Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
LETRAS DE LA RESISTENCIA
Para muchos que tenan a la literatura como una forma de vivir, el golpe la convirti en
un escape para sobrevivir y una actividad ms solitaria que nunca. An as, varias
novelas escritas durante los aos de plomo se ocuparon del clima represivo, la hipocresa
de buenas familias argentinas o la participacin militar en negociados. Algunos
autores sufrieron represalias, pero otros salieron indemnes. Para todos, escribir fue la
forma de resistencia o catarsis en un contexto donde faltaba el aire.
Los actos de resistencia colectiva hacia la dictadura no fueron significativos hasta los
ltimos aos del rgimen. Al principio, los organismos de Derechos Humanos actuaron casi
solos. Recin en los primeros aos de la dcada del 80 aparecieron grupos de oposicin en el
mbito de la cultura: el de Reporteros Grficos (ver pginas ?????) y Teatro Abierto son
algunos ejemplos. Desde buena parte de la literatura argentina, la resistencia emergi en
soledad y silencio, tanto por parte de autores exiliados como de los que se quedaron en el pas.
Desde 1982 hubo un aluvin de novelas sobre la temtica de la represin. Esos textos, que
constituan una fuerte denuncia de lo ocurrido, se haban forjado durante la dictadura.
Un oxgeno literario
Hubo libros que se publicaron en el pas durante la dictadura y que abordaron temticas
relacionadas con el autodenominado Proceso de Reorganizacin Nacional: algunos lograron
eludir la censura y otros, los menos, fueron prohibidos. Una de las novelas ms osadas para la
poca, que se prohibi apenas editada, en enero de 1977, fue El Duke de Enrique Medina. El
protagonista era un boxeador que trabajaba para grupos parapoliciales y que, ignorante de
tamaos peligros, fue eliminado por ese mismo grupo. El libro, flojo en cuanto a la narrativa y
a la historia, se reedit en 1984, participando as del aluvin de novelas publicadas desde dos
aos antes.
Medina ya vena con antecedentes de censura: su novela Slo ngeles haba sido
prohibida por la Municipalidad en Buenos Aires antes del golpe de Estado. Pero este escritor,
de buenas ventas y autor de Las tumbas, no se dio por vencido y public Perros de la noche
(1978), un retrato de los sectores marginales y del negocio de la prostitucin como nica
alternativa. Tambin le cay la censura. La novela, que tuvo una versin en cine en 1986, tal
vez ms cruda que la obra original, elige como escenario a las villas miserias del conurbano
bonaerense, que seran luego una imagen recurrente para recrear las secuelas socioeconmicas
de la dictadura. El mismo ao de publicacin de Perros de la noche, Medina decidi
continuar sus das en Estados Unidos.
Ganarse la muerte (1976), de Griselda Gambaro, una novela con un nombre muy
sugestivo para el ao en que se public, le vali a la autora el exilio en Barcelona. Y la
censura, claro. La obra toma como centro a una familia tipo de la clase media argentina,
catlica y defensora de las buenas costumbres, para exponer una hipocresa en la que
muchas familias podan verse reflejadas. De inmediato, Gambaro form parte de la larga lista
de escritores que publicaron en otras tierras.
No hay dudas de que Respiracin artificial, de Ricardo Piglia, la obra ms citada por los
muy buenos trabajos que estudiaron la literatura de la poca, es la ms ambiciosa y est
repleta de elementos a analizar. La novela rene una fuerte denuncia poltica y propone una
relectura de los valores nacionales e histricos bajo una estructura narrativa de vanguardia.
Esto ltimo responde, como analiza la ensayista Beatriz Sarlo, a la intencin de distanciarse
del realismo que tena la generacin de Piglia
que escribir y escribir. En 1981 Moyano public la novela El vuelo del tigre. Di Benedetto,
tambin en Espaa, edit sus Cuentos del exilio en 1983.
Ramn D. Tarruella