulign que pour
amliorer la production locale, cela
ne demande pas seulement la mise
en place de moyens, mais il faut
galement accepter un changement
visant rduire limportation qui
est considre comme moyen facile pour senrichir rapidement. Il
convient de noter que les exposants
interrogs sur lexportation ont indiqu quactuellement, ils sont en
train damliorer la qualit de la
production et sorienteront petit
petit vers lexportation. Sagissant
des objectif du Salon, la CACI a

soulign que celui-ci vise promouvoir, dvelopper et moderniser le secteur de la distribution et


du commerce en Algrie, et de permettre aux visiteurs, commerants
dans leur majorit, de rencontrer
des exposants nationaux et trangers. Selon les statistiques officielles, le nombre des surfaces
commerciales enregistres en Al-

grie, fin septembre 2015, est de


2.961, rparties en 2.568 superettes, 341 supermarchs et 52 hypermarchs. Au regard du nombre
dhabitants, ces chiffres sont drisoires comparativement aux pays
dvelopps. Dans un communiqu
dont une copie nous a t remise,
la CACI a prcis que ces
quelques lments indiquent que le

commerce de dtail dispose dune


grande marge de dveloppement et
recle un potentiel de croissance
apprciable pour tout ce qui touche
aux activits de fourniture daccessoires et dquipements, damnagement, dagencement et de
dcoration des commerces de dtail. Les perspectives de croissance de ce march sont favorises,
en outre, par la croissance de la population (value prs de 40 millions dhabitants), la tendance la
gnralisation de lutilisation des
technologies de linformation et de
la communication, les progrs enregistrs dans les domaines de la
publicit et de la communication,
la lutte contre le march informel,
louverture du march algrien aux
grandes marques internationales
qui sinstallent travers des franchises, linvestissement dans des
projets de cration des centres
commerciaux et les programmes
ambitieux dinvestissement lancs
par les pouvoirs publics algriens
dans le domaine de la construction
de marchs de proximit.
Makhlouf At Ziane

Passerelle pour le partenariat

SALoN INterNAtIoNAL De LAgroALIMeNtAIre

Ph.Nesrine T.

Le Salon DjAZAgro, rendezvous incontournable des acteurs


des filires agroalimentaires, sest
ouvert hier, au palais des expositions de la SAFex Alger. reconnu comme le plus important
Salon algrien de lagroalimentaire,
Djazagro-2016 a runi, pour cette
dition et sur plus de 21.000 m2 de
surface, 700 exposants dont 80%
dintervenants provenant de 28
pays,
Inaugur par le ministre de
l'Agriculture, du Dveloppement
rural et de la Pche, M. Sid Ahmed
Ferroukhi, et celui de l'enseignement et de la Formation professionnels, Mohamed Mebarki, le Salon
se tiendra jusquau 21 du mois en
cours.
Cet vnement sera une opportunit pour les entreprises algriennes de nouer et promouvoir des
partenariats avec leurs homologues
trangers et en particulier les europens. Il constitue aussi un espace
appropri pour le transfert des innovations techniques lies au secteur. Il sera galement une occasion
pour les entreprises de rencontrer
leurs clients et partenaires, et les
faire connatre sur un march actuellement forte demande en
terme agroalimentaire et agricole.
Nous sommes dans une dynamique de modernisation des diffrentes filires agricoles dont le
dveloppement est directement li
l'industrie de transformation.
Lagroalimentaire est parmi les industries les plus dveloppes en Algrie, a soulign M. Ferroukhi,
lors dun point de presse organis
en marge de louverture de ce
Salon, en ajoutant quAujourd'hui,
tous les produits sont transforms
ou du moins passent par la chane
de froid et de conditionnement. Les
diffrentes tapes demandent du savoir-faire et des techniques prsents
dans ce Salon.
en plus de la participation des
exposants de France, de turquie,
dItalie et de Chine, des pays qui
dominent en termes de surface,
mais aussi de la Malaisie, de lArgentine, de lAlgrie, du Brsil, de
la Pologne, de lespagne globa-

lement, 22% des exposants sont


Franais, 20% sont Algriens, le
Salon est ouvert aussi aux oprateurs du continent africain. Des dlgations tunisienne, ivoirienne,
nigriane et malienne sont attendues cet vnement, d'aprs les
organisateurs.
grce une offre globale allant
de la matire premire aux produits
finis, en passant par la boulangerie
ptisserie, la restauration, les procds, l'emballage et le conditionnement agroalimentaire, Djazagro
Algrie tend devenir la rfrence
dans toute l'Afrique, indique le di-

recteur du Salon, Christophe Painvin, en indiquant que plus de


21.000 visiteurs professionnels sont
attendus.
L'dition de cette anne sera encore marque par des animations
comme La boulangerie de demain o le visiteur peut dcouvrir
et observer la boulangerie industrielle en fonctionnement en plein
Salon et dguster les produits
base d'ingrdients locaux et fabriqus sur place. Dans l'activit restauration, le Salon abrite deux
comptitions : la Coupe d'Algrie
des coles, un concours ouvert

tous les tablissements agrs par


le ministre de la Formation et de
l'enseignement professionnels. Il
s'agit aussi du trophe des chefs,
un concours professionnel ddi
la slection du meilleur chef ptissier et du meilleur chef cuisinier.
Les vainqueurs pourront reprsenter l'Algrie au concours des
toques en France
Selon les organisateurs de ce
Salon, lAlgrie reprsente aujourdhui le march agroalimentaire le plus important dAfrique du
Nord. Le directeur de cette manifestation conomique a fait savoir,
dans ce contexte, que Djazagro
vise, entre autres, apporter un
plus aux efforts de mcanisation en
tenant compte des besoins et des attentes de lagriculture locale, pour
lui assurer laccompagnement
quelle attend et conforter son dveloppement, plus particulirement
vers lexportation.
en ce qui concerne lenvergure
de ce Salon, ses organisateurs ont
soulign que celui-ci a une dimension renforce pour devenir le carrefour des filires agricole et
agroalimentaire.
Kafia At Allouache

M. FerroukhI :

20.000 projets dinvestissement


raliss depuis 2010

Nous avons recens, travers diffrents mcanismes de soutien l'investissement, plus de 20.000 projets qui ont t concrtiss durant les cinq dernires
annes autour de la sphre alimentaire nationale, a annonc le ministre, lors d'un point de presse en marge du
14e Salon international de l'agroalimentaire (Djazagro
2016). Le cot de ces projets, raliss travers 27 wilayas du pays, est estim 200 milliards DA, selon M.
Ferroukhi, qui a prcis que certains de ces investissements ont t raliss par des fonds privs, c'est--dire
sans contribution de l'tat.
Ces investissements, raliss aussi bien en amont
qu'en aval du secteur agricole, ont touch de diffrentes
filires comme le lait, les viandes et les productions marachres. ces 20.000 projets agricoles et agroalimentaires, a prcis le ministre, s'ajoutent 60.000 autres qui
ont t financs par l'Agence nationale de soutien l'em-

ploi des jeunes (ANSej). ce propos, il a relev que


c'est grce tous ces investissements que des surplus
ont t enregistrs dans certaines filires : Nous devons
prserver cette dynamique qui va permettre de booster
encore davantage l'industrie agroalimentaire et les exportations. Pour avoir de la croissance, a-t-il insist,
le maintien de ce rythme est impratif, en notant que la
ralisation de ces projets d'investissements a mme permis d'exporter certains produits agricoles tels que la
pomme de terre, la tomate, les dattes et des produits
agroalimentaires, comme les ptes alimentaires.
Au sujet des exportations, M. Ferroukhi a soulign
que les mesures de facilitation lies aux moyens de
transport, la logistique et au financement, prises par le
gouvernement, allaient se poursuivre sur le terrain en
coordination avec tous les secteurs concerns.
K. A. A.

Mardi 19 Avril 2016

13

CONJONCTURE

Lalternative

Le dveloppement du secteur
agricole et agroalimentaire
constitue un enjeu majeur
pour les pouvoirs publics, aux plans
conomique, social et politique.
Linscription de ce chapitre parmi
les priorits du plan du gouvernement (2015-2019) renseigne, en fait,
sur lintrt accord cette filire
stratgique, tant il est question de la
scurit alimentaire du pays, un objectif assign la nouvelle politique
agricole, mise en uvre depuis 2009.
Leffort de valorisation des produits
agricoles locaux, le soutien la production, et lencouragement des segments de transformations sont, ce
titre, les principales actions retenues
dans le cadre de la dmarche portant diversification de lconomie
nationale. LAlgrie, qui ne plus
sappuyer uniquement sur les hydrocarbures pour financer sa croissance, vise, par cette orientation,
exploiter lensemble de ses potentialits, et lagroalimentaire, de par ses
capacits crer de la valeur ajoute, simpose comme lune des alternatives qui concourent cet objectif.
Au-del de laspect quantit qui
simpose la base, le dfi qui simpose, dans cette phase cruciale de
notre conomie, rside dans lamlioration de la qualit et le niveau de
comptitivit des produits agricoles
et agroalimentaires, comme pralables lexportation. Dans cette optique, la culture biologique, qui
occupe encore un large espace en Algrie, peut constituer un avantage
pour lAlgrie de placer ses produits
sur les marchs extrieurs, lopportunit des ngociations avec lUE
pouvant tre mise profit pour relancer les discussions sur ce volet.
Dautre part, et en sus du cadre rglementaire, au demeurant ncessaire pour accompagner cette
dmarche, loption daller vers des
filires, pour chaque produit spcifique, e dlaboration dinventaires
pour les produits cibls simpose. Le
constat quil faut souligner est que
loffre locale, pour certains produits,
demeure insuffisante et ne peut satisfaire la demande des industries de
transformation, cela mme sil
savre que des industries agroalimentaires, notamment la transformation, sont insuffisamment
dveloppes quand elles ne sont pas
totalement absentes, malgr lexistence dun potentiel agricole local,
comme la relev le DG de lINRAA.
Cette absence de connexion structure, fait que, lindustrie agroalimentaire ne saurait se dvelopper en
labsence de production dimportants excdents agricoles, spcialement pour les produits frais, selon
M. Foued Chehat. Par consquent,
une relle relance de la filire agroalimentaire dpend de facteurs multiples dont la cration dune chane
frigorifique pour la prservation des
produits frais fragiles, de plateformes ddies pour la grande distribution et de centrales dachat
pour rguler les circuits de commercialisation, rduire les surcots, et
amortir, en dfinitive, les hausses
des prix la consommation. Sil est
vrai que le crneau de la grande distribution entame un dbut de dploiement, son rythme de
dveloppement savre lent, do
lintrt stimuler linvestissement
ce niveau auprs des oprateurs
conomiques.
D. Akila

IMPortAtIoNS De
ProDuItS CoNtreFAItS

500 milliards
USD/an

Les importations de produits contrefaits et pirats s'lvent annuellement


prs de 500 milliards de dollars
(usd), soit environ 2,5% des importations mondiales,a indiqu, hier, un
rapport de loCDe et de loffice de
lunion europenne pour la proprit
intellectuelle (euIPo).

14

Monde

Le vote de LESPOIR
LIBYE

ACTUELLES

Les regards de la communaut internationale sont braqus sur la ville libyenne de Tobrouk, o le Parlement
devait dcider hier d'accorder ou non sa confiance au gouvernement d'union nationale.

n attendant, le gouvernement d'union


nationale en Libye devait prendre hier
le contrle de ses premiers ministres,
un nouveau pas pour asseoir son autorit dans
ce pays min par les violences depuis prs de
cinq ans, a annonc son vice-Premier ministre
dsign Ahmed Miatig. La prise des ministres des Affaires sociales, de la Jeunesse et
des Sports ainsi que de l'Habitat et des Travaux publics devait avoir lieu hier, "indpendamment du rsultat du vote de confiance du
Parlement sur le gouvernement d'union prvu
le mme jour", a-t-il prcis lors d'une confrence de presse. La communaut internationale continue apporter son soutien au
gouvernement d'union nationale libyen en lui
promettant de l'aider notamment instaurer
son autorit ncessaire pour le rtablissement
de la paix et de la stabilit dans ce pays. Hier
Tobrouk une session cruciale du Parlement
libyen devait dcider d'accorder ou non sa
confiance au nouveau cabinet d'union. Le
prsident du Parlement de Tobrouk, Aguila
Saleh, et le vice-prsident, Mohamed Ali
Choueb, ont convenu d'une sance pour un
vote de confiance. A plusieurs reprises, le
Parlement reconnu n'a pu, faute de quorum,
tenir un vote de confiance sur le gouvernement d'union nationale, issu d'un accord politique sign fin 2015 sous l'gide de l'ONU.
Un vote favorable des parlementaires serait
une avance majeure pour ce gouvernement
issu de ngociations menes sous l'gide de
l'ONU, qui a dj ralli le soutien de certaines
milices mais aussi de la banque centrale ou
de la compagnie nationale ptrolire depuis
que M. Sarraj est arriv Tripoli le 30 mars
dernier. LUE par le biais de la Haute repr-

sentante Mme Mogherini a annonce que


linstitution europenne "travaille" des
"projets concrets" pour appuyer le gouvernement d'union nationale libyen, sur le plan
conomique mais aussi scuritaire. La Commission europenne a prpar une aide de
100 millions d'euros, notamment dans des
secteurs conomiques, humanitaires et de dveloppement. Par ailleurs, les Europens sont
prts mettre sur pied une mission de formation de policiers ou de gardes-ctes, et
contribuer la lutte antiterroriste. L'missaire
des Nations unies pour la Libye, Martin Kobler a pour sa part rencontr Tripoli les
membres du conseil de la prsidence libyenne
et estim que le gouvernement nouvellement
form en Libye relverait les dfis auxquels

est confront ce pays. "La Libye est confronte plusieurs dfis actuellement et les dfis
les plus importants sont l'expansion du
groupe terroriste autoproclam "Etat islamique" et la situation scuritaire", a indiqu
M. Kobler lors d'une confrence de presse.
Au mme moment, le ministre britannique
des Affaires trangres, Philip Hammond, est
arriv hier Tripoli pour une visite non annonce au cours de laquelle il a rencontr le
Premier ministre dsign du nouveau gouvernement d'union nationale. Au milieu de cette
intense activit diplomatique, l'ONU a annonc dimanche le retour de sa mission Tripoli, qu'elle avait quitt l't 2014 en raisons
des violences.
M. T. et agences

