Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Eduardo Kenedy
Universidade Federal Fluminense
A linguagem humana
Caro aluno, a linguagem humana um fenmeno impressionante. Ela se
faz presente em quase todos os momentos da vida de uma pessoa, desde o seu
nascimento, quando recebe um nome e inserido numa comunidade de fala,
at a maturidade, quando transita diariamente pelos complexos sistemas de
comunicao e interao social modernos. Concretizada numa das milhares de
lnguas hoje existentes no mundo, a linguagem humana nos impressiona
porque ela capaz de fazer muito a partir de pouco. com base em apenas
trs ou quatro dzias de sons que ns, falantes de uma lngua natural
qualquer, como, por exemplo, o portugus, conseguimos dominar dezenas de
milhares de palavras, as quais, quando combinadas entre si de maneira
ordenada, nos permitem a produo e a compreenso de um nmero
potencialmente infinito de frases e textos. A posse da linguagem, com seu
ilimitado poder expressivo, faculta aos humanos a organizao e a veiculao
de pensamentos, ideias, conceitos, valores e, dessa forma, insere cada
indivduo que domina (pelo menos) uma lngua no dinmico e intenso fluxo
comunicativo das sociedades contemporneas. Com efeito, os poucos sons da
linguagem oral podem ser substitudos por algumas letras num sistema de
escrita ou por centenas de sinais numa lngua de surdos sem que, com isso, o
poder mobilizador da linguagem seja significativamente alterado. Seja na
fala, na escrita ou na sinalizao, a experincia humana se faz rica e ilimitada
com a linguagem e pela linguagem.
Para que voc tome conscincia da complexidade social e cognitiva
subjacente a um simples ato da linguagem humana, pense no seguinte
exemplo.
Imagine
um
homem
que
caminha
distrado
pela
cidade,
KENEDY, E. Linguagem, sociedade e cognio. In: PAES, R,. (Org.). Lngua, uso e discurso:
entremeios e fronteiras. 1ed. Rio de Janeiro: Editora da UESA, 2013, v. 1, p. 5-34.
trabalho e diz para si mesmo, com aquela voz interna e silenciosa que muitas
vezes ordena os nossos pensamentos: Devo estar atrasado!. Com essa
impresso, o homem se dirige a um transeunte e pergunta: Com licena. O
senhor pode me informar as horas?. O transeunte, por sua vez, compreende o
estado mental de seu interlocutor sua inteno de ser informado a respeito
do horrio e busca o comportamento adequado para a situao: olha para o
relgio de pulso e dele retira a informao necessria, que codificada na
frase-resposta So doze e trinta. A aparente banalidade de um evento como
esse esconde sob si um fenmeno extraordinrio: a interao entre a mente
humana e a realidade sociocultural na tarefa de produzir e compreender
estruturas e significados lingusticos. Podemos no nos dar conta, mas, na
comunicao
humana,
indivduo
que
fala
executa
um
trabalho
KENEDY, E. Linguagem, sociedade e cognio. In: PAES, R,. (Org.). Lngua, uso e discurso:
entremeios e fronteiras. 1ed. Rio de Janeiro: Editora da UESA, 2013, v. 1, p. 5-34.
KENEDY, E. Linguagem, sociedade e cognio. In: PAES, R,. (Org.). Lngua, uso e discurso:
entremeios e fronteiras. 1ed. Rio de Janeiro: Editora da UESA, 2013, v. 1, p. 5-34.
humana e como ela d conta de seus diversos ofcios. Por fim, apresentaremos
os principais fatos imbricados no uso da linguagem pelos indivduos adultos,
que em tempo real precisam produzir e compreender frases e textos,
codificando e decodificando mentalmente informaes nas diversas formas de
comunicao e expresso que se tornam possveis pela lngua. Esperamos que
voc tenha apreciado esse roteiro, pois nossa viagem pelo mundo da
linguagem est apenas comeando!
Linguagem e lngua
Ferdinand de Saussure (1857/1913) foi um importante linguista francosuo que ainda hoje considerado o pai das modernas cincias da linguagem.
Foi Saussure quem formulou, explicitamente e com grande clareza, uma
importante distino entre aquilo que compreendemos por linguagem e por
lngua. Vamos entender do que se trata.
