Vous êtes sur la page 1sur 16

M.

SELLAL REOIT LE PRSIDENT DE LA BAD

RENFORCEMENT
DU PARTENARIAT

P. 3

13 Rajab 1437 - Mercredi 20 Avril 2016 - N 15728 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

DITORIAL

ABDELAZIZ BOUTEFLIKA 1999 - 2016 : PAIX, DMOCRATIE ET CONOMIE

NOTRE
AVENIR

LANGUE AMAZIGHE

IDENTIT ET UNIT

La promotion de lamazigh au rang de langue nationale et officielle dans la nouvelle Loi fondamentale du pays
est, incontestablement, une des plus grandes ralisations du quatrime mandat du Prsident de la
Rpublique, Abdelaziz Bouteflika. Le combat identitaire men depuis les annes 1980 et qui avait pour
principales revendications, la reconnaissance de lamazigh langue nationale et officielle, son introduction dans
le systme scolaire, la cration dune Acadmie de la langue amazighe et sa promotion en tant que langue et
culture du peuple algrien a abouti en 2016, avec la Constitution amende de fvrier.
PP. 4-5

Ph.T.Rouabah

La question identitaire,
longtemps pendante et
servant de prtextes
diffrents adversaires politiques et
idologiques, a connu, en fvrier
dernier, avec la
constitutionnalisation de la langue
amazighe comme langue nationale
et officielle, un moment dune rare
intensit historique et symbolique.
Dsormais, lidentit nationale, qui
repose sur le socle dun triptyque o
se ctoient et se compltent la fois
lislamit, larabit et lamazighit,
connat une maturation certaine,
attnuant quelque peu le jeu
politicien dont elle est lobjet.
lvidence, cette conscration
permet au citoyen algrien de
sapproprier son identit et sa
culture, son histoire et sa mmoire,
sans contrainte, dans la libert de
penser, de sorganiser,
dentreprendre et de sexprimer. Car,
oui, la dimension identitaire
demeure lie aux liberts
individuelles et collectives, et cellesci ne cessent de connatre de grandes
avances qui ont besoin chaque
fois dtre consolides.
Il faut le dire et le redire, cette
mutation dmocratique de notre pays
ne plat pas tout le monde. Et ses
ennemis lextrieur disposant bien
de relais serviles lintrieur tentent
et tenteront de faire en sorte que lon
avance reculons. Que ceux qui
exploitent la clbration de
lamazigh des fins partisanes,
ethniques, extrmistes, sous des
bannires rgionalistes, sachent que
lAlgrie, de toutes les preuves
traverses, anciennes ou
contemporaines, ne sen est sortie
que plus forte, plus unie et plus
grande. Grce sa diversit
culturelle, dont elle a fait
aujourdhui un levier pour relever
les dfis auxquels elle se trouve
confronte, elle poursuit son
dveloppement sans jamais perdre de
vue la place quoccupent sa propre
scurit et sa propre stabilit. Ses
ennemis ne sont pas une fiction, ils
font lloge de la haine et de la
division, uniquement pour faire
diversion et continuer leur uvre
prdatrice.
Oui, la langue amazighe, qui compte
prsent plus de 2.000 enseignants
travers quelque 25 wilayas, se porte
bien et doit se porter nettement
mieux. Loin de toute dmagogie, de
toute propagande, de toute
manipulation, de tout mensonge.
Oui, cest le Printemps amazigh, et
quil continue de faon solidaire
fleurir et donner de belles couleurs
cette Algrie indpendante et
souveraine laquelle on est heureux
et fiers dappartenir, et parce que
nous navons pas de patrie de
rechange, nous continuerons
veiller sur elle, car elle constitue
notre avenir.
EL MOUDJAHID

M. GRINE INAUGURE LA LIBRAIRIE ANEP CHAB-DZAR

Institution
du Prix des amis
du livre
P. 24

DMOGRAPHIE

Nous sommes

40,4 millions
P. 24

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

DE

MTO

ENSOLEILL

Temp peu nuageux au Nord.


Lgres pluies lOuest.
Ensoleill lEst et au Sud.

TEMprATUrES (MAxiMALES-MiNiMALES) prvUES AUjOUrDhUi:

Bouche Oreille

CE MATIN 9H AU LYCE DIDOUCHE-MOURAD


DE BIR MOURAD-RAS

Rencontre dinformation sur le bac

Le ministre de lEnseignement suprieur et de la Recherche scientifique organise une rencontre dinformation au profit des lves candidats au baccalaurat
de six lyces de la circonscription administrative de Bir Mourad-Ras.

CE MATIN 10H LUSTHB

Alger (22 - 12), Annaba (24 - 13),


Bchar (30 - 13), Biskra (33- 21),
Constantine (32 - 11), Djelfa (28 9), Ghardaa (34 - 21), Oran (21 12), Stif (27 - 11), Tamanrasset
(36- 20), Tlemcen (19 - 9).

loccasion de la clbration du 42e anniversaire de la cration de lUniversit


des sciences et de la technologie Houari-Boumedine, le Pr Mohamed Sadi, recteur de lUSTHB, animera une rencontre avec la presse nationale.

SAMEDI 23 AVRIL 9H SIDI FREDJ

Dans le cadre de lenregistrement des tmoignages vivants, le muse national


du Moudjahid organise la 50e Rencontre collective avec un groupe de moudjahidate et de moudjahidine.

FADHE : socit civile et


consommation durable

loccasion de la Journe mondiale de


notre terre nourricire, le Forum algrien
des droits de lhomme et de lenvironnement organise un sminaire national intitul
Le rle de la socit civile et le priv dans
la promotion des modes de production et de
consommation durable.

DU 7 AU 9 MAI ORAN

Salon de ltudiant et des


nouvelles perspectives

La 2e dition du Salon de ltudiant et des


nouvelles perspectives se tiendra du 7 au 9
mai, au Centre des conventions dOran.

LE 16 MAI 9H BOUMERDS

Quels modles de
management pour lAlgrie ?

LINPED organisera un colloque intitul : Quels modles de management


pour lAlgrie ? , avec la participation des
professeurs Taieb Hafsi (HEC Montral) et
Bachir Mazouz (ENAP du Qubec).

ACTIVITS CULTURELLES

Rencontre avec la presse

DEMAIN 14H AU MUSE NATIONAL DU MOUDJAHID

Tmoignages de moudjahidine

MANRASSET

DU 21 AU 24 TA

dmie olympique
ca
lA
e
d
n
o
ti
la
al
Inst
rgionale du Sud

CoUne dlgation dusporet


e
mit olympiqu nduite
tif algrien, co
Berpar M. Mustapha A,
CO
du
t
en
id
s
pr
f,
ra
du
sera dans la wilaya
ur
21 au 24 avril, po de
le
iel
fic
of
n
tio
lla
linsta
que
lAcadmie olympiSud.
rgionale du

Place sous le haut patronage du ministre de lHabitat, de lUrbanisme et de la


Ville, le 19e dition du Salon international du btiment, des matriaux de
construction et des travaux publics se droulera du 3 au 7 mai au palais des Expositions des Pins-Maritimes.

MARDI 10 MAI 9H30 LESAA

CACI : La transmission des entreprises

La Chambre algrienne de commerce et dindustrie organise un sminaire sur


:La transmission des entreprises,mardi 10 mai partir de9h30, lcole
suprieure algrienne des affaires.

ditions Dalimen.

Le palais de la Culture Moufdi-Zakaria organise une confrence anime par Oufriha Fatma-Zohra, pour
la prsentation de son livre Tlemcen
capitale musulmane : le sicle de
lor du Maghreb central, paru aux

SAMEDI 23 AVRIL 14H30


LA LIBRAIRIE DU TIERS-MONDE

Le gaz naturel algrien de Kedidir Mansour

La librairie du Tiers-Monde reoit Kedidir Mansour, pour la


signature de son ouvrage, un enjeu gopolitique, paru aux ditions Benmerabet.

ET SAMEDI 30 AVRIL 14H30

Giuliana Sgrena signe son ouvrage

AUJOURDHUI 19H LAUDITORIUM


DE LA RADIO ALGRIENNE

Concert de
cordes et
daccords

Lambassade dItalie et
lInstitut culturel italien
dAlger, en collaboration
avec la radio algrienne,
organisent un concert de
cordes et daccords avec
Vera At Tahar, au violon,
et Francesca Romana de Nicola, la harpe.

SAMEDI 23 AVRIL 14H30


LA LIBRAIRIE KALIMAT

Djamel Mati
signe son roman

La librairie Kalimat reoit Djamel


Mati qui signera son roman Yoko et
les gens du barzakh, Chihab ditions, samedi 23 avril 14h 30

SAMEDI 23 AVRIL 14H LA


LIBRAIRIE DES BEAUX-ARTS

La Traverse du
somnambule
de Arezki Metref

La librairie du Tiers-Monde reoit Giuliana Sgrena pour la signature de son ouvrage les Rvolutions violes, paru aux ditions Casbah.

LUNDI 25 AVRIL 8H30


GHARDAA

SMINAIRE NATIONAL
SUR LA SANT

Le ministre de la
Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire,
M.
Abdelmalek
Boudiaf, prsidera
louverture des travaux dun sminaire
national sur le dossier de sant dans le
Sud, qui aura lieu les
25 et 26 avril.

ACTIVITS DES PARTIS


SAMEDI 23 AVRIL 9H30
HAMMA BOUZIANE

ANR : confrence rgionale


des cadres
de lEst

SAMEDI 23 AVRIL 14H BATNA

19e Salon BATIMATEC

Confrence de Mme
Oufriha Fatma-Zohra

ACTIVIT MINISTRIELLE

M. Belkacem Sahli animera


une confrence rgionale des
cadres de lEst, la salle ElBachir-El-Ibrahimi.

DU 3 AU 7 MAI AU PALAIS DES EXPOSITIONS

CET APRS-MIDI 14H


AU PALAIS DE LA CULTURE
MOUFDI-ZAKARIA

EL MOUDJAHID

La
librairie
des
Beaux-Arts
reoitArezki Metref qui signera son
livre la Traverse du somnambule,
aux ditionsKoukou, samedi 23 avril
partir de 14h.

Mercredi 20 Avril 2016

PEP : meeting
populaire

Sous la prsidence de Mme


Laghlimi Nama Salhi, le Parti
de lEquit et de la Proclamation organise un meeting populaire la maison de la
Culture de la commune de
Mader, sous le slogan Jeunesse et changement entre perspectives dexploitation et projet de dveloppement.

LES 24 ET 25 AVRIL GHARDAA

Les nouvelles approches dans


lenseignement lectronique

LUniversit de la
formation continue, en coordination
avec
luniversit
de
Ghardaa, organise
un colloque national sur Les nouvelles approches dans la conception des cours
dans lenseignement lectronique.

SAMEDI 23 AVRIL 8H LCOLE


SUPRIEURE DE COMMERCE KOLA

Le systme financier et la
croissance conomique

Lcole suprieure
de commerce organise un colloque international sur le
systme financier et
la croissance conomique, rserv
cette anne au traitement du sujet relatif aux politiques budgtaires
dans les pays mditerranens, les 23 et 24 avril.

LES 24 ET 25 AVRIL ADRAR

Les mines et les explosions


nuclaires

LAssociation nationale de prservation de la


mmoire et de la transmission du message du
chahid, en coordination avec le ministre de
la Dfense nationale, organise une confrence
nationale sur Les mines et les explosions nuclaires, ainsi que le rle du front du Sud, lors
de la guerre de Libration, pour la prservation de lunit du territoire.

Nation

Renforcement du partenariat

EL MOUDJAHID

M. SELLAL REOIT LE PRSIDENT DE LA BAD

Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a reu, hier, le prsident de la Banque africaine de dveloppement, Akinwumi Ayodeji Adesina, a indiqu
un communiqu des services du Premier ministre.

audience a permis de procder


l'valuation de la coopration de la
Banque avec l'Algrie, notamment le
renforcement des capacits du programme conomique, a prcis la mme source. L'entretien s'est droul en prsence du ministre des
Finances, Abderrahmane Benkhalfa, et du ministre dlgu auprs du ministre des Finances,
charg du budget et de la prospective, Hadji
Baba Ammi, a ajout la mme source.

sur la croissance inclusive et les possibilits de


coopration avec les diffrents secteurs ainsi
que sur les questions en rapport avec l'emploi
des jeunes, notamment dans les secteurs de
l'agriculture, de la PME, ainsi que dans les technologies de l'information et de la communication, explique le ministre des Finances dans
un communiqu, l'occasion de cette visite qui
s'talera jusqu' jeudi. La partie algrienne
partagera ses expriences en matire de dveloppement, en particulier dans le domaine de
l'lectrification et des dispositifs d'inclusion et
d'emploi des jeunes, ajoute la mme source.

Expertise
Le ministre des Finances, Abderrahmane
Benkhalfa, a reu le prsident de la Banque africaine de dveloppement (BAD), M. Akinwumi
Ayodeji Adesina, avec lequel il a voqu les
possibilits de renforcement du partenariat.
l'issue de l'entrevue, le ministre a dclar avoir
voqu avec son hte les actions conjointes susceptibles d'tre menes moyen et long
termes, le partenariat structur dans le domaine
de l'expertise financire, de l'ingnierie financire et dans le domaine des outils de financements de la croissance en Algrie. De son ct,
le prsident de la BAD a indiqu que sa visite,
sur invitation de la partie algrienne, s'inscrit
dans le cadre du renforcement des relations
existant entre l'Algrie et la BAD. L'Algrie
est un pays trs important pour nous au niveau

Examen de la coopration
nergtique

de la BAD. Il dtient 4,2% des actions de la


banque et est le quatrime actionnaire parmi les
pays africains membres et le septime dans le
classement gnral des pays membres, a-t-il
rappel. Je suis aujourd'hui en Algrie pour
voir dans quelle mesure nous pouvons continuer renforcer notre partenariat, a-t-il ajout.
Cinq domaines o la coopration est considre

Soutien inconditionnel

comme prioritaire feront l'objet de discussions


entre les officiels algriens et le prsident de la
BAD. Il s'agit de la modernisation de l'agriculture, de la diversification de l'conomie, de la
promotion des nergies renouvelables, du renforcement du secteur financier et l'accs des
produits algriens au march africain. L'accent
sera mis, au cours de ces diffrents entretiens,

ALGRIE - PALESTINE

Le prsident du Conseil de la nation, Abdelkader Bensalah, a ritr,


lors de l'audience accorde au Premier ministre palestinien, Rami
Hamdallah, le soutien immuable et
inconditionnel de l'Algrie la Palestine, gouvernement et peuple, a
indiqu un communiqu de cette
institution. L'volution de la situation en Palestine, notamment en ce
qui a trait aux dmarches visant la
formation d'un gouvernement
d'union nationale et la rcente initiative franaise pour la tenue d'une
confrence de paix au MoyenOrient ont t examines lors de
cette rencontre, prcise le communiqu. cette occasion, M. Bensalah a affirm que la solution ne
peut tre qu'inter-palestinienne, loin
de toute forme d'ingrence, car
celle-ci a prouv son inefficacit et
son impact ngatif sur le rglement
dfinitif de la question palestinienne, soulignant que toute dmarche pour la paix doit reposer

sur la lgalit internationale et les


dcisions du Conseil de scurit.
Pour sa part, M. Hamdallah a salu
la position de l'Algrie l'gard de
la question palestinienne, rappelant
les propos du Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, disant
que l'indpendance de l'Algrie ne

sera paracheve qu'avec l'indpendance de la Palestine. Par ailleurs,


les deux parties ont convenu de
poursuivre la coordination qualitative appuyant la cause palestinienne au niveau des tribunes et fora
internationaux.

Le Premier ministre palestinien achve sa visite officielle

Le Premier ministre de l'tat de Palestine, Rami


Hamdallah, a achev, hier, une visite officielle de trois
jours en Algrie, l'invitation du Premier ministre, Abdelmalek Sellal.
M. Hamdallah a t salu son dpart l'aroport
international Houari-Boumedine par Abdelmalek Sellal et des membres du gouvernement. Au cours de cette
visite, le Premier ministre palestinien a t reu par le

Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika.


Cette visite a t l'occasion de procder une valuation des relations bilatrales et de la situation en Palestine et dans les territoires occups.
Elle a permis galement de procder un change
de vues sur l'ensemble des questions d'intrt commun
lies l'volution de l'actualit rgionale et internationale.

Sauvegarde dEl-Qods

LINITIATIVE DE LALGRIE ET DE PLUSIEURS PAYS ARABES


La directrice gnrale de l'Union
des Nations unies pour l'ducation, la
science et la culture (Unesco), Irina
Bokova, a appel, lundi, les tats
membres avancer dans un esprit qui
encourage au dialogue, aprs l'adoption, jeudi, d'une dcision sur la Vieille
ville d'El-Qods occupe visant sauvegarder le patrimoine culturel palestinien.
l'initiative de lAlgrie et plusieurs pays arabes, le conseil excutif
de l'Unesco avait adopt, jeudi, une
dcision sur la Palestine occupe,
dont le texte vise sauvegarder le patrimoine culturel palestinien et le caractre distinctif de la ville d'El
Qods-Est. Un paragraphe du texte accuse Isral d'installer de fausses

tombes juives dans des cimetires


musulmans d'El-Qods-Est, et un autre
dnonce vivement les agressions rptes commises par les occupants israliens contre les civils. Parlant de
la ville d'El-Qods, la directrice de
l'Unesco a dclar, dans un communiqu, qu'elle reprsentait une terre
sainte des trois religions monothistes,
un lieu de dialogue pour tous et rien ne
devrait tre entrepris qui puisse en modifier son intgrit et son authenticit.
C'est une mosaque de cultures et
de peuples, dont l'histoire a faonn
l'histoire de l'humanit tout entire,
a-t-elle ajout. Je crois que les tats
membres ont une responsabilit envers
le mandat de l'Unesco d'avancer, dans

un esprit qui encourage au dialogue,


la tolrance et la paix.
En octobre, un projet de rsolution
du conseil excutif de l'Unesco sur la
ville d'El-Qods avait obtenu, dans sa
version dfinitive, l'expurgation d'une
revendication conteste sur le mur des
Lamentations. l'poque, Irina Bokova avait dplor les initiatives
susceptibles d'tre perues comme
des modifications au statut de la
Vieille ville d'El-Qods et de ses remparts, appelant le conseil prendre
des dcisions pour apaiser les tensions
sur le terrain.
Situe El-Qods-Est, l'esplanade
des Mosques est le troisime lieu
saint de l'islam.

Mercredi 20 Avril 2016

Le ministre de l'nergie, Salah Khebri, a


reu, hier, le prsident du groupe de la
Banque africaine de dveloppement, avec
qui il a voqu le renforcement des relations
de coopration entre l'Algrie et la BAD
dans le domaine de l'nergie. Les deux parties ont galement examin les possibilits
d'accompagnement et de financement par la
BAD de projets de dveloppement de Sonelgaz, notamment dans les domaines des nergies renouvelables.

GESTION DU CONSEIL
CONSTITUTIONNEL

Importance de lchange
dexpriences

Le prsident du Conseil
constitutionnel,
Mourad
Medelci, a affirm l'importance de l'change des expriences dans le domaine de
la gestion du Conseil constitutionnel avec l'tat d'Indonsie, notamment aprs les
importants amendements
prvus par la dernire rvision constitutionnelle. Une
bonne application des nouveaux articles prvus par la
dernire rvision constitutionnelle exige de nous de
chercher s'enqurir d'expriences d'autres pays en matire de gestion du Conseil constitutionnel dont celle de l'Indonsie,
notamment en ce qui concerne la saisine par les citoyens du
Conseil constitutionnel, a prcis M. Medelci dans une dclaration la presse, l'issue de l'audience accorde au prsident de la
Cour constitutionnelle de la Rpublique d'Indonsie, Arief Hidayat.
L'change d'expriences avec la Rpublique d'Indonsie s'inscrit,
selon M. Medelci, dans le cadre de la bonne application des nouveaux articles de la Constitution, notamment l'article 166-bis stipulant que : le Conseil constitutionnel peut tre saisi d'une
exception d'inconstitutionnalit, sur renvoi de la Cour suprme ou
du Conseil d'tat, lorsque l'une des parties au procs soutient devant une juridiction que la disposition lgislative dont dpend l'issue du litige porte atteinte aux droits et liberts garantis par la
Constitution. travers l'application de cet article, le citoyen sera
en mesure de communiquer avec les garants de la Constitution et
contribuer ainsi protger la Constitution. M. Medelci a, par ailleurs, rappel que sa visite Jakarta en 2014 lui avait permis de
s'enqurir de l'exprience indonsienne la qualifiant de pionnire
en matire d'application de la saisine. Par ailleurs, M. Hidayat, galement prsident de l'Association des cours constitutionnelles et
des instances similaires d'Asie, a affirm que sa visite en Algrie
s'inscrivait dans le cadre de la poursuite de la mise en uvre de
la convention de coopration, signe entre les deux pays, lors de
la visite effectue l'anne dernire par M. Medelci Jakarta. Aprs
avoir salu les relations historiques ancestrales existant entre
l'Algrie et l'Indonsie, il a soulign la volont de son pays de renforcer la coopration bilatrale entre les deux institutions constitutionnelles. Le mme responsable a exprim le souhait de son
pays d'tendre les domaines de coopration bilatrale entre les
deux pays pour inclure les aspects socio-conomiques. Lors de
cette rencontre, les deux parties ont voqu les relations liant les
deux institutions constitutionnelles et les voies mme de dvelopper la coopration bilatrale dans les domaines d'intrt commun. M. Hidayat a anim, cette occasion, une confrence durant
laquelle il a voqu l'exprience de son pays en matire de saisine
de la Cour constitutionnelle d'une exception d'inconstitutionnalit.
Cette confrence s'est droule en prsence de responsables, de reprsentants des institutions nationales concernes et d'experts en
droit.