L'opposition syrienne a demand hier


l'ONU de "faire une pause" dans les ngociations de paix de Genve, en attendant d'avoir
des rponses du rgime de Damas sur la transition politique et les questions humanitaires,
a dclar l'AFP un membre du Haut comit
des ngociations (HCN).
"Une petite dlgation est en train de rencontrer l'missaire (de l'ONU Staffan) de
Mistura pour lui demander de faire une pause
dans les ngociations jusqu' ce que le rgime prouve son srieux propos de la transition
politique
et
les
questions
humanitaires", a prcis cet opposant, ajoutant que la dlgation du HCN restait pour
l'instant Genve. Par ailleurs, la trve semble sur le point de voler en clats o des
groupes rebelles ont annonc une riposte
coordonne aux "violations" par les forces rgulires. Dix groupes rebelles principalement
islamistes, ont annonc hier, qu'ils mettaient

en place une riposte coordonne. "Aprs une


augmentation des violations de la part des
forces du rgime, visant notamment des
camps de dplacs et (...) des quartiers rsidentiels, nous dclarons la cration d'un centre d'oprations conjoint et le dbut d'une
bataille (...) pour y rpondre", ont-ils indiqu
dans un communiqu, promettant "une rponse forte qui servira de leon" au rgime.
La bataille annonce "concerne le nord de la
province de Lattaqui", dans l'ouest, a expliqu l'AFP le porte-parole de Jaich al-Islam,
Islam Allouche.
L'offensive rebelle a effectivement commenc dans cette rgion hier, selon une
source rebelle de la rgion. "Nous voulons rcuprer les rgions contrles par le rgime
durant la trve. Les affrontements continuent
de faire rage galement sur plusieurs fronts
dans la province d'Alep, morcele entre
arme, rebelles, jihadistes et Kurdes. L'am-

bassadeur de la Syrie l'ONU, Bachar al-Jaafari, a dnonc hier la tenue dimanche du


Conseil de ministres isralien sur le plateau
du Golan pour la premire fois depuis son occupation, qualifiant la tenue de cette runion
de "provocation". Il s'agit d'une "provocation
irresponsable commise par le Premier ministre de l'occupation isralienne Benjamin Netanyahu", a affirm M. al-Jaafari, galement
chef de la dlgation du gouvernement syrien
aux pourparlers paix avec l'opposition, l'issue d'un entretien avec l'missaire de la Syrie
Staffan de Mistura Genve. "Le gouvernement syrien fait face cette provocation isralienne en envoyant deux lettres urgentes
au Conseil de scurit (de l'ONU) et au secrtaire gnral (Ban Ki-moon) pour qu'ils
condamnent immdiatement la tenue de cette
runion et exigent que cela ne se renouvelle
pas", a-t-il martel.
R. I.

SYRIE

Suspension des ngociations de Genve

1er SOMMET HUMANITAIRE MONDIAL

Prs de 70 pays de diffrentes


rgions du monde prendront part
au 1er sommet humanitaire mondial qui se tiendra les 23 et 24
mai prochain Istanbul (Turquie), a annonc rcemment
Ankara l'adjoint du conseiller du
ministre turc des Affaires trangres, Murat Burhan.
"Le sommet sera rehauss par
la prsence de chefs d'Etat, de
ministres et de 6.000 participants
reprsentant d'organisations humanitaires, associations et acteurs dans le domaine des
secours et assistance caractre
humanitaire, a indiqu M. Murat
Burhan lors d'une rencontre avec
des journalistes d'Algrie, du
Qatar, de Tunisie, du Maroc,
d'Irak, de Jordanie, du Liban,
d'Oman et de Kowet au sige du
ministre des Affaires trangres.

Prs de 70 pays Istanbul

Il a prcis qu'outre la table


ronde qui regroupera les chefs
d'Etat, des runions huis clos au
niveau ministriel, des ateliers de
travail et une runion de l'Instance gnrale du sommet sont
galement prvus, soulignant que
"ce sommet, premier du genre
l'chelle plantaire, sera ponctu
de 600 expositions des organisations de la socit civile et une
centaine de forums, confrences
et rencontres autour du mme
sujet".
Par ailleurs, tous les espoirs
sont fonds sur le 1er Sommet humanitaire mondial car il constitue
un socle pour une vritable action humanitaire avec plus d'impact tant il permettra d'impulser
le lancement de projets importants et durables et de cristalliser
des visions globales aux fins de

parvenir des solutions futures


au service de l'action humanitaire, a-t-il encore poursuivi. M.
Burhan a rappel que lors de
cette rencontre mondiale, les participants se pencheront sur les
moyens de trouver l'aide humanitaire et d'assurer une plus large
mobilisation des pays donateurs
en direction de l'humanit.
Ils examineront galement les
engagements des pays relatifs
l'aide aux rfugis sans avoir cependant, pour objectif le rglement des crises politiques, a-t-il
tenu dire, souhaitant une participation internationale tous azimuts car le problme des rfugis
est dsormais international d'o
l'urgence pour le secrtaire gnral des Nations unies, Ban Kimoon, d'organiser ce Sommet en
vue de trouver des solutions du-

Mardi 19 Avril 2016

rables aux catastrophes humanitaires gnres raison de 80%


par des conflits arms, le reste
tant du fait de catastrophes naturelles.
Pour sa part, l'ONG SOS Mditerrane a annonc aujourdhui,
la dcouverte d'au moins huit
morts sur un canot moiti dgonfl dimanche, au large de la
Libye, les survivants voquant
une vingtaine de disparus supplmentaires. Le canot, parti en
dbut de matine, prenait l'eau
quand le navire de secours Aquarius, affrt par SOS Mditerrane et son partenaire Mdecins
du monde, est arriv sa hauteur.
Paralllement, 153.000 personnes sont arrives en Grce
aprs une traverse qui a cot la
vie au moins 375 personnes,
dont de nombreux enfants.

EL MOUDJAHID

BRSIL
La chambre basse
du Parlement approuve la
destitution de Dilma Rousseff

La chambre basse du Parlement brsilien a approuv, dimanche soir, la procdure de destitution engage contre la
prsidente Dilma Rousseff. Le camp de
la destitution l'a emport par 367 voix,
25 de plus que les 342 requises (2/3)
pour autoriser le snat mettre en accusation Mme Rousseff. Seuls 146 dputs,
de gauche et d'extrme gauche pour l'essentiel, ont vot contre la destitution.
Sept dputs uniquement se sont abstenus et trois taient absents. Un peu plus
tt, le leader du Parti des Travailleurs
(PT, gauche) au Congrs des dputs
Jos Guimaraes avait reconnu par
avance cette "dfaite". "Les putschistes
ont gagn ici la chambre" mais "cette
dfaite provisoire ne signifie pas que la
guerre est perdue", a dclar M. Guimaraes. "Nous allons maintenant dialoguer
avec le Snat pour qu'il corrige l'action
des putschistes dirigs par des gens sans
autorit morale", a-t-il ajout.

TUNISIE
Dmantlement dune
cellule terroriste dans
plusieurs rgions

Une "cellule terroriste" active dans plusieurs rgions de la Tunisie, a t dmantele dimanche, a annonc le
ministre tunisien de l'Intrieur, cit par
l'agence de presse TAP. Dans un communiqu, le ministre prcise qu' " la
suite de renseignements parvenus aux
units scuritaires de Sfax, ces dernires
ont arrt, Sousse, un des chefs de file
de la cellule, compose de six takfiristes
ayant prt allgeance Daesh", l'organisation terroriste autoproclame Etat
islamique. Selon les premires investigations, il s'est avr que "cet lment
tait rentr de Syrie aprs avoir particip
des oprations terroristes et de combat
dans ce pays." Deux autres membres de
la cellule ont t arrts dans la ville de
Mahrs (Sfax) dans un guet-apens et
deux autres dans la ville de Skhira, toujours Sfax, a prcis le communiqu.
Une femme qui compte parmi les lments de cette cellule a t aussi arrte.
Elle avait t interpelle dans une affaire lie au terrorisme, d'aprs le ministre de l'Intrieur.

YMEN
Les pourparlers de paix
retards

Le nouveau cycle de pourparlers de paix


sur le Ymen, qui devait initialement
dbut hier au Kowet, a t retard par
l'absence de certaines parties, ont indiqu des responsables kowetiens. "Les
reprsentants du groupe ymnite Houthi et de l'ancien prsident du Ymen Ali
Abdallah Saleh, allis contre la coalition
dirige par l'Arabie saoudite qui soutient le prsident Abd-Rabbo Mansour
Hadi, n'ont pas quitt la capitale ymnite, Sanaa, pour le Kowet", ont affirm
les responsables, cits par des mdias
kowetiens.
Selon les Nations unies, les pourparlers
au Kowet doivent porter sur cinq
grands sujets : "le retrait des milices et
des groupes arms, la restitution des
armes lourdes l'Etat, des arrangements
intrimaires de scurit, le rtablissement des institutions de l'Etat et la reprise d'un dialogue politique inclusif, en
plus de la cration d'une commission
spciale pour les prisonniers et les dtenus". Un cessez-le-feu est entr en vigueur le 10 avril minuit. Il a t viol
quotidiennement mais aucune des parties en conflit n'a dclar qu'il avait pris
fin. Le conflit au Ymen oppose le gouvernement du prsident Abd Rabbo
Mansour Hadi des rebelles Houthis
qui l'ont chass de la capitale Sanaa en
septembre 2014 avec l'aide d'units de
l'arme restes fidles l'ex-chef d'Etat
Ali Abdallah Saleh.

Monde

EL MOUDJAHID

Confrence internationale aujourdhui Paris


SAHARA OCCIDENTAL

15

Une confrence internationale sur le conflit au Sahara occidental et son rglement par rapport au droit international
sera organise aujourdhui la salle Victor-Hugo de lAssemble franaise, a-t-on appris hier des organisateurs.

rganise par le dput et prsident du groupe damiti


France-Algrie, Patrick Mennuci, lAssociation des Amis de la
RASD/France et le Front Polisario
en France, la confrence sera anime
par des universitaires, juristes et avocat, dputs et reprsentants de
lUnion africaine, et du Front Polisario. Les travaux seront clturs par
des conclusions prsentes par Pierre
Galand, ex-snateur de Belgique et
prsident de la Coordination europenne de soutien au peuple sahraoui.
La thmatique de cette confrence internationale sera axe, indique-t-on, sur lapplication du droit
international au Sahara occidental,
lEurope et le rglement du conflit,
la position franaise et quelle est
lapprciation du Front Polisario
aprs la visite du secrtaire gnral
de lONU, Ban Ki-moon, dans les
camps de rfugis sahraouis. La
confrence examinera galement la
dernire dcision de la Cour de justice de lUE annulant laccord agricole UE/Maroc et les enjeux
internationaux.
La France a un rle cl
dans la rsolution du conflit

Par ailleurs, le dput franais du


groupe parlementaire socialiste, rpublicain et citoyen (Meurthe-etMoselle), a dclar hier que la
France a un rle cl jouer dans la
rsolution du conflit au Sahara occidental, rappelant quil n'y a pas d'alternative au strict respect de la
rsolution 1514 de l'ONU. Dans

une question adresse au ministre


franais des Affaires trangres et du
Dveloppement international, sur la
situation des prisonniers politiques
sahraouis en grve de la faim illimite la prison marocaine de RabatSal, depuis le 1er mars 2016, le
dput Herv Fron a affirm que la
France a un rle cl jouer dans la
rsolution de ce conflit eu gard sa
relation privilgie avec le Maroc,

elle doit rappeler qu'il n'y a pas d'alternative au strict respect de la rsolution 1514 de l'ONU concernant le
droit l'autodtermination. Le dput a indiqu quil souhaiterait savoir
quelles
dmarches
le
gouvernement franais compte entreprendre auprs du Maroc, afin que
ce dernier reconnaisse ces dtenus
le statut de prisonniers politiques, et
qu'il entreprenne le processus de leur

CONFRENCE RGIONALE DILLIZI :

Le Conseil de scurit doit


assumer ses responsabilits

Les participants la confrence rgionale


sur le Sahara occidental ont soulign, dimanche Djanet (Illizi), l'unanimit, la ncessit pour le Conseil de scurit onusien
d'assumer ses responsabilits pour la prservation de la stabilit en favorisant la tenue d'un
referendum d'autodtermination et en amenant
le Maroc respecter les dcisions de la lgalit
internationale. Pour le prsident de la dlgation de la Commission nationale algrienne de
solidarit avec le peuple sahraoui (CNASPS),
organisatrice de la rencontre, Boudjema Souilah, le Conseil de scurit doit faire preuve de
srieux dans le dossier du Sahara occidental et
de tenir compte du fait qu'il s'agit de la scurit
et de la paix dans la rgion. Les tergiversations
du Conseil de scurit ont pnalis le peuple
sahraoui qui souffre depuis plus de 40 ans,
mais maintenant que le Maroc s'en est pris
un haut fonctionnaire du rang du SG de l'ONU,
M. Ban Ki-moon, en l'occurrence, le Conseil
de scurit doit adopter un procd pratique et
renoncer aux rapports vains et striles, a-t-il
soutenu. Il a ajout que le monde doit prendre
conscience que la question sahraouie relve de
la dcolonisation et que c'est une affaire rgler conformment aux exigences de la lgalit
internationale notamment la dcision 15/14 sur
le droit l'autodtermination. M. Souilah a estim que la MINURSO devait tre rtablie
dans son mandat principal, celui de rgler le
conflit au Sahara occidental par l'organisation
d'un rfrendum d'autodtermination. Le
Maroc a dcid, unilatralement, en mars dernier, de rduire les effectifs politiques et administratifs de la MINURSO dfiant les clauses
de l'accord de cessez-le-feu sign en 1991.
Une attitude que le Polisario considre comme
une dclaration de guerre appelant le Xonseil
de scurit assumer ses responsabilits. Le
prsident de la dlgation du Comit national
algrien de solidarit avec le peuple sahraoui
a exhort le Conseil de scurit faire preuve
de srieux vis--vis du dossier sahraoui,
soulignant qu'il s'agissait avant tout de la paix
et la scurit dans la rgion. M. Souileh a affirm que la scurit et la paix dans la rgion
est menace par l'attitude marocaine d'o l'importance pour le Conseil de scurit international de faire preuve de plus de srieux
vis--vis du dossier sahraoui, car il s'agit avant