De acordo com Saussure, a lngua no se confunde com a linguagem,
pois somente uma parte determinada e essencial dela (1916: p. 17). O que
o mestre genebrino nos ensina nesta passagem que a linguagem um
fenmeno muito mais geral e abrangente do que uma lngua. Comparada com
a linguagem, diz-nos Saussure, uma lngua possui um carter muito mais
especfico. Para entender melhor isso, pensemos no seguinte. Voc acha que
animais no humanos, como cachorros, gatos, macacos, pssaros etc.,
possuem algum tipo de linguagem? A resposta um tanto bvia: claro que
sim. A maior parte dos animais possui algum sistema de comunicao que
permite a expresso de seus estados internos e a interao com o seu
ambiente. Por exemplo, se voc possui um co ou gatinho, certamente
capaz de perceber o tipo de latido (ou miado) que ele produz quando est
com fome, com dor, quando se sente em perigo ou alegre. Embora as
mensagens
que
ces
gatos
possam
transmitir
com
seus
rudos
KENEDY, E. Linguagem, sociedade e cognio. In: PAES, R,. (Org.). Lngua, uso e discurso:
entremeios e fronteiras. 1ed. Rio de Janeiro: Editora da UESA, 2013, v. 1, p. 5-34.
KENEDY, E. Linguagem, sociedade e cognio. In: PAES, R,. (Org.). Lngua, uso e discurso:
entremeios e fronteiras. 1ed. Rio de Janeiro: Editora da UESA, 2013, v. 1, p. 5-34.
KENEDY, E. Linguagem, sociedade e cognio. In: PAES, R,. (Org.). Lngua, uso e discurso:
entremeios e fronteiras. 1ed. Rio de Janeiro: Editora da UESA, 2013, v. 1, p. 5-34.
KENEDY, E. Linguagem, sociedade e cognio. In: PAES, R,. (Org.). Lngua, uso e discurso:
entremeios e fronteiras. 1ed. Rio de Janeiro: Editora da UESA, 2013, v. 1, p. 5-34.
KENEDY, E. Linguagem, sociedade e cognio. In: PAES, R,. (Org.). Lngua, uso e discurso:
entremeios e fronteiras. 1ed. Rio de Janeiro: Editora da UESA, 2013, v. 1, p. 5-34.
KENEDY, E. Linguagem, sociedade e cognio. In: PAES, R,. (Org.). Lngua, uso e discurso:
entremeios e fronteiras. 1ed. Rio de Janeiro: Editora da UESA, 2013, v. 1, p. 5-34.
KENEDY, E. Linguagem, sociedade e cognio. In: PAES, R,. (Org.). Lngua, uso e discurso:
entremeios e fronteiras. 1ed. Rio de Janeiro: Editora da UESA, 2013, v. 1, p. 5-34.
KENEDY, E. Linguagem, sociedade e cognio. In: PAES, R,. (Org.). Lngua, uso e discurso:
entremeios e fronteiras. 1ed. Rio de Janeiro: Editora da UESA, 2013, v. 1, p. 5-34.
KENEDY, E. Linguagem, sociedade e cognio. In: PAES, R,. (Org.). Lngua, uso e discurso:
entremeios e fronteiras. 1ed. Rio de Janeiro: Editora da UESA, 2013, v. 1, p. 5-34.
atravessar
as
mesmas
etapas,
nos
mesmos
estgios
de
KENEDY, E. Linguagem, sociedade e cognio. In: PAES, R,. (Org.). Lngua, uso e discurso:
entremeios e fronteiras. 1ed. Rio de Janeiro: Editora da UESA, 2013, v. 1, p. 5-34.
lngua, estejam onde estiverem, em qualquer classe social e sob qualquer tipo
de cultura. Vejamos alguns exemplos.
J ao nascer, todas as crianas normais balbuciam no ritmo da sua
lngua ambiente. Na verdade, algumas pesquisas recentes descobriram que o
choro de bebs recm-nascidos transcorre conforme o ritmo e a melodia da
lngua que a circunda (Wermke e al., 2011). Esses fatos parecem indicar que a
aquisio da linguagem tem incio ainda no tero materno, quando aspectos
sonoros da lngua do ambiente (como o ritmo, a entoao e o acento) j
parecem ser discriminados pelo feto. Voc pode conferir um interessante
vdeo sobre a precocidade na aquisio de sons e ritmos de uma lngua no link
abaixo.
Robert Lent (UFRJ) Os bebs choram em que lngua?
http://www.youtube.com/watch?v=e1vqLu_qFv4
No obstante, o grande salto qualitativo na produo lingustica dos
bebs ocorre aos 12 meses, quando eles j so capazes de produzir suas
primeiras palavras reconhecveis como tais. Essas so, na verdade, mais do
que simplesmente palavras, pois sempre assumem o valor de uma frase
completa inserida num contexto discursivo. Independente da lngua do
ambiente, as primeiras palavras produzidas por uma criana so sempre
monossilbicas e seguem a estrutura [consoante + vogal]. Em pouco tempo,
essa estrutura vai tornando-se cada vez mais complexa e caminha em direo
complexidade existente na fala adulta circundante. Por exemplo, uma
criana brasileira, pode dizer algo como b, parar significar uma frase
inteira, como olhe, a bola, ou onde est a bola?, ou ele furou a bola,
conforme o contexto permita compreender. Pouco meses depois, b
ganhar complexidade fonolgica e tomar a forma convencional de bola. O
mesmo fenmeno pode ser observado com as centenas de outras palavras que
as crianas adquirem durante essa fase, que os linguistas nomeiam fase
holofrstica.