Lvnement

LANGUE AMAZIGHE

EL MOUDJAHID

ABDELAZIZ BOUTEFLIKA 1999 - 2016 : PAIX, DMOCRATIE ET CONOMIE

IDENTIT ET UNIT

La clbration du 36e anniversaire du Printemps berbre du 20 avril 1980 concide, cette anne, avec la promotion
de lamazigh langue officielle dans la Constitution amende et adopte le mois de fvrier dernier.

l s'agit d'une juste reconnaissance


de la part des plus hautes autorits
du pays, d'une revendication ayant
fait l'objet d'un combat ininterrompu,
men depuis des dcennies, par diffrentes gnrations de militants et
d'intellectuels engags, s'accordent
dire des militants de cette revendication nationale. Cette reconnaissance
traduit la volont politique de l'tat
d'lever la langue amazighe au rang
de langue nationale et officielle, et de
la prserver, ainsi, de toutes rcuprations ou exploitations et manipulations politiciennes de la part de
certaines parties.
En ce sens, la Constitution stipule,
dans son article 3-bis, que lamazigh
est galement langue nationale et officielle et que l'tat uvre sa promotion et son dveloppement dans
toutes ses varits linguistiques en
usage sur le territoire national. Mieux
encore, il est prvu la cration d'une
acadmie algrienne de la langue
amazighe qui sera place auprs du
Prsident de la Rpublique. Elle s'appuiera sur les travaux des experts et
sera charge de runir les conditions
de promotion de lamazigh en vue de
concrtiser, terme, son statut de
langue officielle. Il s'agit d'acquis indniables pour une cause dont le
combat n'a jamais cess, et ce depuis
1949 dite crise berbriste au sein
du Mouvement nationaliste algrien.
Aprs l'indpendance, la cause amazighe a t porte par des militants de
l'identit algrienne ayant connu et
subi diverses pripties, avant
d'aboutir ce qui est appel le Printemps berbre, en 1980.
Cette revendication a connu une
autre dimension aprs les vnements
d'octobre 1988 et l'avnement du
multipartisme. Ainsi, plusieurs partis
politiques ont intgr cette revendication dans leurs programmes respectifs.
De la cration du HCA
la promotion de lamazigh
langue nationale

la faveur de l'ouverture politique


qu'avait connue l'Algrie en 1989, un
mouvement d'intellectuels engags
dans le combat dmocratique a port
la revendication amazighe, ce qui
avait donn naissance au Mouvement
culturel berbre (MCB), lequel s'est
scind en deux, par la suite, en raison

par jour, est passe une diffusion


sans interruption (24h/24h), avec des
missions dans les langues kabyle,
chaouie, targuie et mozabite. Ces acquis ont t enregistrs suite la promotion de lamazigh langue nationale
(article 3-bis), la faveur de la rvision de la Constitution algrienne en
2002.
La promotion du lamazigh
facteur dunit et de cohsion
sociale

des divergences politiques apparues en son


sein. Pour exiger la reconnaissance de la
langue
amazighe
comme langue nationale, un mouvement de
grve dans les coles
des wilayas de Boumerds, Tizi Ouzou, Bjaa
et mme Bouira, notamment, a t lanc en
1994, provoquant du
coup une anne blanche
pour les lves de cette
rgion. Une anne plus
tard, le 27 mai 1995, le
Haut-Commissariat
l'amazighit (HCA) a
t cr.
Considr comme tant la premire instance officielle au Maghreb,
ddie la promotion de la culture et
de la langue berbres, le HCA, dont
le premier prsident fut Mohand Idir
At-Amrane, a pour mission, entre
autres, de promouvoir l'enseignement
de la langue amazighe dans les milieux scolaires.
Aprs la cration du HCA, plusieurs acquis ont t enregistrs, no-

tamment l'introduction de l'enseignement de la langue amazighe dans les


trois paliers de l'enseignement. Selon
les chiffres avancs par le HCA, plus
de 2.000 enseignants en langue amazighe sont actuellement en exercice
travers le territoire national, soit 23
wilayas. Ce nombre passera 32 wilayas, lors de la prochaine rentre
scolaire, selon le secrtaire gnral de
cette instance, Si El-Hachemi Assad,
considrant qu'il s'agit d'une grande
avance. Rappelant que la langue

amazighe avait t
introduite dans l'universit en 1990, il a
prcis que jusque-l,
6.029 tudiants ont
obtenu des licences
en langue amazighe
et 130 autres ont obtenu le master et le
doctorat. En outre, la
cration du HCA a
t suivie, en 1994,
par l'intgration, dans
les programmes de la
tlvision nationale,
d'un journal tlvis
en amazigh, diffus
quotidiennement
18h. En 2009, la
Chane 4 de la tlvision algrienne
en langue amazighe a t lance
titre exprimental, avec une plage horaire limite six heures par jour (de
17h 23h). C'est partir de 2011 que
cette chane TV a commenc diffuser ses programmes sans interruption,
avec des missions varies et diversifies.
La Chane II (en kabyle) de la
radio nationale, dont le volume horaire de diffusion tait de 11 heures

Dcision historique du Prsident

La promotion de lamazigh au rang de langue nationale et officielle dans la nouvelle Loi fondamentale du pays est incontestablement une des plus grandes ralisations du quatrime
mandat de Son Excellence le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, tant quelle a mis fin plusieurs annes de
dni identitaire qui a failli nuire la cohsion nationale, assure
la majorit de la population de Tizi Ouzou, en gnral, et les
pionniers de la revendication de la reconnaissance de cet lment important et incontournable de lidentit nationale, en particulier. Lofficialisation de lamazigh est considre par les
Tizi-Ouziens comme une ralisation majeur de la gouvernance
de Bouteflika, ds lors quelle constitue, juste titre, une conscration dun long combat, souvent pacifique, men par des Algriens depuis les annes 1940 ; un combat ayant abouti
progressivement lintroduction de la langue amazighe dans la
tlvision et lcole algriennes, avant quelle natteigne le statut de langue nationale dans la Constitution de 2002 et son officialisation dans lactuelle Constitution du pays. La dcision
du Prsident de constitutionnaliser lamazigh, comme deuxime
langue nationale et officielle du pays ct de la langue arabe,
qualifie par lcrasante majorit du peuple algrien, de juste
rparation dun injuste dni identitaire qui na que trop dur

et dune conscration du principe de lgalit entre les deux


langues nationales, est venue, selon les militants amazighs,
pour rparer une injustice historique faite lendroit de notre
langue nationale depuis lindpendance et consolider lunit nationale et les liens de fraternit qui unissent tout le peuple algrien, de Tbessa Tlemcen, et de Tizi Ouzou Tamanrasset.
Tizi Ouzou, la population a salu la dcision historique du Prsident de la Rpublique de rparer cette injustice historique faite
sa langue maternelle ancestrale, une langue qui navait,
jusqu un pass pas si lointain, aucun droit dtre cite, a dsormais retrouv tous ses droits, grce cette sage dcision de
Son Excellence. prsent, lamazigh ne sera plus ce fonds de
commerce quutilisaient certaines parties pour se frayer une
place sur la scne politique ou senrichir, relvent des citoyens,
en soulignant lurgence de la mobilisation des chercheurs et autres universitaires spcialistes dans la linguistique pour promouvoir cette langue nationale et officielle, ds lors que ltat
algrien est dtermin mettre tous les moyens pour lpanouissement de cette deuxime langue nationale. Le moment nest
dsormais plus lexploitation politicienne de ce composant
important de notre identit nationale, comme le veulent certains
partis en perte de vitesse dans la rgion de Kabylie, en cette

Mercredi 20 Avril 2016

En somme, la promotion de lamazigh et son apprentissage demeurent


des facteurs de cohsion sociale, ce
qui a encourag plusieurs institutions
travers le pays promouvoir cette
langue dans toutes ses dimensions.
cet effet, des sessions de formation
interactive et d'change d'expriences
au profit de professionnels de la
presse d'expression amazighe, exerant dans les principaux mdias nationaux, ont t organises en 2015.
Le festival du film amazigh, organis
le mois d'octobre de chaque anne, en
est sa 14e dition, alors que des
Journes d'tudes et des colloques
sont rgulirement initis dans le
cadre de la promotion de lamazigh.
Dans ce sillage, l'Agence nationale
Algrie Presse Service (APS) a lanc,
en mai 2015, l'occasion de Journe
mondiale de la libert de la presse, un
site web d'informations gnrales
multimdia en langue amazighe, dclin dans trois caractres (arabe, tifinagh et latin).
L'introduction des nouvelles technologies de l'information et de la
communication dans le processus de
promotion de lamazigh s'est concrtise par le lancement, le mois d'avril
2015, de l'application AZUL pour
l'apprentissage de lamazigh. Ces acquis, dont peut s'enorgueillir aujourd'hui lamazigh dans toute sa
dimension, sont considrs comme
tant une juste reconnaissance et un
aboutissement des efforts et sacrifices
de tous les intellectuels et militants de
cette revendication nationale.
L'histoire retiendra aussi que c'est
sous l're du Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, que
lamazigh a t promue langue nationale et officielle, consolidant ainsi
l'unit nationale.

veille de clbration du 36e anniversaire du Printemps berbre


que le mouvement associatif a dcid den faire un moment de
joie, de communion et dhommages tous les pionniers de la
revendication identitaire, des victimes de la tragdie des vnements douloureux du Printemps 2001, mais aussi au Prsident
de la Rpublique pour avoir pris la dcision historique dofficialiser la langue amazighe et de crer une acadmie qui sappuie sur les travaux des experts, est charge de runir les
conditions de promotion de lamazigh en vue de concrtiser,
terme, son statut de langue officielle, dont les modalits dapplication de cet article sont fixes par une loi organique. Pour
cette anne, le 36e anniversaire de Tafsut Imazighen, symbolisant le combat pour la reconnaissance de lidentit nationale
amazighe, sa promotion et son panouissement, sera clbr
dans la communion et dans le cadre de lAlgrie unie et indivisible, a assur, rcemment, M. Ould Ali El-Hadi, ancien militant de la cause identitaire et actuel ministre de la Jeunesse et
des Sports. Pour cet ancien membre du Mouvement culturel berbre (MCB), il est inadmissible de faire limpasse sur lofficialisation de lamazigh, et nous devons reconnatre que cest
une conscration qui mrite dtre fte.
Bel. Adrar

Lvnement

EL MOUDJAHID

ABDELAZIZ BOUTEFLIKA 1999 - 2016 : PAIX, DMOCRATIE ET CONOMIE

PRINTEMPS DE

TOUS LES ALGRIENS


M. EL-HADI OULD ALI TIZI OUZOU :

Le ministre de la Jeunesse et des Sports, El-Hadi Ould Ali, a soutenu, hier Tizi Ouzou, que la marche prvue aujourdhui
pour marquer le 36e anniversaire du Printemps berbre na pas lieu dtre, ds lors que lamazigh est consacr langue
nationale et officielle dans la nouvelle Constitution. Sexprimant sur les ondes de la radio locale, en marge de sa visite
de travail dans la wilaya, le ministre a indiqu que le Printemps amazigh, qui est le printemps de tous les Algriens,
a toujours t clbr dans lunit.

ette date dont la clbration revt,


cette anne, un caractre particulier,
avec lofficialisation de tamazight,
doit tre unificatrice a-t-il insist, avant de rendre
un vibrant hommage au prsident de la Rpublique
qui, a-t-il dclar, en dcidant de constitutionaliser cette langue, Tamazight, a rpar une injustice
historique . La conscration de tamazight, a poursuivi M. Ould Ali, ancien animateur du Mouvement culturel berbre (MCB), faut-il le rappeler,
gne et drange certaines parties do la ncessit de fter le 20 avril dans le cadre de lunit nationale et de lintgrit territoriale afin, a-t-il
insist, de barrer la route ceux qui sment la division et linvective au sein de la population. El
Hadi Ould Ali a galement relev que le fait de
faire de cette date symbole du 20 avril 1980 un moment de fte, dunit et de liesse pose un srieux
problme pour certains qui au lieu duvrer pour
le dveloppement de la rgion semploient vainement, la maintenir, de manire durable et dfinitive dans le chaos. La wilaya de Tizi-Ouzou a
besoin dinvestissement, demploi, de projets struc-

turants pour lpanouissement des populations et


non dinstabilit, lorigine de tant de retards de
dveloppement divers niveaux, a-t-il insist .
Pour le ministre de la Jeunesse et des Sports, le 36e
anniversaire du Printemps amazigh sera, aussi, une
occasion de rendre hommage ceux et celles qui
se sont sacrifis pour que tamazight soit reconnue
langue nationale et officielle parmi lesquels, a-t-il

cit, les victimes du printemps noir de 2001. Le


peuple aspire vivre dans la paix et la srnit,
dans une Algrie unie et indivisible, a par ailleurs
indiqu Ould Ali, en prcisant que la population
qui a pris conscience ne voudra jamais dune Algrie divise et effrite. Le ministre a conclu son
intervention en appelant la population locale rester vigilante et ne pas verser dans la provocation. Accompagn des autorits locales leur tte
le wali et le PAW, Brahim Merad et Mohamed Klaleche, le ministre de la Jeunesse et des Sports sest
rendu, auparavant, au chantier du nouveau stade de
50.000 places couvertes Oued Falli. Sur les lieux,
le ministre sest dit satisfait de la cadence des travaux dont le taux davancement avoisine les 70%.
Il sest galement flicit de la leve de toutes les
contraintes techniques qui permettront la livraison
au dbut de lanne prochaine. M. Ould Ali a galement visit une exposition sur le patrimoine et le
printemps amazigh organise par la direction de la
culture de Tizi-Ouzou la maison de la culture
Mouloud-Mammeri.
Bel. Adrar

Des avances relles

Des avances relles ont t ralises en Algrie en matire de promotion des droits de l'homme et de
respect des liberts, a affirm Me Farouk Ksentini, prsident de la Commission nationale consultative de
promotion et de protection des droits
de l'homme (CNCPPDH). L'Algrie a fait des avances relles en matire des droits de l'homme et respect
des liberts. Elle a fait les choix ncessaires et pris les dispositions et mesures lgales pour poursuivre cet objectif, a indiqu Me Ksentini sur les
ondes de la Radio nationale. Il a indiqu que le rapport du CNCPPDH remis
rcemment au Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, sur la situation des droits de l'homme en Algrie, plusieurs questions ont t abordes comme le chapitre sur la rforme de l'cole, les droits sociaux et le
secteur de la sant. Concernant les droits sociaux, il a indiqu que l'aide de
l'tat envers le citoyen est ncessaire, notamment en matire de logement
sociaux et de sant. Concernant le rcent rapport du dpartement d'tat amricain sur les droits de l'homme en Algrie, il l'a qualifi dextrmement
svre. Nous n'avons pas la mme vision des choses, a-t-il dit, ajoutant

que ce rapport reconnat que l'Algrie, sur d'autres points, a substantiellement progress, et cela compense
la svrit du jugement. Il a affirm
que l'Algrie a pris des textes extrmement importants l'gard des
femmes dans la Constitution rvise
dont l'application va suivre. La
presse, pour sa part, jouit d'une libert certaine en Algrie, a-t-il encore affirm. Par ailleurs, et concernant la publication d'une photo du Prsident
Bouteflika, par le Premier ministre franais, Manuel Valls, sur son compte
Twitter, M. Ksentini l'a qualifi d'acte lche et dabus de confiance.
C'est une lchet et un abus de confiance. Concernant la photo du Prsident
Bouteflika publie la une du journal franais le Monde en relation avec
l'affaire dite Panama Papers, il a indiqu que ce quotidien a commis une
faute majeure en publiant cette photo, alors que le Chef de l'tat n'a strictement rien avoir, ni de prs ni de loin, avec cette affaire. C'est une politique
de l'amalgame de vouloir ternir tout prix l'image d'un Prsident de la Rpublique par un pays prtendu tre un ami de l'Algrie, a-t-il dplor, estimant que cela est scandaleux et honteux.

DROITS DE LHOMME

NOUVELLE TAPE

GNRALISATION DE LA LANGUE AMAZIGHE


Le secrtaire gnral du haut commissariat de
lamazighit, Si El Hachemi Assad, a indiqu
hier, que son institution, aprs la constitutionnalisation de langue amazighe, uvre la concrtisation dune nouvelle stratgie qui tend sa
modernisation et sa gnralisation pour la rendre plus utilise travers tous le pays. Si El Hachemi Assad, qui intervenait au forum de la Radio
nationale, a estim que la constitutionnalisation
de la langue Amazighe, constitue une victoire prliminaire qui ncessite la mise en place de projets
futurs structurant qui permettent la promotion de
cette langue souhaite de tous les algriens sans
distinction ou exclusion aucune.
Le mme intervenant a soulign que parmi les
priorits de la stratgie du Haut commissariat de
lAmazighit pour la promotion et la gnralisation
de la langue amazighe figure la mise en place des
conditions idoines la cration de lacadmie de
la langue Amazighe, dont le rle est de mettre en
place les rgles grammaticales, de cette langue
ainsi que les rgles dcriture. Dans ce contexte,
M. Assad a annonc la tenue durant lanne 2016,
dune rencontre de consultation avec toutes les
comptences dans le domaine tout en prenant en
considration ce qua t dj fait en matire de travaux acadmiques durant les dernires annes afin
dtre au rendez-vous avant la promulgation de la
loi dorientation.
Dictionnaires monolingue et bilingue
M. Assad a fait savoir galement que son institution a entam llaboration des dictionnaires, monolingue et bilingue de la langue amazighe dans la
wilaya de Bejaa. Il expliquera, que dans le cadre

mension et lunit nationale, a-t-il estim. Concernant le programme du haut commissariat pour la
clbration du 36e anniversaire du printemps amazigh, qui concide avec la clbration du mois du
patrimoine, linvit du forum de la radio a indiqu
que ces festivits revtent un caractre spcifique
cette anne, dans le cadre de la constitutionnalisation de la langue Amazighe.
Gnralise dans les administrations

de la stratgie de promotion de la langue amazighe


en coordination avec le ministre de lEducation
nationale, notre institution uvre la gnralisation progressive de la langue, prsente dans une
vingtaine de wilayas qui sera gnralise au niveau
de 32 wilayas la prochaine rentre universitaire
2016-2017 pour ensuite la gnraliser au niveau
des 48 wilayas. Le SG du HCA, a estim galement, que luniversit est pionnire dans la promotion de langue amazighe quelle a accueillie
depuis 1990, puisquils sont pas moins de 6.000 diplms en licence en langue amazighe et plus de
130 universitaires dtenteurs de doctorat et de magister en 2016.
Conscration de la langue, loin des pratiques
politiciennes
Sur un autre registre, M. Assada qui a ragi la
question de lutilisation de langue amazighe des
fins politiques, a soulign que la constitutionnalisation de lamazighit la mettra loin de toute pratique politique. Les instances qui seront mises en
place linstar de lacadmie consacreront la di-

Concernant lintroduction de la langue amazighe


dans les administrations publiques, M. Assad a fait
tat de lexistence dune opration de baptisation
des bureaux et des espaces au niveau du HCA, qui
sera gnralise fur et mesure travers le recrutement de comptences et experts en traduction
afin de mieux promouvoir lutilisation de cette
langue au sein des administrations. Il sera question
de llaboration dun dictionnaire qui servira de rfrence pour les journalistes spcialiss dans la
langue amazighe. Il fera tat dans le mme cadre
de lorganisation de cycles de formation initis par
le HCA pour rpondre aux besoins pressants des
enseignants et des journalistes. Il faut rappeler par
ailleurs quune dcision a t prise par les pouvoirs
publics de gnraliser lenseignement de tamazight
dans une vingtaine de wilayas la prochaine rentre et dans 6 autres lanne scolaire daprs
(2016). Il a galement t dcid d'instituer la clbration du nouvel an amazigh, concidant au 12
janvier de chaque anne, dans tous les tablissements ducatifs, en proposant un cours sur le
thme, a dans ce contexte annonc la ministre de
lEducation nationale, Nouria Benghebrit .
Salima Ettouahria

Mercredi 20 Avril 2016

La dernire rvision
constitutionnelle a consacr les
constantes de l'identit
nationale en l'occurrence
l'Islam, l'arabit et
l'amazighit. L'unit nationale
est une ligne rouge ne pas
franchir et elle ne doit en
aucune faon tre sujette de
marchandage. LAlgrie
demeure un pays uni qui ne
pourra jamais tre divis
comme esprent certaines
parties. Cela n'arrivera jamais
et le peuple algrien fera face
toute personne qui touchera
cette unit.