Publicit

libration. 21 militants sahraouis ont


t arrts et condamns le 17 fvrier
2013 par le tribunal militaire des
forces de l'occupation marocaines
des peines de prison allant de 20 ans
la perptuit. Il a ajout que l'Organisation des Nations unies a reconnu
que cette condamnation avait t
faite de manire arbitraire, dans un
rapport de 2014 du rapporteur spcial sur la dtention arbitraire. C'est

pourquoi, a dit le parlementaire, aujourd'hui, n'ayant d'autre moyen pour


se faire entendre, ces prisonniers,
dont l'un d'entre eux est mari une
citoyenne franaise, mettent leur
vie en danger en se rsolvant mener
une grve de la faim. La visite de
Ban Ki-moon, en mars dernier, dans
les camps de rfugis sahraouis de
Tindouf, a t l'occasion de mettre en
lumire la situation du Sahara occidental et celle de tous les prisonniers
politiques sahraouis au Maroc et au
Sahara occidental, a-t-il dplor. Il a
rappel que le Secrtaire gnral
des Nations unies ne s'y est pas
tromp, lui qui a qualifi d'occupation la prsence marocaine dans la
rgion allant de Tarfaya Lagouira.
Depuis plus de trente ans, le Sahara
occidental et le peuple sahraoui sont
dans l'attente de la fin du processus
de dcolonisation, la marocanit de
ce territoire n'ayant pas t reconnue
par la Cour internationale de justice, a-t-il not.
Si cette dernire a dclar, dans
un avis consultatif en 1975, qu'il
existait bien des liens juridiques et
d'allgeance entre le sultan du Maroc
et les tribus sahraouies, elle a prcis
qu'ils ne constituaient pas pour autant un lien de souverainet territoriale et n'taient pas de nature
empcher la tenue d'un rfrendum
d'autodtermination au profit de la
population du territoire, a affirm le
parlementaire. Le cessez-le-feu a t
obtenu avec la garantie de l'ONU,
ds 1991, d'organiser ce rfrendum
d'autodtermination, qui n'a toujours
pas eu lieu depuis lors.

tout de la paix et de la scurit de l'ensemble


de la rgion. M. Souileh a, en outre, dnonc
le fait que le Maroc ait port atteinte au Secrtaire gnral de l'ONU, ajoutant quil
(Maroc) tente travers ces attitudes amener
l'ONU revoir le statut juridique des territoires
sahraouis, alors qu'il s'agit d'une question de
dcolonisation. Le monde doit savoir que la
dcolonisation du Sahara occidental doit se
faire conformment la lgalit internationale,
notamment la rsolution 1514 portant sur le
droit des peuples l'autodtermination.
Ncessit dun rfrendum
dautodtermination

L'expert en relations internationales, Mohamed Sad Mekki, a appel le Xonseil de scurit tre la hauteur de la confiance des
Sahraouis et assumer ses responsabilits en
tant que garant de la paix et de la scurit internationales. L'intervenant a prconis le rtablissement de la MINURSO dans sa
composante et l'laboration d'un plan pour l'organisation du rfrendum. Il a rappel, cet
effet, que la partie sahraouie a de tout temps
fait preuve d'un sens de responsabilit et de sagesse dans ces dcisions face aux enjeux scuritaires et gostratgiques qui psent sur la
rgion. Pour le juriste Amari Tahareddine,
toutes les rsolutions internationales, africaines et europennes relatives au dossier sahraoui se proposent d'tre un prolongement de
la mme logique juridique reposant sur le principe que la cause sahraouie est une question de
dcolonisation.
Ces donnes mettent le Maroc dans lembarras et le poussent adopter des positions
agressives jusqu' s'en prendre la MINURSO, l'ONU et mme la personne du SG
onusien, Ban Ki-moon, a-t-il poursuivi. La
confrence rgionale sur L'volution de la
cause sahraouie a t organise dimanche
Djanet (Illizi) par le Comit national algrien
de solidarit avec le peuple sahraoui
(CNASPS), pour valuer les derniers dveloppements de cette question et les enjeux scuritaires y affrents l'appel des notables de
la ville et organisations de la socit civile, et
anime par des universitaires et experts en
Droit international, selon les organisateurs.

Mardi 19 Avril 2016

El Moudjahid/Pub Du 19/04/2016

Socit

41.000 prisonniers INSCRITS

16

ALPHABTISATION

Aprs plus de dix ans du lancement de lnorme chantier de rforme de la justice, le secteur est pass
la phase de la consolidation et de lapprofondissement des acquis raliss, mais aussi le parachvement
de certains projets entrepris en vue dun meilleur service pour le justiciable.

a rinsertion sociale a fait partie de cette


rforme, puisque les dtenus sont suivis et
conseills depuis le premier jour de leur
dtention jusqu leur libration o des services
extrieurs relevant de ladministration pnitentiaire ont t crs pour les suivre et faciliter leur
rinsertion dans la vie sociale. Un nombre important de jeunes dtenus ont t rcuprs et rinsrs dans la socit et ont pu dpasser les
difficults auxquelles ils taient confronts avant
leur arrestation grce aux diffrents programmes
d'enseignement gnral assurs au niveau des
tablissements pnitentiaires.
Ce programme de rinsertion permet
41.000 dtenus dtre inscrits en enseignement
gnral dans les diffrents niveaux de l'alphabtisation, l'enseignement moyen, secondaire et
universitaire en 2016.
Pour ce qui est des classes d'examen, 3.100
candidats sont inscrits au bac contre 2.800 lanne dernire, 7.010 candidats au BEM et 34.000
stagiaires en formation professionnelle sont inscrits dans les diffrentes spcialits. La lgislation en matire denseignement en milieu
carcral est trs fournie, le code de l'organisation
pnitentiaire et de la rducation consacre des
sections entires l'organisation de l'enseignement, la formation professionnelle, l'assistance spirituelle, l'assistance sociale, au service
de la bibliothque et au droit l'information et
au sport. Les analphabtes doivent tre scolariss en priorit, en commenant par les plus
jeunes (mineurs et jeunes adultes) et qui reprsentent la majorit. D'ailleurs la Direction gnrale de lAdministration pnitentiaire et de la
rinsertion (DGAPR) a sign une convention
avec l'association IQRA, une faon de faire participer la socit civile la rinsertion de cette
catgorie de la socit. Les dtenus peuvent suivre aussi des tudes, soit l'intrieur de l'tablissement, l'extrieur ou par correspondance.
La formation professionnelle peut avoir lieu
soit par l'organisation d'un enseignement thorique et pratique sur place au cours du travail effectu par les dtenus dans les ateliers des
tablissements pnitentiaires ou sur les chantiers
extrieurs. La prise en charge des dtenus tant
au niveau scolaire que de celui de la formation

professionnelle reste insuffisante. Cependant,


des efforts sont consentis par l'Etat au plan matriel et humain, pour une meilleure prise en
charge de ce volet important de la rinsertion
sociale des dtenus.
Le diplme obtenu ne laisse
pas apparatre la situation pnale

Le grand mrite de la lgislation algrienne


est de considrer que les diplmes obtenus par
les dtenus ne doivent en aucun cas laisser apparatre la situation pnale de l'intress ou mentionner le fait qu'ils aient t prpars ou obtenus
dans un tablissement pnitentiaire.
L'alphabtisation touche en grande partie les
dtenus majeurs. C'est prcisment le segment
de la population pnale qui souffre le plus de
l'analphabtisme. L'enseignement primaire,
moyen et secondaire est organis soit pour ne
pas rompre un cycle d'tudes dj entam et permettre ainsi au dtenu de se prparer au cycle de
l'enseignement suprieur, soit pour offrir certains dtenus la possibilit d'acqurir un niveau

CANCER COLORECTAL

scolaire ou un diplme qui aurait pour but de


rendre leur rinsertion plus facile. Une mise
niveau des ressources humaines est en train de
se raliser au niveau de l'Administration pnitentiaire, et cela par la rvision de tous les programmes de formation et de recyclage
conformment la norme internationale, en collaboration avec le PNUD et autres organismes
nationaux et internationaux. Et ce, par l'application d'une politique emploi-formation et recyclage au profit du personnel pnitentiaire, qui se
concrtise actuellement par des stages spcialiss en Algrie et l'tranger ainsi que l'tablissement d'un rfrentiel de l'ensemble des tches
administratives et de rducation et l'amlioration de la gestion de la carrire et la gestion prvisionnelle du personnel ainsi que la rvision du
statut du personnel. Enfin, il est prvu la
construction d'une nouvelle cole de l'Administration pnitentiaire pour 1.000 places pdagogiques afin de rpondre aux besoins actuels et
futurs du secteur pnitentiaire en ressources humaines.
Farida Larbi

6.000 nouveaux cas par an

L'Algrie qui tait, il y 20 ans, une zone


faible risque en matire de cancer colorectal, est
devenue ces dernires annes un pays risque
intermdiaire o ce type de cancer est devenu
plus frquent.
Contact hier par nos soins, le chef de service
oncologie au Centre anti-cancer (CAC) d'Oran,
le Pr. Bellaha Larbaoui, nous a dclar que l'Algrie enregistre, en termes de chiffres, 18 cas de
cancer colorectal pour 100.000 habitants, soit
6.000 cas enregistrs chaque anne.
Le Pr. Larbaoui a expliqu quenviron la
moiti des cancers colorectaux sont diagnostiqus des stades avancs et/ou mtastatiques,
rendant par consquent leur prise en charge difficile avec des rsultats relativement dcevants.
En Algrie, le cancer colorectal est class en
troisime position, aprs le cancer du poumon et
de la prostate chez lhomme et le cancer du sein
et du col utrin chez la femme, selon les experts
algriens.
Longtemps dnu de symptmes vocateurs,
le cancer colorectal est encore trop souvent dtect trop tardivement. Pourtant, c'est des
stades prcoces qu'il est le mieux pris en charge.
En plus de la gnralisation du dpistage de
masse, certains signes du cancer du clon doivent vous alerter.

On diagnostique souvent trop


tardivement le cancer colorectal
Il volue dans un premier temps sans donner
de signes avant-coureurs. Pourtant, son pronostic est troitement li son stade de dveloppement au moment du diagnostic. Ainsi, pour les
cancers colorectaux dtects au stade I, on observe un taux de survie 5 ans de plus 90%.
Mais seul 1 sur 5 environ est diagnostiqu ce
stade. Certains symptmes du cancer colorectal
doivent attirer votre attention. Ils peuvent faci-

liter la dtection prcoce du cancer.


Des saignements dans les selles
Les selles peuvent tre recouvertes de sang
rouge ou trs fonc (les selles sont sanglantes ou
stries de sang). Si le sang est digr dans le
clon, les selles peuvent tre noires. Les saignements peuvent parfois tre invisibles lil nu,
seuls des examens permettant la recherche de
sang dans les selles permettront alors de le
dtecter.
La prsence d'un saignement dans les selles
(rectorragie ou mlna) ne doit pas tre attribue
spontanment des hmorrodes sans avis mdical.
Si certains troubles persistent ou apparaissent
soudainement comme la diarrhe qui se prolonge, la constipation inhabituelle, lalternance
de ces deux troubles, des selles plus troites que
dhabitude (longues et minces comme un
crayon), un besoin pressant et continuel daller
la selle (surtout le matin), une tension au niveau du rectum et sensation quil est plein, une
fausse envie daller la selle, des selles douloureuses ou difficiles vacuer et des vomissements, les mdecins conseillent daller consulter.
Wassila Benhamed

DMANTLEMENT DUN RSEAU DE TRAFIC DE DROGUE STIF

31 kg de rsine de cannabis saisis

Une fois encore les services relevant de la Sret de la wilaya de Stif ont frapp fort en mettant
fin ces derniers jours aux agissements dun rseau
spcialis dans le trafic de drogue, et partant pargner de nombreuses personnes, des jeunes notamment, de ce terrible flau. Agissant au titre de la
lutte sans rpit quils mnent contre le crime sous
toutes ses formes, les lments de la brigade antidrogue relevant du service de wilaya de la police
judiciaire ont, en effet, russi dmanteler ce rseau
qui se compose de 3 personnes dont lage varie
entre 18 et 28 ans et procder la saisie de 31 kg
de rsine de cannabis et prs de 100 comprims
psychotropes du type Extasy. Une opration prcise, en outre, le communiqu de la cellule de communication de la Sret de wilaya, qui a t mene

suite lexploitation minutieuse de renseignements


faisant tat dun groupe dindividus qui sapprtaient introduire dans la ville de Stif une quantit
importante de drogue. Cest ainsi que les lments
de la brigade anti-stupfiants investiront le terrain
et parviendront, aprs 6 mois de filature, intercepter les mis en cause au niveau dun quartier de la
ville de Stif en possession de limportance quantit
cite prcdemment. Suite quoi, une procdure judiciaire t tablie lencontre des 3 suspects
pour dtention et trafic de drogue et association
un organisme criminel. Prsents devant le procureur de la Rpublique auprs du parquet de Stif,
comparus par la suite devant le magistrat de la cour,
les 3 lments ont t placs sous mandat de dpt.
F. Zoghbi

Mardi 19 Avril 2016

EL MOUDJAHID

REGARD

Lair du temps
l

La roue de la vie tourne, tourne,


balanant en lair tout ce qui,
jusque-l, tait considr comme
chose acquise, vnre ou tout
simplement patrimoine social
intouchable et endurci par le facteur
temps et le poids des annes. La notion
ne touche pas mes repres subit les
lois de la nature au mme titre que tout
ce qui est autour de nous, linvitable
changement rig en fatalit laquelle
personne ne peut, dsormais, chapper,
sans laisser des plumes par-ci, par-l. Le
vent froid, violent et imperturbable de la
modernit est bel et bien pass cheznous. Sa main baladeuse tait l, au
rendez-vous, pour foutre la pagaille
partout, et ses traces profondes et
marques sont prsentes dans chaque
maison, dans chaque coin de rue. Mme
nos loisirs et nos hobbies se
mtamorphosent pour tre dans lair du
temps. Aujourdhui, la lecture et les jeux
de socit, pour ne citer que ces deux
exemples, qui avaient fait le bonheur
des gnrations antrieures, sont
frapps de plein fouet par loubli, voire
la dcadence, notamment chez les jeunes
qui affichent dautres penchants,
dautres tendances sant aux nouvelles
exigences de la transition sociale,
venues rhabiliter loption du virtuel,
avec lapparition de loutil internet qui a
russi, peu peu, avoir pignon sur
nos habitudes, nos moindres gestes et
nos valeurs ancestrales. Cest une vrit
absolue, lre de linformatisation qui
gagne en popularit chez-nous, avec
prs de la moiti de la population
connecte la 3G, les distractions et les
divertissements sont teints, en fonction
des nouvelles donnes imposes par le
fracassant succs de la technologie, en
un simple clic. Les portails
lectroniques, les rseaux sociaux et
autres varits ne font, vrai dire, que
creuser un foss entre des valeurs et des
habitudes, jalousement gardes des
sicles durant et transmises de
gnration en gnration. Les gots et
les couleurs ne se discutent pas, certes,
mais quand il sagit de valeurs
authentiques ou traditions, la thorie de
lexception la rgle peut savrer,
parfois, indispensable, afin que nul
noublie !
Samia D.

