ElcarnavalGustavoAdolfoBcquerArtculos

ElContemporneo5demarzo,1862
Asegrasequeconlacaratapadasedescubremsfcilmenteelcoraznyqueafavordelacaretaeslcitoenestosdas
decirtodognerodeclaridades.
Sicomoesverdadloprimero,lofueratambinlosegundo,conqugustonosenvolveramosenunportier,nospondramos
aunquenofuesemsquelamanopordelantedelosojos,yfingiendolavozparaqueelseorBugallalnonosconociese,le
daramosunabromaaalgunodeloshombresqueocupanelpoder.
Perolacondicindelosescritoresespeorqueladelosesclavos.
Aellos,enlaantiguaRoma,leserapermitidoenestapocadesquitarsedelsilencioylashumillacionesdeunaoenunda
delibertadsinlmites.
Duranteesedaarrojabanimpunementealrostrodesusdueostodaclasedeacusaciones;semofabandesusridiculecesy,
reprochndolessusviciosyhacindolesorunavezalmenoselsperolenguajedelaverdad,acasolesenseabanlanica
sendaquedebieronseguirydelaque,ciegosconelhumodelaslisonjas,sehabanextraviado.
Anosotrosniaunestesueodelibertadsenospermite;yeslstima,porqueunda,unsolodademscarasparalaprensa,
yelgobiernooiramuchasverdadesqueacasolefuesentiles,yelpasmuchascosasquesindudalesirvierandeunagran
leccin.
Yaquenoesas,yaquenosotrosnopodemosdisfrazarnosvamosaabrirlosbalconesdenuestraredaccinparaveralos
quesedisfrazan;talvezelespectculodetantaalegrelocuranossugieraelpensamientoparaunartculosobreelcarnaval,
queesloqueporahoranoshacefaltaenprimertrmino.
DesdelosbalconesseveelPrado,yenverdadqueladecoracinquesedescubreatravsdesuscristalesesbienpoco
adecuadaalespectculoquesevaarepresentaranuestrosojos.
Sicomosonelacaso,lanaturalezaylaestacinlosmaquinistasquedisponenlaescena,fueseelltimotramoyistadel
teatromsdemalamuerte,annoleperdonaramoslaimpropiedad.Uncielogris,tristsimoyopacosobreelqueflotan
algunossueltosjironesdenubesoscuras.Untapizdelodo,interrumpidoacortasdistanciasporsucioscharcalesencuyas
cenagosasaguascaenlasanchasgotasquepreludianunaguaceroterrible,produciendoalcaerunruidomontono,igualy
extrao,quecrispalosnervios;algunosrbolesdescarnados,cuyasdesnudasramasseagitanalsoploglacialdelairey
parecequetiritandefro,yenelfondo,rodeadodealtoscipresesnegrosymelanclicos,comotodoelpanoramaque