CLAIRAGE
Maturation

LAlgrie clbre aujourdhui


le 36e anniversaire du
Printemps amazigh. Des
festivits varies, attestant de la
richesse de la culture et de lidentit
berbres sont inscrites au
programme de cette commmoration
faite aussi pour rappeler
lattachement des Algriens son
identit dans toutes ses composantes.
Et pour cause ! le combat amazigh a
t de tout temps associ la
revendication dune dmocratie
majeure, dune libert dexpression
et des droits de lhomme plus
panouis sous le ciel dune Algrie
rsolument inscrite sur la voie du
progrs. Toute prtention remettant
en cause une telle ralit relve au
mieux dune chimre, au pire, dun
mensonge hont. Aujourdhui, le
temps nest plus celui o la culture
berbre voluait dans lombre.
Lofficialisation de la langue
amazighe dans la Constitution
adopte en fvrier dernier et
lengagement solennel des pouvoirs
publics quant mieux promouvoir
cette langue a valeur dune relle
reconnaissance de la dimension
berbre dans la composante de
lidentit nationale. Un vritable
acquis qui consolide lunit
nationale dans sa diversit culturelle
et linguistique. Un acquis qui
sajoute dautres encore qui sont
dsormais consacrs dans la
nouvelle loi fondamentale et inscrits
sur le registre de lmancipation de la
femme et de la promotion des liberts
individuelles et collectives.
Historiques, les amendements
introduits dans la nouvelle
Constitution tmoignent la fois
dune maturation certaine du socle
identitaire travers son triptyque
arabit, islamit et amazighit mais
aussi dun saut qualitatif dans des
lendemains plus harmonieux. Du
coup, le destin de la Kabylie ne
pourrait se concevoir en dehors dun
mouvement national, dessence
patriotique et de tendance satisfaire
les aspirations des Algriens dans
leur ensemble. Lignorance, les
prjugs, linculture, les discours de
haine aussi cyniques que le sont les
ennemis de la paix, pourraient peuttre, entraver, un instant, ce
mouvement. Mais le jour viendra o
la vrit finira par triompher.
Karim Aoudia

Nation

Trois projets de loi soumis au vote

EL MOUDJAHID

Ce Matin laPn

e vote aujourdhui du projet de


loi modifiant et compltant la
loi n 04-04 du 23 juin 2004
relative la normalisation permettra
au pays dharmoniser la qualit des
produits et services en fonction des
mesures relatives aux normes et standards universels.
les principales modifications de
la loi de 2004 introduisent des principes internationaux de prcaution
dans llaboration des normes devant
attester de la qualit des biens et des
services produits en algrie dans le
but daccroitre la protection de la
sant des consommateurs et la prservation de lenvironnement.
le projet de loi qui constitue la loi
cadre pour llaboration et ladoption
des rglements techniques des
normes et des procdures dvaluation de la conformit, introduit dimportants changements aux textes
lgislatifs applicables la normalisation et particulirement en ce qui
concerne la terminologie utilise, en
renforant certains domaines au sujet
de la notion de rfrentiel de certification fixant des exigences sur les caractristiques du produit, du service
ou du systme ainsi que les modalits
du contrle de la conformit ces caractristiques.
le nouveau texte dfinit lorganisme activit normative comme
toute entit justifiant de sa comptence technique pour animer les travaux dans le domaine de la
normalisation au niveau sectoriel ou
de lentreprise, en stipulant que les

l NORMALISATION, CODE PNAL ET EMPREINTE GNTIQUE.

normes sectorielles ou dentreprise ne


sont pas des normes nationales. elles
peuvent le devenir si elles satisfont
aux procdures d'laboration des
normes nationales. ainsi donc, le
texte nonce que louverture, si ncessaire, de la certification obligatoire de produits pouvant porter
atteinte la scurit et la sant animale ou lenvironnement, au profit
des organismes certificateurs habilits par les pouvoirs publics.
le projet de loi en tant que rglements techniques, normes et procdures dvaluation de la conformit
en projet ou publis, constitue un instrument privilgi de protection et de
promotion de la production nationale
ainsi que de facilitation des exportations. Cest en ce sens que la normalisation qui vise amliorer la qualit
des biens et services et rduire les
entraves techniques au commerce,
implique que tous les dpartements
ministriels et organismes activit
normative doivent communiquer, de
faon diligente, les rglements techniques, normes et procdures dvaluation de la conformit en projet ou
publis. le projet de loi modifiant et
compltant l'ordonnance n 66-156
du 8 juin 1966 portant code pnal qui
sera soumis au vote, a connu cinq
propositions damendement retenues
par le bureau de lassemble, juges
rpondant aux conditions requises.
le projet de loi traduit dans la lgislation nationale la vision de lalgrie
au sujet du renforcement de la solidarit et de la coopration internationale

et rgionale pour une lutte efficace


contre le terrorisme, le traitement de
ce flau en sattaquant ses causes
poussant les jeunes rejoindre les
groupes terroristes. Par ailleurs, le
projet de loi dfinit clairement la notion du terrorisme pour ne pas faire

damalgame entre lacte terroriste et


laction de rsistance ou mouvement
de libration. le projet de loi relatif
lutilisation de lempreinte gntique dans la procdure judiciaire et
lidentification des personnes, qui
sera soumis au vote, a t, pour rap-

Le ministre des Finances prsente le projet de loi portant


rglement budgtaire pour lexercice 2013

en prvision de sa programmation dans les jours


prochains en sance plnire, le projet de loi portant rglement budgtaire pour 2013, le ministre des Finances,
abderrahmane Benkhalfa a expos lundi dernier les
grandes lignes et tendances du projet de loi en question
devant la commission des Finances et du budget de l'assemble populaire nationale. il a, cette occasion indiqu que le projet de loi portant rglement budgtaire de
2013, qui tait tabli sur un taux de croissance conomique en 2013 de 2,80% contre 5% prvus dans la loi
de finances a enregistr une baisse, notamment en ce

enseignants ContraCtuels

Prolongation

Retour la noRMaLe

de 48 heures pour linscription des grvistes retardataires.

le ministre de l'education nationale a prolong de 48 heures le dlai


d'inscription pour les enseignants
contractuels au concours de recrutement
prvu la fin de ce mois, a annonc lundi
la ministre de l'education nationale,
nouria Benghebrit. s'exprimant en
marge de la crmonie de signature de
conventions avec le dpartement de la
Poste, des technologies de l'information
et de la Communication, la ministre a
fait savoir qu'aprs expiration du dlai
initial (14 avril courant) pour les inscriptions au concours national de recrutement, "les enseignants contractuels
contestataires ont eu un dlai de deux
jours, partir de lundi et qui a pris fin
hier". dans la perspective de la tenue de
la phase crite du concours, prvue le 30
avril en cours, les convocations vont tre
adresses compter daujourdhui, 20
avril aux concerns, a-t-elle galement
fait savoir lors d'un point de presse, rappelant le dlai (jusqu'au 29) qui leur a
t fix pour la prsentation de leurs attestations de travail. soulignant la disponibilit de son dpartement pour
solutionner ce dossier compliqu, Mme
Benghebrit a prcis qu'une dlgation
sest dplace, dimanche dernier, pour
discuter avec les enseignants grvistes et
ce, de 8 h jusqu' 22 h. nanmoins,
comme elle tiendra le prciser, mme
si le ministre de leducation nationale
a rejet la revendication dintgration directe des contractuels, plusieurs avantages leur ont t accords, dont la
valorisation de lexprience professionnelle et la qualit des sujets de lexamen
crit qui porteront sur les mthodes
denseignement et le contenu enseign.
Cela traduit, selon Mme Benghebrit, la
volont du ministre prendre en considration les rclamations des contractuels. selon la ministre, les
convocations seront dlivres le 22 avril.
la ministre soulignera que la tutelle a
privilgi la sagesse dans son traitement de cette contestation. il y a lieu de
rappeler que les enseignants contractuels
ont initi leur mouvement de contestation depuis trois semaines pour revendiquer leur recrutement direct. la ministre
de l'education nationale a fait savoir
l'impossibilit d'une telle procdure en

raison des textes rgissant la fonction


publique qui exigent de passer par le
concours pour l'quit d'accs aux
postes. il y a lieu de rappeler, quun
conflit oppose depuis fin mars les enseignants contractuels et le ministre de
lducation. au cur du conflit rside
la revendication des enseignants
contractuels et vacataires dtre titulariss sans restriction et sans passer par le
concours de recrutement de 28.000 instituteurs, prvu le 30 avril prochain.
Pour faire entendre leur cause, les
enseignants ont effectu une longue
marche le 27 mars dernier partir de Bejaa destination dalger. Bloqus la
sortie de Boudouaou (Boumerds) par
un dispositif policier pendant plus de
deux semaines, les enseignants ont entam une grve de la faim le 4 avril dans
lespoir de faire ragir les autorits. ils
ont t dlogs ce lundi laube et mis
dans des bus qui les ont accompagns
la gare routire du Caroubier pour tre
reconduits chacun, dans sa wilaya. du
ct des autorits, la ministre de lducation, nouria Benghebrit a refus catgoriquement daccder aux demandes
des enseignants, affirmant quil tait

pel, prsent au dbat gnral mercredi dernier par le ministre de la Justice, lors dune sance plnire
enregistrant une cinquantaine dinterventions sur les nouveauts introduites la faveur de lamendement
de la loi de 2004.
le texte de loi en vertu duquel un
base de donnes nationale de lempreinte gntique sera cr et plac
sous la supervision dun magistrat, en
plus de lexistence actuelle de deux
services, lun relevant des services de
la gendarmerie nationale et le second
de la sret nationale, vient complter un vide juridique et introduire de
nouvelles techniques scientifiques
modernes afin dviter le recours
abusif lemprunte gntique, tout en
tenant compte de la spcificit de
notre socit, des droits et des liberts
des individus.
Houria Akram

impossible daller vers le recrutement


direct sans passer par le concours de recrutement. la ministre en parallle a
invit les enseignants sinscrire au
concours en sengageant prendre en
compte lexprience professionnelle
dans lvaluation finale. Mme nouria
Benghebrit a bnfici du soutien des
membres du gouvernement, et leur
tte, le Premier ministre, M. abdelmalek
sellal, qui a affirm que la loi exige de
passer par un concours de recrutement
obissant la ncessit dassurer lgalit des chances pour tous. la date du
concours est fixe pour le 30 avril pour
le recrutement de plus 28.000 enseignants dans les trois paliers (primairemoyen-secondaire). les rsultats de
l'examen crit seront donns le 12 mai,
permettant aux candidats retenus de passer le test oral les 8 et 9 juin, alors que
les rsultats dfinitifs seront rendus publics le 30 juin. les spcialits ont t
largies cette anne 28 nouvelles filires l'instar des sciences politiques,
des sciences de la communication, du
droit, de l'conomie et de certaines spcialits scientifiques.
Sarah A. Benali Cherif

Lducation physique
facteur dquilibre des enfants

la ministre de leducation nationale, nouria Benghebrit, a soulign limportance de lducation physique dans lquilibre et lpanouissement des scolariss,
promettant de rouvrir prochainement ce dossier avec le ministre de la Jeunesse
et des sports (MJs). lducation et le sport doivent marcher ensemble. nos enfants ont besoin dducation physique au mme titre que des cours pdagogiques
pour avoir une formation complte et quilibre, a dclar Benghebrit lors dune
visite au Centre de prparation de llite sportive souidania (ouest dalger).
Le sport au primaire, une priorit

Mme Benghebrit a dautre part promis dtudier en collaboration avec le MJs


les proccupations lies la pratique sportive dans les tablissements scolaires
notamment au premier palier. le temps dducation sportive est insignifiant au
niveau moyen et secondaire. Ce volume horaire est inexistant au niveau primaire,
car les 45 minutes prvues dans le programmes sont exploites pour des cours de
soutient et perfectionnement. la formation doit tre entame la base cest dire
au primaire. nous allons rouvrir prochainement ce dossier avec le ministre de la
Jeunesse et des sports, sest elle engage. des dcisions seront prises au niveau
central pour instruire les directeurs des tablissements scolaires dadhrer notre
vision de lducation physique qui diffre du sport scolaire qui ne concerne pas
plus de 3% des coliers.

Mercredi 20 avril 2016

qui concerne lactivit du secteur des hydrocarbures


(5,5%) et hors hydrocarbures avec 7,5%, soit un diffrentiel de 1,8 point.
evoquant les mesures fiscales prvues pour le mme
exercice, le ministre a insist sur la rduction de la pression fiscale afin dencourager linvestissement et de lutter contre la fraude fiscale rappelant, cet effet, que les
mesures prises visaient essentiellement la ralisation des
objectifs du gouvernement concernant la rationalisation
des dpenses.
Houria A.

solidarit nationale

Mme Meslem: Ltat tient


ses engagements

la ministre de
la solidarit nationale, de la Famille
et
de
Condition de la
femme, Mounia
Meslem si amer,
a ritr hier, devant la commission de sant et
des affaires sociales et du travail
et
de
formation professionnelle

laPn, que letat


tient toujours
poursuivre sa politique sociale. lors de cette rencontre en prsence du ministre des
relations avec le Parlement, tahar Khaoua et de dputs, elle a indiqu que les nouvelles dispositions tendent parer la crise gnre
par la chute des prix du ptrole. Cette crise nous a pousss rordonner les priorits, rassurant quil y a une forte coordination entre
le pouvoir lgislatif et le pouvoir excutif pour protger les handicaps. dans ce cadre, la ministre a dit que son secteur est class
neuvime aprs avoir occup la 11e place pour bnficier du budget
de letat. Mme Meslem a prcis que la tutelle veille aujourdhui
largir la classe moyenne et veiller une insertion des handicaps
dans le monde du travail afin de rduire la pauvret et de mettre fin
la dpendance, indiquant que lobjectif escompt est la protection
des catgories dmunies et vulnrables et la lutte contre la pauvret
et lexclusion travers une srie de mesures dont la prise en charge
de plus de deux millions de personnes dont 30.000 au niveau de 394
entreprises spcialises et la mise en place de programmes daides
sociales directes et indirectes, indiquant que le nombre de ces entreprises dpassera les 410 la fin de 2016. sagissant de la bourse au
profit des handicaps qui ne dpasse pas les 3.000 da par mois, la
ministre a rappel quelle sattelle augmenter cette bourse, indiquant que cette affaire ne concerne pas que le ministre de la solidarit nationale.
Ph : Y.Cheurfi

Prochaine publication du dictionnaire des signes

dans le cadre de la lutte contre la marginalisation et la concrtisation du droit linformation, elle a fait savoir que le dictionnaire
des signes au profit de la catgorie des sourds et muets est actuellement en cours, indiquant que des lves et des jeunes ont en un besoinpressant.
417 centres pour handicaps avant 2017

en ce qui concerne le nombre des centres de prise en charge des


handicaps, la ministre a prcis quactuellement, il existe 398 centres, indiquant que 417 centres seront oprationnels avant 2017.
Hamza Hichem

EL MOUDJAHID

Nation

MisEr sur LA dAttE


ExPorTaTioNS aGriCoLES

LES DBATS DU FCE

EMPruNT obLiGaTairE

Aucun impact
sur la Bourse

LAlgrie dispose dune superficie de 165.000 hectares, avec 18 millions de palmiers

et une production excdentaire.

Ph : Y.Cheurfi

cette problmatique du transport, la tutelle sest engage rserver des espaces ddis
lexportation dans tous les ports,
notamment, crer des aroports
ddis lexportation, comme
annonc par M. abdelmalek Sellal, lors de sa dernire visite
Constantine, o il avait donn des
orientations pour faire de lancien
aroport dannaba, un aroport
rserv lexportation.
Plusieurs facilits ont t accordes par ltat, ces derniers
temps, aux exportateurs algriens
de dattes, rappelle-t-on, sagissant
notamment de la mise en uvre
du systme du Couloir vert.
Lalgrie dispose dune superficie de 165.000 hectares, avec 18
millions de palmiers, et une production excdentaire. il est clair
que lalgrie mise sur lexportation de sa production agricole en
gnral et de la datte en particulier. Nous pourrons galement
nous projeter dans lexportation
de la tomate industrielle. Nous
avons beaucoup de possibilits. il

faut faire converger les filires


vers ces objectifs, a soulign le
ministre en relevant quen plus de
la partie quantitative, il est important de prendre en considration
la partie qualitative qui se base sur
des partenariats pour avoir des coinvestissements.
Plus de 80 ples agricoles
identifis dans le Sud

il sagit dun dfi qui ne demande qu' tre poursuivi et appuy par une srie de mesures
daccompagnement. il a fait tat
de plusieurs actions entreprises
sur le terrain, notamment dans les
wilayas du Sud. Elles concernent
lidentification de plus de 80 ples
agricoles, ralisant environ 30%
de la production agricole nationale. Selon M. Ferroukhi, elles
ont besoin dtre accompagnes
en matire de logistique et de
transformation de leurs produits.
aujourdhui, il faut agir en complmentarit avec ce qui a t fait
et engranger de la valeur ajoute,

aFFiLiaTioN La CaSNoS

avant de souligner la ncessit de


diminuer les importations et daller vers lexportation.
Le ministre a signal que son
secteur va tre solidement appuy
par des investissements privs, de
lordre de 500 milliards de dinars,
pour les quelque 350.000 hectares
de terres attribus par le biais de
la concession. ils vont venir sintgrer dans ce tissu de ples agricoles constitu de filires de
production vgtale, savoir le
bl dur et la tomate industrielle,
notamment, et animale pour la
production de viande et de lait,
a-t-il dit.
il na pas cart la possibilit
de porter les quotas dexportation
de 7.000 tonnes de pomme de
terre, raliss rcemment,
70.000 tonnes, ajoutant que cela
se fera par lencouragement des
agriculteurs dvelopper des varits adaptes la demande
trangre et en multipliant les efforts, pour mieux organiser les
moyens logistiques aux ports et
aroports.
M. Ferroukhi a indiqu que
beaucoup de filires connaissent
un excdent de production,
linstar de la filire avicole, mais
ce qui est demand, cest lorganisation de lconomie prive,
qui permet dinvestir les marchs
o le produit national peut tre export, comme les marchs asiatique, moyens-oriental, africain et
russe. il a ajout que le mois de
juin verra louverture dun centre
de stockage oued Souf, qui
entre dans le cadre des investissements publics pour stocker de la
pomme de terre.
Kafia Ait Allouache

M. El-Ghazi: Allger les procdures

Chawki Acheuk-Youcef, DG de la Casnos, indique que le nombre des nouveaux affilis a connu une volution indite de 152%.