ACCIDENTS
DE LA ROUTE

6 morts
et 20 blesss
en 24 heures

VISA

Six personnes ont trouv la mort et 24


autres ont t blesses dans cinq accidents
de la circulation enregistrs durant les dernires 24 heures au niveau national, selon
un bilan tabli, hier, par la Protection civile. Selon le mme bilan, les lments de
la Protection civile ont repch cinq personnes mortes noyes, dont deux en mer
Tipasa et Tlemcen, et trois dans des mares
d'eau au niveau des wilayas de Blida,
Tlemcen et Bejaia.

Sans

L'Afrique du Sud, qui compte un quart


d'obses, a dcid de taxer les boissons
sucres non alcoolises pour tenter de
combattre le flau du surpoids, mais
consommateurs et spcialistes de la
sant prdisent dj l'chec de cette
mesure. Elle rejoint une liste croissante
de pays comme le Mexique et le
Royaume-Uni qui tentent de lutter
contre l'obsit en rduisant la
consommation des sodas la forte
teneur en sucre ajout. Annonce par le
ministre des finances en fvrier
dernier, la taxe doit prendre effet en
avril 2017. Elle vise non seulement
inciter les accros aux sodas
abandonner leurs habitudes malsaines
mais aussi rduire les cots de
maladies lies l'obsit.

Culture

Un casting relev pour Lela

EL MOUDJAHID

BILLAL SEGHIR ET MISS LGANCE

Alors quil est en pleine prparation de son nouvel album, la star de la nouvelle gnration du ra moderne avoue que cette premire exprience dans le 7e art lui a donn le got de la camra.

illal Seghir, lun des chanteurs pressentis pour succder au trne de la musique
algrienne la plus connue travers
le monde, vient de signer son premier rle au cinma aux ct de
Zouina Abdi, Miss lgance Algrie
2016. Le film qui porte le titre
Lela est ralis par Abdelhafid
Mimoune et produit par sa propre
socit Focus Vision . Quant au
scnario et le dialogue, ils ont t
confis Sofiane Adjal. Le film, raconte lhistoire dune vingtenaire
Lela qui a perdu ses parents
avant de boucler sa sixime bougie.
Nayant ni frre ni sur, c'est sa
grand-mre qui va l'lever seule et
dans des conditions parfois difficiles, ce qui rend son ducation un
peu complique. Atteignant l'ge de
l'adolescence, Leila la rebelle, la
turbulente et la frivole, se dcouvre
une passion pour la conduite des
motos mais surtout pour les courses
illgales des motocross. Une activit qui la plonge dans un monde
purement masculin et plein de
risques. Dans des circonstances ordinaires, Leila rencontre un homme
Bilal Segheir qui incarne le rle
dun inspecteur de police charg de
mener une enqute sur les rseaux
derrires ces courses illgales. Rencontre aprs rencontre, une douce
relation va se tisser entre eux et se
transformer, progressivement, en un
amour qui ne laisse gure de la
place au doute. Sauf quaucun des
deux ne connat la vritable identit

processionnelle de lautre. Pour le


ralisateur du film, Abdelhafid Mimoune, la particularit de ce film
rside dans loriginalit de son histoire crite et imagine par, luimme, avant quelle ne soit adapte
en scnario cinmatographique. Le
ralisateur reconnat avoir eu beaucoup de mal pour trouver le bon
casting pour son film, vu la spcificit des personnages. Pour le ralisateur, le choix de Bilal Seghir
pour jouer le premier rle, ne rpond pas un besoin de marketing

vu la clbrit et la notorit dont il


jouit Ce chanteur a vraiment du
talent et il a beaucoup apport au
film a-t-il prcis. Quant au
concern, cette premire exprience
lui a vraiment donn got de la camra En toute honntet, jai savour cette exprience ds le
tournage des premires squences
et un point tel que je regretterai,
certainement, la fin du tournage. Le
travail sest droul dans des conditions de convivialit intense. Les
acteurs qui mentouraient, mont

beaucoup aid et facilit la tche..


Ce film, ma offert loccasion de
vivre lun de mes rves inachevs,
car ds mon jeune ge, je rvais de
devenir un officier de police.
Dailleurs, aprs avoir termin
mes tudes universitaires, jai dpos mon dossier pour intgrer
lcole de police, mais le destin en
a dcid autrement. Donc, si vous
voulez, ce film ralise une partie de
mon rve. Cela ma pouss vivre
pleinement le personnage et donner
le meilleur de moi-mme pour le
russir a dclar le chanteur
notre journal. Pour Bilal Seghir, le
cinma est une belle exprience qui
va certainement enrichir son parcours artistique, mais il nest pas
question de quitter la musique ou de
changer de mtier. Revire cette exprience ? Pourquoi pas, dira le
chanteur, mais cela dpendra certainement du comment le public du
7me art et son public vont accueillir sa participation dans ce film .
La ralisation du film a atteint un
taux 80% et sa sortie est prvue
pour lt prochain.
Concernant le casting, outre
Bilal Seghir et Abdi Zouina, lon retrouve plusieurs comdiens
lexemple de kouaki Mimoune,
Mohamed Himmour, Djamel Bakhchi. Le film a t financ 100%
par focus vision qui est une proprit du ralisateur lui-mme et
devra sortir dans toutes les salles de
cinma en Algrie.
Amel Saher

UN GRAND MOMENT DE FIERT

Ph.: Dj.Krache

Cest en prsence du wali de


Stif Mohamed Bouderbali, du
prsident dAPW, de membres de
lexcutif , dlus locaux et nationaux ainsi que lensemble des autorits civiles et militaires, cadres
et lves du secteur de lducation, qu t clbre hier la
maison de la culture Houari
Boumediene le journe du savoir qui correspond chaque anne
la date du 16 avril.
Une journe qui a t marque par un riche programme
dactivits mis en place par les
services de la direction de lducation et symbolisait par la mme
sa juste mesure la dimension de
cet vnement de mme que
lenvergure de ce grand penseur
que fut Cheikh Abdelhamid Ibn
Badis.
Dans cette grande salle qui
accueillait aussi les laurats des
diffrents concours organiss par la direction de
lducation et tous ceux qui ont honors la wilaya lors de diffrents festivals nationaux, Abdelaziz Bezala, le directeur de lducation,
interviendra pour souligner la dimension que
revt un tel vnement et le rle jou par ce grand
monument de ltat Algrien, de mme quil ne

JOURNE DU 16 AVRIL

manquera pas de mettre en exergue luvre dploye par lassociation des Oulmas musulmans
dans la longue marche de lhistoire de notre pays.
Il rendra alors en cette occasion, un vibrant
hommage aux moudjahidines de la plume et fusil
et fera tat du message adress par Cheikh Abdelhamid aux jeunes gnrations qui ont lutt et
mis fin au colonialisme dans notre pays, exhor-

tant par la mme tous ceux l


qui ont charge aujourdhui de
relever le dfi de la science et de
la technologie dabonder dans le
mme sens et faire honneur
lAlgrie.
Une crmonie qui ne sera
pas sans tre marqu par un
hommage tous ces enfants de
la patrie, ces dignes fils de lAlgrie qui veillent dira til prserver nos frontires et uvrent
inlassablement dans les rangs de
lANP et des services de scurit pour que nous vivions en
pays et dans la scurit. Un moment fort que toute la salle portera dans ses ovations avant que
le directeur de lducation ne remercie le wali pour lintrt particulier quil porte au secteur
souhaitant par la mme un plein
succs aux nombreux lves qui
sont la veille des examens sco-

laires.
Plusieurs formations et autres laurats se relayeront sur cette grande scne de la maison de
la culture pour tre honors tout comme le wali
qui le sera par la famille de lducation.
F. Zoghbi

RABIA DJALTI, POTESSE ROMANCIRE :

Chacun de mes pomes contient une histoire

Ayant commenc par la posie, parlez-nous de la transition vers l'univers romanesque. Est-ce une volution logique,
ou bien un choix !?
J'cris de la posie depuis mon jeune ge. Mais je dois
avouer que j'ai dj dclar la presse de l'orient que dans tous
mes pomes il y a des histoires, que ce soit de faon directe ou
bien en filigrane. Ajoutant cela l'atmosphre dans lequel j'ai
grandi, et qui m'a appris aimer les histoires et la narration. Mon
pre possdait une grande bibliothque en plusieurs langues et
cela m'a beaucoup appris m'approfondir dans la structure des
histoires. L'ide d'crire un roman me suivait depuis longtemps,
et c'est en 2010 que j'ai cd cette irrsistible envie si froce
de narrer des histoires. Cela dit, je poursuis toujours mes critures potiques.
Les pripties de votre dernier roman Hanin bi nanae se
droulent dans trois villes, savoir Oran, Damas et Paris.
Quel dnominateur commun voulez-vous dmontrer ?

17

LE COIN DU COPISTE

Constantine
ce qui va rester

On a dj lu a et l, propos
de la manifestation
"Constantine, capitale 2015 de
la culture arabe" que pour ce qui est
du bilan, il y a eu du bon, du moyen et
du mauvais. Comme toute
manifestation d'envergure, de surcroit
s'talant sur une anne pleine, il n'est
pas tonnant que la mcanique
organisationnelle sous-jacente, qui ne
pouvait tre mue avec efficience que
par des esprits chevronns, ait pu
connaitre quelque difficults de
fonctionnement dans son long
cheminement et, par la mme, grincer
par moments, par endroits.
Cela est tout fait comprhensible dans la mesure o il a fallu mettre en uvre, tout en les
synchronisant, une panoplie exceptionnelle de moyens de tous ordres et
de toute nature, humaine, matrielle,
financire, etc. Ce qui, alors, tait
une gageure pour une cit jusque l
connue pour son inhabitude prendre en charge sous tous les angles
autant d'oprations culturelles simultanes. Et, qui plus est, sur une
priodicit relativement rapproche.
Cela dit, il est encore trop tt pour
aller dans l'immdiat vers le dtail
de l'valuation proprement dite.
Mais il est toujours possible, sans
verser outre mesure dans quelque
conclusion htive, de tirer d'ores et
dj quelque enseignement en matire d'organisation de pareilles manifestations, prcisment afin de
pouvoir prenniser l'avenir, pourquoi pas, l'acte de produire de la
belle ouvrage, de surcroit dans un
domaine aussi dlicat que la culture
pour laquelle il se trouve justement
que la ville de Constantine compte
dj son actif de nombreux titres
de noblesse.
Ce qui va donc rester de la manifestation constantinoise, c'est,
d'abord et avant tout, le souvenir des
bons moments passs ensemble,
dans la liesse des grands jours. Et
surtout des traces de natures tant infrastructurelle que super structurelle
: un pont gigantesque, le transrhumel, baptis au nom de Salah Bey,
une grande salle polyvalente de
spectacles, le Znith, un grand htel
de haut standing, le Marriott, de
nombreux monuments historiques et
culturels restaurs, tels le Palais
Ahmed Bey et le pont Sidi Rached ;
et l, la liste, dlibrment, n'est
qu'indicative. Comme quoi, de
"Constantine, capitale 2015 de la
culture arabe", il restera malgr
tout, avec le temps, l'histoire d'un
grand moment culturel, autrement
dit un repre inscrit en lettres flamboyantes dans l'autre histoire, multimillnaire, de l'ancienne capitale
numide.
Kamel Bouslama

J'ai pass d'agrables moments dans ces trois villes dans


lesquelles j'ai connu beaucoup d'amis. Ce sont des villes de culture par excellence, des fiefs d'artistes et des carrefours d'intellectuelles. La protagoniste Daouia vit ces saveurs, et je peux dire
que le dnominateur commun des trois villes est leur passion
d'amour et de paix.
Pensez-vous que les auteurs bnficient dassez despace
pour rencontre les lecteurs et dbattre avec eux ?
Toute initiative mettant en avant l'criture et le dbat autour
des livres avec les lecteurs est encourager. Nous manquons
normment d'espaces nous les crivains, et la chaleur du public
pousse l'auteur crire davantage. Jappelle organiser le maximum de caf littraire et de rencontres thmatiques afin que la
littrature et lindustrie du livre en Algrie prennent des proportions dignes de lhistoire glorieuse de ses crivains.
Propos recueillis par Kader B.