descubrelavista,unatumba:elDosdeMayo.
Heaquelaparatoescnicodelagrancomediaquevaarepresentarse.Yesposiblequeenestepuntosehayandadocitala
locurayelcarnavalpararenovarsueternopactodealianza?
Esposiblequeenestepuntodebanaguardarles,yaencarretelaslujosasoenalquilonesdesvencijados,yaenpotros
voladoresoenrocinesmoribundos,yacaracoleandojinetesenelpalodeunescobn,oapieyempujndosecomolasolas
delmar,lasmilymilfigurasgrotescasquelesirvendesquito?
Lasdescompuestasvocesdelaembriaguez,lasestridentescarcajadasdelalocura,losbrevesmonoslabosdelaspromesas,
lascortesanasfrasesdelosgalanteos,lasrpidaspalabrasdelascitas,losdiscordantesecosdelasmsicas,elincesanteson
delaschanzonetas,elhervideroconfusodelamultitudoscurayapretada,entrelacualsurcan,poraquunafiguragrotesca,
por all un mamarracho imposible, por acull una Comparsa que culebreando entre el gento parece una serpiente
monstruosadeabigarradoscolores,vanaresonarenestaatmsferanebulosayfra?Vanaconfundirseconesostristes
gemidosdelvientoqueazotaloscristalesdenuestrobalcnyparececomoquesequejaylloraalrededordeaquellatumba,
agitandosusoscurosyaltoscipreses?No.Hemosdebidoequivocarnos;nuestrosbalconesdanalPrado,enefecto,perose
noeselmismoPradodesiempre.
Annosacordamosdeotroscarnavales,cuandolocruzbamossobreunayeguamsligeraqueelviento.Elsolherala
nubedepolvoquelevantabanlasruedasdeloscarruajesyelcascodeloscaballos,fingiendoanuestrosojoscomouna
gasadeoro,atravsdelacualveamosagitarse,ricodecoloresydeluz,unocanodecabezasalegres,detrajesbrillantes
y de mscaras bulliciosas e inquietas. Todo saltaba y rea a nuestro alrededor. Las carretelas, llenas de hermosas y
rebosando sedas y encajes, parecan ambulantes bouquets de mujeres que, como las flores llaman a las mariposas,
provocndolasaposarseensuscorolasdefuegoimpregnadasdeperfumes,nosllamabanasconsusmiradasysus
sonrisas.Milvecescruzamosentonceselanchurosopaseoynuncareparamosenesesombromonumento,osinuestros
extraviadosojossefijaronuninstanteenl,nospareciunjardn,unparterre,cualquiercosamenosunsepulcro.Porqu
lohemosvistohoy...?