Ph : Wafa

bannir lautosatisfaction et
poursuivre le travail de proximit
afin de porter la hausse le nombre daffilis la Caisse nationale
des non-salaris (Casnos) et
dautres agences, ce sont, entre autres, les instructions donnes hier
par le ministre du Travail, de lEmploi et de la Scurit sociale, sexprimant lors du regroupement
national des directions de wilayas
de la Casnos tenu alger. il faut
travailler en ce sens allger les
procdures et lutter contre la bureaucratie, prconise Mohamed
El-Ghazi, ladresse des directeurs
prsents, saluant au passage le bon
travail effectu par le ministre de
lintrieur concrtis par la mise
en place dun observatoire national du service public. Des instructions fermes ont galement t
donnes par le Prsident de la rpublique pour mettre le citoyen au
cur des diffrentes institutions de
ltat. Dans son intervention, le
ministre du Travail a mis en relief
laccompagnement des mdias
pour mener bon port lopration
de sensibilisation. Toutefois, il
note une insuffisance en matire de
communication interne. Pour M.
El-Ghazi, il est temps dimpulser
une relle dynamique pour la relation entre les diffrentes caisses et
agences, avec la multiplication des
sorties sur le terrain et lchange
des informations. ce sujet, il propose daller vers des rencontres regroupant les directeurs de wilaya
des diffrentes caisses et agences.
37 millions dAlgriens
bnficient des prestations
de la carte Chifa

propos du prolongement des


dlais de cotisation, fix au 31
mars dernier, qui reste ouvert, le

premier responsable du Travail a


saisi loccasion pour appeler les citoyens en profiter, car, en cas de
refus, la loi sera applique dans
toute sa rigueur. aujourdhui, ils
sont environ 37 millions dalgriens bnficier des prestations
des 11.3 millions cartes Chifa distribues. Lexemple de lalgrie
est unique, se flicite M. ElGhazi. Par ailleurs, il revient sur
limportance des dispositions de la
LFC-2015, le travail effectu par la
Casnos, notamment avec les agriculteurs, de plus en plus nombreux
adhrer cette caisse.
De son ct, Chawki acheuk-

Youcef indique que la Casnos est


en bonne sant financire, et elle se
consolide davantage. Dans une
comparaison entre les premiers trimestres des annes 2015 et 2016,
le responsable annonce que le
nombre de cotisants, ainsi que le
taux de ralisation des prvisions
annuelles ont connu une volution
respective de 56% et de 67,54%.
Mais le progrs indit a t enregistr en matire des nouveaux affilis (+ 152%). En dpit de ces
prouesses, M. acheuk fait savoir
que leffort se poursuivra, se flicitant de voir la culture de la scurit sociale, acte de modernit et

de civisme, sinstaller chez la population algrienne. la Casnos,


lopration des adhsions bat son
plein. optimiste, M. acheuk avait
dj dclar quil nexiste point
dinconvnients pour atteindre le
nombre de 3 millions de cotisants.
Dans ce registre, le premier responsable de la Casnos promet que
tout nouvel affili bnficiera
dune srie davantages dans le
cadre de la loi de finances complmentaire de 2015, dont une exonration totale des pnalits de
retard. Mais, prsent, nous
nen sommes pas encore l, et on
ne veut pas en arriver l. Des
contrleurs effectueront des sorties
rgulires sur le terrain pour
sadresser au cur et la
conscience des algriens, leur expliquant limportance de lacte de
cotiser. Les cotisations annuelles
varieront entre 32.400 et 640. 000
Da.
Sur sa lance, M. acheuk fait
part de nouvelles mesures qui sont
introduites. Le premier responsable de la Casnos relve lexistence
dune nouvelle application informatique, mise en uvre 60%, et
qui permet aux pharmaciens de
voir, sur base de donnes, la liste
des mdicaments pris par le malade.
Fouad Irnatene

La runion tripartite entre fin-mai et dbut juin

En marge de cette rencontre, le ministre du Travail, aprs avoir prcis que la dcision revient au
Premier ministre, annonce que la prochaine runion
tripartite aura lieu entre fin mai et dbut juin. Sur
la prsentation du Code du travail, M. El-Ghazi a
indiqu que son dpartement a entam un travail
avec les partenaires sociaux qui ont t destinataires, chacun, dun exemplaire de lavant-projet.
Quant au nombre des accidents des travailleurs

Un nouveau systme de cotation


sera lanc prochainement

Ph : Nesrine

a rorientation de lconomie nationale est une ncessit et une exigence


imposes par la conjoncture conomique internationale. ainsi, les
secteurs-cls, linstar de lagriculture, sont condamns engager rapidement des rformes
profondes pour mettre les jalons
dune conomie comptitive et diversifie, capable de sortir le pays
de la dpendance des hydrocarbures. ainsi, le march de la datte
est stratgique pour lconomie
du pays. Cest la raison pour laquelle, une trs grande importance
lui a t rserve par le ministre
de lagriculture, du Dveloppement rural et de la Pche qui
compte doubler lexportation de
cette culture. Le dfi est damliorer les capacits lexportation,
qui peut aller de 60.000 jusqu'
70.000 tonnes, voire doubler, a
indiqu, hier, le ministre, M. Sid
ahmed Ferroukhi, lors dun point
de presse organis en marge de la
confrence sur lexport qui entre
dans le programme de la 14e dition du Salon international de
lagroalimentaire (Djazagro).
il a mis laccent sur limportance de dvelopper des capacits
lexportation. Nous pouvons
rduire notre dpendance alimentaire et gagner des marchs. Nous
ne pouvons pas consommer tout
ce que nous produisons. il est impensable de rester dans cette logique, dit-il. Cette dcision
dmontre clairement que les algriens croient en leur produit. De
ce fait, le pays va quintupler ses
exportations dans les annes
venir, la faveur dune refonte de
la chane logistique et des conditions de transport. Pour remdier

trangers, notamment africains, le ministre prcise


que les lois sont claires, des exceptions sont faites
pour les pays voisins, rappelant la dcision du gouvernement algrien de rapatrier les Nigriens. Des
discussions, ajoute-t-il, sont en cours avec le Mali,
pour voir quelle solution proposer pour ses ressortissants. La solution est politique, et non conomique, ajoute M. El-Ghazi.
F. I.

Mercredi 20 avril 2016

La bourse doit tre plus visible. un travail


de terrain est ncessaire pour montrer aux oprateurs conomiques ce qu'elle peut leur offrir, a
dclar, hier, le directeur gnral de la bourse
dalger. Sexprimant en marge des Dbats du
FCE, Yazid benmouhoub a soulign que pour
redynamiser et renforcer son dploiement sur le
terrain, la bourse dalger sera dot prochainement dun nouveau systme de cotation. il dit,
dans ce sens, qu travers ce dernier, nous allons
passer de deux sances par semaine, six
sances, et largir, en consquences, la diffusion
de linformation. Ce systme, a-t-il ajout, permettra galement aux investisseurs de gagner en
visibilit, en gouvernance, en matire daccs au
partenariat et au financement.
Dans le cadre de notre dmarche, nous
comptons convaincre les investisseurs et les PME
rejoindre la bourse, du fait que les PME en algrie, cest dabord des entreprises familiales ;
nous avons rellement rencontr un grand problme pour les introduire en bourse, a fait savoir
benmouhoub, qui a reconnu que ce nest pas facile de convaincre les chefs dentreprise douvrir
leur capital des personnes trangres.
regrettant le dsintrt de la PME de rentrer dans la bourse, malgr le fait que celle-ci
constitue un moyen primordial qui permettra la
prennisation de ces entreprises, linvit des
Dbats du FCE a mis laccent sur la formation en
indiquant quau niveau de son entreprise, un intrt certain est accord pour la formation. Dailleurs, a-t-il ensuite ajout, dans notre plan
daction, plusieurs sessions de formation sont
programmes. il a rappel, ce propos, que la
semaine passe, une convention a t signe avec
luniversit de Stif (la facult des sciences conomiques). un accord de partenariat qui a, notamment pour objectif de partager avec le monde
universitaire, les problmatiques des marchs financiers et essayer de trouver ensemble des solutions adquates. Sagissant du lancement de
lemprunt obligataire national, le DG de la SGbV
a qualifi celui-ci de bonne option, ajoutant
que la dmarche est importante, surtout du fait
quelle va srement permettre de drainer et de
capter lpargne publique, et dencourager la solidarit nationale pour financer et parachever les
grands projets structurants.
Cet emprunt obligataire, surtout dans le
contexte actuel o le march des finances a connu
une volution remarquable, constituera un lment important dans la croissance de lconomie
nationale. Lemprunt ne passe pas par la bourse,
mais il est prcis que les obligations acquises
sont aisment transformables entre les souscripteurs, a expliqu lexpert qui a soulign que
lemprunt ne peut pas influencer ngativement
sur le dveloppement de la bourse.
Dans ce cas de figure, a-t-il soulign, nous
sommes dans une situation o toute un chacun
doit chercher trouver le meilleur moyen pour
faire fructifier son argent. Et de relever que
largent collect travers cette opration sera
orient vers les projets structurants. Dans cet optique, M. benmouhoub mettra en exergue le fait
que cest ltat qui met des actions, soit en direction des institutionnels, soit pour le grand public, avec un taux dintrt de 5%. Lemprunt en
question est garanti, car il est souverain. Linvit du Forum na pas manqu dinsister sur la
ncessit dencourager et de mettre les moyens
ncessaires pour chercher dautres produits innovants afin de dvelopper notre conomie. M.
benmouhoub dit quil serait idal aussi de permettre des fonds trangers de venir investir sur
la place dalger, ce qui garantirait une disponibilit de liquidits et limiterait les risques de
change. Enfin, lexpert a tenu saluer linitiative
lance rcemment par le Forum des chefs dentreprise concernant la mise en place dun fonds
dinvestissement Jill FCE au profit de jeunes
entrepreneurs.
Makhlouf Ait Ziane

Nation

Les CLAIRCISSEMENTS du ministre


des Transports
ESPACE SChEnGEn

EL MOUDJAHID

Lexigence faite aux Algriens dtenteurs de visa Schengen de se rendre dabord au pays europen qui leur a dlivr le visa a de tout
temps exist, et ne constitue donc nullement une nouveaut. Le propos est du ministre des Transports, Boudjema Tala.

exprimant en marge dun sminaire traitant du thme de


la scurit arienne, M. Talai
expliquera en substance que cette
mesure qui vient dtre ainsi rappele
aux voyageurs algriens, dsireux de
se rendre dans lun des Etats de
lespace Schengen obit des impratifs scuritaires et constitue de ce
fait un moyen pouvant assurer un
meilleur contrle des passagers. En
tout tat de cause et de lavis du ministre des Transports, la mme mesure par laquelle tout voyageur
algrien se rendant dans lespace
Schengen est tenu daller en premier
lieu, dans le pays qui lui a dlivr le
visa ne constitue gure une contrainte
et, plus important encore, la mesure
en question ne concerne pas uniquement nos concitoyens algriens mais
galement les voyageurs dautres
pays situs en dehors du mme espace Schengen. De son ct, le PDG
dAir Algrie, Mohammed Abdou
Bouderbala, a tenu expliquer pour
sa part, les raisons ayant motiv la
compagnie nationale de transport arien informer les voyageurs algriens de cette nouvelle disposition
europenne valide dailleurs selon
ses propos par lOrganisation international de laviation civile (OIAC).
Selon, M. Bouderbala Air Algrie
est dornavant, soumise lobligation de vrifier les visas Schengen

cette nouvelle mesure. Par ce propos,


il devient donc ais de comprendre
que la mesure en question relve dun
impratif scuritaire quil y a lieu de
faire valoir eu gard de le menace terroriste pesant sur le continent europen, plus particulirement la France
et la Belgique dj cibls par des attentats terroristes les plus meurtriers
de leur histoire contemporaine.

Scurit arienne : le satisfecit


de Boudjema Tala

avant lembarquement des voyageurs


pour vrifier si leur premire destination est vers le pays qui a dlivr le
visa. Et dajouter : si une personne
obtient un visa dlivr par lEspagne,
son premier voyage doit tre effectu
vers ce pays. Dans le cas contraire, il
y a donc faille de la part de la compagnie nationale en matire de
contrle des ses passagers se rendant
destination de lespace Schengen,
ce qui expose lentreprise une
amende pouvant atteindre les 5.000

euros par personne. Voil donc ce


qui explique pourquoi cest lAlgrie
qui a diffus cette mesure par le biais
dun communiqu rendu public dans
laprs-midi de lundi. M. Bouderbala
fera comprendre en outre quen sus
de linsistance de lorganisation
OACI concernant lapplication
scrupuleuse de cette disposition qui
existait dj, lambassade de
France et de Belgique tablies
Alger se sont montres, elles aussi intransigeantes quant au respect de

InSTITuT nATIOnAL DE CRIMInALISTIquE


ET DE CRIMInOLOGIE

UNE RFRENCE AVRE

lInstitut national de criminalistique et de criminologie (InCC) de Bouchaoui (Alger), la comptence,


la matrise et le savoir-faire sont loin de constituer un
vain mot. Et pour cause!
Considr comme un outil de pointe inspir des
pratiques d'expertise et d'analyse rcentes et appuyes
par les technologies appropries, cette rfrence
en matire de criminologie a pour mission de servir
la justice et de soutenir les units d'investigation
dans l'exercice de la police judiciaire.
LInCC se charge de raliser, la requte des magistrats, des enquteurs et des autorits habilites, des
expertises et examens scientifiques relevant de leurs
comptences respectives dans le cadre des enqutes
prliminaires et des informations judiciaires en vue
dtablir les preuves permettant didentifier les
auteurs des crimes et dlits et dassurer une assistance scientifique aux investigations complexes
par la mise en uvre des procds de la police scientifique et technique, visant la collecte et lanalyse des
objets, traces et documents prlevs sur les lieux du
crime. Aussi, cet institut est habilit participer aux
tudes et analyses, relatives la prvention et la rduction de toute forme de criminalit, de concevoir
et de raliser des banques de donnes conformment la loi y compris celle des empreintes gntiques, qui seront mises la disposition des enquteurs
et magistrats en vue de ltablissement des rapprochements et liens ventuels entre les criminels et les
modes daction criminelle. Il a pour mission galement de participer, en qualit dorganisme prestataire
dexamens et expertises dans le domaine de la criminologie, la dfinition dune meilleure politique de
lutte contre la criminalit, dinitier et mener des
travaux de recherche ayant trait la criminalit en recourant des technologies de pointe, duvrer au
dveloppement de la recherche applique et des mthodes dinvestigation ayant t juges efficaces
dans les domaines de la criminologie et de la criminalistique sur les plans national et international, de
concevoir et dassurer le suivi et dvaluer les
recherches confies des tiers tels les consultants, les
experts, les organismes institutionnels et acadmiques.
En 2015, les indicateurs de performance lis aux
activits scientifiques et techniques de lInCC indiquent le traitement dans ses laboratoires de toxicologie
de 4.880 affaires ayant donn lieu 27.980 analyses.
Plus de la moiti des affaires, soit 57%, portent sur la
recherche de lthanol et des stupfiants dans le cadre
des infractions relatives la scurit routire, 30% sur
lanalyse des drogues saisies, 8% sur lanalyse mdicolgale des morts suspectes et 5% sur la toxicologie
alimentaire. A propos justement de la scurit routire,
les affaires lies lexamen de vhicules font tat de
la ralisation de 194 dossiers contenant 360 pices

conviction. une partie de ces activits est ddie aux


investigations scientifiques relatives lidentification
des vhicules partir de leurs accessoires et peintures,
ainsi qu la reconstitution des accidents de la circulation routire tandis que lautre partie porte sur lidentification des produits chimiques inconnus, avec plus
de 250 analyses, soit 52% des activits du dpartement.
Par ailleurs, lInstitut a trait 9.217 dossiers dont
410 dexpertisessur commission des magistrats et
26.962 scells. 47.100 pices conviction ont t analyses et 137.100 analyses ont t effectues, ce qui
dnote du volume du travail effectu par les chercheurs de lInCC.

47.100 pices conviction


analyses en 2015

Lanalyse des donnes statistiques, en se basant sur


les indicateurs de performance appliqus aux laboratoires criminalistiques, a dmontr une activit
moyenne de 37 rapports dexpertise tablis/jour, 548
analyses, 188 pices conviction analyses et 108
scells examins, des chiffres calcul sur la base de
250 jours de travail par an. Lactivit moyenne de
lInCC par un expert est de 141 dossiers traits pour
un expert, 2109 analyses effectues, 725 pices
conviction analyses et un rapport rdig.
Il est rappeler que lInCC a organis, lundi dernier, un sminaire international sur la toxicologie mdico-lgale et son importance dans la prvention
routire, en prsence notamment du ministre de lintrieur des collectivits locales, noureddine Bedoui.
une rencontre qui vise, entre autres, faire le point
sur les facteurs accumulateurs du phnomne de
consommation de lalcool et des drogues au volant,
son ampleur dans la socit algrienne, et dterminer son impact dans la survenue des accidents
de la circulation routire ainsi que sa typologie sur la
lumire des donnes statistiques. Effectuer une lecture
globale des textes juridiques et rglementaires
inhrents aux infractions relatives la conduite sous
leffet de lalcool et des drogues, identifier le potentiel et les comptences locales disponibles pour lutter contre ce phnomne, uvrer la mise en place de
principes fondamentaux, en mesure de dfinir une politique prventive, base sur un travail en rseau
et pluridisciplinaire entre les diffrents intervenants
et enfin aborder les aspects techniques des analyses
effectues, en vue dapporter une mthodologie uniforme toutes les expertises relatives la conduite
sous leffet de lalcool et des drogues figurent parmi
les objectifs de ce sminaire auquel a pris part aussi
les patrons de la gendarmerie nationale et de la DGSn.
S. A. M.

Par ailleurs, au sujet de la scurit


arienne, thme du sminaire organis hier par Air Algrie lhtel
Sheraton dAlger, le ministre des
Transports, Boudjema Talai a soutenu quil sagit l dune proccupation inscrite lordre des priorits au
sein du gouvernement. Lintrt manifeste accorde par les autorits publiques a la question de la scurit
arienne a fait quen Algrie, le domaine du transport arien est, depuis
quelques annes, labri de tout accident attentatoire la scurit des
passagers, tiendra prciser M. Talai.
Visiblement satisfait dun tel constat,
le ministre a tout de mme plaid
pour lamlioration et la consolidation des potentiels dj acquis par Air
Algrie en matire de scurit arienne. A une question relative louverture du ciel algrien au priv, le

ministre rpondra que cette question


nest pas inscrite lordre du jour.
Ce nest quaprs le lancement du
plan de modernisation dAir Algrie
quune telle possibilit sera remise au
gout du jour ajoutera M. Talai prcisant que la priorit, dans ce cadre
sera accorde aux pays du continent
africain.
De son ct, le PDG dAir Algrie
a soutenu que lobjectif de la compagnie nationale du transport arien
ne pourra tre atteint avant que le
plan de sa modernisation arrive
terme. Il sagit dun processus o il
est question dacqurir 100 avions
lhorizon 2020 mais aussi de renforcement des capacits de la maintenance en sus de la cration dune
acadmie qui sera ddie laronautique. En voquant la maintenance,
Air Algrie a sign hier une convention avec Rolls Roys, le constructeur
anglais de moteurs davion. Le document sign par les deux parties
consiste en la mise sur rails dun
mmorandum dentente qui permettra la rparation et lamnagement
des moteurs Rolls Royce des moteurs
davion dAir Algrie expliquera M.
Zioueche, chef de division maintenance de la compagnie du transport
arien non sans mettre laccent sur le
fait quil sagit l dun partenariat
gagnant-gagnant
Karim Aoudia

JOuRnE DTuDE DE LA 6e RGIOn MILITAIRE

Culture scuritaire
et stabilit sociale

Limportance de la diffusion de la
culture scuritaire au sein de la socit
pour garantir sa contribution la stabilit
sociale a t mise en exergue lors dune
journe dtude hier Tamanrasset,
linitiative de la sixime rgion militaire
. Les intervenants cette rencontre place sous le thme de "Culture scuritaire
et stabilit sociale" ont mis laccent sur
la ncessit de diffusion de la culture scuritaire, de sorte impliquer le citoyen
et les forces vives du pays dans le renforcement des efforts de dfense et de scurit et garantir la contribution de la
socit la stabilit sociale.
Ouvrant au nom du commandant de
la 6e RM, les travaux de cette rencontre,
laquelle ont assist des cadres du corps
scuritaire, lus et reprsentants de la socit civile de la wilaya, le gnral hacne Slimane, chef dtat-major de la 6e
RM, a soulign limportance de ladhsion de la socit autour des diffrentes
institutions scuritaires et lappui de
leurs efforts visant garantir la stabilit.
Le gnral Slimane Mali de la direction de linformation, la communication
et lorientation lEtat-major de lAnP
a, de son ct, voqu la question de la
scurit culturelle et le rle de la Culture
dans la socit, rappelant limportant rle
jou par les zaouias dans lunit des Al-

griens et le renforcement de lautorit


spirituelle, dans la lutte contre le colonialisme franais. Luniversitaire Lys
Djouad (Tamanrasset) a abord, pour sa
part, la question de la culture scuritaire
dans la prvention et la lutte contre la criminalit, qui ncessite, a-t-il estim, de
soccuper de lindividu et damliorer
son environnement et sa formation de
sorte promouvoir ses connaissances et
lhabiliter cooprer avec les instances
scuritaires.
Plusieurs questions ont t traites
lors de cette rencontre et se sont articules autour de la diffusion de la culture
de la citoyennet, les voies dimmunisation de la socit contre les diffrents
maux sociaux et les moyens de faire face
la propagande destructrice manant de
forces ennemies et visant porter atteinte la stabilit de la socit et
semer la discorde entre les enfants dun
mme pays. Les participants ont aussi
mis en exergue le rle dvolu aux associations dans le renforcement de la culture scuritaire, travers leur
accompagnement dans llaboration de
programmes de sensibilisation des diffrentes catgories sociales sur limportance de la coopration et de la
contribution la promotion de la culture
scuritaire.

Dans le cadre de la lutte antiterroriste


et suite une opration de bouclage
mene par un dtachement de l'Arme nationale populaire au lieudit Litima Tbessa/5e Rgion militaire (RM), le 18 avril
2016, un terroriste a t arrt en possession d'un fusil lunette et d'une quantit
de munitions", prcise la mme source.
De mme, quatre lments de soutien
aux groupes terroristes ont t apprhends au niveau de la mme wilaya, ajoute
le MDn dans son communiqu. A Boumerdes, Bouira/1re RM et Bordj Bou Arreridj/5e RM, d'autres dtachements ont

dcouvert et dtruit six casemates pour


terroristes et sept bombes de confection
artisanale, selon la mme source. D'autre
part et dans le cadre de la lutte contre la
criminalit organise, des lments de la
Gendarmerie nationale ont saisi, Biskra/4e RM, un camion charg de 43,8
quintaux de tabac. A In Guezzam/6e RM,
un dtachement combin a apprhend 40
immigrants clandestins et saisi deux vhicules tout-terrain, 1,6 tonne de denres
alimentaires et 1.600 litres de carburant,
selon la mme source.