Mardi 19 Avril 2016

NOUVELLES DE BJAA

18

PAGE ANIME PAR : MUSTAPHA LAOUER

Assurer Les meiLLeures


condiTions
SAISON ESTIvALE

La saison estivale connat une intense prparation dans tous les secteurs concerns afin daccueillir
les nombreux estivants qui afflueront des quatre coins du pays. Toutes les dispositions humaines
et matrielles ont t rpertories.

est dire toute limportance que connatra cette


anne la wilaya, contrairement au pass o plusieurs dfaillances ont t enregistres la
veille de louverture de la saison
estivale. La commission de wilaya
prside par le secrtaire gnral
de la wilaya a entrepris des tournes sur les diffrentes plages du
littoral est et ouest. Tous les directeurs ont t instruits pour prparer
leurs rapports dtaills sur les dispositions prises dans le cadre de
leurs secteurs afin dassurer une
saison estivale dans de trs bonnes
conditions. Les directeurs de lexcutif concerns sont instruits par le
wali afin deffectuer des sorties sur
le terrain accompagns des prsidents dAPC concerns. Les prsidents des communes ont expos
leurs problmes qui consistent aux
moyens matriels mettre en place
pour le nettoyage des plages, la
mise en place des douches et sanitaires et la disponibilit de leau
potable. Le wali a instruit les chefs
de dara poursuivre lopration de
dmolition des constructions illicites riges sur le littoral et de
mettre fin la prolifration des baraquements. Un lot de matriels
compos de tracteurs, cabines
combines et autres moyens leur

Booster
linvestissement
local productif

sera distribu afin de leur venir en


aide.
De leur ct et afin dassurer un
meilleur accueil avec une animation non-stop et des visites des sites
touristiques de la rgion, les directeurs de la culture ont t instruits
afin de concocter des programmes
danimation riches pour faire profiter les jeunes, y compris ceux des
communes non ctires ainsi que

Les zones industrielles dAkbou et dEl


Kseur seront rhabilites et tous les
moyens de communications, de viabilisation, savoir les accs et les mesures
de scurit seront mis en place. Cest ce
qui a t dj entrepris avec la mise en
services des lignes tlphoniques avec
connexion linternet. Les directrices de
lindustrieainsi que des domaines ont
t instruites par le wali lors de la runion du conseil de wilaya afin de faciliter linstallation delentreprisedsigne
par lagence ANIREF, qui est charge de
la viabilisation de la zoneindustrielle
dEl Kseur, et permettre ainsi aux industriels de sinstaller. Le wali a annonc
que des mises en demeure ont t adresses aux 266 investisseurs bnficiairesde terrainqui nont pas encore
entam leur projet, il sagit dune superficie de 180 hectares qui sera rcupre,
selon le wali qui a prcis que les choses
sont clairesvis--vis de ce problme, il
sagit de terrains destins linvestissement uniquement et aucun autre projet
ne sera concd que celui demand auparavant par linvestisseur. Ainsi, dans
le pass plusieurs terrains dinvestissement ont t dtourns pour riger des
villas ou tout simplement des promotions immobilires dfigurant les sites
des zones.
Dans le cadre de la politique dencouragement de linvestissement, le wali a annonc avoir confi le dossier technique
lagence foncire de la wilaya pour
lamnagement de la zone dactivit qui
abritaitlex-unit SONIPEC.

ceux des autres wilayas, les directeurs de lducation et de la formation professionnelle devraient
quant eux recenser les infrastructures susceptibles daccueillir des
colonies de vacances, particulirement pour les enfants du sud du
pays. Ainsi, la commune de Melbou a dploy de grands efforts
pour largir en double voie la route
qui traverse le chef-lieu avec des

ronds-points plus spacieux ainsi


que la rfection des faades des
commerces qui longent lentre de
la ville.
Des visites touristiques seront
organises au profit des estivants
pour dcouvrir des sites mconnus
de la commune de Melbou
lexemple de la cascade et des endroits feriques pour la dtente des
visiteurs.

Le wali visite le port


de pche de Tala Guilef

EL MOUDJAHID

SOUMMAM
INFOS

des quipements
msAn pour la zone
de Taharacht

Dans le cadre des engagements


pris avec les oprateurs industriels de la zone industrielle de
Taharacht, vendredi 12 fvrier
2016,le wali de Bejaia a procd le 11 avril la mise en
service des trois nouveaux
quipements MSAN de 128
accs chacun, soit 384 accs.
Accompagn du directeur oprationnel des tlcommunications, il a rencontr sur site les
diffrents oprateurs qui se
sont rjouis de lapport de ces
nouveaux quipements qui leur
permettront daccrotre leurs
performances et daccder
leurs partenaires locaux ou nationaux par des moyens de
haute technologie. Ce procd
couvre actuellement la totalit
des installations conomiques
et est extensible tout le dveloppement futur de la zone industrielle de Taharacht.

Prparation
des examens
scolaires

Une commission de wilaya


charge de prparer les examens de fin danne scolaire,
vient dtre installe par le wali
lors du conseil de wilaya tenu
dernirement. Des instructions
fermes ont t donnes au directeur de lducation et aux
directeurs de lexcutif ainsi
quaux chefs de dara afin de
mobiliser tous les moyens, il
leur est demand dassurer
lencadrement, ainsi quune
prise en charge des candidats et
enseignantsdans tous les domaines, savoir lhbergement, la restauration, le
transport et une couverture sanitaire. Cette anne les
colesprimaires sont aussi
concernes par les examens,
une dcision prise par le ministre de lEducation afin de permettre llve deconcourir
dans sonpropre tablissement
primaire. Les cartes didentit
biomtriques pour les bacheliers ont t rceptionnes,
elles seront remises aux lycens dans les prochains jours.

retard dans les


travaux de la ville

Le wali a effectu une visite de travail et dinspection au niveau du port de pche de Tala Guilef
ainsi que labri de pche de Bni Ksila. Au port
de pche de Tala Guilef, le wali a inspect les travaux de confortement de la jete principale, qui
ont dmarr en juin 2015 parlentreprise MEDITRAM /ALGER, pour un dlai dexcution de 14
mois, le taux davancement des travaux est actuellement de 43%. Le wali a demand au responsable de lentreprise de doubler la cadence de
travail, renforcer le chantier avec une sous-traitance pour travailler en 3x8, afin de respecter les
dlais fixs. Il a instruit le directeur de lentreprise
de gestion des ports de raliser une clture plus
adquate. Comme il a t trs ferme concernant
les bungalows raliss illicitement sur ce site qui

ont dfigur toute la cte et seront dmolis, il a


demand aux APC de procder au nettoyage, ds
cette semaine, de la route nationale n24, jonche
de cannettes et bouteilles dalcool. Ensuite le wali
a inspect le projet de ralisation de labri de
pche Beni Ksilaet demand galement au responsable de lentreprise de renforcer le chantier
et de travailler en H24, il lui a demand de prparer une stratgie efficace linstar des autres projets structurants entams au niveau de la wilaya.
Une instruction a t donne au directeur de lentreprise de gestion des ports et abris de pche afin
doccuper les lieux ds prsent et ne pas attendre
lachvement du projet, afin de prserver la structure en engageant les travaux de ralisation de la
clture.

Mardi 19 Avril 2016

Les diffrents projets lancs


Bejaia accusent un norme retard avec des travaux inachevs
par des entreprises dfaillantes
et qui perdurent depuis plusieurs
mois. Cest le cas du bitumage
et de la rnovation des conduites
dalimentation en eau potable de
la cit 1.000 logements dIhaddadne. Les habitants ne savent
plus quel saint se vouer quand
on remarque labsence au quotidien des responsables locaux
chargs du suivi de ces entreprises. En plus de linsalubrit,
des retards dans lexcution des
projets et de linscurit, les
quartiers de Bejaia sont plongs
dans le noir par labsence
dclairage public, les promesses lectorales nont jamais
t honors par les lus qui grent cette municipalit.

Dtente -TV

EL MOUDJAHID
Page anime par Mourad Bouchemla

Mots CROISS

Mots FLCHS

N 3984

21

N 3984

10

MOYEN
DOBTENTION DE LOGEMENT

TITRE TURC

TAIS DIFFICILE
SUPPORTER

QUANTIT

SE RENDRONT

VENTRE OU CHEC

Dfinitions

HORIZONTALEMENT :
I-Soutenais tel un chef II-Habite le Sud de la terre
III-Rsistants- Chrome IV-Dedans- Particule- Obtint
V- Sest vid de son monde VI-Divinit - Grands
bonds. VII-Rangement- Terre de potier VIII-RejetaGuide IX-Ferai comme si. X-Enlevais tout got.
VERTICALEMENT :
1-Dieu de la mer. 2-Bateau fond plat- Colorie
3-Pareil- Sentiment de rejet 4-Contraction - Possessif.
5-De choc parfois- Sensibilisa 6-Rfute- Devant le
docteur-Nomm 7-Arrivs-Sactiver
8-Finit
toujours-Assainira 9-Sans connaissance- Va
doucement 10-Enchassais.

GRAMINS

PRENDRAI DES MESURES

DTESTER

1
2
3
4
5

7
9

10

O N

E U

R
I

M U
A

M P
A

GOTERAI AVEC PLAISIR

CONTESTERA MAL A PROPRE

CROUPE ARM

GREFFER UN OEIL

UN CHAT

GOUTTOIR

G
N

10

SOLUTION DES MOTS FLCHS


1

6
8
10

A
I

O R

G O

R
E

R A

N T

B O

O R

E
S

TRAVAILLE DUR

SERAI BON

PLANTE POTAGRE

G r ille

er

3. Mangouste 34. Brigantin

6. Estampage 35. Compagnon

13. Rcitation

14. Scherzando

38. Lisires

39. Froideur
41. Taxiphone

21. Ubiquit

7. Avortons

28. Sous-verre

43. lectrode

8. Consomne

9. Satiriser

31. Disputer

10. Longtemps

33. pinglage

20. Lubricit

32. Cariatide

T E I A R E G U O F E R E F I T C A L R

N R E S I R I T A S S P M E T G N O L T

42. Photostat

26. Proslyte

Mot CACH

37. Chemineau 24. Garde-robe

18. Rvlateur

19. Neurologie

22. Dbordant

NTTOYES EN JARDIN

EN MER

DBIT DE BOISSON

M E R T E M O R A B E L L I U O P A P E

16. Beuglement 40. Milliaire


17. Rectiligne

N 3984

PEU DENTHOUSIASME

ASSAISONNER

RFLCHI

VILLE DE CARNAVAL

RPTITIF

DANS LE BROC

23. Campanile

11. Radiosonde 36. Amnsique

12. Picaillons

VU EN TAL

CICATRISE EN BRLANT

VENUS

MERVEILLE

VIELLE COLRE

JEU CHINOIS

SOLUTION DES MOTS CROISS


1
10

SQUELETTE

GARDE

POSSESSIF

15. Cocorico

25. Guerrire
27. Monnayeur
29. Bosselure
30. Permissif
1. Fougeraie

A S N O T R O V A A N E N N O S N O C S

G R P R S S C O C O R I C O B B R R N A

O A I E C L U B R I C I T E U E E E E M
U D C C H D E B O R D A N T B U C V U P

S I A I E C A M P A N I L E I G T E R A

T O I T R G A R D E R O B E Q L I L O G
E S L A Z G U E R R I E R E U E L A L E
P O L T A M O N N A Y E U R I M I T O S

R N O I N B O S S E L U R E T E G E G O

2. Lactifre

O D N O D P E R M I S S I F E N N U I U

4. Baromtre

E C A R I A T I D E E P I N G L A G E V

5. Papouille

CAR-FERRY

SOLUTION PRCDENTE : TRANSBAHUTER

S E S N O O D I S P U T E R R T E R E S

L B R I G A N T I N C O M P A G N O N E

Y A M N E S I Q U E C H E M I N E A U R
T L I S I E R E S D E F R O I D E U R R
E M I L L I A I R E T A X I P H O N E E

U P H O T O S T A T E L E C T R O D E R

Mardi 19 Avril 2016

Vie pratique

EL MOUDJAHID

Vie religieuse

horaires des prires de la journe du mardi 11 radjeb 1437 correspondant


au 19 avril 2016 :
- Dohr.......................12h47
- Asr..............................16h30
- Maghreb.....................19h30
- Ichaa...20h54

Mercredi 12 radjeb 1437


correspondant au 20 avril 2016 :

- Fedjr........................ 04h34
- Echourouk.................06h07

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION


Edit par lEPE-SPA

EL MOUDJAHID

au capital social de 50.000.000 DA

20, rue de la Libert, Alger


Tlphone : 021.73.70.81
Prsident-Directeur Gnral
de la Publication
Achour Cheurfi

Directeur de la rdaction
Mohamed Koursi

CONDOLANCES

Le prsident-directeur gnral de lEntreprise


nationale de communication, ddition et de publicit
ANEP-SPA, les cadres et lensemble du personnel,
profondment touchs par le dcs de la mre de leur
collgue, DAHLIZKarima, prsentent cette dernire
ainsi qu sa famille, leurs condolances les plus
attristes, et les assurent, en cette pnible circonstance,
de leur profonde compassion.
Puisse Dieu le Tout Puissant accorder la dfunte Sa
sainte misricorde et laccueillir en Son vaste paradis.
ADieu nous appartenons, et Lui nous
retournons.

El Moudjahid/Pub du 19/04/2016

rdacteur en chef
Kamal oulMAne

est : sArl soDiPresse :


tl-fax : 031 92.73.58

ouest : sArl sDPo


tl-fax : 04146.84.87 : sud : sArl tDs
tl-fax : 029 75.02.02

france : iPs (international Presse service)


tl. 01-46-07-63-90

Les manuscrits, photographies ou tout autre document et


illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

REMERCIEMENTS
Profondment
touches par les
marques de sympathie
et toutes les attentions
tmoignes lors du
dcs de leur cher et
regrett

ABDELLAOUI
SALIM

survenu subitement le 8 avril 2016,


lge de 46 ans, les familles
Abdellaoui et Akcha remercient
vivement toutes celles et tous ceux qui
ont compati leur douleur. Quils
trouvent ici le tmoignage de leur
profonde gratitude.
A Dieu nous appartenons et
Lui nous retournons .

pENSE

El Moudjahid/Pub du 19/04/2016

Cela fait 65 jours


jour pour jour que nous
a quitts notre chre
mre et grand-mre

DireCtion GenerAle

Tlphone : 021.73.79.93
Fax : 021.73.89.80
DireCtion De lA reDACtion
Tlphone : 021.73.99.31
Fax : 021.73.90.43
internet : http://www.elmoudjahid.com
e-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com
BureAuX reGionAuX
ConstAntine
100, rue Larbi Ben Mhidi
Tl. : (031) 64.23.03
orAn
Maison de la Presse
3, place du 1er Novembre : Tl. : (041) 29.34.94
AnnABA
2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24
BorDJ Bou-ArreriDJ
Ex-sige de la wilaya
Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000
Tl/Fax : (035) 68.69.63
siDi Bel-ABBes
Maison de la presse Amir Benassa
Immeuble Le Garden, S.B.A.
Tl/Fax : (048) 54.42.42
BeJAiA :
Bloc administratif, rue de la Libert.
Tl/Fax : 034.22.10.13
tiZi ouZou :
Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts)
Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville
Tl. - Fax : (026) 21.73.00
tleMCen :12, place Kairouan
Tl.-Fax : (043) 27.66.66
MAsCArA : Maison de la Presse
Rue Senouci Habib
Tl.-Fax : (045) 81.56.03
Centre Ain-DeflA :
Cit Attafi Belgacem (Face la Poste)
Tl/Fax: 027.60.69.22
PuBliCite
Pour toute publicit, sadresser
lAgence Nationale de Communication dEdition et de
Publicit ANEP
AlGer : 1, avenue Pasteur
Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43
Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150
Tlex : 81.742
orAn : 3, rue Mohamed Khemisti
Tl. : (041) 39.10.34
Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320
AnnABA :
7, cours de la Rvolution
Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38
Rgie publicitaire
EL MOUDJAHID
20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70
ABonneMents
Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux
ou commandes de photos, sadresser au service commercial
: 20, rue de la Libert, Alger.
CoMPtes BAnCAires
Agence CPA Che-Guevara - Alger
Compte dinars n 102.7038601 - 17
Agence BNA Libert
- Dinars : 605.300.004.413/14
- Devises : 605.310.010078/57
Cptes BDL - Agence Port Sad
- Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28
- Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Edit par lEPE-SPA
EL MOUDJAHID
Sige social : 20, rue de la Libert, Alger
iMPression
Edition du Centre :
socit dimpression dAlger (siA)
Edition de lEst :
socit dimpression de lest, Constantine
Edition de lOuest :
socit dimpression de louest, oran
Edition du Sud :
unit dimpression de ouargla (siA)
unit dimpression de Bchar (siA)
Diffusion
Centre : EL MOUDJAHID
tl. : 021 73.94.82