Com pouco menos de 24 meses, as crianas j atingem a fase de duas
palavras (tambm chamada de fase sintagmtica). Nessa etapa de seu
desenvolvimento lingustico, frases com estruturas do tipo sujeito e predicado
KENEDY, E. Linguagem, sociedade e cognio. In: PAES, R,. (Org.). Lngua, uso e discurso:
entremeios e fronteiras. 1ed. Rio de Janeiro: Editora da UESA, 2013, v. 1, p. 5-34.
KENEDY, E. Linguagem, sociedade e cognio. In: PAES, R,. (Org.). Lngua, uso e discurso:
entremeios e fronteiras. 1ed. Rio de Janeiro: Editora da UESA, 2013, v. 1, p. 5-34.
KENEDY, E. Linguagem, sociedade e cognio. In: PAES, R,. (Org.). Lngua, uso e discurso:
entremeios e fronteiras. 1ed. Rio de Janeiro: Editora da UESA, 2013, v. 1, p. 5-34.
KENEDY, E. Linguagem, sociedade e cognio. In: PAES, R,. (Org.). Lngua, uso e discurso:
entremeios e fronteiras. 1ed. Rio de Janeiro: Editora da UESA, 2013, v. 1, p. 5-34.
KENEDY, E. Linguagem, sociedade e cognio. In: PAES, R,. (Org.). Lngua, uso e discurso:
entremeios e fronteiras. 1ed. Rio de Janeiro: Editora da UESA, 2013, v. 1, p. 5-34.
pela
arbitrariedade.
Dizer
que
uma
forma
est
KENEDY, E. Linguagem, sociedade e cognio. In: PAES, R,. (Org.). Lngua, uso e discurso:
entremeios e fronteiras. 1ed. Rio de Janeiro: Editora da UESA, 2013, v. 1, p. 5-34.
ingls. Com efeito, a lngua portuguesa, no curso de sua histria, poderia ter
escolhido arbitrariamente qualquer outra forma para expressar o conceito
[tipo de moradia]. A escolha por [kaza] foi arbitrria.
Vejamos outros exemplos de arbitrariedade entre forma e funo. Em
lngua portuguesa, a forma de entonao ascendente ao fim da frase
desempenha a funo de formular perguntas. Dizemos que a relao entre
essa forma e essa funo arbitrria porque no h nada natural entre uma
subida meldica e a expresso de perguntas. Trata-se de uma associao
arbitrria que todos os falantes do portugus precisam aprender e memorizar.
Tambm a sequncia sujeito > verbo > objeto uma forma arbitrria de
codificar, numa dada frase, a relao entre um agente, uma ao e um
paciente. Embora a ns, falantes de portugus, parea razovel pensar em
codificar os participantes de uma ao na ordem quem fez o que a quem,
no existe nada que torne essa ordem mais natural do que outra: trata-se,
novamente, de uma arbitrariedade. De fato, a maioria das lnguas do mundo
apresenta a ordenao sujeito > objeto > verbo e, assim, codifica na frase
os participantes de uma ao na sequncia quem fez a quem o qu, noutro
tipo de seleo arbitrria.
Pelo que expusemos acima, voc talvez j possa deduzir que a
iconicidade o justo oposto da arbitrariedade. Sendo assim, uma forma
icnica quando reflete com clareza a funo a que se destina, conforme
pensavam os analogistas. Um rpido exemplo pode bem ilustrar o conceito.
Imagine que uma pessoa lhe tenha apresentado desculpas por um determinado
incmodo. Essa pessoa teria discursado por um longo tempo, mas, ao fim e ao
cabo, no teria dito nada que de fato reparasse o problema. Voc poderia
descrever a tediosa conversa com essa pessoa dizendo algo como Fulano
falou, falou, falou e no disse nada. Ora, nessa frase a repetio do verbo
falar praticamente um cone, isto , um representao evidente do fato
de a pessoa ter falado repetidamente. Trata-se, portanto, de uma forma (um
verbo repetido) que com clareza reflete a sua funo (indicar a repetio de
um ato). Outro exemplo de iconicidade o alongamento de vogais, que
podemos usar numa determinada palavra quando queremos enfatizar o
tamanho ou a durao de algo. Se voc quer dizer que alguma coisa
KENEDY, E. Linguagem, sociedade e cognio. In: PAES, R,. (Org.). Lngua, uso e discurso:
entremeios e fronteiras. 1ed. Rio de Janeiro: Editora da UESA, 2013, v. 1, p. 5-34.
exageradamente
grande,
pode
dizer
algo
como
Era
muito
morfologia - pense, por exemplo, nas palavras compostas como sacarolha, guarda-roupa, cujas funes so rapidamente dedutveis pela
anlise de suas formas constituintes;
KENEDY, E. Linguagem, sociedade e cognio. In: PAES, R,. (Org.). Lngua, uso e discurso:
entremeios e fronteiras. 1ed. Rio de Janeiro: Editora da UESA, 2013, v. 1, p. 5-34.