MDn

Mercredi 20 Avril 2016

Un terroriste arrt
Tbessa

EL MOUDJAHID

Economie

Lacte dEXPORTER en question


dJAZAr-eXport 2016

Porte ouverte sur le produit local, le Salon algrien de lexport Djazar-Export revient, cette anne,
dans sa 5e dition, aprs une absence qui aura dur trois annes. Lvnement qui met en relief
le dveloppement de la production nationale se droulera, en marge de la Foire internationale dAlger (FIA),
prvue du 28 mai au 2 juin 2016, au palais des Expositions de la Safex.

rganis par lAgence nationale de


promotion du commerce extrieur
(AlgeX), en partenariat avec la socit algrienne des foires et expositions,
cette manifestation qui verra la participation
dautres institutions et organismes dappui au
commerce extrieur intervient, cette fois-ci,
dans un contexte diffrent marqu par des
orientations conomiques adaptes aux enjeux de cette phase difficile. le salon, qui est
ouvert tous les secteurs dactivits, vise, par
consquent, promouvoir la production algrienne travers le dveloppement de relations entre les professionnels, les
entreprises et les acteurs du march dexportation dune part, et dautre part les partenaires trangers (visiteurs professionnels,
acheteurs potentiels et investisseurs dans les
secteurs dexportation). Aussi, la prsence
de conseillers lexport et de reprsentants
dinstitutions et auxiliaires du commerce extrieur donnera lopportunit aux acteurs
concerns daccder linformation ncessaire en matire de rgimes douaniers lexport, de dispositions financires et fiscales,
daspects bancaires et de financement des
oprations dexportation, de logistique
lexport, de normes, certifications, emballages, rgimes prfrentiels avec certains
pays, et de soutien de letat aux exportations.
des dtails qui feront lobjet de confrences
qui seront animes par des experts nationaux
et trangers et qui sur des thmes en rapport
avec lacte dexporter. Cette 5e dition de
djazair export aura la particularit dintervenir dans une priode transitoire de lconomie nationale ce qui nous amne mettre
en avant les mesures dcides par le gouvernement en matire dencouragement des exportations hors hydrocarbures qui restent trs
marginales. des actions dgages lissue du
Conseil interministriel du 28 fvrier 2016 consa-

cr, entre autres, lexamen des contraintes rencontres par les exportateurs sur la base des rapports de la cellule dcoute mise en place, cet
effet, au niveau du Cabinet du premier ministre.

Cette dmarche visant faciliter et librer


lacte dexporter a donn lieu des instructions portant sur lallgement des procdures
de contrle douanier dans le souci de rduire
les dlais de traitement des dossiers, la cration despaces ddis exclusivement lexportation au niveau des principaux ports secs
commerciaux, et la ractivation du couloir
vert pour le passage des produits frais et les
produits prissables. dans le cadre de cette
stratgie, des centres de traitement, de conditionnement et de packaging seront crs au
niveau des zones potentiellement agricoles
en accompagnement aux producteurs. dautres mesures relatives notamment la facilitation des transactions bancaires au chapitre
de lexportation devront tre prises avec le
concours de la banque dAlgrie, acteur incontournable dans le processus. de toute
vidence, ces mesures sont destines faire
face lurgence, lacte dexporter tant
conditionn par la mise en place de toute une
stratgie, une vision qui dfinit clairement
les objectifs, et qui soit porte par des mcanismes et instruments prenniser dans les
pratiques du commerce extrieur. un crneau qui a dj enregistr le retrait de
quelque 115 exportateurs en 2015, par le fait
de contraintes au niveau de la rglementation des changes, a dclar rcemment, le
prsident de lAssociation nationale des exportateurs algriens (Anexal). la vision du
Conseil de la monnaie et du crdit par rapport lexportateur doit changer, a suggr,
m. Ali bey nasri, qui plaidera pour un dispositif plus adapt en la matire. en fait, le
dispositif lexport doit tre revu, dans son
intgralit, notamment en ce qui concerne
les moyens de transport et le fret, les relais
ltranger, les bureaux de liaison tant une revendication constante.
D. Akila

liCenCes dimportAtion de vhiCules

une valeur limite des vhicules importer sera


fixe pour chaque concessionnaire, en plus du
contingent quantitatif impos ce dernier dans le
cadre des licences dimportation dont lattribution
est prvue dans 15 jours au plus tard, a annonc,
lundi dernier, le ministre du Commerce, bakhti belab. nous sommes en phase de dfinition des
mesures relatives limportation des vhicules.
parmi les mesures principales, il y a limposition
dun plafond en valeur ne pas dpasser pour
chaque concessionnaire , a dclar m. belab la
presse en marge dune rencontre avec les associa-

proChAinement
lhonneur orAn

Mantouj Bladi

Plafonnement
tions de protection du consommateur. Cette mesure est trs importante. il faudrait connatre les
cots dimportation. dautant plus que nous avions
dj constat que ces cots en devises taient souvent plus levs par rapport au pays dorigine , at-il observ. pour le ministre, le contingent
quantitatif, fix 152.000 units pour lanne
2016, nest pas suffisant lui seul pour contrler
et rguler cette activit dont les transactions sont
souvent douteuses .
selon ses explications, un concessionnaire qui
a obtenu un quota de 3.000 units doit aussi res-

la production nationale sera au rendez-vous, du 25 avril


au 2 mai au palais des expositions de mdina Jdida, loccasion dune exposition-vente mantouj bladi, a-t-on appris,
hier, de lorganisateur de cette manifestation conomique
et commerciale even pro-expo. plus de 100 exposants
qui viendront des quatre coins du pays sont attendus cette
manifestation. plusieurs crneaux ont t retenus, notamment lagroalimentaire, lameublement, llectronique,
llectromnager, des produits du btiment, la literie, les
dtergents, les effets vestimentaires, les chaussures et accessoires, ainsi que des vhicules utilitaires, notamment des
camions , ajoute la mme source. des produits de lartisanat allant de la ptisserie la maroquinerie seront galement prsents cette manifestation par les producteurs
eux-mmes, prcise la mme source, qui souligne que tous
les produits qui seront exposs sont 100% de production
nationale. lobjectif de cette manifestation est de promouvoir les investissements producteurs et crateurs demploi
et de richesses dans loptique dun dveloppement conomique durable, souligne lorganisateur de cet vnement.
Ce genre de manifestations conomiques vient point
nomm, puisque le gouvernement est plus que jamais dtermin donner une nouvelle impulsion lappareil de
production nationale, considr comme principal levier de
diversification de lconomie du pays. le made in Algeria sera lhonneur et se focalisera exclusivement sur les
produits locaux durant cette manifestation conomique.
latteinte des objectifs attendus de cette initiative permettra
de promouvoir et de protger le produit national, ainsi que
la sauvegarde et la cration demplois et par consquent,
la fin de la dpendance presque exclusive de lconomie
nationale des recettes dhydrocarbures.

pecter la valeur fixe dans la licence car sil se


contente dimporter les vhicules de luxe, cela augmentera la facture dimportation , a-t-il avis. m.
belab a aussi fait savoir que le comit charg des
dlivrances de ces licences tait sur le point dachever son travail et attribuera les licences dans quinze
jours au plus tard. en ce qui concerne le ciment et
le rond bton, il a soulign que les licences dimportation avaient dj t attribues aux oprateurs
concerns, prcisant que les contingents sont
presque puiss pour le ciment.

Conseil dAffAires Algro-britAnnique

Perspectives
dinvestissement

les perspectives dinvestissements en Algrie ont t prsentes aux hommes daffaires


britanniques lors dune rencontre organise,
lundi dernier londres, par le Conseil dAffaires algro-britannique (AbbC - Algerian
british business Council). lambassadeur
dAlgrie au royaume-uni, m. Amar Abba, a
fait une prsentation des perspectives de lconomie algrienne et de la coopration conomique bilatrale, au cours dune table ronde
organise par la prsidente dAbbC, mme
olga maitland. la rencontre tait destine aux
reprsentants de compagnies britanniques travaillant en Algrie mais aussi dautres, intresses par le march algrien.
A cette occasion, m. Abba a voqu les
mesures prises par le gouvernement en Algrie
pour faire face la chute des prix du ptrole,
notamment en matire de fiscalit, de lutte
contre lconomie informelle, de rationalisation des importations, de promotion de la production nationale et daugmentation des
exportations hors hydrocarbures. il a encourag les compagnies britanniques investir davantage en Algrie dans le cadre de
partenariats, et contribuer la diversification
de lconomie algrienne, notamment dans les
secteurs tels que lagriculture, le tourisme, les
nergies renouvelables, lindustrie pharmaceutique et les tiC. lambassadeur a saisi
loccasion de la rencontre pour informer les
participants de la tenue, le 22 mai prochain

Alger, du second forum algro-britannique


sur le commerce et linvestissement qui sera
une autre opportunit pour mieux identifier
des partenariats. Cette manifestation conomique vise prsenter aux hommes daffaires
britanniques les opportunits dinvestissement
en Algrie et les avantages comparatifs du
march algrien et identifier les secteurs
dans lesquels les deux pays peuvent renforcer
davantage leur coopration conomique. des
hommes daffaires et des porteurs de projets
algriens et britanniques prendront part la
rencontre.
en dcembre 2014, un premier forum similaire a runi 500 hommes daffaires londres dans lobjectif dexplorer les nouvelles
opportunits dinvestissement qui se prsentaient eux en Algrie, dans diffrents secteurs. limite pendant longtemps au secteur
de lnergie, la coopration algro-britannique
a connu certaines avances et une diversification durant les dix dernires annes, notamment dans lindustrie pharmaceutique, les
finances, lagriculture et lducation. Cr en
2005, AbbC travaille promouvoir le commerce entre le royaume-uni et lAlgrie et
fournir des conseils et du soutien aux entreprises britanniques qui veulent investir en Algrie. il vise aussi faire connatre le potentiel
conomique algrien auprs des compagnies
britanniques et dvelopper des projets de
partenariat entre les deux pays.

mercredi 20 Avril 2016

AmliorAtion
du rAtio de pme
pAr hAbitAnt

Un effort
soutenu

un effort soutenu doit tre dploy, durant les prochaines annes,


afin de relever le ratio du nombre de
pme par habitant, a estim hier,
mda, la vice-prsidente du forum
des chefs dentreprises (fCe), nacra haddad.
le dfi est de porter le ratio actuel, qui est de 23 pme pour 1.000
habitants, aux alentours de 60 pme
pour 1.000 habitants, dici 2030,
pour saligner sur le niveau des
pays du maghreb , a-t-elle indiqu,
lors dune journe dtude consacre au thme de lentreprise au
cur du dveloppement local, initi
par le bureau du fCe de mda.
elle a soulign que cet objectif est
la porte de lAlgrie, eu gard
la volont affiche par les autorits
daller vers une conomie diversifie et la dtermination du fCe de
faire du dveloppement du territoire
un axe majeur de son plan daction
futur. Cette performance escompte
est conditionne par trois facteurs,
a expliqu la vice-prsidente du
forum des chefs dentreprises, savoir la mise en place dun systme
de gestion inclusif, en mesure de
mettre en uvre lensemble des
atouts, potentialits et ressources
humaines locales, loptimisation
galement des espaces de concertation entre les diffrents intervenants
au niveau local et, enfin, linstauration dune dynamique conomicosociale participative qui associe
tous les acteurs. Abondant dans le
mme sens, brahim benadeslem,
galement vice-prsident du fCe, a
indiqu que le meilleur choix qui
soffre lAlgrie pour dpasser la
crise, induite par la chute du prix du
ptrole, est de dvelopper son outil
de production, en se dotant dun
tissu industriel performant et efficace, capable daffronter la concurrence trangre, a-t-il expliqu. les
propositions exprimes, dans ce
contexte, par le fCe donnent la
priorit, a-t-il ajout, au dveloppement de trois secteurs conomiques
clefs, en loccurrence lagriculture
et, travers elle, lagroalimentaire,
puis le secteur de lnergie, qui doit
bnficier dun renforcement de
linfrastructure de transformation
des hydrocarbures, et le dveloppement du numrique, a fait savoir
benabdeslem. la matrialisation
sur le terrain de ces trois axes dintervention peut permettre, selon lui,
lAlgrie dattnuer les effets de
la crise actuelle et parvenir prserver son autonomie de dcision.

Le Brent plus
de 43 dollars
Londres
Les prix du ptrole repartaient
hier la hausse en cours
dchanges europens, ports
par une baisse de la production
au Kowet suite la poursuite
dun mouvement de grve des
employs du secteur ptrolier,
les investisseurs ayant digr
labsence daccord la runion
de Doha. Le baril de Brent de la
mer du Nord, pour livraison en
juin, valait 43,66 dollars sur
lIntercontinental Exchange
(ICE) de Londres, en hausse de
75 cents par rapport la clture
de lundi.

Monde

EL MOUDJAHID

11

Ban Ki-moon : Engager


des NGOCIATIONS SRIEUSES

GRAND ANGLE

SAHARA OCCIDENTAL

Que fera le Conseil


de scurit ?

Le dossier du Sahara occidental prend chaque jour plus de proportions. Indigne par le faux pas de trop du
Maroc lgard de la MINURSO, lOrganisation de Nations unies est bien dcide aller jusquau bout pour
faire valoir et valider le droit et la lgalit internationale.

e secrtaire gnral de
lONU, Ban Ki-moon, a
affirm, hier, quil tait
temps dengager des ngociations srieuses qui doivent
aboutir lautodtermination du
peuple sahraoui. Il est temps
d'engager des ngociations srieuses, sans conditions pralables et de bonne foi, pour
parvenir une solution politique
mutuellement acceptable qui permet l'autodtermination du peuple du Sahara occidental, a
indiqu le secrtaire gnral de
lONU, dans les recommandations de son rapport priodique
sur le Sahara occidental, dont
lAPS a obtenu une copie. Le
rapport transmis, lundi, au
Conseil de scurit sera examin
le 27 du mois en cours, selon une
source onusienne. M. Ban a raffirm que la solution politique
doit imprativement inclure la
rsolution du conflit au Sahara
occidental, regrettant le blocage
du processus politique entam en
2007, qui navait pas alors russi
ouvrir la voie de vritables
ngociations. La difficult fondamentale qui a empch laboutissement de ce processus rside
dans le fait que le Maroc a toujours unilatralement considr
son plan d'autonomie comme
seule base pour les ngociations, a-t-il indiqu. Ban Kimoon a rappel, ce titre, que la
Minurso a t cre par le
Conseil de scurit pour surveiller le cessez-le feu et organiser
un rfrendum d'autodtermination, mais lexpulsion de sa composante civile par le Maroc a
empch cette mission de maintien de la paix de lONU d'effectuer ses fonctions. L'incapacit
de la Mission a excuter ses
tches entranerait, court et
moyen termes, des consquences
importantes sur la stabilit de la
rgion et sur la crdibilit des

oprations de maintien de la paix


du Conseil de scurit et des Nations unies, a averti M. Ban, qui
sest dit trs profondment
proccup par la situation scuritaire dans les territoires sahraouis occups. La scurit
dans ces territoires risque de se
dtriorer avec cette crise qui a
fortement impact la mission de
la surveillance du cessez-le-feu
de la Minurso, a mis en garde
Ban Ki-moon. Le chef de l'ONU

a appel le Conseil de scurit


rtablir le mandat de la Minurso
afin dviter de crer un prcdent pour le reste des oprations
de maintien de la paix de lONU
dans le monde. Ban Ki-moon,
qui a recommand de proroger le
mandat de la Minurso jusquau
30 avril 2017 a prcis quil y
aura risque dune rupture de la
trve et dune reprise des hostilits si cette mission est contrainte
de quitter les territoires sahraouis

occups. Pour le chef de l'ONU,


compte tenu de l'absence de progrs dans le processus de rglement du conflit au Sahara
occidental, les efforts de l'Organisation des Nations unies travers les actions de mon envoy
personnel, de la Minurso, et des
organismes prsents sur le terrain
restent trs importants. Pour
maintenir la Minusro, Ban Kimoon a fait savoir quil avait
soumis un projet de budget de
54,3 millions de dollars pour
couvrir les besoins en financement de cette mission durant la
priode allant de juillet 2016
juin 2017, un montant qui est en
hausse par rapport aux 51,1 millions de dollars allous entre juillet 2015 et juin 2016. Le SG de
l'ONU a voqu dans son rapport
la ncessit de maintenir une
comprhension indpendante et
impartiale de la situation des
droits de lhomme au Sahara occidental, en appelant le Maroc
renforcer sa coopration avec le
haut-commissariat des Nations
unies aux droits de lhomme.

MORT SOUS TORTURE DUN PRISONNIER SAHRAOUI


DANS UN COMMISSARIAT MAROCAIN

Sidati appelle lUE condamner

Le ministre sahraoui dlgu pour lEurope,


Mohamed Sidati, a lanc, lundi, un appel
lUnion europenne (UE) pour dnoncer et
condamner la mort sous torture du jeune prisonnier politique sahraoui, Brahim Saika, dans un
commissariat marocain. Nous nous attendons
une intervention rapide et urgente de l'Union europenne, condamnant et dnonant la mort de M.
Brahim Saika, et exiger du Royaume du Maroc le
respect des accords de partenariat, conclus avec
l'UE, notamment en ce qui concerne le volet respect des droits de lhomme, a crit M. Sidati
dans une lettre adresse aux institutions europennes. Mohamed Sidati a exhort, ce titre,
lUE exiger du Maroc de cesser immdiatement sa politique de rpression, de perscution

Damas veut un gouvernement largi


NGOCIATIONS INTERSYRIENNES

L'objectif du gouvernement syrien


lors des ngociations de paix de Genve
est de parvenir un gouvernement
largi sous la prsidence de Bachar Al
Assad, a dclar, hier, le chef de la dlgation du gouvernement syrien aux
ngociations de Genve, Bachar Djafari. Genve, nous avons pour seul
mandat de parvenir un gouvernement
national largi, c'est notre mandat, c'est
l'objectif auquel nous aspirons dans les
pourparlers de paix de Genve, a-t-il
dit. Le sort du prsident syrien Bachar
Al Assad ne pouvait pas tre discut
dans le processus sous mdiation des
Nations unies, a soulign le chef de la
dlgation du gouvernement syrien.
L'opposition a, quant elle, dcid de
suspendre sa participation formelle
aux ngociations de Genve pour protester contre la dtrioration de la situation humanitaire en Syrie, mais
continuera prendre part des discussions techniques, a annonc le mdiateur de l'ONU. Les responsables du
HCN ont toutefois exprim leur intention de rester Genve et de participer,
ma demande, des discussions techniques leur htel, a-t-il ajout. Dau-

politique et d'apartheid. Soulignant limportance


quaccorde lUE au respect des droits de lhomme
qui constitue un des points cardinaux de ses relations avec les pays tiers, le ministre sahraoui a
estim que le Maroc ne peut pas continuer jouir
de l'impunit totale. Selon le responsable sahraoui, Brahim Saika est la dernire victime connue
de la longue liste des Sahraouis dcds en garde
vue suite la torture et aux mauvais traitements
que la police marocaine leur a infligs, citant, notamment, le cas du prisonnier politique Hassan ElWali, dcd en prison aprs sa torture, et ceux
des jeunes Sad Dambar, assassin par la police
marocaine en 2010, et Mohamed Lamin Haddi,
dcd en garde vue et dont les corps nont toujours pas t remis leurs familles.

Et un revers de plus pour le Maroc


et sa diplomatie. Les
recommandations contenues dans
le rapport priodique du secrtaire
gnral de lONU sur le Sahara
occidental, dont lAPS a obtenu une
copie, sont loin de rpondre aux attentes
du royaume chrifien. Bien au contraire.
Pourtant, et cest le moins que lon
puisse dire, le royaume chrifien et ses
relais nont pas lsin sur les moyens
pour tenter dintimider le secrtaire
gnral de lONU, Ban Ki-moon, depuis
quil sest rendu, dbut mars, dans la
rgion. Mais au final, le Maroc naura
pas russi forcer le SG de lONU
rdiger un rapport complaisant son
gard, ni reprendre son compte la
solution marocaine pour le rglement de
la question sahraouie. En fait, mme si
la forme est mise, il nen reste pas moins
que le rdacteur du rapport estime que si
le dossier na pas encore abouti, cest
parce que le Maroc refuse toute autre
option considrant unilatralement son
plan d'autonomie comme seule base
pour les ngociations. Or, sil est vrai
que toute solution politique viable doit
tre mutuellement acceptable par les
deux parties, il reste quelle ne pourrait
faire lconomie de ngociations qui
doivent aboutir, de lavis du SG de
lONU, lautodtermination du peuple
sahraoui. Cest aux Sahraouis euxmmes de dcider de leur destin. Ce que
le Maroc leur refuse, car sachant
davance les rsultats qui sanctionneront
le rfrendum que la Minurso est
charge dorganiser. Aujourdhui, le
Maroc et sa politique sont mis nu. Il
est temps dengager des ngociations
srieuses, a estim le patron de lONU,
mettant, par la mme occasion, le
Conseil de scurit devant ses
responsabilits. Si ses membres venaient
cautionner la politique marocaine en
ne renouvelant pas, titre dexemple, le
mandat de la Minurso, outre le fait quil
crera un prcdent , il exposera la
rgion un autre pisode dinstabilit
dont la communaut internationale, en
bute dj plusieurs conflits et guerres,
se passerait volontiers. Cest dire que les
membres du Conseil de scurit auront
faire le choix entre les caprices dun
pays qui fait fi de la lgalit
internationale et les responsabilits que
leur confre leur statut de membre
permanent dun organe dont la
principale mission est le maintien de la
paix et de la scurit internationales.
N. K.