29

LAHOUASNIA
ZINEB

El Moudjahid/Pub

ANEP 211354 du 19/04/2016

laissant derrire elle


un immense vide que
personne ne pourra combler.
Ta bont, ta gnrosit et ton amour
pour tes proches ont fait de toi une mre
extraordinaire. En cette douloureuse
occasion, tes enfants, toute la famille
LAHOUASNIA et tous tes proches
prient tous ceux et celles qui t'ont connu
d'avoir une pieuse pense en ta
mmoire.
Que Dieu le Tout-Puissant t'accueille
en Son Vaste Paradis.
Ton fils ALI

CONDOLANCES
El Moudjahid/Pub du 19/04/2016

lui

Le Directeur Gnral, le Directeur


Gnral-Adjoint ainsi que l'ensemble du
personnel de l'Imprimerie Officielle, trs
touchs par le dcs du frre de
Mademoiselle
REDAOUI
Hamida,
employe l'Imprimerie Officielle, lui
prsentent leurs sincres condolances et
l'assure, en cette douloureuse circonstance,
de leur profonde sympathie.
Puisse Dieu le Tout-Puissant accorder au
dfunt Sa Sainte Misricorde et l'accueillir en
Son Vaste Paradis.
A Dieu nous appartenons et Lui
nous retournons.
El Moudjahid/Pub du 19/04/2016

Appartement

El Moudjahid/Pub

J.H., 28 ans, master


GC - option construction
anne 2015 matrise
logiciels : Autocad, Robot
Bat.Matrise
loutil
informatique,
cherche
emploi.
Contacter le : 0552 60 27 45
0554 92 74 23
0o0
H.,
53
ans,
exconducteur de travaux,
ex-mtreur-vrificateur,
chef de Sce, 20 ans
dexprience prof. BTPHTCE-ralisation projets suivi et contrle, ingnieur
de formation, cherche
poste en rapport.
Tl. : 0657.18.37.59
0o0
J.H. cherche emploi
comme agent dadministration.
Contacter le : 0799 90 78 12
El Moudjahid/Pub

Demandes
demploi

J.H. cherche emploi


comme chauffeur poidslourd, axe Alger-Blida.
Tl. : 0555.36.73.10
0556.03.44.52
0o0
J.H., 39 ans, cherche
emploi comme aide en
maonnerie dans socit
prive ou tatique.
E-mail : Mouh59@hotamail.com
0o0
J.F., 36 ans, cherche
emploi comme gardemalade ou nourrice aux
environs de Bordj ElKiffan.
Tl. : 0799 98.27.74

Mardi 19 Avril 2016

ANEP 413386 du 19/04/2016

J.H., 34 ans, srieux,


licence
en
sciences
politiques
spcialit
relations
internationales, 3 ans
dexprience
dans
l'administration, polyglotte
: arabe, franais, anglais,
espagnol (turc : notions de
base), matrise l'outil
informatique, dgag de
toutes
obligations
nationales, cherche emploi
stable dans la wilaya
d'Alger ou environs.
Tl. : 0798 67.75.36
0o0
J.H., 33 ans, ingnieur
dEtat
en
agronomie
(culture prenne) cherche
emploi.
Tl. : 0558 61 41 05
ANEP 413386 du 19/04/2016

VENDS appartement F4 (AADL),


superficie 97 m2 Eucalyptus, 13e
tage ou change contre F2, environs
dAlger.
Tl. : 0555.79.19.17
El Moudjahid/Pub du 19/04/2016

El Moudjahid/Pub du 19/04/2016

Sports

30

EL MOUDJAHID

LIGUE 1-MOBILIS

LE DERBY DJ LANC
MCA - USMA

COPA COCA-COLA 2016

LES COMPTITIONS
RGIONALES
COMMENCENT

Le Mouloudia dAlger na pas fini de clbrer son succs en demi-finale de la coupe dAlgrie face lUS Tbessa,
quil doit dj se pencher sur le championnat.

e doyen affute ses armes en


prvision du derby face
lUSMA, prvu vendredi prochain au stade du 5-Juillet. Une rencontre pour le moins dcisive que les
coquipiers de Hachoud, dans une
position dlicate au classement, veulent tout prix gagner. Une victoire
face aux frres ennemis permettrait
au Mouloudens de respirer. Le
dsormais nouveau patron du MCA,
Omar Ghrib, de retour aux affaires
aprs une longue suspension, na pas
manqu de lancer les hostilits lissue de la rencontre de coupe. Surfant
sur la vague du succs et visiblement
mu par laccueil des Chnaouas,
celui-ci annonce avec beaucoup
dassurance : Avec moi, le Mouloudia restera en Ligue 1. Je vous
donne rendez-vous pour le derby,
vendredi prochain. Nous allons battre lUSMA et prparer la finale face
au NAHD. Les joueurs, non plus,
nont pas hsit a aborder le derby.
Nous navons pas dautres
choix que celui de battre lUSMA.
Contrairement notre adversaire qui

bnficie dune large avance, lui permettant de se diriger en toute quitude vers le titre, ce match est capital

pour nous. Notre position au classement ne nous permet pas de faire de


faux pas. Nous sommes trs motivs

et les joueurs ont repris confiance en


eux. On est en mesure de gagner
face au leader. a dclar Hachoud.
De leur cot, les Rouge et Noir prparent le derby dans la discrtion absolue. Aprs avoir bnfici de deux
jours de repos, les camarades de
Ferhat ont repris les entrainements
normalement, avec en ligne de mire
la rencontre face au MCA. Aprs
deux faux pas conscutifs, les poulains de Hamdi veulent absolument
redresser la barre. Le staff technique
sattle corriger les erreurs au niveau du placement de la dfense et
la stratgie offensive, qui ont fait dfaut aux Usmistes ses dernires journes. Bien que cette confrontation ne
risque pas de mettre en danger
lUSMA, les camarades du revenant
Zemmamouche ne jurent que par la
victoire, aussi. Les trois points du
match permettront aux Unionistes
dtre dclars champions, avant
terme. Une confrontation qui promet
entre deux quipes voisines aux destins diamtralement opposs.
Rdha M.

BASKET-BALL : SUPERDIVISION A (1er TOUR DES PLAYS-OFFS ALLER)

Les vainqueurs prennent option

Cest parti ! La phase la plus importante du


championnat, celle des playoffs, a dbut avec
la manche aller. Un dbut favorable aux GS Ptroliers, le CRB Dar Beida, l'US Stif et lIR
BordjBouArreridj.
Quatre belles affiches pour planter le dcor
des playoffs sous sa nouvelle formule, bien diffrente de celle des saisons prcdentes ou le
tournoi se jouait successivement chez les trois
premiers de la premire phase.
Pour cette premire journe, le programme
nous proposait dj deux gros matchs : IR
BordjBouArreridj/NAHD et NB Staoueli/US
Stif. Lindcision caractrisa ces deux beaux
duels. Le NBS amoindri par une absence de
taille, celle de Hamza Kachkach bless, accueillait le finaliste de la saison dernire lUS Stif,
une formation qui joue pour le mme objectif
cette saison malgr quelques changements dans
la composante. En labsence de Kachkach, lexprience de Amine Benremdane constituait un
atout, au secours du NBS.
Amine avait cette double tche dvoluer au
post dailier et en mme temps de faire le coach
sur le parquet. Son rle de capitaine constituait
un plus pour ses jeunes coquipiers qui sillustrent plusieurs reprises. En face deux, la complmentarit des poulains de Nicolas
Miestelman, un groupe solide, qui mtrise parfaitement la situation et remporte les deux premiers quarts (19/21) et (33/38). Avec une
avance de 5 points, rien ntait encore jou car
ladversaire pouvait revenir tout moment ; fait
qui se produit rellement. La machine du NBS

retrouve son Basket, les pivots jouent pleinement leurs rles la dfense et lattaque suit.
Aux lancers francs, Amine Benremdane est irrprochable ! Lcart se resserre et lUSS devait
se dtacher nouveau pour gagner cette manche
aller. Le pivot, Mutomb, et larrire, Berbagui,
russissent leurs paniers ; lcart passe rapidement dix points au buzzeur du 3me quart
(62/52). Au dernier quart, en esprant toujours
gagner at-home, seul les tirs de loin pourraient
rduire lcart. Mais, Mr 3 points, Sidali
Ghrib, na pas la baraka ce jour-l et lquipe se
contente de quelques points inscrits sur contre
ou mi-distance. Lquipe stifienne gre
mieux la fin de match et simpose sur un cart
de neuf points (71/80) en attendant la manche
retour vendredi prochain Stif.
Plus palpitante encore, lempoignade qui se
jouait en mme temps Bordj entre lIR BBA

La fleurettiste, Anissa Khelfaoui, a offert samedi l'Algrie sa 2e mdaille d'argent des championnats d'Afrique d'escrime, organiss du 14 au
19 avril, la salle Harcha-Hacne (Alger), aprs
sa dfaite face la Tunisienne, Ins Boubakri.
L'Algrienne avait bien abord ce match, rsistant
correctement la tunisienne (3-3), avant de flchir
(11-4) et s'incliner finalement (15-6). "J'ai eu affaire une adversaire de niveau mondial, mais je
ne peux m'empcher de nourrir quelques regrets
aprs cette dfaite, car j'ai la nette impression
d'avoir pu mieux faire. Malheureusement, j'ai
commis trop d'erreurs, ce qui a rendu la fin de
match plus difficile grer pour moi que pour
Boubakri. Elle tait beaucoup plus l'aise grce
la confortable avance dont elle disposait et c'est
cela qui a fait la diffrence.", a dclar Khelfaoui
l'APS juste aprs la finale. L'Algrie termine
ainsi les preuves individuelles avec un total de
5 mdailles (2 argent et 3 bronze ), ce qui reprsente selon le prsident de la Fdration algrienne
d'escrime, Raouf Bernaoui, une bonne moisson.

"Nous avons dcroch cinq mdailles lors de la


prcdente dition des championnats d'Afrique
alors que cette anne, nous totalisons dj le mme
nombre, rien qu' l'issue des preuves individuelles. Ce qui nous procure une possibilit d'amliorer notre moisson, grce aux preuves par
quipes.", a dclar le premier responsable de la
FAE.
Bernaoui a tenu signaler que "le mrite" des
escrimeurs algriens "est d'autant plus grand"
d'avoir russi cette performance, en prsence des
meilleurs athltes du continent, dont certains ont
un niveau mondial. Au sabre, c'est l'Egyptien,
Samer Mohab, qui a rafl l'or face au Tunisien,
Fars Ferjani (15-11) lors une finale pleine de rebondissements. En effet, Mohab avait admirablement bien abord cette finale, menant (11-5), avant
lincroyable retour du Tunisien (13-11). Mohab
s'est nanmoins bien ressaisi vers la fin, et russi
l'emporter (15-11). "Le match tait assez serr
car on se connait relativement bien, Ferjani et moi.
On s'est dj affront deux reprises avant cette

et le NAHD. Bon nombre de parieurs ne voulaient pas prendre de risque en ce prononant


sur ce match qui opposait deux formations valeur gale. Seul avantage constat, celui des
Bordjiens qui voluaient chez eux, devant leur
public. Et cest peut-tre cet atout qui fera la diffrence en fin de match. La victoire des locaux
se dessine dans les ultimes instants et sur un
petit, mais prcieux, avantage de 2 points
(71/69). Les Sangs et Ors devront se ressaisir
vendredi prochain, dans leur salle du Caroubier.
Une journe par contre tranquille pour les
Ptroliers et les Beidaouis qui nont pas eu
beaucoup de mal battre en dplacement
lOMS Miliana et lO. Batna.
Cette saison, les playoffs de la Super-Division "A" se disputent en sries liminatoires
(deux matchs gagnants). Les vainqueurs du premier tour accdent aux demi-finales l'issue
desquelles les heureux lus joueront la finale
pour le titre de Champion d'Algrie 2015-2016.
Les matchs retour et les belles ventuelles du
premier tour des playoffs se disputeront chez
les ttes de srie, le 22 avril courant.
Mokhtar Habib
RSULTATS :

OMS Miliana - GS Ptroliers


64-101
O. Batna - CRB Dar Beida
69-80
NB Staouli - US Stif
71-80
IR Bordj Bou Arrridj - NA Hussein-Dey 81-79

ESCRIME : CHAMPIONNATS DAFRIQUE (3e JOURNE)

Mdaille dargent pour lAlgrienne Khelfaoui

finale. Je l'avais battu une fois et maintenant il a


eu sa revanche. Aujourd'hui, je suis heureux de
remporter cette belle et j'espre que le meilleur
est venir" a dclar Mohab l'APS, aprs sa victoire. Cette 16e dition des championnats d'Afrique
d'escrime (individuels et par quipes), se droule
du 15 au 19 avril la salle Harcha-Hacne (Alger)
avec la participation de 177 athltes reprsentant
21 pays. Les trois premires journes de comptition (du 15 au 17 avril) sont consacres aux
preuves individuelles, et celles par quipes se drouleront les 18 et 19 avril. Outre l'Algrie, 20 autres pays prennent part cette comptition :
Egypte, Maroc, Sngal, Madagascar, Botswana,
Mali, Tunisie, Afrique du Sud, Togo, Bnin, Burkina Faso, Cte d'Ivoire, Ghana, RD Congo, Guine, Ile Maurice, Rwanda, Nigeria, Sierra Leone
et Cameroun. Avant les championnats d'Afrique,
la salle Harcha-Hacne a abrit le tournoi zonal
qualificatif aux jeux Olympiques de 2016, pendant
lesquels le fleurettiste algrien, Victor Hamid Sents, a valid son billet pour Rio.