Elairesiguesilbandoentrelasdesnudasramasdelosrboles;lasnubes,oscurasytempestuosas,seamontonanenelcielo,
ylalluviacaemenudayheladacomounrocodenieve.
Intilmentebuscamoslamultitudqueaestashorasdeballenarelmbitodelsaln.Todoestdesierto.Pobrecarnaval!
Hastaelcieloseconjuracontrati.Envanocorresdeunpuntoaotro,agitandotucetrodecascabeles.Alortuvozaguday
chillona,elhombredenegocioslevantalacabeza,tevepasarysiguehaciendonmerosensucartera.Lajuventud,grave
ya y filosfica antes de sazn, se encoge de hombros al verte dar saltos y hacer piruetas intiles, y se sonre y te
compadece.Pobrecarnaval!
EnvanohasllamadoalaspuertasdeRoma,laciudadclsicaparatusfiestas;elpueblosehareunidoenelForo,perono
alegre,bulliciosoyllamadoporelrepiqueteodetussonajas,sinogravecomosusruinas,silenciosocomosussepulcrosy
convocadoporincgnitosagitadoresdeunarevolucinterrible;yhastenidoquehuir.Adnde?AVenecia?Alsenode
ladesoladareinadelAdritico,dondeantestenasmilpalaciosportronoytodounpueblo,ebriodeplaceresygoces,por
vasallo?No;novayasall.Lasgndolas,vacas,sebalanceanamarradasalospostesdeRialto,concadenasdehierroque
almoverlaselaguaparecequegimen.Niunaantorchareflejaenelmarsulargacabelleradechispas;niseoyeunavoz,ni
elacentolejanodeunamsica.Pobrecarnaval!PobreVenecia...!
Perolanochesevaacercando;lalluvianoazotayaloscristalesdenuestrosbalcones;all,alolejos,sevenmoverseentre
la azuladaniebla algunosbultosnegrosquevan yvienenen direccionesdistintas: soncarruajes, unalargahilerade
carruajescerradosquesemejanelfnebreacompaamientodeunduelo.Algunosjinetescruzanyvuelvenacruzar,al
parecerenvueltosenblancossudariosqueflotanconelvientoensurpidacarrera.Unosyotrosdirasequebuscanalgo
quenohallan;dirasequeparodianelmovimiento,laanimacinylaalegra,queriendoengaarseyhacerselailusinde
quesedivierten,sinconseguirlo.Enbaldesubenybajan,vienenyvan;enbaldedanelespectculo;nohayespectadores.
Elsalnestvaco.Elcuriosovulgoqueasisteapieyformaunamurallahumanaalrededordelosactoresdelagranfarsa,
niauntenindolasgratishaqueridoocuparsuslocalidades.
Yessteelcarnaval?No:elcarnavalhamuerto.Noconocislatradicindelaswills,esasjvenes,amanteslocasdela
danza,quemuertaseneldadesusbodas,selevantananenelsilenciodelanocheparaseguirbailandoalrededordesus
sepulcrosalaluzdelaluna?
Elcarnavalhamuerto;pero,comoellas,selevantaandesutumbaparabailarenunbailemudo,deunammicagrotescay
horribleauntiempo,enelquesloseoyeelcrujidodesuschoquezuelasdescarnadas...Yaesdenoche;todoessombras,
nieblasysilencioprofundo;parecequelosfantasmassehanvueltoahundirenlatierradedondeselevantaronporun
instante.Alolejossevencorreralgunaslucesrodeadasdeuncrculodenieblaluminosa;sonlasdeloscarruajesque
huyenenopuestasdirecciones.Parecenfuegosfatuosquevagansobreuncampodemuerte...
Pero,cierraelbalcn,echaunpardetroncosenlachimenea:estanochehaybailes,peronosotrosnoqueremosbailarni
nadietampoco.Bailar!Bastantehemosbailadoyaenestemundo;horaesdedejaraotroselpuestoenlacuadrilla.
Quhermosaestlalumbre!Notraigasluz:queremosverbailarnuestrasombraylassombrasdelosmueblessobrelos
muros,dondeseproyectanvacilando,acompsquevacilalarojallamadelostroncosquesaltanycrujenalencenderse.
Estanochecenamostempranitoynosmetemosenlacamacomounosbienaventurados.
Elnosercalavera,qutriste,peroqucmodoes!
Postscriptum:
Elcieloestazul,elsolderramaunmardelumbresobrelacoronadavilla,cienmurgasrasganelairepuroydifanocon
susruidososacordes,unzumbidosemejantealdeunenjambredeabejasllegahastanosotros,elcarnavalpasapordelante
denuestrapuertaagitandosucetrodecascabelesyllamndonosconsuvozdeclarinetedestemplado.Elcarnavalnoha
muerto...Vivaelcarnaval!
Estvistoquecuandoseoscureceelcieloseoscurecenuestraalma,ycuandoseentristecenuestrocoraznhastalosquese
rensenosfiguranquesequejan.
Pedro,traeunmiriaque,unmiriaqueespantoso,unafaldadesedayunacapota.Vamosavestirnosdemujer,yaldiablo
lasfilosofas.Mscara,meconoces?.
Contesta:
1. Esquema del artculo y resumen
2. Intencionalidad del autor.