Kerry : Ladministration Obama cherchera


jusqu la fin une solution
CONFLIT ISRALO-PALESTINIEN

tre part, les prsidents russe, Vladimir


Poutine, et amricain, Barack Obama,
se sont mis d'accord, lundi, lors d'une
conversation tlphonique, pour renforcer le cessez-le-feu en Syrie, a annonc
le Kremlin. Les dirigeants ont discut
en dtail de la situation en Syrie, confirmant notamment leur intention de faciliter le renforcement du cessez-le-feu,
fruit d'une initiative russo-amricaine,
dans ce pays, ainsi que l'accs de l'aide
humanitaire, prcise le Kremlin dans
un communiqu. Le prsident Poutine
a galement appel les rebelles modrs se dmarquer du groupe terroriste
autoproclam tat islamique et des
combattants du Front Al Nosra, branche
syrienne d'Al Qada, et la fermeture
de la frontire entre la Syrie et la Turquie d'o, selon lui, se poursuit la fourniture d'armes pour les extrmistes,
selon le communiqu. Les prsidents
Poutine et Obama ont soulign l'importance des pourparlers de paix de Genve en cours et sont convenus que les
services de scurit russes et amricains
renforceraient leur coopration sur la
Syrie.
M. T. et agences

L'administration amricaine de
Barack Obama cherchera
jusqu' la dernire minute de
son mandat une solution au
conflit isralo-palestinien, a affirm, lundi, le secrtaire d'tat
John Kerry. Bien que nous
ayons pass du temps et fait des
efforts pour tenter d'y parvenir
ces dernires annes, je peux
vous dire que pour les neuf
mois qui viennent nous n'arr-

terons pas de travailler pour


trouver un moyen, a affirm
John Kerry. Le Prsident
Obama quittera la Maison
Blanche le 20 janvier prochain,
et ses deux mandats ne lui ont
pas permis, tout comme pour
tous les gouvernements amricains prcdents, d'imposer la
solution aux deux parties.
Nous continuerons faire
avancer la solution deux tats,

comme la seule solution, a


promis M. Kerry. Le chef de la
diplomatie amricaine avait relanc, en juillet 2013, un processus
de
dialogue
isralo-palestinien, mais son
initiative avait capot en avril
2014, notamment en raison de
la poursuite de la colonisation
isralienne que Washington
juge illgitime.

Report du vote de confiance du Parlement


LIBYE

Le Parlement a report une date indtermine


sa session attendue lundi sur le vote de confiance
au gouvernement d'union nationale soutenu par
la communaut internationale, ont indiqu des dputs la presse. Cette session du Parlement, qui
a son sige Tobrouk, dans l'est de la Libye, n'a
finalement pas eu lieu, ont prcis les dputs, en
mettant en avant de profondes divergences sur
comment voter et sur la procdure. Les dputs
ont seulement tenu des consultations aujourd'hui.
On verra bien comment les choses volueront,
a dclar le dput Ali Tekbali. Nous n'avons

Mercredi 20 Avril 2016

pas pu tenir de session, il y a de grandes divergences sur ce qu'il faut voter en premier : la
confiance au gouvernement ou l'amendement de
la Constitution, a indiqu le dput Abou Bakr
Beira. Le dput Khalifa Daghari a, de son ct,
annonc la mise en place d'un comit form de
dputs pour tenter de parvenir un accord entre
ceux qui sont pour et ceux qui sont contre le gouvernement d'union. Si nous parvenons un accord, nous tiendrons une session mardi (hier
ndlr), sinon on continuera de ngocier jusqu' ce
que l'on parvienne un accord, a-t-il dit.

12

Socit

Un march

ATTRACTIF

SALON DU MARIAGE DU 24 AU 30 AVRIL ALGER

La cinquime dition du Salon du mariage, qui ouvrira ses portes du 24 au 30 du mois en


cours, revient cette anne avec de nouvelles ides innovantes. Son but est de permettre ses
visiteurs de comparer et de choisir les meilleurs services et produits qui contribueront
faire de leur vnement, lun des plus beaux jours de leur vie.

est ce qui a t annonc hier,


lors dune confrence de
presse organise par lagence
de communication et vnementiel
Kreadis, lhtel Hilton, et qui a t
anime par M. Hany Zergat, organisateur du Salon, en prsence des exposants. Tout en insistant sur le thme
choisi pour cette cinquime dition,
Mariage en fte, le confrencier a indiqu que ce Salon stale sur une superficie de 3.000 m. Pas moins de 100
exposants nationaux et internationaux
participeront cet vnement. Il sagit
dexposants venus de France, de Turquie et de Tunisie, a-t-il soulign. Et
dajouter : Lvnement se veut un espace dexposition et de vente, dont le
matre mot est la mise en valeur de
notre patrimoine culturel travers les us
et coutumes, le savoir-faire, ainsi que
les arts traditionnels et modernes de nos
artisans et producteurs. Selon le confrencier, le prsent Salon offrira le temps
et la possibilit tous ses visiteurs de
trouver tout ce quils cherchent pour
leur mariage en un seul et mme lieu.
Son offre vaste et reprsentative, la
qualit de ses exposants, ses dfils en
font un lieu de passage incontournable
pour tous ceux qui souhaitent organiser
un vnement, annonce-t-il. Le confrencier na pas omis dvoquer les valeurs du mariage, en plus dtre le

premier acte par lequel se perptuent


une nation et ses valeurs culturelles ; le
mariage est un vritable march conomique porteur, estime M. Zergat. Les
organisateurs estiment quenviron
400.000 mariages sont enregistrs
chaque anne en Algrie par les pouvoirs publics.
En tablant sur une dpense moyenne
de un million de dinars par union en
prenant en compte toutes les dpenses,
il sagit donc de 400 milliards de dinars dpenss annuellement. Et cest
dans ce march que le Mariage en
fte ambitionne de placer ses partenaires et participants en offrant la pri-

meur aux producteurs nationaux, explique lorganisateur.


Le Salon vise, par ailleurs, promouvoir lartisanat et le patrimoine culturel,
travers la participation de crateurs et
dartisans. Il offre aux producteurs nationaux, lopportunit de faire connatre
au grand public, leur travail. Notre
pays compte 11 rgions culturelles qui
sont mconnues par le grand public. Il
y a lieu donc de les faire connatre, tout
en essayant dtre un relais pour faire
connatre la diversit culturelle de lAlgrie travers les traditions du mariage, conclut M. Zergat.
Sihem Oubraham

REGARD

EL MOUDJAHID

Le couffin en osier
de retour

Le couffin traditionnel nest pas mort. Il revient mme par


la grande porte avec tous les honneurs que lui rservent les
dfenseurs de lauthenticit, du retour aux sources. Le
panier en doume refait surface et revient de loin pour tenir tte
et balayer de son chemin tous ses adversaires, de la race des
contenants, notamment, les sacs en plastique, qui semble en dpit
de sa rsistance farouche de part sa caractristique de non
dgradable perdre la face, du moins pour certaines personnes
qui tournent carrment le dos lexigence de la modernit, ayant
pourtant chambouler nos valeurs et notre mode de vie. Le couffin
de nos aeux renait de ses cendres. Il est tout simplement
ressuscit, au grand bonheur des derniers gardiens de notre
patrimoine culturel ; ce legs de plusieurs gnrations qui a t
imperturbable face aux tentations du changement, pourtant
coriaces. Aujourdhui, on fait ressortir des dbarras cette pice
indispensable jadis trs utilise par nos grands-parents et parents
pour faire le march. Ils ne se lassaient de trimbaler leur couffin
en osier quil trimballait firement, mme lors de dplacement
dune rgion une autre. Dautres, nhsitent pas non plus se
procurer le panier en osier qui se distingue par sa qualit bio, sa
solidit et sa discrtion. Finis, avec le retour la nature, les
ternels dboires des consommateurs causs par les sachets en
plastique qui peinent trs souvent rsister au poids du contenu.
Nos msaventures avec ces sacs qui ont dgrad nos rues sont l,
tous les jours, pour nous inciter revenir de meilleurs sentiments
et rhabiliter le couffin traditionnel, dautant plus que lon
assiste, ces dernires annes, limpulsion des mtiers de
lartisanat, dans le cadre de la relance du tourisme et des activits
annexes. On peut dire que le panier traditionnel a encore de
beaux jours, devant lui.
Samia D.

Sans

VISA

Le Japon a d ouvrir les portes d'une prison pour accueillir


une partie des dizaines de milliers de personnes dplaces par
les deux tremblements de terre meurtriers, survenus ces derniers
jours dans le sud-ouest de l'archipel.
La prison de Kumamoto, qui comprend 500 dtenus, a accueilli jusqu' 250 personnes dans sa salle d'arts martiaux.
Le ministre de la Justice avait dcid de mettre l'avenir,
disposition, ses tablissements aprs le grand sisme de mars
2011 suivi d'un tsunami et d'une catastrophe nuclaire.

Publicit

El Moudjahid/Pub

Mercredi 20 Avril 2016

ANEP 211364 du 20/04/2016

Culture

Transmettre lhritage

EL MOUDJAHID

MOIS DU PATRIMOINE

La wilaya de Tizi Ouzou clbre, depuis le dbut de la semaine, le Mois du patrimoine, plac
cette anne sous la thmatique Le patrimoine culturel, une valeur conomique.

e coup denvoi des festivits de clbration de ce


mois a t donn par la directrice de la culture de la wilaya
de Tizi-Ouzou, en prsence des
autorits locales et des participants ces festivits qui ont
concid avec la clbration du
36e anniversaire de Tafsut Imazighen.
Nous clbrerons, un mois
durant, notre patrimoine culturel,
matriel soit-il ou immatriel,
dans le cadre de la commmoration du 36e anniversaire du printemps amazigh, en mettant en
exergue limportance des legs
culturels amazighs sur les tous
les plans, en particulier linguistique, notamment avec lofficialisation de la langue amazighe :
aujourdhui, tamazight est
langue officielle et nationale
avec la nouvelle Constitution.
Cest donc une identit algrienne qui est conforte et un patrimoine qui est promu , a
indiqu Nabila Goumeziane,
dans son allocution douverture
de ce mois du patrimoine, en
prcisant que le patrimoine culturel est lhritage du pass
dont nous profitons aujourdhui
et que nous transmettons aux gnrations futures . Ce patrimoine constitue, a-t elle
enchan, une richesse dont la

protection, la conservation et la
mise en valeur imposent, sur le
territoire duquel il est situ, des
responsabilits afin que ce patrimoine n'apparaisse plus comme
un frein au dveloppement mais
comme un facteur dterminant
de ce dveloppement .
La protection, la conservation et la mise en valeur du patrimoine culturel et naturel
devraient tre envisages comme
l'un des aspects fondamentaux
de l'amnagement du territoire et
de la planification au niveau national, rgional ou local , a soulign la directrice de la culture de
Tizi-Ouzou, une wilaya recelant
un patrimoine culturel riche et
vari. Pour Nabila Goumeziane,

EXPOSITION
LEPAU
Le collectif d'tudiants de
lEcole polytechnique darchitecture et durbanisme, "Charrette
club", a organis lundi dernier
une exposition collective intitule
Dz Art lEpau. Une dynamique crative et artistique encourageante qui a pour but de
booster la crativit et linnovation en milieu universitaire et
mettre en avant ce qui peut tre
commun l'art et l'architecture.
Une exposition qui allie la peinture, le graphisme, la calligraphie,
la photographie et qui fait appel
aux sens, motions, intuitions et
lintellect. Le graphiste "El
Moustache" expose une vingtaine
d'uvres remarquables, parmi
lesquelles des portraits de personnalits, telles que les six dirigeants historiques du FLN, ou
encore des figures emblmatiques
de la chanson algrienne comme
El Hachemi Guerouabi et Cheb

il y a trois objectifs faire valoir


par lorganisation dune telle activit, savoir lidentification
des atouts du patrimoine culturel
dont on peut tirer profit pour le
dveloppement conomique et
social, linstar du tourisme culturel, lamlioration de la prservation, la gestion et la
valorisation du patrimoine culturel dans ses divers vecteurs et la
mise en place des dispositifs et
des mcanismes de promotion
des produits culturels et artisanaux, en multipliant lorganisation de manifestations culturelles
(festivals du bijou, de la poterie
et du tapis, et diffrentes ftes locales ddies aux produits du
terroir) et commerciales.

Dans ce sens, loratrice a prcis que sa direction uvre pour


la protection et la mise en valeur
de lensemble des potentialits
patrimoniales : plus de 25 sites
sont classs lchelle de notre
wilaya et plusieurs oprations de
restauration et rhabilitation ont
t menes ou sont en cours, de
mme quelle se penche sur tous
les sites forte valeur historique,
tels que les maisons des hros de
la guerre de Libration nationale.
Au programme de clbration
de ce mois figurent la mise en
place de deux ateliers importants, savoir latelier de calligraphie (criture en tifinagh ) et
latelier patrimoine qui se droulera au niveau de la maison kabyle, pour sensibiliser les enfants
limportance de notre patrimoine, une caravane du patrimoine qui sillonnera les localits
de la wilaya au profit des coles
qui se drouleront au niveau des
sites et monuments classs, des
pices thtrales pour transmettre travers le 4e art ce patrimoine, limage de la pice
Massinissa. Il y aura aussi plusieurs rencontres sur la thmatique qui seront organises au
niveau des tablissements sous
tutelle et au niveau des bibliothques communales.
Bel. Adrar

ART ET ARCHITECTURE

Hasni. Grand passionn du graphisme, "El Moustache" diffuse,


depuis dj quelques annes, sur
les rseaux sociaux, des portraits
d'hommes de culture disparus,
l'instar de Matoub Lounes, Abdelkader Alloula et Tahar Djaout.
Pour ce qui est de la photographie, elle est reprsente par lar-

chitecte et photographe autodidacte Islam Haouati qui sest illustr en mettant en lumire dans
une srie de photos les caractristiques architecturales des vieux
quartiers d'Alger, o la chaleur
humaine des habitants ctoie
leurs difficults au quotidien, apportant ainsi une approche croi-

se des quartiers populaires. Une


dmarche admirable et plurielle
sarticulant sur les apports de la
sociologie, de lhistoire, de lurbanisme et de la photographie. La
peinture est aussi prsente par les
toiles de l'artiste-peintre Majda
Benchabane et le travail atypique de Kamelia Otmani, tudiante l'Epau, qui s'est
remarquablement distingue par
deux uvres ralises sur feuilles
d'aluminium graves.
noter quen plus de cette exposition, qui prendra fin demain,
le collectif "Charrette club" prvoit galement dorganiser dautres activits, comme les ateliers
de dessin architectural, de photographie et de peinture, une initiation la ralisation de fresques
urbaines, des projections de films
ainsi que des concerts de musique
chabi.
Mourad Mancer

Abi Ras Ennaciri ressuscit

13

LE COIN DU COPISTE

Lorgue
de Notre-Dame
dAfrique

Un riche Anglais du sicle


dernier, Monsieur Woddell,
habitu depuis 1892 venir
en Algrie, acquit vers 1910-1911 une
grande maison au 47 du boulevard
Tlemly (aujourd'hui boulevard
Krim-Belkacem). On peut encore voir
sur ce boulevard le portique
colonnades qu'il construisit, dcor
d'une grille en fer forg, orne ellemme de lyres. Woddell tait aussi un
mlomane et voulait mettre dans sa
rsidence la musique lhonneur. A
cette fin, il fit difier au centre de sa
maison un grand salon capable de
contenir un orgue. Certainement
conseill par Camille Saint-Sans,
qui habitait Saint-Eugne cette
poque (Bologhine aujourd'hui), il
confia la ralisation de cet instrument
au facteur dorgue Charles Mutin,
lve et successeur dAristide
Cavaill-Coll et qui, aprs la mort de
ce dernier, continua construire des
orgues monumentales dans le monde
entier (552, dont 5 en Afrique du
nord : Alger celui du temple et
celui de Woddell, Oran,
Carthage et Tunis. Woddell et
Saint-Sans commandrent un orgue
de 26 jeux, quon a peine voir
entrer dans un appartement, si grand
soit-il. Destin tenir dans un petit
espace, lorgue est trs resserr et sa
mcanique particulirement
complexe. Son entretien est donc trs
dlicat, comme le fut sa restauration.
Woddell fit dcorer le buffet de
lorgue dans le style mauresque par
un peintre local dont on ne connat
pas le nom. Linauguration de
linstrument eut lieu le 31 dcembre
1911. En 1930, aprs la mort de son
mari, Madame Woddell fit don de
lorgue la basilique Notre-Dame
dAfrique. Pour pouvoir le recevoir,
on rigea une tribune au revers du
portail principal de l'difice en
question. Le buffet de lorgue fut
rehauss cette occasion de 80 cm au
niveau du soubassement. Eu gard
au pass, sa fonction liturgique et
sa place actuelle dans le patrimoine
musical algrien, la dcision fut prise
de sauver cet instrument, dont ltat
ncessitait une complte restauration.
Celle-ci a t confie Messieurs
Alain Sals, Charles Henri et Philippe
Alexandre, facteurs dorgue, et fut
acheve aprs 18 mois de travail, en
mars 2002.
Dun intrt musical et instrumental
certain, lorgue de Notre-Dame
dAfrique est un instrument de
grande valeur qui sinscrit la fois
dans lhistoire de la musique en
Algrie et dans celle du patrimoine
algrien.
Kamel Bouslama

JOURNE DU SAVOIR

Lassociation des activits des jeunes El Amel, en collaboration avec la maison de jeunes Oued Taria, a organis,
loccasion de la journe du Savoir, un colloque sur le savant
de la rgion Abi-Ras Ennaciri sous le thme Patrimoine
scientifique et culturel. Des professeurs, des chercheurs
ainsi que des tudiants ont pris part cette rencontre historique de cinq jours qui a eu lieu la salle polyvalente Chahid
Souane-Mohammed de Oued Taria.
Ainsi, les participants ont mis en exergue la vie de cet
rudit, homme du savoir, qui a vcu durant la priode ottomane et a fait des tudes approfondies qui prouvent que la
vie scientifique et culturelle en Algrie tait active et prolifique durant cette priode marque par plus de 136 ouvrages
signs par Abi Ras Ennaciri, touchant pratiquement tous
les domaines, allant du Coran et le Hadith la grammaire
arabe, le fikh, lhistoire, lastronomie, la gographie, le soufisme et bien dautres disciplines. Selon ces mmes cher-

cheurs, des manuscrits de ce savant ont t brls par ses dtracteurs qui lui avaient reproch ses prises de positions politiques ou ses affirmations drangeantes nuisant leurs
intrts.
Luvre de cet rudit est disperse. On la retrouve aussi
bien la Bibliothque nationale dAlger que dans les centres
darchives du Maroc, dEgypte et de France, les chercheurs
ont rappel galement que des manuscrits inestimables sont
galement entreposs dans plusieurs bibliothques familiales
dans diverses rgions du pays. Mohamed Abou Ras Ben
Ahmed Ben Nacer Errachidi, qui a vcu durant la priode
(1751-1823), figurait parmi les personnalits scientifiques
les plus marquantes de la priode ottomane en Algrie. Sa
vie t marque par de longs sjours et voyages dans diverses villes du pays et ltranger pour aller la rencontre
des Oulmas les plus illustres de lpoque. Ses multiples travaux ayant touch diverses disciplines refltent la profon-

Mercredi 20 Avril 2016

deur et la richesse de ces changes et de ces contacts avec


ses pairs. Le colloque est accompagn dun riche programme tabli par lAssociation El Amel, en collaboration
avec la maison de jeunes dOued Taria. En marge du colloque, une exposition sur les maux sociaux et les effets de
la consommation de la drogue, des tables rondes animes
par les professeurs universitaires et les chercheurs prsents
sanctionns par des concours scientifiques, culturels et artistiques sont prvues. Et titre de sensibilisation et de vulgarisation en direction de la population, une campagne de
nettoyage des mosques de la dara dOued Taria est prvue.
En hommage cette personnalit scientifique et historique,
plusieurs difices portent son nom, comme la maison de la
culture de Mascara et la maison de jeunes Oued Taria, un
lyce, un CEM Mascara, et un CFPA Sidi Boubekeur
dans la wilaya de Saida.
A. Ghomchi

Vie pratique

EL MOUDJAHID

Vie religieuse

horaires des prires de la journe du mercredi 12 radjeb 1437


correspondant au 20 avril 2016 :
- Dohr.......................12h47
- Asr..............................16h30
- Maghreb.....................19h30
- Ichaa...20h55

Jeudi 13 radjeb 1437 correspondant


au 21 avril 2016 :