Mardi 19 Avril 2016

Cest parti pour ldition 2016


de la Copa Coca-Cola ! Cest le
Directeur-Gnral de Coca-Cola
Algrie en personne, M. Wahib Benassa-Tahar, qui a donn le coup
denvoi de ce rendez-vous qui
rythme notre travail chez CocaCola, danne en anne, a-t-il soulign, devenu incontournable pour
les jeunes algriens. La preuve,
cette septime dition connat un
record de participation.
Nous accueillons encore plus
de joueurs cette anne en passant
la barre symbolique des 1000 participants.
Lenthousiasme est fort autour
de la Copa Coca-Cola, et nous le
constatons tant sur le plan des inscriptions qu travers lengouement des jeunes sur les rseaux
sociaux, affirme le patron de
Coca-Cola Algrie.
La Copa Coca-Cola fera tape
dans plusieurs enceintes sportives
travers lAlgrie. Les slections
rgionales ont dbut au centre du
pays samedi pass, au stade de
lITS/INFS An Benian.
La Copa Coca-Cola fera ensuite
escale Blida, au stade Brakni de
Blida et au stade Kaci de DraaBen-Khedda, dans la wilaya de
Tizi-Ouzou, ce samedi 16 avril.
Une grande premire cette
anne avec la participation des
filles au tournoi.
Une fiert pour M. BenassaTahar : Ce qui nous rend particulirement fier cette anne, cest
davoir pu lancer une comptition
fminine.
Promouvoir le football fminin
et uvrer lpanouissement des
jeunes algriennes est important
pour nous. Douze quipes de
jeunes filles, issues de tout le pays,
seront de la partie et tenterons de
marquer lhistoire de la Copa
Coca-Cola.

Sports

EL MOUDJAHID

LIGUE DES CHAMPIONS DAFRIQUE (8es DE FINALE RETOUR)


AUJOURDHUI, 18H, AU STADE DU 08-MAI 1945 DE STIF

DANS LA LUCARNE

Le rve fou
ESS - EL MERREIKH (SOUDAN) : de
Liverpool
les poules porte de main l

L'ESS, qui vient de se reprendre un peu en championnat national de Ligue1 Mobilis en l'emportant
petitement (1-0) devant la coriace formation du DRB Tadjenanet (25e journe), pense dsormais
la Ligue 1 des champions d'Afrique (8es de finale retour).

n effet, les Stifiens du


Suisse Geiger sont
confiants pour raliser,
aujourd'hui, un bon rsultat et
se qualifier pour la phase de
poules. Ce sera le principal
objectif du club cette saison
aprs l'limination en coupe
d'Algrie, mais aussi son passage ct en championnat,
puisque l'quipe stifenne ne
cherche qu' assurer son
maintien, puisque l'USMA est
pratiquement championne.
C'est une question de journe.
Par consquent, les camarades
de Djabou, qui est en train de
retrouver progressivement sa
verve d'antan, lui qui tait gravement bless, vont tout miser
sur cette comptition africaine. Il faut dire qu'aujourd'hui, les Noir et Blanc
sont en ballotage favorable
par rapport aux soudanais d'El
Merrikh. En effet, lors de la
manche aller qui a eu pour
cadre Khartoum, nos reprsentants sont revenus au ber-

cail avec un rsultat plus que


flatteur, puisque l'ESS avait
russi tenir en chec El Merrikh sur le score de 2 2. Les
Algriens auraient mme pu
prtendre mieux, eu gard
aux occasions qu'ils ont vendanges durant la manche
aller au Soudan. Cette fois-ci,
il faudra faire trs attention.
C'est--dire qu'il faut tre trs
attentif et surtout appliqu aux
avant-postes. Car si on ne

marque pas, on risque de subir


la raction adverse. Le nul qui
avait sanctionn la manche
aller reste un rsultat pige,
puisque tout le monde sait que
rien n'est acquis pour le moment. Certes, un match nul sur
le score de 0 0 sera suffisant,
mais on ne doit pas jouer avec
le feu. Cette quipe d'El Merrikh restera un ensemble
imprvisible. Les locaux ne
doivent nullement jou en di-

MOB Zamalek (aller 0-2)

AUJOURDHUI 18H AU STADE DE LUNIT MAGHRBINE

Aujourdhui partir de
18h, le stade de lUnit Maghrbine de la capitale des
Hammadite abritera un important rendez-vous pour
les camarades de Zerdab. Il
sagit du match retour qui
opposera le MO Bja
lun des tnors du football
gyptien, le Zamalek. Dfaits lors de la manche aller
au Caire (0-2), les Mobistes
sont tenus de sortir le grand
jeu sils veulent arracher la
qualification, en prvision
dintgrer la phase des
poules de la plus prestigieuse comptition continentale au niveau des clubs.
Les Bjaouis auront affronter une quipe exprimente et un habitu ce genre de
confrontation, contrairement eux qui sont
des novices en comptition africaine. Les
poulains de Amrani ne veulent surtout pas
sarrter en si bon chemin et croient dur
comme fer en leurs chances et en leurs capacits, et surmonter les deux buts encaisss
dans la capitale du pays des Pharaons. Certes,
leur mission ne sera pas de tout repos, du moment quil nest jamais trs ais de parvenir
liminer le Zamalek. Le score du match aller
(0-2) est un score difficile gnralement surmonter. Cela pour la simple raison que si, par
malheur, ils encaissent un but, ils doivent en
passer quatre aux Egyptiens pour se qualifier.
Cest pour a quils doivent demeurer trs vigilants et bien concentrs tout au long de la
partie. Amrani a mis les bouches doubles
pour mobiliser ses troupes en les prparant
tout dabord sur le plan psychologique. Laspect technico-tactique a eu aussi toute son importance parce quen plus de la dtermination
ncessaire dans ce type de rencontre enjeu,
il faut bien tudier la faon de jouer de ladversaire pour ensuite choisir lorganisation
idoine qui permet de le contrecarrer. Mebarakou and Co sont prts la bataille, sportivement parlant. Ils sont conscients quils
doivent la mener pour pouvoir passer lcueil
du Zamalek, qui est loin dtre une mince affaire. Toutefois, sur leur terrain, devant leur
merveilleux public et avec leur grinta connue
de tous, Hamzaoui et les siens sont capables
du meilleur. Ils doivent y croire et sortir le
grand jeu pour faire la diffrence. Le coach
bjaoui pourra compter sur lensemble de ses
joueurs mme si certains lments importants

sur son chiquier viennent tout juste de revenir de blessure. On citera les Mebarakou,
Hamzaoui et Ferhat. Tout le monde a promis
de se donner au maximum pour permettre au
MOB de se qualifier. Les dirigeants, pour leur
part, sont bien prsents et entourent bien le
groupe et le staff. Ils ont aussi rserv un chaleureux accueil la dlgation du Zamalek
qui a regagn Alger dimanche, avant de se diriger vers Bgayet. Cela en rciprocit avec
celui qui leur a t rserv au Caire laller.
Dailleurs, il y a une action de sensibilisation
des inconditionnels du MOB qui est mene
afin que tout se passe bien, pour donner une
bonne image de lAlgrie et du football algrien, et surtout viter toute sanction qui pourrait affecter le club en cas par exemple
dutilisation de produits pyrotechniques tels
les fumignes.
Il ne faut surtout pas que le match sorte de
son cadre purement sportif. Les Bjaouis sont
tenus de matriser leurs nerfs et ne pas tomber
dans la provocation si un tel scnario se produit, sachant la sensibilit existante entre les
quipes et slections algriennes et gyptiennes, mme si les ardeurs se sont bien tempres depuis un bon moment. Le plus
important est de tout donner sur le terrain pour
ne rien regretter par la suite. Par ailleurs, ce
nest quaujourdhui, partir de 9h30 du
matin, quil sera procd la vente des billets.
Louverture des portes daccs aux gradins
seffectuera partir de 15h. La partie sera dirige par un trio arbitral tunisien. Les Mobistes croisent les doigts et esprent bien que
laventure se poursuivra pour leur quipe de
toujours.
Mohamed-Amine Azzouz

lettante, s'ils ne veulent pas se


faire surprendre une
marche de la phase de
poules. Ce que redoutent les
fans d'An El Fouara reste un
peu l'efficacit en berne de
leur formation qui nous avait
habitu mieux. Avec l'incorporation de Ziaya, comme titulaire avec Djahnit, Djabou,
en soutien, on peut s'attendre
une trs bonne raction des
Stifiens. Il est vident que
l'avantage du terrain en pareille comptition ne sera pas
de trop pour les poulains de
Geiger qui seront aids par un
public entirement acquis
leur cause. Malgr les difficults attendues, l'ESS demeure
optimiste pour passer positivement cet cueil soudanais.
On sattend ce que le public
soit prsent en masse pour les
aider concrtiser leur objectif qui est la qualification la
phase de poules.
Hamid Gharbi

RC RELIZANE

Les joueurs de
nouveau en grve

La fin de la saison s'annonce


difficile pour le CR Relizane
qui fait face, une fois de plus,
une grosse crise en interne. Le
club de Relizane, qui a dj
connu un hiver des plus
mouvements avec ce record du
nombre de joueurs qui avaient
saisi la CRL pour salaires
impays (huit au final) fait de
nouveau face la colre des
joueurs qui revendiquent pour
la nime fois tre pays.
Las de ne rien voir venir, les
coquipiers de
Benabderrahmane ont entam
un mouvement de grve, ce
dimanche, le deuxime en
l'espace d'une semaine. Ce
dimanche, l'occasion de la
reprise des entranements, les
joueurs ont refus
catgoriquement de prendre
part la sance du jour en dpit
de l'insistance des dirigeants
qui se sont engags runir les
sommes qu'il faut dans les
meilleurs dlais pour payer tout
le monde. Les joueurs et en
dpit de l'insistance des
dirigeants ont refus de mettre
fin leur mouvement de grve,
expliquant qu'ils en ont marre
des fausses promesses et qu'ils
veulent des actes. Cette
situation risque fortement de
plomber la fin de saison du
RCR qui se bat encore pour se
sauver de la relgation. Un
objectif qui parait aujourd'hui
difficilement ralisable au
regard des donns actuelles. Le
dpart de certains cadres, au
premier lieu Tayeb Beramla
parti signer au MCO, n'a fait
que compliquer davantage une
situation qui allait dj de mal
en pis. La suite du parcours est
plus que jamais frappe du
socle de l'incertitude.

Mardi 19 Avril 2016

31

Ce qui arrive cet entraneur allemand, qui


avait pourtant t derrire l'ascension
formidable du Borussia Dortmund, est pour le
moins fantastique. Sa comptence tait telle que cette
quipe est devenue un grand d'Europe, crainte et
surtout respecte l o elle s'exhibe. Ses adversaires
deviennent petits ds qu'ils l'affrontent. Ils
connaissent trs bien la valeur de cette quipe et de
ses joueurs que tous les clubs du monde se les
disputent. Toutefois, dans la vie, il y a toujours des
hauts et des bas. C'est ce qui est arriv au Borussia
Dortmund et Jurgen Klopp. Les dfaites se
succdent et l'entraneur tait incapable de redresser
la barre. Rsultat des courses, il a t vinc et
remplac par Thomas Tuchel. Ce dernier ne tardera
pas permettre Dortmund de retrouver sa voie avec
un Aubameyang des grands jours qui n'a jamais t
aussi efficace et aussi tincelant. Entre temps, Jurgen
Klopp a atterri Liverpool et son stade mythique
d'Anfield Road. L, avec les classes laborieuses de
cette ville qui respire le foot, il n'a pas tard
rebondir trs vite. En effet, les masses de Liverpool,
rputes pour leur amour excessif pour leur quipe,
mais aussi pour leurs joueurs et leur nouvel
entraneur, Jurgen Klopp, sont prsentes en force
pour soutenir leur team. Ils l'ont trs vite adopt,
eu gard au travail qu'il effectuait depuis qu'il a mis
ses pieds, il y a deux ans, dans cette ville du football
connue pour son refrain we never walk alone. En
un laps de temps trs court, il a mtamorphos cette
quipe de Liverpool. Certes, elle n'est pas encore
championne d'Angleterre, mais elle a obtenu dj une
coupe. Ce qui, par les temps qui courent, lui permet
de revenir au devant de la scne et de ne plus jouer
les places de strapontin. Le hasard, durant la prsente
dition de la Copa League, avait mis face--face, en
quart de finale, Liverpool et le Borussia Dortmund,
l'ex-quipe ftiche de cet entraneur connu par ses
sautes d'humeur et aussi par son exubrance. Le
moins que l'on puisse dire et qu'il ne laissait
personne indiffrent par sa gestuelle et aussi par ses
accrochages verbaux avec les arbitres. Cette fois-ci,
il tait devant un vritable test. Car ce n'tait point
ais de prendre le meilleur sur cet ensemble de
Dortmund qui est devenu un vritable concurrent
pour le grand Bayern de Munich. Le stade d'Anfield
Road tait plein comme un uf dans une ambiance
rarissime, incroyable, presque euphorique. Les
Allemands n'ont pas tard afficher leurs ambitions
en menant par 2 0. A priori, la cause tait entendue,
mais Liverpool de Klopp n'avait pas abdiqu pour
autant. Elle rduira le score avant que Dortmund
n'amplifie son avance (3-1). Tout le monde avait
estim que les carottes taient cuites pour
Liverpool. Klopp, pour galvaniser ses troupes, leur
dira : On va raconter cela nos enfants et nos
petits- enfants. Le message est pass cinq sur cinq,
puisque Liverpool remontera la pente pour non
seulement galiser, mais surtout prendre le meilleur
sur Dortmund sur le fil (4-3). Un match fou qui
fera rentrer cette formation de Liverpool dans
l'histoire, elle qui a russi remonter son handicap
pour finalement se qualifier pour le prochain tour.
Klopp a russi prendre sa revanche sur ceux qui ont
dout en ses capacits de grand technicien.
Maintenant, il peut, juste titre dailleurs, tre
considr comme faisant partie du cercle trs ferm
des grands coachs d'Europe. Sacr Klopp !
Hamid Gharbi

OPS

Slimani dpasse Aubameyang

L'attaquant international algrien, Islam Slimani,


est devenu le meilleur buteur africain en Europe
cette saison grce au but qu'il a marqu samedi lors
de la victoire en dplacement du Sporting Lisbonne
face Moreirense (1-0), dans le cadre de la 30e
journe du championnat de premire division
portugaise de football. Slimani a port 24 son
capital but cette saison, dpassant le Gabonais
Pierre-Emerick Aubameyang (23 buts), rest muet
lors du succs domicile de son quipe Dortmund
face Hambourg (3-0), pour le compte de la 30e
journe du Championnat de premire division
allemande.