3. Opinin personal

CARNAVAL, CARNAVAL
El Carnaval es una de las fiestas ms populares de la tradicin hispana. Su origen histrico se encuentra
probablemente en las fiestas paganas que se realizaban en honor de distintas divinidades como Dioniso, dios
del vino, en la Grecia clsica, o Saturno, dios de la agricultura y las cosechas, en la mitologa romana. Quiz
sus races se remonten an ms atrs y su origen est en Egipto, en las fiestas en honor del buey Apis, hace
miles de aos. El Imperio Romano di- fundi la costumbre por Europa y sta fue llevada a Amrica en el siglo
XV por los navegantes espaoles y portugueses.
En los pases con tradicin cristiana suelen celebrarse desfiles de carrozas, comparsas (grupos de bailarines
disfrazados) y representaciones graciosas de los acontecimientos del ao. El ambiente festivo suele durar los
tres das que preceden a la Cuaresma, aunque a veces los festejos se alargan hasta el ltimo fin de semana de
febrero y el primero de marzo.
La Cuaresma es un perodo de cuarenta das, que comienza el Mircoles de Ceniza y termina el da de Jueves
Santo. Para los catlicos es tiempo de penitencia y arrepentimiento, de ayuno y abstinencia. Por eso, justo
antes de la Cuaresma, caracterizada por las prohibiciones morales, se viven en Carnaval das de alegra,
excesos gastronmicos y diversin. Se cree que la palabra Carnaval viene del latn medieval carnelevarium
(quitar la carne), que indica la prohibicin de comer carne en tiempo de Cuaresma.
Hoy en da, son famosos los Carnavales de Venecia, en Italia, el de Ro de Janeiro, en Brasil, y los de Cdiz y
Santa Cruz de Tenerife en Espaa. Cada ao miles de turistas llegan a estos lugares atrados por el ambiente
festivo y por los espectaculares desfiles y concursos de mscaras, bailes y chirigotas (canciones y poesas de
tono satrico). Hay premios para los vestidos de ms colorido e imaginacin, hechos a base de plumas, telas,
plstico, etc.
En Espaa las fiestas de Carnaval tienen un significado especial, ya que estuvieron prohibidas durante la
dictadura de Franco (1939-1975). Con la llegada de la democracia, la fiesta resurgi con fuerza en libertad. El
sentido del humor, la msica y el antifaz invaden las calles en Carnaval.
1. El texto sobre el Carnaval se presenta dividido en cinco prrafos, cuyos temas se exponen ms abajo.
Ordnalos segn el orden en que aparecen desarrollados:
- Significado religioso.
- Manifestaciones.
- Lugares de celebracin.
- Resurgimiento en Espaa.
- Origen histrico.
2. Decide si las siguientes frases son verdaderas o falsas y por qu
2.1. El Carnaval fue trado por navegantes de Amrica a Europa en el S. XV.
2.2. El Carnaval dura cuarenta das en los pases de tradicin cristiana.
2.3. El Carnaval se opone a la Cuaresma por su sentido ldico y alegre.
2.4. El Carnaval estuvo prohibido en Espaa hasta los aos ochenta.
3. La Cuaresma y el Carnaval se mencionan en el texto. Marca la casilla correspondiente:
Cuaresma
Carnaval
3.1. La gente no come carne
3.2. La gente se disfraza
3.3. Es una tradicin ms antigua
3.4. Es una tradicin religiosa
3.5. Viene a continuacin
3.6. Se baila en la calle
4. Busca en el texto los adjetivos derivados de las palabras siguientes: (Ejemplo: Gastronoma >
gastronmico)
4.1. Historia:
4.2. Edad Media:
4.3. Pueblo:
4.4. Espectculo:
4.5. Fiesta:
5. Subraya la expresin que no pertenece al mismo campo semntico:
5.1. Propio del Carnaval:
Carroza
Comparsa
5.2. Periodos histricos:
Imperio Romano
Penitencia
5.3. Dioses antiguos:
Franco
Apis
5.4. Fiestas religiosas:
Abstinencia
Jueves Santo
6. Elige el significado que tienen en el texto estos verbos:
6.1. Ayunar: a) Socorrer. b) Prohibir. c) Informar. d) No comer.
6.2. Difundir: a) Extender. b) Morir.c) Rebajar. d) Edificar.

Dictadura
Grecia clsica
Baco
Mircoles de Ceniza

6.3. Representar: a) Sustituir. b) Interpretar. c) Introducir. d) Moderar.

6.4. Resurgir: a) Oponerse. b) Romper. c) Volver.d) Partir.
7.

Redaccin:Escribe un breve resumen sobre las diferencias que hay entre el Carnaval y la Cuaresma.
8. Debate (di tu opinin y argumntala):El texto menciona la democracia y la dictadura espaolas. En qu
medida crees que estos sistemas polticos pueden afectar a la celebracin del Carnaval?