- Fedjr........................ 04h33
- Echourouk.................06h06

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION


Edit par lEPE-SPA

EL MOUDJAHID
au capital social de 50.000.000 DA

20, rue de la Libert, Alger


Tlphone : 021.73.70.81
Prsident-Directeur Gnral
de la Publication
Achour Cheurfi

Directeur de la rdaction
Mohamed Koursi
rdacteur en chef
Kamal oulMAne

DireCtion GenerAle

Tlphone : 021.73.79.93
Fax : 021.73.89.80
DireCtion De lA reDACtion
Tlphone : 021.73.99.31
Fax : 021.73.90.43
internet : http://www.elmoudjahid.com
e-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com
BureAuX reGionAuX
ConstAntine
100, rue Larbi Ben Mhidi
Tl. : (031) 64.23.03
orAn
Maison de la Presse
3, place du 1er Novembre : Tl. : (041) 29.34.94
AnnABA
2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24
BorDJ Bou-ArreriDJ
Ex-sige de la wilaya
Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000
Tl/Fax : (035) 68.69.63
siDi Bel-ABBes
Maison de la presse Amir Benassa
Immeuble Le Garden, S.B.A.
Tl/Fax : (048) 54.42.42
BeJAiA :
Bloc administratif, rue de la Libert.
Tl/Fax : 034.22.10.13
tiZi ouZou :
Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts)
Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville
Tl. - Fax : (026) 21.73.00
tleMCen :12, place Kairouan
Tl.-Fax : (043) 27.66.66
MAsCArA : Maison de la Presse
Rue Senouci Habib
Tl.-Fax : (045) 81.56.03
Centre Ain-DeflA :
Cit Attafi Belgacem (Face la Poste)
Tl/Fax: 027.60.69.22
PuBliCite
Pour toute publicit, sadresser
lAgence Nationale de Communication dEdition et de
Publicit ANEP
AlGer : 1, avenue Pasteur
Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43
Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150
Tlex : 81.742
orAn : 3, rue Mohamed Khemisti
Tl. : (041) 39.10.34
Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320
AnnABA :
7, cours de la Rvolution
Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38
Rgie publicitaire
EL MOUDJAHID
20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70
ABonneMents
Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux
ou commandes de photos, sadresser au service commercial
: 20, rue de la Libert, Alger.
CoMPtes BAnCAires
Agence CPA Che-Guevara - Alger
Compte dinars n 102.7038601 - 17
Agence BNA Libert
- Dinars : 605.300.004.413/14
- Devises : 605.310.010078/57
Cptes BDL - Agence Port Sad
- Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28
- Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Edit par lEPE-SPA
EL MOUDJAHID
Sige social : 20, rue de la Libert, Alger
iMPression
Edition du Centre :
socit dimpression dAlger (siA)
Edition de lEst :
socit dimpression de lest, Constantine
Edition de lOuest :
socit dimpression de louest, oran
Edition du Sud :
unit dimpression de ouargla (siA)
unit dimpression de Bchar (siA)
Diffusion
Centre : EL MOUDJAHID
tl. : 021 73.94.82
est : sArl soDiPresse :
tl-fax : 031 92.73.58

ouest : sArl sDPo


tl-fax : 04146.84.87 : sud : sArl tDs
tl-fax : 029 75.02.02

france : iPs (international Presse service)


tl. 01-46-07-63-90

Les manuscrits, photographies ou tout autre document et


illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

21

CONDOLANCES

Le directeur gnral et lensemble du personnel


de la SAETI, trs attrists par le dcs de
lpouse de M.BAYASLIRachid, prsidentdirecteur gnral du groupe SAPTA, prsentent
ce dernier ainsi qu toute sa famille leurs
sincres condolances et les assurent de leur
profonde sympathie en cette douloureuse
circonstance.
QuAllah Tout-Puissant accorde la dfunte
Sa sainte misricorde et laccueille en Son vaste
paradis.
Allah nous appartenons, et Lui nous
retournons.
El Moudjahid/Pub du 20/04/2016

CONDOLANCES
Le directeur gnral, lensemble du
personnel
de
la
CACoBATPh,
profondment touchs par le dcs de la
mre de Monsieur MAHFOUF Tahar,
directeur de lAgence rgionale de
Constantine, prsentent sa famille leurs
condolances les plus attristes et
lassurent de leur profonde sympathie.Que
Dieu le Tout-Puissant accueille le dfunt en
Son vaste paradis.
El Moudjahid/Pub

CONDOLANCES

Anep 413733 du 20/04/2016

CONDOLANCES

Anep 413738 du 20/04/2016

La prsidente du Conseil dtat, le commissaire


dtat, ainsi que lensemble des magistrats, cadres
et personnels du Conseil dtat, trs attrists par le
dcs du pre de Monsieur CHIBOUBFELLAH
DJELLOUL, conseiller dtat, lui prsentent ainsi
qu toute sa famille leurs sincres condolances et
les assurent en cette pnible circonstance de leur
profonde sympathie.
QuAllah le Tout-Puissant accorde au dfunt Sa
sainte misricorde et laccueille en Son vaste
paradis.
El Moudjahid/Pub

Le directeur et lensemble du personnel de la


Socit de mdecine du travail des industries
lectriques et gazires, profondment touchs par le
dcs de la mre de notre collgue Dr DAHMANI
Ahmed, mdecin dlgu ouest, prsentent
toute sa famille leurs sincres condolances et
lassurent de leur profonde sympathie en cette
douloureuse circonstance.
Que Dieu Tout-Puissant accorde dfunte Sa
sainte misricorde et laccueille dans Son vaste
paradis.
Dieu nous appartenons, et Lui nous
retournons.
Anep 413775 du 20/04/2016

El Moudjahid/Pub

Mercredi 20 Avril 2016

NAISSANCE

Aprs
une
traverse de 9
mois, avec une
sortie en mre
mouvemente, le ISHAK
IYAD est arriv bon port le
18 avril 2016 3h du matin.
Lquipage compos du
commandant de bord Chouli
Sadek et de son pouse
Nassima, ainsi que les
matelots Feriel, Ibtissem et
Mohamed Amine, ont pu
larguer les amarres sans
trop de difficults vers le port
central celui des papys et
mamys.
Bon vent au nouveau venu.

REMERCIEMENTS
El Moudjahid/Pub du 20/04/2016

Mme Ch.Amrouche, profondment


touche par les nombreux tmoignages de
sympathie qui lui sont parvenus la suite
du dcs de son frre, prie tous ceux qui,
par leur prsence ou leurs messages, se
sont associs son deuil, de trouver ici
lexpression
de
ses
sincres
remerciements et de sympathie mue.

CONDOLANCES

El Moudjahid/Pub du 20/04/2016

Le prsident-directeur
gnral de lEntreprise
portuaire de Djen-Djen, les
cadres dirigeants, le
comit de participation, la
section syndicale et
lensemble des travailleurs
de lentreprise portuaire de
Djen-Djen, ayant appris le
dcs de la mre de
Monsieur Harkati Karim,
prsident-directeur
gnral de lentreprise
portuaire
Annaba,
prsentent toute la
famille, parents et allis,
leurs
sincres
condolances et les
assurent,
en
cette
douloureuse circonstance,
de
leur
profonde
sympathie.
QuAllah accorde la
dfunte Sa clmence et
Sa
misricorde
et
laccueille enSon vaste
paradis.
El Moudjahid/Pub

Anep 25012676 du 20/04/2016

El Moudjahid/Pub du 20/04/2016

Sports

22

EL MOUDJAHID

LIGUE DES CHAMPIONS AFRICAINE

Les MOBISTES mritaient mieux


mOB 1 ZamaLeK 1 (aLLer 0-2)

Prix LaureuS

Novak Djokovic
et Serena Williams
lhonneur

Se contentant dun match nul face au Zamalek gyptien (1-1), le Mouloudia de Bjaa a ainsi mis fin son aventure
en Ligue des Champions africaine, pour sa premire participation.

es mobistes, qui rvaient de se qualifier


la phase des poules, en passant
lcueil du Zamalek, ne sont pas parvenus leurs fins, malgr leur dtermination et
la dbauche dnergie dploye. il faut bien le
dire, les poulains de abdelkader amrani nont
pas rougir de cette amre limination, parce
quau vu de la physionomie du match, on peut
le dire sans risque de nous tromper, quils ont
tout donn sur le plan physique et quils se
sont appliqus sur le plan tactique pour tenter
de prendre dfaut cette solide et exprimente formation du Zamalek, rompue ce type
de rendez-vous. Bien en place, les gyptiens
ont russi annihiler de nombreuses tentatives
offensives de lquipe hte. grce une occupation rationnelle du terrain, notamment dans
leur camp, ils ont russi repousser de nombreuses
tentatives mobistes orchestres par les Hamzaoui,
Yaya, ndoye et autres. Le mOB sest rsolument
port vers loffensive et a domin la rencontre.
mais, en face, le Zamalek a tenu bon. Pousss par
leur formidable public qui sest dplac en masse
pour soutenir son quipe de toujours, mebarakou

et ses camarades ont fini par ouvrir la marque sur


un super coup-franc direct russi admirablement
par Yaya qui sen est all loger la balle en pleine
lucarne (56). Les gradins bien garnis du stade de
lunit maghrbine explosent de joie. Lespoir
dune qualification possible renat. Le mOB poursuit ses offensives et assige le camp adverse. Le
Zamalek mne par des contre-attaques dange-

reuses. au moment o lon esprait voir les


Bjaouis doubler la mise et ainsi refaire leur
retard sur les Cairotes, ce sont plutt ces derniers qui russissent galiser sur une contreattaque bien mene et ponctue de fort belle
manire (88). Sueurs froides sur le stade de
lunit maghrbine. Le ciel venait de tomber
sur la tte daguid et des siens qui franchement mritaient mieux. un but du Zamalek
synonyme dlimination du mOB, du moment que la manche aller au Caire sest termine en faveur des gyptiens sur le score de
2-0. Bravo aux joueurs qui ont tout donn !
Parfois, cela ne suffit pas. Pour sa premire
exprience dans cette Ligue des champions
africaine, le mOB na pas t dcevant, et,
franchement, il manquait peu de choses pour
quil ralise lexploit dliminer le Zamalek, un
grand dafrique, qui nest plus prsenter. Les
fans mobistes sont fliciter pour leur solidarit
ave leur quipe quils ont chaleureusement applaudie, malgr llimination, parce quils ont bien vu
que les joueurs ont mouill le maillot.
Mohamed-Amine Azzouz

eSS 0 - eL-merreiKH Du SOuDan 0 (aLLer 2-2)

On savait que les Stifiens taient


en ballotage favorable suite leur nul
(2 2) ramen de Khartoum. Toutefois, il est plus quindiqu de rester vigilant jusquau bout afin dviter
toute mauvaise surprise, une encablure de la phase de poules. Devant
un public record, les Stifiens dbuteront ce match sur les chapeaux de
roues, puisque peine quatre minutes
de jeu, Djabou passera en revue trois
joueurs avant de se prsenter seul devant Salim Omar. au lieu de tirer, il
tentera de dribbler le gardien qui ne se
laissera pas conter. Puis, cest au tour
de Hadouche de rater alors quil tait
en pleine surface de rparation (15).
Les Stifiens jouent bien, mais lefficacit nest pas au bout, en raison
dun excs de prcipitation. jusquel, les Soudanais nont eu aucune oc-

LAigle noir en phase de poules

casion. ils ont opt pour un net regroupement dans lentrejeu en vue
dempcher les locaux de bnficier
de facilits. Les poulains du Belge,
Luc eymael, comptaient sur leur fer
de lance Bakry. Devant la vigilance de
Benlamri et Keniche, les Stifiens
parvenaient avec plus d-propos
matriser la situation, surtout que le tir
de Djabou (31), la limite des 20
mtres, a t difficilement capt par le
gardien soudanais. Les algriens
jouent bien, mais la dernire passe
doit tre plus prcise dans loptique
douvrir la marque. et sur une passe
judicieuse de Djabou, ladresse de
Dagoulo, qui narrivera pas
conclure, celui-ci sest ml les pinceaux (35). Khedaria passera, fautil le mettre en exergue, 45 minutes
assez tranquilles, eu gard au fait que

les gars del-merreikh se contentrent


de casser le jeu au niveau du milieu
du terrain au lieu de privilgier loffensive. en seconde mi-temps, les
Soudanais se montrent demble trs
entreprenants, avec quelques essais
qui ont suscit des inquitudes au sein
des fans stifiens. Car face aux difficults des locaux de marquer, cela
avait eu pour effet de galvaniser les
camarades de Francis et mohamed
Traor. Sur une mauvaise apprciation de la balle, la dfense a failli se
faire surprendre sur un centre de loin
de Bakary (67). Les Stifiens ont,
semble-t-il, laiss linitiative aux Soudanais. Face ce danger apparent,
geiger remplacera Djabou par Baouz
(69). Le jeu deviendra plus hach au
fil des minutes. Toutefois, sur un coup
franc bott par Hadouche, les ntres

Premier League (34e j)

taient un poil de scorer et se mettre


labri (72). Toutefois, ils ont pein
vouloir trouver la mesure de cette
formation del-merreikh dans le dernier quart dheure. elle tait trs offensive. Dans les dix dernires
minutes, geiger fera rentrer Ziaya la
place de Haddouche (80). malgr
cela, ce sont les Soudanais qui taient
tout prt douvrir la marque et se qualifier au prochain tour (83). Les Stifiens ont jou avec le feu en laissant
lopportunit leurs adversaires pour
faire le jeu. il faut dire que les Soudanais avaient domin la fin de partie o
ils auraient pu inscrire le but victorieux, sans que personne trouve redire. en dpit de ce rsultat nul (0
0), leSS se qualifie pour la phase de
poules. Cest mrit mais...
Hamid Gharbi

Tottenham met la pression sur Leicester

Tottenham a remport un prcieux succs


Stoke City 4-0 avec des doubls d'Harry Kane et
Dele alli et revient cinq points du leader Leicester, lors de la 34e journe du Championnat d'angleterre, o la dernire ligne droite s'annonce
haletante. a quatre journes de la fin, l'quipe de
mauricio Pochettino (68 points) met la pression
sur Leicester (73 pts), o volue l'international algrien riyad mahrez, qui a cal domicile contre
West Ham 2-2. L'cart reste important, mais Tottenham a pour lui un calendrier un peu plus favorable que les Foxes, et une meilleure diffrence de
buts (+39 contre +26). Les Spurs n'ont plus aucune
quipe du Top 5 affronter, tandis qu'un dplacement prilleux attend Leicester le 1er mai manchester united. et l'quipe de Claudio ranieri
pourrait tre prive de son prolifique attaquant
jamie Vardy plus longtemps que prvu. expuls
pour un second carton jaune dimanche l'heure de
jeu, il sera de toute faon absent pour la rception
de Swansea. mais il s'est aussi emport contre l'arbitre lors du match. une "conduite inapproprie"
a jug la Fdration qui pourrait alourdir sa sus-

pension. Pendant ce temps, Harry Kane lui a rpondu sur le terrain de Stoke grce une frappe enroule du droit, ds la 9e minute, puis un but de
prs la 71e, sur un service impeccable de Lamela. Kane est seul en tte du classement des buteurs avec 24 ralisations. Le jeune Dele alli, 20
ans, 2e buteur du club avec 10 buts, a inscrit lui
aussi un doubl: une subtile balle pique la 67e,
puis un but au cur de la surface (82e). meilleure
dfense du championnat, Tottenham a aussi pu
compter sur un bon Hugo Lloris. Le gardien franais a notamment repouss une belle frappe d'arnautovic (26e). au passage, la victoire permet aux
Spurs de s'viter un retour de City ou d'arsenal,
huit longueurs avec leurs 60 points.
anecdote savoureuse, l'arbitre neil Swarbrick
avait finalement t prfr son collgue Kevin
Friend. Considr comme supporteur de Leicester,
Friend s'exposait une polmique en cas de coup
de sifflet dfavorable Tottenham, ce qu'a prfr
viter la Premier League. Le duel se joue tous les
niveaux.

10e CHamPiOnnaT araBe De Kung Fu WuSHu (2e jOurne)

19 mdailles dor pour lAlgrie

L'algrie a remport lundi 19 mdailles d'or l'issue de la deuxime


journe du championnat arabe des clubs champions de Kung Fu Wushu
(messieurs-dames) qui se droulent amman (jordanie) avec la participation
de huit pays arabes. L'algrie est reprsente dans ce 10e championnat par
l'association sportive de la Sret nationale (aSSn) qui a dcroch 11 mdailles d'or et 2 de bronze, et l'union sportive el Biaroise (uSeB) avec 8
mdailles d'or. Six athltes qualifis la finale devraient rejoindre mardi la
comptition. Le prsident de l'uSeB, le commissaire principal abdenour
Hachemi a dclar l'aPS que l'"aSSn prend part rgulirement au championnat arabe des clubs champions de Kung Fu Wushu, reprsente pour
cette dition par 11 athltes dont 3 femmes". Le responsable a soulign que
l'"aSSn se distingue dans ce championnat dans les styles Taolou avec 10
mdailles d'or et Sanda avec une mdaille d'or". Pour ce qui est de l'uSeB,
le prsident de la dlgation Bouzid abderrahmane a indiqu que l'algrie
est reprsente par 7 athltes et 1 femme qui ont dcroch jusqu' prsent 8
mdailles d'or.

mercredi 20 avril 2016

Le Serbe novak Djokovic, n.1


mondial de tennis, a reu, Berlin,
le prix Laureus de sportif de l'anne
pour la deuxime fois de rang, la
troisime de sa carrire aprs 2012.
Le tennis a galement t l'honneur
chez les dames avec l'amricaine
Serena Williams, rcompense pour
la troisime fois aprs 2003 et 2010.
Honor pour une anne 2015 exceptionnelle, Djokovic, 28 ans, a termin
n.1 mondial pour la 4e fois de sa carrire. Le Serbe tait en concurrence
notamment avec le jamacain usain
Bolt, l'homme le plus rapide de la
plante, et le footballeur argentin Lionel messi, quintuple ballon d'Or. Serena Williams, laurate du trophe du
"Comeback de l'anne" en 2007, a
succd au palmars l'athlte thiopienne genzebe Dibaba, qui faisait
encore partie des nomines avec notamment la skieuse autrichienne
anna Fenninger. Dans la catgorie
"equipe de l'anne", ce sont les all
Blacks qui ont t rcompenss pour
leur deuxime triomphe de rang en
Coupe du monde de rugby, en battant
en finale l'australie (34-17) sur la pelouse de Twickenham. Le rugby nozlandais succde au palmars
l'quipe d'allemagne de football, sacre au mondial-2014 rio.

jO-2016
(quaLiFiCaTiOnS)

Le Brsilien Cielo
se concentre sur
le 50 m

Le nageur brsilien Cesar Cielo,


le seul titr aux jeux Olympiques de
son pays, a prfr se concentrer sur
la finale du 50m nage libre des slections nationales pour les jO-2016, et
a renonc celle du 100 mtres nage
libre. Cielo, 29 ans, titr aux jO-2008
Pkin sur 50 m libre et en bronze
sur 100 m libre Pkin et sur 100 m
libre Londres en 2012, s'tait qualifi en matine pour la finale, avec le
6e temps des sries. " C'tait bien, at-il comment. je voulais tenter de
faire 48 secondes, sur le 100 m nage
libre et j'ai fait 48 secondes 97, donc
c'est dans le cadre que je m'tais fix.
je ne m'tais pas entran pour cette
preuve. a vrai dire, ma stratgie me
rendait nerveux, parce que je n'arrivais mme pas tre comptitif sur
100 m libre. mais maintenant, je vais
me concentrer sur le 50 m libre, qui
est mon objectif principal de la saison". Le Brsilien est le dtenteur des
records du monde sur 100 m nage
libre en 46 secondes 91/100e et du
50 m libre en 20 sec 91/100e, des performances ralises en 2009 du
temps des combinaisons en polyurthane. Cielo jouera sa prsence aux
jO mercredi sur 50 m libre, n'ayant
pour l'heure russi aucun minima.
Depuis trois ans, il accumule contreperformances et ppins physiques. il
a chang plusieurs fois d'entraneur et
a d abandonner sur blessure aux
mondiaux en aot 2015 Kazan
(russie), aprs une laborieuse 6e
place sur 50 m papillon.

Sports

LES SANAFIR OPTIMISTES

EL MOUDJAHID

COUPE DE LA CAF

l Aujourdhui 17h au Stade dEl-Fayoum l Misr El-Meqassa (gypte) CS Constantine


Meghni avait donn lavantage au CSC, dans lultime minute de la partie, face au reprsentant
gyptien Misr El-Meqassa (1-0), Constantine, lors de la premire manche.

pied duvre au
Caire
depuis
lundi, les Sanafirs
abordent le match retour
avec
beaucoup
de
confiance. Auteurs de rsultats, pour le moins, insuffisants au niveau
local, les Constantinois
misent sur une qualification pour la phase des
poules de la coupe de la
CAF afin de sauver leur
saison.
Nous sommes optimistes. Nous avons fais
la moiti du chemin, en
prenant lavantage au
match aller, chez nous. Nous
sommes venus en Egypte pour
valider notre billet qualificatif
pour la phase des poules. Dsormais, la coupe de la CAF est
devenue notre principal objectif, a dclar le coach du
CSC, Didier Gomes, larrive de lquipe au Caire,
avant de parler de leur futur
adversaire :Aprs avoir rencontr cette formation gyptienne laller, jai une ide

assez prcise sur Misr El Meqassa. Jai eu loccasion de visionner quelques vidos de ses
matchs domicile, aussi. Je
sais comment aborder le
match et quelle stratgie adopter pour raliser un rsultat
positif.
a sera une confrontation
difficile pour les deux teams.
Cependant, jai confiance en
mon quipe, qui a largement
les moyens de prserver cet
avantage au score, aussi mai-

gre soit-il. Les joueurs sont


concentrs sur leur sujet et affichent une grande motivation. Mme son de cloche
chez les joueurs. Ces derniers
ne jurent que par la qualificat
i
o
n
.
Nous allons affronter une
quipe qui pratique un beau
football. Cest un match aussi
difficile pour nous que pour
eux. Nous avons un avantage
au score et nous avons lintention de le garder. La qualifica-

tion est notre porte.