KENEDY, E. Linguagem, sociedade e cognio. In: PAES, R,. (Org.). Lngua, uso e discurso:
entremeios e fronteiras. 1ed. Rio de Janeiro: Editora da UESA, 2013, v. 1, p. 5-34.
A linguagem humana em ao
Para finalizarmos este captulo, passemos a descrever e analisar alguns
fenmenos sociocognitivos que ganham vida todas as vezes em que colocamos
a lngua em ao nas inmeras tarefas comunicativas e interacionais de nossa
vida cotidiana. Antes de mais nada, devemos explicitar que existem duas
modalidades fundamentais no uso da linguagem humana: a produo e a
compreenso. Alm disso, no podemos nos esquecer de que, em sociedades
letradas, como o caso da maior parte das comunidades brasileiras, a lngua
pode se realizar pelo canal oral ou pelo canal escrito. Sendo assim, as quatro
habilidades sociocognitivas envolvidas no uso de uma lngua natural so a
produo oral, a compreenso oral, a produo escrita e compreenso escrita.
Comecemos pela produo lingustica. Essa habilidade demanda do
falante (ou do escritor) uma sria de tarefas cognitivas que se articulam
dinamicamente com o contexto social da interao lingustica. Por exemplo,
para produzir a fala (ou a escrita), uma pessoa deve primeiramente selecionar
de sua memria de longo prazo os itens lexicais que expressaro os conceitos
que se deseja veicular no ato de linguagem. Essa seleo de palavras na
mente o que os psicolinguistas chamam de planejamento de fala ou
planejamento conceitual. Durante tal planejamento, o sujeito que produz o
ato lingustico se v motivado a dizer certas coisas a seus interlocutores e
essa inteno de dizer que faz com que certos itens lexicais sejam
selecionados e colocados em estado de ativao em sua memria de trabalho.
Uma vez ativados e disponveis na mente, tais itens so acessados pelo
sistema combinatrio da linguagem humana e, ento, so arranjados
sintaticamente entre si, de maneira ordenada e regida por regras. Dessa
combinao regrada, resultam as frases que fazem emergir o texto do falante,
o qual se realiza concretamente por meio da articulao fontica (pronncia)
que projeta as ondas sonoras que chegaro ao sistema auditivo dos
interlocutores.
Esquematicamente,
podemos
representar
produo
KENEDY, E. Linguagem, sociedade e cognio. In: PAES, R,. (Org.). Lngua, uso e discurso:
entremeios e fronteiras. 1ed. Rio de Janeiro: Editora da UESA, 2013, v. 1, p. 5-34.
KENEDY, E. Linguagem, sociedade e cognio. In: PAES, R,. (Org.). Lngua, uso e discurso:
entremeios e fronteiras. 1ed. Rio de Janeiro: Editora da UESA, 2013, v. 1, p. 5-34.
KENEDY, E. Linguagem, sociedade e cognio. In: PAES, R,. (Org.). Lngua, uso e discurso:
entremeios e fronteiras. 1ed. Rio de Janeiro: Editora da UESA, 2013, v. 1, p. 5-34.
posse
relativa
segunda
pessoa
expresses
como
KENEDY, E. Linguagem, sociedade e cognio. In: PAES, R,. (Org.). Lngua, uso e discurso:
entremeios e fronteiras. 1ed. Rio de Janeiro: Editora da UESA, 2013, v. 1, p. 5-34.
KENEDY, E. Linguagem, sociedade e cognio. In: PAES, R,. (Org.). Lngua, uso e discurso:
entremeios e fronteiras. 1ed. Rio de Janeiro: Editora da UESA, 2013, v. 1, p. 5-34.
KENEDY, E. Linguagem, sociedade e cognio. In: PAES, R,. (Org.). Lngua, uso e discurso:
entremeios e fronteiras. 1ed. Rio de Janeiro: Editora da UESA, 2013, v. 1, p. 5-34.
KENEDY, E. Linguagem, sociedade e cognio. In: PAES, R,. (Org.). Lngua, uso e discurso:
entremeios e fronteiras. 1ed. Rio de Janeiro: Editora da UESA, 2013, v. 1, p. 5-34.