APRS LE SUCCS DE LOPRATION DEL-OUED

M. Gad Salah salue LA BRAVOURE


des lments de lANP

Le gnral de corps d'Arme, Ahmed Gad Salah, vice-ministre de la Dfense nationale, chef d'tat-major
de l'Arme nationale populaire (ANP), a adress un message de flicitations aux lments de l'ANP ayant
particip l'opration d'El-Oued, qui s'tait solde, notamment par la dcouverte d'une seconde cache
contenant une importante quantit d'armes de guerre.

e gnral de corps
d'Arme
Ahmed
Gad Salah, vice-ministre de la Dfense nationale,
chef d'tat-major de l'ANP, a
adress une lettre de flicitation
au gnral-major, Commandant
de la 4e Rgion militaire, et par
son biais au commandement et
aux lments du secteur oprationnel d'El-Oued, suite l'opration qualitative qu'ils ont
mene avec mrite et par laquelle ils ont raffirm leur patriotisme et leur haut sens de
responsabilit, a indiqu hier un
communiqu du MDN.
Suite l'exploit enregistr
dans le cadre de l'opration spcifique excute, le 15 avril
2016, au niveau du secteur oprationnel d'El-Oued/4e RM, inscrite dans le cadre des efforts de
lutte antiterroriste, qui a permis
la dcouverte et la rcupration
d'un important lot d'armes et de
munitions, je vous adresse mes
flicitations les plus vives pour
votre persvrance, votre souci
et votre dtermination absolue
radiquer les groupuscules terroristes, mais aussi pour votre
grande vigilance et votre veille
sans faille dont vous avez fait
preuve durant cette opration, a
indiqu Gad Salah, l'adresse
des lments de l'ANP.
Cette opration, non seulement vous honore, mais honore
galement votre Arme et votre
patrie, et atteste, encore une fois,
de votre sens du patriotisme et de
la responsabilit, seuls garants de
la protection de l'Algrie, de la
dissuasion de ses ennemis et de
tous ceux qui songent porter atteinte sa scurit et sa stabilit, a-t-il ajout.
Le gnral de corps d'Arme
a galement exhort, dans sa lettre, consentir davantage d'ef-

forts afin d'radiquer dfinitivement le flau du terrorisme de


notre pays. Aussi, tout en valorisant hautement cet effort dvou
et
cette
grande
dtermination pour l'accomplissement des missions dvolues,
la faveur desquels vous avez ralis ces remarquables rsultats, il
m'appartient de vous demander
de poursuivre ces laborieux efforts, afin de pouvoir radiquer
ces mercenaires, en suivant
l'exemple de vos preux prdcesseurs parmi les valeureux mar-

tyrs et les moudjahidine qui,


grce leur foi en la justesse de
leur cause et la noblesse de leurs
missions, ont pu mettre fin au
colonialisme usurpateur et recouvrer la libert et la souverainet nationale, a soulign le
vice-ministre de la Dfense nationale. Ce signe de reconnaissance confirme, une fois de plus,
l'intrt accord par le haut Commandement de l'ANP, sous le
Commandement et les orientations de son excellence, Monsieur le Prsident de la

Rpublique, chef suprme des


Forces armes, ministre de la
Dfense nationale, la valorisation des efforts fournis et la
motivation au travail sans relche, a-t-il soutenu.
Que ces flicitations tiennent lieu d'une reconnaissance
envers vous et envers votre mrite et, aussi, d'une incitation
pour davantage de persvrance
et d'efforts fructueux, la hauteur des missions assignes, de
manire mettre en uvre et
promouvoir les actions de combat sur le terrain au sein des dispositifs engags dans la lutte
contre le terrorisme et le crime
organis, et assurer la scurisation des frontires nationales,
une action dont le rythme est appel tre de plus en plus soutenu, travers le redoublement
d'efforts, avec toute la responsabilit que cela exige, a-t-il encore soulign. Le MDN avait
annonc, dimanche, qu'une seconde cache a t dcouverte
dans la rgion de Kouinine (ElOued), contenant une importante
quantit darmes et de munitions
de guerre, ajoutant que, durant le
mois de mars, quatorze terroristes ont t neutraliss.

Des abris pour terroristes et des bombes


artisanales dtruits Bouira, Boumerds et Jijel

Dans le cadre de la lutte antiterroriste, des dtachements de l'ANP ont dcouvert et dtruit
Bouira et Boumerds (1re Rgion militaire) et Jijel (5e Rgion militaire), le 17 avril 2016, quatre
abris pour terroristes, un canon, deux mines et bombes de confection artisanale, et saisi une quantit
de munitions, prcise un communiqu du MDN. Par ailleurs, et dans la cadre de la lutte contre la
criminalit organise, des lments des Gardes-ctes Annaba et Skikda (5e Rgion militaire)
ont saisi une quantit de kif trait s'levant 34,52 kilogrammes. Ouargla et Biskra (4e Rgion
militaire), des dtachements ont apprhend 4 contrebandiers et ont saisi 2 vhicules, 200 kilogrammes de tabac, 4.200 units de feux d'artifice et 514 units de diffrentes boissons. In Guezzam (6e Rgion militaire), un dtachement de l'ANP a apprhend 12 immigrants clandestins,
selon le communiqu du MDN.

LA VICE-PRSIDENTE DU BUNDESTAG ALLEMAND REUE PAR M. BENSALAH

Intensification des changes commerciaux

Le prsident du Conseil de la nation, Abdelkader Bensalah, a reu, hier Alger, la


vice-prsidente du Parlement fdral de la
Rpublique fdrale d'Allemagne (Bundestag), Claudia Roth, a indiqu un communiqu du Conseil de la nation. Les deux parties
ont pass en revue les relations bilatrales et
les moyens de les hisser des niveaux meilleurs, ainsi que le rle des parlementaires
des deux pays dans cette dmarche. Les
deux responsables ont soulign la ncessit
d'largir la coopration entre les deux pays
d'autres domaines, notamment ceux des
nergies renouvelables, l'enseignement et la
culture. La rencontre a t mise profit par
les deux parties pour voquer la situation

prvalant dans le monde arabe et le phnomne terroriste. cet gard, M. Bensalah a


rappel la tragdie vcue par l'Algrie durant
la dcennie noire et comment le pays a mis
fin cette tape sous la direction judicieuse
du Prsident de la Rpublique, Abdelaziz
Bouteflika, qui a inscrit le rtablissement de
la stabilit et de la scurit, et la relance de
la croissance conomique des priorits majeures qu'il s'est attel concrtiser depuis
1999. Concernant la situation dans les pays
voisins, le prsident de la chambre haute du
Parlement a affirm le souci de l'Algrie de
rapprocher les vues entre les parties adverses
en Libye, et de privilgier la solution pacifique, comme ce fut le cas au Mali, ajoute la

mme source. M. Bensalah a galement insist sur le rglement de la question sahraouie conformment aux rsolutions du
conseil de scurit, comme pralable au rtablissement de la scurit totale dans la rgion du Maghreb arabe et du Sahel. De son
cot, Mme Roth a salu la conscration par la
rcente rvision constitutionnel des droits citoyens et rendu hommage l'Algrie pour
son rle efficient dans les concerts internationaux. La parlementaire allemande a exprim le souhait de voir se diversifier et
s'intensifier les changes commerciaux et
conomiques entre l'Algrie et son pays.

ET M. OULD KHELIFA

Renforcer la coopration

La vice-prsidente du Parlement national


de la Rpublique fdrale d'Allemagne (Bundestag), Claudia Roth, a mis l'accent sur l'importance de soutenir la coopration
algro-allemande dans le domaine du dveloppement de l'conomie durable, travers
l'encouragement de l'exploitation des nergies
non conventionnelles. Lors de l'audience que
lui a accorde le prsident de l'Assemble populaire nationale (APN), Mohamed Larbi
Ould Khelifa, Mme Roth a relev l'importance
de soutenir l'change dans le domaine de
l'enseignement universitaire et la coopration
en matire de dveloppement de l'conomie
durable, travers l'encouragement de l'exploitation des nergies non conventionnelles
en tant que sources de richesses non polluantes, a indiqu un communiqu de
l'APN. La responsable allemande a exprim
le souhait de voir conclure un accord culturel

permettant la cration d'une annexe de l'Institut Goth Alger, faisant remarquer que sa
visite fait suite une srie de visites en Algrie, pays qui jouit d'une importance stratgique, notamment en matire de rglement
des conflits dans la rgion. Pour sa part, M.
Ould Khelifa a qualifi les relations qui unissent l'Algrie et l'Allemagne de bonne sur le
triple plan politique, conomique et parlementaire, confortes, ces dernires annes,
par des visites intenses et de qualit des
hauts responsables des deux pays. Le prsident de l'APN a pass en revue les rformes
contenues dans le dernier amendement
constitutionnel, notamment le renforcement
des liberts fondamentales, l'approfondissement de l'exercice dmocratique et la promotion du principe de sparation des pouvoirs.
Sur le plan conomique, M. Ould Khelifa a
soulign que ces rformes apporteront une

plus grande flexibilit aux relations entre l'Algrie et ses partenaires, ajoutant que le
systme juridique qui rgit l'investissement
propose des mesures incitatives pour attirer
davantage de capitaux. Le prsident de
l'APN a exprim le souhait que la coopration bilatrale puisse se dvelopper davantage
afin de permettre la formation des cadres algriens, notamment dans le domaine des
technologies avances. Par ailleurs, M. Ould
Khelifa a rappel les dfis auxquels est
confront l'Algrie, notamment sur le plan
gostratgique, ainsi que les ralisations accomplies en matire de conscration de la
paix et de la stabilit Mali et en Libye. Il a
galement voque les positions constantes
de l'Algrie vis vis des questions justes et
leurs tte les causes palestinienne et sahraouie.

FTE NATIONALE DU ZIMBABWE

Le Prsident Bouteflika flicite


le Prsident Robert Mugabe

Le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, a adress un message de flicitations son homologue zimbabwen, M. Robert Mugabe, l'occasion de
la clbration de la fte nationale de son pays, dans lequel il a ritr sa volont de consolider et de diversifier
les relations bilatrales. Au moment o la Rpublique
du Zimbabwe clbre sa fte nationale, il m'est particulirement agrable de vous adresser, au nom du peuple
et du gouvernement algriens, ainsi qu'en mon nom personnel, nos chaleureuses flicitations accompagnes de
mes vux les meilleurs de sant et de bonheur pour
vous-mme, et davantage de progrs et de prosprit
pour le peuple zimbabwen frre, a crit le Prsident
Bouteflika, dans son message. Il me plat, en cette heureuse occasion, de relever avec une grande satisfaction
la qualit des relations d'amiti et de solidarit qui unissent nos deux pays. L'occasion m'est, galement, offerte
pour me fliciter du succs de la visite d'tat que vous
avez effectue, l'anne dernire, en Algrie, et pour vous
ritrer ma ferme volont d'uvrer, avec vous, la
consolidation et la diversification de nos relations bilatrales, a soulign le Chef de l'tat. Je tiens, galement, vous assurer de mon engagement personnel
poursuivre, dans le cadre des objectifs de l'Union africaine, nos efforts communs pour la consolidation de la
paix, de la stabilit et du dveloppement dans notre continent, a ajout le Prsident de la Rpublique.

ENSEIGNEMENT SUPRIEUR

Signature dun mmorandum


d'entente algro-malaisien

L'Algrie et la Malaisie signeront un mmorandum


d'entente dans le domaine de l'enseignement suprieur et
de la recherche scientifique, au cours de la prochaine visite en Algrie du ministre malaisien de l'Enseignement
suprieur, a annonc, hier Alger, un responsable malaisien. Aprs avoir t reu par le ministre de l'Enseignement suprieur et de la Recherche scientifique, Tahar
Hadjar, le secrtaire gnral du ministre malaisien de
l'Enseignement suprieur, Zaini bin Ujang, a prcis que
les entretiens avaient, notamment port sur la prparation
de la visite du ministre malaisien du secteur en Algrie,
laquelle, a-t-il dit, sera sanctionne par la signature d'un
mmorandum d'entente entre les deux pays. Le responsable malaisien a ajout que le mmorandum d'entente,
en cours d'laboration, prvoit, entre autres, l'change
d'enseignants, de recherches scientifiques et d'expriences entre les universits des deux pays.

CONFRENCE INTERNATIONALE
DU TOURISME DURABLE

M. Ghoul en Cte dIvoire

Le ministre de l'Amnagement du territoire, du Tourisme et de l'Artisanat, Amar Ghoul, prendra part, du 19


au 21 avril 2016 en Cte d'Ivoire, la confrence internationale du tourisme durable portant sur les objectifs de
la production et la consommation durables, et aux travaux de la 58e runion du comit de l'Organisation mondiale du tourisme pour l'Afrique. Au cours de cette visite,
de nombreuses assises et de runions seront tenues afin
de discuter des questions relatives au dveloppement
du tourisme en Afrique et dans le monde, a indiqu hier
un communiqu de ce ministre. Cela aboutira de
nouvelles solutions qui permettront de classer le tourisme
parmi les priorits du dveloppement durable, afin de
renforcer la croissance conomique globale, booster l'investissement, financer le tourisme et encourager la coopration entre les diffrentes parties concernes, note
la mme source. Dans le mme processus, le ministre signera une convention avec l'Organisation mondiale du
tourisme dans le cadre du renforcement de la coopration entre l'Algrie et l'Organisation. Il aura galement
des rencontres bilatrales avec ses homologues de diffrents pays membres de l'Organisation mondiale du tourisme, ajoute le communiqu.

CONDOLANCES

Le secrtaire gnral de lUGTA, trs touch par le


dcs de Noureddine Nat-Mazi, prsente ses sincres
condolances toute sa famille et ses proches, et les
assure, en cette douloureuse circonstance, de sa profonde sympathie.
Fidle lui-mme et au service du pays, pendant la
Rvolution, et la construction de lAlgrie, le dfunt
Noureddine tait plein dhumilit, de gnrosit, de modestie et de discrtion. Par son professionnalisme et son
srieux, il a fait beaucoup pour le livre. Cest un grand
de la presse. Il tait reconnu pour sa droiture et son engagement sans faille pour le mtier de linformation. Il
avait de la passion, de lhonntet intellectuelle et le
sens de la responsabilit. La formation des jeunes journalistes a t une inflexible ncessit pour lui. Puisse
Dieu le Tout-Puissant lui accorder Sa sainte misricorde
et laccueillir en Son vaste paradis.
Dieu nous appartenons, et Lui nous
retournons.

Vous aimerez peut-être aussi