Lquipe a retrouv la
confiance et son jeu.
Nous
sommes
confiants, a dclar le
dfenseur du CSC, Bencherifa. Dans le camp
adverse, on reste plus
prudent, par contre. Le
CSC est une quipe qui
dveloppe un beau football hors de ses bases. Il
va falloir rester vigilent
et concentr tout au long
de la partie. Le rsultat
de 1 0 laller est un
score pige, bien quon a
tendance croire que
notre handicap est petit. On ne
doit pas encaisser de but, a
soulign lentraneur de Misr
E
l
Meqassa, Ihab Jalal, dans la
presse locale, la veille de la
rencontre.
Pour rappel, ce match,
prvu au stade dEl Feyoum
18h (17h, heure locale), sera
arbitr par un trio marocain
conduit par Bouchaib El
Attrache.

Le Mouloudia CONFIANT

lAujourdhui 20h au stade de Marrakech lKawkeb Marrakech (Maroc) MC Oran


Face lavant-dernier du championnat
Marocain, le MCO a une belle carte
jouer en coupe de la CAF. Bien que tenus
en chec (0-0), Oran, par la formation
du Kawkeb Marrakech, les camarades du
revenant Zaabya gardent intactes leurs
chances de qualification pour la phase des
poules. On ne doit pas encaisser de but
dans le premier quart dheure, surtout. Il
faut rester vigilent. On ne doit pas, non
plus, attendre ladversaire. On doit jouer
notre football et croire en nos chances. A
Oran, nous avons manqu de ralisme
lapproche de la surface. Les Marocains
avaient ferm le jeu en rduisant les espaces et en dfendant assez bas. Le scnario sera diffrent Marrakech. On
assistera une vritable opposition. Nous
croyons dur comme fer en nos chance de
qualification, malgr le rsultat du match
aller. Le KCM nest pas au meilleur de sa
forme. Nous comptons bien surprendre
les Marocains et arracher la qualification

pour la phase des poules. Cela nous permettra de sauver notre saison, a dclar
le portier du MCO, Natteche, larrive
de lquipe algrienne Marrakech. Pour
sa part, le coach du Mouloudia reste plutt prudent, bien quil bnficie de lensemble de ses lments. Ltat de sant de
certains joueurs, de retour de blessure
limage de Zaabya, Ogbi ou encore
Dehar, inquite quelque peu Bouali.

Mana nest plus en poste


USMH

La crise aigue que vit l'USMH depuis des mois


a fini par avoir raison du prsident Abdelkader
Mana. Celui-ci, arriv l'automne dernier en remplacement de Mohamed Lab, a vu ses collaborateurs lui couper l'herbe sous les pieds faute d'avoir
russi redresser la situation.
L'aveu de Mana de la difficult de faire face
des dpenses avoisinant les 3 milliards a t suffisant pour le conseil d'administration, qui a dcid
au cours d'une runion d'urgence ce lundi, de destituer l'actuel prsident. Un directoire provisoire a
t constitu dans la foule pour grer les choses, ou du moins parer au plus
press en attendant l'lection d'un nouveau prsident. Une assemble gnrale
lective est prvue dans une quinzaine de jours. Elle sera prcde d'un appel
d'offres national pour qui veut acqurir des actions. L'idal pour l'USMH est
qu'un repreneur vienne racheter le club. Chose pas du tout envisageable dans
le contexte actuel. Le dpart de Mana survient le lendemain de la dmission
de Khaled Lounisi de son poste de manager gnral. L'ancien joueur et dirigeant tait en conflit avec certains dirigeants. Un flou pais entoure aussi l'avenir de Boualem Charef qui tait absent durant toute la semaine dernire. Le
technicien a dirig l'entranement de reprise ce lundi, mais il n'y a rien qui dit
qu'il restera en poste la saison prochaine. La fin de saison s'annonce en somme
des plus complique pour l'USMH qui n'a pas encore assur son maintien en
Ligue 1 Mobilis. Pour un club qui avait dbut la saison en force, la chute at
brutale.
Amar Benrabah

Ce dernier prfre attendre la matine


du match pour prendre une dcision finale concernant le onze de dpart. Je
nest pas dinquitude particulire
concernant notre futur adversaire. Jai
une ide assez prcise sur le KACM. Je
sais parfaitement quelle stratgie de jeu
adopter pour venir bout de cette formation du Kawkeb Marrakech, qui reste tout
de mme prenable malgr les atouts offensifs dont elle dispose. Cependant, jai
quelques soucis concernant ltat de certains de mes joueurs qui reviennent de
blessure. Je suis contraint dattendre
jusquau dernier moment pour composer
mon quipe. Cela dit, dans lensemble, je
reste confiant. Les joueurs sont trs motivs et surtout conscients de la tche qui
les attend, a soulign lentraneur du
MCO, pour sa part. A noter que la rencontre est prvue pour ce soir 20h.
R. M.

LIGUE 1-MOBILIS (26e JOURNE)


MCA - USMA

50.000 billets en vente

Cinquante mille billets pour le derby entre le MC


Alger et l'USM Alger, prvu vendredi prochain au
stade 5-juillet (16h00), dans le cadre de la 26e
journe du championnat de Ligue 1 Mobilis de
football, ont t mis en vente partir dhier mardi,
a appris l'APS auprs de la direction du stade
olympique. L'opration de vente dbutera partir de
9h00 au niveau des guichets de l'enceinte
olympique. Les deux galeries algroises vont se
partager les 50.000 ssames, soit 25.000 billets pour
chaque galerie. Un quota de 5.000 billets
supplmentaires est prvu au cas o la demande
serait plus importante, selon la mme source. Lors
du match aller, les deux quipes se sont quittes sur
un score de parit (0-0).
L'USMA, qui caracole en tte du championnat
avec 51 points, aura besoin d'une victoire face son
voisin pour sceller dfinitivement le 7e titre de son
histoire. Le MCA, qui lutte de son ct pour son
maintien, abordera ce derby tout en ayant la tte
la finale de la Coupe d'Algrie prvue dimanche 1er
mai au stade 5-Juillet face au NA Hussein Dey.

Mercredi 20 Avril 2016

23

DANS LA LUCARNE

LEuro
sans Benzema

L'information sur l'absence de Benzema


l'Euro 2016, organis par la France,
couvait depuis dj l'closion de
l'affaire de la sextape entre lui et son ex-ami
Valbuena. L'attitude aussi de Benzema
concernant l'hymne national franais tait
derrire le fait que l'opinion franaise sest trs
vite retourne contre l'un des meilleurs
joueurs du Real Madrid (il fait partie de la
fameuse BBC), mais aussi de l'quipe de
France. Une versatilit qui lavait tout
simplement surpris. On se rappelle encore ses
superbes prestations avec la France lors du
mondial brsilien. Il avait surclass partenaires
et adversaires. En ce temps-l, il tait adul,
choy et considr comme le
chouchou du football franais. On ne jurait
que par lui. Il n'a pas tard vivre la mme
trajectoire que Samir Naceri. Cependant, il
n'est pas preneur. Et sa campagne les avait
bien tacls en envoyant tout le monde
balader. Il a aussitt donn son avis sur le
football franais et comment on se comporte
l'gard des Franais qui ne sont pas de souche,
surtout ceux ayant des origines nordafricaines. On te jette comme du kleenex et
ce sans tat d'me. Ribeiry, qui est mari
Wahiba, l'Algrienne, en sait, lui aussi, un
bout. Il a t contraint malgr lui se retirer.
Certes, aujourd'hui, alors qu'il russit de trs
bonnes prestations avec le Bayern Munich,
Didier Deschamps, un entraneur carr, qui
n'aime pas les joueurs ayant une certaine
consonance maghrbine, est en train de lui
faire les yeux doux. Benzema, qui tait
considr, il n'y a pas longtemps, comme the
must on the market in the world, se retrouve,
malgr lui, pour une affaire qui n'a rien
avoir avec le football train dans la boue
comme jamais. On utilise mme des instituts
de sondage, gnralement sur mesure, afin
que tout le monde approuve la position de
Didier Deschamps de ne pas le retenir pour
l'Euro 2016. Il s'agit d'une grande injustice
vis--vis d'un joueur qui a toujours t
exemplaire chaque fois qu'il tait align. Les
techniciens franais, le public, les
journalistes... sont devenus, le moins que l'on
puisse dire, amnsiques pour gommer de
leurs mmoires tout ce qu'il a fait pour leur
pays. Personne ou peu lont dfendu. Les
sondages avancent que plus de 80% des
Franais approuvent la dcision de leur coach
national, Deschamps, de lcarter de la liste des
partants pour l'Euro 2016. Il est certain que ce
n'est pas une perte pour un joueur de sa
trempe. Car, il est heureux avec le Real Madrid.
Et avec ce club qui refleurit, en cette fin de
saison, avec Zinedine Zidane, il est tout
simplement combl. Que demander de plus au
bon dieu ! El Hamdou lillah !
Hamid Gharbi

OPS

Lentraneur cart
pour insultes racistes
SLOVNIE

L'Olimpija Ljubljana, leader du


championnat de Slovnie de football,
s'est spar de son entraneur serbe
Marko Nikolic pour avoir profr une
insulte raciste l'encontre d'un joueur
nigrian. Nous sommes tombs
d'accord avec Marko Nikolic sur sa
dmission du poste d'entraneur.
C'est un bon entraneur, mais il a
commis une grave erreur pour laquelle il
doit payer, a annonc la presse le
prsident du club, Milan Mandaric.

M. GRINE INAUGURE LA LIBRAIRIE ANEP CHAB-DZAR

Institution du
PRIX DES AMIS DU LIVRE
Lancement d'un nouveau prix littraire de l'Anep baptis Prix des amis du livre
qui sera dcern chaque anne la fin du mois de Ramadhan.

e ministre de la Communication,
Hamid Grine, a procd, hier,
Alger, linauguration de la premire librairie de l'Agence nationale d'dition et de publicit (ANEP). Baptise du
nom de la premire chahida de la rvolution, Chab Dzar, cette librairie ouvrira ses
portes au public partir daujourdhui. La
rouverture de la librairie de lANEP,
aprs des amnagements et un lifting, est
un vnement important salu par tous les
amoureux du livre et frus de lecture. Situ
au cur dAlger-centre, quelques mtres
de la bouche du mtro de Tafourah, prs
de la grande poste, cet espace dune superficie de 160 m se veut un lieu dchange
dides de rencontre avec les auteurs lors
des ventes-ddicaces et un point de vente
pour un large panel de titres qui sadresse
un large lectorat (dictionnaire, roman,
beaux livres, cuisine, mdecine, architecture, informatique, etc.). Les ouvrages des
ditions ANEP et ceux des autres diteurs
nationaux et trangers, y sont en force.
Laile rserve aux livres de jeunesse dmontre le souci quaccorde lANEP un
segment sensible de la population.
Cette librairie a t rebaptise au nom
de Chaib Dzar, en hommage la premire
femme moudjahida tombe au champ
dhonneur. Chaib Dzair est dcde les
armes la main, Madjez Sfa, lge de
26 ans, aux cts de Badji Mokhtar (chef
de la zone frontalire Souk Ahras El
Kala), et de 7 membres de lALN, le 19
novembre le 19 novembre 1954. Elle est
ne en 1928, Regagna, prs de Djebel
Bni Salah, dans la commune de Madjez

Ph : T. Rouabah

Sfa, entre les wilayas de Souk Ahras et


Guelma.
Dans cette mme dmarche, il est
prvu que l'Anep projette d'ouvrir un nouvel espace similaire dans la ville d'Oran
avant la fin de l'anne, et qui comportera galement un espace d'exposition et
une petite scne, a annonc Assia Baz, directrice de l'dition de l'Anep. Mettant en
place une nouvelle stratgie de distribution, l'Anep vise, selon la directrice de
l'dition, ouvrir, terme, au moins une
librairie dans chacune des villes du pays.
En optant pour le nom de cette hrone,
lANEP reste fidle sa ligne ditoriale,

qui consiste accorder une place particulire la mmoire collective et au patrimoine de lAlgrie . Lors de cette
inauguration le ministre de la Communication a annonc le lancement d'un nouveau prix littraire de l'Anep baptis Prix
des amis du livre qui sera dcern
chaque anne la fin du mois de ramadhan. Ce prix sera dcern aux amoureux du livre quils soient lecteurs,
libraires, associations culturelles, bouquinistes, crivains, ou encore journalistes
a soulign la fin le ministre.
Salima Ettouahria

M. MOHAMED ASSA OUARGLA

Lunit nationale face aux vises ennemies

Le ministre des Affaires religieuses et


des Waqfs, Mohamed Assa, a affirm que
lunit nationale est une question de grande
importance pour faire face aux desseins des
ennemis de lAlgrie visant la division de
la socit. Lunit nationale est une question dune grande importance pour mettre
en chec les plans des ennemis de lAlgrie
tendant diviser la socit algrienne en
factions et sectes , a indiqu le ministre en
ouverture des travaux du 4e colloque national de la Tariqa El-Kadiria. Lors de cette
rencontre place sous le signe de Tariqa
El-Kadiria et lunit nationale , M. Assa
a affirm que lAlgrie se porte bien, tant
que ses zaouas et mosques sont des lieux
imprgns de lunit nationale.
Il faut barrer la route aux ennemis de
lAlgrie a mis en garde le ministre en
soulignant que pratiquer la religion musulmane authentique de nos aeux est la
meilleure rponse aux agissements suspects qui sment la discorde travers le
monde . Aprs avoir voqu certaines pra-

tiques altrant la religion islamique et vhicules notamment travers les rseaux


sociaux, le ministre des Affaires religieuses a soutenu que ceux qui appellent
la Fitna (discorde), via les rseaux mdias
sociaux, cherchent ternir lislam authentique et le substituer par un autre trs loign de celui enseign dans les zaouas, les

mosques et les coles .


LAlgrie
tente, grce ses zaouas, mosques, oulma et rformistes, de dpoussirer lauthentique image de lislam hrit par nos
choyoukh de ses sources originelles , at-il ajout.
Dans une intervention douverture, le
cheikh de la confrrie gnrale de la Tariqa
Kadiria en Algrie et en Afrique, Hassani
El-Hassen Ben Mohamed Cherif, a dclar
que les confrries soufies tenaient lieu
dcoles spirituelles et ducatives au service de lislam et de lancrage de ses valeurs et prceptes . Pour cheikh Hassani,
le soufisme en Algrie sest distingu par
ses actions denseignement du saint Coran,
la diffusion des prceptes de lislam, lancrage des valeurs de solidarit et dentraide
et le raffermissement des liens de fraternit
entre les fils de lAlgrie, avant dappeler
la conscration de la tolrance et des
hautes valeurs entre musulmans et au rejet
des conflits et de la discorde .

DMOGRAPHIE

40,4 MILLIONS DALGRIENS EN JANVIER 2016

Le nombre de la population algrienne


a atteint 40,4 millions d'habitants au 1er janvier 2016 contre 39,963 millions d'habitants en 2015, a appris l'APS auprs de
l'Office national des statistiques (ONS).
Dans son rapport sur la dmographie algrienne, l'ONS observe que l'anne 2015 a
t marque par une augmentation consquente du volume des naissances vivantes
qui a dpass, pour la seconde anne
conscutive, le seuil d'un million de naissances. En outre, l'anne 2015 a galement
connu une hausse du volume des dcs et
un flchissement assez significatif du nombre de mariages contracts comparativement aux dernires annes, note le rapport.
Ainsi, la population rsidente totale a
connu en 2015 un accroissement naturel de
858.000 personnes, soit un taux d'accrois-

sement naturel de 2,15%. Ce taux avait


connu une stagnation entre 2014 et 2015
impute essentiellement l'augmentation
aussi bien des naissances vivantes que du
volume des dcs, a relev l'ONS. En
2015, le nombre de naissances vivantes
atteint 1,040 million alors que le nombre
de dcs a t de 183.000, tandis que le

nombre de mariages contracts a atteint


369.000.
Sous l'hypothse que le rythme de
croissance de 2015 se maintiendrait pour
l'anne en cours, la population rsidente totale devrait atteindre 41,2 millions d'habitants au 1er janvier 2017, pronostique
l'ONS.

volution des indicateurs dmographiques


Population (millions)
- Nombre de naissances (milliers)
- Nombre de dcs
- Nombre de dcs infantiles
- Nombre de mort-ns
- Esprance de vie la naissance
Chez les hommes
Chez les femmes
- Nombre de mariages

1990
25,022
775
151.000
36.270
16.691
66,9 ans
66,3 ans
67,3 ans
149.345

2015 (ONS) :
39,963
1.040
183.000
23.150
14.620
77,1 ans
76,4 ans
77,8 ans
369.074.

ACCORD DE PARIS SUR LE CLIMAT

M. Lamamra
New York

Le ministre d'Etat,
ministre des Affaires
trangres et de la
Coopration internationale, M. Ramtane
Lamamra, a t charg
par le Prsident de la
Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, de
procder, le 22 avril
New York, la signature, au nom de l'Algrie, de l'Accord de Paris sur le climat, a indiqu hier
un communiqu du ministre des Affaires trangres. Cet accord a t adopt dans la capitale franaise en dcembre dernier par les reprsentants de
195 pays, au terme des travaux de la 21e Confrence
sur le Climat (COP21). M. Lamamra prendra part
galement New York, le 21 avril, au dbat de haut
niveau sur les Objectifs de dveloppement durable
2030, qu'organise l'Assemble gnrale des Nations unies, selon la mme source. Il examinera
cette occasion, avec les ministres de plusieurs Etats
membres de l'ONU, l'tat et les perspectives de la
mise en uvre du nouveau programme de dveloppement durable, adopt en septembre 2015 et qui
comprend 17 objectifs mondiaux tendant, d'ici
2030, mettre fin la pauvret, lutter contre les
ingalits et l'injustice et faire face aux changements climatiques, ajoute le communiqu. Le programme du sjour de M. Lamamra New York
prvoit, par ailleurs, la prsidence par le chef de la
diplomatie algrienne d'un sminaire sur la paix et
la scurit en Afrique, a indiqu le ministre, notant
qu'en marge de ces vnements, le ministre d'Etat
aura des rencontres avec plusieurs ministres et chefs
de dlgation.

RENOUVELLEMENT DE LAPPUI
DE LALGRIE AUX EFFORTS DE PAIX
EN LIBYE

M. Messahel
Tripoli

Le ministre des Affaires maghrbines, de


lUnion africaine et de
la Ligue des Etats
arabes, Abdelkader
Messahel, effectue aujourdhui une visite
Tripoli pour renouveler lappui de lAlgrie
aux efforts visant le
recouvrement de la
paix, de la scurit et
de la stabilit en Libye,
a indiqu hier un communiqu du ministre des Affaires trangres. Au cours de cette visite, il sera
procd une valuation densemble de la situation en Libye et dans la rgion la lumire des rcents dveloppements importants intervenus dans
ce pays et dexaminer les perspectives de renforcement et de consolidation des relations bilatrales de
coopration dans les divers domaines , note la
mme source. A cette occasion, M. Messahel renouvellera lappui de lAlgrie aux efforts soutenus
des autorits libyennes en faveur du recouvrement
de la paix, de la scurit et de la stabilit en Libye
. LAlgrie, qui sest pleinement investie depuis
le dbut de la crise en Libye en faveur du processus
conduit par les Nations unies depuis son lancement
pour la recherche dune solution politique, avait
fortement plaid pour la prservation de la souverainet de ce pays frre, de son intgrit territoriale
et de lunit de son peuple . Elle avait encourag
tous les Libyens engager un dialogue franc et sans
exclusion, et soutenu la formation dun gouvernement de large entente nationale Tripoli, capitale
de la Libye, pour faire face aux dfis institutionnels,
politiques, scuritaires, conomiques et de lutte
contre le terrorisme auxquels elle fait face et qui
exigent la coopration de tous ses partenaires internationaux et rgionaux , rappelle la mme source.
En cette phase cruciale et dcisive que traverse ce
pays frre et voisin, lAlgrie ritre, de nouveau,
son engagement accompagner les autorits libyennes et exhorte lensemble des Libyens privilgier le dialogue, la concertation, la rconciliation
nationale et placer lintrt suprme de leur pays
au-dessus de toutes les contingences pour mettre
dfinitivement fin aux souffrances et difficults endures par le peuple frre de Libye .